953 MAGAZINE nº2

"Cuanto más grande es el caos, más cerca está la solución." Proverbio chino

PUBLICACIÓN GRATUITA TRIMESTRAL AÑO I NÚMERO 2 MARZO

KAOTIKO pura energía

MARÍA CLE bordando sueños

VIVIR LA CIUDAD plan renove

ESPECIAL 2

PLANES DE BODA

_ _

Estudio de Pintura

Cristina Sampedro NUMEROLOGÍA ¡APRENDE

NUMEROLOGÍA!

“¿LA NUMEROLOGIA ES UN JUEGO?” La respuesta es : ¡¡AVERIGUALO POR TI MISMO !!

Talleres de aprendizaje en los que obtendrás tu número potencial, números de expresión, los correspondientes a tu destino, años, meses, días. El oculto significado de vocales y consonantes, las claves de carácter, afinidad, diferencias…

La lógica de los números nos da la posibilidad de conocer cada pro y contra, cualidades positivas y negativas, capacidades tal vez desconocidas. ¡Apúntate a conocer la NUMEROLOGÍA!

BLANCA NIEVES Tfno contacto 945 263 732 (contestador)

Encargos Retratos Clases Particulares Todas las técnicas Obispo Ballester 15, Bajo Vitoria-Gasteiz 637463459

1 3 5

P

7 9 11 13

arece que estos últimos meses nos

15

han traído más frío del que esperábamos. Si

acumulando. Pero también dolores de cabeza

bien es cierto que deberíamos estar acostum-

mirando el bolsillo y pensando que en ocasio-

19

brados, cada año somos más los que conside-

nes nos gustaría no conocer a tanta gente que

21

ramos que el anterior fue más agradable con

nos invite a su boda. No por el monstruo me-

nosotros. Aún así, quedan pocos días para

diático que todos los días nos recuerda como

27

que llegue la ansiada primavera y las nevadas

va nuestra economía, sino por el desembolso

29

nos dejen respirar. Resulta complicado augu-

que supone acudir a estos eventos. Aún así,

rar qué tiempo nos deparará la estación, pero

llegado el día disfrutamos de la unión de la pa-

35

desear que sea tranquila –con sus incesantes

reja, reímos, hablamos y cotilleamos sobre los

37

lluvias- nos resulta interesante e incluso nos

próximos candidatos a pisar el altar. Sabemos

hace pensar en un buen tiempo que alegre

que somos así y no nos importa admitirlo. Por

43

nuestros días. Jornadas más largas con más

eso hemos pensado en este especial. Quere-

45

horas de luz que nos ayudarán a salir un poco

mos ayudar un poco a los desesperados no-

de casa y disfrutar de tardes en compañía de

vios que ven montañas en granos de arena a

51

los amigos. Largos paseos, charlas y reunio-

la hora de conseguir una celebración perfecta.

53

nes en nuestros locales favoritos donde con-

Sabemos que no es fácil y que son muchos los

tarnos todas esas pequeñas historias que nos

“flecos” que se pueden olvidar. Pero también

59

permiten conocernos un poco más. Y como

somos conscientes de que llegado el momen-

61

no, fechas de enlaces que comienzan a acu-

to, por algún extraño avatar del destino, los

mularse en nuestras agendas, recordándonos

astros deciden alinearse y conseguir que nada

que son muchas las parejas que tienen en

falle. ¡Enhorabuena a todos!

17

23 25

31 33

39 41

47 49

55 57

63 65 67 69 71

mente comenzar una vida en común. Opípa-

73

ros banquetes, copas para aderezarlos y mu-

75

cha música para sudar esos kilos que se irán

77 79 81 83

953 / editorial

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

Publicidad | Si desea ponerse en contacto con nosotros no dude en enviar un correo a la siguiente dirección: 953comercial@gmail.com

flying 06 | Venecia

Fotografía | Luis Peralta (Venecia), Aurora Ramos, 953 Magazine Fotografía Portada | Javier Cuesta

22 24

Diseño y maquetación | Jorge Peralta

26

Redacción | 953 Magazine

28 30

Colaboran | Eduardo J. Cervera Arana, Iñaki Hernáez, Javier Cuesta

32

38

tecnojuguetes

40

12 | Celebrando Aniversario

42

16 | Archivos en Red

34 36

44 46 48 50 52 54 56

Imprime | Mccgraphics planta Evagraf Depósito Legal | VI-455/09

20 | Runaway 3

953 no se hace responsable de las opiniones o comentarios vertidos por los colaboradores. Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de cualquier contenido escrito o gráfico aparecido en esta publicación sin la autorización expresa y por escrito del director.

Portada | Novia el día de su boda.

Javier Cuesta

58

ver, oír y leer

60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / sumario

24 | Lecturas que interesan

36 | Enchufando los cascos

30 | Palomitas para todos

42 | Pura Energía

1 3 5

vivir la ciudad 48 | Lavado de Cara

7 9 11

56 | Un Día de Boda

13

52 | Desde Más Cerca

15 17 19 21 23 25 27 29 31

gourmet

33 35 37

68 | El Vino de las Bodas

39

72 | Entre Pintxos

41 43 45 47 49 51 53 55 57

trendy

59 61 63

74 | Bordando Sueños

65 67

80 | Coiffures/Chapeaux

69 71 73 75 77 79 81 83

953 / sumario

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Imaginar una ciudad repleta de canales evoca necesariamente una ubicación única en el planeta

36 38 40 42

NAVEGAR LA METRÓPOLI

44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / flying

1 3 5

V

7 9 11 13

enecia. Un conjunto que supera las 100 islas comprende esta mítica ciudad nacida hace más de 1500 años. Un mágico emplazamiento caracterizado por sus canales y puentes que otorgan un carácter único a este punto geográfico y que, como es lógico, ha sufrido inundaciones periódicas desde su nacimiento.

De hecho, continúa amenazada por este fenómeno y no es raro que el nivel del agua aumente en primavera y otoño. Con una población que ronda los 270.000 habitantes, Venecia ofrece una notable seguridad a sus visitantes, si bien resulta inevitable la existencia de carteristas en sus zonas más turísticas, algo propio de cualquier lugar donde se genera confluencia de gente.

Una ciudad que hace soñar con carnavales y góndolas, si bien es preciso aclarar que no toda ella se encuentra a merced del agua, puesto que existe una extensa zona pavimentada, imprescindible para el día a día y donde descubrir sus puntos más emblemáticos. Decenas de palacios, puentes e iglesias hacen de esta villa el paraíso del visitante “arquitectónico” el cual siempre encontrará algún tipo de edificación que desee guardar en su cámara de fotos. No en vano, la UNESCO otorgó en 1987 la distinción de Patrimonio de la Humanidad al casco histórico de la ciudad y la laguna.

Resulta complicado pensar en cuanto tiempo se debe dedicar a Venecia, pero son muchos los que apuntan que la ciudad de los canales puede ser contemplada en todo su esplendor en poco menos de una semana.

Eso sí, es preciso tener en cuenta que visitarla implica necesariamente ser conscientes de que sus intrincadas calles “obligarán” a todos los turistas noveles a perderse. De hecho, hasta el viajero experimentado tiende a confundir calles, callejones, canales y plazas, si bien cuenta con el apoyo de los famosos carteles amarillos que, nunca mejor dicho, inundan la ciudad.

15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83

953 / flying

2 4 6

Viajar

8 10 12

Preparar la visita a Venecia implica tener en cuenta cierto tipo de detalles. El calor húmedo de la laguna, los mosquitos, la aglomeración de turistas, el riesgo de “agua alta”, el posible mal olor del agua de los canales en verano y el frío húmedo del invierno parecen dejar pocas fechas en el calendario.

Aún así, desde finales de Mayo hasta principios de Junio todos estos factores pueden convertirse en un mal menor. Claro que, siendo una ciudad única, encontrar miles de turistas en busca de fechas indicadas supone tropezar con visitantes por doquier a lo largo de todo el año.

Solventado el problema de la fecha, viajar resulta sencillo. Un corto trayecto posicionará al turista en Venecia en unas tres horas para comenzar su visita, con la única necesidad de mostrar el DNI o el Pasaporte. La elección de alojamiento irá en función a las posibilidades, si bien es preciso tener en cuenta que los hoteles situados en el Gran Canal son notablemente más caros que sus homónimos posicionados lejos del mismo. Recordar también que las tarifas por comensal en los restaurantes se apuntan como media-altas y que visitar Italia, además de disfrutar de Pizza y pasta, implica engordar unos kilos con sus impresionantes helados, recomendables a cualquier hora del día.

Importante: hacerse con un buen protector contra los mosquitos resulta una de las mejores opciones a la hora de viajar a una ciudad repleta de agua.

14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52

Puntos de interés

54 56 58 60

Sin caer en tópicos como la Plaza de San Marcos – a la que Napoleón Bonaparte concedió el título de “salón más bello de Europa”-, la Basílica de San Marcos o el Puente de los Suspiros, Venecia cuenta con decenas de puntos interesantes dignos de ser visitados. El Palazzo Contarini del Bovolo, datado en el siglo XV, famoso por su fachada con escalera de caracol, Ponte di Rialto, centro geográfico de la ciudad, la Erberia, mercado de frutas y verduras, Ponte dei Pugni, con su peculiar historia de enfrentamientos, Gallerie dell’Accademia o Santa Maria della Salute podrían ser algunos buenos ejemplos. O porqué no, realizar la visita por los itinerarios secretos del Palacio Ducale. Pero lo realmente interesante reside en perderse. Andar sin un punto fijo intentando disfrutar de cada una de las calles, edificaciones, canales y pasajes de la ciudad. Puede parecer extraño, pero Venecia invita a olvidar por un momento los mapas y deambular tranquilamente –pero con la dirección del hotel en mente.Evidentemente, parece inexcusable visitar la ciudad y no disfrutar de un paseo en góndola. Con precios cerrados, el turista debe evitar los regateos que terminarán siempre en el precio oficial marcado. Recordar también que el medio que más utilizará el turista será el “Vaporetto”, barcazas acondicionadas que ejercen la misma función que los autobuses. Una de las maneras más cómodas de llegar a los distintos puntos de la ciudad y siempre a través de sus canales.

Si es posible, resulta altamente recomendable intentar acudir al carnaval de Venecia. Una tradición que si bien se remonta al Siglo XI, alcanzó su punto álgido en el XVIII, cuando viajeros y aristócratas de toda Europa acudían en busca de diversión y todo tipo de placeres. Con una duración de 10 días, se encuentra entre uno de los más famosos del planeta, caracterizado por sus elaboradas máscaras y peculiares disfraces. Claro que, como evento de tales características, es preciso tener en cuenta la afluencia de público que ello conlleva. No apto para cardiacos.

62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / flying

arabesco Danza del Vientre Danza Fusión Tribal Danza Hindú Bharata Natyam Ballet Clásico Defensa Personal Tai Chi Pilates Lengua Árabe Producción de Espectáculos Animación de Mercados Medievales

637 463 459 / 639 969 632 C/ San Antonio 1 , 1º Vitoria 01005 www.arabescoasc.com danzaarabesco@yahoo.es

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

Leyendas

22 24 26 28

Son muchos los mitos que acompañan la cuidad.

Un buen ejemplo de ello se encuentra en el Ponte delle Tette (Puente de los Pechos) en el Rio Terà delle Carampane. Un espacio que recibió ese nombre por ser punto donde era habitual ver a las jóvenes Cortesanas asomarse con los pechos al aire a modo de reclamo. La costumbre de enseñar el seno, además de desempeñar una función puramente comercial, fue una imposición del gobierno para luchar contra el sustancial crecimiento de la homosexualidad durante el siglo XVI. Otro punto de interés es el El Ponte dei Pugni. Un emplazamiento en el que se enfrentaron durante años las bandas rivales a puñetazos y donde los ganadores tiraban a sus oponentes al canal, ya que el puente carecía de barandilla. Para asegurar el mito, en el suelo del mismo es posible observar marcas que indican donde tenían que colocarse los rivales. Incluso se habla de construcciones que contaron con ayuda del propio Diablo, como es el caso del Ponte Rialto. Dice la leyenda que tras varios problemas con la gran arcada, el capataz Sebastiano Bortoloni vio al propio demonio destruyendo el puente y se dirigió a él con la siguiente sentencia: “Ningún hombre conseguirá construir este puente de piedra. Pero, si lo deseas, yo te puedo ayudar a cambio del alma del primero que lo cruce una vez terminadas las obras”. Sellado el pacto, el leviatán se disfrazó de albañil, fue a casa del capataz y dijo a su mujer, en estado de buena esperanza, que debía reunirse con su marido en el puente. Tras la inauguración del mismo, el niño había nacido muerto. Desde ese día, el alma del pequeño comenzó a vagar sobre el puente en las frías noches de invierno, hasta que un viejo gondolero que lo cruzaba escuchó un leve estornudo. A pesar de no haber visto a nadie, dijo como de costumbre: “¡Jesús!”. “¡Gracias!”, respondió una voz infantil: era el alma del niño que así fue salvada y pudo ascender al cielo.

30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / flying

jopediseno@gmail.com

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38

Los reproductores de Mp3 se han transformado en una herramienta más del día a día y resulta extraño salir a la calle sin ellos. Y sólo han pasado 12 años

40 42 44

CELEBRANDO CUMPLEAÑOS

46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / tecnojuguetes

1

c

onversar sobre el mundo de los reproductores de Mp3 se ha convertido en algo habitual para millones de usuarios. Estos pequeños aparatos se han transformado en una parte más de la indumentaria de los viandantes, los cuales abandonan cada mañana sus hogares con unos auriculares que les invitan a escuchar su música favorita.

Una herramienta que se ha convertido en una seña de identidad, y en el caso de algunas empresas, el artífice de su reflote en los grandes mercados.

Lejos queda aquel mes de marzo de 1998 cuando durante la celebración de la Feria CeBIT, la pequeña compañía coreana Saehan Information Systems, dio a conocer el primer reproductor portátil de música MP3 de la historia, el ‘MPMan F10’ con unas dimensiones de 9,1 x 7 x 16,5 centímetros.

Lo hacían manejable para la época, apoyado por su curioso reclamo: “Más pequeño que un disquete”. Un modelo que precisaba de un puerto de serie para la transmisión de datos, capaz de almacenar la ridícula cantidad de 32 Mb de información musical, eso sí, ampliable a 64, con una poco agraciada carcasa y una sencilla pantalla de cristal líquido gris. Un modelo que, dada su poca proyección, pasó sin demasiada incidencia por el mercado, pero que fue la primera pieza en la construcción de lo que hoy es una costumbre.

El auténtico artífice de la revolución llegaría poco después de mano de la compañía Diamond Multimedia, la cual lanzó el que sería su único competidor durante un tiempo, el ‘Rio PMP300’, más económico que su adversario y con una ranura para tarjetas Smart Media que ampliaba su capacidad. Pero su éxito no radicó en la estética ni en sus prestaciones, sino en una demanda judicial de la Asociación de Discográficas (RIAA, por sus si-

3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37

glas en inglés) que no sólo ayudó a incrementar sus ventas, sino que también despertó la curiosidad de millones de potenciales usuarios sobre el negocio de los reproductores de música digital portátiles.

Una explosión mediática que catapultaría a la fama a la compañía Apple, propietaria y responsable del universo iPod. Un fenómeno que continúa en auge, ya que, si bien siguen siendo muchas las propuestas de reproductores, pocas se pueden equiparar a la calidad y “glamour” que ofrecen las soluciones de la compañía de Jobs.

Lejos quedaron los años de los “walkman” y las cintas de casete o los “discman”, productos que

39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62

parecen extraídos del pasado: los reproductores de Mp3 son los líderes indiscutibles en el mercado. Pero no sólo se trata de una nueva forma de entender la música. Es una revolución que especialistas en el mundo musical equiparan a la introducción de los discos compactos en un mercado copado en su momento por los vinilos. Es más, se plantea que muchos jóvenes de este siglo no entenderán la necesidad de utilizar un soporte que no permite almacenar más de 15 canciones, como es el caso de los discos que inundan las estanterías de las tiendas. Todo ello en menos de quince años, ya que fue en julio de 1995 cuando Karlheinz Brandenburg, director de tecnologías de medios electrónicos del Instituto Fraunhofer IIS, usó por primera vez la extensión “.mp3”, si bien el origen de la tecnología se remonta 1987.

Una nueva forma de entender el panorama musical que aún tiene un largo trecho que recorrer, pero que sin lugar a dudas ha inscrito su nombre entre los grandes formatos de distribución musical: casete, vinilo, disco compacto y, ahora, Mp3. ¿Con qué nos sorprenderá el mercado?

iPod Hablar de Mp3 hace indispensable pensar en el juguete de la compañía Apple. El equipo fue presentado por Steve Jobs, presidente ejecutivo de Apple, el 23 de octubre de 2001 y con el paso del tiempo se ha convertido en una de las piedras angulares de la compañía, hasta el punto de que ha logrado reflotarla. De hecho, el 55% de las ventas de la empresa proceden del reproductor, que está ayudando a las ventas de los ordenadores Macintosh. Un ‘gadget’ que cuenta con un 75% del mercado de los reproductores MP3 portátiles.

