953 MAGAZINE nº1

"Lo que con mucho trabajo se adquiere, más se ama." Aristóteles

PUBLICACIÓN GRATUÍTA TRIMESTRAL AÑO I NÚMERO 1 DICIEMBRE

SAME OLD en directo

PEPO SALAZAR expresiones materiales

VIVIR LA CIUDAD sostenibilidad

ESPECIAL 1

EL NUEVO PROYECTO DEL CASCO HISTÓRICO

_ _

Estudio de Pintura

Cristina Sampedro Encargos Retratos Clases Particulares Todas las tĂŠcnicas Obispo Ballester 15, Bajo Vitoria-Gasteiz 637463459

1 3 5 7

D

9 11 13

e bien nacidos es ser agradecidos.

15

Una gran verdad escondida en el refranero

el máximo posible a un precio ajustado. Los

popular que nos ayuda a expresar nuestra

anuncios televisivos nos invitan a confiar en

19

gratitud. Y no puede ser para menos. El lanza-

las empresas de toda la vida, recordando que

21

miento del primer número de esta publicación

el consumo es una fuente de riqueza y con

ha dejado patente que se ha conseguido el

esa peculiar “coletilla”: “No fabrica para otras

27

objetivo marcado: ser una interesante válvula

marcas”.

29

de escape. Sois muchos los que nos habéis

Esto nos lleva a pensar que las líneas blancas

acogido como una revista que os ha permitido

ya no cuentan con el apoyo de las grandes fir-

35

olvidar por un momento los problemas coti-

mas, o al menos, que los productos genéricos

37

dianos y completar vuestro espacio de ocio. Y

ya no son una segunda línea de manufactura

vamos a seguir trabajando para que esto siga

en las grandes compañías. O tal vez, que las

43

así durante mucho tiempo.

estrategias publicitarias se encuentran en un

45

Llegamos a unas fechas en las que el con-

momento en el que son conscientes de la cri-

17

23 25

31 33

39 41

47 49

sumo alcanzan su máxima expresión. Las na-

sis de confianza de los consumidores.

51

vidades parecen abocarnos al gasto desen-

En cualquier caso, durante estos días es po-

53

frenado, sin olvidar la siempre presente crisis,

sible que no miremos tanto los precios, con-

pero con cierta libertad a la hora de darnos

sumamos de forma generosa sin exprimir el

59

esos caprichos que nos hacen un poco más

tan imprescindible dinero, pensando que, otro

61

felices. No en vano, las compras resultan

año más, la famosa cuesta de Enero llegará

para un gran número de personas una pecu-

con todo su peso a nuestros bolsillos. Tampo-

liar liberación del día a día. Y eso lo saben las

co hemos cambiado tanto.

55 57

63 65 67 69 71

grandes y pequeñas marcas. Más ahora, un

73

momento en el que la confianza del consumi-

75

dor está mermada y donde se busca ofrecer

77 79 81 83

953 / editorial

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

Publicidad | Si desea ponerse en contacto con nosotros no dude en enviar un correo a la siguiente dirección: 953comercial@gmail.com

flying 06 | Nueva York

Fotografía Magazine

|

Aurora

Ramos,

953

Fotografía Portada | 953 Magazine

22 24

Diseño y maquetación | Jorge Peralta

26

Redacción | 953 Magazine

28 30 32

Colaboran | Eduardo J. Cervera Arana, Iñaki Hernáez y Stuart MacDonald (fotografía Same Old).

34 Imprime | Mccgraphics planta Evagraf 36 38

Deposito Legal | VI-455/09

12 | Blanca Navidad

40 42 44 46 48 50 52 54

tecnojuguetes

953 no se hace responsable de las opiniones o comentarios vertidos por los colaboradores. Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido escrito o gráfico aparecido en esta publicación sin la autorización expresa y por escrito del director.

20 | Videojuegos

16 | Compras en Red

Portada | Emilio San Juan, Pablo Grimaldi y Rubén Freile.

56 58 60

64

ver, oir y leer

66

24 | Lecturas que interesan

36 | Enchufando los cascos

30 | Palomitas para todos

42 | Same Old

62

68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / sumario

1 3 5

vivir la ciudad

7 9 11

48 | Ciudad sostenible

13

56 | Pepo Salazar

15 17 19 21 23 25 27 29 31

gourmet

33

62 | Tras la barra

39

68 | OrĂ­genes de la vid

41

35 37

43 45 47 49 51 53 55 57

trendy

59

76 | Shopdropping

65

61 63

67

80 | DeďŹ nir el hogar

69 71 73 75 77 79 81 83

953 / sumario

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

Aseguraba Sinatra en su himno a New York que la cuidad nunca duerme. Y ya puede ser cierto, puesto que mĂĄs de 40 millones de turistas la visitan anualmente

34 36 38 40 42

Q U ECO RRA L A NOTIC IA

44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / ying

1 3 5 7

NYC

9 11 13

. Tres letras que han dado la vuelta al mundo y que consiguen que más de una persona piense en las miles de películas que han utilizado esta ciudad como referente. La Gran Manzana, sobrenombre de Nueva York, se presenta para todos sus visitantes como una de las grandes ciudades del mundo que es preciso visitar, al menos, una vez en la vida. Más de 8,5 millones de habitantes, 170 lenguas diferentes y cerca de 10.000 personas por Km2. Cifras que dejan claro al turista que se enfrenta a una impresionante urbe.

Times Square, Radio City Music Hall, Central Park o Rockefeller Center son algunos de los emplazamientos que parecen vivir en la memoria colectiva del planeta. Iconos que generan una imagen mental de estos espacios con sólo pronunciarlos y que se hacen reales en el momento de llegar a la ciudad. Una metrópoli que a pesar de parecer abrumadora, puede ser diseccionada por el turista en una semana, tiempo más que suficiente para descubrir en primera persona todas las bondades de la que es la segunda aglomeración urbana del mundo.

Pero no se puede olvidar que además de edificios, iglesias o parques, Nueva York está considerada como una de las mecas de las compras, donde todas las firmas están presentes y tienden la mano a sus clientes con los más insospechados productos. Parece imposible visitarla y no volver con todo tipo de objetos en la maleta.

15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61

Viajar

63 65 67

Cualquier fecha puede ser adecuada para realizar una escapada a NYC, si bien se apuntan fechas señaladas para disfrutar aún más del mito. Fin de año o el 4 de Julio son dos de los momentos en los que la ciudad se engalana para los visitantes, con un matiz. El Día de la Independencia “la ciudad que nunca duerme” descansa y será complicado encontrar tiendas o locales abiertos al público. En caso de no poder optar por días tan concretos, desde el comienzo de la primavera hasta el final del otoño el viajero acertará. Se recomienda no acudir en invierno por la intensidad de las nevadas y temperaturas que nunca superan los 0º.

Elegida la fecha, llegar a la cuidad es sencillo. Son muchas las compañías que operan vuelos, con todo tipo de tarifas y combinaciones, si bien el viajero deberá tener presente que se enfrentará a un largo vuelo, que oscila entre las 8 y 9 horas. Igualmente es preciso recordar el cambio horario, con diferencias de 6 horas con

69 71 73 75 77 79 81 83

953 / flying

2 4 6 8

su punto de partida, que hará notar su presencia en forma de Jet Lag. Claro que una vez alcanzado el destino, todo se olvida. Importante: antes de embarcar es preciso conocer los permisos que se deben solicitar.

Desde el pasado 12 de enero, para trasladarse a Estados Unidos, todos los viajeros deben cumplimentar el formulario ESTA (Electronic System for Travel Authorization). Una formalidad que agilizará los tramites y que se puede rellenar en https://esta.cbp.dhs.gov/esta/esta.html. Una vez completados los campos, la respuesta con la autorización o denegación del permiso de entrada se hará efectiva en pocos segundos, aunque se advierte que para casos excepcionales, la respuesta podría demorarse 72 horas.

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48

Puntos de interés

50 52 54

Intentar recomendar ubicaciones o calles en New York resulta complicado. Toda la cuidad cuenta con lugares dignos de mención o sencillamente, ubicaciones que interesan al visitante por ser espacio de encuentro en películas o series de televisión. En cualquier caso, se antojan de visita obligada Times Square, Flatiron Building, Central Park, Rockefeller Center, Empire State Building, Wall Street y, como no, la Estatua de la Libertad. Un monumento que es icono de Estados Unidos y que permite desde el 4 de julio del presente año alcanzar nuevamente su corona, que ha permanecido cerrada desde los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001. Una visita “íntima”, en grupos que no pueden superar las diez personas, guiados por funcionarios del Servicio Nacional de Parques, lo que supone unos 30 visitantes a la hora.

Se perfila como inexcusable la visita al mirador del Empire State Building, así como un paseo en bicicleta por Central Park. Y como no, la Quinta Avenida, paraíso de las compras. Además si el tiempo lo permite y el visitante no está cansado, debería visitar Chinatown, Little Italy y el Soho. Igualmente, intentar presenciar una misa en el barrio de Harlem o acudir a uno de los muchos espectáculos que se ofertan en Broadway.

Decenas de parajes interesantes que no pueden ser pasados por alto, sin hablar de los museos. Metropolitan Museum of Art, Whitney Museum of American Art, Guggenheim, Museum of Modern Art (MoMA), Museo del Barrio o el museo de Ciencias Naturales, abren sus puertas a todo tipo de experiencias. Un par de datos curiosos. Contra lo que se pudiera pensar, los neoyorquinos son muy amables con los turistas, ayudándolos en todo momento ante sus incesantes preguntas por ubicaciones concretas. Ni que decir de los automovilistas, los cuales son terriblemente respetuosos con los peatones.

56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / flying

arabesco Danza del Vientre Danza Fusión Tribal Danza Hindú Bharata Natyam Ballet Clásico Defensa Personal Tai Chi Pilates Lengua Árabe Producción de Espectáculos Animación de Mercados Medievales

637 463 459 / 639 969 632 C/ San Antonio 1 , 1º Vitoria 01005 www.arabescoasc.com danzaarabesco@yahoo.es

2 4 6 8

Compras

10 12 14

Macy’s, Bloomingdales, Bergdorf Goodman, Lord and Taylor o Century 21 harán las delicias de los compradores. Grandes centros comerciales donde todo es posible y en los que descubrir los más insospechados artículos a precios interesantes. En contrapunto a este tipo de edificaciones, se encuentran los diferentes mercadillos. El mercado de fruta y verdura de Union Square Greenmarket brinda miles de sorpresas para el paladar. Por su parte, el famoso Mercado de las pulgas de Hell’s Kitchen permite adquirir cualquier tipo de ropa, así como antigüedades y elementos de decoración. Soho Antique Fair and Collectibles Market ofrece un sin fin de puestos donde localizar cualquier objeto. Y si se desea pasear por un mercado hispano, La Marqueta es la opción ideal. Evidentemente, ChinaTown es un punto indicado para las compras, si bien en el será necesario recurrir al regateo y ser consciente de que no es oro todo lo que reluce.

En cualquier caso, resultará difícil que el turista no adquiera más de un recuerdo en este barrio.

Eso sí, no se debe olvidar que para visitar todas las calles, monumentos y mercados de la Gran Manzana, será preciso alimentarse en condiciones. En este apartado, el visitante será el encargado de decidir. La cuidad ofrece cientos de opciones, pero conseguir un buen menú resulta inevitablemente caro. Basta con consultar las cartas de los distintos restaurantes para observar el precio de los cubiertos. Claro que, siempre se puede recurrir a los solícitos puestos ambulantes, los estimulantes menús de comida china o la pasta de Little Italy.

Una ciudad llena de contrastes que no dejará indiferente y que obligará a más de uno a empezar a pensar en su siguiente visita al poco de comenzar el vuelo de vuelta a casa.

16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66

Para saber más...

68

• http://www.guiadenuevayork.com/ | Completo portal con información • http://www.lonelyplanet.es/Turismo_Destino_NuevaYork_117.html | Guía turística • http://www.nycgo.com/ | Web en inglés con información sobre eventos, tiendas, restaurantes, etc.

• http://www.nyc.gov/ | La web oficial de la ciudad de Nueva York • http://www.macysinc.com/ | Macy’s • http://www.bloomingdales.com/ | Bloomingdales • http://www.bergdorfgoodman.com/ | Berdorf Goodman • http://www.yellowratbastard.com/ | Una de las tiendas más recomendables del Soho

70 72 74 76 78 80 82 84

953 / flying

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

Las navidades muestran en Internet propuestas diferentes a las tradicionales páginas de compras con personajes “mágicos” propios de estas fechas

34 36 38 40 42

BL AN CA NAVIDAD

44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / tecnojuguetes

ZHE LGHQWLGD GFRUSRUDWLYD FDUWHOHUtD SDSH OHUtD PDTXHWD FLyQ PXOWPHGLD UHWRTXHGLJLWDO GLVHxR

MRSHGLVHQR#JPDLO FRP

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

E

l mes de diciembre se caracteriza por la inminente llegada de las navidades, al igual que por la solicitud de todo tipo de regalos. Unas fechas en las que son muchos los personajes que hacen su aparición, recordando a los más pequeños de la casa que un año cargado de buenas intenciones supone una interesante recompensa. Y como no podía ser menos, la Red de redes también cuenta con varios espacios dedicados a estas celebridades, los cuales alcanzan su mayor número de visitas durante estos días. Propuestas entre las que cabe destacar la llevada a cabo por el NORAD (North American Aerospace Defense Command), anteriormente conocido como CONAD (Comandancia de Defensa Aero-Continental), el cual se ha transformado en un clásico de estas fechas.

