GOPLAY MAGAZINE NO. 14 ISSUE ‘KLONE’

SEPTEMBER 2014 NO.14 ISSUE [ KLONE ] "KLONE" ART ON STREET 2014 R.I.P. ARTIST OF THAILAND "THAWAN DUCHANEE" R.I.P THE KING GRAFFITI ARTIST "ROBBO" THAI ARTISTS OF INTEREST "ASIN" CHICKEN GRAFFITI "WARHEAD" CREATE WORK OF CHARACTER STYLE "CONE" : THE WEI R D CREW OF SURREALI S TI C CHARACTER "WOLF" : "NOTE" KRITSADA PHAKAWATSUNTORN "Benzilla" The Character Design Of "Young" Exhibition

MAGAZINE TO NEW FORMAT

E-MAGAZINE GOPLAY : NO.12 ISSUE MON.

FREE DOWNLOAD www.goplaymagazine.com

E-MAGAZINE GOPLAY : NO.13 ISSUE 1 ANNIVERSARY

กลับมาอีกครั้ง กับรูปแบบใหม่เป็น e-magazine และ website ด้วยเนื้อหาและรูปแบบการจัดหน้า ที่พวกเราจะพาคุณไปสู่โลกที่เลิศและเดิร์น ในแบบฉบับ goplay (street & culture of the world by ไทยทำ�) www.facebook.com/goplay.mag

CONTENT NO.14 ISSUE. [ KLONE ] GOPLAY MAGAZINE : 5/74 Baan Klang Muang Monte-Carlo (soi.4) Ratchavipha, Thetsaban Songkhro Road, Latyao, Chatuchak, Bangkok 10900, Thailand WEBSITE : www.goplaymagazine.com FACEBOOK : goplaymagazine E-MAIL : goplaymag@hotmail.com

- EDITOR

6-7 - FLASH 8 - 11 - PREVIEW ART 16-27 - PREVIEW FASHION 28 - 29 - PREVIEW MUSIC 30- 31 - PREVIEW BOOK 32- 33 - 1 ANNIVERSARY 34 - 43 - SCOOP

50 - 53 - TALK [‘Benzilla’ NOTE] 54 - 61 - PROFILE ARTIST [Frank Nitsche, Maurizio Anzeri]

74 - 81 - R.i.p. Thawan duchrnee 86 - 87 - TALK [Klone] 90 - 101 - TALK [kaoru] 108-113 - STREET TALK [เมื่องานศิลปะมาเป็นส่วนองค์ประกอบในงานอีเว้นท์] 114-115 - HOW TO [WARHEAD] 116-119 - ARTISTS OF INTERREST [ASIN] 120-123 - SOME ONE [‘JEREMY FISH’ YESTERDAYS AND TOMORROWS PUBLIC ANIMATION]

124 - 125

EDITOR’S

>> หลังจากพระภิกษุออกพรรษาแล้ว 1 เดือน คือ นับแต่วันแรม 1 ค่� ำ เดือน 11 ไปจนถึงวันขึ้น 15 ค่ำ� เดือน 12 เท่านั้น จะเป็นช่วงเวลาที่สำ�คัญยิ่งของชาวพุทธ ทั้งหลาย คือ การทอดกฐินหรือการถวายผ้ากฐินเป็นกาลทาน

