Tabak Expo 2012

Официальный каталог

Official Catalogue

Международный Форум

TAБAK ЭКСПО 19-21 июня 2012 г. Россия, Москва Центр Международной Торговли

TABAK EXPO June 19-21, 2012 Russia, Moscow World Trade Center

ОРГАНИЗАТОР

Выставочная компания «Асти Групп» 121087, Россия, Москва ул. Барклая, д. 6, стр. 5 БЦ «Барклай Плаза» Тел.: +7 (495) 797-6914 Факс: +7 (495) 797-6915 E-mail: info@tabakexpo.ru

ORGANIZED BY

Asti Group Exhibition Company 121087, Moscow, Russia Barklay Street, 6/5 Barklay Plaza Business Centre Tel.: +7 (495) 797-6914 Fax: +7 (495) 797-6915 E-mail: info@tabakexpo.ru

www.tabakexpo.ru

официальное приветствие

Официальный каталог

Official Cataloque

Международный Форум

TAБAK ЭКСПО

International Exhibition

TABAK EXPO

СОДЕРЖАНИЕ

CONTENTS

Официальное приветствие

7

7

Welcome speech

Список участников форума с описанием продукции на русском и английском языках

9

9

List of Exhibitors with Product Description in Russian & English

Средства массовой информации на русском и английском языках

67

67

Mass Media in Russian & English

официальное приветствие

Москва, 2012 – 2014 г.г.

Приоритеты деятельности:

Международая выставка ZooRussia professional

май

Международная конференция ПрактиВет

май

Международая выставка

май

– содействие в повышении конкурентоспособности – создание оптимальных условий для продвижения продукции и услуг – расширение границ торгово-экономического взаимодействия между операторами рынка

VIV RUSSIA

– предоставление возможностей широкого обмена опытом и взаимовыгодного сотрудничества

Международая выставка

Международая выставка

Услуги – организация выставок, конференций – презентации и PR-акции

май

МЯСНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ

Международая выставка

май

ИНДУСТРИЯ ХОЛОДА

– проведение конкурсов и дегустаций на профессиональном уровне

май

КУРИНЫЙ КОРОЛЬ

Международный Форум TABAK EXPO

июнь

– медиапланирование – организация пресс-конференций и брифингов

Международая выставка

– разработка и изготовление печатной

САЛОН СИГАР

и сувенирной продукции – прямая адресная рассылка

Международая выставка

июнь июнь

RUSSIAN BAR FAIR

– дизайн и строительство стендов – полный комплекс туристических и транспортных услуг

Международая выставка

ноябрь

RUSSIAN WINE FAIR

Международая выставка

ноябрь

ИНДУСТРИЯ НАПИТКОВ

За подробной информацией обращаться: Выставочная компания «АСТИ ГРУПП»

121087, Россия, Москва ул. Барклая, д. 6, стр. 5 БЦ «Барклай Плаза» Тел.: +7 (495) 797-6914 Факс: +7 (495) 797-6915 E-mail: info@astigroup.ru

Международая выставка ТЕХНОЛОГИИ И УПАКОВКА ИНДУСТРИИ НАПИТКОВ

Международая выставка

ноябрь ноябрь

СОКИ И ВОДЫ

Международая выставка САЛОН ЭЛИТНЫХ НАПИТКОВ

ноябрь

Официальный каталог

Official Catalogue

ай

ай

ай

ай

ай

ай

юнь

Официальное приветствие на русском и английском языках

юнь

нь

брь

Welcome speech

брь

in Russian & English

брь

брь

брь

Официальное приветствие

стей астников и го етствовать уч 2012»! о сп Эк ак Мы рады прив аб ого Форума «Т Международн венное – это единст ак Экспо» ся для аб ит «Т од ов ум пр ор е ый Ф ссии, которо Ро в е аний, Международн ти мп ия ко пр рубежных ванное меро бака и тех за та специализиро а нк ры о ог ссийск рынок. участников ро выходе на этот тересованы в ин за е ры то ко гар, который тать Салон Си бо ра т ем на де бу ым мероприяти абак Экспо» упномасштабн В рамках «Т кр ым нн ве ст един также является ссии. Ро ии ор ит ый рр те ляется Сигарн адиционно яв т тр ду р бу га и Си ик тн на тием Сало льные учас ям. манды и отде ци Главным собы ко на е ми лы но це м м ны которо отдель Чемпионат, в ревнованиях по низованная журналом необычных со га ор я, ци та ус состязаться в т иметь епая мега-дег сл я астник буде тс уч ои ст ый со жд ка е Вновь гд качества , ые men’s Club енить вкусов Smoke Gentle сионалами оц ес оф пр с те вмес возможность дерами рынка. тавленных ли ёт сигар, предос Экспо» найд иков «Табак я тн тс ас ми уч ко на из оз и услуги, о каждый иями Надеемся, чт ог мпании товары ол ко хн й те ое св и и бя пасным нужные для се огически безо ь случаем, ными и экол ции. Пользуяс ук од пр й с перспектив ое св помощь в а ую ыт мн сб ро и рынк оказал нам ог о кт и расширит , ем огромное вс е ь агодарност иятия. А такж выражаем бл нного меропр данную да ал бр ии ен вы й ед ов ры пр Экспо», кото ак организации и аб «Т у ик гии. ому участн спасибо кажд инговой страте своей маркет ью ст ча ку ав выст «Табак ого Форума Международн ям ст го и ам тник Желаем учас ой работы! и плодотворн Экспо» удачи Оргкомитет

6

w w w . t a b a k e x p o . r u

Welcome speech

and guests l participants to welcome al e hibition! lik Ex ld l ou na w io e at W 2012 Intern po Ex k ba Ta of the arket r the tobacco m ent in Russia fo ket. ev ar ed m liz is ia th ec g sp rin the only rested in ente te in e ale ar sc Tabak Expo is o e rg wh the only la ose companies n, which is also lo players and th Sa r ga Ci e ll host th Tabak Expo wi ssia.

Ru in th wi t en ev ll give both the ampionship, wi Ch r ga Ci in the e th ty to take part r Salon event, ts an opportuni an The major Ciga cip rti pa l ua d individ entire teams an nominations. titions in various pe m co l ua ing us un ind mega tast gar Salon a bl Ci the e th At of e. in es Club magaz thin the fram to e Gentlemen’s ls Once again wi ok na sio Sm es by of d pr ze organi ther with the ge to s. er ty ni will take place, ad le rtu t po ke by the mar ll have an op ny ars presented pa cig tasting you wi m e co th r of ei s th r itie fo ste qual essential estimate the ta rs will find the pective and all the exhibito with the pers at th ed pe nt ai ho e qu W ac t ge ket for their ar ll m wi s rvices, pand the sale ex ll wi d goods and se an es fe technologi ecologically sa . lp in products tremendous he who gave us bak ne Ta yo ch er ea ev to k an de to th ess our gratitu pr ting ex ke We would like so ar al m we s part of hi event. And organizing this is exhibition as th e os ch o t wh Expo participan l strategy.

12 Internationa Tabak Expo 20 of ts es gu d an participants We wish all the t! successful even ry ve a n tio Exhibi izing Committee

Exhibition Organ

w w w . t a b a k e x p o . r u

7

Программа конференции

8

w w w . t a b a k e x p o . r u

Официальный каталог

Official Catalogue

Conference Agenda

Список участников форума с описанием продукции на русском и английском языках

List of exhibitors with product descriptions in Russian & English

w w w . t a b a k e x p o . r u

9

Программа конференции

10

w w w . t a b a k e x p o . r u

Официальный каталог

Official Catalogue

Conference Agenda

Производители сигарет на русском и английском языках

Cigarettes Manufacturers in Russian & English

w w w . t a b a k e x p o . r u

11

Список участников

List of exhibitors

GOLDEN TOBACCO LIMITED

Tobacco House, S.V. Road, Vile Parle (W) Mumbai, 400 056, India Tel.: +91 22 990 994 2948 Fax: +91 22 2671 2785 E-mail: jsk@goldentobacco.in exports@goldentobacco.in www.goldentobacco.in Компания Golden Tobacco Ltd (ранее GTC Industries Ltd) была основана в 1930 году. Компания с чисто индийским капиталом специализируется на производстве и экспорте эксклюзивных сортов сигарет, ароматизированных сигар, сигарилл, трубочного табака и курительного табака для сигарет ручной скрутки. Компания GTL экспортирует тонкие сигареты Super Slim & Slim марки JUNE, у которых большой потенциал на международном рынке. Имеет также свою собственную торговую марку.

Golden Tobacco Ltd (formerly GTC Industries Ltd) was established in 1930.

The wholly Indian – owned company specializes in manufacturing and exporting an exclusive range of Cigarettes, Flavored Cigars, Cigarillos, Cut rag & RIO Smoking Tobacco.

GTL is also exporting Super Slim & Slim Cigarettes under brand name «June», which shown tremendous potential in the International Arena. We also undertake private label.

12

w w w . t a b a k e x p o . r u

Список участников

List of exhibitors

MONGOL TOBACCO SO. CO., LTD.

Bayangol district, 4th khoroo, area of Manufacture /16101/ West manufacture’s street №6/2 Mongolia, Ulaanbaatar Tel.: +976 99013811 Fax: +976 689573 E-mail: contact@mongoltamkhiso.mn www.mongoltamkhiso.mn Компания «Монгол Тамхи Со» была создана в 2001 году и является одним из крупнейших производителей и поставщиков сигарет Монголии. Последние 10 лет, с момента своего основания, компания «Монгол Тамхи Со» стала ведущей компанией по производству сигарет. В 2010 году компания была сертифицирована по международному стандарту качества ISO 9001. Вся продукция компании перед реализацией проходит проверку в лабораториях.

«Mongol Tamkhi So» Company was established in 2001, is one of the major cigarette producer and supplier of Mongolia. For 10 years, since its founding, «Mongol Tamkhi So» has developed into today's leading national producer.

In 2010, the company was certified by ISO 9001 international standard; therefore, always check all the products through its laboratory before handing it to customers.

w w w . t a b a k e x p o . r u

13

Список участников

List of exhibitors

WALFORD TOBACCO COMPANY

P.O.Box 40190, Ajman, Free Zone, UAE Tel.: +971 567 585 154 Fax: +971 674 78 192 E-mail: office@walfordtobacco.com www.walfordtobacco.com Walford Tobacco Company – это растущая табачная компания, стремящаяся занять лидирующее место в области производства и продажи сигарет. Компания продает свою продукцию не только в странах Ближнего Востока и Африки, но также в Европе и Азии. Широкий ассортимент продукции компании включает сигареты и табак лучших марок – Viva, Hill, MN, Fency, Lion и B&B. С недавнего времени Walford Tobacco Company начала осваивать рынок Восточной Европы и уже достигла определенных результатов.

Walford Tobacco Company is a growing cigarette company aiming to become a leader in its domain. The Company markets its products mainly for Middle East and African countries, but also in Europe and Asia. It manufactures, sells and distributes the production.

Walford Tobacco Company strategy is to ensure the wide availability of its products at competitive prices. The company invests heavily in sales force management and marketing research analysis tools, which has provided it with a competitive advantage over its peers.

14

w w w . t a b a k e x p o . r u

Официальный каталог

Список участников

Official Catalogue

List of exhibitors

Производители и дистрибьюторы сигар, сигарилл и аксессуаров на русском и английском языках

Producers and distributors of cigars, cigarillos and accessories for smoking in Russian & English

w w w . t a b a k e x p o . r u

15

Список участников

List of exhibitors

GOOD TIMES DOMINICANA SA

Calle Navarette Manzana G-4 Segunda Etapa Zona Franca Industrial, Santiago Dominican Republic Tel.: +813 621 8702 Fax: +813 621 2261 E-mail: customerservice@goodtimestobacco.com www.goodtimestobacco.net Компания Good Times была основана в 2008 году, чтобы стать лидером на американском табачном рынке. Ассортимент продукции включает в себя сигариллы, сигары, трубочный табак, сигаретную бумагу, сделанные вручную сигары премиум-класса и аксессуары для табачной продукции. Компания посвятила свою деятельность обеспечению своих клиентов табачными изделиями наивысшего качества. Вся продукция изготовлена из тщательно отобранного табачного листа с применением эксклюзивных технологий по насыщению табачных изделий вкусом и ароматом.

Good Times was founded in 2008 to compete in the US tobacco market, which includes cigarillos, tip cigars, pipe tobacco, cigar wraps, smokeless tobacco and premium hand made cigars.

We are dedicated to providing our customers with high quality tobacco.

Good Times products are flavored by the best flavor technology company and uses carefully selected leafs from the largest leaf provider in the world.

16

w w w . t a b a k e x p o . r u

Список участников

List of exhibitors

НЕСКА ЗАО

Россия, Москва ул. Ломоносовский пр., д.43, стр. 2 Тел.: +7 (495) 982 53 72 Факс: +7 (495) 982 53 73 E-mail: info@neska.ru www.neska.ru Компания «Неска» – генеральный дистрибьютор hand made сигар концерна Scandinavian Tobacco Group, La Aurora, Nicaragua cigars и Tabacos S.A. в России а, также зажигалок и изделий для розжига марки Cricket, производства концерна Swedish Match. С момента своего создания «Неска» занимает одну из лидирующих позиций на рынке OTP продукции, являясь на сегодняшний день крупнейшим импортером ручных сигар из Доминиканской Республики, Никарагуа и Гондураса. Входящие в портфель сигарные бренды – от премиальных Macanudo, La Aurora и El Credito до более доступных по цене J.Fuego, 777, Santiago de Los Caballeros, CAO, Tatiana, Don Sebastian и Don Tomas завоевали признание и любовь ценителей ручных сигар. Отдельным направлением в компании является развитие дистрибьюции кальянного табака премиального сегмента Al Sultan. Наша компания также эксклюзивно занимается реализацией сигаретного табака Domingo производства компании Gryson NV, и сигаретных аксессуаров фирмы Smoking, производимых компанией Miquel y Costas & Miquel, s.a.

ZAO «Neska» is the general distributor of handmade cigars of Scandinavian Tobacco Group, La Aurora, Nicaragua cigars and Tabacos S.A in Russia as well as distributor of Cricket lighters and fire products range produced by of Swedish Match. Since its incorporation «Neska» occupies one of the leading positions on OTP market in Russia, being today the major importer of handmade cigars from Dominican Republic, Nicaragua and Honduras.

