L’ESPAI DEL LECTOR – La Biblioteca Recomana Títol: Las sangres Autor: Audrée Wilhelmy Traducció: Luisa Lucuix Editorial: Hoja de Lata Signatura: N Wil No hi ha res que faci més por que un conte de fades i sens dubte no se’ns acut cap de més terrorífic que aquell clàssic adreçat a atemorir joves curioses que tafanegen allà on no ho han de fer, de la mà de l’ espòs Barbablava, la personificació del monstre torturador que castiga la gosadia i el desafiament amb la mort més horrorosa. El gust pel macabre i el gaudi per les personalitats fosques han fet que, al llarg de la història, trobem unes quantes reelaboracions d’aquest mite pertorbador, com la meravellosa versió d’Angela Carter La cámara sangrienta (Sexto Piso, 2014) o la satírica i subversiva Barbablava d’Amélie Nothomb (Anagrama, 2014) totes dues molt recomanables. Amb la publicació aquesta tardor passada de Las sangres, el conte de Perrault torna a la vida de la mà de l’autora canadenca Audrée Wilhelmy. Aquesta vegada el relat es situa en un lloc i un temps imprecisos, als afores d’una gran ciutat anomenada la Cité, que bé podria ser el Paris del s. XIX. En una opulenta mansió viu Féleor, un aristòcrata exuberant, macabre i salvatge que desenvolupa la seva personalitat a través de les dones que passen per la seva vida des de que és un jove adolescent. La seva peculiaritat passa per instar a cadascuna de les seves dones a escriure un breu diari de les seves experiències viscudes amb ell abans de morir. A través dels seus diaris íntims, les veus de Mercredi, Constance, Abigeëlle, Frida, Phélie, Lottä i Marie, expliquen la fascinació que exerceix aquest personatge enigmàtic sobre cadascuna d’elles, l’erotisme ferotge, osat i cru que va modelant la personalitat de Féleor. Un llibre exquisit escrit amb una prosa d’estil exuberant i preciosista que hipnotitza al lector, que l’obliga a reflexionar sobre l’escriptura i a interrogar-se sobre la natura de l’horror, que l’incomoda amb el relat sense complexes de les pulsions més salvatges de l’ésser humà, a la manera d’una jove Sade del segle XXI.
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.