El momento en que vio la luz pilló por sorpresa a los aficionados, que entonces ni se imaginaban qué quería decir Jobs cuando aseguraba que a partir de entonces escuchar música no volvería a ser lo mismo. Muchas son las razones que han ayudado a que ‘iPod’ se posicione como una de las elecciones más atractivas para los usuarios. Desde su lanzamiento, el equipo no ha parado de generar nuevas propuestas, tales como el ‘iPod Shuffle’ o el ‘iPod Nano’, que fueron el preludio de las primeras experiencias en el mundo del vídeo de la empresa de Cupertino, afincada en el californiano Silicon Valley. Cómo no, su espectacular diseño ha supuesto una auténtica revolución, llegando a generar lo que se ha dado a conocer como la cultura ‘iPod’.

Obra de Jonathan Ive, padre del concepto estético y funcional y responsable de diseño en Apple en la última década, ‘iPod’ ha conseguido transformarse en un auténtico referente de tendencias. En una industria que sólo se interesa por un aumento en la capacidad de los equipos informáticos, Apple ha logrado crear moda, desde vaqueros ‘Levi Strauss’ a cazadoras, camisetas con bolsillos transparentes y todo tipo de fundas para su ingenio. Igualmente, el reproductor no sólo ha logrado convertirse en uno de los elementos indispensables de un gran número de usuarios, sino que puede vanagloriarse de ser una de las herramientas que ha reflotado el negocio de las tiendas de música online, gracias a ‘iTunes’. La apuesta que según los analistas no iba a prosperar logró vender en la primera semana de existencia un millón de canciones. Y sigue. Aunque no todo han sido éxitos en la carrera de iPod. Las quejas han ido desde grupos ecologistas que criticaron duramente la política de reciclaje del producto hasta otros que han protestado por sus alianzas con otras compañías como Motorola o HP. Sin olvidar, la contribución de ‘iPod’ al aislamiento de los individuos según se ha dicho desde algunos sectores sociales. Aún así, todo un hito.

64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / tecnojuguetes

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38

Utilizar aplicaciones para editar textos o presentaciones no implica poseer necesariamente una copia de un programa en el ordenador

40 42

ARCHIVOS ENRED

44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / tecnojuguetes

1 3

E

l uso de aplicaciones informáticas está a la orden del día. Desde el momento en el que el usuario enciende su equipo comienzan su labor cargando todas las funciones precisas para el correcto funcionamiento del ordenador. Claro que estas rutinas no suelen interesar a los cibernautas, los cuales sólo esperan que la carga sea rápida para comenzar sus tareas. Labores asociadas a programas de tratamiento de texto, hojas de cálculo o presentaciones, los cuales no siempre están instalados en todos los equipos. De hecho, son muchos los compradores que al adquirir su nuevo ordenador piensan que incluye algún tipo de “suite” con la que poder trabajar, si bien no es lo habitual.

Una realidad que conocen los fabricantes, los cuales ofrecen soluciones entre las cuales las del omnipresente Microsoft brillan con luz propia.

Claro que, la fuerza de la Red de redes ha dado pie a nuevos actores, los cuales ofertan opciones que resultan realmente atractivas al usuario final.

Buen ejemplo de ello son Google Docs, Zoho o Thinkfree, aplicaciones que han revolucionado la forma de entender el mundo de la ofimática al aprovechar los recursos que ofrece Internet.

Desde el atractivo de su precio, ya que son gratuitas, pasando por la posibilidad de ser descargadas desde cualquier ordenador hasta la total disponibilidad, las opciones parecen innumerables. Los documentos pueden ser editados en cualquier equipo, es posible compartirlos en tiempo real con otros usuarios a través de Internet, no precisan de una ubicación concreta para ser ejecutados y los problemas de perdida de información por virus o problemas de disco duro prácticamente desaparecen. Estas y otras muchas razones están generando que los cibernautas opten por estas opciones en perjuicio de los programas de venta en tiendas.

Un cambio de hábitos que afecta directamente a Microsoft, que consciente de ello ha buscado sus propias herramientas con las que enfrentarse a sus competidores. Soluciones que se engloban dentro de Microsoft Office Live Workspace, una propuesta que permite a cualquier internauta que tenga Microsoft Office en

5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

su ordenador y una cuenta Windows Live ID descubrir este complemento. Desde este momento es posible utilizar documentos, compartirlos, realizar anotaciones y guardarlos online. Cierto es que no supone ninguna novedad sobre sus competidores, pero su perfecta integración con el universo Office, evitando incompatibilidades, lo transforma en una herramienta a tener en cuenta. Un servicio que ofrece una capacidad total de almacenamiento de 500 MB y que permite utilizar archivos de un máximo de 25 MB cada uno, además de contabilizar todos los cambios en el documento y registrar quién los ha realizado.

Pero no todo son alabanzas para esta nueva solución. A diferencia de sus competidores, obliga al usuario a contar con una copia de Microsoft Office instalada en el ordenador, ya que en caso contrario únicamente es posible ver los documentos guardados. De igual manera, cuando un internauta comienza a modificar un documento lo hace en su equipo, dejándolo bloqueado para los demás cibernautas con autorización para editarlo.

Y como no podía ser menos, los usuarios de Internet Explorer pueden subir varios archivos a la vez, mientras que otros navegadores tan sólo permiten subir un fichero detrás de otro, una opción que perjudica claramente a otras plataformas. En cualquier caso, serán los usuarios los encargados de decidir cuál es la mejor elección.

26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68

Para saber más...

70

• http://docs.google.com — La propuesta de Google al completo • http://www.zoho.com — Todas las posibilidades de Zoho a un clic • http://www.thinkfree.com — La “suite” de Thinkfree en la web • http://workspace.officelive.com — El espacio de Microsoft Office Live Workspace • http://es.openoffice.org — Todas las aplicaciones unificadas de OpenOffice en castellano • http://writeboard.com — El procesador de textos de Writeboard • http://www.writewith.com — Todos los documentos en línea

72 74 76 78 80 82 84

953 / tecnojuguetes

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38

Brian Basco y Gina Timmings nos invitan a acompaĂąarlos en la tercera entrega de la saga de esta aventura grĂĄfica

40 42

RUNAWAY 3

44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / tecnojuguetes

1 3 5

C

7 9

ada vez es más difícil encontrar un buen título dentro del apartado de las aventuras gráficas y es que el mercado apuesta poco por este genero. Pero para acabar con esto, llega Runaway A Twist of Fate, la tercera entrega del título Runaway, que tan buen sabor de boca dejó con sus dos primeras partes. Y es preciso admitirlo. Runaway es una de las sagas de videojuegos desarrolladas en España con mayor reconocimiento internacional. Y su tercera entrega verá por fin la luz puesto que Digital Bros será la empresa responsable de comercializarlo -paradójicamente con algo de retraso con respecto al resto del mundo-. Un juego que se ha convertido por derecho propio en una de las licencias españolas de videojuegos más importantes en todo el mundo, especialmente en países como Francia y Alemania. Sus desarrolladores, Péndulo Software lo han logrado gracias a un gran equilibrio entre calidad gráfica, interesante argumento y desafiantes puzzles.

Agradan las mejoras que incluye esta entrega, destacando el nuevo inventario, que permite analizar detenidamente los objetos desde cualquier ángulo, o el sistema de pistas que pone las cosas un poco más fáciles a los más inexpertos en el género de las aventuras gráficas. Aunque Runaway: A Twist of Fate ya dio el salto fuera de nuestras fronteras el pasado mes de noviembre, aún no había encontrado distribuidor a nivel nacional. Una aventura gráfica que hará las delicias de los amantes de este género.

11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31

En juego

33 35 37

Brian Basco y Gina vuelven a las andadas en un título que continúa los sucesos ocurridos en Runaway 2.

En un juicio por el asesinato del Coronel Kordsmeier, Brian es considerado culpable y enviado al Sanatorio Happy Dale donde quedará a cargo del Doctor Bennet. Un día Gina recibirá una llamada informándole de que Brian ha fallecido en el sanatorio tras sufrir un trágico accidente. No obstante, no se tardará en descubrir que se trata de un plan perpetrado por Brian para conseguir escapar del lugar y encontrar las respuestas que necesita. Una introducción que se expone mediante secuencias de vídeo que homenajean varios géneros cinematográficos y que sirven como preludio al exquisito nivel gráfico obra de Pendulo a base de escenarios, animaciones y personajes dibujados a mano. El falso entierro de Brian será el punto de partida de esta aventura en la que el jugador comenzará manejando a Gina –algo que no se ha podido hacer en entregas anteriores y que sin duda sorprende-.

Dentro de la propia dinámica del juego, es necesario destacar el sistema de puzzles y acertijos incorporado en esta nueva edición. En esta ocasión se aleja bastante de las enrevesadas y a veces irreverentes pruebas a las que el jugador se enfrentaba en las dos primeras entregas, convirtiéndolas en más sencillas y lógicas.

Aunque no por eso el juego se hace más sencillo o corto, pues cuenta con entre 8 y 10 horas de juego aseguradas, siempre en función a la habilidad. Y como no, todas ellas cargadas del humor característico de esta franquicia.

En el apartado técnico del juego se aprecian algunas mejoras notables. Entre ellas el entorno gráfico, mucho más cuidado y mejorado, pero sin abandonar para nada el estilo de dibujo característico de esta serie. Y como añadido, los fondos en esta entrega serán auténticas obras de arte en 2D. Sin olvidar que para evitar pasar horas buscando que más hacer, se incluye un sistema para resaltar los objetos de la pantalla con los que es posible interactuar.

Manuales de Ikea, investigadores de lo paranormal, curas de dudosa reputación y falsos culpables son algunas de las perlas que adornan la aventura, de sorprendente aspecto visual y sonoro.

39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83

953 / tecnojuguetes

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

Doblaje La tercera entrega de Runaway ha contado con las voces fácilmente reconocibles de Eduardo del Hoyo y Conchi López, quienes han dado vida a Brian y Gina. Eduardo del Hoyo es Daniel Jackson en Stargate SG1, el coronel Jan Templer en Killzone 2 y es la voz habitual de Brian; Conchi López dobla normalmente a actrices como Nicole Kidman o Sarah Michelle Gellar (Cazavampiros), además de haber prestado recientemente su voz a Rachel Weisz en Ágora. Entre los demás actores de doblaje que intervienen en Runaway 3 encontramos a Luis Bajo - Mr. Big en la película de Sexo en Nueva York - interpretando a Kordsmeier y Abraham Aguilar - Bender en Futurama - en la piel de Joshua.

Mención especial merece también Alfonso O’Donnell, fan de la saga que tras participar en un divertido casting fue seleccionado para doblar algunas frases de un personaje secundario, un loquero del sanatorio en el que está ingresado Brian; una experiencia única que le ha permitido entrar en la historia de la saga Runaway y del doblaje de videojuegos en España.

“No pensé en ningún momento que me seleccionarían, no porque lo hubiera hecho mal, sino porque no tenía ni idea si mi registro iba a funcionar en el papel del personaje seleccionado para doblar” comenta Alfonso.

“La experiencia ha sido muy positiva, y divertida, y me alegro de tener mi voz en el último capítulo de la saga”.

34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82

Regalos Tener que esperar unos meses más que el resto de Europa para conseguir el juego parece que ha tenido su pequeña recompensa. Esta aparecerá en forma de edición exclusiva que incluirá el juego, más un libro de coleccionista: “TODO SOBRE RUNAWAY 3”. Un recopilatorio de la apabullante cantidad de referencias, homenajes y guiños que pueblan la saga RUNAWAY y, más concretamente, A TWIST OF FATE, curiosidades sobre el desarrollo del juego y el siempre imprescidible libro de arte. “Dibujantes, coloristas, grafistas, diseñadores de personajes, modeladores, animadores, técnicos de sonido, músicos, guionistas... todos nosotros nos hemos servido de grandes títulos de la literatura, el cine, las bellas artes, el videojuego, el cómic o la fotografía para aportar un pequeño chiste, una reflexión o, simplemente, para quitarnos el sombrero ante aquello que admiramos” comentan desde Péndulo Studios.

84

953 / tecnojuguetes

2

LECTURASQUEINTERESAN

4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54

Los artículos reunidos en este libro se han publicado durante un tiempo que ha pasado de la euforia económica al derrumbe. El siglo XXI se abrió con el entusiasmo de la expansión financiera, el crecimiento de la Bolsa, la fiebre inversora, las rentabilidades rápidas, los créditos fáciles y muchas recalificaciones urbanísticas. Tanta frivolidad derivaría pronto en una de las crisis más profundas de la historia reciente. En este tiempo, Arturo Pérez-Reverte ha seguido publicando artículos semanales, como ha hecho puntualmente desde hace casi veinte años. En ellos está el latido de las incertidumbres que han dominado la primera década del siglo. Algunos han resultado premonitorios.¿Qué es lo que hace que hoy, después de dieciséis años escribiendo semana tras semana, sigan impactando de tal manera estos artículos?

“No he querido saber, pero he sabido que una de las niñas, cuando ya no era niña y no hacía mucho que había regresado de su viaje de bodas, entró en el cuarto de baño, se puso frente al espejo, se abrió la blusa, se quitó el sostén y se buscó el corazón con la punta de la pistola...”. Este es el ya legendario comienzo de un clásico contemporáneo, Corazón tan blanco, cuyo protagonista y narrador, Juan Ranz, prefiere siempre no saber, consciente de los peligroso que resulta escuchar: los oídos no tiene párpados, y lo que les llega ya no se olvida. Traductor e intérprete de profesión, es él ahora el recién casado, y en su propio viaje de novios, en La Habana, asomado al balcón, es confundido por una desconocida que espera en la calle, y sin querer escucha una conversación de hotel.

“De un tiempo a esta parte me rondan, acaso a modo de bendiciones, sueños de ríos y mares, sueños de agua.” Albert James, brillante y polémico antropólogo, muere unos días después de escribirle estas líneas a su hijo John, que vive en Londres. Tras dejar a su novia y el laboratorio donde está ultimando su tesis doctoral, John viaja a Delhi para reunirse con su madre. Pero la naturaleza de la investigación de James, así como las circunstancias de su muerte, distan mucho de ser clara. Así, en la bulliciosa y enigmática India, inicia la búsqueda de la esencia de un hombre que era más de lo que todos creían saber.

CUANDO ÉRAMOS HONRADOS MERCENARIOS PÉREZ-REVERTE, ARTURO Nº páginas: 362 Precio: 18 €

CORAZÓN TAN BLANCO MARÍAS, JAVIER Nº páginas: 384 Precio: 19,90 €

SUEÑO CON RÍOS Y MARES PARKS, TIM Nº páginas: 486 Precio: 21 €

56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / ver, oír y leer

1

LECTURASQUEINTERESAN

3 5 7 9 11

Tras siglos de calma, el Sin Nombre se está poniendo de nuevo en movimiento y está reuniendo a un ejército: miles de gigantes, ogros y otras criaturas están aunando sus fuerzas desde todos los rincones de las Tierras Desoladas, unidos, por primera vez en la historia, bajo un único y oscuro estandarte. Hacia la primavera, o quizá incluso antes, el Sin Nombre y sus fuerzas estarán ante las puertas de la gran ciudad de Avendoom. Sólo Harold, el legendario ladrón de Siala, puede hallar un modo de detenerlos. Para ello contará con la ayuda de una princesa elfa, Miralissa, su escolta élfica, y una decena de Corazones Salvajes, los guerreros más experimentados y peligrosos de su mundo... y también del bufón del rey. Su misión, encontrar un artefacto mágico que devolverá la paz al reino de Siala.

Una antigua leyenda indígena dice que en lo más profundo de la jungla del Amazonas, en la región “donde las muchas muertes caminan en la noche”, habitan los Indele. Pero la brillante investigadora Danielle Laidlaw no cree en leyendas. Su empresa la envía al corazón de la selva amazónica con la excusa de una expedición arqueológica para conseguir lo que podría convertirse en la fuente de energía definitiva.

Danielle no puede imaginar que su aventura se convertirá en una pesadilla espeluznante. En la selva, ella y su equipo de investigadores descubrirán que el mayor peligro que les acecha no es el grupo de mercenarios que pretende robarles información, sino una amenaza mucho mayor que no les permitirá escapar tan fácilmente con el valioso descubrimiento.