36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70

Cuenta la leyenda que la tradición nació la Víspera de Navidad de 1955, cuando un anuncio publicado en una tienda de Colorado Springs, ofrecía a los niños la posibilidad de comunicarse con Santa Claus a través del teléfono, para así contarle cuales eran sus peticiones. Pero debido a un error, el número que se incluyó fue el del Comandante en Jefe de Operaciones de CONAD, el cual atendió sorprendido una llamada de un jovencito que deseaba hablar con Mr. Kris Kringle. El Entonces Director de Operaciones, Coronel Harry Shoup, decidió “consultar” la basta red de satélites a su cargo e informar a los niños de la ubicación exacta de Papa Noel en cada momento. Iniciativa que se transportó a Internet hace unos años, desarrollando una dirección -www.noradsanta.org- que permite a todos aquellos internautas que lo deseen conocer las peripecias que debe realizar Santa para guiar a sus renos voladores a lo largo y ancho del planeta en la mágica noche del día 24 de diciembre. Una tradición que cuenta con el apoyo de las herramientas de Google, ya que será posible perseguir a Santa Claus con ayuda de Google Maps, Google Earth, iGoogle y YouTube. Incluso se puede descargar un “widget” con el que permanecer informado en tiempo real.

72 74 76 78 80

Una noche en la que no sólo el anciano Kringle tiene trabajo, ya que también es la fecha en la cual un peculiar carbonero se dedica a hacer las delicias de los niños del País Vasco. Un personaje que según la historia trabajaba a diario en una mina de carbón, deteniendo su actividad la noche del día

82 84

953 / tecnojuguetes

24 de diciembre, momento en el cual bajaba a los pueblos para entregar a los niños juguetes elaborados con sus propias manos. Celebridad que se diluye en la historia del País Vasco, donde siempre es representado como un hombre bonachón entrado en carnes y años, amante de la buena comida y las bebidas espirituosas. Una tradición que se aleja bastante del misticismo que rodea a Santa Claus, pero que igualmente cuenta con su espacio en Internet, donde son decenas las páginas dedicadas a su figura.

A tenor, los Reyes Magos no se quedan atrás y se han introducido de lleno en el mundo de las nuevas tecnologías. Una página web -www.web.buzonreyesmagos.com- obra de los habitantes de la localidad española de Ibi, en la mediterránea provincia de Alicante, dedicada mayoritariamente a la fabricación de juguetes. Dirección donde además de hacer peticiones, se puede solicitar a los Reyes Magos el envío de cartas personalizadas de felicitación y consejos para los más pequeños para que refuercen o corrijan actitudes y comportamientos.

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38

Realizar las compras de Navidad en Internet se convierte en una opci贸n en alza

40 42

COMP R ASENRED

44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / tecnojuguetes

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38

M

ultitudes, aglomeraciones, prisa, calor, frío y tiempo perdido en el parking. Así es como ven muchos consumidores las compras navideñas. Resulta innegable que llegadas estas fechas todo el mundo se lanza a la calle en busca del regalo perfecto, los discos más vendidos, los videojuegos más demandados, la colonia de moda o un complemento con el que sorprender. De igual manera, resulta incuestionable el hecho de que en más de una ocasión el disco se encuentre agotado, el videojuego no está en el mercado, la tienda de complementos aparezca saturada de gente y las colas desesperen al comprador. Una buena razón que puede llevar al cibernauta a realizar sus compras en la Red de redes de forma sencilla y cómoda.

De hecho, el 73% de los internautas españoles consideran que Internet es el mejor sitio para comprar en Navidades, según un sondeo realizado entre más de 1.000 cibernautas de toda España, del que se desprende además que casi un 80% ha comprado algo en Internet en los últimos 12 meses. Todo ello teniendo en cuenta que en el estudio se asegura que los cibercompradores son más fieles que los convencionales, ya que uno de cada cuatro españoles prefiere acudir a un único portal para realizar todas sus compras, que se han venido a denominar “webs todo en uno”. Si bien son varias las razones que conducen a los usuarios a comprar en Internet, se destacan la subida de precios en los comercios tradicionales cuando se acercan las fechas navideñas, además de otras ventajas como evitar las colas, el estrés de las aglomeraciones o la falta de tiempo. Compras que podrán alcanzar de media los 220 euros, a los que habría que sumar 101,64 euros si se compran juguetes, según un estudio realizado por la Unión de Consumidores de España (UCE) a más de mil personas. Razón de más para contar con tranquilidad a la hora de elegir.

40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80

Claro que, como siempre, la precaución es imprescindible. Nunca se debe entrar en direcciones que no ofrezcan total confianza. Desde la estructura hasta el candado que certifica su seguridad, todo debe ser analizado antes de proceder a las compras. El usuario debe mostrarse cauto ante las ofertas que llegan a través de mensajes no solicitados, que dejan patente la potencial inseguridad del sitio. Es recomendable confirmar el domicilio físico y el teléfono del vendedor en línea para poder comunicarse con él en caso de tener algún problema. Como no, se deben realizar los pagos con tarjeta de crédito y nunca se debe enviar dinero en efectivo. Si se paga con tarjeta de crédito, la transacción estará protegida por la ley y podrá suspenderse el pago.

De hecho, algunas compañías ofrecen una garantía de compras en línea que aseguran que el internauta no será responsable de pagar ningún cargo no autorizado efectuado “on line”, así como garantías adicionales y beneficios de protección de devolución y/o compras. Evidentemente, se deben guardar los comprobantes impresos de las compras, incluyendo la descripción y el precio del producto, el recibo emitido y las copias de todos los mensajes de correo electrónico que se intercambien con el vendedor. Como siempre, el uso de antivirus y firewall actualizados resulta indispensable, no sólo en estas fechas, sino durante todo el año, si bien con especial interés en caso de realizar transacciones en la web.

82 84

953 / tecnojuguetes

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38

Los videojuegos se han convertido en una parte más de las navidades y resulta extraño no encontrarlos entre los regalos de reyes

40 42

¿QUÉM EC OMPRO?

44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / tecnojuguetes

1 3 5

Y

a están aquí las Navidades y, como decía aquel, nadie sabe cómo ha sido. Sin darnos cuenta ha cambiado la ropa ligera por la de abrigo, las calles se han llenado de luces de colores y los escaparates de las tiendas se han inundado de propuestas para regalar en un año que, más que nunca, estará marcado por la necesidad de reducir gastos.

Precisamente por ello, desde 953 queremos mostrar las novedades más destacadas de esta etapa invernal en el mundo de los videojuegos para saber qué elegir en función del familiar o ser querido al que se quiera demostrar aprecio en forma de videojuego. Como ocurre en todos los sectores, las empresas –y las de videojuegos más que ninguna-, concentran todos sus grandes lanzamientos en la época invernal, lo que hace aún más complejo saber por qué título decantarse. Aquí mostramos unos pequeños consejos para acertar a la hora de elegir.

Si hay un título que, año tras año, no puede faltar a esta cita es Need for Speed. En esta ocasión, en Electronic Arts han sido conscientes de la necesidad de ofrecer variedad y por ello lanzarán diferentes títulos. Por el momento, el primero de estos será Need for Speed Shift (Xbox 360, Playstation 3, PC, PSP, iPhone), una nueva versión en la que es posible elegir el grado de realismo de este simulador con tintes arcade.

Frente a este título y sin dejar la conducción está Forza MotorSport 3 (Xbox 360), la propuesta de Microsoft que llega con un mejorado sistema gráfico superrealista y nuevos circuitos -entre ellos el

7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31

de Montmeló-. Para gozar de los mismos se ponen a disposición del jugador más de 400 modelos de ayer y hoy, todos altamente configurables.

En la misma línea se encuentra el exclusivo Gran Turismo. Con una tónica similar, la propuesta de Sony en este campo alcanza a sus consolas PSP y PlayStation 3. La versión para la portátil está ya disponible desde el lanzamiento de la nueva PSP Go. Sin embargo, los jugadores de PS3 tendrán que esperar ya que el lanzamiento de Gran Turismo 5 no llegará hasta 2010.

Siguiendo con los deportes, es necesario hacer referencia a dos clásicos de siempre: FIFA 10 y PES 2010, dos títulos que enfrentan a la mitad de la comunidad de jugadores. FIFA 10 (Nintendo DS, PC, PS2, PS3, Wii, Xbox 360) cuenta con las licencias de la liga española y ha logrado un magnífico realismo con actualizaciones en tiempo real. Además, una de las licencias clásicas de los videojuegos está de vuelta: PC Fútbol Liga Trivia (PC), en formato de concurso de preguntas. Mención especial a un original Cyberbiker, con el que el sueño de muchos se verá cumplido, al poder hacer bicicleta mientras juega. Incluye hasta la bicicleta para la Wii. Pasando al segmento de los jugones y con un perfil más adulto, los títulos se amontonan. Dentro del género de aventuras está disponible Uncharted 2: Among Thieves (PS3), el que para muchos es el sucesor de Indiana Jones. También se lanzan juegos que trasladarán al jugador hasta el mismísimo Renacimiento, como sucede en Assassin’s Creed 2. Esta secuela con tintes de Prince of Persia se basará en la venganza, mostrando personajes como los Medici, los Borgia y hasta el propio Leonardo Da Vinci.

33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83

953 / tecnojuguetes

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Tim Shaffer, creador de juegos clásicos como The Secret of Monkey Island, desafía a los jugadores con Brütal Legend a ponerse en la piel de un rockero que deberá combatir contra sus enemigos a golpe de guitarra. Esta original propuesta mezcla géneros como lucha, juegos de escenarios abiertos, conducción y todo ello salpimentado con mucho humor y cameos de leyendas del heavy.

De película será también Avatar (PC, PS2, PS3, PSP, Xbox360, Wii), que aunque basada en la cinta del mismo nombre, ofrece algo más siguiendo la línea de la versión de la pantalla grande en este intento de la humanidad por evitar su extinción.

Este título, además, incluye la opción de jugar en formato 3D, algo que por el momento sólo está al alcance de unos pocos.

En el campo de la acción entra el siempre polémico Modern Warfare 2, juego en primera persona que tiene como atmósfera los escenarios reales de las guerras modernas. Como no, su éxito está asegurado entre los usuarios más expertos.

Los más jóvenes también contarán con sus juegos. Este año, los títulos de interacción son los predominantes para los pequeños de la casa en esta campaña. La compañía PlayStation 3 propone para estas navidades un juego de mascota virtual, EyePet (PS3) con la que interactuar al conectar la consola y la cámara que incluye el juego, creando una ilusión de realidad en la pantalla. Sin duda, más que una versión avanzada de Nintendogs.

Por otro lado, también estará Mi Nenuco juega (Wii), el primer simulador de bebé interactivo, en el que se produce una fusión entre el juego tradicional de papás y mamás y el ocio interactivo, además de incluir un muñeco Nenuco para darle aún mayor realismo. Junto con estos títulos destacados, vuelven las aventuras de unos clásicos de los videojuegos con Pokémon, Mundo Misterioso, Shin chan contra los plastas y XX (DS).

36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80

No solo juegos Si la cantidad de lanzamientos es abrumadora, también lo son las diversas configuraciones de consolas y packs especiales que salen al mercado durante estos días.

Nintendo ya dispone en el mercado de una nueva DS, la DSI, que cuenta con cámara de fotos, reproductor de música y una mejor conectividad inalámbrica. La hermana mayor de la DS, la Wii, también tendrá su estreno: un nuevo pack de serie limitada que incluye la consola y los mandos en negro, el Wii motion plus y el juego Wii Sports Resort por un precio aproximado de 200€. Pero la gran novedad para Wii será la citada Cyberbike, que se podrá conseguir a partir de Enero de 2010 por un precio previsto de 149 €.

Sony por su parte saca a la venta dos packs para su PS3 Slim 2: el primero, el más básico, con un disco duro de 120Gb, por 300€; y el segundo, con 250GB y el juego Uncharted 2: El reino de los ladrones, por 349€.

Y, para no quedarse atrás, Microsoft lanzará el Xbox Holiday Bundle, que incluye la Xbox Elite con 120GB de capacidad, mando, auriculares y micrófono y los juegos PURE y LEGO Batman: The Videogame a un precio de 249,99 €.

82 84

953 / tecnojuguetes

2

LECTURASQUEINTERESAN

4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38

En este original libro sembrado de curiosidades científicas, Len Fisher expone con su desenfado habitual un variado catálogo de arriesgados experimentos científicos cuyo denominador común fue alzarse contra la lógica establecida por las sociedades en que nacieron. Este inusual recorrido por los caminos del descubrimiento científico nos cuenta las historias humanas que se esconden detrás de aquellas ocurrencias, tan descabelladas en apariencia, que merecieron el rechazo, la burla y persecución de sus semejantes, y demuestra cómo el sentido común puede convertirse en el peor enemigo de la ciencia.

Es de noche en Roma, todos duermen, pero el teléfono suena de repente…Una voz que llega de lejos invita a Gemma a un viaje a Sarajevo, la ciudad donde nacieron y murieron las emociones más hondas de su vida.

Allí, entre los estallidos de una guerra cruel e inútil, hace dieciséis años nació Pietro, un niño que ahora la llama mamá y es tan hermoso, sano y egoísta como cualquier otro adolescente. Pietro no conoce bien su origen y no sabe que en las calles estrechas de aquella ciudad sitiada Gemma vivió una historia de amor de esas que te cambian para siempre.

La torre elevada narra las increíbles historias de varios hombres cuyos destinos se entrecruzan y confluyen de forma dramática el 11 de septiembre de 2001. Con una precisión poco común, sustentada en más de quinientas entrevistas realizadas a lo largo de cinco años, nos describe el auge del fundamentalismo islámico, la creación de al-Qaeda y los errores cometidos por los confiados servicios de inteligencia que culminaron en el atentado de las Torres Gemelas.