Our portfolio is a variety of Cigar brands ranging from the premium Macanudo, La Aurora and El Credito to more affordable by the price of J.Fuego, 777, Santiago de Los Caballeros, CAO, Tatiana, Don Sebastian and Don Tomas which fairly deserved recognition and love among the cigars smokers in Russia. The separate direction in the company is the development of the distribution of the premium water pipe (shisha) tobacco Al Sultan. «Neska» is exclusively distributing the fine cut tobacco Domingo produced by Gryson NV, and the RYO accessories Smoking, produced by Miquel y Costas & Miquel s.a.

w w w . t a b a k e x p o . r u

17

Список участников

List of exhibitors

ONE TRADE LTD

127287, Москва, Россия Петровско-Разумовский проезд д.29, стр.5 Тел.: +7 (495) 644 2970 Факс: +7 (495) 644 2971 E-mail: info@one-trade.ru www.one-trade.ru Компания «One Trade» LTD – национальный дистрибьютор BATI (BritishAmerican Tobacco International), официальный импортёр сигар: • THE DUNHILL SIGNED RANGE (Данхилл Сайнд Рейндж) • Dunhill Aged Cigars (Данхилл Эйдж) • Charatan (Шаратан) от House of Edgeworth и трубочного табака Dunhill (Данхилл).

«One Trade» LTD обеспечивает федеральное покрытие во всех ФО, более, чем в 40 городах Российской Федерации. Основное направление дистрибьюции – табачная продукция.

«One Trade» LTD company – is a national distributor of BATI (British-American Tobacco International) and official importer of the cigars: • THE DUNHILL SIGNED RANGE • Dunhill Aged Cigars • Charatan from House of Edgeworth and pipes tobacco Dunhill.

«One Trade» LTD provides federal coverage of all regions, more than 40 cities of the Russian Federation.

The main direction of the distribution is tobacco production.

18

w w w . t a b a k e x p o . r u

Список участников

List of exhibitors

w w w . t a b a k e x p o . r u

19

Список участников

List of exhibitors

ФОРТУНА СИГАРНЫЙ ДОМ, ДИСТРИБЬЮТОРСКАЯ КОМПАНИЯ

142718, Россия, Московская область Ленинский район, село Булатниково Симферопольское шоссе, дом 3 Тел.: +7 (495) 234 0606; +7 (495) 745 7916 Факс: +7 (495) 234 0606 Е-mail: fch@gkm.ru www.fortunacigars.com www.tabak.ru «Сигарный Дом Фортуна» – дистрибьюторская компания, специализирующаяся на продаже альтернативной табачной продукции (АТП). Эксклюзивно представляет в Российской Федерации крупнейших мировых производителей сигарилл и сигар: Scandinavian Tobacco Group (Café Crème, Henri Wintermans, La Paz), Dannemann (Al Capone, Moods), Promotora (Cohiba, Montecristo, Romeo y Julieta, Partagas, Guantanamera, Troya, Belinda), Altadis USA (Backwoods, Hav-A-Tampa, Phillies; Flor de Copan, Santa Damiana, Don Diego, Playboy), Arturo Fuente, Ashton, Oliva (под одноимёнными марками), Cibahia (Macbeth), а также многих других производителей сигар, табаков, материалов и аксессуаров для курения. Сервисы компании: обучение сотрудников торговых точек правилам продажи и потребления АТП, регулярные визиты менеджеров по продажам, доставка товара в торговые точки, предоставление специализированного оборудования для хранения и реализации АТП.

«Fortuna Cigar House» – Other Tobacco Products (OTP) distribution company.

Exclusively represents in the Russian Federation the world's largest cigarillo and cigar producers: Scandinavian Tobacco Group (Café Crème, Henri Wintermans, La Paz), Dannemann (Al Capone, Moods), Promotora (Cohiba, Montecristo, Romeo y Julieta, Partagas, Guantanamera, Troya, Belinda), Altadis USA (Backwoods, HavA-Tampa, Phillies; Flor de Copan, Santa Damiana, Don Diego, Playboy), Arturo Fuente, Ashton, Oliva (the same trademarks) and Cibahia (Macbeth), as well as many other cigar, tobacco, smoking material and accessory manufacturers.

Company services: OTP sale and consumption rules trainings to retail outlets personnel, regular sales manager’s visits, delivery to retail outlets, specialized OTP storage and trade equipment hand over for free.

20

w w w . t a b a k e x p o . r u

Официальный каталог

Список участников

Official Catalogue

List of exhibitors

Производители табака для кальянов на русском и английском языках

Producers of the water-pipe tobacco in Russian & English

w w w . t a b a k e x p o . r u

21

Список участников

List of exhibitors

AL AJAMY TOBACCO FACTORY L.L.C.

King Faisal Road UAQ Industrial Area Umm Al Quwain, UAE Tel.: +971 6 7666360 Fax: +971 6 7666370 E-mail: info@alajamytobacco.com www.alajamytobacco.com Попробуйте табак Al Ajamy – самая сладкая патока, самое высокое качество. Фабрика Al Ajamy Tobacco выполняет свои обещания, обеспечивая ценителей кальяна высококачественной уникальной смесью листьев табака с естественно ароматизированными добавками. Табак Al Ajamy создается специальным образом, чтобы гарантировать самое мягкое и приятное курение. Именно благодаря этому табак Al Ajamy превратился в легенду среди любителей кальяна.

Al Ajamy Factory L.L.C. – перспективная компания с большим будущим, чье производство соответствует мировым стандартам. Фабрика Al Ajamy Tobacco основана в середине 2005 года. Сначала на фабрике работало всего 10 работников и производилось лишь 5 вкусов табака. Через год была создана первая производственная линия, на рынок были выпущены около 20 вкусов, над которыми трудились более 700 работников. Сегодня продукция Al Ajamy поставляется более чем 30 странам мира и потребителям предлагается 85 различных вкусов табака. Теперь табак Al Ajamy доступен и российским любителям кальяна благодаря компании «Авантаж» – официальному представителю Al Ajamy на территории Российской Федерации. Мы предлагаем широкий ассортимент табака на любой вкус и для любого настроения. Компания «Авантаж» – это кальян, табак, уголь, и ничего лишнего.

«Taste Al Ajamy Tobacco, the sweetest molasses in town».

Al Ajamy Tobacco Factory L.L.C. fulfills this promise by providing Shisha or Hookah smokers with a masterful and unique blend of international tobacco leaves mixed with naturally flavored additives.

Al Ajamy Tobacco has been specifically created to guarantee the smoothest and tastiest smoking experience.

For that single purpose, Al Ajamy Tobacco has become an icon in the world of Shisha smoking.

22

w w w . t a b a k e x p o . r u

Список участников

List of exhibitors

For our distributors around the word, we offer: • High quality products at very competitive prices • A dedicated and committed business attitude • Global reach with headquarters based in the UAE Established in mid 2005, Al Ajamy Tobacco Factory launched 5 flavors with the support of only 10 employees.

In one year, our first production line was constructed that supply the market demand with over 20 flavors engineered to perfection by more than 700 employees.

Today we serve more than 30 countries worldwide and provide our customers with 85 different flavors.

Al Ajamy Factory L.L.C. is a visionary company with global standards.

AL ZAWRAE INDUSTRIAL

PO Box 941936 Amman 11194 Jordan Tel.: +962 795 533 226 Fax: +962 655 193 32 E-mail: lilas@alzawrae.com www.alzawrae.com Mazaya is a brand launched by Al Zawrae Industrial, a tobacco and Cigarettes Company, operating in the Middle East, Gulf Area and very soon in Europe. Mazaya offers premium quality product using French tobacco, premium European flavors, high packaging standards, available in various flavors and different weights.

MAZAYA – бренд, являющийся собственностью компании Al Zawrae Industrial. Компания Al Zawrae Industrial базируется в столице Иордании Аммане и является ведущим производителем и дистрибьютором сигарет и кальянного табака на территории Среднего Востока, Персидского Залива и в перспективе – Европы. MAZAYA – это качественный продукт, в составе которого французский табак категории премиум, лучшие EU ароматические добавки, доступный в разном весе и высококачественной упаковке.

w w w . t a b a k e x p o . r u

23

Список участников

List of exhibitors

BEE TOBACCO

Public Free Zone Area, Ismailia, Egypt, EG 1234 Тel.: +20 643482380; +20 1068057113 Fax: +20 643480999 E-mail: beetobacco@beetobacco.com www.beetobacco.com Bee Tobacco Factory is one of the best and most modern factories in the field of tobacco (Water Pipe tobacco) in Egypt, as the factory produces more than 40 species of different fruit flavors and also uses the best ingredients and most pure for a premium product with high quality as all the flavors and ingredients have been selected very carefully and in accordance with to international standards for health organizations.

Our Factory was established after years of laboratory experiments and tests which were made in our laboratories in Germany, which enabled us to manufacture and produce a kind of tobacco (Water Pipe tobacco) does not contain any harmful substances to human health with high standards. Египетская компания Bee Tobacco является одной из самых современных в сфере табачного производства. В ее ассортименте более 40 разновидностей фруктовых ароматов. Все ароматические добавки и ингредиенты, используемые для производства готовой продукции, проходят тщательный отбор в соответствии с международными стандартами качества. Технология Bee Tobacco была разработана в Германии на основании многолетних лабораторных исследований и тестов. В настоящее время компания производит табак по немецким стандартам, без использования химических красителей и в одноразовой упаковке.

24

w w w . t a b a k e x p o . r u

Список участников

List of exhibitors

КАФРУН ООО

08290, Украина, пгт. Гостомель Тел.: +38 (044) 228-8856 Факс: +38 (044) 228-8846 E-mail: info@paradisemolasses.ua www.paradisemolasses.ua Компания «Кафрун» основана в 2008 году и на сегодняшний день является первой и единственной официально лицензированной в Украине компанией по производству табака для кальяна торговой марки Paradise Molasses. Табак для кальяна соответствует требованиям технических условий и изготавливается согласно технологической инструкции и рецептурам при соблюдении действующих в Украине санитарных норм и правил. Продукция сертифицирована в Украине. На предприятии умело сочетаются древние восточные традиции и современное производство, начиная от стадии подготовки сырья и заканчивая упаковкой. При изготовлении табака используются табачные листья сорта Вирджиния и фруктово-ягодные добавки.

The company «Kafrun» was founded in 2008 and at present it is the first and only officially licensed company in Ukraine for the production of tobacco for hookah of Paradise Molasses brand. Tobacco for hookah meets specifications and is manufactured in accordance with technological instruction and recipes in compliance with current Ukrainian sanitary norms and regulations. Production is certificated in Ukraine.

The company has skillfully combined the ancient eastern traditions and modern manufacturing, ranging from preparation of raw materials to packaging. At tobacco manufacturing tobacco leaves of Virginia variety, fruit and berry supplements.

w w w . t a b a k e x p o . r u

25

Список участников

List of exhibitors

ПОИНТ АРТ ООО

105173, Россия, Москва ул. Западная, д. 16 Тел.: +7 (495) 640 5459 Факс: +7 (495) 984 5359 E-mail: info@point-art.ru www.point-art.ru «Поинт Арт» – один из крупнейших импортеров табачной продукции на территорию России с 2006 года. Компания ежегодно становится лидером по количеству импортированного в Россию табака и угля для кальяна. Имея большой опыт работы на рынке России и Европы, «Поинт Арт» ставит своей задачей развивать культуру курения кальяна в России, как наиболее безопасной альтернативы сигаретам.

«Point Art» – one of the largest importers of tobacco products to Russia since 2006.

Every year company became a leader on the number of tobacco and charcoal for hookah imported into Russia.

With great experience in Russia and Europe, «Point Art» is committed to develop a culture of hookah smoking in Russia, as the safest alternative to cigarettes.

26

w w w . t a b a k e x p o . r u

Список участников

List of exhibitors

PERLA TOBACCO TRADING LIMITED

No. 38, Zhongshansan Road Guangzhou, China Тel.: +8620 61330744 Fax: +7 (495) 256 8020 E-mail: 2606985914@qq.com www.perlatobacco.com Компания Perla Tobacco Trading Limited является ведущим производителем табака для кальяна в Китае. Мы предлагаем более 30 разновидностей ароматизированного табака высокого качества по конкурентоспособной цене, а также упаковку по индивидуальному заказу.

Perla Tobacco Trading Limited is the first and leading Shisha Molasses tobacco producer in China. We supply more than 30 flavors high quality & competitive price Shisha tobacco, also offer OEM & customized packaging service to our customers.

SMYRNA TOBACCO

9 Eylul mah. 342 sk. № 6, Aker Plaza A blk.

Kat: 1 Daire: 3, Gaziemir, 35410, Izmir, Turkey Tel.: +90 232 251 21 20 Fax: +90 232 251 21 22 E-mail: info@smyrnatobacco.com.tr www.smyrnatobacco.com.tr Smyrna Tobacco была основана в 2003 году в Измире (Izmir). Наша фирма поставляет курительные смеси для кальянов без примеси табака и никотина. Марки наших известных продуктов «Rosanna Molasses» и «Ninna Herbal» экспортируются во многие страны мира.

Smyrna Tobacco was founded in 2003 as Turkey’s first aromatic narghile tobacco producer. We have two brands named Rosanna Molasses and Nina Herbal.

We export these tobacco and nicotine free products to many countries of the world.

w w w . t a b a k e x p o . r u

27

Список участников

List of exhibitors

ШЕРЛОК ООО

600005, Россия, Владимир а/я 129 Тел.: +7 (4922) 38 3477 Факс: +7 (4922) 38 3267 E-mail: vn@premiumtabak.com www.sherlock-shops.com ООО «Шерлок» – производство, импорт, опт и дистрибьюция табачной продукции на всей территории России. Наше производство: кальянный табак – «Tobacco Jam», «Kalyanoff», «Al Sun», курительный сироп – «Aqua Smoke», паровые камни – «Magic Stones», уголь – «Spark», а также курительные смеси «Amsterdam», «American Eternity Dream», сигары «Gabano Farento», жидкость для чистки кальяна «Sodex» и т.д. ООО «Шерлок» один из самых крупных владельцев франчайзинговой сети специализированных табачных магазинов «Sherlock».

«Sherloсk», LLC is known for production, import, wholesale and distribution of tobacco in the whole territory of Russia.

Our production – kalian tobacco Tobacco Jam, Kalyanoff, Al Sun, smoking syrup Aqua Smoke, steam stones Magic Stones, coal Spark, smoke mixes Amsterdam, American Eternity Dream, cigars Gabano Farento, liquid for kalian cleaning Sodex and so on.

«Sherloсk», LLC is one of the largest Franchise Network owners of specialized tobacco shops «Sherlock».