EL LANDRÓN DE LAS SOMBRAS PEHOV, ALEXEY Nº páginas: 432 Precio: 19,20 €

LLUVIA NEGRA BROWN, GRAHAM Nº páginas: 352 Precio: 20,50 €

Lavinia crece sin conocer otra cosa que la paz y la libertad hasta la llegada de sus pretendientes. Su madre exige que contraiga matrimonio con el apuesto y ambicioso Turno.

Pero los augurios y las profecías de los manantiales sagrados afirman que deberá casarse con un extranjero, que provocará una guerra y que su marido no vivirá demasiado tiempo. Al ver que una flota de barcos troyanos llega remontando el Tíber, la joven decide tomar las riendas de su propio destino. Y así nos cuenta lo que Virgilio no hizo: la historia de su vida y del amor de su vida. Le Guin da voz a este personaje surgido de la Eneida de Virgilio en una novela que nos transporta al mundo semi-salvaje de la Italia antigua, cuando Roma no era más que una aldea mugrienta situada cerca de siete colinas.

13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45

LAVINIA LE GUIN, URSULA K. Nº páginas: 384 Precio: 19,50 €

47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83

953 / ver, oír y leer

2

LECTURASQUEINTERESAN

4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44

Recuperada la democracia en Chile, Fernando Girón ya ha montado su propia productora audiovisual, se ha casado con Fernanda, una bella mujer de clase alta, y piensa realizar el sueño de su vida: llevar al cine el guión que escribió hace años. Sin embargo, de un día para otro, su amigo y colaborador decide estafarlo, y junto a él, a políticos, artistas y miembros de la farándula, para luego huir del país. La deuda es una novela que retrata el derrumbe moral de Fernando, un personaje que parece necesitar de este obstáculo para abrir los ojos frente a la crisis de su matrimonio y al despiadado desequilibrio social que hay en Chile. Demandas, corrupción política, amor y desamor, son algunos de los ingredientes que se mezclan en esta novela fascinante.

El libro relata la apasionante historia de un joven morisco en la Andalucía del siglo XVI, atrapado entre dos religiones y dos amores, en busca de su libertad y la de su pueblo. Un relato emocionante que pretende reflejar la tragedia del pueblo morisco, ahora que se cumple, en 2009, el cuarto centenario de su expulsión de España.

Una novela que nos relata la vida y aventuras de un joven fronterizo y enamorado que nunca se resignó a la derrota y luchó por la convivencia de las religiones cristiana y musulmana. Arrastra al lector en un fascinante recorrido por escenarios como las agrestes montañas de las Alpujarras -y la guerra que en ellas se libró-, así como por la imponente Córdoba, la antigua ciudad califal: con su mezquita catedral, su vieja medina, sus calles y su bullicio.

Los secretos de El símbolo perdido es una guía imprescindible para cualquier lector que quiera saber más sobre los enigmas fascinantes que nos presenta Dan Brown en El símbolo perdido, la tercera novela protagonizada por el profesor de simbología de la universidad de Harvard, Robert Langdon.

Presentados en orden alfabético, invita al lector a profundizar en los arcanos, simbólicos y muchas veces inquietantes, que componen el mundo de Dan Brown y de Robert Langdon, al tiempo que ayudan a interpretar los hechos y la verdadera historia oculta detrás de la novela, trascendiéndolos en una invitación a ver la realidad con otros ojos...

LA DEUDA GUMUCIO, RAFAEL Nº páginas: 360 Precio: 18,90 €

LA MANO DE FÁTIMA FALCONES, ILDEFONSO Nº páginas: 960 Precio: 24,90 €

LOS SECRETOS DE EL SÍMBOLO PERDIDO COX, SIMON Nº páginas: 304 Precio: 16,90 €

46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / ver, oír y leer

CervecerĂ­a Alemana Cervezas y Salchichas alemanas, Platos combinados, Flautas, Raciones y mucho mĂĄs

2

LECTURASQUEINTERESAN

4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52

Llega PopCo, la nueva novela en lengua castellana de Scarlett Thomas, autora de El fin de Mr. Y, la obra revelación del panorama literario europeo con más de 300.000 ejemplares vendidos en todo el mundo y publicada en más de 25 países. PopCo sigue la estela de su anterior bestseller haciendo que la acción se desarrolle en mundos paralelos. Esta novela es una aventura para adultos sobre secretos familiares, enigmas y el fascinante poder de los números. Alice Butler ha recibido extraños mensajes, anónimos y escritos en código. ¿Proceden de alguien en PopCo, la ávida empresa para la que trabaja? ¿O del desaparecido padre de Alice? ¿Alguien más le sigue la pista? Está segura de que la solución implicará las habilidades para descifrar códigos que aprendió de sus abuelos.

La nueva obra de Judith Butler explora la manera en que el liderazgo bélico de EEUU ha impuesto una distinción entre aquellas vidas que merecen ser lloradas y aquéllas que no. Butler muestra que esta distinción, presentada a través de formas de comunicación que se han convertido en parte de la guerra misma, ha conducido al primer mundo a la destrucción y abandono de poblaciones que no se ajustan a la norma occidental imperante de lo humano. En Marcos de guerra, Butler realiza una lectura crítica de la historia reciente: la actuación bélica de EEUU en todo el planeta, la guerra de Irak, Guantánamo o los fenómenos de violencia racista vinculados a la inmigración en Europa.

Una lúcida y provocadora reflexión acerca del posible futuro de las políticas internacionales de la diversidad, escrita por el pensador actual sobre multiculturalismo más influyente. En nuestros días somos testigos de la difusión global del multiculturalismo en tanto que lenguaje político, pero también como conjunto de normas jurídicas internacionales. Los Estados actuales están cada vez más sujetos al escrutinio internacional en relación al trato que otorgan a los grupos etnoculturales y se espera de ellos que observen los estándares internacionales en relación a los derechos de los pueblos indígenas, las minorías nacionales y los inmigrantes. Este fenómeno representa una verdadera revolución en el terreno de las relaciones internacionales, aunque apenas se le ha prestado atención pública o académica.

POPCO THOMAS, SCARLETT Nº páginas: 592 Precio: 25 €

MARCOS DE GUERRA BUTLER, JUDITH Nº páginas: 272 Precio: 19 €

LAS ODISEAS MULTICULTURALES KIMLICKA, WILL Nº páginas: 448 Precio: 25 €

54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / ver, oír y leer

2

PALOMITASPARATODOS

4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

DISTRITO PROTEGIDO Género: Thriller, Bélica • Director: Paul Greengrass • Guión: Paul Greengrass y Brian Helgeland • Reparto: Matt Damon, Greg Kinnear, Amy Ryan, Brendan Gleeson, Jason Isaacs, Khalid Abdalla

26 28

www.greenzonemovie.com

La historia transcurre durante los primeros y caóticos días de la guerra de Iraq. Durante la ocupación de Bagdad en 2003 al subteniente Roy Miller y a su equipo de inspectores les encomiendan la misión de recorrer el desierto en busca de armas de destrucción masiva supuestamente almacenadas allí. Registran escondite tras escondite, a cual más peligroso, pero en vez de letales agentes químicos, descubren un elaborado plan que da la vuelta a su misión.

30 32 34

SÓLO ELLOS Género: Drama

36 38 40 42

• Director: Scott Hicks • Guión: Allan Cubitt • Reparto: Clive Owen, Laura Fraser, Emma Booth

44 46

boysarebackmovie.com

Tras la trágica muerte de su segunda esposa, el conocido periodista deportivo Joe Warr tiene que hacerse cargo de su hijo, Artie, de tan solo seis años. Las cosas se complicarán aún más para Joe cuando el hijo de su anterior matrimonio, Harry, de catorce años, se mude a Australia para vivir con él durante una temporada. A partir de este momento, Joe tendrá que arreglárselas para llevar adelante un hogar formado, exclusivamente, por chicos.

48 50 52 54

CÓMO ENTRENAR A TU DRAGÓN Género: Animación, Aventuras

60

• Director: Chris Sanders y Dean DeBlois • Guión: Chris Sanders y Dean DeBlois • Reparto: Jay Baruchel, Gerard Butler, America Ferrara, Jonah Hill, Christopher Mintz-Plasse, Craig Ferguson, Kristen Wiig, T.J. Miller

62

www.howtotrainyourdragon.com

56 58

64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / ver, oír y leer

Ambientada en el mítico mundo de los rudos vikingos y los dragones salvajes, y basada en el libro de Cressida Cowell, esta comedia de acción narra la historia de Hiccup, un vikingo adolescente que no encaja exactamente en la antiquísima reputación de su tribu como matadores de dragones. El mundo de Hiccup se trastoca al encontrar a un dragón que le desafía a él y a sus compañeros vikingos a ver el mundo desde un punto de vista totalmente diferente.

1

PALOMITASPARATODOS

3 5 7 9 11 13

PRINCE OF PERSIA: ARENAS DEL TIEMPO Género: Acción, Aventuras • Director: Mike Newell • Guión: Doug Miro, Carlo Bernard, Jordan Mechner y Boaz Yakin • Reparto: Jake Gyllenhaal, Gemma Arterton, Alfred Molina, Ben Kingsley, Toby Kebbell

La historia comienza cuando un rey y su hijo derrotan al Maharajá, gracias a la traición de su visir. Entre los exóticos tesoros del Maharajá se encuentra un enorme reloj de arena y una daga. Únicamente el visir conoce el terrible poder de estos objetos, quien engaña al protagonista para que libere las arenas del tiempo. Este acto convierte en criaturas de arena a casi todos los presentes, incluido el rey, padre del protagonista.

persia.moviechronicles.com

15 17 19 21 23 25 27 29

ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS Género: Fantasía, Aventuras • Director: Tim Burton • Guión: Linda Woolverton • Reparto: Johnny Depp, Anne Hathaway, Helena Bonham Carter, Crispin Glover, Matt Lucas

Alicia es una chica de 19 años que regresa al mundo mágico donde se adentró siendo una niña para reunirse con sus antiguos amigos: el Conejo Blanco, Tweedledee y Tweedledum, the Dormouse, the Caterpillar, el gato de Cheshire, y por supuesto, el Sombrerero Loco. Alicia se embarca en un viaje fantástico para encontrar su verdadero destino y poner fin al reinado de Terror de la Reina Roja.

adisney.go.com/disneypictures/aliceinwonderland

31 33 35 37 39 41 43 45 47

EL CORREDOR NOCTURNO Género: Thriller • Director: Gerardo Herrero • Guión: Nicolás Saad • Reparto: Leonardo Sbaraglia, Miguel Ángel Solá, Érica Rivas, Jorge Sabate, Marta Lubos, Vicente Manuel, Ricardo Díaz www.elcorredornocturno.com

Eduardo, gerente de una compañía de seguros, está bajo presión y por eso sale a correr. Lo hace, en especial, cuando está a punto de estallar. Un día, de regreso de un viaje de negocios que ha sido un fracaso, conoce en el aeropuerto a un hombre misterioso que se presenta como un amigo y un benefactor, y lo anima a cambiar de vida, a ser libre. No es una simple invitación, este individuo lo asediará hasta límites insospechados para lograr su propósito.

49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83

953 / ver, oír y leer

2

PALOMITASPARATODOS

4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

HOT TUBE TIME MACHINE Género: Ciencia-Ficción, Comedia • Director: Steve Pink • Guión: Josh Heald, Andrew Mogel y Jarrad Paul • Reparto: John Cusack, Lizzy Caplan, Crispin Glover, Chevy Chase, Kate Walsh, Sebastian Stan, Charlie McDermott, Collette Wolfe

Tres amigos del instituto que llevan tiempo sin verse deciden pasar un fin de semana en un hotel de montaña en el que estuvieron 20 años antes y del que guardan un recuerdo inolvidable. Cuando llegan al lugar se dan cuenta de que nada es como recordaban, pero todo cambia cuando deciden probar el jacuzzi y descubren que es una máquina del tiempo que los transporta hasta los años 80.

www.hottubtimemachinemovie.com

30 32 34

CIUDAD DE VIDA Y MUERTE Género: Drama bélico

36 38 40 42

• Director: Lu Chuan • Guión: Lu Chuan • Reparto: Ye Liu, Yuanyuan Gao, Hideo Nakaizumi, Wei Fan, Yiyan Jiang, Ryu Kohata, Bin Liu, John Paisley, Beverly Peckous

44 46

La masacre de Nanking refiere a “las atrocidades cometidas por el Ejército Imperial Japonés en los alrededores de la ciudad china tras la caída de la capital el 13 de diciembre de 1937”. La película sigue el destino de varios personajes, algunos fictios, otros reales, como un soldado chino que lucha por sobrevivir al horror de la matanza indiscriminada, un militar japonés traumatizado por las barbaridades cometidas por el ejército nipón, una maestra o un hombre de negocios alemán.

48 50 52 54

FURIA DE TITANES Género: Drama, Acción, Épica

60

• Director: Louis Leterrier • Guión: Lawrence Kasdan, Travis Beacham, John Glenn, Phil Hay y Matt Manfredi • Reparto: Sam Worthington, Alexa Davalos, Liam Neeson, Ralph Fiennes

62

clash-of-the-titans.warnerbros.com

56 58

64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / ver, oír y leer

Remake del clásico de 1981 de Desmond Davis y adaptación libre del mito de Perseo, hijo de Zeus. Perseo y su madre, Dánae, son encerrados en un cofre por Acrisio, su abuelo, y arrojados al mar. Arrastrados por la corriente llegan a la isla de Sérifos, donde Perseo alcanza la madurez. Allí tendrá conocimiento de la misión de su vida y emprenderá un viaje alucinante, en el que tendrá que ir superando duras pruebas.

Maestro Pedro Reguero Más de 20 años de experiencia Reconocimiento internacional

Clases de Bayán, Acordeón y Piano Particulares y grupos Repertorios desde amateur a profesional-concertístico 619 762 985

2

PALOMITASPARATODOS

4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28

LOS NIÑOS DE TIMPELBACH Género: Aventuras, Fantasía • Director: Nicolas Bary • Guión: Nicolas Bary y Nicolas Peufaillit • Reparto: Raphaël Katz, Adèle Exarchopoulos, Léo Legrand, Carole Bouquet, Gérard Depardieu, Armella

Cuando una banda de chicos indisciplinados que se resisten a cualquier muestra de autoridad empiezan a estar fuera de control, los adultos de Timpellbach deciden abandonar la ciudad para darles una lección. ¡Una ciudad sin padres! No es una mala noticia para todo el mundo. Dos bandas de chavales se enfrentan para conseguir el control del lugar. Cuidarse a sí mismos es más duro de lo que pensaban...

timpelbach-lefilm.com

30 32 34

FANTASTIC MR. FOX Género: Animación, Aventuras, Comedia

36 38 40 42

• Director: Wes Anderson • Guión: Wes Anderson y Noah Baumbach • Reparto: George Clooney, Meryl Streep, Jason Schwartzman, Bill Murray, Wallace Wolodarsky, Eric Chase Anderson

44 46

El siempre original y muy personal Wes Anderson regresa a las pantallas con una película de animación. La historia se centra en un tímido zorro llamado Fox. Por las noches, el señor Fox roba las gallinas, los patos y los pavos de los granjeros Boggis, Bunce y Bean, con la única intención de alimentar a su familia. Cansados de esta situación, los granjeros deciden poner remedio al asunto y cazar a su oponente y a su familia.

www.fantasticmrfoxmovie.com

48 50 52 54 56 58 60 62

LA ISLA INTERIOR Género: Drama • Director: Félix Sabroso y Dunia Ayaso • Guión: Félix Sabroso y Dunia Ayaso • Reparto: Geraldine Chaplin, Antonio de la Torre, Candela Peña, Alberto San Juan, Celso Bugallo, Cristina Marcos, Ángel Burgos, Paola Bontempi, Marta Rubio

64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / ver, oír y leer

Gracia, Martín y Coral son tres hermanos con vidas muy diferentes que luchan por salir adelante. Tres náufragos de sí mismos. Aunque saben que se necesitan, siempre acaban dándose la espalda y sin poder ayudarse unos a otros porque, quizá, sus problemas se parecen demasiado.

Martín quiere dejar la casa de sus padres para escribir en París. Gracia quiere separar la realidad de la ficción en la que se ha convertido su vida. Coral tan sólo quiere que la quieran.