Lawrence Wright recrea de modo excepcional la transformación de Osama bin Laden y Ayman alZawahiri de combatientes idealistas e incompetentes en Afganistán a líderes del grupo terrorista más importante de la historia

CUÁNTO PESA EL ALMA FISHER, LEN Nº páginas: 291 Precio: 17,90 €

LA PALABRA MÁS HERMOSA MAZZANTINI, MARGARET Nº páginas: 640 Precio: 22,90 €

LA TORRE ELEVADA WRIGHT, LAURENCE Nº páginas: 581 Precio: 27,90 €

40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / ver, oir y leer

1

LECTURASQUEINTERESAN

3 5 7 9 11

Son poco más de las ocho de la mañana de un frío día de enero de 1952 y cientos de chicas llenan las aceras del centro de Manhattan.

Las hay muy elegantes, otras muy guapas; algunas llevan el desayuno en la cartera, muchas arrastran un bolso lleno de revistas de moda y decoración, y casi todas se dirigen hacia las cuatro paredes de un despacho donde pasarán el resto del día entre papeles, chismorreos y sueños.

Entre ellas destaca una joven de pelo oscuro y mirada intensa: es Caroline Bender, y éste es su primer día de trabajo en la editorial Fabian. Ahí descubrirá un nuevo mundo habitado por hombres y mujeres que han hecho de la literatura un oficio, y muy pronto conocerá a April Morrison y Gregg Adams.

Dos jóvenes unidos por el amor a otros planetas y a una chica de poderosa belleza. Alguien que nos mira y que no puede dejar de mirarnos. Una novela legendaria. La nieve, las estrellas, y esa noche definitiva en la que todo termina para que así comience la historia secreta del universo. Bienvenidos al fin de los finales del mundo.

El fondo del cielo explora los cruces espacio – temporales, el amor como fuerza mayor que rige los destinos y el amor a la ciencia ficción como punto de fuga y como escudo. Estos son los ingredientes de la nueva obra de una de las principales voces de la narrativa sudamericana. Esta es la historia de la peculiar vida de Isaac Levy.

Imagina la noche más fría de la historia. La nieve cae sobre la ciudad de Edimburgo. En lo alto de una colina nace el pequeño Jack, pero su corazón está dañado. Y por eso, necesitará reemplazarlo por un reloj de madera. Un corazón artificial del que dependerá su vida. Acompañemos a Jack en su aventura quijotesca desde las frías callejuelas escocesas hasta una radiante ciudad andaluza, en busca del amor.

Pero Jack debe seguir unas reglas para sobrevivir. Unas reglas que se concentrarán en evitar todo tipo de emoción que pueda alterar su frágil corazón, pues la mecánica del corazón depende de ello.

13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47

LO MEJOR DE LA VIDA JAFFE, RONA Nº páginas: 624 Precio: 21,90 €

EL FONDO DEL CIELO FRESÁN, RODRIGO Nº páginas: 272 Precio: 18,90 €

LA MECÁNICA DEL CORAZÓN MALZIEU, MATHIAS Nº páginas: 174 Precio: 13,90 €

49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83

953 / ver, oir y leer

2

LECTURASQUEINTERESAN

4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38

Hace treinta años, Benjamín Chaparro era prosecretario en un juzgado de instrucción y llegó a su oficina la causa de un homicidio que no pudo olvidar. Ahora, jubilado, repasa su vida, las instancias de ese caso y sus insospechadas derivaciones, y la historia de un amor secreto que lo mantiene acorralado entre la pasión y el silencio.

Una trama policial ambientada en los años sesenta y setenta en una Argentina que paulatinamente se sumerge en la violencia política, y cuyos personajes luchan contra la impunidad, la burocracia del sistema judicial y las miserias propias y ajenas.

Con ingenio y ternura, el trompetista de Nueva Orleans nos muestra cómo una verdadera comprensión del jazz, equilibrio perfecto en el escenario entre la expresión artística individual y el sacrificio por el bien común, puede enriquecer todos los aspectos de nuestra vida, desde las relaciones personales, el trabajo o la vida pública. Jazz nos guía en un paseo por la vida. El jazz es aplicable a nuestro día a día, a las relaciones, a los negocios, a la familia, al amor e incluso a la historia más reciente. El mundo, y especialmente Estados Unidos, está buscando un cambio. El hecho de que una familia afro americana llegue al poder está muy relacionado con los valores de raza e identidad, cuestiones íntimamente ligadas al jazz, debido a sus orígenes e historia.

The Company es una obra sorprendente que describe la lucha a vida o muerte de toda una generación de agentes de la CIA durante la larga guerra fría. Robert Littell, inteligente e irónico, cuenta las cosas como sucedieron: los agentes de la CIA no sólo eran los “buenos” que luchaban contra los enemigos extranjeros, sino a veces también eran los malos. Los fines justifican los medios: los asesinatos orquestados, las guerras clandestinas, los secuestros y el derrocamiento de gobiernos legítimos. Todo vale para ganar al enemigo.

Sin embargo, detrás de cada maniobra y contramaniobra permanece una pregunta que se extiende desde el principio al final del libro… ¿Quién es el topo dentro de la CIA?

EL SECRETO DE SUS OJOS SACHERI, EDUARDO Nº páginas: 320 Precio: 18,50 €

JAZZ MARSALIS, WYNTON Nº páginas: 640 Precio: 22,90 €

THE COMPANY LITTELL, ROBERT Nº páginas: 581 Precio: 27,90 €

40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / ver, oir y leer

2

LECTURASQUEINTERESAN

4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44

Este extraordinario libro nos habla de Irak y de Afganistán, pero también, y sobre todo, de las interminables guerras de nuestro tiempo y “de lo que los seres humanos son capaces de hacerse los unos a los otros”. Dexter Filkins, considerado como “el más grande de los reporteros de guerra de esta generación”, ha vivido nueve años en Irak y Afganistán. Presenció las atrocidades de los talibanes, entró en Irak con los primeros soldados norteamericanos y habló, en uno y otro país, con cientos de personas que le contaron sus vidas y le dieron entrada en sus hogares. De estas experiencias surgieron 651 cuadernos de apuntes que han sido la base de este libro excepcional, que nos habla de los seres humanos y de la irracionalidad de la violencia que destroza sus vidas.

Cada año se publican nuevos libros sobre los templarios, con más fantasías que fundamentos históricos.

Helen Nicholson, profesora de la Universidad de Cardiff y especialista en el estudio de la Orden del Templo de Salomón, pone a nuestro alcance, en un libro que es a la vez ameno y documentado, los últimos hallazgos de la investigación acerca de los templarios, sus orígenes, su evolución, su organización y vida interna, las riquezas que acumularon, el dramático proceso en que fueron injustamente condenados y los mitos sobre sus misterios y sus tesoros, que comenzaron a aparecer ya en su tiempo. Con lo que demuestra que la verdad histórica puede ser más fascinante que el mito.

El desastre de Chiang Mai durante un viaje a Tailandia fue la azarosa oportunidad para que Agustín Fernández Mallo volcara en un relato tripartito sus experiencias con esa cosa tan extraña llamada Mundo.

Nocilla Lab es el cierre lógico y multidisciplinar del Proyecto Nocilla.

Una road movie autorreferencial y visionaria, inquietante, donde un hombre y una mujer buscan poner en marcha el Proyecto, una excusa para hurgar en sus sueños y en su propia relación. Un certero relato del arte de crear, de escribir, de imaginar. El trayecto acaba en una antigua prisión en la que un hombre se enfrenta a otro, con el suspense y la tensión de un thriller, un hombre contra sí mismo en un final original y sorprendente.

LA GUERRA ETERNA FILKINS, DEXTER Nº páginas: 432 Precio: 29,90 €

LOS TEMPLARIOS NICHOLSON, HELEN Nº páginas: 424 Precio: 11,50 €

NOCILLA LAB FERNÁNDEZ, AGUSTÍN Nº páginas: 184 Precio: 16 €

46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / ver, oir y leer

2

PALOMITASPARATODOS

4 6 8 10 12 14 16 18 20 22

AVATAR Género: Ciencia-Ficción, Acción • Director: James Cameron • Guión: James Cameron • Reparto: Sam Worthington, Zoe Saldana, Sigourney Weaver, Michelle Rodriguez, Giovanni Ribisi, Joel David Moore, CCH Pounder

Historia de un ex-Marine que se verá envuelto en una guerra entre fuerzas alienígenas en un planeta lleno de exóticas formas de vida. Como un Avatar, una mente humana en un cuerpo extraterrestre, se encuentra dividido entre dos mundos, en una lucha desesperada por su propia supervivencia y por la del pueblo indígena.

www.avatarpelicula.es

24 26 28 30 32 34 36 38 40

IN THE LOOP Género: Comedia • Director: Armando Iannucci • Guión: Jesse Armstrong, Simon Blackwell, Armando Iannucci y Tony Roche • Reparto: Tom Hollander, James Gandolfini, Anna Chlumsky, Steve Coogan, Chris Addison

Todo empieza cuando el Presidente de Estados Unidos y el Primer Ministro británico deciden iniciar una guerra prometiendo ser rápidos. Algo que ni el general estadounidense Miller, ni el Secretario de Estado británico para el desarrollo internacional Simon Foster, creen. Pero, después de que Simon respaldara accidentalmente la acción militar en horario de máxima audiencia en televisión, se gana sin quererlo muchos amigos.

www.intheloopmovie.co.uk

42 44 46

EL BAILE DE LA VICTORIA Género: Drama romántico

48 50 52 54

• Director: Fernando Trueba • Guión: Antonio Skármeta, Fernando Trueba y Jonás Trueba • Reparto: Ricardo Darín, Abel Ayala, Miranda Bodenhöfer, Ariadna Gil, Luis Dubó

56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / ver, oir y leer

Con la llegada de la democracia, el presidente de Chile decreta una amnistía general para todos los presos sin delitos de sangre. Entre ellos se encuentran el joven Ángel Santiago y el veterano Vergara Grey, un famoso ladrón de cajas fuertes.

Sus planes no pueden ser más opuestos. Mientras Vergara Grey sólo quiere recuperar a su familia y cambiar de vida, Ángel sueña con vengarse del alcaide de la prisión y dar un gran golpe.

1

PALOMITASPARATODOS

3 5 7

ZOMBIELAND Género: Comedia, Terror • Director: Ruben Fleischer • Guión: Paul Wernick y Rhett Reese • Reparto: Jesse Eisenberg, Woody Harrelson, Emma Stone, Abigail Breslin, Amber Heard, Bill Murray

En un mundo plagado de zombis, Columbus es un gallina, un joven que se encuentra aterrorizado por la situación, pero cuando te juegas el ser comido por los zombies, el miedo puede mantenerte vivo. De hecho su cobardía precisamente le ha permitido que sus sesos aún se mantengan en su cabeza. Sin embargo, se verá forzado a sacar el poco valor del que dispone para unirse a una banda de supervivientes.

www.zombieland.com

9 11 13 15 17 19 21 23 25

LLUVIA DE ALBÓNDIGAS Género: Comedia, Animación • Director: Chris Miller y Phil Lord • Guión: Chris Miller y Phil Lord • Reparto: (Voces) Bill Hader, Anna Faris, James Caan, Bruce Campbell, Andy Samberg, Mr. T, Tracy Morgan

Flint es un joven científico que sueña con inventar algo que le mejore la vida a todos sus vecinos.

Tras muchos intentos consigue crear algo que realmente funciona, una máquina que hace caer comida del cielo...!

27 29 31 33 35 37

www.cloudywithachanceofmeatballs.com

39 41 43

TENIENTE CORRUPTO Género: Thriller, Acción • Director: Werner Herzog • Guión: William Finkelstein • Reparto: Nicolas Cage, Eva Mendes, Val Kilmer, Fairuza Balk, Jennifer Coolidge, Vondie Curtis Hall, Shawn Hatosy, Denzel Whitaker

Un policía que utiliza a su antojo a traficantes, prostitutas y delincuentes se encuentra con un caso que lo marca profundamente: deberá encontrar a los culpables de la violación de una joven novicia.

45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83

953 / ver, oir y leer

2

PALOMITASPARATODOS

4 6 8 10 12 14 16 18 20 22

ALGO PASA EN HOLLYWOOD Género: Comedia, Drama • Director: Barry Levinson • Guión: Art Linson • Reparto: Robert De Niro, Catherine Keener, Sean Penn, John Turturro, Michael Wincott, Robin Wright Penn, Kristen Stewart, Stanley Tucci

Contrastando con un trasfondo hollywoodiense remitente a la ayuda a la niñez, ex esposas, terapias, y a los asuntos del corazón, la mente y los dormitorios, What Just Happened? es un drama perversamente divertido acerca de las entrañas del negocio cinematográfico… sus berrinches, excesos, cinismo, además del recelo y el miedo ante la siguiente crisis.

www.whatjusthappenedfilm.com/

24 26 28 30 32 34 36 38 40

BLINDADO Género: Drama, Acción • Director: Nimrod Antal • Guión: James V. Simpson • Reparto: Matt Dillon, Jean Reno, Laurence Fishburne, Skeet Ulrich, Amaury Nolasco, Andre Jamal Kinney, Milo Ventimiglia

Ambientada en Michigan, gira en torno a un hombre que comienza a trabajar en una compañía de vehículos blindados. Logra integrarse con sus compañeros de trabajo, que deciden confiarle sus planes de robo, pero no saben que él tenía sus propias razones para entrar a trabajar en la empresa.

www.armoredmovie.com

42 44 46

INVICTUS Género: Biografía, Drama

48 50 52 54

• Director: Clint Eastwood • Guión: Anthony Peckham • Reparto: Matt Damon, Morgan Freeman, Scott Eastwood, Langley Kirkwood, Penny Downie, Julian Lewis Jones, Grant Roberts

56 58

www.leherisson-lefilm.com

60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / ver, oir y leer

Película basada en el libro de John Carlin “The Human Factor: Nelson Mandela and the Game That Changed the World” y ambientada después de que Nelson Mandela saliera de la cárcel y se convirtiera en presidente de Sudáfrica. Poco después, en 1995, el país celebró el campeonato del mundo de rugby, tras años de ser excluidos de las competiciones debido al apartheid.

