La casa intacta Willem Frederik Hermans Traducció de Catalina Ginard Féron Epíleg de Cees Nooteboom Gatopardo Ediciones, 2019 Signatura: N Her
Novel·la curta que narra les vicissituds d’un soldat holandès que lluita amb un grup de partisans durant la Segona Guerra Mundial, concretament l’any 1944, i que, fatigat i desesperatper la gana, deserta quan troba una casa abandonada que s’ha mantingut intacta. S’instal·la en ella, es vesteix de paisà, amaga l’uniforme i s’alimenta del menjar que hi van deixar els amos de la casa. S’ha de fer passar pel propietari quan els nazis tornen a la població i li demanen ocupar una part de la casa. Però no seran els únics que s’hi volen instal·lar, també tornen els veritables propietaris que pensen que els alemanys tenen els dies comptats per l’arribada imminent de l’exèrcit rus. A partir d’aquí es succeiran una sèrie de fets que retraten les barbaritats que pot arribar a fer l’ésser humà. El lector es trobarà amb un relat punyent i demolidor sobre la cruesa i la devastació que va suposar aquest conflicte bèl·lic que no el deixarà indiferent.
Aquesta novel·la de l’escriptor holandès Willem Frederik Hermans va ser publicada l’any 1951 i va produir una forta polèmica i rebuig a la societat de l’època perquè desmitificava la resistència antinazi i feia palès que la brutalitat de la guerra no era només patrimoni d’un bàndol sinó dels dos. Willem Frederik Hermans (1921-1995) va escriure assajos, estudis científics, crítica literària, poesia, obres de teatre, contes i novel·les. D’entre aquestes últimes destaquen El Cuarto oscuro de Damocles (1958) i No dormir nunca más (1966). L’any 1977 va obtenir el Premi de Literatura Holandesa, el guardó literari més prestigiós dels Països Baixos.