SEÑORITAS • TRAVESTIS

ABIERTO TODOS LOS DÍAS DESDE LAS 23:00 (LUNES CERRADO)

FEDERICO BARAIBAR 4 (DETRÁS DE FLORIDA 57) VITORIA (ÁLAVA) 945 276 989

2

ENCHUFANDOLOSCASCOS

4 6 8 10 12 14 16 18 20 22

THE GREATEST HITS FOO FIGHTERS Rock / Grunge

HACIA EL ESTE CONCEPCION GLORY BOYS Punk

ECHO PARTY EDAN Electrónica / Punk

www.myspace.com/concepciongb

www.myspace.com/eeddaann

Trece temas flipantes de los Cock Sparrer madrileños, 13 himnos juveniles, urbanitas, incorformistas y atemporales que, una vez que los oigas, no abandonarán tu cabeza hasta el día del juicio final. Punk chovinista cargado de acidez y de un regusto antiguo. Seguidores de los sonidos de grupos como Purple Hearts o Chords pero también de Cock Sparrer, Stranglers, Buzzcocks, Cockney Rejects, The Who o Sham 69, su música es la reivindicación del espíritu del 77, del mod “quadrophenico”, vital, energético y con su punto de hooligan. Si te gustó su primer disco (Cuando sueñes ellos te ayudarán), ahora lo vas a alucinar. Sin lugar a dudas estamos ante el mejor disco de Punk del año. Por cierto, no los busques en clubs de jazz en los que el público tenga que estar sentado ni en salas de baile dónde no se pueda bailar el pogo. Ah, y el tercio de cerveza, sin vaso, gracias.

Edan nos presenta su último trabajo para Five Day Weekend, un subsello de Stones Throw del que aquí nos desvelan algo de información: Edan recibió autorización para acceder al catálogo de rap “old skool” de Traffic Entertainment Group, con sellos como Magic Records, Chocolate Star o P&p entre otros. Se le pidió a Edan que sacara algo completamente nuevo de todo esto, a su gusto. Lo que empezó como una simple maqueta, se convirtió dos años más tarde en un disco de 30 minutos de música de baile, rap, y punk, utilizando un poco de todo, desde platos, una reverb de cinta, guitarra, un moog e incluso kazoos. Edan ha llegado a dibujar a mano las portadas del LP, al estilo de los discos antiguos de los 60, con dibujos y plantillas hechas por él mismo y que decoran personalmente las portadas.

24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56

www.foofighters.com Foo Fighters Greatest Hits es un compilado realizado por Foo Fighters con sus canciones mas conocidas, lanzado oficialmente el 3 de noviembre de 2009. Contiene solamente dos temas nuevos, “Wheels” y “Word Forward”, y una versión acústica del clásico “Everlong”. “Wheels” es el primer single de este álbum, dándose a conocer por primera vez en un concierto en apoyo a Barack Obama, el 4 de julio de 2009. Fue oficialmente lanzado el 29 de septiembre de 2009.

Una versión deluxe del compilado incluye un libro y un DVD con algunas escenas de conciertos y vídeos de la banda. Contiene también el vídeo del single “Wheels”, dirigido por Sam Brown, quien anteriormente dirigio para la banda el vídeo “The Pretender”.

58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / ver, oír y leer

1

ENCHUFANDOLOSCASCOS

3 5 7 9 11 13

SHOCK VALUE II TIMBALAND Hip-Hop / Electrónica www.timbalandmusic.com Timba ha regresado… El genio de la mesa de mezclas presenta Shock Value II , la esperada continuación a su aclamado Shock Value de 2007, con el que ganó 16 Discos de Platino. Y sí, el espectacular elenco que esperabas para este retorno está ahí: Justin Timberlake, Katy Perry, Chad Kroeger de Nickelback, Nelly Furtado, Miley Cyrus, Jet y OneRepublic entre otros artistas que magnificarán las virtudes de este proyecto con sus aportes. Como primera muestra del elenco estelar que acompañará a Timabland en esta ocasión tenemos el single Morning Alter Dark, que cuenta con la participación de Nelly Furtado y SoShy. No se puede negar, Timbaland se puede equiparar a productores como Phil Spector, Brian Eno o Norman Whitfield en que han ayudado a redefinir el sonido de un género musical entero con un estilo de producción altamente reconocible.

YO CYBORG AVIADOR DRO Pop-Rock PLAYING FOR CHANGE VARIOS Pop-Rock www.playingforchange.com El productor ganador del Grammy, Mark Johnson viajó durante una década con una sola cosa en mente: la pasión para conectar el mundo a través de la música. Su viaje lo llevó desde el post-apartheid de Sudáfrica, a través de los sitios antiguos del Oriente Medio, a la belleza remota del Himalaya y más allá. Utilizando una tecnología móvil innovadora, ha grabado a más de 100 músicos, en gran parte al aire libre, en parques, plazas y paseos, en las puertas, en las calles empedradas y pueblos en medio de colinas . Cada actuación capturada ha creado una nueva mezcla en la que en esencia son todos los artistas actúan juntos, a cientos o miles de kilómetros de distancia.

15 17

www.djdaveseaman.com En 1979, El Aviador Dro y sus Obreros Especializados irrumpieron en la incipiente escena nuevaolera madrileña inventándose el término tecno-pop y rompiendo esquemas con su instrumentación electrónica y un discurso futuristaapocalíptico. Una mezcla del maquinismo de Kraftwerk y la irreverencia punki de los primeros Devo de la que nacieron himnos imperecederos como “La Chica De Plexiglás”, “Nuclear Sí, Por Supuesto”, “Programa En Espiral” o “Selector De Frecuencias”. Ahora celebran con nosotros sus tres décadas de revolución hedonista y estajanovismo lúdico con un exhaustivo programa de reediciones de toda su discografía – del que ya han aparecido los dos primeros, Alas Sobre El Mundo y Síntesis - y éste Yo, Cyborg en el que junto a tres temas nuevos inéditos repasan lo mejor de su repertorio tal y como lo tocan actualmente en directo, más contundentes y depurados que nunca.

19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83

953 / ver, oír y leer

2

ENCHUFANDOLOSCASCOS

4 6 8 10 12 14 16 18

22

OUT MY WINDOW KOUSHIK Pop-Rock

24

www.myspace.com/koushik

20

26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56

Cuatro años después de su primer lanzamiento en Stones Throw, el artista canadiense conocido como Koushik presenta su debut oficial en solitario, Out My Window.

Su estilo predominante es el del breakbeat de la era de los 90, estilo “dusty fingers”, con un trasfondo de programación de ritmos al estilo post-killer. Pero su similitud con el hip hop tradicional acaba justo aquí. Koushik es principalmente un compositor y cantante al estilo pop, y no en el sentido contemporáneo del pop. Rebobinando hasta los 60, cuando el cuidado de la producción únicamente no hacía al cantante. A pesar de su exuberancia, de sus bonitos arreglos, las melodías de Koushik podrían ser destapadas y acompañadas simplemente por una guitarra acústica, cosa que no sucede…

58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / ver, oír y leer

FOR PETE’S SAKE MR. CHOP Funk Jazz

WORLD PAINTED BLOOD SLAYER Metal

www.myspace.com/mrchopchop

www.slayer.net

Mr. Chop es un productor, ingeniero y multi-instrumentista responsable de diversos lanzamientos en los sellos Now And Again y Jazzman.

Trabajos recientes como coproductor y co-escritor de una serie de canciones del disco Born Like This de MF Doom, le han dado la posibilidad de volver a trabajar en versiones psych funk, jazz y rock del productor Pete Rock, dando como resultado For Pete´s Sake.

Todas las canciones de este disco han sido grabadas en el estudio que Mr Chop tiene en Chesire, los Ape Studios, con gente como Malcom Catto, Jake Ferguson y Mike Burnham (The Helliocentrics), ofreciendo una mezcla futurista de psicodélia, funk y jazz, respaldado por años coleccionando discos y estudios sobre el hip-hop.

Tom Araya (bajo, voz), Kerry King y Jeff Hanneman (guitarras) y Dave Lombardo (batería) comenzaron a grabar World Painted Blood, su décimo álbum de estudio y efectivamente, un disco de Slayer y que, por tanto, aborda temas como la muerte, la destrucción, la guerra, los asesinatos múltiples y el apocalipsis. La canción Psychopathy Red se inspiró en el asesino ruso Adrei Chikatilo (alias Rostov Ripper) que admitió haber matado de forma brutal a 56 niños. Beauty Through Order es una canción de Jeff Hanneman “con una intro muy potente y una vibración cool”, dice Kerry King. Playing With Dolls “tiene una gran estructura de canción”, según Lombardo. Public Display of Dismenberment y American están compuestas por King.

DR. CONSTANTE EMILIO SAMPEDRO OZAETA

GINECOLOGÍA TOCOLOGÍA Calle Abendaño 28 01008 Vitoria (Álava) Cita previa: 945 148 381

2

ENCHUFANDOLOSCASCOS

4 6 8 10 12 14 16

22

6 EL ANTÍDOTO Hip-Hop

THE BEST OF THE BLACK PRESIDENT FELA KUTI Pop / Beat

24

www.myspace.com/ elantidoto

www.felaproject.net

Tras dos trabajos (en 2004 y 2007) y con la nueva incorporación de Dj Canyn al grupo, El Antídoto está de vuelta en la escena del hiphop con su tercer álbum, un Lp llamado 6, gestado en su nuevo estudio durante el último año y medio. En este disco, El Antídoto da un giro a su sonido utilizando en la composición de los temas una mezcla de sonidos de sintetizador, samples de soul, funk y disco que hacen del conjunto final un cocktail más que interesante a nivel sonoro. Los responsables de las letras han preferido centrarse en sus vivencias del día a día en las líricas, siendo el disco más personal del grupo hasta la fecha. El LP se puede conseguir en descarga gratuita desde su myspace y en cd (5€), así que si al menos te lo descargas sin comprarlo, piensa que no estás haciendo nada ilegal.

Dos años después de la muerte del padre del Afro-Beat se edita este doble CD con la misión imposible de recopilar el trabajo de un artista con más de 40 discos. Estos dos discos con todos los temas remasterizados tratan de recoger la esencia de Fela Kuti y su evolución musical desde 1960 hasta la década de los 90. Compilado por Femi, algunas de las pistas han sido editadas -“Gentleman”, “Water Get No Enemy” o “O.D.O.O.”- sin reducir un ápice su fuerza, mientras que otras -“Zombie”, “Sorrow Tears and Blood”, “Shakara” o “Roforofo Fight”- han sido preservadas tal y como vieron la luz en su día. Además, esta última edición cuenta con la inclusión de dos ensayos a cargo de Jacqueline GrandchampThiam y Rikki Stein, y con un DVD con material extra.

18 20

26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58

RADIO: ACTIVE MCFLY Pop-Rock www.mcflyofficial.com

60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / ver, oír y leer

Siete singles en el nº1 en Reino Unido, Mejor Grupo Internacional en los Brit Awards, 100 millones de personas visitando su web oficial, 11 millones de reproducciones en MySpace, casi 2,5 millones de discos vendidos a través de un periódico... ¿Los Beatles? No, es McFly, la explosiva banda británica que ha arrebatado al cuarteto de Liverpool el histórico récord de ser el grupo más joven en debutar en el nº1 en su país. McFly publica en España bajo la enorme demanda de sus fans, Radio Active, un CD+DVD que contiene el álbum del mismo título, el último editado por la banda, y un espectacular concierto grabado en el estadio de Wembley (Londres). McFly, una banda que hereda lo mejor de la tradición del pop británico, que lo impulsa con energía hacia el futuro y que ha roto las fronteras de su país al triunfar también en medio Mundo.

COMER POR

DE COPAS POR

SANTA LUCÍA

EL CASCO EL CASCO

DE PINTXOS POR

BAR GASTEIZTARRAK C/ Jacinto Benavente 5

Pinchos, platos combinados, bocadillos, sandwiches, hamburguesas los fines de semana. Abierto todos los días del año. Cada 10 desayunos, ¡uno gratis!

RESTAURANTE INDIO TAJ MAHAL C/ Nueva Fuera 32

Indio-Tandoori. Horno típico de carbón. Preparamos comida para llevar. Servicio a domicilio gratuito. Menú del día 11,95€. Contacto en los teléfonos 945 203 054 y 654 926 425.

RIVENDEL C/ Cuchillería 13

Todo el Heavy que pueda soportar tu corazón de Metal. Abierto de lunes a viernes desde las 19 horas. Fines de semana desde las 20 horas.

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38

Les han llegado a etiquetar como los nuevos “Green Day”. Pura potencia para los sentidos

40 42

PURA ENERGÍA

44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / ver, oír y leer

1 3

S

5 7 9

omos afortunados. Kaotiko nos concede la primera entrevista dentro de la vorágine de la promoción de su nuevo disco. Y es de agradecer, ya que son muchos los medios que quieren contar con ellos y poco el tiempo. 10 años de andadura, cinco álbumes en el mercado -Adrenalina, Destino escrito, Directo (Sala Azkena), Raska y Pierde y Mundo kaotiko- y ahora el lanzamiento del sexto CD “Reacciona” dentro de su trayectoria. Un grupo que tiene claro lo que busca y que sabe conectar con su público, a tenor de las mareas de fans que acuden a sus conciertos. Cinco son los miembros: Fonta (bajo), Aguayo y Aguayiko (guitarras), Xabi (batería) y Johny (voz). Este último es el encargado de guiarnos a lo largo de la entrevista.

11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51

953: Para aquellos que no os conozcan, ¿podríais explicarnos que es Kaotiko?

Johny: Kaotiko es pura energía. Lo que se puede ver en un concierto, las sensaciones que se transmiten y como las recibe el público. Los discos son lo que se escucha, pero para entender la verdadera esencia del grupo es preciso ir a un directo.

953: Sé que huís de etiquetas, pero ¿os podríais englobar dentro de algún estilo musical?

Johny: Si tuviéramos que escoger, diría que somos Punk Rock Melódico. Pero es complicado. De hecho, el año pasado nos definían como Punk Rock Melódico Hardcore. Incluso hemos llegado a escuchar que hacemos “Pop”(risas). Pero creemos que no tenemos etiqueta. Hoy día, hay pocos grupos que hagan lo mismo que nosotros. Sacamos lo que llevamos dentro. La forma de tocar de los guitarras es especial, los coros, la batería... Puede parecer que sólo son tres notas, pero hay que encontrarlas.

953: ¿Qué tipo de público podemos encontrar en un concierto de Kaotiko?

Johny: De todo tipo. Cierto que en el País Vasco son más jóvenes y que a medida que vas bajando la edad aumenta. Incluso pequeñazos. Tenemos unos fans muy curiosos. Son varios niños de edades que van de los 4 a los 7 años que van a los conciertos con todo el “mercha” oficial –gorra, pantalones, sudaderas, etc-. Una vez los subimos al escenario y tenías que verlos… Saltando, corriendo de un lado para otro… ¡Un terremoto! (risas).

53

953: Como parte de la industria musical, obligada pregunta típica. ¿Cómo os afecta Internet?

Johny: Bueno, es complicado. Es decir, a nosotros nos ha venido bien desde el punto de vista de la expansión global que ofrece. Por ejemplo, en Argentina conocen la historia de nuestro grupo mejor que nosotros mismos. Y en cuanto a que descarguen los discos de Internet, la verdad es que vender mil

69

55 57 59 61 63 65 67

71 73 75 77 79 81 83

953 / ver, oír y leer

2 4 6 8

discos más no nos va a sacar de pobres. Lo que interesa es que te conozcan y hacer bolos. Si los bajan, los escuchan y van a los conciertos, perfecto. Pero volvemos a lo de siempre. Hablar de bajar música de Internet se equipara a decir que tienes discos gratis. Y eso no es cierto. Por bajar discos de Internet se paga. Se abona una cuota mensual a la compañía con la que te conectas y por eso parece que tienes derecho a todo. Yo creo que la industria de la música tendría que grabar a los operadores de Internet, más que a otros. Sin olvidar que, si no vendes discos porque se bajan de Internet, la compañía no quiere trabajar contigo y la cadena se rompe.

10 12 14 16 18 20 22 24 26

953: Esto es la pescadilla que se muerde la cola. Si no vendes discos, no se apuesta, pero para apostar, es necesario vender…

Johny: Y como las cosas ahora están como están, no salen grupos nuevos. No hay dinero. Podemos decir que no hay competencia, porque en los últimos 10 años no ha salido nada como lo que hacemos nosotros. Antes las casas de discos podían llegar a pensar en apostar, pero ahora no, se va a lo seguro, a lo que vende y funciona y eso cierra las puertas a nuevos talentos. Por ejemplo, cuando estábamos en Universal, sabíamos que lo que interesaba era vender a los grupos o solistas potentes, que son los que dan dinero. Nosotros hemos llegado a vender muchos, por supuesto lejos de los número 1, pero 6.000 discos desde luego no es una cantidad despreciable.

28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50

953: Además de vender discos, tenéis una agenda apretada. Si miramos hacia atrás en el tiempo hablamos de más de 500 conciertos en los últimos 10 años. ¿Cómo se lleva el directo? ¿Aún hay nervios?