GINECOLOGÍA TOCOLOGÍA Calle Abendaño 28 01008 Vitoria (Álava) Cita previa: 945 148 381

2

PALOMITASPARATODOS

4 6 8 10 12 14 16 18 20 22

THE STEPHANER Género: Thriller, Terror • Director: Nelson McCormick • Guión: J.S. Cardone • Reparto: Dylan Walsh, Sela Ward, Penn Badgley, Sherry Stringfield, Jon Tenney, Paige Turco, Amber Heard

Cuando Michael vuelve a casa de la escuela militar encuentra que su madre está viviendo con su nuevo novio David. A medida que se van conociendo, Michael comienza a sospechar que el amable David oculta un lado oscuro.

www.welcometothefamily.com

24 26 28 30 32 34 36 38 40

DONDE VIVEN LOS MONSTRUOS Género: Aventuras, Fantasía • Director: Spike Jonze • Guión: Dave Eggers y Spike Jonze • Reparto: Catherine Keener, Max Records, Mark Ruffalo, Lauren Ambrose, Chris Cooper, Forest Whitaker www.dondevivenlosmonstruos-es.com

Cuenta la historia de Max, un niño travieso y sensible que se siente incomprendido en casa y se escapa a un lugar donde viven los monstruos.

Max aterriza en una isla donde se encuentra con misteriosas criaturas cuyas emociones son tan salvajes e imprevisibles como sus acciones. Los monstruos desean desesperadamente tener un líder para guiarles, igual que Max anhela un reino en el que reinar. Cuando coronan a Max, promete crear un lugar en el que todo el mundo sea feliz.

42 44 46

NO ES TAN FÁCIL Género: Comedia romántica

48 50 52 54

• Director: Nancy Meyers • Guión: Nancy Meyers • Reparto: Meryl Streep, Steve Martin, Alec Baldwin, John Krasinski, Lake Bell

56 58

www.itscomplicatedmovie.com

60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / ver, oir y leer

Jane, madre de tres hijos mayores, tiene un negocio de panadería/restaurante que funciona francamente bien en Santa Bárbara. Lleva diez años divorciada y tiene una relación amigable con su ex marido, el abogado Jake. Pero todo se complica cuando Jane y Jake se desplazan fuera de la ciudad para asistir a la ceremonia de graduación universitaria de su hijo.

2

ENCHUFANDOLOSCASCOS

4 6 8 10 12 14 16 18

22

COSMIC EGG WOLFMOTHER Alternative Metal / Hard Rock

24

www.wolfmother.com

20

26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52

Han regresado. Wolfmother, la formación que volvió a poner de moda el (auténtico) hard rock de sabor añejo y tintes psicodélicos entrega al mundo su flamante segundo disco, Cosmic Egg. Andrew Stockdale ha reforzado sabiamente su alabada máquina de hacer rock gracias a la incorporación de tres nuevos miembros que aportan mayor dinamismo y riqueza de matices a la paleta sonora que convirtió a Wolfmother en la revelación del rock tras la salida de su debut en 2006.

New Moon Rising es el primer single extraído de esta obra monumental, monolítica y decididamente expansiva que logra llevar a Wolfmother hacia un nuevo nivel creativo.

54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / ver, oir y leer

JUEGO SUCIO MIXTAPE DRUJAS Hip-Hop www.myspace.com/eldrujas1000 El Mc de la formación gasteiztarra El Antídoto nos sorprende esta vez con un trabajo en solitario en forma de Mixtape mezclada por The Freak Show (Dj Nead y Dj Canyn), que cuenta con las colaboraciones de Res, AF1, Mr. Cantero, FDL, Afro, Matoo y Zian, entre otros, y cuya distribución se realiza de forma gratuíta desde su Myspace.

Seis años como Mc pasando por el disuelto grupo Bambú y por El antídoto, formación a la que pertenece desde 2004, tres maquetas en la calle y este trabajo en solitario respaldan la trayectoria de Drujas convirtiéndolo en un referente del panorama underground de VitoriaGasteiz.

DEAD MAN’S BOINES DEAD MAN’S BONES Indie / Rock www.deadmansbones.net Dead Man´s Bones son un dúo formado por el conocido Ryan Gosling (nominado al Óscar por su papel en “Half Nelson”) y Zach Shields, su amigo y también actor. Ambos dicen llevar dos años gestando este proyecto, que se inspira en otros que ya trabajaron con coros infantiles, como el singular The Langley Schools Music Project (el de aquella memorable versión de “God Only Knows “ que aparecía en la banda sonora de “Mi Vida Sin Mí“) o “ Ghetto Reality“ de Nancy Dupree. Gosling y Shields se apoyan en un coro de niños del Conservatorio de Silverlake en Los Ángeles (centro co-creado por Flea de Red Hot Chili Peppers), para añadir fuerza y efectismo a sus composiciones.

1

ENCHUFANDOLOSCASCOS

3 5 7 9 11 13 15

IN THIS LIGHT AND ON THIS EVENING EDITORS Indie / Rock www.editorsofficial.com Hay algo que hace a Editors un grupo creíble: la pasión con la que encaran cada acorde que tocan, la sangre que derraman en cada canción y el convencimiento de que un grupo ha de evolucionar hacia donde le pida el corazón. Para este tercer disco, Editors se han dejado llevar por la electrónica más oscura, por textos ambiguos que plasman la noche y la locura de una sociedad enferma. Un sonido pesado y poderoso, producido por Flood (el mismo nombre que en los últimos discos de PJ Harvey, por ejemplo) que aporta una pieza más a ese complejo puzzle de emociones que Editors empezaron a construir con “The Back Room” en 2005.

SIN REDENCIÓN NU NILES Rock’n’Roll www.myspace.com/thenuniles Después de su single “El Crujir De Tus Rodillas”,por fin podemos disfrutar del disco en castellano de Nu Niles. Se han sacado de la manga uno de esos trabajos que desde la primera escucha adquiere el calificativo de clásico. Grabado y mezclado en Barcelona en los Estudios Meteosat, y masterizado por Mike Mariconda en los Estudios Perrotti de Gijón, el disco producido por Mario Cobo, líder de la banda, ya no puede etiquetarse fácilmente. Un álbum diferente.

Extasiante. Gratificante. Sudoroso.

Potente. Lubricante. Salvaje pero tierno. Dulcemente agresivo. Aplastante. Con sabor a puro Rock’n’Roll y también a Rockabilly, Surf, Punk, Ska, TexMex o Spaguetti Western.

Una soberbia banda de rock and roll que ahora podemos escuchar en castellano.

17 19

THE MASTER SERIES DAVE SEAMAN Electrónica www.djdaveseaman.com

21 23 25 27

El crack inglés vuelve un año más a tomar los mandos de la serie maestra de Renaissance con otra doble sesión de las que quita el sentío. El primer CD navega por un rollito ecléctico y sinuoso tirando de clásicos como Four Tet, Ben Watt (el de Everything But The Girl), Moby, Spooky o Ian Pooley; el segundo está más enfocado a la fiestaca con temones de UNKLE, Freeland, Agoria o el propio Seaman dándolo todo.

29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83

953 / ver, oir y leer

2

ENCHUFANDOLOSCASCOS

4 6 8 10 12 14 16 18

22

POST ELECTRIC BLUES IDLEWILD Indie / Rock

24

www.idlewild.co.uk

20

26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46

Los escoceses Idlewild son sin duda una de las grandes bandas que nos ha brindado la siempre fructífera Edimburgo, y un valor seguro dentro de la escena independiente británica, combinando elementos de rock, punk y posthardcore e influencias tan sanas como Fugazi, Pixies o R.E.M. Los chicos de Roddy Woomble tienen un sonido reconocible y personal, lo que no está reñido con una costante evolución. “Post Electric Blues” es su sexto álbum de estudio, y contiene temas tan contundentes como “Readers & Writers”.

48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / ver, oir y leer

THE GREAT LAKES MCINTOSH ROSS Pop / Folk www.mcintoshross.com Los escoceses Ricky Ross y Lorraine McIntosh son poco conocidos por sus nombres propios, pero decimos que eran el núcleo de Deacon Blue tal vez suenen más.

La pareja, responsable de auténticos hits de finales de los 80 como “Real Gone Kid”, “Dignity” o “I’ll Never Fall In Love Again”, decidió juntarse con unos cuantos músicos amigos en un destartalado estudio en Los Angeles y parió un álbum intimista y lleno de grandes canciones, entre las que sin duda te recomendamos “All My Trust I Place In You”, tal vez una de las mejores del año.

WOKE MYSELF UP JULIE DOIRON Indie / Rock www.juliedoiron.com Julie Doiron firma Woke Myself Up como una media vuelta. La primera parte del disco se balancea entre la alegría y la incertidumbre que zarandea a lo que ella más quiere, su familia. “I Woke Myself Up” es un desayuno vibrante. Entre zarpazos de guitarra y una batería ladeada, Su voz suena al mismo remedio suave de siempre, pero algo late diferente. Los acordes cosidos en mitad de “You Look So Alive” o el empujón de “Yer Kids”. De pronto, algo le rasga la garganta y jura que nunca más. Lo hace con toda una sorpresa, “No More”. Así, ella se topa con la pena y los desaciertos.

El resto del disco ve en la melancolía y los remordimientos los únicos pasos para una Julie cansada de tropezar. Porque todo acaba por mancharse. Un pastel de ciruela plagado de hormigas.

Maestro Pedro Reguero Más de 20 años de experiencia Reconocimiento internacional

Clases de Bayán, Acordeón y Piano Particulares y grupos Repertorios desde amateur a profesional-concertístico 619 762 985

2

ENCHUFANDOLOSCASCOS

4 6 8 10 12 14 16 18

22

DESIGN YOUR UNIVERSE EPICA Metal

24

www.epica.nl

20

26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46

Quinta y nueva lección de cómo conjugar metal, gothic y música clásica.Si existe una banda capaz de alcanzar el equilibrio y la proporción perfecta de estos tres elementos, esa banda es Epica. Si a esto le añadimos la formación y técnica lírica de su bella cantante Simone Simons y la producción del gurú Sascha Paeth (Kamelot, Avantasia), encontramos una nueva y elegante joya del metal sinfónico por parte de la banda holandesa, tal y como ya nos tienen acostumbrados. La edición limitada incluye el bonus-track “Incentive”.

48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / ver, oir y leer

THE XX THE XX Pop / Soul thexx.info The XX son un jovencísimo cuarteto londinense que lanza su debut en Young Turks.

Un álbum de atmósfera asfixiante y melodías contagiosas.

La ecuación vocal chico-chica de Romy Madley Croft (guitarras) y Oliver Sim (bajo), imprime un aroma oscuro e inocente a un trabajo que se mueve bajo los parámetros de la electrónica indie y se expande hacia el post-punk con influencias dub, en el que Jamie Smith teclista y productor del álbum se mueve como pez en el agua.

Surgidos de la Elliott School de Londres, que cuenta con alumnos destacados a Burial, Four Tet o Hot Chip, la banda comenzó sus primeros pasos hace escasamente un año y ha acaparado todo tipo de elogios.

FRAN GAYO LAS PRÓXIMAS COSECHAS Pop www.myspace.com/frangayo Fran Gayo, la mitad de lo que un día fue Mus, ha encontrado una vía nueva para sus canciones: una con una voz y un nombre propios, los suyos, y un idioma distinto (al asturiano que solía emplear en sus letras), el castellano. Si la discografía de su antiguo proyecto acabó describiendo una travesía hacia la luz, Las próximas cosechas es el punto de partida de una forma de expresión llena de claridad, candor y una intimidad renovada. La historia de una segunda oportunidad con la que Fran ha aprendido a mirarse dentro para reconocer al cantante que tenía escondido, al dueño de una voz desconocida que ahora alumbra todo lo que escribe.

Calle Aldabe 32 Ć 01012 Ć Vitoria-Gasteiz Teléfono: 945 141 956 Ć Fax: 945 142 016 ma@musicalaldave.com Ć www.musicalaldave.com

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38

Es un grupo con una amplia trayectoria y tiene claro lo que cuesta mantenerse en la brecha. Son SAME OLD

40 42

EN DIREC TO

44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / ver, oir y leer

1 3 5

N

7 9 11

os reunimos con SAME OLD –traducido como lo mismo de siempre- en una cervecería. Y no es para menos, conseguir reunir a un grupo de 7 miembros requiere necesariamente espacio para que todo pueda fluir. Un septeto interesante con Txus y Cle a la guitarra, Dani a la batería, Fede al bajo, Gorka en percusión, Fran en las teclas y la imprescindible voz de José.

13 15 17 19

todas tengan cabida en nuestras canciones, llevándolas a nuestro sonido.

21 23

953: El eje central está definido. Tras el éxito de “Contrafacto” os encontráis en pleno proceso creativo ultimado los detalles de lo que va a ser vuestro próximo disco. ¿Qué nos podéis contar de él?

Txus: Llevamos ya unos meses centrados en la creación del nuevo disco, que grabaremos este mes de Diciembre con Karlos Osinaga (Lisabö), en Tolosa.

Jose: Será nuestra quinta experiencia en un estudio y nuestro tercer disco de larga duración. Lo afrontamos con mucha ilusión y con ganas de asumir nuevos retos.

953: El último disco se perfila como una línea a seguir dentro de vuestra trayectoria. ¿Qué buscáis con vuestro nuevo Cd? Fede: Siempre buscamos dar un paso más, a nivel musical, estructural, lírico, intentando aportar algo nuevo dentro de nuestra visión del rock. Si aparte de esto se puede dar también un paso adelante en lo que es el crecimiento del grupo a nivel de conciertos, promoción, etc. pues mucho mejor, aunque sabemos lo difícil que está a día de hoy el mundo de la música.