28

w w w . t a b a k e x p o . r u

Официальный каталог

Список участников

Official Catalogue

List of exhibitors

Кальяны на русском и английском языках

Producers and distributors of the hookah in Russian & English

w w w . t a b a k e x p o . r u

29

Список участников

List of exhibitors

ООО «ARABIC-WORD»

ООО «Arabic-word» Россия, Санкт-Петербург, Петровский пр., д. 9 Тел.: +7 (812) 498 6996 Факс: +7 (812) 498 7033 www.arabic-word.ru Эксклюзивный дистрибьютор компании «MYA», мирового лидера в производстве кальянов. Дистрибьютор табака для кальяна AL Tawareg и табака для кальяна премиум класса – Romman.

Exclusive distributor of the «MYA» company, the world leader in producing of water-pipes.

Distributor of the AL Tawareg tobacco for water-pipes and premium class water-pipes – Romman.

NINGBO ARTS AND CRAFTS IMP AND EXP CO., LTD

No.638, Duangtong East Road Ningbo, Zhejiang, China Tel.: +86 574 872 67440 Fax: +86 574 872 67441 E-mail: info@tophookah.com www.tophookah.com Производители кальянов.

Manufacturers of hookahs.

30

w w w . t a b a k e x p o . r u

Официальный каталог

Список участников

Official Catalogue

List of exhibitors

Производители и дистрибьюторы снюса на русском и английском языках

Producers and distributors of snus in Russian & English

w w w . t a b a k e x p o . r u

31

Список участников

List of exhibitors

GN TOBACCO SWEDEN AB

GN Tobacco Sweden AB Box 537, P.O. 17526 Jarfalla Stockholm, Sweden Tel.: +46 8 580 366 66 Fax: +46 8 568 208 88 Е-mail: lennart@gntobacco.se www.odenssnus.com GN Tobacco – компания производящая высококачественный шведский снюс, в том числе несколько из наиболее известных марок в Скандинавии – ODEN’s и OLDE VING. Компания осуществляет деятельность на шведском рынке более 10 лет. Рекламная деятельность и продажа продуктов осуществляется через сайт компании www.odenssnus.com во многих странах, включая США. Эксклюзивным представителем и дистрибьютором продукции GN Tobacco Sweden AB на российском рынке является компания ООО Петроторг.

GN Tobacco занимается инновационным производством бездымных табаков. Так же компания GN Tobacco является производителем и дистрибьютором высококачественных никарагуанских сигар Cucaracha и Conquistador.

GN Tobacco is producing high-quality Swedish snus, including some of the best known brands in Scandinavia – ODEN's and OLDE VING. The company operates in the Swedish market for more than 10 years. Advertising activities and sales are carried out through the website www.odenssnus.com in many countries including United States. Exclusive representative and distributor of GN Tobacco Sweden AB on the Russian market is Petrotorg LLC. GN Tobacco is engaged in the production of innovative smokeless Tobacco.

The company also GN Tobacco is a manufacturer and distributor of high quality Nicaraguan cigar Cucaracha and Conquistador.

32

w w w . t a b a k e x p o . r u

Список участников

List of exhibitors

V2TOBACCO DANIA

Россия, Москва Тел.: +7 (965) 110 4191 E-mail: snusv2tobacco@gmail.com http://ru.v2tobacco.com V2 Tobacco – мы рады предложить вам снюс высокого качества по привлекательной цене.

V2 Tobacco производит несколько видов снюса с большим ассортиментом вкусов. Мы придерживаемся простого принципа: производство порционного нюхательного табака и развесного снюса высочайшего качества по минимальной цене. Наш снюс отличается превосходным букетом, в котором гармонично сочетается вкусовая гамма и острота табака.

V2 Tobacco знает вкус по-настоящему хорошего снюса. Наша философия основана на страстном увлечении снюсом и стремлении к высочайшему его качеству, которого удается достичь благодаря производству бездымного табака мелкими партиями. Снюс – это удобный и передовой продукт, богатый букет и вкусовые качества которого основаны на натуральных ароматных добавках и пряностях. Вся наша продукция проходит термическую обработку и отличается низким содержанием табако-специфического нитрозамина (TSNA). Производство компании V2 Tobacco базируется на одном из самых современных заводов по производству снюса и нюхательного табака в Скандинавии, построенном в 2011 году.

V2 TOBACCO SNUS MANUFACTURER! V2 Tobacco – We love great snus at great prices.

V2 Tobacco produces many different types of snus.

Our concept is simple: we manufacture portion snus and loose snus of the highest quality at the lowest possible price. Our snus is characterized by a wellformed basic flavor where the tobacco's full body and bite combine in sweet harmony. V2 Tobacco knows what really good snus should taste like.

Our philosophy and concept for snus production spring from our own passion for snus, and for the high quality that we are able to achieve through small-batch

w w w . t a b a k e x p o . r u

33

Список участников

List of exhibitors

production of smoke-free tobacco.

We consider snus to be a convenient and sophisticated product filled with flavors and aromas provided by fragrant ingredients and naturally fresh spices.

All of our products are heat-treated, and have a low TSNA content (tobaccospecific nitrosamines).

V2 Tobacco conducts its operations out of one of Scandinavia's most modern snus factories, built in 2011.

V2 TOBACCO supports the rainforest. V2 Tobacco supports the replanting of rainforests in South America. To date, we have helped replant approximately 600 hectares of rainforest. Every time you buy a V2 snus product, you are supporting the replanting of rainforests.

34

w w w . t a b a k e x p o . r u

Официальный каталог

Список участников

Official Catalogue

List of exhibitors

Производители и дистрибьюторы электронных курительных изделий и аксессуаров к ним на русском и английском языках

Producers and distributors of electronic smoking devices and accessories for them in Russian & English

w w w . t a b a k e x p o . r u

35

Список участников

List of exhibitors

HUIZHOU KIMREE TECHNOLOGY CO., LTD

Room U-X, 20F, A block Fortune Plaza, Che Gong Miao Shenzhen, 518040 Tel.: +86 755 8321 8756 Mobile: +86 153 6107 5439 Fax: +86 755 8321 0686 E-mail: kimree@kimree.com www.kimree.com Компания Huizhou Kimree Technology Co., Ltd, с многолетним опытом, является одним из ведущих производителей электронных сигарет в Китае. Компания предлагает электронные сигареты обычного формата и формата мини, электронные сигары и трубки, а также аксессуары для электронных курительных изделий.

Huizhou Kimree Technology Co., Ltd is one of the leading manufacturers of electronic cigarette in China. We have several years’ experience in this particular line of business.

We can offer you products such as Electronic Cigarette, Mini E-cigarette, E-cigar, E-pipe, E-cigarette accessories.

36

w w w . t a b a k e x p o . r u

Список участников

List of exhibitors

DEKANG BIOTECHNOLOGY CO. LTD.

Производство: Китай, Шеньчжень Представительство в России: 117133, Россия, Москва, а/я 3 Тел.: +7 (495) 988 0015 Факс: +7 (495) 988 0015 Е-mail: info@yndekang.ru www.yndekang.ru ДЕКАНГ Биотехнолоджи – производитель жидкости для электронных сигарет №1 в мире. Каждая вторая электронная сигарета, продаваемая в мире, заправлена жидкостью ДЕКАНГ! Популярность продукции ДЕКАНГ во многих странах, в т.ч. США, Англии, Франции, Германии, Греции, Корее и, конечно в России, обусловлена высочайшим качеством сырья и строгим контролем на всех этапах производства. Качество, безопасность и широчайший ассортимент (более 70 видов) нашей продукции – главные качества, отличающие ее от продукции других компаний!

DEKANG Biotechnology – manufacturer of e-liquids №1 in the world. Every second electronic cigarette sold in the world, filled with DEKANG's liquid! Popularity DEKANG products in many countries, including U.S., Britain, France, Germany, Greece, Korea and Russia, due to the high quality raw materials and strict control at all stages of production. Quality, safety and wide range (70 species) of our products – the main qualities that distinguish it from products of other companies!

w w w . t a b a k e x p o . r u

37

Список участников

List of exhibitors

EPUFFER INTERNATIONAL INC. ВЕЛИКОБРИТАНИЯ США КАНАДА

Москва, ул. Подольских курсантов д.3, офис 227 Тел.: +7 (495) 989 7420 Факс: +7 (495) 989 7421 Email: epuffer@list.ru www.epuffer-rus.ru ePuffer International Inc. /Великобритания США Канада/ является гарантом безопасного употребления электронных ингаляторов курения. Офисы компании находятся в Великобритании, США, Канаде, России. ePuffer является первой компанией в мире, внедрившей в производство безопасные картомайзерные электронные сигареты, сигары, трубки и вывела мировой рынок на эталонный уровень качества. ePuffer является единственной в мире компанией получившей право участвовать в популярной ТВ программе «ДОКТОРА». Компания имеет множество заслуженных наград и благодарностей. Продукция компании ePuffer продается во многих странах мира: Англии, США, Франции, Швейцарии, Испании, Италии, Германии, Норвегии, Ирландии и тд. На мировом рынке продукция ePuffer появилась в 2006 году. На российский рынок она поступила в продажу в начале 2010 года. За короткий период присутствия в России компания достигла высоких результатов и заслуженного уважения! Мы надеемся, что наш труд вы оцените по достоинству и уверены что принесем радость в жизнь каждого из Вас! ePuffer International Inc. / Great Britain USA Canada / is the guarantor of the safe use of electronic inhalers of smoking. Offices of the company are situated in Great Britain, the USA, Canada, Russia. ePuffer is the first company in the world, introduced in production safe kartomayzerny electronic cigarettes, cigars, tubes and deduced the world market on a reference level of quality. ePuffer is the unique company in the world acquired the right to participate in the DOCTORS program popular by TV. The company has a set of well-deserved rewards and thanks.

Production of the ePuffer company is on sale in many countries of the world: England, USA, France, Switzerland, Spain, Italy, Germany, Norway and Ireland.

In the world market production of the ePuffer company appeared in 2006. On the Russian market it went on sale at the beginning of 2010. For the short period of presence at Russia the company reached good results and reputation!

We hope that you’ll appreciate our work and are sure that we will bring pleasure in life of each of you!

38

w w w . t a b a k e x p o . r u

Список участников

List of exhibitors

SHENZHEN PEOPLESMOKER ELECTRONIC CO., LTD

5 F, B, Huawan Industry Park Xixiang Town, Bao’an District Shenzhen, 518102, China Tel.: +86 755 825 978 77 Fax: +86 755 825 97177 E-mail: peoplesmoker@yahoo.cn www.peoplesmoker.com Компания Shenzhen Peoplesmoker Electronic Co., Ltd. is была основана в 2006 году, и теперь является профессиональным производителем всех видов электронных сигарет (сертификат CE/RoHS) и аксессуаров, таких как электронных жидкостей (сертификат FDA/SGS), атомизаторов, картриджей, батареек и зарядных устройств (сертификат TUV&GS/PSE/FCC). У нас 8 международных патентов. На лощади в 3000 м работает 350 специалистов, ежемесячный выход продукции составляет более чем 50 000 единиц товаров. Высококачественная лаборатория и строгая процедура контроля качества позволяют быть уверенными в качестве каждой произведённой сигареты. Постоянно следуя принципу первоклассного качества и беспроигрышности, мы обзаводимся покупателями из Европы, Америки, Азии, Среднего Востока и других стран.

Founded in 2006, Shenzhen Peoplesmoker Electronic Co., Ltd. is a professional manufacturer for all kinds of e-cigarettes, and accessories like e-liquid, atomizer, cartridge, battery and charger. Our cigarette has CE/RoHS certificate, charger has TUV&GS/PSE/FCC certificate, and e-liquid has FDA/SGS certificate. We have 8 international patents.

With an area of 3,000m (500m are sterile cartridge line) and 350 skillful workers, our monthly output is more than 50,000 sets. Our high-level testing lab and strict QC procedure can make sure that every single cigarette from our factory is qualified.

As we always follow the principle of «Quality-first» and «win-win», we have won lots of customers from Europe, America, Asia, Middle East and some other countries and areas.

w w w . t a b a k e x p o . r u

39

Список участников

List of exhibitors

ТОМЕТ ООО

125371, Россия, Москва Волоколамское ш., д. 116 Тел.: +7 (495) 505 5551 E-mail: mail@e-stranger.ru www.e-stranger.ru ООО «Томет» является эксклюзивным дистрибьютором электронных сигарет Stranger в России и странах СНГ. Компания зарекомендовала себя на рынке мелкой бытовой электроники, как надежный поставщик. Партнерам предоставляются удобные условия сотрудничества и лучшие цены на товары марки Stranger. С розничными ценами и ассортиментом можно ознакомиться на сайте www.e-stranger.ru. Товары доставляются во все регионы России и в страны СНГ. Электронные сигареты Stranger – продукт, не требующий лицензирования и акцизов, не имеет запретов на рекламу. Stranger – это качество по доступным ценам.

Tomet Ltd is the exclusive distributor of electronic cigarettes by Stranger in Russia and CIS countries. The company is recognized on small consumer electronics market as a reliable supplier.

We provide the best prices and the best cooperation terms for goods by Stranger to partners. We deliver goods into all regions of Russia and CIS countries.

Production list and retail prices are on our web-site www.e-stranger.ru.

E-cigarettes Stranger is not required license and excise duty. There is no restriction for advertising. Products by Stranger have good quality with low prices.

40

w w w . t a b a k e x p o . r u

Список участников

List of exhibitors

TRADE VENTURE, S.R.O.

Bubenská 113/47 17000, Praha 7 Tel.: +42 0 233 320 332 E-mail: vikas@tvlespana.com www.tvlespana.com Компания Trade Venture является одним из ведущих производителей, импортёров и дистрибьюторов различных видов курительных аксессуаров в Китае, имеет офисы в Гонг Конге, США, Испании и Чехии.

Trade Venture гарантирует лучшее качество продукции по лучшей цене. Линейка продукции включает: вапоризаторы, электронные сигареты, гриндеры, стеклянные трубки, кальяны, пепельницы и многое другое.

Trade Venture is one of the leading manufacturer, importer and distributor of all kind of smoking accessories with there manufacturing facility in China and offices in Hong Kong, USA, Spain and Czech Republic.

Trade Venture assure best quality product with best price. The product range includes Vaporizers, Electronics Cigarettes, Grinders, Glass Pipes, Hookahs, Bongs, ashtrays and many more.

Trade Venture believes in providing best quality products and assures that the prices are most competitive in market.

w w w . t a b a k e x p o . r u

41

Список участников

List of exhibitors

ФЁСТ ТРЕЙД ООО

Москва, Россия, ул. Павла Андреева, д.28, к.3 Тел./факс: +7 (495) 98 926 98 E-mail: info@smokoff.ru www.smokoff.ru ООО «Фёст Трейд» – производство, импорт, опт и дистрибьюция электронных сигарет марки «Smokoff» на территории России и ближнего зарубежья. Вот уже более четырех лет наша компания предоставляет лучшее соотношение качества и цены на всю продукцию.