Johny: Tenemos unos directos muy potentes. Salimos a darlo todo y eso la gente lo agradece. Y los nervios se quedan en el camerino. Yo concretamente opto por dejar la mente en blanco, ir poco a poco al escenario y lanzarme. Llegados a este punto ya no hay retorno. Además, después de tanto tiempo sabes que si algo puede salir mal, ya hemos pasado una peor…

52 54 56 58 60 62 64 66 68

953: ¿Cuál es la peor situación que recuerdas?

Johny: Después de doblete en Vizcaya teníamos que ir a Barcelona y después a Girona. Pues bien, al llegar al último concierto no podía con el alma.

No había podido dormir durante el viaje y llegamos destrozados. Incluso nos planteamos anular el concierto o buscar alguna solución de última hora.

Imagínate, si la garganta no descansa no tienes voz, es físicamente imposible. Así que subimos al

70 72 74 76 78 80 82 84

953 / ver, oír y leer

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60

escenario… Y yo quería cantar, pero no podía y me resultaba muy complicado explicarlo, porque no tenía voz. Y bueno, lo intente y de repente, la gente se puso a cantar… Sacamos el concierto entre todos.

953: ¿Te cuidas la voz?

Johny: La verdad es que no. La garganta me respeta. Hasta ahora me ha ido bien así y si me la cuido igual me la fastidio (risas).

953: Retomando el tema de los conciertos. ¿Cómo ves el año?

Johny: Este año esperamos muchísimos conciertos. No te sé decir cuantos, pero van a ser un montón. Y si podemos, intentaremos hacerlos por nuestra cuenta, lejos de los festivales, que también los tocaremos. Pero en este tipo de historias quemas mucho territorio. Si es muy grande, te quedas sin bolos en zonas cercanas. Me imagino que como otros años, tocaremos mucho en Vizcaya y Guipúzcoa, porque la verdad en Álava no hay mucho que hacer. Y claro, todo lo que salga fuera…

953: Se oyen rumores de países extranjeros…

Johny: Tenemos pendiente Latinoamérica. Hay que buscar el momento, pero es obligatorio. Allí tenemos muchos seguidores. Gente mexicana, chilena, colombiana… Es más, por estas zonas tienen merchandising “autóctono” del grupo, que no es nuestro y hemos visto a fans que vienen con esa ropa y te comentan que lo compran en sus pueblos. Y también está en mente ir a Japón. Eso sí, hace falta dinero porque somos muchos y es un país muy caro. Pero queremos ir por la experiencia. Ya tenemos los contactos.

Japón es otro mundo y si vamos queremos hacerlo bien. Ir con gente que nos asesore, que nos diga donde tocar, donde alojarnos, donde comer, etc.

62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / ver, oír y leer

953: Es un secreto a voces. Ahora las grandes compañías de discos se quedan con un porcentaje de la taquilla. ¿Os pasa a vosotros?

Johny: Es cierto. Ahora se pide parte de la recaudación de los conciertos. Y esto tendría su lógica si se dedicará este dinero a buscar más actuaciones.

Pero esto no pasa en las grandes compañías. Están sentados en sus sillones y no salen a la calle a buscar. Nosotros ahora trabajamos de una forma diferente. Nuestra compañía nace de un grupo de promotores acostumbrados a moverse en el circuito. Saben donde están los conciertos y los buscan.

Y nos parece mucho más lógico.

953: Bien, ahora que triunfa lo “rosa” en la televisión, pregunta capciosa. ¿Sexo, drogas y rock ‘n’ roll?

Johny: (Risas) Somos bastante formales. Sexo lo que se puede (sólo con nuestras parejas), drogas las justas y cada uno las suyas (quien no se ha fumado un pitillo de vez en cuando) y el rock ‘n’ roll lo sudamos. El tema de la estrella de rock es un mito. En 10 años no hemos tenido ni un affaire ni nada que se le parezca. El efecto escenario seguro que ayuda, pero bajas y eres una persona normal.

Y los colegas cercanos que vienen con nosotros ya saben de que va esto.

953: Hay quien os tilda de comerciales. ¿Qué piensas de eso?

Johny: Comerciales. La gran cuestión. Si alguien supiese que es vendible lo haría. Nosotros hacemos lo que sabemos y lo que nos gusta. Puede que alguien diga que hacemos cosas comerciales, pero tocamos lo que sale en el local y lo que nos gusta.

953: Una última pregunta. ¿El mundo de la música da para vivir?

Johny: A nosotros nos da para sobrevivir, que es mucho.

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38

Varios barrios de la capital alavesa han sido objeto de una profunda renovaci贸n que en poco tiempo mostrar谩 su alcance

40 42

LAVADO DECARA

44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / vivir la ciudad

1 3 5

E

7 9 11

duardo J. Cervera, 35 años, Juez durante dos años en la capital alavesa, actualmente Abogado en ejercicio. Vice-presidente de la Asociación de vecinos Erdialde (Centro), Presidente de la Federación de Asociaciones de Vecinos de Álava (F.A.V.A.) y Secretario de la Unión Estatal de Confederaciones de Asociaciones de Vecinos (U.E.C.A.V.), nos acompaña en un recorrido entre los barrios que han sido incluidos dentro del denominado “Plan Renove”.

13 15 17 19 21 23 25

H

27 29 31

ablar de Plan Renove hace que muchos piensen en cambiar su coche o sus electrodomésticos. Pero la realidad va más lejos y utiliza este término para varios tipos de renovaciones. No en vano, son muchos los vecinos de la capital alavesa que a la hora de escuchar este vocablo piensan en sus viviendas. Y no es para menos, ya que dentro de Vitoria se está llevando a cabo un proyecto que está afectando a muchos vecinos del municipio. Se trata de un ambicioso plan que pretende acabar con edificios antiguos para realojar a sus usuarios en nuevas viviendas que les otorguen mayores comodidades. Viviendas que cuentan con más de 50 años, muchas de ellas propias de los barrios obreros de la capital, que han quedado obsoletas y con dificultades, sobre todo en el plano económico, para mejorar su accesibilidad, puesto que supone un serio gravamen para sus inquilinos. Pensemos en la idea de incorporar un ascensor en alguno de estos edificios, obra faraónica que puede suponer un desembolso de hasta 15.000 euros por propietario.

Un buen ejemplo de ello se está viviendo en los barrios de los barrios de Adurza, Errekaleor, Aretxabaleta y Zaramaga. Un emplazamiento, este último (Zaramaga) donde varios de sus vecinos han dado el visto bueno a este proyecto. Concretamente 30 familias de los números 2, 4 y 6 de la calle Laguardia, obtendrán un nuevo piso de VPO, un 30% más grande que el actual, con ascensor y trastero. Siempre y cuando lo deseen, ya que en caso de no estar interesados, este 30% se abonaría al inquilino a precio de VPO. O bien se ofrece la posibilidad de obtener una vivienda mayor, previo desembolso de un precio a determinar, de forma que el inquilino consiga una casa más grande e incluso una plaza de parking, uno de los grandes problemas del barrio. Pero no todo son caras sonrientes frente a este proyecto. Varias voces se alzan considerando que si bien la actuación parece correcta obvia detalles.

Uno de ellos, el no valorar el coste del suelo de las viviendas antiguas, el cual puede ser igual o incluso mayor que el de sus propias casas.

Igualmente, las nuevas ventajas pueden generar nuevos conflictos económicos en las cuentas corrientes de los nuevos propietarios como un incremento de las cuotas de la comunidad. Como no, sin olvidar que será preciso conocer el material de construcción con el que se realizarán las nuevas viviendas, el cual puede suponer una

33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83

953 / vivir la ciudad

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

rebaja sustancial en la calidad de la misma. O el precio de la mudanza o el pago de una nueva cocina, muebles que desgraciadamente no suelen encajar en viviendas diferentes.

También es preciso hacer un poco de historia y pensar en experiencias pasadas. El caso de Aretxabaleta, que se convirtió en una de las primeras zonas de donde el Plan Renove comenzó a tomar cuerpo. 90 fueron las familias que aceptaron el realojo, muchas de las cuales continuarán siendo vecinas, si bien algunas han optado por reubicarse en los nuevos barrios de la ciudad. Caso similar al de Adurza, donde más del 80% de las 120 familias de la avenida de Olarizu implicadas aceptó de buen grado el cambio de vivienda.

Pero cada barrio tiene su opinión sobre el tema. Errekaleor cuenta con una treintena de familias que se niegan a ser reubicadas, al considerar inaceptable la permuta de un piso libre por una vivienda de protección oficial con un lastre de 20 años.

22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82

Vivir en el barrio Hablar de números siempre hace al lector olvidar que cada uno de ellos es una persona con sus inquietudes, alegrías y preocupaciones. Vecinos que tienen algo que decir positivo o negativo ante el proyecto, al ser muchos de los afectados. Es el caso concreto de las declaraciones de Juan José Calleja, de 82 años, recogidas en diarios de la ciudad. El vecino del barrio de Zaramaga desconfía de la propuesta y teme que se trate de “un caramelo y luego acabemos todos en Zabalgana”. Por su parte, Juana Triviño, de 64 años, apunta que nadie le garantiza que “allí tenga sol ni que no me tenga que empeñar para pagar cocina y muebles. Además, ¿a dónde nos envían? ¿al cementerio? Eso ya tendré tiempo de verlo cuando me haya muerto”. Incluso hay quien ve dobles intenciones, como es el caso de Natividad García, de 74 años que se pregunta “¿Por qué no se preocuparon cuando teníamos que aguantar el ruido de la lechera o los humos de Forjas?”.

Pero no todo son negativas. También se escuchan voces que aplauden la iniciativa. Jóvenes y personas mayores que ven en la incorporación de un ascensor en sus vidas una comodidad necesaria. Posturas enfrentadas que darán mucho que hablar y que ya empiezan a generar incógnitas de todo tipo. Como por ejemplo, las dudas de los propietarios no usuarios de sus viviendas, los cuales las tienen alquiladas, ya que en el proyecto para el próximo Renove se recoge la posibilidad de que se acojan los inquilinos, pero ¿qué pasa con los propietarios? Y yendo más allá, cabe preguntarse, ¿qué le espera al jubilado que ha depositado los ahorros de toda su vida en una vivienda de este tipo de la que ahora cobra un pequeño alquiler como complemento de su pensión (en caso de que la tenga)?

84

953 / vivir la ciudad

Calle Aldabe 32 • 01012 • Vitoria-Gasteiz Teléfono: 945 141 956 • Fax: 945 142 016 ma@musicalaldave.com • www.musicalaldave.com

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38

Disfrutar las pequeĂąas y grandes historias de una ciudad que siempre tiene mucho que contar

40 42

DESDEMĂ SCERCA

44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / vivir la ciudad

1 3

Solidaridad Resulta curioso ver como suceden las cosas. Pasado cierto tiempo se tiende a olvidar algunos acontecimientos debido a la presión informativa a la que se encuentra sometida la sociedad. Da la impresión que la noticia de ayer no es tan importante como la de hoy, pero sin lugar a dudas en ocasiones es preciso mirar atrás y ser conscientes de que ciertos problemas no han desaparecido, sino que han sido absorbidos por una voracidad mediática desmedida.

Un buen ejemplo de ello lo encontramos en ciertos actos solidarios que pretender ayudar un poco a la ciudad y más a quien vive en ella. Gestos grandes o pequeños, pero dignos de agradecer. No ha pasado tanto desde que un grupo de jóvenes hosteleros del Casco Histórico de Vitoria – “El 97”, “La Ferretería”, “Victoria”, “Baztertxo”, “Dublín”, “Virgen Blanca”, “La Malquerida”, “Kokodrilo”, “Tabanco”, “Zabala”, “Toloño” y “Barrón”- apostaron por una rifa de carácter solidario destinado a recoger fondos para la Comisión Ciudadana AntiSida de Álava. “La educación es la mejor solución factible para evitar la difusión de la infección por VIH y la discriminación creada a

5

partir de la reacción social ante el problema debe ser erradicada con la información.” Con esta idea nacía la comisión, hace más de 20 años y siguen al pie del cañón. Continúan luchando contra una enfermedad que desgraciadamente ve aumentar su número de afectados, con el apoyo de profesionales y voluntarios que dedican su tiempo a este grave problema.

Un sorteo que premiaba con la consabida cesta de Navidad al afortunado que contará con las cifras adecuadas en su boleto, pero que suponía una interesante ayuda a las familias que la citada comisión atiende a diario. Una entidad que como comenta Miguel Ángel Ruiz cuenta con problemas para llevar a cabo todos los proyectos que se plantean, pero que agradecen toda la ayuda que se pueda recibir. Auxilio que llegó en forma de cheque valorado en 3.000 €, ya que la inesperada llegada del trágico terremoto de Haití hizo que los mencionados hosteleros pensaran también en Médicos del mundo y destinarán un cheque de la misma cantidad a la causa. Una ayuda que se invertirá en “varios hospitales de pueblos afectados, así como en campamentos, ofreciendo asistencia sanitaria”, tal como comentó Teresa Maura durante la entrega del cheque. Un apoyo al pueblo afectado que no quedará en una solución temporal, puesto que Médicos del mundo continuará sus labores humanitarias en la zona hasta que sea preciso.

7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83

953 / vivir la ciudad

2 4 6 8 10

“Fresco” Carnaval

12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82

El nombre de “Carnaval” procede de dos palabras: “carne vali” (o también “carnem levare”), es decir, “adiós a la carne”. Una despedida que anuncia la llegada de la Cuaresma, donde éste es un alimento que está vedado, que no se debe consumir a riesgo de ser señalado con el dedo por la calle y, además, cometer un pecado mortal.

Precisamente, esa dura y temida abstinencia es la que espoleaba la imaginación de los jóvenes para ejecutar toda clase de excesos en los días previos a que Doña Cuaresma reinara durante 40 días, hasta la llegada de la Semana Santa. Pero hoy día, el Carnaval ha perdido todo su simbolismo y se ha convertido en una excusa perfecta para pertrecharse cualquier disfraz.

Y está claro que Vitoria ha decidido disfrutar este año de un intenso Carnaval. Las más de 3800 personas que decidieron participar en las carrozas ofrecieron todo el calor que el clima no quiso otorgar. Con temperaturas que rozaban los 0º (tanto por arriba como por abajo), el evento contó con la asistencia esperada. “Hemos pasado mucho frío, pero estas cosas sólo las podemos ver una vez al año” comentaba Josu, junto a su familia. Disfrazados de esquimales, estaba claro que tenían en mente la posibilidad de un día de temperaturas extremas. “No nos podemos quejar, somos de los más abrigados de esta zona” continua Josu mientras se ríe.

Pero no todo fueron comparsas. Si bien tardó, la cuidad a lo largo de la tarde-noche decidió hacer honor a tan especial día y comenzar a salir de sus hogares para disfrutar el Carnaval. Resultaba complicado encontrar a gente enfundada simplemente en sus abrigos y muchos optaron por disfrazarse para combatir el frío. Aunque como todos los años, las diferentes propuestas consiguieron que algunos estuvieran bien abrigados y otros no tanto. “Teníamos el disfraz pensado desde hace meses. No pensábamos que fuera a ser un día tan frío”, comenta Edurne, que junto a sus amigas han apostado por disfrazarse de “coquetas” enfermeras con minúsculas falditas.

Pero además del calor propio de las 16 comparsas, el centro se animó con batucadas, artísticas bicicletas y el calor de la “Euskadi Tropical”.

Animaciones callejeras que permitieron bailar a muchos y convencer a más. “No tenía pensado salir disfrazada, pero el ambientillo que veo me está animando mucho” comentaba Laura mientras bailaba animadamente junto a los tambores y panderetas. Y porqué no, son días para disfrutar.

84

953 / vivir la ciudad

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83

953 / vivir la ciudad

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38

Organizar un momento tan especial como el dĂ­a de la boda requiere de tiempo y, sobre todo, paciencia

40 42

ÂĄVIVAN LOS NOVIOS!

44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / vivir la ciudad

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29

L

31 33 35

a famosa frase “sí, quiero” continúa repitiéndose en miles de emplazamientos de todo el país. No en vano, hablar de bodas implica necesariamente pensar en dinero. Un sector que mueve más de 6.000 millones de euros al año, donde los contrayentes dedican una media de 27.000 euros en preparar el evento, cantidad de la cual se destina más de la mitad a organizar el “convite”. El resto, como no puede ser de otra manera, recae en los complementos y la luna de miel. Continuando con el siempre interesante baile de números, la media de edad para contraer matrimonio es de 32 años en el caso de los varones y de 30 en las mujeres, el precio medio del cubierto ronda los 75 euros y el número de invitados los 150. Otro apunte interesante. A pesar de las tradiciones, en el País Vasco se celebran más matrimonios civiles que religiosos con datos que hablan de un 51,3% en el caso concreto de Álava.