Cle: Intentamos hacer algo distinto, ten en cuenta que ahora somos 7 personas y, lógicamente, hay muchas influencias distintas e intentaremos que

953: Está claro que consideráis que el estancamiento es un lastre. Es una conclusión que se extrae al escuchar vuestra discografía. ¿Por qué cada disco es completamente diferente a su predecesor?

Fran: Nunca hemos sido conformistas con nuestro trabajo, le damos muchas vueltas a las canciones antes de verlas terminadas y en cada disco hemos intentado añadir sonidos nuevos que han hecho que vayamos cambiando y llegando a hacer temas más cercanos a lo que tenemos en mente. Tardamos mucho en hacer una canción. Aparte de esto, empezamos ya hace 9 años, bastante jóvenes, y la música que antes escuchábamos no es la misma que nos puede motivar a día de hoy y eso se nota y mucho. Ahora escuchamos muchos más estilos que antes, como jazz, rock más clásico, pop o lo que haga falta. Si hay algo que de verdad nos gusta, creo que es inevitable que salga por algún lado.

Dani: Los cambios no sólo han sido a nivel musical. A nivel personal, hemos crecido y madurado -aunque esto a veces se pueda poner en duda (Risas)- y eso también se nota en la música, las letras, la forma de trabajar en un estudio.

953: Se habla de que tenéis intención de introducir algún tema acústico en este nuevo Cd e incluso comentáis que algunos temas serán un poco más “largos” que de costumbre. ¿Qué suponen estas innovaciones?

Dani: Nunca nos hemos planteado buscar una duración determinada a las canciones, es algo que surge a medida que compones y, como antes comentábamos, hemos perdido el miedo a hacer cosas que nos apetezcan. Si sale un tema de 8 minutos y nos gusta, pues listo. Además, por lo general, en todos nuestros discos las canciones han sido más bien largas.

Fran: Durante los últimos meses de encierro en el local, han surgido ideas y desarrollos de distinto tipo. Creemos que será un disco variado, con algún tema un poco más largo, otros más dentro de lo

25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83

953 / ver, oir y leer

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46

normal, e incluso con alguna más suave y con menos instrumentos. Nunca hemos hecho esto hasta ahora...veremos.

953: Ritmo. Así se define Same Old. ¿Podrías explicarnos porqué?

Gorka: Ritmo es una palabra con la que nos sentimos identificados, es algo que queremos que tenga nuestra música, también intensidad, contundencia. Son términos que nos gusta estén presentes y definan nuestras canciones que, por encima de todo, creemos que son canciones de rock, con matices clásicos y progresivos.

48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80

953: Somos conscientes de la gran labor personal que se esconde detrás de este trabajo. Sois los encargados de crear vuestro disco desde el principio hasta el final. ¿Cuál es vuestro objetivo en este momento? ¿Dedicar más tiempo a la creación de temas o buscar actuaciones?

Txus: Con el disco prácticamente compuesto y en puertas de meternos al estudio a grabar, es mucho el trabajo que hay que hacer, como por ejemplo, el diseño del disco, del que se encarga Jose, y es algo que consideramos también muy importante.

Que ésto lo haga alguien del grupo, facilita que la imagen que proyectamos sea más fiel a lo que buscamos. Así que todo va poco a poco y una vez que terminemos con la grabación, diseño, disco, etc. empezaremos a buscar junto a Cuac música fechas para presentar el disco en todos los sitios que podamos, que además, después de tanto tiempo metidos en el local preparando esta locura, ¡es lo que más nos apetece a todos!

953: Os habéis paseado por toda la península con los bártulos. Un grupo vale tanto como sus directos, ¿o no?

82 84

953 / ver, oir y leer

Dani: La verdad es que desde que empezamos a tocar hace años, siempre nos ha encantado salir a tocar fuera y hemos intentado tocar bastante y donde hemos podido -Madrid, Barcelona, Galicia, Andalucía, etc.- y creemos que es lo mejor que tiene un grupo, los directos. Y por supuesto, no vale de nada hacer un disco más o menos bien y no saber llevarlo al directo. Creemos que es la base para que un grupo crezca, que lo que la gente vea en un escenario le guste. Hoy en día, tal y como están las cosas en el mundo de la música, es más importante tener un buen directo y moverte para tocar, que esperar que la gente compre tu disco. Es en una sala, en un concierto, donde ahora vas a vender y donde vas a conseguir que se te vaya conociendo.

Jose: Nosotros siempre pretendemos darlo todo en cada concierto, como decíamos antes, es donde más disfrutamos, donde sueltas toda la energía y rabia que llevas dentro.

953: Lleváis 9 años con Same Old a cuestas. ¿Qué os supone mantener este grupo?

Fran: Al final tienes que planteártelo como una forma de vida ya que, aparte del trabajo, es en lo que más invertimos nuestro tiempo y eso puede ser duro en varios aspectos.

Entre nosotros a veces, hay fricciones, diferentes opiniones y gustos... pasamos muchas horas juntos, y además en nuestro caso, después de ensayar, salimos todos por ahí. Hemos instaurado una democracia dentro del grupo que hace que todo sea más fácil, pero a veces hay pequeños golpes de estado (Risas).

Cle: También se condiciona bastante la vida social con otros amigos, las relaciones de pareja, etc. Y por supuesto, a nivel económico también hablamos de una inversión fuerte, sobretodo, si intentas hacer las cosas bien.

SameOld pr贸ximo disco a la venta Febrero de 2010

xxx/nztqbdf/dpn0tbnfpmecboe xxx/nztqbdf/dpn0dvbdnvtjdb

2 4 6 8 10 12 14 16 18

Pero al llevar tanto tiempo, son muchas las satisfacciones que encuentras, detalles que hacen que merezca la pena, como sonar de puta madre en un bolo, conocer gente por diferentes ciudades, risas en la furgo. Si no nos mereciera la pena, hace tiempo que lo habríamos dejado y, de hecho, ¡cada vez somos más!

20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46

953: ¿Es cierto que el grupo empezó como algo casual?

Txus: No se si casual es la palabra, Dani, Cle y Jose son amigos desde pequeños, y montaron su grupo –Smail- hace muchos años. Yo ya conocía también a Dani y a Clé, ya que éramos vecinos, y hubo un momento en que me llamaron para tocar con ellos, a pesar de que yo estudiaba en Madrid.

Sobre esas mismas fechas Fede también entró a tocar en el grupo.

Fede: Estuvimos con esa formación durante unos años y grabamos así nuestra primera demo, el e.p.

“I´m still waiting” y “The R.e.m. Phase”, para Fragment music.

Fran era también muy amigo y siempre venía con nosotros cuando salíamos a tocar y un poco después de grabar “The R.e.m. Phase”, empezó con el teclado en el grupo. Hicimos “Contrafacto” y desde hace poco más de un año, Gorka está tocando con nosotros.

48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78

953: Cuarto puesto en el Villa Rock de Bilbao – certamen al que se presentan más de 500 grupos-. ¿Contentos?

Jose: La verdad es que ya hace mucho tiempo de aquello, fué una bonita experiencia, tocamos en Bilborock delante de mucha gente, creo que dimos un buen concierto, sonó muy bien, y bueno, el resultado fue una sorpresa, sobretodo porque al haber tantos grupos, no esperas llegar tan lejos.

Aprendimos mucho de aquello y nos dio la oportunidad de tocar también en las fiestas de Bilbao.

Ojalá hubiera más concursos de ese nivel.

953: Una de estas preguntas que sólo se formulan un millón de veces, ¿con quien os gustaría tocar?

Fran: ¡Uff!. Creo que sería una lista muy larga y depende de a quién se lo preguntaras y cuándo. A mi con The Mars Volta o Rage Against The Machine.

Cualquiera de los grandes que hayan hecho discazos, Refused, Pearl Jam -son muchos- o alguno con los que no se pudiera tocar ya, Nirvana o Buckley. Por razones obvias.

80 82 84

953 / ver, oir y leer

953: ¿Qué tal os sentaría que la gente buscara vuestros discos en Internet (emule, rapidshare, etc)?

Gorka: Pues si fuéramos Alejandro Sanz o El Canto del Loco y de vender 500.000, pasáramos a vender la mitad y perder una pasta, igual estaríamos jodidos, pero bueno, a un grupo como nosotros creo que nos viene muy bien que se mueva el disco en Internet, que la gente se lo pase y nos vayan conociendo.

La industria ha cambiado mucho y ahora no se vende casi ningún disco, así que hay que adaptarse y moverse de otras maneras, en otros medios.

Imagino que habrá que replantearse cómo mover la música y los discos, pero bueno, de momento creo que la tajada se la reparten los de siempre.

953: Una última cuestión para terminar. ¿Se liga tanto como parece desde el escenario?

Grupo: En nuestro caso, y después de muchos años de pruebas, la respuesta es rotunda: NO. EL GRAN MITO.

SEÑORITAS • TRAVESTIS

ABIERTO TODOS LOS DÍAS DESDE LAS 23:00 (LUNES CERRADO) FEDERICO BARAIBAR 4 (DETRÁS DE FLORIDA 57) VITORIA (ÁLAVA) 945 276 989

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38

El Plan de Movilidad Sostenible se ha transformado en una realidad con la aparición de nuevos trazados de las líneas de autobús y una reformada OTA

40 42

C I UDAD SOSTENIBLE

44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / vivir la ciudad

CervecerĂ­a Alemana Cervezas y Salchichas alemanas, Platos combinados, Flautas, Raciones y mucho mĂĄs

2 4 6 8 10 12 14 16 18

E

duardo J. Cervera, 35 años, Juez durante dos años en la capital alavesa, actualmente Abogado en ejercicio. Vice-presidente de la Asociación de vecinos Erdialde (Centro), Presidente de la Federación de Asociaciones de Vecinos de Álava (F.A.V.A.) y Secretario de la Unión Estatal de Confederaciones de Asociaciones de Vecinos (U.E.C.A.V.), nos plantea su visión sobre el Plan de Movilidad Sostenible y Espacio Público.

20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80

Es una realidad. Desde el pasado mes de noviembre Vitoria ha cambiado. La reforma de las líneas de autobús y la OTA se ha llevado a efecto con todo tipo de opiniones. Sin lugar a dudas un tema controvertido, donde tanto vecinos como ayuntamiento han expuesto su visión.

En la vida cotidiana de los habitantes de la ciudad, se pretende, según los principios que inspiran el Plan de Movilidad cambiar los hábitos de transporte. Para ello se opta por un trasvase de desplazamientos en automóvil particular a desplazamientos en medios más respetuosos con el medio ambiente y el espacio público, como son los transportes colectivos y los de servicio público, así como los realizados con bicicletas o medios de transporte menos contaminantes.

Ello en la práctica se percibe en dos importantes cambios que, de forma sustancial, queriendo dar un primer paso de gigante, se han introducido, no sin el éxito inicialmente esperado, en este año 2009 que será recordado como un hito en la forma de transportarse en esta ciudad. La puesta en marcha del tranvía, una nueva concepción del transporte en autobuses urbanos, junto a una penalización económica aparejada al uso del automóvil particular.

Desde el consistorio se afirma que este cambio era necesario e importante para la ciudad. Intentar que la capital deje de utilizar de manera frecuente el coche para todo tipo de desplazamientos es una de las directrices a seguir. De esta forma se obtiene una villa más concienciada con el problema de la polución y se abre una puerta a que las nuevas generaciones puedan disfrutar de un aire más limpio. Y para ello, la apuesta por el transporte público es la indicada. Unido a un nuevo diseño de OTA que “castigue” a los usuarios de automóviles con un incremento de las tarifas. Estas dos líneas pretenden ayudar a que la conciencia ecológica colectiva sea una realidad.

Evidentemente, los usuarios también tienen su opinión. Muchos consideran que los nuevos trazados de autobuses perjudican a sus barrios, se centran en exceso en el concepto de “super manzanas” y que las líneas no ofrecen la comodidad necesaria. Y como no, tributar por aparcar ha generado más de una molestia, teniendo en cuenta que hasta hace poco la tarjeta de residencia era gratuita.

No ha sido todo lo exitoso que hubiera gustado por el caos inicial que todo el mundo ha podido percibir, así como la carencia de medidas que hagan paliar pretendida limitación al uso del automóvil, especialmente la referida a la proyección de aparcamientos soterrados, que además de hacer desaparecer los coches de la vía pública, ofrezcan solución a quien no tiene plaza de garaje, quedando abocado a una carga económica más que soportar de todas las que ya tiene, precisamente en una época difícil como la que nos ha tocado vivir.

Dos posturas enfrentadas que tendrán que esperar un poco para ver el verdadero sentir de la cuidad ante la primera fase del Plan de Movilidad Sostenible y Espacio Público.

82 84

953 / vivir la ciudad

Todo el Heavy que pueda soportar tu corazón de Metal

Abierto todos los días desde las 19 horas Cuchillería 13 Vitoria-Gasteiz

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58

OTA La ampliación de los trazados de la OTA ya es conocida por todos los automovilistas. Decenas de nuevas plazas han sido implementadas a las ya existentes extendiéndose a nuevos barrios que hasta ahora no tenían que tributar por conseguir uno de los ansiados lugares de aparcamiento de la ciudad. Avenida de Gasteiz -vial de servicio entre Basoa y Sancho el Sabio-, Reyes Católicos, Luis Heinz y varias calles del eje formado por Los Herrán y José Mardones son ahora zona azul.

Las nuevas tarifas han supuesto un incremento sustancial sobre las existentes, si bien el importe varía dependiendo de la zona en la que se encuentre el conductor. La denominada Zona 1 aplica los siguientes precios: 0,90€ por 30 minutos, 1,80€ por 60 minutos y 2,40€ por 90 minutos. Por su parte, la Zona 2 rebaja estas tarifas: 0,60€ por 30 minutos, 1,20€ por 60 minutos y 1,80€ por 90 minutos.