«First Trade Ltd» manufactures, imports, distributes electronic cigarettes by the trade mark «Smokoff» on the territory of Russia and the near abroad. More then four years the company presents the best correlation of quality and price for the whole range of production.

FUSION GROUP Unit 2209, 22/F Wu Chung House, No. 213 Queen’s Road East Wanchai, Hong Kong Tel.: +86 130 730 764 20 E-mail: fusiongroup@rocketmail.com www.fusion-group.org Более пяти лет опыта работы на рынке электронных сигарет. Оказываем полный комплекс услуг: разработка моделей, брендинг, производство, контроль качества и отгрузки, таможенное оформление. Мы единственная компания, специализирующаяся на консалтинге в области производства электронных сигарет и комплектующих.

More than five years experience in electronic cigarettes. We provide a full range of services: developing, branding, production, quality control and shipping, customs clearance. We are the only company specializing on consulting in electronic cigarettes and accessories.

42

w w w . t a b a k e x p o . r u

Список участников

List of exhibitors

WENZHOU WANSHIKANG TECHNOLOGY CO., LTD

No. 6, Ningmeng Road Ju Guangyuan Industrial zone Ouhai Economic Development Area Wenzhou City, China Tel.: +86 577 28770777 Fax: +86 577 86723456 E-mail: dw01@dwyj.net www.dwyj.net, www.wsk.cc Компания Wenzhou Dianwang Smoking Co., Ltd имеет два дочерних предприятия Wenzhou Huahong Trade Co., Ltd и Hongkong Wangshikang Technology Co., Ltd. Компания существует на рынке с 2005 года и в настоящее время имеет в активе более ста технологических патентов. Wenzhou Dianwang Smoking Co., Ltd не только производит готовую продукцию, но и занимается разработкой дизайна. Вся продукция сертифицирована по международным стандартам ИСО 9001:2008 и SA8000 и с успехом экспортируется в страны Северной и Южной Америки, Западной и Восточной Европы, Юго-Восточной Азии, Африки и др. На нашем предприятии работает около 500 человек персонала.

In 2005 we established Wenzhou Dianwang Smoking Co., Ltd which has two subsidiaries namely Wenzhou Huahong Trade Co., Ltd and Hongkong Wangshikang Technology Co.,Ltd. We are a professional manufacturer who is concerned with the design, development and production of electron and smoking set. Our factory has covered an area of 6000 square meters, and we have over 500 staffs which among 20 technicians of development and design staffs, and 30 public administrative staffs and elite managers: Russian, Janpan, Korea and so on.

We have passed SA8000 assessment of social responsibility by a number of our foreign merchants and obtain BSCI certificate and ISO9000 certificates. We also have over one hundred of technology patents certificates and appearance patents certificates.

w w w . t a b a k e x p o . r u

43

Список участников

44

List of exhibitors

w w w . t a b a k e x p o . r u

Официальный каталог

Список участников

Official Catalogue

List of exhibitors

Упаковка для табачной промышленности на русском и английском языках

Packaging for tobacco in Russian & English

w w w . t a b a k e x p o . r u

45

Список участников

List of exhibitors

DONGGUAN CITY JINGLI CAN CO., LTD.

Daji Industrial Zone Tian Bian Manage District, Shipai Town Dongguan City, Guangdong Province, 523333, China Tel.: +86 769 8170 2288 Fax: +86 769 866 50198 E-mail: sales03@jinglitinbox.com www.tinbox.cn Компания Dongguan City Jingli Can Co. Ltd. специализируется на производстве изделий из жести.

Dongguan City Jingli Can Co. Ltd. specializes in tin products manufacturing.

SHANGHAI BINHOO PACKAGING MATERIALS CO., LTD.

Unit 28, No.1505, MeiJia Bang Road Song, Jiang District, 201620/0086 Shanghai, China Tel.: +86 021 578 119 86 Fax: +86 021 578 139 90 E-mail: sales@binhoo.cn www.binhoo.cn Компания Shanghai Binhoo Packaging – производитель и поставщик материалов для сигаретной упаковки: сигаретных коробок, изготовляемых на заказ, алюминиевой фольги, отрывных лент, BOPP, внутренних наполнителей.

Shanghai Binhoo Packaging is a specialist manufacturer and supplier of cigarette packaging materials hanging from custom-made cigarette packaging boxes, tipping paper, aluminum foil paper, BOPP, tear tape, inner frame through to plugurappaper.

46

w w w . t a b a k e x p o . r u

Список участников

List of exhibitors

w w w . t a b a k e x p o . r u

47

Список участников

List of exhibitors

SMOKKING, ФУТЛЯРЫ ДЛЯ СИГАРЕТНЫХ ПАЧЕК

129343, Россия, Москва пр-д Серебрякова, дом 14, стр.15, офис 15215 Тел.: +7 (495) 988 2677 Факс: +7 (495) 988 2677 Е-mail: info@smokking.ru www.smokking.ru Новый эксклюзивный запатентованный товар – футляр для сигаретной пачки под брендом SMOKKING, а также курительные наборы для сегмента HoReCa. Это элегантный и одновременно весьма доступный по цене стильный футляр не только скроет все недостатки вашей стандартной сигаретной пачки, но и расширит перечень продукции, используемой в рекламных кампаниях и промоакциях, за счет использования футляров и курительных наборов с Вашим дизайном и логотипом.

A new exclusive patented product – a case for a pack of cigarettes under the brand name SMOKKING, as well as smoking kits segment HoReCa. It is elegant and at the same time very affordable stylish case not only hides all the flaws of your standard cigarette pack, but also expand the list of products used in advertising campaigns and promotions, through the use of cases and smoking sets with your design and logo.

48

w w w . t a b a k e x p o . r u

Официальный каталог

Список участников

Official Catalogue

List of exhibitors

Комплектующие для табачной промышленности на русском и английском языках

Spare parts for tobacco manufacturing in Russian & English

w w w . t a b a k e x p o . r u

49

Список участников

List of exhibitors

ASIA PACIFIC INDUSTRIES CO. LTD

Room A01 13F, World Trade Center No 29, Dongdu Road, Ningbo City, China Tel.: +86 574 87349918 Fax: +86 574 87349938 E-mail: hlwong2010@163.com Производство и продажа сигаретных фильтров из био-волокна, а также сырья для табачной промышленности.

Manufacture and sale of bio-fiber cigarette filter, row material.

50

w w w . t a b a k e x p o . r u

Список участников

List of exhibitors

РОТОРПРОМ ООО

101000, Россия, Москва Ул. Покровка, д. 1/13/6, стр. 2, офис 35 Тел.: +7 (985) 417 4585 E-mail: rotorprom@yandex.ru Специалисты компании ООО «Роторпром» занимаются разработкой и производством деталей, которые востребованы в таких областях промышленности, как: упаковочная, полиграфическая, медицинская, табачная и пищевая: • Барабаны вырубки вкладыша пачки, переточка ножей барабанов вырубки; • Барабаны для одновременной вырубки и просечки этикета, переточка вырубных и просечки ножей барабанов; • Ролики для тиснения материалов (фольга, бумага и т.д.); • Клише для маркировки и кодировки; • Ролики клеевые для упаковщиков; • Конуса для формирования сигареты; • Изделия из пластика.

Specialists of the ROTORPROM company are dealing with the issues of development and manufacture of precision metalwork items. Our products are demanded for in different branches of industry such as packaging, printing, medical, tobacco and food industry.

We are specialized in manufacturing the following products: • • • • • • •

mbossing rollers for different materials (inner liners, foil, paper etc.); E Embossing rollers repairing; Marking and encoding blocks; Printing dies; Tongue pieces for plug forming; Cutting rollers (reshaping) for pack inner frames; Cutting and cutting through rollers for labels for medicine and label manufacturing; • Glue rollers for filter attaching machines; • Glue rollers for packaging.

w w w . t a b a k e x p o . r u

51

Список участников

52

List of exhibitors

w w w . t a b a k e x p o . r u

Официальный каталог

Список участников

Official Catalogue

List of exhibitors

Системы очистки воздуха на русском и английском языках

Systems of air clearing in Russian & English

w w w . t a b a k e x p o . r u

53

Список участников

List of exhibitors

АЭРОЛАЙФ, ООО

117334, Россия, Москва ул. Бардина, д. 4, к. 5 Тел.: +7 (495) 923 7209 Тел.: +7 (495) 135 8060 Факс: +7 (495) 135 8060 E-mail: airlife@airlife.ru www.airlife.ru Компания АЭРОЛАЙФ занимается разработкой и производством систем очистки и обеззараживания воздуха для помещений и систем вентиляции. Мы успешно справляемся с задачей очистки воздуха в местах для курения, курительных комнатах, зонах для курения в ресторанах, кафе, барах и гостиницах. Применение инновационных технологий очистки и обеззараживания воздуха позволяет эффективно справляться со всеми типами загрязнений.

Airlife LLC develops and produces equipment for indoor and ventilation air cleaning and disinfection. We effectively purify the air in smoking places, smoking rooms, smoking zones in restaurants, bars, cafes and hotels. Use of innovating air purification and disinfection systems makes it possible to eliminate almost all pollutants.

54

w w w . t a b a k e x p o . r u

Официальный каталог

Список участников

Official Catalogue

List of exhibitors

Крепкий алкоголь на русском и английском языках

Spirits in Russian & English

w w w . t a b a k e x p o . r u

55

Список участников

List of exhibitors

А-СПИРИТС ДИСТРИБЬЮЦИЯ ПРЕМИУМ

123007, Россия, Москва 2-й Магистральный тупик, д.7А, стр. 1 Тел.: +7 (499) 256 97 (03-07) Факс: +7 (499) 256 97 (03-07) Е-mail: vip@a-spirits.ru www.a-spirits.ru ООО «А-СПИРИТС» является одним из крупнейших операторов алкогольного рынка Москвы и в целом России. Компания ориентирована на работу с алкоголем категории «Премиум». На сегодняшний день А-СПИРИТС – динамично развивающаяся компания, для которой характерен постоянный рост своей рыночной доли и продаж, а также увеличение собственного ассортиментного портфеля. Компания А-СПИРИТС эксклюзивно поставляет в Россию ликёрную линейку знаменитого итальянского производителя Luxardo, шотландский виски Oakeshott, французский коньяк Fargeas, изысканные вина Италии (Sasso Dei Lupi, Sorelli, Gualtieri), вина Франции и Испании, нашумевший ликёр Agwa из Голландии.

LLC «A-Spirits» is one of the largest operators of the alcohol market in Moscow and the whole Russia. The company is focused on working with the alcohol «Premium» category.

Nowadays, A-Spirits is a dynamic company, which is characterized by constant growth of its market share and sales, as well as the increasing its own product portfolio.

A-Spirits company exclusively supplies the famous Italian liqueur line produced

by Luxardo, Scotch whiskey Oakeshott, French cognac Fargeas, fine Italy wines (Sasso Dei Lupi, Sorelli, Gualtieri), wines of France and Spain, the sensational Agwa liqueur from Holland, to Russia.

56

w w w . t a b a k e x p o . r u

Официальный каталог

Список участников

Official Catalogue

List of exhibitors

Специализированные издания и организации на русском и английском языках

Specialized issues and organizations in Russian & English

w w w . t a b a k e x p o . r u

57

Список участников

List of exhibitors

ASSAGGIATORE, ЖУРНАЛ Россия, Москва ул. Люсиновская, дом 70, стр. 1 Тел.: +7 (495) 979 1894 Е-mail: info@assaggiatore.com www.assaggiatore.com «Assaggiatore» – печатное издание об элитном алкоголе, сигарах и об изысканной жизни. Создан в 2010 году. Тираж 50 000 экземпляров + электронная версия на сайте www.assaggiatore.com. Периодика – 4 раза в год. Распространение бесплатное в алкогольных и сигарных бутиках, ресторанах, на бортах бизнес авиации и ВИП-такси, на мероприятиях премиум уровня и отдельной ВИП-базе. В нашей редакции работают высокопрофессиональные фотографы, журналисты, авторы и дизайнеры.

«Assaggiatore» – the printing edition about elite alcohol, cigars and about refined life. It is created in 2010. Circulation of 50 000 copies + the electronic version on a site www.assaggiatore.com. The periodical press – 4 times a year.

Distribution free in alcoholic and cigar boutiques, restaurants, on boards business of aircraft and VIP-taksi, on actions a premium of level and separate VIP-baze. In our edition highly professional photographers, journalists, authors and designers work.

58

w w w . t a b a k e x p o . r u

Список участников

List of exhibitors

БАРМЕНСКАЯ АССОЦИАЦИЯ РОССИИ ООО

127055, Россия, Москва, ул. Лесная, 55 Тел.: +7 (495) 741 6056 Е-mail: b.a.r@inbox.ru www.barclass.ru Барменская Ассоциация России (БАР) – Общероссийская Общественная Организация. БАР является единственной в России организацией, объединяющей работников ресторанного бизнеса, и зарегистрированной на международном уровне. На сегодняшний день БАР имеет более 50 региональных представительств, и включает в себя: Школу барменов, официантов, барменов-бариста Школа флейринга Курсы повышения квалификации менеджеров и управляющих Кадровое агентство Выездное обслуживание БАР сотрудничает со многими крупнейшими мировыми алкогольными компаниями, организует и проводит профессиональные конкурсы, семинары и мастер-классы, тематические проекты и PR-акции. Официальный журнал БАР – BAR NEWS. Bartenders Association of Russia (BAR) is the All-Russian Public Organization.

The BAR is the unique organization in Russia uniting workers of restaurant business, and registered on the international level It has more than 50 has regional representations and includes: School of bartenders, waiters, bartenders-barista School of flair Courses of improvement the qualification for managers and managing directors Personnel agency Catering BAR cooperates with many largest world alcoholic companies and organizes professional competitions, seminars, master-classes, thematic projects and PR-actions. Official magazine of BAR – BAR NEWS Magazine.

w w w . t a b a k e x p o . r u

59

Список участников

List of exhibitors

МЕДИА ГРУППА РУССКИЙ ТАБАК

119331, Россия, Москва а/я 106 Тел./ Факс: +7 (495) 380 2344 Е-mail: info@rustabak.ru www.rustabak.com www.rustabak.ru www.tabmag.ru Медиа группа «Русский Табак» на протяжении многих лет является признанным лидером в сфере обеспечения предприятий табачной отрасли информационными услугами. Ядром Группы является интернет-портал www. rustabak.com, обновляемый ежедневно. Ежемесячная газета «Табачный Магазин», распространяемая в более чем 50 городах России, является самым популярным специализированным печатным изданием в России. Медиа группа «Русский Табак» регулярно выпускает книги по табачной тематике (а также распространяет специализированную табачную литературу других издательств), интересные как профессионалам табачной индустрии, так и потребителям табачных изделий.