Pero lejos de las cifras, organizar una boda puede ser sencillo o un quebradero de cabeza. Todo depende de la predisposición de la pareja y, como no, del tiempo. Una decisión importante que hará que ambos tengan que pensar en todo tipo de detalles, desde el tipo de ceremonia hasta la música que acompañará el banquete. Si bien resulta complicado explicar como conseguir la ceremonia perfecta, tener en cuenta unas cuantas directrices puede ayudar a solucionar más de un problema.

En primer lugar, es preciso plantear una cuestión: ¿serán los propios novios los que se encargarán de realizar todos los preparativos o acudirán a una empresa que organice el evento? Una decisión importante, puesto que contar con compañías especializadas en este campo permitirá una mayor “relajación” a la hora de pensar en detalles, si bien, será un gasto más que añadir a los ya existentes. Resuelta tal diligencia, si se opta por la vía eclesiástica, será imprescindible realizar los cursillos prematrimoniales, solicitar la Partida de nacimiento en las parroquias donde fueron bautizados los novios, obtener el Libro de familia y encargar los adornos florales que decorarán la capilla. Y claro, de manera opcional, se debe pensar en la posibilidad de contratar coros o cuartetos de cámara que acompañen la ceremonia. En caso de optar una boda civil, es preciso entregar en el Registro Civil de la localidad donde se realice el enlace una Solicitud rellenada y firmada por los novios y fotocopia de ésta, el Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil de la localidad natal y el Certificado de empadronamiento para acreditar la residencia de los contrayentes durante los últimos dos años. Las personas divorciadas deben aportar el certificado de matrimonio con la inscripción marginal de la sentencia de divorcio o nulidad y, los viudos, los certificados de su matrimonio anterior y el de defunción de su cónyuge.

Ahora “simplemente” es preciso pensar en todos los preparativos para que el día se convierta en algo realmente especial que quede en la mente de los novios y de todos los asistentes. Ello implica hablar de nuevo de tiempo, razón por la cual son muchos los que comienzan los planes con un año de antelación, lo que a priori parece un espacio más que suficiente para conseguir el objetivo.

37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83

953 / vivir la ciudad

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

Deliberaciones Si la pareja opta por una boda civil, la complicación de la ubicación termina en el propio ayuntamiento de la ciudad o en sus juzgados. Pero en caso de que se opte por la vía eclesiástica, encontrar la iglesia puede suponer un pequeño “trauma”. Son muchas las edificaciones, pero conseguir una fecha en concreto puede ser un problema. La gran mayoría de los matrimonios se realizan en fechas similares y es preciso recordar que los días hábiles para los mismos se reducen considerablemente. Por tanto, una de las primeras elecciones tiene que ser el emplazamiento. Ultimado el punto de enlace, es preciso buscar un restaurante. Decenas de espacios esperan a los contrayentes, pero al igual que en el caso de las iglesias, pocos los días en los que es posible reservar mesa para 150 invitados –siempre que está media no se dispare a cifras astronómicas-.

Ni que decir de la carta, la cual puede ser diseñada por los novios de manera expresa o bien optar por ideas originales como menús temáticos inspirados en cualquier fantasía culinaria. Viandas que se degustarán con anterioridad para conseguir que todo sea perfecto. Pero por si esto fuera poco, vestir las mesas puede generar más de un dolor de cabeza, ya que resulta un punto tan importante como una buena elección de comida.

Unido a la organización de las mismas, ya que se debe saber quien se sienta junto a cada persona para evitar posibles e innecesarios “roces”.

34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80

Superado este punto, es preciso comenzar a pensar en los detalles. La novia deberá buscar el vestido y sus complementos (tocado, velo, guantes, ropa íntima, zapatos, ramo de flores, peluquería, maquillaje…) mientras que el novio tendrá que encontrar su traje, pensar si lucirá gemelos, alfiler de corbata o flor en el ojal, entre otros detalles. Todo ello sin olvidar las alianzas, un anillo que permanecerá en el dedo de ambos durante mucho tiempo.

Importantes son también las invitaciones de boda, ya que con ellas, además de informar a familiares y amigos del enlace, se podrá conocer con cuantas personas se contará tanto en la celebración como en el banquete. De esta forma se podrá confeccionar la lista de invitados y, una vez más, observar la disposición de las mesas. Como no, pensar en quien se encargará del reportaje fotográfico y de video es otro de los datos a recordar, puesto que el momento se inmortalizará en todo tipo de soportes.

82 84

953 / vivir la ciudad

2 4 6 8

Reservas

10 12 14 16

Por si fuera poco con las decisiones que se deben de tomar, llega el momento de pensar en detalles como donde alojar a los asistentes (si ello es preciso), cuando comenzar a mandar las invitaciones y la solicitud de confirmación de asistencia, decidir los regalos para los asistentes y pensar en el viaje nupcial y su reserva, lo que sin lugar a dudas resultará una de las elecciones más entretenidas.

Y plantear la potencial despedida de soltería para ambos, algo de lo que sin duda se encargarán los amigos encantados. Encadenando el tema de las amistades, será preciso decidir quien será el padrino de boda, la madrina, los pajes, las damas de honor y si alguien hablará en el enlace, para preparar los textos que se leerán.

Otro dato importante. Uno de los eternos dilemas. ¿Regalos o dinero? Una elección que se ofrece a los invitados de varias formas. Desde listas de bodas a cuentas corrientes donde realizar ingresos, pasando por regalos que nacen de la imaginación de los invitados. En estos tiempos que corren, los regalos siempre son de agradecer, pero son muchas las parejas que prefieren las muestras de afecto en forma de efectivo. Cierto es que hay mucha gente que sigue pensando que el dinero es demasiado frío e impersonal para regalarlo a unos novios, razón por la que pueden optar por un regalo. Incluso una mezcolanza de ambos, dinero y un regalo. Desde luego, un punto en el que no puede influir la pareja, a pesar de tener sus preferencias.

También es preciso pensar en quien amenizará los postres, si tras los mismos se acudirá a otro lugar a “continuar la fiesta” o si se reservará algún salón en el propio restaurante. Una prioridad a tener en cuenta. Y por si fuera poco, recordar que en la gran mayoría de las bodas, los novios son los encargados de abrir el baile, con lo que siempre es recomendable preparar este punto ya que no son pocos los contrayentes que no cuentan con conocimientos sobre el tema.

Importante: como acudirán tanto el novio como la novia al evento. Muchas y variadas son las ofertas, desde el automóvil de un familiar al alquiler de un coche clásico o, porqué no, una carroza de caballos.

Superados todos los trámites tan sólo queda disfrutar del gran día y comenzar a pensar en una vida en común y, por supuesto, un espléndido viaje con el que comenzarla.

18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / vivir la ciudad

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54

U

n evento de la magnitud de una boda precisa necesariamente de un espacio donde tras la celebración, los asistentes puedan disfrutar, conversar y degustar un buen menú. Una tradición que se pierde en el tiempo y con la que los contrayentes desean agasajar a sus invitados. Pero como en numerosas ocasiones, el problema es encontrar el lugar idóneo donde poder efectuar el evento. Una ubicación tranquila donde la celebración se pueda realizar de un modo íntimo y con todas las comodidades posibles. Y sin lugar a dudas, el nuevo Hotel Eguren Ugarte se perfila como una elección más que acertada.

Una iniciativa que nace del sueño de D. Victorino, el cual deseaba ofrecer al visitante la posibilidad de disfrutar del mágico mundo del vino que él tanto ama y por el que tanto ha trabajado junto a su familia. No en vano, sus hijos han contribuido a materializar su deseo levantando un edificio de 5 plantas, de reconocido valor arquitectónico, y convirtiéndolo en un homenaje a la figura de su padre como demuestra el nombre elegido para cada una de sus 21 habitaciones y salones. A 2 minutos de Laguardia, a 15 minutos de Logroño, a 45 minutos de Vitoria, Eguren Ugarte se encuentra al pie de la Sierra de Toloño, siendo un lugar singular por estar situado exactamente en el punto de unión de las dos fosas tectónicas del norte de la Península Ibérica: la zona semi-árida del Valle del Ebro y la zona húmeda del País Vasco. Todo ello sin dejar de lado la inolvidable experiencia que supone dormir en el interior de una bodega, entre barricas y viñedos. Pero por si esto fuera poco, a la posibilidad de alojarse en el complejo, se unen los recorridos por los viñedos, las visitas a las bodegas, las catas, los maridajes de vino y la gastronomía, a la que se suma el conocer los recursos turísticos de una región rica en paisajes, arte, historia y naturaleza a través de los sentidos con paseos en globo, a caballo, en coche, a pie o en bicicleta.

Opciones que dan por sentado las posibilidades a las que se puede acceder a la hora de preparar una celebración que no olvidará ninguno de los asistentes. Y como no, es preciso pensar en las viandas, pieza indispensable de la boda. El Restaurante Martín Cendoya respeta la tradición, al mismo tiempo que reinventa recetas ancestrales para que los comensales descubran un mundo de sensaciones maridadas con los mejores vinos. Las chuletillas de los excelentes corderos de la zona, asadas al sarmiento, se convierten en un verdadero manjar para los paladares más exigentes. Respetando la temporalidad de los productos, se ofrecen también otros platos tradicionales, elaborados con artículos de primera calidad, como el bacalao a la riojana, las carrilleras de ternera o los pimientos del piquillo rellenos de perretxikos. Delicias en las que la creatividad y la imaginación del chef cobran protagonismo. Y claro, que mejor idea que optar por los caldos de Eguren Ugarte para abordar estos platos.

Todo ello sin olvidar la posibilidad de alojarse en el propio hotel, una idea más que acertada tras los excesos propios de este tipo de celebraciones. El Hotel Eguren Ugarte cuenta con 18 habitaciones dobles y 3 junior suites. Espacios para relajarse, descansar y disfrutar de un entorno incomparable con vista a los viñedos, que cuentan con todos los servicios que pueden interesar a los usuarios como Wi-Fi gratuito, minibar, televisión con canales internacionales o lavandería para que el cliente disfrute de su estancia.

56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / vivir la ciudad

1 3 5

Postboda

7 9 11

Entre aquellos invitados que decidan pasar la noche en el hotel, la pareja de novios puede optar por realizar una visita a las bodegas. Una idea realmente estimulante y con la que comenzar una nueva etapa en compañía de familiares y amigos de una manera realmente atractiva. Las bodegas Eguren Ugarte abren sus puertas al visitante y le invitan a descubrir los secretos de este oficio y los detalles de elaboración y crianza de sus caldos. Impresiona recorrer sus cuevas de más de 2 kilómetros de longitud a 20 metros de profundidad, respirar el aroma del vino cuidado con mimo y esmero, y sentir la magia de la barrica, después de haber conocido la tierra donde germina la vid. Una visita que puede ser el colofón de la fiesta que incluye, entre otras actividades, una iniciación a la cata con la degustación de tres vinos emblemáticos de Eguren Ugarte. Un final perfecto para el comienzo de una nueva experiencia como pareja.

13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57

Eventos y Congresos

59 61 63

Pero no sólo se puede pensar en el hotel como un punto de reunión en bodas. Eguren Ugarte dispone de lugares privilegiados para celebrar presentaciones, actos y reuniones en los que la ubicación y el entorno completan la sugerente propuesta de estos espacios únicos destinados a usos privados. Dispone de salas perfectamente equipadas con los mejores sistemas de insonorización y climatización, así como todos medios técnicos necesarios como WIFI, teléfono, retroproyector, etc, para la celebración de reuniones de trabajo, cursos y seminarios, convirtiéndolos en encuentros muy exclusivos al celebrarse en el interior de una Bodega.

También cuenta con espacios más reducidos para Consejos de Administración de Empresa o reuniones en las que la privacidad y la tranquilidad del entorno, con vistas a las viñas y a la sala de barricas, pretenden hacer el trabajo más fácil y agradable. La atención personalizada y la supervisión de hasta los más mínimos detalles garantizan el éxito de eventos, celebraciones o reuniones de empresa. Sin olvidar que el carácter familiar del hotel se manifiesta en el trato personalizado que se brinda al cliente, convirtiéndose en una persona con nombre y apellido.

65 67 69 71 73 75 77 79 81 83

953 / vivir la ciudad

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

L

os detalles de boda tienen una gran importancia el día de la celebración. Por ello, los contrayentes tienen que elegir con tiento y ser conscientes de que estos pequeños regalos permanecerán en la mente y casa de sus invitados durante un largo periodo de tiempo. Esta es la razón por la cual se debe tener presente que una elección adecuada asegura un triunfo seguro.

E Itsaso Arzuaga, Gerente de Delfín Promociones y Marketing, lo tiene claro. Desde su local situado en la calle Correría apuesta por ofrecer a los novios todos los complementos necesarios para que sus detalles de boda sean, cuando menos, los más originales.

22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80

953: El mundo de los detalles de boda parece un mundo complejo. Cientos de opciones que hacen que más de una pareja se lleve las manos a la cabeza. ¿Por qué decides introducirte en este mundo?

Itsaso: Partimos de la base de que somos una empresa que vendemos artículos en grandes cantidades. Cierto es que siempre hemos vendido detalles de bodas, pero hasta ahora sólo de manera puntual. El pasado año la Asociación de la Calle Gorbea nos propuso acudir a un evento que abordaba de forma directa el mundo de las bodas. Una gala a la que acudimos con una selección de artículos para probar y la verdad tuvimos una gran aceptación entre las parejas que acudieron. Si bien la mañana fue un poco flojilla (risas), la tarde fue espectacular. Casi un centenar de personas acudieron al evento y muchos de ellos ya han venido a buscar sus detalles a Delfín.

953: ¿Qué busca la gente a día de hoy?

Itsaso: Realmente de todo. Pero si se nota que cada vez más parejas buscan regalos que tengan

82 84

953 / vivir la ciudad

alguna utilidad y que no sean simples adornos que luego se abandonan en un cajón. Aún así, siguen siendo muchos los que buscan artículos decorativos porque les parecen un bonito detalle. Es preciso tener en cuenta que cada persona es un mundo.

Igual lo que más le gusta a alguien a otro le horroriza. Por eso tenemos que tener un gran surtido que abarque todas las posibilidades.

953: ¿Triunfa lo clásico o se observan cambios en las tendencias?

Itsaso: Como te comentaba, realmente hay de todo. Desde productos de toda la vida, hasta nuevas propuestas realmente atractivas, pasando por los detalles que las parejas han visto en otras bodas y que quieren incluir en la suya.

953: Seguro que algún producto te gusta en especial…

Itsaso: Con el catalogo del que disponemos es complicado elegir. Pero si es cierto que tanto las piruletas como los pasteles que están hechos con toallas me gustan mucho. Es un regalo que llama

1 3 5

mucho la atención por lo novedoso, además de ser algo útil. Es un regalo que triunfa entre las chicas y que la verdad da mucha pena abrir (risas). También me parecen muy bonitas las libretitas de hojas naturales que incluyen una rama que en realidad es un lápiz. Incluso las cajas de presentación con modelos que parecen auténticas tartas…

7 9 11 13 15 17

953: La Ley Antitabaco parece abocar a los famosos puros de boda a la extinción. ¿Qué se regala ahora a los chicos en las bodas?

Itsaso: Es cierto. Habitualmente al hombre el novio le ofrecía el tradicional puro. Pero desde hace un par de años la cosa ha cambiado. Ahora no todos fuman, muchos locales no lo permiten y claro, el tema del puro es complicado. Por eso mucha gente viene buscando detalles para chicos. Por ejemplo, botellitas de licor o botellitas de vino –de tamaño reducido- en la que se incluye, además de la propia etiqueta de la marca, el nombre de los novios, o fotos suyas o lo que quieran. Es un regalo interesante y más barato que un puro de los que normalmente regalamos en las bodas. Otra propuesta interesante son las copas de cristal de bohemia que pueden ser grabadas con el nombre de cada uno de los invitados. Basta con tener la confirmación de los asistentes y darnos un plazo de 3-4 semanas.

19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43

953: ¿Existe mucha competencia en este campo?

Itsaso: Internet es la gran competencia. Hay muchas páginas que ofrecen productos de este tipo.

Pero si yo personalmente me voy a casar y se que existe una tienda en mi cuidad donde puedo comprar estos productos, prefiero ir para verlos, tocarlos, saber como son... Internet no te ofrece esta posibilidad, ya que sólo muestra fotos. Eso sí, si las pides te las mandan –cobrando la unidad y los portes- y en ocasiones no es lo que esperabas. Realmente es útil como guía. Hay parejas que nos llegan con ideas de artículos concretos que les han gustado. Detalles que igual no tenemos en ese momento pero que podemos conseguir. Como comprenderás, no tenemos todo en la exposición, pero si podemos conseguir prácticamente cualquier cosa.

45

953: Además de detalles de bodas, ¿hacéis invitaciones?

