L’ESPAI DEL LECTOR – La Biblioteca Recomana
Títol: El himen y el hiyab. Por qué el mundo Árabe necessita una revolución sexual Autora: Mona Eltahawy Traducció: María Porras Sánchez Editorial: Capitán Swing Signatura: 30.055.2 Elt
Aquest és el primer llibre de la periodista egípcia Mona Eltahawy (Port Said, 1967), una denúncia vehement de les forces repressives -polítiques, culturals i religioses-, que condemnen milions de dones a ser considerades ciutadanes de segona classe. La seva feina com a activista i comentarista de la situació de la dona al món àrab, l’ha portat a recórrer diversos països del nord d’Àfrica i l’Orient Mitjà, entre d’altres Egipte, Aràbia Saudí, Túnez, Líbia o Iemen, per reunir-se amb dones i escoltar les seves històries. A través dels seus testimonis i del propi de Eltahawy (ella mateixa va patir la repressió de l’Estat durant la protesta de 2011 a la plaça Tahrir en el marc de la primavera àrab, quan va ser detinguda, violada i colpejada fins a trencar-li mà dreta i braç esquerre), . assistim a la descripció crua i dolorosa de la situació de les dones sotmeses als règims totalitaris de religions que fan servir, segons, paraules de l’activista “els cossos de les dones com a camp de batalla i mur en el qual la gent inscriu els seus missatges”. La reivindicació del cos, la tradició feminista àrab i l’eterna discussió entorn l’ús del hiyab, són alguns dels temes fonamentals que es tracten en aquest llibre. Mona Eltahaway parla fermament i sense tabús de feminisme i de l’opressió de les dones racialitzades, del supremacisme blanc i d’allò que passa entre les cames de les dones àrabs, en un llibre que és una crida a la indignació, un manifest motivat per la fúria que legitima la violència patida, la pròpia i l’aliena, amb l’esperança que arribi el canvi esperat, de la revolució necessària que paraules com la seva ja han iniciat.