Russian Tobacco is the most advanced independent information source about Russia and CIS tobacco markets, companies involved, events, marketing activities, legal situations, etc. Internet-site www.rustabak.com provides customers with complete and up-to-date information regarding tobacco industry and events taken place in Russia and all over the world. Russian Tobacco's «Tobacco Magazine» is a newspaper for the tobacconists and retailers selling cigarettes and other tobacco products, whose circulation is the biggest amongst tobacco special or trade press in Russia.

60

w w w . t a b a k e x p o . r u

Список участников

List of exhibitors

РОССИЙСКИЙ СИГАРНЫЙ СОЮЗ 109028, Россия, Москва Хохловский пер., 10, стр. 6 Тел.: +7 (495) 968 2467 E-mail: cigarclub@sinfo.ru www.cigarinfo.ru Российский сигарный союз – первая в России общественная организация, которая поставила своей целью развитие сигарной культуры, представительство интересов любителей сигар на федеральном уровне. Инициатором создания РСС выступил Московский сигарный клуб. Региональные отделения Российского сигарного союза действуют в 50 городах 48 республик, краев, областей Российской Федерации. Русским сигарам – больше 200 лет. Первые русские сигарные фабрики появились в начале XIX века. А уже к середине века – курение сигар, как писал Н.В. Гоголь, «дело повсюдное». XIX век – золотой век русской сигары. Российская империя выпускает сигар больше, чем сегодняшняя Куба. При этом 85 процентов русских сигар экспортируется в Европу. Впервые за последние 50 лет выпущена российская сигара премиумкласса – «Кобзон 119» (85 баллов по российскому сигарному рейтингу, 87 баллов – немецкий и 88 баллов – финский сигарные рейтинги). Это дало начало национальному сигарному проекту, в рамках которого теперь несколько раз в год выходят специальные сигарные релизы, посвященные известным гражданам России: Владимир Вишневский, Карен Шахназаров, Андрей Макаревич, Гарик Сукачев, Николай Сванидзе, Алексей Булдаков, Михаил Боярский, Никита Михалков. В конце 2011 года в России возникло второе (после Погарской сигаретносигарной фабрики) сигарное производство – фабрика Sabor de la Vida, одним из создателей которой стал вице-президент РСС Артур Шиляев. В Москве успешно действует Сигарный университет Вилли Альверо, его преподаватели – 15 самых известных в России специалистов в области сигароведения. Дипломы университета получили более 150 человек из Москвы, Саратова, Калуги, Костромы, сотрудники посольства Чехии. Сигарный портал – www.cigarinfo.ru – стал самым посещаемым сигарным сайтом Рунета. Создан Российский сигарный рейтинг и Российская дегустационная комиссия. В 2012 году сформирована на внеклубной основе Сигарная коллегия – по принципу киноакадемии. Сигарные академики – 22 самых уважаемых в России специалиста по сигарам – будут присуждать высшие награды сигарного сообщества России. Установлены и развиваются контакты с сигарными клубами Германии, Испании, Чехии, Швейцарии, Голландии,

w w w . t a b a k e x p o . r u

61

Список участников

List of exhibitors

Финляндии, Южной Кореи, Украины, Латвии и других стран. Высший руководящий орган РСС – президиум. Его возглавляют А. Лоскутов, президент, кандидат филологических наук, и вице-президенты – А. Малинин, писатель, А. Шиляев, руководитель Сигарного университета, А. Рычков, президент Московского сигарного клуба.

Russian Cigar Union is the first public organization that has a goal to develop cigar culture, it is the representation of cigar admirers on the Federal level. The initiator of Russian Cigar Union was Moscow Cigar Club. Regional departments of Russian Cigar Union function in 50 cities of 48 republics and regions of the Russian Federation.

Russian cigars are more than 200 years old. First Russian cigar factories appeared in the beginning of the 19th century. In the mid-century cigar smoking was popular all around, as noted Nikolay Gogol, famous Russian writer. The 19th century may be called the Golden Age of Russian cigars. The Russian Empire produces more cigars than Cuba nowadays. 85 percent of Russian cigars are exported to Europe.

For the first time in 50 years there has been produced a Russian premiumclass cigar – «Kobzon 119» (85 points according to Russian cigar rating, 87 points according to German cigar rating and 88 points according to Finish cigar rating).

This gave a good start to the National cigar project in frames of which special cigar releases come out every year and are dedicated to famous Russian people Vladimir Vishnevsky, Karen Shakhnazarov, Andrey Makarevitch, Garik Sukhachev, Nikolay Svanidze, Aleksey Buldakov, Mikhail Boyarsky, Nikita Mikhalkov.

At the end of 2011 there have been established the second (after Pogar сigarettecigar factory) cigar production in Russia that is called Sabor de la Vida factory, the Vice-President of Russian Cigar Union Artur Shilyaev is one of its founders.

There is Cigar University of Willy Alvero. The lecturers of Cigar University are 15 most famous experts of Russia in the field of cigars. Students get the diploma of governmental standard after graduation. More than 150 people from Moscow, Saratov, Kaluga, Kostroma got the diploma. Among those who have graduated the Cigar University of Willy Alvero are members of the embassy of the Czech Republic.

Cigar portal - www.cigarinfo.ru has become the most visited cigar website of Russian internet.

Russian cigar rating and Russian degustation community have been created. In 2012 Cigar board is formed by the principle of the Motion Picture Academy. Cigar academicians – 22 the most respectable cigar experts in Russia will award the Higher Prize of cigar community of Russia.

Contacts with cigar clubs in Germany, Spain, the Czech Republic, Switzerland, Holland, Finland, South Korea, the Ukraine, Latvia and other countries have been established and are being successfully developed.

The supreme board of Russian Cigar Union is the presidium. The head of it is Andrey Loskutov – PhD in philology, three vice-presidents – writer А. Malinin, the Head of Cigar University А. Shilyaev, and President of Moscow Cigar Club А. Rychkov.

62

w w w . t a b a k e x p o . r u

Список участников

List of exhibitors

SMOKE GENTLEMEN’S CLUB

115280, Россия, Москва ул. Ленинская Слобода, д. 19 БЦ Омега Плаза, компания «Гейм Лэнд» Тел.: +7 (495) 935 7034 Факс: +7 (495) 545 0906 E-mail: smokemag@gameland.ru www.smokemag.ru Smoke Gentlemen’s Club путеводитель в изысканном и богатом мире сигар и табака, предназначенный как для афисионадос (наиболее взыскательных и искушенных курителей), так и для начинающих любителей сигар.

Smoke Gentlemen’s Club не просто журнал, но и закрытый элитный клуб для тех, кто ценит уникальную атмосферу проводимых под этим же брендом сигарных вечеринок. Главный редактор журнала – Олег Чечилов – один из самых компетентных в России экспертов по сигарам, освещающий эту тему в ведущих масс-медиа почти двадцать лет. В 2009 году Олег был удостоен звания «Человек года» на XI фестивале гаванских сигар на Кубе. В каждом номере: всесторонний и глубокий обзор лучших сигар мира от самых компетентных сигарных критиков, а также материалы о luxury lifestyle. Издаётся с 2008 года. Аудитория: • Энтузиасты сигарной культуры, преимущественно высокообеспеченные мужчины 20-40 лет; • 43 000 человек – аудитория одного номера по России (* с учётом пересечений, данные TNS Россия и Gameland 2011); • 32 000 человек – аудитория одного номера в Москве (* с учётом пересечений, данные TNS Россия и Gameland 2011). Тираж: 30 000 копий в месяц. Периодичность: 6 раз в год. Объем: 80 страниц. Подписка – http://shop.glc.ru Smoke Gentlemen’s Club is a guide to the elegant and rich world of cigars and tobacco, intended for aficionados (the most demanding and discerning smokers), and for novice cigar lovers. Smoke Gentlemen’s Club is not just a magazine, but an elite private club for those who appreciate the unique atmosphere of cigar parties held under the same brand.

w w w . t a b a k e x p o . r u

63

Список участников

List of exhibitors

Oleg Chechilov, Editor in Chief of the magazine, is one of the most competent in Russia expert on cigars, almost 20 years covering the cigar topic in the leading publications. In 2009, Oleg was awarded with the title «Man of the Year» at the XI Festival of Havana cigars in Cuba.

Each issue contains a comprehensive and in-depth review of the best cigars of the world from the most competent cigar critics, plus materials on the luxury lifestyle.

The magazine is published since 2008.

Target audience: • Cigar culture enthusiasts, mostly well-off men of 20-40 years old; • 43,000 people – an audience of one issue of Russia (*including intersections, information from TNS Russia and Gameland 2011); • 32,000 people – an audience of one number in Moscow (*including intersections, information from TNS Russia and Gameland 2011).

Circulation: 30,000 copies per month. Frequency: 6 times a year. Volume: 80 pages.

Subscription – http://shop.glc.ru

TOBACCO ASIA, ЖУРНАЛ

1126/2 New Petchburi Road Vanit Bldg 2, Room 1403A Bangkok 10400 Thailand Tel.: + 66 22 55 66 25 (Азия) Fax: + 66 26 55 22 11 Tel.: + 1 917 680 1050 (Южная и Северная Америка, Европа) E-mail: info@tobaccoasia.com www.tobaccoasia.com www.protobex.com www.inter-tabac-asia.com Журнал TOBACCO ASIA выходит ежеквартально на английском и китайском языках, и является единственным изданием, созданным исключительно для нужд табачной промышленности в азиатском регионе. На сегодняшний день TOBACCO ASIA является ведущим журналом о табачной индустрии в регионе как по общему количеству редакционных

64

w w w . t a b a k e x p o . r u

Список участников

List of exhibitors

и рекламных страниц, так и с точки зрения тиража. Основной упор делается на информацию для производителей табачной продукции, включая новости и статьи о специфике рынков, изменениях в законодательстве, оборудовании, технике, материалах и услугах. Журнал также уделяет большое внимание информации для оптовиков, дистрибьюторов, розничных торговцев табачными изделиями и аксессуарами.

OCTOBER MULTIMEDIA, компания-учредитель журнала TOBACCO ASIA, также является организатором выставки ProTobEx ASIA международного форума производителей табачных изделий и партнером Inter-tabac ASIA международной выставки в сфере оптовой и розничной торговли табачными изделиями. Обе выставки проходят одновременно и о точной дате их проведения в Маниле (Филиппины) в марте 2013 года будет объявлено дополнительно.

TOBACCO ASIA, published quarterly in separate English and Chinese versions, is the only magazine written and edited for the Asia regional tobacco industry, and is by far the leading tobacco industry magazine in the region in total number of advertising and editorial pages and total number of copies circulated.

The magazine is supported by the website www.tobaccoasia.com. The main focus is information for manufacturers, including news/features on markets, legislative developments, equipment, machinery, supplies and services; and a secondary and growing focus is proving information to wholesalers, distributors and retailers on tobacco products and accessories. OCTOBER MULTIMEDIA, the parent company of Tobacco Asia is the organizer of PROTOBEX ASIA, the international exhibition for the tobacco manufacturing segment, and is the partner of INTER-TABAC ASIA, the international exhibition for the tobacco wholesale and retailing segment. Both exhibitions are held concurrently and the 2013 event is soon to be announced for March 2013 in Manila, Philippines.

w w w . t a b a k e x p o . r u

65

Список участников

66

w w w . t a b a k e x p o . r u

Официальный каталог

Official Catalogue

Список участников

Средства массовой информации на русском и английском языках

Mass media in Russian & English

w w w . t a b a k e x p o . r u

67

Список участников

68

List of exhibitors

w w w . t a b a k e x p o . r u

Список СМИ

Mass media

АИТЭРА, АГЕНТСТВО ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ

115280, Россия, Москва ул. Автозаводская, д. 25 Тел.: +7 (495) 223 3557 E-mail: vistavki@aitera.com www.aitera.com www.exponews.ru www.5092778.ru www.5sec.ru www.bd-info.ru Отраслевые базы данных различных тематик. Индивидуальные базы данных по Вашему запросу. Издание «Выставки. Каталог Пригласительных билетов» содержит действующие пригласительные билеты на выставки Москвы. Периодичность – 2 раза в год. Издание «ExpoЦентры. Энциклопедия выставок» содержит списки выставок проходящих в России и за рубежом, аналитика и статистика от организаторов выставок, подробная информация о выставочных комплексах, выставочный сервис. Разработка и поддержка сайтов. Полиграфическая и сувенирная продукция. Дизайн.

Databases for different branches of industry. Individual databases on your query.

Edition of «Exhibition. Catalogue of tickets».

The edition «ExpoCentres. The encyclopedia of exhibitions».

Development and support of sites.

Polygraphy and souvenir products.

Design.

w w w . t a b a k e x p o . r u

69

Список СМИ

70

Mass media

w w w . t a b a k e x p o . r u

Список СМИ

Mass media

ALCOEXPERT-НАПИТКИ

Россия, Москва Тел.: +7 (495) 740 3978 E-mail: kit@kitmedia.ru www.alcoexpert.ru www.kitmedia.ru ALCOEXPERT-НАПИТКИ – информационно-аналитический проект компании КИТМЕДИА (www.kitmedia.ru). Ежедневно тысячи менеджеров, занимающихся производством и дистрибьюцией алкогольных напитков, получают актуальные новости и другую информацию на портале www. alcoexpert.ru. Ежеквартально выходит журнал НАПИТКИ, в основном посвященный анализу рыночных трендов в разделах ВИНО, АЛКО40, ВЛАСТЬ, МАРКЕТИНГ, В МИРЕ. Также компания КИТМЕДИА предлагает услуги в PR-продвижении компаний и торговых марок, а также услуги рекламного агентства. Среди наших клиентов: Союз независимых сетей России, КИН, ММВЗ, Кристалл Валдая и многие другие компании.