Claro que, no todo es pagar. La aparición del talón gratuito de 15 minutos permite realizar pequeñas gestiones sin necesidad de desembolsar dinero.

Pero este incremento de precios no es la que realmente ha molestado a vecinos y comerciantes de las zonas de OTA, sino la ordenación de pago por contar con tarjeta, hasta hace poco gratuita. 40€ anuales para las tarjetas OTA de residente y residente-sociedad y 250€ en el caso de las tarjetas OTA comerciales. Una medida con la que se confía que tan sólo soliciten tarjetas aquellos ciudadanos que realmente las precisen.

De igual manera, el año que entra también traerá consigo cambios con la inclusión de nuevas líneas de OTA, de colores verde –destinadas a los residentes- y naranja –que permitirán aparcar por cortos espacios de tiempo.

60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80

Aparcamiento Parece lógico apuntar que conseguir un descenso en el uso del automóvil aboca a los conductores a dejar su coche aparcado. Y este es uno de los problemas serios a los que se enfrenta el Ayuntamiento. Si bien en estos momentos están en ejecución tres parkings -Amárica, plaza de toros y pista de patinaje- existe un déficit de más de 800 plazas. Esta es la razón de la aparición de un Plan Director, que pretende otorgar cerca de 7.000 plazas de aparcamiento, eso sí, a largo plazo. Se tiene en cuenta la prioridad sobre el barrio de Zaramaga y se apuesta por nuevos emplazamientos que irán surgiendo en función de las necesidades y evolución del Plan de Movilidad.

Una solución que no es del gusto de numerosas asociaciones de vecinos que consideran que los cambios deberían haber sido realizados de manera conjunta, introduciendo además de una nueva ordenación, espacios donde poder ubicar los coches.

82 84

953 / vivir la ciudad

Tu tienda de mascotas en Pamplona desde hace más de 15 años

Animales de compañía, Complementos, Peces de agua dulce y marina, Reptiles Asesoramiento técnico

Paseo García el de Nájera 2 31008 Pamplona 948 271 506

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22

No obstante toca mirar al futuro dejando de lamentarse de lo que podía haberse hecho. Para ello es imprescindible no dejar de tener presente el progreso en materia de aparcamientos que hay pendiente convirtiéndolo en prioridad, así como seguir apostando en fortalecer el novedoso transporte público, cuya valiente apuesta por todos los políticos de esta ciudad, sin distinción de color, necesitará de continuo fortalecimiento con medidas que vayan más allá de la compra de nuevos autobuses. Entre ellas, afrontar otros retos, como convencer a nuevos usuarios que, teniendo automóvil propio, perciban mayores prerrogativas en el uso del transporte público. Ventajas, como por ejemplo, podría suponer una bonificación en el Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica si se adquiere un bono con un buen lote de viajes en transporte colectivo. Ya que la Movilidad Sostenible se configura como la gran apuesta de esta ciudad para los próximos años, que lo sea también en el punto de vista económico, para que no todo quede en una idea de marketing inspirada por unos expertos de Barcelona.

24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78

TUVISA No sólo la OTA ha supuesto un reforma importante en la radiografía de la capital. La modificación en las líneas de autobús genera una mayor frecuencia del transporte, pero la desaparición de numerosos itinerarios. Cambios que han generado todo tipo de reacciones, pero sin lugar a dudas, la más popular ha sido la readaptación de los usuarios a los transbordos. Varios son los puntos de confluencia de líneas donde se pueden realizar, tales como los de la calle La Paz, la Catedral, Los Herrán o la Avenida de Santiago. Una nueva forma de viajar en autobús que aún tendrá que madurar, pero que pretende ser más útil para los usuarios. Una evolución que nace con una clara readaptación al tranvía y que permite que ambos instrumentos puedan ser funcionales para los pasajeros. Aún así, son muchas las voces que se han alzado en contra, las cuales consideran que se han abandonado considerables plazas de los interiores de los barrios.

Transformaciones que se engloban dentro del conocido Plan de Movilidad Sostenible y Espacio Público, una de las líneas maestras del Plan Director Vitoria-Gasteiz 2015 que pretende conducir a la ciudad a una nueva forma de entender la capital

80 82 84

953 / vivir la ciudad

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38

El arte moderno tiene su propia forma de expresión y quién mejor que Pepo Salazar para introducirnos en él

40 42

EX P R ESI O N ESM ATERIALES

44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / vivir la ciudad

1 3 5

P

7 9 11

epo Salazar, 37 años, artista multidisciplinar, inquilino del mundo pero vitoriano de nacimiento.

Acaba de exponer en la Upstream Gallery de Amsterdam “Forgotten children conform a new faith” con una gran aceptación entre visitantes y crítica. Conseguimos reunirnos con él para que nos cuente un poco más sobre su persona y su obra.

13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45

953: Vives a caballo entre Valencia, centro Europa y New York. ¿Sientes necesidad de moverte por tu trabajo o viajas en busca de nuevas ideas?

Pepo Salazar: Ambas cosas. Conviene moverse para tener más visibilidad y para enriquecer tus puntos de vista, ideas, etc., pero el hecho fundamental es que suelo moverme por trabajo, por alguna exposición, ferias, becas, citas. Es muy rico a nivel creativo y práctico. Realmente se está más expuesto al contacto de personas llamativas, excéntricas e ideas desestabilizadoras y nuevas.

953: Tu obra genera todo tipo de reacciones, pero ¿Qué buscas transmitir con ella?

Pepo: En general, quiero que quien la vea sienta primero una cierta inestabilidad, digamos intelectual, que se cuestione a si mismo y después que busque lo que hay de él o ella dentro de esa “cosa” a la que se enfrenta. Como cuando vemos algo por primera vez de la que no poseemos ninguna referencia ni dato. Igual que en la infancia, que casi todo lo asumimos con naturalidad. Esto es muy interesante si quien “está viendo” sabe desprenderse de sus propios tics. Con eso me daría por satisfecho.

953: París (Palais de Tokyo), Berlín (Kunstlerhaus Bethanien), Nueva York (Art in General), Amsterdam, Singapur (Museo TRAFO), Argentina, Italia, Bélgica, MUSAC de León, Guggenheim Bilbao, Koldo Mitxelena de Donostia o Fundación Tapies de Barcelona son algunos de los puntos donde has expuesto, ¿son similares las reacciones del público en los distintos museos?

Pepo: Bueno tampoco sé nunca exactamente cual es la reacción del público general puesto que normalmente inauguras y te tienes que ir, con lo que siempre se reduce a un intercambio de opiniones de las personas que ya conoces o que forman parte del sector, que la han visto, que vinieron a la inauguración o ven el catalogo. Pero sí te puedo decir que cuanto mayor es la actividad cultural seria de una ciudad, mayor suele ser tanto la aceptación como la capacidad de juzgar tu trabajo y, como no, menor la sorpresa.

47

953: Dadaísmo, Bauhaus, Rodchenko, etc. ¿son muchas las influencias que te ayudan a crear?

Pepo: Sin duda. Creo que es necesario conocer reseñas de todo tipo y ámbito, desde arte plástico, literatura, filosofía, música, historia, hasta cine, diseño grafico e incluso marketing por ejemplo. No

73

49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71

75 77 79 81 83

953 / vivir la ciudad

2 4 6 8 10 12 14

creo que encerrarse en una idea sea nada positivo.

A las fuentes que citas añadiría, ya que también forman parte de mis referencias y mis pasiones, el cine de las vanguardias artísticas, el Punk-Hard Core, el death metal o la música electrónica, los Fluxus, los Situacionistas, los futuristas…

16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62

953: Fotografías, instalaciones y videoproyecciones son el alma de tus exposiciones. ¿Por qué estas disciplinas?

Pepo: Las encuentro muy sugerentes y ricas. Por no extenderme utilizare una metáfora algo tonta.

Una instalación es como entrar en el ordenador de una persona y ver todas sus carpetas por el escritorio, ahí ves todas las ideas y materiales que está manejando en ese momento. El video es muy directo, similar a la palabra hablada, no necesitas mucha infraestructura ni conocimientos muy avanzados para contar algo. El caso es que tampoco priorizo una técnica sobre otra si bien, en ocasiones, he trabajado con dibujo figurativo o collage “clásico”. Lo sugestivo es la reacción entre la idea y la técnica aunque esta no revista dificultad.

953: Siempre que se habla de tu obra, se unen los conceptos de actualidad socio-cultural y mercantilismo. ¿Opinas que el mundo del arte se ha vendido al capital?

Pepo: Creo que a día de hoy es excesivamente dependiente del sector “industria cultural”, del mercado, puesto que incluso llega a determinar la opinión de agentes supuestamente independientes como instituciones públicas, universidades o medios especializados. No utilizaría el término “vendido al capital” ya que por otro lado no hay que olvidar que el sector privado del arte y la cultura es una herramienta muy eficaz para según que cosas y concebir hoy en día una sistema absolutamente coordinado por el estado sería muy poco inteligente y menos libre. Eso sí, el mercado es muy perspicaz y siempre reacciona, especialmente llenando los vacíos que lo público no llega a cubrir.

64 66 68 70 72 74 76 78 80

953: La “materia crítica” aparece como parte de tu discurso, ¿podrías explicarnos que significa?

Pepo: Creo que una buena cabeza humana es aquella que designa los errores de la humanidad y que los muestra a los demás. La materia crítica es todo aquel material intelectual, humano -que también es político, cultural y social- que nos genera desequilibrio y duda, que puede debatir el orden establecido y que después tiene que ser cuestionado, designado y expuesto. Con este material creo que hay que posicionarse de forma radical y por tanto ser crítico.

82 84

953 / vivir la ciudad

953: Sin lugar a dudas tus obras son totalmente personales e incluyen mucho de ti, pero, ¿es posible conocer a Pepo Salazar por su obra?

Pepo: Yo diría que sí, que incluso son una zona menos expuesta de mí, ya que se trata de problemas metafísicos a veces complejos –en mi opinióny que normalmente no enseñas por las convenciones sociales o lo que sea.

953: Ahora vives en Valencia, pero a los medios les gusta mucho citar tu etapa neoyorkina e incluso afincarte allí, ¿realmente opinas que tu ubicación otorga algún valor a tu obra? ¿Crees que se pregonaría a los cuatro vientos que tu proceso creativo se generara en un pequeño pueblo del Pirineo aragonés?

Pepo: Procuro pasar, al menos, la mitad del año en NY y la otra mitad en otro lugar. Ahora mismo, como bien dices, es Valencia pero en breve, seguramente cambiare de ubicación por un par de años.

Respecto a la pregunta sobre la difusión, creo que tiene que ver más con el emisor y su nivel cultural, prejuicios etc., pero no creo que sea determinante. Hace tiempo publicar y dotar de plusvalía a tu

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60

trabajo era más complicado pero gracias, en parte a la tecnología, esto es hoy secundario. Yo puedo informarme, comunicarme y “mostrarme” desde, por ejemplo, Foronda, en cuestión de segundos.

Para mi, personalmente, una obra que se desarrolla en un ámbito más dinámico tiene la posibilidad -que no siempre es así- de ser más atrayente simplemente por haber estado expuesta a un ambiente más vivo aunque como digo, no siempre sucede esto.

953: En estos momentos sólo escuchamos “Walk Among Us” (www.youtube.com/ watch?v=N4E1DV4jiBg), pero entendemos que hay mucho más detrás. ¿Cual es tu obra personal favorita?

Pepo: No siento un especial amor por ninguna de ellas, como pudiera sentirlo por creaciones de otros artistas como Nauman o Kelly, o por que no, de músicos. Uno no está muy apegado a sus obras. En cambio, lo último que he estado haciendo es, lógicamente, lo que más me gusta en estos momentos. Estoy bastante ilusionado con las posibilidades de los móviles giratorios o los dibujos con cinta adhesiva.

953: Has publicado el cd ‘ILMchalet’ (www.myspace.com/ilmchalet), categorizado como experimental, donde no es raro escuchar desde respiraciones a pasos o cantos. ¿Cómo ha sido su aceptación?

Pepo: Muy buena si tienes en cuenta que se trata de un proyecto a pequeña escala, underground, donde no he contado con una distribuidora potente ni presupuesto enorme. Pero si te refieres a la reacción de quien lo ha escuchado, he comprobado que si a esta gente le pones en una situación límite, reacciona muy positivamente. Pocas personas han hecho un comentario peyorativo del disco -que los ha habido claro- y algunas que no te esperas, han

dicho cosas muy positivas -incluso no les ha extrañado en absoluto-. Me he sorprendido gratamente de lo abierta que puede llegar a ser y no solamente del mundo de la música experimental. He recibido muchos mensajes de gente de bandas de Punk o Death metal por ejemplo, pero también de amigos abogados que les ha encantado y eso para mi quiere decir que han entendido a la perfección la idea, o si lo prefieres, el espíritu del disco.

953: Hablar con un artista parece que obliga a buscar términos que doten de carisma a las entrevistas o profundas cuestiones, pero nos gustaría conocer un poco más a Pepo. ¿Qué tal unas preguntas cortas?

Pepo: ¡Tira!

953: La última película que te ha gustado.

Pepo: La fiera de mi niña de Howard Hawks, Nomi song de Andrew Horn, REC. 953: Último disco que has escuchado.

Pepo: Street horrrsing de Fuck Buttom Objects.

953: Una comida.

Pepo: Las sopas Udon vietnamitas, el hervido de vainas.

62 64 66

953: Una bebida.

Pepo: Cerveza, Gin Fizz.

68 70

953: ¿Compras arte?

Pepo: ¡Me encantaría!… pero no me da la pasta para tanto.

72 74

953: ¿Tú obra favorita?