Itsaso: Si, por supuesto. E incluso detalles para bautizos y comuniones. Ten en cuenta que a día de hoy estos artículos están a la orden del día. Es más, hace poco hicimos un detalle para un bautizo muy bonito. Era un patuco que en realidad era una vela y la gente estaba encantada. Normal, ¡era una monada!

69

47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67

71 73 75 77 79 81 83

953 / vivir la ciudad

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80

E

l peinado de la novia el día de la boda tiene una importancia vital, así como el maquillaje y la manicura.

Tan importante como el vestido. Y Ana Olave, peluquera profesional y actualmente profesora de C.E.S. lo tiene muy claro. Ella nos guía en una entrevista donde nos explica que pautas seguir para conseguir un día radiante.

953: ¿Cómo se presenta una novia a la hora de pensar en un peinado?

Ana: Con inquietudes. Ya ha elegido el vestido y ahora toca pensar en el pelo, el maquillaje… En principio siempre se queda con ellas para realizar una entrevista previa. Nos enseñan el vestido y nos dan sus impresiones sobre como les gustaría ir el día señalado. Nosotras le encauzamos sobre el tipo de peinado que más le puede favorecer en conjunto para que esté perfecta.

953: No parece fácil…

Ana: Y no lo es. Pero si tenemos la suerte de conocerla con anterioridad, esto nos facilita mucho el trabajo. Normalmente las novias acuden a su peluquería habitual a que le aconsejen y le hagan el mejor peinado. Pero también hay novias que para ese momento prefieren acudir a centro especializados en peinados de boda.

953: ¿Cómo estructuras las preguntas de la entrevista “pre” boda?

Ana: En principio es indispensable ver el vestido.

Acto seguido comenzamos con cuestiones del tipo “¿cómo es el novio?” “¿tienes alguna idea?”, etc.

Es muy importante que el peinado vaya en consonancia con todo. Que se genere una armonía entre todos los factores para que la novia esté cómoda y no se sienta disfrazada el día de su boda. Saber si habitualmente se maquilla mucho o suele ir con la cara lavada… son datos que se van intuyendo durante la entrevista. Y con todos estos datos nos apoyamos en lo que en estilismo se conoce como “visagismo”.

953: Es un término curioso. ¿Qué significa?

Ana: Aplicado a nuestro campo es la técnica mediante la cual se realiza un estudio detallado de las formas, volúmenes y líneas faciales del rostro con el objetivo de corregir las facciones mediante el maquillaje y el peinado. De esta forma conseguimos que el conjunto se adecue a la persona y obtenga su máximo potencial. No es sencillo, ya que es preciso conocer datos de las personas, saber observar y aplicar cierta psicología de forma que se consigue que todo sea armónico en la cara de la persona.

Hace años todo se hacia por intuición –sin olvidar la experiencia-. Pero a día de hoy todo esto se es-

82 84

953 / vivir la ciudad

tudia. Ahora no sólo se ejecuta la acción de cortar y peinar, sino que se busca la total personalización.

953: Y tras estos pasos, ¿Cómo se organizan los preparativos?

Ana: Una vez que hemos dado con la idea, quedamos con la novia para realizar dos o tres recogidos o semirecogidos en busca de aquel que más la favorece y más le gusta. Igualmente, aprovechamos para adecuar el maquillaje y la manicura.

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37

953: ¿La novia viene sola?

Ana: No, normalmente viene con una amiga o con un familiar para que dé su opinión. Por eso aprovechamos para quedar antes con ella y citamos un poco más tarde a los acompañantes para que opinen, ya que en ocasiones demasiadas personas no permiten encontrar la armonía. Sin olvidar que es la novia la encargada de elegir. Nosotras podemos asesorarle, pero la última palabra la tiene ella.

953: ¿Existen modas en este campo?

Ana: Sí, pero no son tan cambiantes como la ropa (risas). Por ejemplo, de unos años a esta parte se busca la naturalidad y se apuesta por los semirecogidos. Peinados que no sean muy rebuscados.

Pero este año está volviendo lo romántico en los vestidos y los peinados van en consonancia. Podríamos decir que está volviendo la novia “tradicional”. Hay muchas tendencias en los peinados. Puede parecer que no se evoluciona pero sólo viendo las fotos puedes reconocer una novia de este año o de hace 15. Hace años todas llevaban recogidos, era una moda esclava. Ahora el campo está mucho más abierto, no hay imposiciones, lo que sin lugar a dudas es más cómodo para las novias.

953: ¿Cuánto tiempo invierte la novia en estos preparativos?

Ana: Menos del que se piensa. Después de llegar a un acuerdo tras la entrevista inicial, marcamos un

calendario. De esta forma la novia sabe que tiene que venir una semana antes de su boda para el corte, el color, etc. Sin olvidar que ya hemos realizado las pruebas de maquillaje y manicura. Con todos estos puntos cerrados, tardamos poco.

953: La hora del enlace marca los pasos a seguir…

Ana: Sí. Por ejemplo, si la boda es por la mañana normalmente dejamos el peinado “pre” marcado el día anterior y el propio día de la boda por la mañana terminamos con todo. En poco menos de una hora la novia puede estar vistiéndose. Siempre y cuando esté todo preparado. Si se realizan todos los preparativos el mismo día, la cosa se puede alargar.

953: ¿Trabajáis con novias en C.E.S.?

Ana: No. Somos una academia y no abrimos los sábados, que normalmente son los días de las bodas. Pero nosotras formamos a las que serán las peluqueras de las novias. Les enseñamos todos los “trucos” y pautas que se deben seguir para elaborar un peinado ideal, una buena manicura y un perfecto maquillaje. Por ejemplo, en este último punto se incide en que es un maquillaje especial, como se debe tratar la piel, los labios, los ojos, ser conscientes de que se trata de un detalle que se verá durante todo el día y la noche, sin olvidar que hay un video y una fotografía. Y, como no, les explicamos toda la teoría del “visagismo”.

39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83

953 / vivir la ciudad

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

Durante los nĂşmeros 0 y 1 de 953 MAGAZINE hemos elaborado una sencilla serie sobre la historia del vino con el Ăşnico objetivo de entretener al lector interesado

34 36 38 40 42

EL VINO DELAS BODAS

44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / gourmet

1 3

N

5 7 9

os divertiremos ahora en el presente también con el vino pero incidiendo específicamente en el núcleo que configura este número: las bodas. Una de las descripciones más clásicas sobre bodas y vino lleva necesariamente al relato bíblico del Nuevo Testamento de las Bodas de Caná. “Por aquel tiempo se celebraba una boda en Caná de Galilea, cerca de Nazaret, y estaba allí la madre de Jesús. Fue invitado también a la boda Jesús con sus discípulos. Y, como faltara el vino, le dice a Jesús su madre: “no tienen vino”. Jesús le responde: “mujer, ¿qué nos va a mí y a ti?. Todavía no ha llegado mi hora”. Dice su madre a los sirvientes: “Haced lo que él os diga”. Había allí seis tinajas de piedra, puestas para las purificaciones de los judíos, de unos cien litros cada una. Les dice Jesús: “Llenad las tinajas de agua”. Y las llenaron hasta arriba. “Sacadlo ahora y llevadlo al maestresala”. Ellos se lo llevaron. Cuando el maestresala probó el agua convertida en vino, como ignoraba de donde venía (los sirvientes, que habían sacado el agua, sí lo sabían), llama al novio y le dice: “Todos sirven primero el vino bueno y cuando ya todos están bebidos, el inferior. Pero tú has guardado el vino bueno hasta ahora”. (Juan 2.1-12).

La ceremonia de la purificación entre los judíos tenía como base material el agua suficiente para lavarse y presentarse extremadamente limpio ante la concurrencia. En el Antiguo Testamento se utilizan ocho términos hebreos distintos que se traducen como vino: “yayin”, Génesis 9:21, donde se relata como Noé se embriagó con vino (yayin). También “tyrosh”, “shekar”, “chemer”, “shemer”, “sobe”, “yeqev” y “asis”.

Sin embargo en el Nuevo Testamento se utilizan mayormente dos palabras en griego para vino: “oinos” término genérico (vino fermentado) y “gleukos” (mosto, vino sin fermentar). Queda para auténticos especialistas en la Biblia instruir al común de los mortales si Jesús convirtió el agua de las Bodas de Caná en “oinos” (vino, naturalmente con alcohol) o “gleukos” (mosto sin fermentar). No es asunto de menor cuantía cuando tanto en Antiguo como en Nuevo Testamento hay múltiples citas, que darían lugar a variadas interpretaciones, de la bondad o perversión de las bebidas fermentadas, pero en general se pueden interpretar como críticas al “oinos”.

Así pues desde el punto de vista religioso el simbolismo del vino servía en el Antiguo Testamento para anunciar

11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83

953 / gourmet

2 4 6 8

los grandes castigos: Dios anuncia la privación de vino (Am. 5,11). En el Nuevo Testamento el vino está presente siempre en la Eucaristía: vino que se convierte en la sangre de Cristo. En la actualidad parece que seguir la misma regla bíblica en las bodas tiene mucho sentido y es suficiente para disfrutar en el banquete un sólo vino, dos como máximo, y para llenar la mesa de calidad reconocible por los novios, padrinos y el resto de invitados.

Igual que las recomendaciones descritas en las Bodas de Caná, no es aceptable beber en ninguna circunstancia en demasía y menos aún hasta no poder distinguir el vino bueno del inferior, hasta perder la habilidad necesaria para percatarse de que se trata únicamente de consumir por consumir. Ello representa una nueva muestra de que lo “exquisito” está reñido en prácticamente todas las ocasiones con lo excesivamente abundante pero privado en este caso de “excelencia”. Siempre se puede objetar que si el vino es bueno y abundante tocamos la perfección. La “única” objeción reside en el precio de tan sublime decisión.

El vino en una boda, como festejo y celebración que es, representa una parte muy importante del evento y definitoria de la calidad total con la que los novios pretenden obsequiar a los asistentes.

No es posible aconsejar con un mínimo de rigor la correcta elección de vinos dada la multiplicidad de posibilidades que nos ofrece la restauración. Sólo algunos pequeños comentarios que quizás puedan ayudar a los novios.

Una bebida al uso, muy de bodas, es el champan o en su caso, el cava, servido en un jardín o superficie abierta si el tiempo meteorológico fuera propicio.

Cada una de estas dos bebidas tiene su definición, sus diferencias organolépticas y su precio. En el momento de su consumo es donde pretendo incidir.

Se ha bebido tradicionalmente en España que no en otras culturas, el cava-champán al final del ágape nupcial, después de los entrantes varios, carne con sus salsas si las hubiere, pescado con sus salsas si las hubiere, los correspondientes y variados vinos que los acompañan, café o infusiones y podría casi asegurar que unos licores fuertemente alcohólicos.

Entonces hace su aparición el cava-champán para los brindis. Además extremadamente frío muchas veces. Llega a las mesas con la obligación, que no la devoción, de brindar con la nueva bebida cuando es perfectamente posible realizarlo con idéntico respeto, admiración y cariño para los novios, con alguna de las múltiples bebidas precedentes.

Los sentidos del gusto y del olfato ya han sido sometidos durante horas a la terrible prueba de múltiples viandas y variadas bebidas ingeridas en abundancia y “a alguien” se le ocurre hacer una nueva muesca en su cinto de novedades, ofreciéndonos la bebida más exquisita, frágil y delicada de la fiesta

10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / gourmet

1 3 5

justo en el preciso momento de rechazar por exceso todas las nuevas bebidas espirituosas y solicitar sin embargo ríos de agua fresca. Flaco favor al cava-champán que pasará desapercibido con toda seguridad. Y para más “inri”, si por abstemia anterior nuestra queja hacia la calidad se hiciera patente, siempre encontraremos la piadosa respuesta de que el cava-champán es sólo para brindar.

Ante tal sucesión de despropósitos sugiero la idea de abrir el festejo con un cava-champán, calidad brut o muy seco, que socialmente abre camino a los brindis, a las presentaciones, a la familia, a los amigos felizmente reencontrados y a los recuerdos y sensorialmente “refresque” por su poco contenido alcohólico, su acidez medida y su olfato varietal, preparando los jugos bucales y gástricos para la comida propiamente dicha. Es preciso al mismo tiempo satisfacer, sin cansar, los apetitos de las horas precedentes para evitar llegar a la mesa con exceso de apetito, presentando un aperitivo medido en sabores y fácil digestión para evitar confrontarlo con lo que nos será ofertado ya en la mesa. Sugiero croquetas variadas con sabor no muy potente, jamón, marisco versión aperitivo, espárragos muy tiernos sin aditamentos, verduritas a la plancha, salmón y otros ahumados, aves con relleno, “cucharas” variadas, etc.

Metidos ya en el terreno del “banquete nupcial” se presentan muchísimas opciones y va a depender de si se trata de comida, cena, capacidad económica, invierno, verano, etc. La correcta elección es disfrutar con la comida y para ello un buen vino blanco, fresco que no helado, abre las bondades del aperitivo en la mesa, entrantes y primer plato. Está muy de moda y es muy agradable su sustitución (o complemento) por un vino blanco fermentado en barrica que añade novedad en forma de toques suaves y específicos de madera de barrica nueva sin perder por ello los aromas florales y los sabores frutales consustanciales ambos a la generalidad de los vinos blancos de calidad. Añade la madera propia de los vinos blancos fermentados en barrica mucha amplitud gustativa para apoyar platos de carne de sabor no excesivamente pronunciado -confit de pato u oca -, pechugas al horno, revuelto o plancha de setas varias u hongos.

Sobre los vinos tintos a degustar con el plato principal continúa la diversidad de elección. Justifico los vinos tintos crianza de Rioja Alavesa por su calidad y facilidad de ensamblar perfectamente con la mayoría de los platos de un banquete de bodas.

7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51 53 55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32

Edorta Lamo nos abre las puertas de sus fogones para ense単arnos algunas propuestas con las que sorprender a todo aquel que se acerque a nuestra casa

34 36 38 40 42

ENTRE PINTXOS

44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / gourmet

1 3

La txiki-huerta en tempura

5 7 9 11 13

Ingredientes para 10 personas: • Para la tempura: 200 g de harina de trigo, 200 ml de cerveza, 100 ml de agua templada, 30 g de levadura de panadería (o levadura prensada), 1 cc de sal, 1 cc de azúcar • Para las verduras: 4 txiki-zanahorias, 4 txiki-calabacines, 4 txiki-berenjenas, 4 txiki-puerros, 4 txikipimientos de Padrón, 4 txiki-guindillas frescas, 1 txiki-cebolleta (en cuatro cuartos) Elaboración: • Para la tempura: Desmigar la levadura y disolverla en el agua templada. Una vez disuelta, incorporar la harina y la cerveza poco a poco, mezclar con la ayuda de una varilla y obtener una textura de masa homogénea y con cuerpo. Añadir sal y azúcar y dejarla a temperatura ambiente, consiguiendo que se hinche o “sufle” gracias a la fermentación. Reservar.

Acabado: En el momento de consumir, ir bañando las verduras en la tempura y sumergirlas en abundante aceite caliente. Recién fritas y doradas de forma homogénea, disponerlas en una bandeja junto con ketxup y alioli para acompañarlas.

15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

Lumagorri con guacamole y tomatitos asados

41

Ingredientes para 10 personas: • Para el Lumagorri: 6 muslos de pollo Lumagorri (de caserío vasco), 1 cc de sal, 1 cc de pimienta • Para los tomatitos: Tomatitos cherry, aceite, sal, azúcar glas • Para el guacamole: 5 aguacates maduros, 1 cebolleta roja, zumo de lima, sal Utensilios: molde cuadrado de 12 cm de lado y palillo de nudo japonés

45

Elaboración: • Para el Lumagorri: Deshuesar y librar de piel los muslos de pollo. Salpimentarlos y rellenar el molde con las piezas. Envasar al vacío el molde y cocer 1 hora en agua a temperatura constante de 85 ºC. Retirar el molde y dejar enfriar; una vez frío, desmoldar y reservar.

• Para los tomatitos: Pasar los tomatitos cherry a una placa de hornear, rociarlos con aceite y agregar sal y azúcar glas en dosis mínimas. Precalentar el horno y asar los tomates 15 minutos a 90 ºC. Reservar.

• Para el guacamole: Picar muy fina la cebolleta roja, incorporar la carne de los aguacates, machacar y mezclar con la ayuda de un tenedor. Regar con un chorrito de jugo de lima y poner a punto de sal.

Acabado: Cortar la pieza de Lumagorri en 9 trozos “cúbicos” totalmente iguales y regulares. En el momento del pase, planchar cada “cubo” de pollo por sus seis lados. Disponer cada pieza en el plato junto al guacamole, previamente moldeado también de forma cúbica. Finalizar pinchando un palillo japonés en la parte superior del pollo y el adorno de dos tomatitos asados.