ALCOEXPERT-NAPITKI is an information-analytical project of KITMEDIA company (www.kitmedia.ru). Every day thousands of managers involved in the production and distribution of alcoholic beverages get the latest news and other information on the www.alcoexpert.ru Website. The quarterly magazine NAPITKI is mainly devoted to the analysis of the market trends in the following sections: WINE, ALKO40, GOVERNMENT, MARKETING, THE WORLD. The KITMEDIA company also offers services in PR-promotion of companies and brands, as well as services of advertising agency. Our clients include: Union of independent networks in Russia, KIN, MMVZ, Crystal Valdai and many others.

w w w . t a b a k e x p o . r u

71

Список СМИ

Mass media

ALCOTREND.RU, ИНТЕРНЕТ-ПОРТАЛ ДЛЯ АЛКОГОЛЬНОГО РЫНКА 196084, Россия, Санкт-Петербург ул. Малая Митрофаньевская, д. 4 Тел./факс: +7 (812) 363 2160 E-mail: at@alcotrend.ru www.alcotrend.ru Alcotrend.ru – популярный интернет-портал для участников алкогольного рынка, предлагающий бесплатные сервисы для продажи и продвижения алкогольной продукции: доска объявлений, каталог компаний, прайс-листы, каталог брендов, новостная лента, нормативные документы и др.

Alcotrend.ru is a popular Internet Project for operators of alcoholic drinks market, which provides such free services of alcoholic beverage sale and promotion as: bulletin board, catalogue of companies, pricelists, catalogue of brands, newswire, normative documents etc.

ASSAGGIATORE, ЖУРНАЛ Россия, Москва ул. Люсиновская, дом 70, стр. 1 Тел.: +7 (495) 979 1894 Е-mail: info@assaggiatore.com www.assaggiatore.com «Assaggiatore» – печатное издание об элитном алкоголе, сигарах и об изысканной жизни. Создан в 2010 году. Тираж 50 000 экземпляров + электронная версия на сайте www.assaggiatore.com. Периодика – 4 раза в год. Распространение бесплатное в алкогольных и сигарных бутиках, ресторанах, на бортах бизнес авиации и ВИП-такси, на мероприятиях премиум уровня и отдельной ВИП-базе. В нашей редакции работают высокопрофессиональные фотографы, журналисты, авторы и дизайнеры.

«Assaggiatore» – the printing edition about elite alcohol, cigars and about refined life. It is created in 2010. Circulation of 50 000 copies + the electronic version on a site www.assaggiatore.com. The periodical press – 4 times a year.

Distribution free in alcoholic and sigarny boutiques, restaurants, on boards business of aircraft and VIP-taksi, on actions a premium of level and separate VIP-baze. In our edition highly professional photographers, journalists, authors and designers work.

72

w w w . t a b a k e x p o . r u

Список СМИ

Mass media

БИЗНЕС-КАРТА, ЗАО АДИ

101990, Россия, Москва Армянский пер., 9/1/1, стр. 1, офис 101 Тел.: +7 (495) 956 3384, 232 1886 Факс: +7 (495) 956 3384, 232 1886 E-mail: postmaster@biznes-karta.ru www.biznes-karta.ru Продвижение товаров/услуг на российском рынке, подбор сбытовых сетей «под ключ», подбор деловых партнеров по отраслям промышленности и видам продукции. Организация деловых встреч «под ключ», телемаркетинг, прямая почтовая рассылка. Базы данных Online и на CD-ROM, деловые справочники. Размещение информации на сайтах, в справочниках. Распространение рекламы на выставках.

Promote industrial goods and services in Russia/CIS, forming a distribution system from the ground up, direct B2B sales, organize effective business negotiations with the stated final goal of signed contracts, direct marketing, online database, databases on CD-ROM, digital and print business directories, advertising in Russia/CIS.

w w w . t a b a k e x p o . r u

73

Список СМИ

74

Mass media

w w w . t a b a k e x p o . r u

Список СМИ

Mass media

ВАШ ВЫСОКИЙ ВКУС, ВИННО-ГАСТРОНОМИЧЕСКАЯ ГАЗЕТА

117463, Россия, Москва ул. Ясногорская, д. 21, оф. 60 Тел.: +7 (495) 772 3614 Факс: +7 (495) 379 4472 E-mail: v_vkus@mail.ru www.hi-taste.ru Издание предназначено как для конечного потребителя, так и для профессионалов продовольственного и алкогольного рынков. Газета издается с 2000 года. Существует практика выпуска специальных номеров. Технические данные газеты: • Формат: А3 • Количество полос: 16 • Печать: полноцветная • Бумага: мелованная • Периодичность: один раз в квартал • Тираж: 50 тысяч экземпляров Wine and gastronomic newspaper «Your High Taste». The publication is targeted at both ultimate consumers and professional players of foodstuff and alcoholic beverages markets. The newspaper has been published since 2000.

Specialized issues of the newspaper are also published.

Technical characteristics of the newspaper: • Format: А3 • Number of pages: 16 • Print: full-color • Paper: chalk overlay paper • Periodicity: once per quarter • Circulation: 50 thousand copies

w w w . t a b a k e x p o . r u

75

Список СМИ

Mass media

VODKA ONLINE, ИНТЕРНЕТ САЙТ

01023, Украина, Киев ул. Пушкинская, 33, офис 2 Тел.: +38 (044) 234 9806 E-mail: info@vodka.com.ua www.vodka.com.ua Сайт VODKA Online – это первый украинский интернет-ресурс на алкогольную тематику. 8 мая 2000 года сайт VODKA Online встречал своих первых посетителей. За это время сайт стал одним из самых авторитетных источников информации в интернете по данной теме.

Vodka Online – не пропаганда, и уж тем более не контрпропаганда алкоголя. Наша цель – это предоставление объективной, качественной и полной информации о крепких напитках, народных традициях, культуре, особенностях питья и производителях этих напитков.

VODKA Online – сайт потребителей и производителей алкогольных напитков, где можно найти новости непосредственно от участников рынка, аналитические обзоры отрасли, интервью с руководителями крупнейших компаний, историю происхождения того или иного напитка, узнать о технологических нюансах производства напитков, о традициях и теории потребления спиртных напитков. На сайте собраны анекдоты, тосты, приколы и истории, связанные с алкогольными напитками и застольем. Форум на сайте VODKA Online интегрирован с форумом крупнейшей украинской web-системы «МЕТА» www.meta.ua, которую посещает половина всей аудитории украинского сегмента Интернет. У нас размещают свою рекламу крупнейшие украинские и международные авторитетные компании и торговые марки.

VODKA Online is the first Internet resource specialized in alcohol content. On 8 May 2000 website VODKA Online welcomed its first visitors. At present the site has become one of the most authoritative Internet information resources related to the above mentioned content.

VODKA Online is not a popularization, as well as not an anti propaganda resource. Our aim is to provide an objective, high-quality and profound information about alcohol drinks, national traditions, culture and peculiarities of drinking and special features of alcohol producers.

VODKA Online, Internet resource oriented at alcohol drinks consumers and producers, is the website where one can find news provided exclusively by market participants, analytical reviews and interviews with the first-rate companies’

76

w w w . t a b a k e x p o . r u

Список СМИ

Mass media

executives. One also has an opportunity to find out the origin of certain drinks, technological nuances of drinks producing and learn traditions and theoretical tips of alcohol consuming.

The site has a great collection of anecdotes, toasts, jokes and stories with the reference to alcohol drinks and banquets.

VODKA Online forum is integrated with the forum of one of the largest-scale Ukrainian web-systems www.meta.ua, which can boast of being visited by half of the Ukrainian Internet audience.

VODKA Online is the website where highly rated Ukrainian and authoritative international companies and brands place their adverts.

GOODSMATRIX.RU

197178, Россия, Санкт-Петербург наб. реки Смоленки, д. 14 Тел.: +7 (812) 380 1187, +7 (812) 335 9011, +7 (812) 303 9604 Е-mail: goods@goodsmatrix.ru www.GoodsMatrix.ru Представительство в Украине: Тел.: +38 (066) 219 5374 Е-mail: goodsmatrix.ua@mail.ru www.GoodsMatrix.com.ua GoodsMatrix.ru-независимый универсальный интернет-каталог продуктов питания и товаров FMCG для потребителей и профессионалов – более 145000 товаров, 500000 посетителей и 1,5 млн просмотров в месяц. Мгновенный доступ к исчерпывающей информации, о продукции и товарах по современным каналам связи (мобильные устройства, компьютеры, терминалы в торговых залах), развитие и популяризация сервиса «Расширенная упаковка» – предоставление официальной информации от производителей. Инновационная технология использования штрихкодов для сбора, хранения и распространения информации о товарах защищена госпатентом.

GoodsMatrix.ru – the largest Internet-catalogue of FMCG stuffs (130 000 commodities, more than 500 000 visitors in a month). A catalogue helps an eventual user or professional of FMCG market instantly to obtain information from the Internet on any FMCG stuff.

w w w . t a b a k e x p o . r u

77

Список СМИ

78

Mass media

w w w . t a b a k e x p o . r u

Список СМИ

Mass media

ГАЛЕРЕЯ НАПИТКОВ И ДЕЛИКАТЕСОВ, ЖУРНАЛ

04073, Украина, Киев ул. Н. Садовского, д. 6-Б Тел.: +38 (044) 428 2918 Факс: +38 (044) 428 2917 Е-mail: gallery_drinks@mail.ru www.gallerydrinks.com «Галерея Напитков и Деликатесов» – международный специализированный рекламно-информационный журнал, имеющий целью содействовать развитию культуры потребления алкогольных напитков, повышению знаний о пищевых продуктах. Периодичность выхода – 6 раз в год. Тираж – 18 500 экземпляров. Формат – А-4 полноцветная, глянцевая обложка. Журнал бесплатно распространяется в ресторанах и отелях, бизнес-центрах, салонах авиакомпаний, расположенных в различных регионах Украины, а также на деловых и развлекательных мероприятиях VIP-уровня. Через адресную рассылку журнал направляется всем руководителям предприятий.

«Gallery of Drinks and Delicacies» – International specialized advertising magazine aiming to promote a culture of alcohol consumption, to increase knowledge about food. Periodicity – 6 times a year. Circulation – 18 500. Format – A4, full-color glossy cover. The magazine is distributed free at restaurants and hotels, business centers, shops airlines in different regions of Ukraine, as well as at business and leisure activities of VIP-level. Magazine is sent to all heads of enterprises through address mailing.

w w w . t a b a k e x p o . r u

79

Список СМИ

80

Mass media

w w w . t a b a k e x p o . r u

Список СМИ

Mass media

ДИВА – ЖУРНАЛ ДЛЯ РЕСТОРАТОРОВ

640011, Россия, г. Курган ул. Достоевского, дом 67 Тел.: +7 (3522) 251 135, 251 113 Факс: +7 (3522) 251 113 Е-mail: diva4@mail.ru «ДИВа» – информационно-рекламный специализированный полноцветный журнал формата А5. Выходит 12 раз в год, тираж 5000 экз. Ориентирован на владельцев и руководителей ресторанного бизнеса России, содержит материалы, затрагивающие все аспекты ресторанной жизни: последние тенденции, новости, информацию о специализированных выставках. На страницах издания представлены производители товаров и услуг, поставщики расходных материалов. Журнал «ДИВа» – источник необходимой информации для успешного ведения бизнеса. Распространяется по адресной рассылке бесплатно.

«Diva» is an informational-advertising specialized full-color magazine of A5 format. Issued 12 times a year, circulation of 5,000 copies.

The magazine is targeted at the owners and managers of the restaurant business in Russia and contains materials that cover all aspects of restaurant life: the latest trends, news, and information about special exhibitions. It also presents the information about the producers of goods and services, suppliers of expendable materials.

The «DIVA» magazine is a source of information necessary for a successful business management.

Free distribution by mailing.

w w w . t a b a k e x p o . r u

81

Список СМИ

Mass media

EXPOMAP.RU, ВЫСТАВОЧНЫЙ ПОРТАЛ

101000, Россия, Москва Новинский бульвар, 11 Тел./ факс: +7 (499) 999 1207 E-mail: info@expomap.ru www.expomap.ru Expomap.Ru (www.expomap.ru ) – информационный портал, посвященный выставкам, торговым ярмаркам и выставочному бизнесу. База данных ресурса содержит более 30 000 выставок, проходящих как в России и СНГ, так и по всему миру. Своим посетителям Expomap.Ru предлагает удобный поиск и рубрикатор событий – по тематикам, странам, городам и другим критериям, а также приятный дизайн, личные кабинеты, всевозможные выставочные сервисы, онлайн-консультации, свежие новости и статьи из мира выставок. Наши основные направления деятельности – это помощь в организации участия в зарубежных выставках, бизнес-туризм, рекламные кампании по всему миру, заочное (удаленное) представление интересов на выставках, выставочный консалтинг, услуги переводчиков и гидов за рубежом.

Expomap.ru is a well-known Russian web portal devoted to trade shows, the exhibition industry and related services. Its data base includes more then 30 000 exhibitions from Russia and the CIS Region and all over the world. The userfriendly well-designed Expomap Web portal provides an effective retrieval system, a choice of different exhibition services, business consultancy and advise, regular online-support, latest market data and news and related articles.

Our major business is providing assistance and logistics support in organizing trade fair participation, organization of the corporate advertising campaign all over the world, consulting on any foreign event, remote trade fair visiting, interpretation service when abroad and organization of business tours.

82

w w w . t a b a k e x p o . r u

Список СМИ

Mass media

EXPOTOP.RU

Представительство в Украине 04070, Украина, Киев, а/я 5 Тел./факс: +38 044 200 0391 E-mail: info@expopromogroup.com www.ExpoTop.ru – один из крупнейших выставочных порталов России и Мира. Сервисы портала www.ExpoTop.ru: «Выставки» – база, включающая в себя более 70 000 выставок России и мира; возможность on-line заказа услуг, каталог выставочных центров и компаний, оказывающих услуги участникам и посетителям выставок.

«On-line expo: Компании, Товары, Услуги» – каталог из 25 000 компаний по выставочным тематикам: товары, услуги. Позволяет найти контакты деловых партнеров, новых участников выставок.

«TV-Expo» – видеосюжеты выставок с технической возможностью дублировать сюжет на любой веб-ресурс. Позволяет выставочным компаниям, PR-агентствам, телеканалам привлекать потенциальных клиентов/партнеров. www.ExpoTop.ru – все о выставках России и Мира!

The www.ExpoTop.ru is one of the biggest exhibition web-portals of Russia and all over the world, which includes the following services: «Exhibitions» is a data base which includes more than 70 000 exhibitions in Russia and all over the world; this is the possibility of on-line booking of services; the catalog of exhibition venues and companies, which provide services for the exhibitors and visitors.

«On-line expo: companies, products and services» is a catalog of 25 000 companies by exhibition categories: products and services, which permits to find the contacts of business partners and new exhibition participants.