Pepo: Un ruido secreto de Marcel Duchamp, Modulador espacio tiempo luz de Lazlo Moholy Nagy… hay mil.

76 78 80 82 84

953 / vivir la ciudad

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Disfrutar la hostelería de día en el Casco Histórico es la apuesta de estos socios y creen en ello más que nunca

36 38 40 42

T R ASLAB ARRA

44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / gourmet

1 3 5

E

7 9

milio San Juan, Pablo Grimaldi y Rubén Freile tienen un proyecto en común. Creen en la hostelería, en que acudir a los bares tiene que ser divertido. El día a día nos roba cada vez más momentos de ocio, pero los bares nos ayudan a relacionarnos, a apagar el piloto automático y a reencontrarnos con los amigos en un ambiente distendido. A pesar de que la dichosa crisis toca todos los bolsillos, parece impensable privarnos de ciertas licencias como disfrutar una copa o cenar fuera de casa.

11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49

Tanto Emilio como Pablo y Rubén son conscientes de esta crisis. “La hostelería en Vitoria hoy está en una situación complicada. El paso de gigante que la sociedad ha dado hacia una transformación que nos hace un poco más “europeos” supone un cambio de tendencia a nivel de ocio. Sin olvidar que el final de esta crisis presume una modificación en las pautas de comportamiento de la gente”. Y es cierto. A día de hoy son muchos los que optan por nuevas propuestas como la cocina en miniatura y el “tapeo” acompañado de buen vino a precios asequibles. Con lo que ello conlleva, una mayor relación con amigos y desconocidos en un buen ambiente, lo que siempre es de agradecer.

Pero la noche parece terminar antes entre semana, el fin de semana –periodo de liberación para muchos- llega con deseo pero con cautela. De igual manera, los recortes empresariales hacen que se haya reducido de manera drástica los gastos en dietas y muchos negocios ya no se cierran en los postres de un restaurante.

Además, el famoso “miedo” a perder poder adquisitivo supone controlar el consumo, mirar más el precio de las cosas y, en ocasiones, evitar gastos que se consideran superfluos. Un panorama nada halagüeño si se piensa en el mundo de la hostelería. Aún así, estos tres socios creen que al mal tiempo es preciso mostrarle la mejor de las sonrisas y apostar por un cambio: la adaptación.

Esta reformulación pasa por tener presente un dato. “La hostelería en líneas generales ha cambiado a mejor.

Se encuentran mejores profesionales, grandes cocineros, se otorgan premios de calidad a jefes de sala... Y los turistas aseguran que tenemos una gran calidad de hostelería.” Resulta curioso, pero la recesión lleva a muchos a abrir locales con este tipo de características: buen servicio a buenos precios.

Claro está que el triunfo no es obra de una sola idea, sino de un concepto claro. Un buen ejemplo se encuentra en el bar “La Malquerida”. “Abrimos La Malquerida con intención de romper con lo establecido.

No disponemos de carta, no hacemos reservas y cualquiera que quiera una tapa tiene que acudir a la pizarra, que se mueve constantemente. Si algún pintxo se acaba aparece otro nuevo. Esta carta es algo orgánico y cambia todas las semanas. Pero damos un paso más. Las tapas no se sirven, es el propio cliente el que tiene que entrar a buscarlas. Y hemos conseguido acostumbrar al público.” Todo ello sin olvidar las implicaciones.

51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83

953 / gourmet

2 4 6 8

“La gente saca a otras personas sus tapas. Incluso aprovechan a que alguien esté cogiendo su pintxo para pedirle que le acerque el suyo. Y esto genera una complicidad entre la clientela. Se recupera el ocio en sí, el divertirse, pasarlo bien, hablar con desconocidos y recordar que los bares están para disfrutar. Para nosotros es la formalidad informal.”

Todo ello con una idea clara: la calidad como seña de identidad.

Sin olvidar ciertas innovaciones. La “malquerida” – nombre propio de un tipo de cerveza- nace entre el zurito y la caña, pero con un carácter especial que hace que los amantes de esta bebida tengan que reconocer que el fermento de lúpulo y cebada extraído con cariño del cañero es digno de mención.

“Nos parecía interesante buscar un nuevo formato a buen precio”. O la introducción de copas altas en el “Barrón” para conseguir un mayor deleite a la hora de disfrutar un crianza. “De hecho, fue en este bar donde nació el concepto de tapear en la barra. Incluso ofrecer productos de calidad en los bocadillos. ¿Quién no ha disfrutado de una buena hamburguesa en el Barrón?”

Pero curiosamente, dentro de las apuestas también es posible encontrar otra idea atrevida. “El Tabanco es diferente. Cádiz está de moda y todo el mundo habla de los tapeos. Pablo es de Jerez de la Frontera y estaba convencido de que este

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50

campo parecía no estar cubierto. No entraremos en decoración o en el desparpajo de tapear en la barra, sino en encontrar un trocito de Andalucía en pleno Casco histórico.” Con la novedad de que no disponen de máquina de café ni de licores, algo que a priori puede parecer una locura. “Pero funciona. Y pretende ser un complemento dentro de esta ruta”.

52 54 56 58 60 62

Casco histórico

64 66 68 70 72 74

La idea está presente en la mente colectiva de la ciudad. “Muchos nos hemos enamorado en el Casco, hemos salido con los amigos, hemos conocido a gente nueva y hemos disfrutado del día y la noche entre sus calles.” Apostar por el Casco parece una idea lógica. Recuperar ese sentimiento, esa complicidad y ese buen ambiente que siempre se ha vivido en la almendra vitoriana.

76 78 80 82 84

953 / gourmet

2 4 6 8

Cierto es que en ocasiones resulta complicado llegar por problemas con el transporte o la falta de aparcamiento y que se espera con emoción la apertura de parkings, pero aún así el “boom” de la Correría ya lleva tiempo dando sus frutos. La calle cuenta con más vida y se puede decir sin rubor que ha surgido una nueva artería en el corazón del centro. “Nosotros creemos en el Casco histórico. En su futuro y sus posibilidades.

Las instituciones apuestan por él. No vamos a redundar sobre la vida que hemos pasado entre estas calles, pero a veces no valoramos lo que tenemos. La almendra de Vitoria es apreciada y reconocida por miles de turistas. Cuando viajamos a otras ciudades siempre buscamos este tipo de edificaciones. Pero en ocasiones parece que nos cuesta estimar lo que tenemos al lado de casa. Y el Casco funciona. Y queremos que funcione. A nivel emocional, es algo sentimental. En ocasiones nos hemos movido más por este tipo de cuestiones que por el puro lucro o la rentabilidad económica-que tiene que existir-. Queremos darle color a la ciudad, a su casco, a sus calles. Recuperar la almendra. Los vitorianos tenemos que creer en el Casco Histórico. Es la pieza fundamental para que esto sea así.” La propia ciudad tiene que ser la que recupere la idea de Casco. “Olvidar posibles miedos infundados. Y porque no, apostar más fuerte. Introducir nuevos negocios, abrir hipermercados o poner un cajero automático para no tener que acudir a calles periféricas a buscar dinero.”

Sin olvidar las armas que la ciudad posee. “Es necesario explotar las posibilidades de Vitoria. Un buen ejemplo de ello es la Catedral, la gastronomía de la que disponemos e incluso los vinos de la Rioja Alavesa. Que el turista tenga claro que ofrecemos muchas opciones para el ocio.”

Igualmente, los tres tienen claro qué buscan a largo plazo. “Tenemos en mente nuevos proyectos. Hay ideas para el Casco Histórico, pero la prioridad es consolidar los bares. Atraer a más gente al Casco y que disfruten. ¡Ojala se abrieran más locales en el Casco Histórico con hostelería de día! Es necesario revitalizarlo entre semana.”

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36

Potear

38 40 42

“La hostelería es ocio. El poteador sigue vivo. Y se ven cambios, el relevo generacional está ahí. Ahora es la gente joven la que va a potear, si bien toman más crianza o malqueridas y lo disfrutan con unas tapas. A la gente le gusta txikitear. Es cultura. Sin olvidar el vino y el pote.” Aquí entra otra de las formulas del éxito, ya que una de las señas de identidad reside en lo variopinto del ambiente. “La gente tiene que divertirse, salir sin complejos, sin miedos.

Cierto que ahora el poteo se centra más en el fin de semana, pero es más plural. Hay todo tipo de gente.” Una realidad, ya que no es extraño encontrar en el Casco a padres con sus hijos, txikiteros de toda la vida o jóvenes tomando algo en la misma barra. “Todo el mundo es igual poteando.”

Una barra atendida por camareros que tienen que saber como actuar, ser participativos desde el respeto y comunicativos cuando se precise. “Como no, sin olvidar que “se puede dar calidad a un buen precio.” Pero con una idea clara. Es preciso valorar la hostelería. “Es un gremio muy sacrificado, ya que mientras el gran público disfruta, somos nosotros los que trabajamos. Y con todos los que han apostado por el Casco Histórico. Queremos demostrar desde este fuero nuestro más sincero agradecimiento a todos los hosteleros, comerciantes y, como no, vitorianos, que han apostado por el Casco Histórico. Muchas gracias a todos por creer en el proyecto.”

44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / gourmet

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Son muchos los caldos que se degustan hoy día, pero escaso el conocimiento sobre el principio de su vida

36 38 40 42

OR Í GEN ESDELAVID

44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / gourmet

2 4 6 8

A

10 12 14

ún estamos lejos de saber con alguna precisión la historia de la vid y el vino. Aquella extraña liana antecesora de nuestras actuales vides y más propia de terrenos de bosque que de planta cultivada, con el paso de los mileios dio un enorme salto genético e hizo méritos suficientes para transformarse en fruto dulce y jugoso. El misterio aún no está resuelto y nos seguimos preguntando cuando, dónde, cómo y porqué ese fruto fue utilizado para producir una bebida fermentada que reside en la historia y ha supuesto en tiempos antiguos connivencia con la civilización y continúa en la actualidad siendo fuente de placer, inseparable de los ritos religiosos de cualquier época, participativo en la organización social, alimento, amistad, cordialidad, cercanía, calor humano entre personas y un largo etc.

De la misma forma debió de pasar mucho tiempo aquel Ser Humano -¿inteligente?- formando parte de tribus nómadas y vagando por Mesopotamia o África o el Caúcaso Sur o alrededores del Mar Caspio , a saber, antes de descubrir que un cierto sedentarismo era bueno para recoger alimentos, almacenarlos y asegurarse así el “pan nuestro de cada día”, alejándoles de esa manera de la dura lucha competencial y cruenta con la naturaleza. El cultivo de la viña siguió obviamente esos mismos derroteros.

Al mismo tiempo aquellos primitivos habitantes dejaron de ser meros depredadores de su entorno y el intercambio o trueque o comercio empezó a abrirse camino dentro de su conducta habitual.

Siguiendo con el desarrollo del ser humano, alguien entendió como razonablemente productivo y necesario el trabajo de domesticar algunos animales con los que convivía habitualmente para evitar así los terribles peligros de la caza de animales salvajes con las muy rudimentarias armas al uso.

Había nacido la civilización y el motivo no fue otro que la llegada de la Agricultura y la Ganadería a los impenitentes nómadas que también habían sobrevivido a la última glaciación.

16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44

Nacimiento del vino

46 48 50

El premio a la paciencia para que se lleve a término la maduración de la vid, muy tardía en relación con la mayoría de los frutos, debió de compensar con creces la vanidad del aventajado, progresista y civilizado “aldeano” además de regalarle un excelente fruto.

En el Neolítico (octavo milenio antes de Cristo) ya aparecen poblados por los alrededores del Mar Muerto en el Oriente Medio. La religión y con ella las ceremonias -libaciones- para propiciar la protección de los dioses a las personas y a las cosechas, se asientan entre los antiguos pobladores. El vino y la religión seguirán

52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / gourmet

c/ CorrerĂ­a, 47 Vitoria-Gasteiz

2 4 6 8

desde los albores de la civilización caminos paralelos a lo largo de los siglos.

Los arqueólogos opinan que la difusión de la vid desde el Neolítico se realiza a partir de Oriente siguiendo tres grandes direcciones. Una se dirige hacia el oeste a través del Mediterráneo y coloniza el Sur de Europa y el Norte de África. Otra se extiende hacia el norte y abarca desde las llanuras centrales de Europa hasta el Norte de China. Una tercera línea de difusión se dirige hacia el Sur-este de Asia y en concreto hacia la India, Sur de China e Indonesia.

Queda fuera de toda duda que la vid era anterior al llamado “diluvio universal” según las leyendas sumeria, babilonia y hebrea. Noé era sedentario, vinicultor y enólogo en su acepción griega de conocedor de los vinos.

Celebró el hallazgo de un buen aparcamiento en tierra del Arca -crucero entonces de lujo- en los aledaños del bíblico Monte Ararat (actual territorio del este de Turquía pero muy cercano a la capital de Armenia, Erevan, a la que perteneció hasta 1915), con un brebaje que le produjo lo que calificó en su inocencia y desconocimiento, “como un pasajero vahído”. Como dice el Génesis VIII : 4 ”…bebió vino y se embriagó...”.

A través de Turquía y de los ríos Eúfrates y Tigris, la ruta de la vid llega al Golfo Pérsico por un lado y también al Mar Mediterráneo por el otro en cuya cuenca se incardina el vino para siempre y del que es desde entonces enseña, espíritu e hijo predilecto.

En los siglos siguientes las evidencias materiales del cultivo de la vid se multiplican. Descubierta en Mesopotamia, en griego “entre ríos”, y en la ciudad de Ur, se conserva en el Museo Británico de Londres una placa con una escena de la libación en la que el vino es el principal protagonista. Estamos ya en la primera mitad del tercer milenio antes de Cristo tras el asentamiento de los sumerios en las llanuras entre el Tigris y el Eúfrates.