53

43

47 49 51

55 57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83

953 / gourmet

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30

Desde su licenciatura en el IED, María y Patricia intentan transmitir sus inquietudes con prendas que vistan a un público diferente. Son jóvenes, aman la moda y lo demuestran cada día

32 34 36 38 40 42

BORDANDO SUEÑOS

44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / trendy

1 3 5

M

7 9

aría Cle Leal y Patricia Blazquez Morales lo tienen claro. La moda es su pasión y desean compartirla con el mundo. Eso sí, poco a poco e intentando que sus colecciones –conocidas en toda la penínsulaencuentren un espacio en el armario de los vitorianos. Para ello, que mejor apuesta que el Casco Histórico.

No en vano, han optado por una tienda carismática dentro del tejido de la ciudad: El Zaguán de los Detalles, que resucita bajo el nombre de TISSUE.

11 13 15 17

953: ¿Por qué diseñadoras de moda?

María Cle Leal: Porque es una bonita manera de expresarte y comunicarte con los demás. Supongo que nos encanta soñar despiertas y es nuestra manera de compartirlo con el resto del mundo. A través del diseño provocas diferentes reacciones en la gente, que normalmente son muy positivas (Risas). Además, con mis ilustraciones intento expresar mi manera de percibir la realidad buscando una sonrisa, que siempre es agradable.

19

953: Hacerse un hueco es complejo y muchos compañeros se han caído por el camino ¿es un mundo difícil?

María: Sí, mucho, ya lo creo. En origen es complicado tratar con los distribuidores de tejido y con los talleres, porque exigen pedidos mínimos y al no conocerte, todo son trabas. Después tienes que conseguir puntos de venta –lo que requiere tiempo- y al final muchos desisten. Es complicado aguantar colección tras colección. Hablamos de una carrera de fondo y al principio tienes que acompañarlo de otros trabajos para subsistir. Eso sí, tenemos claro que la paciencia y la constancia son nuestras aliadas y aunque hasta ahora ha sido muy duro, no nos podemos quejar.

33

21 23 25 27 29 31

35 37 39 41 43 45 47 49 51 53

953: ¿Qué intentáis transmitir con vuestras prendas? Tenemos claro que no las podríamos catalogar con un término tan sencillo como “convencional”. Incluso os referís a ellas como “joyas de armarios”.

María: Sí, ese concepto lo tenemos claro. Realizamos y cuidamos todo el proceso con cariño y dedicación algo que los clientes tienen presente.

Seguimos de cerca todos los pasos hasta llegar a la prenda final; desde el diseño, hasta el patronaje, continuando por el tejido y la confección. Nos gusta cuidar los detalles y eso te hace diferenciarte del resto, ofrecemos diseños ante todo personales y exclusivos.

55 57 59 61 63 65 67 69 71 73

953: Los nombres de las colecciones sorprenden. ¿Qué hay detrás de estos títulos?

María: Cuesta poner título a un trabajo que conlleva tantas horas, porque es una especie de resumen

75 77 79 81 83

953 / trendy

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38

donde englobas distintas ideas con el fin de unificarlas. Pero suele surgir después de charlas entre nosotras, incluso alguna vez el título ha sido el punto de partida para desarrollar la colección.

calidad en las labores que desempeñan. Pero esto es una cadena y debe ser apoyada, entendiendo que no podemos entrar en una guerra de precios con otros productos de la competencia.

953: ¿Cómo funciona el proceso creativo?

María: No siempre sigo los mismos pasos, normalmente me intereso por un tema y busco información. Así nace el desarrollo del estampado inicial y las ilustraciones que lo acompañan. Después imagino el aspecto del figurín que vestirá las distintas prendas, teniéndolas ya en mente, para dibujarlas a continuación.

953: Inditex os ofreció la posibilidad de incorporaros a su plantilla, pero la cosa no cuajó. ¿Por qué?

María: En su momento una empresa de Madrid que hace los nuevos fichajes para Inditex conoció nuestro trabajo y le gusto. Nos propuso un plan interesante pero renunciando a nuestra marca, ya que las dos no eran compatibles. Han pasado tres años y continuamos apostando por lo nuestro.

953: ¿Como es un día en la vida de María y Patricia?

María: Depende de las fechas. Patricia se pasa las horas entre metros y metros de papel peleándose con los diseños que he planteado anteriormente, tratando con el taller, buscando proveedores… Ella es la parte técnica, el trabajo sucio (Risas) y a veces el menos reconocido. Yo me paso el día dibujando, diseñando, realizando encargos de diseño para clientes… Un poco de todo.

953: ¿Afecta la dichosa crisis a los productos exclusivos?

María: Por supuesto, pero también al tipo de moda que consumimos actualmente, producida en grandes cantidades con un periodo de durabilidad mínimo, pensada para ser remplazada cuanto antes.

Esto hace daño tanto a firmas de toda la vida como a las nuevas que luchan por abrirse camino.

40

953: A pesar de la coyuntura actual no queréis trabajar con China, algo a lo que parece aboca el sistema…

María: Puede ser, pero nosotras no pasamos por eso, apostamos por la gente de aquí, personas muy cualificadas con un salario razonable y con

42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / trendy

953: Declaras que eres “un desastre vistiendo desde que me dedico a esto”.

María: Ya veo que sacas mi frase más acertada en estos años (Risas). Sí, lo soy entre semana, algo que se suele prolongar hasta el fin de semana. El trabajo exige horas de movimiento y muchas de ellas en el taller. Nuestra ropa la cuido, no se merece ser tan maltratada por mi parte. Eso sí, desde que

2 4 6 8

sacamos la línea de camisetas soy muy fiel a ella y me dan muy buen resultado, ¡así que algo ya he cambiado! Además, es ropa que me encanta “para diario”. Cuando salgo y en algún acontecimiento casi siempre las utilizo. Las prendas de punto me gustan mucho y les saco partido. Cuando vendes algo tienes que ser el primero en probarlo.

10 12 14 16 18

953: Abres tienda propia. ¿Qué me puedes contar sobre el proyecto?

María: ¡Estamos como locas! Teníamos muchas ganas pero nunca nos habíamos imaginado que surgiera el proyecto tan rápido. Nos pusimos en contacto con Carlos Rodríguez de Diego, la persona que lleva la renovación de los locales del Casco Viejo para informarnos y tardamos muy poco en dar con el local. Desde entonces no hemos parado.

La obra está en marcha en manos de Zuriñe Celaya Arroyabe, una gran arquitecta y amiga que ha diseñado un espacio muy especial. ¡Da gusto trabajar con una persona que vive tanto lo que hace!

20 22 24 26 28 30 32 34 36

953: ¿Por qué el Zaguán de los detalles? ¿Ves vida en la Correría?

María: Vivo en el Casco Histórico. Cuando el trabajo me lo permite me gusta reunirme con mis amigos por la zona y esta calle probablemente sea la que más nos llame la atención para ubicar nuestro espacio. A las dos nos encantan los locales y tiendas de alrededor, así que no podemos pedir más.

Yo en particular conocía el Zaguán desde siempre y me parece un local mítico, tiene mucho encanto.

38 40 42 44 46 48 50

953: ¿Como va a ser la tienda?

María: ¡TISSUE va a ser preciosa! Ahora mismo es nuestro sueño y nuestra pesadilla a la vez (esto último sólo por falta de tiempo). Pretendemos recrear el escenario donde daremos rienda suelta a nuestra imaginación, una tienda-taller donde se conozca muy de cerca nuestra manera de trabajar.

Una fabrica de ideas al alcance del público. Como núcleo central nuestra colección de prendas de vestir, camisetas serigrafiadas para hombre y mujer y vestidos a medida. También complementos tanto en tela como en cuero, exposiciones de ilustraciones y piezas de chocolate… Un poco de todo bajo el sello “María Cle Leal” y, por supuesto, con una temática cada temporada.

52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72

953: Por centrar un poco alguna pregunta en el número especial de Bodas. ¿Cómo ves tú un evento de este tipo?

María: Creo que es un día muy especial y lo más importante es celebrarlo como cada pareja se sienta identificada, eso es lo bonito. En el caso

74 76 78 80 82 84

953 / trendy

concreto de la novia, si hablamos del vestido, creo que debe vivirlo con mucha tranquilidad y seguridad. Llevar una prenda que la sienta suya, nunca un disfraz. Ese día está para disfrutarlo, no para estar pendiente del vestido. Tú lo tienes que llevar, no él a ti. Actualmente la variedad es amplísima, nosotras novias como tal no trabajamos pero hacemos encargos a medida y nos gusta compartir ese momento con la clienta.

953: Para terminar. ¿La moda de para vivir?

María: Sí, pero con calma y acompañándolo de otras colaboraciones para distintas marcas o series de televisión, de la moda por si misma es complicado.

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Ser una de las estrellas de la boda –sin deslumbrar a la novia- puede resultar mås sencillo de lo que parece

36 38 40 42

COIFFURES CHAPEAUX

44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84

953 / trendy

1 3 5

A

7 9

cudir a un evento como una boda y conseguir ser el centro de atención es sencillo si se es la novia. Pero si las invitadas quieren destacar, además de apostar por un vestido adecuado a la situación, pueden atreverse con un tocado. Y no es para menos. Tal como nos comenta Mapi Morillo en su taller, las “celebrities” de todo el planeta han vuelto a poner de moda este artículo olvidado hace unos años. Casi cuatro años trabajando mano a mano con su equipo y varias colecciones - The beggining, Escocia, Las cuatro estaciones de Mapiuska, Why not?- le permiten exponernos su visión de este peculiar complemento.

11 13 15 17 19

953: Hablar de tocados en bodas parece que nos retrotrae al pasado. ¿Crees que esto es así?

MAPI: Desde luego que no. Tanto las pasarelas de moda, como el elenco de super estrellas del planeta han conseguido que este accesorio haya vuelto para quedarse. Es un complemento que no tiene una función útil sino estética y diferenciadora, por esta razón, mucha gente no lo ha usado nunca y piensa que los tocados no le van a favorecer o se van a ver raras.

21

especial. Por esta razón hemos decidido hacer dos colecciones a partir de ahora, una de “Prêt-à-porter”, con líneas sencillas y precios económicos y una de alta costura, donde la creatividad es el protagonista principal.

23 25 27 29 31 33 35

953: Desde luego no se puede decir que se trate de un accesorio “típico”. ¿Existe variedad en este campo?

MAPI: Por suerte hoy día se dispone de una extensa diversidad de estilos y hormas así que siempre se podrá encontrar un modelo que favorezca según la fisonomía, pelo, estilo.... Una vez que encuentras tu tocado, al colocártelo y mirarte, sientes esa sensación de verte guapa, especial, diferente. Al fin y al cabo su función es esa, poner un toque de glamour gracias a un complemento. Por regla general la gente que se anima una vez repite, empezando de menos a más, de un pequeño detalle pasan a un plato de gran tamaño, con plumas, etc.

37 39 41 43 45 47 49 51 53 55

953: Entendemos que vuestra colección es propia y que los diseños son únicos…

MAPI: Los hay de todo tipo. Nosotros lanzamos una colección anual grande de tocados y otra de sombreros de fieltro en invierno. Ese catálogo se podría decir que es la base para empezar. Hay gente que ve uno de esos modelos, le gusta y se lo compra tal cual, pero la mayoría quiere personalizarlo cambiando el color, el tamaño, mezclando varios modelos para que combinen a la perfección con el vestido o los zapatos. Al ser un complemento tan “antiguo” pero a la vez tan nuevo, la gente no se atreve mucho. Por esta razón suelen decantarse por tocados sencillos y conforme van repitiendo se empiezan a atrever con tocados más grandes. Luego también contamos con modelos más atrevidos por tamaño, color o diseño que, aunque no son los más solicitados, también tienen su público. Están pensados para gente que está acostumbrada a llevar sombreros a diario y arriesgan más para un acontecimiento

57 59 61 63 65 67 69 71 73 75 77 79 81 83

953 / trendy

2 4 6 8

o fiesta, el tocado toma protagonismo dando ese toque menos sobrio pero destacado a la par. Como invitada, un tocado, puede hacer que un look sencillo con un vestido normal, brille y sea el objetivo de todas las miradas y la envidia de las amigas. (Risas)

10 12 14 16

953: Hablar de tocados también hace pensar en sombreros…

MAPI: Los sombreros y Pamelas quedan excluidos para las bodas de tarde, siendo los grandes protagonistas del día; al igual que los tocados, pueden tener mil formas y según su decoración ser más o menos discretos o atrevidos. Además, las Pamelas grandes favorecen a las chicas más altas, mientras que las tipo sombrero o Pamela media favorecerán más al resto.

18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48

953: Hablas de materiales, diseño, color. ¿Todo el proceso es artesanal?

MAPI: Sí. Todos nuestros tocados son 100% artesanales. Hemos estudiado las técnicas de principios del Siglo XX, llamadas Millinery, que permiten desarrollar todo tipo de sombreros y tocados con todo tipo de materiales -tules, redecillas, sinamay, straw, parasisol, sedas, crinolina, plumas-. Posteriormente, gracias a las hormas de madera podemos darles la forma del sombrero que quiera el cliente como por ejemplo un sombrero de copa, o una pamela con el ala levantada o un casquete, por citar algunos. Con la estructura definida, el siguiente paso es adornarlo. En este punto tienes la opción de optar por algo sencillo o más al estilo Ascott. Y claro, al ser un producto totalmente artesanal, su elaboración es bastante costosa, tanto en tiempo como en dinero.

50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72

953: ¿Consideras que un tocado es un acierto en una boda?

MAPI: Como Novia, es preciso recordar que es su día y que debe estar radiante. Por ello, cualquier complemento es poco para poder lucirlo en ese día único. Las novias se decantan por el Velo o la Mantilla para la Ceremonia, pero a la hora del Banquete

74 76 78 80 82 84

953 / trendy

953: ¿En que te basas para llevar a cabo tus creaciones?

MAPI: En cualquier sitio o momento pueden surgir ideas originales, desde la naturaleza y sus contrastes, hasta un cuadro de estilo impresionista, una época de la Historia... Todo vale para inspirarse y sobre todo tenemos como gran referente al genio gibraltareño John Galliano. También tenemos muy en cuenta los años 40-50 donde lo raro era no llevar algo en la cabeza, nos encanta ese toque tan vintage y glamuroso que tenían.

953: ¿Para quienes están pensados tus diseños?

MAPI: Nuestros diseños no tienen edad ni clase social. Existen tocados de todo tipo y para todos los públicos, eso sí, siempre con un toque más vanguardista y actual, quitando sobriedad a un complemento que parecía reservado únicamente a gente de cierta edad.

953: Te atreves también con otro tipo de complementos. Hemos visto distintos tipos de collares. ¿Qué nos puedes decir sobre ellos?

MAPI: Hemos confeccionado una línea de collares con forma de babero adornados con plumas, piedras, telas y sedas siguiendo el estilo de la marca. Así obtenemos unos collares-joya que pueden servir tanto en grandes ocasiones como de diario, con unos vaqueros, un jersey de cuello alto, etc.

953: Una última cuestión. ¿Sólo vendes a través de Internet?

MAPI: Tenemos una tienda virtual (www.mapiuska. com) y un blog donde vamos colgando nuevos modelos (www.mapiuska.blogspot.com). Igualmente disponemos de un taller en Zaragoza donde recibimos a nuestros clientes para una atención más personal, y por último, distribuimos nuestros productos a tiendas. En la actualidad, nos encontramos en Valencia, Pamplona, Madrid, La Coruña, Barcelona y pronto nos gustaría poder estar presentes en Vitoria y Bilbao.

_ _

Estudio de Pintura

Cristina Sampedro NUMEROLOGÍA ¡APRENDE

NUMEROLOGÍA!

“¿LA NUMEROLOGIA ES UN JUEGO?” La respuesta es : ¡¡AVERIGUALO POR TI MISMO !!

Talleres de aprendizaje en los que obtendrás tu número potencial, números de expresión, los correspondientes a tu destino, años, meses, días. El oculto significado de vocales y consonantes, las claves de carácter, afinidad, diferencias…

La lógica de los números nos da la posibilidad de conocer cada pro y contra, cualidades positivas y negativas, capacidades tal vez desconocidas. ¡Apúntate a conocer la NUMEROLOGÍA!

BLANCA NIEVES Tfno contacto 945 263 732 (contestador)

Encargos Retratos Clases Particulares Todas las técnicas Obispo Ballester 15, Bajo Vitoria-Gasteiz 637463459

"Cuanto más grande es el caos, más cerca está la solución." Proverbio chino

PUBLICACIÓN GRATUITA TRIMESTRAL AÑO I NÚMERO 2 MARZO

KAOTIKO pura energía

MARÍA CLE bordando sueños

VIVIR LA CIUDAD plan renove

ESPECIAL 2

PLANES DE BODA