«TV-Expo» is a data base of exhibition video materials with the technical possibility of duplicating it on every web-resource. It permits exhibition companies, PR-agencies and TV channels to interest potential partners/clients. www.ExpoTop.ru – everything about exhibitions in Russia and all over the world!

w w w . t a b a k e x p o . r u

83

Список СМИ

84

Mass media

w w w . t a b a k e x p o . r u

Список СМИ

Mass media

ИМПЕРИЯ ВКУСА, ЖУРНАЛ

191023, Россия, Санкт-Петербург ул. Итальянская, д. 29, офис 5 Тел.: +7 (812) 310 2107, +7 (812) 335 0584 Тел.: +7 (495) 225 8376, +7 (905) 706 38 77 E-mail: iv@imperiavkusa.ru E-mail: msk@imperiavkusa.ru www.imperiavkusa.ru «Империя Вкуса» – ежемесячный всероссийский журнал о напитках и ресторанном бизнесе. Адресован как специалистам торговли, так и потребителям. Тираж журнала – 75 тысяч экземпляров. Ежемесячно бесплатно распространяется в 85 городах России. Приложение к журналу – каталог-справочник «КТО ЕСТЬ КТО на алкогольном рынке», выходит дважды в год (февраль и сентябрь). Содержит информацию об алкогольных производственных и оптовых фирмах, поставщиках товаров и услуг для алкогольных компаний, список торговых сетей России, календарь выставок.

All-Russian magazine about drinks and restaurant business.

Having been published since 1999, «The Empire of Taste» proved to be an edition well combining professional and popular presentation of materials, useful and interesting information concerning alcohol market and restaurant business in Russia and CIS. The circulation of «The Empire of Taste» is extremely extensive as compared with most of specialized Russian magazines. The edition distributed in 85 cities has a circulation of 75 000 copies.

The key principle of the editorial board is addressing the readers in a simple and comprehensible language on all subjects, even the most complicated things.

w w w . t a b a k e x p o . r u

85

Список СМИ

86

Mass media

w w w . t a b a k e x p o . r u

Список СМИ

Mass media

KAVKAZ AIR, БОРТОВОЕ ИЗДАНИЕ СЕВЕРНОГО КАВКАЗА, ЖУРНАЛ

357431 Россия, Ставропольский край г. Железноводск, ул. Гагарина, дом 4б, оф.7 Тел.: +7 (905) 4 110 444, +7 (928) 01 400 01 Е-mail: info@kavkazair.ru www.kavkazair.ru Ваша реклама в Северо-Кавказском федеральном округе. Вам больше не нужно думать, как разместить рекламу в новом округе СКфо – для этого есть бортовое издание Северного Кавказа – KavkazAir! Kavkaz Air – познавательно-развлекательный гид для авиапассажиров, прилетающих и улетающих с территории Северо-Кавказского Федерального Округа.

Format: A4 Edition Circulation: 10 000 copies Periodicity: monthly Distribution: in-flight free magazine of airlines, which are carrying out regular flights from the airports Grozny, Makhachkala, Vladikavkaz, Nalchik, Mineralnie Vodi.

Wealthiness of the Caucasian region inhabitants is steadily growing, the life becomes more civilized and positive. The in-flight magazine «Kavkaz Air» gives maximum of the necessary and useful information. Our magazine is for active and self-reliant people because it is about all belongings of wealthy life.

Our mission is to give the information which helps our reader to spend the time in flight with pleasure and to get acquainted with goods and services of the region.

w w w . t a b a k e x p o . r u

87

Список СМИ

88

Mass media

w w w . t a b a k e x p o . r u

Список СМИ

Mass media

ЛИНИЯ ВКУСА, ЖУРНАЛ

ООО «Сервиском», Россия, г. Казань ул. М. Салимжанова, дом 10/73 Тел.: +7 (843) 278 0856 Тел. моб.: +7 (966) 260 2044 Факс: +7 (843) 278 0864 E-mail: info@vkusov.net www.vkusov.net «Линия Вкуса» – журнал Индустрии гостеприимства. Ориентирован на профессионалов ресторанного и гостиничного бизнеса региона Поволжье и Юга России, а также руководителей профессиональных Ассоциаций, шефповаров и управляющих. Журнал сегодня является единственным в регионе Поволжье и на территории ЮФО изданием, сочетающим в себе профессиональный контент для рестораторов и отельеров с продвижением рынка внутреннего туризма России. На страницах журнала Вы всегда сможете найти новости ресторанной и гостиничной индустрии России, мнения экспертов, аналитический обзор наиболее острых и интересных проблем в области индустрии гостеприимства, тенденции развития бизнеса, практические рекомендации, обзоры новинок оборудования и материалов, а также интервью с известными рестораторами и отельерами, профессиональные советы и мастер-классы от ведущих шефповаров и барменов страны.

«Line of Taste» (Liniya Vkusa) is a magazine dedicated to the hospitality industry. It is focused at the professionals of the restaurant and hotel business in the Volga region and the South of Russia, as well as the leaders of professional associations, chefs and top managers.

The magazine is currently the only one in the Volga region and South Federal District that combines professional content for restaurateurs and hoteliers with the promotion of the domestic tourism in Russia.

In the magazine you can always find the news of restaurant and hotel industry in Russia, expert opinions, an analytical overview of the most pressing and interesting issues in the hospitality industry, business development trends, practical recommendations, reviews of new equipment and materials, as well as interviews with well-known restaurateurs and hoteliers, professional advices and master classes by leading chefs and bartenders of the country.

w w w . t a b a k e x p o . r u

89

Список СМИ

90

Mass media

w w w . t a b a k e x p o . r u

Список СМИ

Mass media

ЛИНИЯ ПОЛЕТА

192029, Россия, Санкт-Петербург ул. Ольминского, д. 8, пом. 4Н Тел./факс: + 7 (812) 412 0942/5894/7259 E-mail: adv@spblp.ru, reklama@spblp.ru www.spblp.ru Журнал для авиапассажиров. Издается с 2004 года. Распространяется бесплатно на воздушных судах 13-ти авиакомпаний России и стран СНГ (в карманах кресел). Совокупный парк превышает 300 бортов. Также журнал доступен на стойках в 13 российских аэропортах. Периодичность выхода – ежемесячно. Тираж – 45 тыс. экземпляров. Аудитория одного номера журнала превышает 0,7 млн. чел. Издание предназначено активным людям с доходом выше среднего. Эксклюзивность территории и формы распространения позволяет добиться высокой эффективности размещенной информации. Журнал предлагает следующие рекламные возможности: • стандартная (модульная) реклама; • рекламная статья; • спонсорство рубрики; • купоны на клеевой точке; • вклейки-визитки на картоне с перфорацией; • вложение флаеров и др.

The magazine for air passengers. Published since 2004.

Distributed for free onboard by 13 airlines of Russian Federation and CIS countries (placed in chair pockets). Total fleet is 300 aircrafts. It can be found as well at airport counters in 13 Russian airports.

Periodicity – monthly. Circulation – 45 000 copies. The number of readers exceeds 0.7 million people per month.

The edition is intended for active people. These people’s permanent income is over the average. The exclusive character, as concerns the territory and form of distribution of the magazine, makes it possible to achieve high efficiency of information placed.

We offer next advertising possibilities: • standard (modular) advertisement; • advertorial; • sponsorship for magazine`s section; • insertion of flyers or other promotional materials etc.

w w w . t a b a k e x p o . r u

91

Список СМИ

Mass media

LUXURYFOOD.RU, ИНТЕРНЕТ-ПОРТАЛ

125373, Россия, Москва ул. Героев Панфиловцев, д. 42, к. 2 Тел.: + 7 (495) 565 3365 E-mail: info@luxuryfood.ru www.LuxuryFood.ru www.LuxuryFood.ru – интернет-ресурс гурманов и просто любителей роскошно поесть. Портал создан для тех, кто считает, что еда – это стиль жизни. Именно здесь Вы сможете найти самые оригинальные рецепты кухонь мира и рецепты на скорую руку. Портал предоставляет новостную ленту, календарь событий, статьи на кулинарную тематику и звездные советы по правильному образу жизни. www.LuxuryFood.ru – the Internet resource of gourmets and people who simply loves to eat. The portal is created for those who considers that the food is like a lifestyle. Here you can find the most original recipes of kitchens of the world and quick recipes. The portal provides a news line, a calendar of events, articles on culinary subject and star councils on the correct way of life.

92

w w w . t a b a k e x p o . r u

Список СМИ

Mass media

МЕДИА ГРУППА РУССКИЙ ТАБАК

119331, Россия, Москва а/я 106 Тел./ Факс: +7 (495) 380 2344 Е-mail: info@rustabak.ru www.rustabak.com www.rustabak.ru www.tabmag.ru Медиа группа «Русский Табак» на протяжении многих лет является признанным лидером в сфере обеспечения предприятий табачной отрасли информационными услугами. Ядром Группы является интернет-портал www. rustabak.com, обновляемый ежедневно. Ежемесячная газета «Табачный Магазин», распространяемая в более чем 50 городах России, является самым популярным специализированным печатным изданием в России. Медиа группа «Русский Табак» регулярно выпускает книги по табачной тематике (а также распространяет специализированную табачную литературу других издательств), интересные как профессионалам табачной индустрии, так и потребителям табачных изделий.

Russian Tobacco is the most advanced independent information source about Russia and CIS tobacco markets, companies involved, events, marketing activities, legal situations, etc. Internet-site www.rustabak.com provides customers with complete and up-to-date information regarding tobacco industry and events taken place in Russia and all over the world. Russian Tobacco’s «Tobacco Magazine» is a newspaper for the tobacconists and retailers selling cigarettes and other tobacco products, whose circulation is the biggest amongst tobacco special or trade press in Russia.

w w w . t a b a k e x p o . r u

93

Список СМИ

94

Mass media

w w w . t a b a k e x p o . r u

Список СМИ

Mass media

ОТКРЫТЫЙ КЛУБ ИСОТ, ЖУРНАЛ

ООО ИД «ИСОТ КЛУБ» Журналы: «Открытый клуб «ИСОТ» «Инструментальный мир» 123022, Россия, Москва Тел.: +7 (926) 206 3406 Тел.: +7 (909) 664 1637 E-mail: isotclub@mail.ru E-mail:openclub-ok@rambler.ru ОБЩЕСТВО – история, КУЛЬТУРА, ЛИЧНОСТЬ, УВЛЕЧЕНИЕ, БИЗНЕС с узнаваемой аббревиатурой знака ИСОТ, но с новым прочтением: ИСКУССТВО, СТИЛЬ, ОБРАЗОВАНИЕ, ТВОРЧЕСТВО – журнал в новом формате! Познавательное и общедоступное издание. Искусство и культура, личность и общество, бизнес и хобби, фирменный стиль и мода, путешествия и отдых, уникальные коллекции и увлечения, представление Мастеров – ремесленников и продвижение эксклюзивных изделий, интервью и юбилеи интересных людей, благотворительность, этикет, образование и профориентация школьников, концерты и фестивали, форумы, конгрессы и самые разные, в том числе специализированные, выставки в России и за рубежом и многое другое – новое! Зарегистрирован в 1999 г., ребрендинг – 2003 г. Новый формат – 2009 г. Для партнеров – рекламодателей, профессионалов и ценителей, знатоков и любителей!

The idea and the conception of the magazine are put in the abbreviation ISOT: ART – history, STYLE – a fashion, a creative idea, EDUCATION – upbringing, OEUVRE – master hood.

Magazine «O.C.» for partners – advertisement, friends and connoisseurs, experts and amateurs.

Society and the person, culture and art, business and brands, history corporate identity and fashion, design, sports and rest, tourism, unique collections, hobby and avocations, introduction of Crafters and promotion of exclusive HAND MADE products, needlework, interviews with interesting people, significant events and dates, anniversaries, premieres, new projects, charity, etiquette, education and vocational guidance of students, concerts and festivals, forums, congresses and exhibitions in Russia and abroad and + many other things – new ones!

w w w . t a b a k e x p o . r u

95

Список СМИ

96

Mass media

w w w . t a b a k e x p o . r u

Список СМИ

Mass media

POTREBITELI.RU, СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ 121099, Россия, Москва Шубинский пер., д. 2/3 Тел.: +7 (499) 241 7933 Е-mail: info@potrebiteli.ru www.potrebiteli.ru Потребители.РУ – это социальная сеть, созданная в 2010 году для потребителей и представителей бизнеса, где каждый может высказать свое независимое мнение, поделиться опытом или получить консультацию о товарах, услугах и заведениях. Все пользователи Потребители.РУ – реальные люди и независимые эксперты, высказывающие свое субъективное мнение о товарах и услугах. Потребители.РУ зарегистрировано как официальное СМИ: Эл № ФС77-40163 от 04.06.10.

Potrebiteli.RU is a social network, which was created in 2010 for consumers and business representatives (people), where everyone can express their (independent) opinion, share their experiences or get advice about products (goods, items), services and places. All users of the site Potrebiteli.RU are real people and independent experts expressing their subjective opinion about products (goods, items) and services.

The site Potrebiteli.ru was registered as an official media: Эл № ФС77-40163 from 04.06.10.

w w w . t a b a k e x p o . r u

97

Список СМИ

98

Mass media

w w w . t a b a k e x p o . r u

Список СМИ

Mass media

RMA Менеджмент

в ресторанном бизнесе и клубной индустрии

109004, Россия, Москва ул. Земляной вал, д. 54, стр. 2 Тел.: +7 (495) 786 8895 E-mail: info@rma.ru www.rma.ru RMA – Инновационно-образовательная компания. Программа профессиональной переподготовки «Менеджмент в ресторанном бизнесе и клубной индустрии» (1 год, вечерняя форма обучения). 70% занятий проводят практики-лидеры ресторанной и клубной индустрии. Выездные занятия в лучших ресторанах и клубах Москвы.

RMA. Professional retraining program «Restaurant and Club Management».

Duration – 1 year. Evening classes. Over 70% of class hours are busy with meetings with real leaders of restaurant and club industry. There are lots of classes conducted in the best Moscow restaurants and clubs.

w w w . t a b a k e x p o . r u

99

Список СМИ

100

Mass media

w w w . t a b a k e x p o . r u

Список СМИ

Mass media

РУССКАЯ ВОДКА+

ИД «Гражданин» 129515, Россия, Москва, а/я 44 Тел./факс: +7 (495) 616 5316 E-mail: grazdanin@mtu-net.ru Специализированный журнал, выходит с 1997 года тиражом до 7000 экземпляров. Распространяется по ликёроводочным, спиртовым, винноводочным заводам, среди оптовых покупателей, на специализированных выставках, по редакционной подписке. Задача, которую мы ставим в последние годы – повернуть потребителя от крепких напитков на доброе вино. Журнал лоббирует интересы отечественного производителя. Мы не рекламируем, мы просвещаем.