En la magnífica Colección de Leyes (siglo XVIII antes de Cristo) frecuentemente denominada Código de Hammurabi/Yamurabi , se describe como en Babilonia las “vinaterías” (¿?) vendían principalmente cerveza y estaban en manos de las sacerdotisas de los templos, desempeñando el vino un papel esencial en algunas ceremonias religiosas con lo que se colige que ya desde entonces es establecido un preciado vínculo entre las élites religiosas y el vino que más tarde y fundamentalmente en la Edad Media, sería determinante para la supervivencia de la vid.

De la misma forma estipulaba el Código las condiciones bajo las cuales se autorizaba la compra

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / gourmet

COMER POR

ARANBIZKARRA

EL CASCO

DE PINTXOS POR

BAR BAYUCA C/Obispo ballester 11

Disfruta de los mejores desayunos y aprovecha nuestras promociones. Impresionante variedad de pintxos. Abierto todos los dias del año.

RESTAURANTE TAJ MAHAL c/ Nueva Fuera 32

Indio-Tandoori. Horno típico de carbón. Preparamos comida para llevar. Servicio a domicilio gratuito. Contacto en los teléfonos 945 203 054 y 654 926 425.

2 4 6 8

de vino; el vendedor que estafaba a los clientes era arrojado al agua. La reglamentación sobre “calidad de los vinos” acaba de aparecer en el mundo. En una escena de Assurbanipal en Nínibe (del siglo VII antes de Cristo) coleccionada también en el Museo Británico de Londres, el arpista y unos pájaros desde los árboles interpretan música para los soberanos, que están reclinado él y sentado ella, bebiendo vino bajo una parra, mientras sus sirvientes los protegen de las moscas con abanicos, reconfortando así a la pareja real.

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

Cultura egipcia

32 34 36

En la agricultura del Egipto de los faraones ya se plantan viñedos, propiedad de los reyes, y el arte de hacer vino forma parte de los murales, las estatuas, ilustra pinturas funerarias o edifica bodegas junto a templos de los reyes. Se puede perfectamente explicar por los papiros encontrados que la vid y el vino forman parte de la esencia misma de la civilización egipcia.

Ejemplos muy conocidos son la tumba de Jaemuwase en Tebas (año 1450 antes de Cristo), las pinturas murales de la necrópolis de Beni Hassan/Hasan, del Imperio Medio, la tumba de Horemheb, último faraón de la XVIII Dinastía egipcia del Imperio Nuevo y enterrado en el Valle de los Reyes.

Las etiquetas de los vinos eran modelos de claridad. He aquí un ejemplo: “en el año xxxx, buen vino de la gran viña de regadío del templo de Ranses II en Per-Amon. jefe vinicultor, Tutmes” - La ciudad del Bajo Egipto Per-Amon es Casa de Amon, en griego Pelousion; durante el Imperio Romano se llamó Pelusium y en la actualidad es Pelusio -.

La progresión del cultivo de la viña continuó hacia el Mediterráneo y en concreto se extendió a Palestina, Siria, Líbano, la península de Anatolia y el Norte de África. Los navegantes fenicios se establecieron en las ciudades-estado de Biblos, Beirut, Tiro y Sidón y más tarde fundaron Cartago. Allí donde fueron se llevaron consigo la vid y el vino.

De igual manera la civilización minoica (2.800 a 1.200 años antes de Cristo) de la Isla de Creta, contemporánea al Imperio Medio de Egipto, tiene un magnífico ejemplo en el asentamiento de Malia, en la costa Norte de la isla, barrio M, donde “…se halló una plataforma sobre la que estaban situados unos pithoi (jarras cerámicas) y una pequeña prensa de vino en terracota”.

Nos aproximamos geográfica y cronológicamente a Grecia y comienza una nueva y trascendental historia de la vitivinicultura en el Mediterráneo. Pero será, efectivamente, una “nueva historia”.

38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68

Para saber más...

70

• http://www.slideshare.net/rosarmer/el-arte-de-mesopotamia | Mesopotamia • http://es.wikipedia.org/wiki/Manuscritos_del_Mar_Muerto | Manuscritos del Mar Muerto • http://www.armenica.org/ | Monte Arat • http://www.angala.mye.name/textos/2009/11/07/el-codigo-de-hammurabi | Código de Hammurabi • http://www.egiptomania.com/ | Egipto • http://www.egipto.com/nefera/horemheb.html | Horemheb

72 74 76 78 80 82 84

953 / gourmet

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Puede verse como una autopromoci贸n, arte o una cr铆tica a la sociedad del consumo.

Cuando menos, es curioso

36 38 40 42

SH OP D ROPPING

44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / trendy

2 4 6

N

8 10 12

o es nuevo, pero desde luego el término Shopdropping (www.shopdropping.net) no es muy conocido. Cierto es que cuenta con seguidores por todo el planeta y que empieza a mostrarse tímidamente en la península, pero a casi todo el mundo le suena a nombre de supermercado americano. Y bueno, tampoco está muy desenfocado, ya que el mayor punto de expresión de este comportamiento tiene su terreno de juego en las grandes superficies comerciales. ¿Qué es? Resulta sencillo de explicar. Los practicantes de esta “tendencia” tienen por objetivo introducir productos en centros comerciales y supermercados. Lejos de robar artículos, dejan en las estanterías sus propias creaciones. Y de manera totalmente altruista. Una curiosa propuesta, puesto que lo último que espera encontrar un comprador es género gratuito en su tienda habitual. Muchos lo hacen a modo de autopromoción, otros como una expresión artística y algunos como una forma de lucha contra la cultura del consumo. Además, siempre se centran en fechas especialmente dadas al consumo, como son las navidades. Lógicamente, esta “moda” no resulta nada interesante para los dueños de los centros comerciales, que consideran que distraen a los clientes y generan todo tipo de problemas a la hora de cobrar los artículos, que no están introducidos en sus bases de datos.

14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

Afirmar que no se trata de una novedad se apoya en que las primeras tentativas tuvieron lugar a finales de los años 80. En aquellos años, el denominado Frente para la Liberación de la Barbie, enarbolando la bandera a favor de la igualdad de sexos, decidió intercambiar las voces de la popular muñeca con las de su compañero de lineal GI Joe y devolverlas a los estantes. La consecuencia, obvia. La jovial rubia pregonaba las propuestas de GI Joe mientras que estos muñecos recitaban las frases de Barbie. Una actuación que se ha reproducido en años posteriores con casos tan concretos como los protagonizados por Packard Jennings, el cual situó en varios centros comerciales Madelman anarquistas, provistos de su correspondiente cizalla y su juego de cócteles Molotov.

En otro orden, y siempre dentro del universo del Shopdropping, existe otra figura que ha generado torrentes de información relacionada con esta cultura. Se trata del artista callejero Banksy, el cual consiguió sustituir 500 copias de un disco de Paris Hilton por uno propio –con libretos que poco tienen que ver con el original- en más de 45 tiendas diferentes de Reino Unido. Y, para alimentar aún más el hito, se afirma que nadie devolvió ninguno.

Por su parte, la corriente artística englobada dentro de este microcosmo apuesta por un modelo diferente. Si bien se mantiene la idea de “dejar” objetos en supermercados, dan un paso más. Se crean pequeñas exposiciones con objetos alterados. Uno de los ejemplos más claros es el cambio de las etiquetas de alimentos enlatados, generando diferentes mosaicos en las perfectamente ordenadas estanterías. Una forma de expresión peculiar, que cuenta con todo tipo de plataformas, normalmente coordinadas a través de Internet, que puede convertirse en una de las sorpresas de estas navidades. O tal vez no.

34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / trendy

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Decorar el hogar no siempre es una tarea sencilla, pero con asesoramiento se pueden conseguir resultados espectaculares

36 38 40 42

DEF I N I R ELHOGA R

44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / trendy

1 3 5

J

aione Marañón lleva 6 años trabajando en Ikatz. Su función no es sencilla, además de su parte creativa, trabajar en el departamento comercial y la participación activa en los proyectos de I+D de la compañía, se encarga de asesorar en la imagen a las tiendas de la cadena. Tiene claro que la decoración del hogar pasa por entender la vivienda como algo personal que defina a su inquilino proporcionando el bienestar que éste busca. Como no, está dispuesta a ayudar en este sentido.

Es preciso apreciar esta ayuda. Comprada la casa, comienzan los primeros problemas. La cocina no es lo deseado, la pintura hace que cada instancia parezca extraída de una película de terror y pensar en realizar una inversión para cambiarla asusta. Siempre que no se trate de una vivienda “con unos años”, ya que el recurrente Gotelé –imprescindible en todas las paredes- anula casi cualquier posibilidad a la hora de pensar en un nuevo decorado. Pero no es preciso tirar la toalla. La Fotodecoración permite a cualquier persona conseguir una personalización extrema de cada habitación y sin que el bolsillo resulte muy resentido.

Pero es preciso ir por espacios. No podemos tomar una sola noción para entender la decoración completa del piso. Empezar por la cocina es una idea interesante. “Es totalmente factible tener una cocina como la de Arguiñano” asegura Jaione entre risas.

Está claro que los electrodomésticos no nos los puede proporcionar, pero si el ambiente. “Imaginemos que tenemos un frigorífico de color blanco y queremos darle vida. Tan sencillo como ponerle un imán que lo cubra con un motivo a elección del usuario”.

No tiene porque ser una fruta o una verdura. Dando un paso más, es posible elegir entre las instantáneas que se almacenan en la cámara de fotos. El límite está en la imaginación del dueño de la casa. “Una foto divertida de los niños, la huerta del pueblo… lo que el cliente desee”, continua Jaione. Y porque no, el lavavajillas y la lavadora también pueden incluir uno de estos imanes. Incluso si la cocina es de nueva construcción y aún no se han dispuesto las maderas, se puede realizar un diseño que integre todos los muebles. “Aún es pronto, pero no queda mucho para que ofrezcamos este servicio”. La opción pasa por enviar las maderas a unas máquinas especiales que imprimen la fotografía o el motivo deseado sobre éstas, con las mismas garantías de lacado que el fabricante. “En una cocina no podemos pensar en poner vinilos. Los agentes de limpieza atacan al producto que inevitablemente se despega”.

Lejos de la cocina, el dormitorio es otro punto interesante. “Escoger una fotografía y crear un mural que abarque toda la pared puede resultar muy estimulante, desde el punto de vista visual, además de otorgar un carácter totalmente personal a la estancia”. “Si nos lo piden, nosotros asesoramos totalmente al cliente”. Y admitamos que en ocasiones es preciso. Se puede tener una idea, pero que esta no ofrezca el resultado esperado o simplemente que no se tengan en cuanta detalles como la luz.

“Incluso si los techos son muy altos, se pueden decorar para conseguir una sensación más acogedora”. Con una gran ventaja frente a la pintura.

Se trata de productos removibles, con lo cual es posible cambiar en cualquier momento sin que las paredes sufran.

7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83

953 / trendy

2 4 6

Gotelé

8 10 12

Esta técnica utilizada por su capacidad para disimular las imperfecciones en las paredes es una pesadilla para muchas personas. Las gotas o grumos resultan complicadas de quitar y suponen un importante desembolso de dinero y tiempo, sin hablar de las implicaciones que tiene acabar con el producto. Claro, un vinilo decorativo no acepta este tipo de pintura, ya que el efecto de grumo queda perfectamente reflejado sobre el mismo. “Pero no es un problema real. Si hablamos de paredes de gotelé, tenemos que pensar en alternativas y el Forex es una buena opción” aclara Jaione. Este Forex es un material plástico muy resistente sobre el que se realiza la impresión, reforzado y con 5 mm de grosor, que se entrega con unos bastidores traseros, listo para colgar. De esta manera, basta con realizar un par de agujeros en la pared y conseguir una nueva decoración en cuestión de minutos.

O, porqué no, aluminio o metacrilato. En el caso del primero, la impresión se realiza directamente sobre una plancha de aluminio anodizado de 2 mm de grosor e incluye un bastidor de refuerzo para darle más rigidez y dejarlo listo para colgar. Evidentemente, poco hay que decir sobre el acabado profesional del metacrilato.

14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48

Photowall

50 52 54

Si se busca una decoración realmente espectacular, ésta es sin lugar a dudas una de las mejores opciones para el salón, si bien cualquier otra estancia lo acepta. La idea es cubrir paredes completas de extremo a extremo con imágenes que pueden imprimirse en Forex o en Lienzo Adhesivo. “Imagina que tienes una foto del día de tu boda en el salón, pero, ¿por qué no una foto que cubra toda la pared? O un momento especial, un viaje, etc…”. Es una opción realmente interesante. No en vano, son muchos los salones en los que se pueden ver fotografías de momentos especiales en las paredes.

Pero hay más. Se pueden crear composiciones con fotos en cuadros, utilizar el formato Bubbles -fotos en burbujas- e incluso tapizar una silla, o un sofá o confeccionar cojines o cortinas. Una disculpa perfecta para conseguir una casa mucho más acogedora y totalmente personal. Un regalo ideal que se aleja bastante de la tradicional corbata o el siempre solicito perfume. Sin lugar a dudas, una gran idea.

56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / trendy

_ _

Estudio de Pintura

Cristina Sampedro Encargos Retratos Clases Particulares Todas las tĂŠcnicas Obispo Ballester 15, Bajo Vitoria-Gasteiz 637463459

"Lo que con mucho trabajo se adquiere, más se ama." Aristóteles

PUBLICACIÓN GRATUÍTA TRIMESTRAL AÑO I NÚMERO 1 DICIEMBRE

SAME OLD en directo

PEPO SALAZAR expresiones materiales

VIVIR LA CIUDAD sostenibilidad

ESPECIAL 1

EL NUEVO PROYECTO DEL CASCO HISTÓRICO