Russian Vodka Plus is analytical and educational trade magazine for economic and social development. Established 15 years ago, our magazine currently has a print run of up to 7000 copies. Russian Vodka Plus is delivered primarily to distillery managers, wine&liquor wholesalers, mailed to distilling and wine&liquor trading companies in our database.

Our magazine covers a broad spectrum of issues, both specific for the industry and otherwise. We invite both wine makers and wine drinkers to become our readers.

We lobby for the interests of the domestic wine-maker and distiller.

w w w . t a b a k e x p o . r u

101

Список СМИ

Mass media

SENS DU STYLE

109028, Россия, Москва Серебрянический пер., 12, стр.1 Тел.: +7 (495) 916 3007 Факс: +7 (495) 916 3409 Е-mail: sens-info@yandex.ru SENS du Style – иллюстрированный журнал о стиле. Официальный информационный партнер Volvo-Недели Моды в Москве, выпускается при поддержке Ассоциации Высокой моды и Прет-а-порте, и Культурного фонда «Артэс». Распространяется в рамках Московской Недели Моды, в салонах официальных дилеров автомобилей Volvo, а также через партнеров журнала и Недели Моды – дома моды, бутики, салоны, рестораны и торговые сети премиум-класса. Тираж 5000-10000 экз. (в зависимости от масштаба мероприятия). По вопросам партнерства и размещения рекламы: тел.: +7 (926) 917 8976, продюсер издания Вадим Касин.

SENS du Style – Illustrated magazine about style.

The official media partner of Volvo Fashion Week, is published under the support of the High Fashion & Pret-a-porter Association and the Cultural Foundation «Artes».

Distributed at the Moscow Fashion Week, in the salons of the Volvo official dealers, as well as through a SENS magazine and Fashion Week partners – fashion houses, boutiques, salons, restaurants and retailers of premium-class.

Circulation 5000-10000 copies (depending on the scale of the event).

Partnerships and advertising: Е-mail: sens-info@yandex.ru, producer Vadim Кasin.

102

w w w . t a b a k e x p o . r u

Список СМИ

Mass media

SMOKE GENTLEMEN’S CLUB

115280, Россия, Москва ул. Ленинская Слобода, д. 19 БЦ Омега Плаза, компания «Гейм Лэнд» Тел.: +7 (495) 935 7034 Факс: +7 (495) 545 0906 E-mail: smokemag@gameland.ru www.smokemag.ru Smoke Gentlemen’s Club путеводитель в изысканном и богатом мире сигар и табака, предназначенный как для афисионадос (наиболее взыскательных и искушенных курителей), так и для начинающих любителей сигар.

Smoke Gentlemen’s Club не просто журнал, но и закрытый элитный клуб для тех, кто ценит уникальную атмосферу проводимых под этим же брендом сигарных вечеринок. Главный редактор журнала – Олег Чечилов – один из самых компетентных в России экспертов по сигарам, освещающий эту тему в ведущих масс-медиа почти двадцать лет. В 2009 году Олег был удостоен звания «Человек года» на XI фестивале гаванских сигар на Кубе. В каждом номере: всесторонний и глубокий обзор лучших сигар мира от самых компетентных сигарных критиков, а также материалы о luxury lifestyle. Издаётся с 2008 года. Аудитория: • Энтузиасты сигарной культуры, преимущественно высокообеспеченные мужчины 20-40 лет; • 43 000 человек – аудитория одного номера по России (* с учётом пересечений, данные TNS Россия и Gameland 2011); • 32 000 человек – аудитория одного номера в Москве (* с учётом пересечений, данные TNS Россия и Gameland 2011). Тираж: 30 000 копий в месяц. Периодичность: 6 раз в год. Объем: 80 страниц. Подписка – http://shop.glc.ru

w w w . t a b a k e x p o . r u

103

Список СМИ

Mass media

Smoke Gentlemen’s Club is a guide to the elegant and rich world of cigars and tobacco, intended for aficionados (the most demanding and discerning smokers), and for novice cigar lovers. Smoke Gentlemen’s Club is not just a magazine, but an elite private club for those who appreciate the unique atmosphere of cigar parties held under the same brand.

Oleg Chechilov, Editor in Chief of the magazine, is one of the most competent in Russia expert on cigars, almost 20 years covering the cigar topic in the leading publications. In 2009, Oleg was awarded with the title “Man of the Year” at the XI Festival of Havana cigars in Cuba.

Each issue contains a comprehensive and in-depth review of the best cigars of the world from the most competent cigar critics, plus materials on the luxury lifestyle.

The magazine is published since 2008.

Target audience: • Cigar culture enthusiasts, mostly well-off men of 20-40 years old; • 43,000 people – an audience of one issue of Russia (*including intersections, information from TNS Russia and Gameland 2011); • 32,000 people – an audience of one number in Moscow (*including intersections, information from TNS Russia and Gameland 2011).

Circulation: 30,000 copies per month. Frequency: 6 times a year. Volume: 80 pages.

Subscription – http://shop.glc.ru

104

w w w . t a b a k e x p o . r u

Список СМИ

Mass media

СОВРЕМЕННЫЙ РЕСТОРАН

ИД Панорама 127015, Россия, Москва Бумажный проезд, дом 14, стр. 2 Тел.: +7 (495) 664 2794 Факс: +7 (495) 685 9315 Е-mail: promo@panor.ru www.vneshtorg.panor.ru «Современный ресторан» журнал ИД «Панорама», на страницах которого отражен широкий спектр вопросов эффективной организации работы и развития предприятий ресторанного бизнеса. Членами редакционного совета и авторами журналов являются специалисты ТПП РФ, Ассоциации отельеров и рестораторов, Ассоциации кулинаров, руководители предприятий, эксперты и аналитики. Журналы широко распространяются по подписке и на специализированных мероприятиях. Подписной индекс в каталоге «Пресса России» 84867.

«Modern restaurant» is a magazine PH «Panorama», on pages of which reflected a wide range of issues of effective organization of work and development of the enterprises of a restaurant business. Members of the editorial Board and authors magazines are specialists of CCI of the Russian Federation, the Association of hoteliers and restaurateurs Association of culinary specialists, heads of enterprises, experts and analysts. Magazines are widely distributed on a subscription and on specialized actions. Subscription index in the catalogue «Press of Russia» 84867.

w w w . t a b a k e x p o . r u

105

Список СМИ

Mass media

СОВРЕМЕННАЯ ТОРГОВЛЯ

ИД Панорама 127015, Россия, Москва Бумажный проезд, дом 14, стр. 2 Тел.: +7 (495) 664 2794 Факс: +7 (495) 685 9315 Е-mail: promo@panor.ru www.vneshtorg.panor.ru «Современная торговля» журнал ИД «Панорама», в котором отражены основные вопросы организации работы предприятий торговли. В каждом номере: технологии маркетинга; защита прав потребителя; формирование товарного ассортимента; организация системы товароснабжения; нормативные документы; логистика; системы автоматизации и программное обеспечение; дизайн торгового зала и мн.др. Подписной индекс в каталоге «Пресса России» 79272.

«Modern trade» magazine PH «Panorama», which reflects the main issues of organization of work of the enterprises of trade. In each room: marketing technology; protection of consumer rights; forming of product assortment; organization of supply of goods; normative documents; logistics; systems of automation and software; design of a trading hall and many others. Subscription index in the catalogue «Press of Russia» 79272.

106

w w w . t a b a k e x p o . r u

Список СМИ

Mass media

СОЮЗ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ, ГАЗЕТА

220033, Реублика Беларусь, Минск ул. Серафимовича, 11, оф.114 Тел./факс: +375 (17) 298 2446, 298 2438 Тел. моб.: +375 (29) 572 8364 E-mail: news@allminsk.biz, reklama@allminsk.biz www.allminsk.biz «Союз предпринимателей» – полноцветная газета формата А3. Выходит 1 раз в месяц тиражом 10000 экземпляров. Предназначена для индивидуальных предпринимателей, руководителей и специалистов предприятий малого и среднего бизнеса, отраслевых министерств и ведомств, региональных органов управления Республики Беларусь. Освещает вопросы развития малого и среднего бизнеса, либерализации экономики, международного делового сотрудничества. Распространяется бесплатно на территории Республики Беларусь по каналам региональных и отраслевых бизнесассоциаций, а также на крупнейших международных выставках, проводимых в Минске и других белорусских городах.

«Association of entrepreneurs» – is a full-color newspaper of A3 format.

It is published on monthly basis with circulation 10 000 copies. Newspaper is directed to individual entrepreneurs, heads and specialists of small and medium business enterprises, ministries and departments, regional government bodies of the Republic of Belarus. It covers issues of small and medium entrepreneurship, liberalization of economy in the Republic of Belarus, international business cooperation. It is delivered for free through regional business-associations and at the biggest international exhibitions in Minsk and other cities of the Republic of Belarus.

w w w . t a b a k e x p o . r u

107

Список СМИ

Mass media

TOBACCO ASIA, ЖУРНАЛ

1126/2 New Petchburi Road Vanit Bldg 2, Room 1403A Bangkok 10400 Thailand Tel.: + 66 22 55 66 25 (Азия) Fax: + 66 26 55 22 11 Tel.: +1 917 680 1050 ((Южная и Северная Америка, Европа) E-mail: info@tobaccoasia.com www.tobaccoasia.com www.protobex.com www.inter-tabac-asia.com Журнал TOBACCO ASIA выходит ежеквартально на английском и китайском языках, и является единственным изданием, созданным исключительно для нужд табачной промышленности в азиатском регионе. На сегодняшний день TOBACCO ASIA является ведущим журналом о табачной индустрии в регионе как по общему количеству редакционных и рекламных страниц, так и с точки зрения тиража. Основной упор делается на информацию для производителей табачной продукции, включая новости и статьи о специфике рынков, изменениях в законодательстве, оборудовании, технике, материалах и услугах. Журнал также уделяет большое внимание информации для оптовиков, дистрибьюторов, розничных торговцев табачными изделиями и аксессуарами.

OCTOBER MULTIMEDIA, компания-учредитель журнала TOBACCO ASIA, также является организатором выставки ProTobEx ASIA ‒ международного форума производителей табачных изделий и партнером Inter-tabac ASIA ‒ международной выставки в сфере оптовой и розничной торговли табачными изделиями. Обе выставки проходят одновременно и о точной дате их проведения в Маниле (Филиппины) в марте 2013 года будет объявлено дополнительно.

TOBACCO ASIA, published quarterly in separate English and Chinese versions, is the only magazine written and edited for the Asia regional tobacco industry, and is by far the leading tobacco industry magazine in the region in total number of advertising and editorial pages and total number of copies circulated. The magazine is supported by the website www.tobaccoasia.com. The main focus is information for manufacturers, including news/features on markets, legislative developments, equipment, machinery, supplies and services; and a secondary and growing focus is proving information to wholesalers, distributors and retailers on tobacco products and accessories. OCTOBER MULTIMEDIA, the parent company of Tobacco Asia is the organizer of PROTOBEX ASIA, the international exhibition for the tobacco manufacturing segment, and is the partner of INTER-TABAC ASIA, the international exhibition for the tobacco wholesale and retailing segment. Both exhibitions are held concurrently and the 2013 event is soon to be announced for March 2013 in Manila, Philippines.

108

w w w . t a b a k e x p o . r u

Список СМИ

Mass media

ТОРСЕДОР, ЖУРНАЛ

83055, Украина, г. Донецк ул. Артема, д. 121 Тел.: + 38 (095) 288 8838 www.torcedor.info www.sommelier-news.com Первый в Украине не франчайзинговый журнал о сигарах и алкоголе. Создан коллективом журнала «Сомелье», который на рынке уже 10 лет. В основе издания – сигарный рейтинг, впервые организованный в Украине и включающий в себя более ста сигар, которые эксперты оценивали в течение двух лет. Цель издания – актуализировать культуру сигарокурения, быть гидом по лучшим образцам сигар, представленных в Украине. Важным моментом является активное противопоставление курения сигар и сигарет. Мы не пропагандируем культуры табакокурения – мы говорим о возможности развития человеческих навыков в плане определения тонких оттенков вкусов и ароматов. Это дегустаторские техники, а не чисто потребительские. Человек сам решает, курить ему или нет. Но точно известно, что большинство афисионадо не курит (и никогда не курили) сигареты.

The first in Ukraine non franchise magazine about cigars and alcohol.

It was founded by the team of the magazine «Sommelier», which exists in the market for 10 years.

The basis of the magazine is formed by the cigar rating, which was first organized in the Ukraine, and which includes more than one hundred cigars, evaluated by experts within two years.

The purpose of publication is to actualize the culture of cigar smoking, to become a guide among the best examples of cigars, presented in the Ukraine. The important point is the active opposition between cigars and cigarettes smoking. We do not advocate smoking culture – we’re talking about the possibility of development of human skills in discerning of subtle nuances of flavors and aromas. This is more professional tasters’ techniques rather than purely consumers’.

It is the man himself who decides either to smoke or not. But it is known that most aficionados do not smoke (and never smoked) cigarettes.

w w w . t a b a k e x p o . r u

109

Список СМИ

110

Mass media

w w w . t a b a k e x p o . r u

Список СМИ

Mass media

HORECA.RU

ЗАО «КРЕАТИКА» 125130, Россия, Москва Старопетровский проезд, 11, корп. 1, офис 225 Тел.: +7 (495) 721 7721, +7 (495) 509 8993 Факс: +7 (499) 153 0434 E-mail: info@horeca.ru www.horeca.ru www.HoReCa.ru – главный интернет-ресурс Индустрии гостеприимства и питания. На портале представлена информация для участников гостиничноресторанного бизнеса. Основные разделы: «Каталог» – заведения и операторы рынка, выставки HoReCa; «Журнал» – новости, публикации, анонсы; «Бизнес» – проект по покупке/продаже готового дела; «Персонал»; «HoReCa навигатор» – справочная система поиска поставщика; «Форум HoReCa»; «Проекты HoReCa» – специализированные интернет-сайты.

HoReCa.ru – для тех, кто в теме!

www.HoReCa.ru is a global Internet resource of Hospitality industry. The site provides information for restaurant and hotel business. Site features the following sections: «Catalogue» – list of hotels, restaurants, food and equipment suppliers, exhibitions etc; «Journal»– news, announcements and market reviews; «Business» – project on sale/purchase of operating businesses; «Personnel»; «HoReCa Navigator» – the information system for searching suppliers; «HoReCa forum»; «HoReCa projects» – special HoReCa Internet sites.

w w w . t a b a k e x p o . r u

111

Список СМИ

112

Mass media

w w w . t a b a k e x p o . r u