โดยการถวายกฐินนั้นมีข้อจำ�กัดหลายอย่าง มีความพิเศษแตกต่างจากทานอื่นๆดังนี้ • จำ�กัดผู้รับ คือ พระภิกษุผู้รับกฐิน ต้องเป็นผู้ที่จำ�พรรษาในวัดนั้นโดยไม่ขาดพรรษา และจำ�นวนไม่น้อยกว่า 5 รูป • จำ�กัดประเภททาน คือ ต้องถวายเป็นสังฆทานเท่านั้น จะถวายเฉพาะเจาะจงภิกษุรูปใดรูปหนึ่งเหมือนทานอย่างอื่นไม่ได้ • จำ�กัดเวลา คือกฐินเป็นกาลทานอย่างหนึ่ง (ตามพระบรมพุทธานุญาต) ดังนั้นจึงจำ�กัดเวลาว่าต้องถวายภายในระยะเวลา 1 เดือน นับแต่วันออกพรรษา เป็นต้นไป • จำ�กัดงาน คือ พระภิกษุที่กรานกฐินต้องตัด เย็บ ย้อม และครองให้เสร็จภายในวันที่กรานกฐิน • จำ�กัดไทยธรรม คือ ผ้าที่ถวายต้องถูกต้องตามลักษณะที่พระวินัยกำ�หนดไว้ • จำ�กัดคราว คือ วัด ๆ หนึ่งรับกฐินได้เพียงปีละ 1 ครั้งเท่านั้น • บุญกฐินนี้เป็นบุญที่เกิดจากพุทธานุญาต คือเป็นดำ�ริของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า เพื่อให้ทายกทายิกาได้ถวายผ้ากฐินแด่คณะสงฆ์ที่จำ�พรรษา ณ อาวาสแห่งนั้น • อานิสงส์ของการทำ�บุญทอดกฐิน มีความพิเศษ หรือเกิดผลบุญอันบริบูรณ์กับชีวิต ดังต่อไปนี้ 1. ทำ�ให้มั่งคั่งด้วยโภคทรัพย์สมบัติ 2. ทำ�ให้ประสบความเจริญรุ่งเรืองในหน้าที่การงาน 3. ทำ�ให้เป็นผู้มีสัมมาทิฐิ พบเจอแต่บัณฑิตกัลยาณมิตร เพราะบูชาบุคคลที่ควรบูชา 4. ทำ�ให้มีชื่อเสียงและเป็นที่เคารพศรัทธาของมหาชน 5. ทำ�ให้มีจิตใจแช่มชื่น บริสุทธิ์ ผ่องใส และมีความสุขอยู่เสมอ 6. ทำ�ให้มีจิตใจตั้งมั่นเป็นสมาธิ(Meditation)และเข้าถึงธรรมได้ง่าย 7. ได้ชื่อว่ารู้จักใช้ทรัพย์สมบัติให้เกิดเป็นบุญติดตัวไป ในภพหน้าอย่างเต็มที่ EDITOR IN CHIEF 8. ทำ�ให้มีรูปงาม ผิวพรรณงาม ไม่ขาดแคลนเครื่องนุ่งห่มอันประณีต และเป็นที่รักของบุคคลทั่วไป : Akkaraphon Monthathong (BONUS) 9. ได้บังเกิดในปฏิรูปเทส ภายใต้ร่มเงาพระพุทธศาสนา 10.เมื่อละจากโลกมนุษย์แล้วจะได้ไปเกิดในสุคติโลกสวรรค์

หาวัดใกล้บ้าน หรือวัดที่คุ้นเคยทำ�บุญกฐินกันนะครับ คนละกอง 2 กอง ชวนบุคคลอันเป็นที่รัก มาร่วมสร้างบุญใหญ่ด้วยกัน ยิ่งถ้าได้เจอวัดที่ยังไม่มีใครที่เป็นเจ้าภาพ ก็รบี ทำ�ทันทีเลยครับ หลังจากนีก้ เ็ หลือเวลาของกฐินอีกไม่มากนะครับ กำ�จัดความตระหนีอ่ อกในใจ ไหนๆก็เกิดมาเป็นมนุษย์แล้ว ได้พบเจอพุทธศาสนาแล้ว โอกาสอย่างนีห้ ายากมากๆ

สุดท้ายนี้กระผมก็ให้ทุกคนมีความสุขสมหวัง ร่างกายแข็งแรง เข้าถึงธรรมะได้โดยเร็ว ทุกท่านนะครับ

Pratran Komonhirun (SPACE LIMO)

Kritsada Keawtroranin (21CARD BD)

COLUMNIST : >> “งานคื อ เงิ น เงิ น คื อ งาน บั น ดาลสุ ข ” ชีวิตคนเราล้วนต่างมีพื้นฐานที่ต่างกัน ซึ่งทุกๆ คน ก็ ท ราบดี อ ยู่ แ ล้ ว แต่ ป ระโยชน์ จ ากพื้ น ฐานนี่ ก็ คื อ สิ่ ง สำ � คั ญ ที่ เ ร า จ ะ ใ ช้ ใ น ก า ร ดำ � เ นิ น ชี วิ ต ต่ อ ไ ป ตั ก ตวงจากประโยชน์ ต รงนั้ น ให้ ดี ที่ สุ ด แล้ ว คำ � ตอบ ที่ ทุ ก คนจะได้ รั บ นั่ น ก็ คื อ อาชี พ ที่ มี ค วามสุ ข ที่ สุ ด เราก็ ยั ง เชื่อว่าทุกๆ คนคงยังไม่ได้เจอกับประโยชน์เหล่านั้น ซึ่งไม่ผิด อะไรที่ทุกคนยังไม่เจอ เพราะเราเชื่อว่า ชีวิตคือการทดลอง แล้วถ้าตั้งใจ เชื่อมั่น แน่วแน่ ซักวันก็ต้องได้เจอ

>> ไม่มีมนุษย์คนใดไม่ต้องการความช่วยเหลือ ดอกบัว ยังต้องอาศัยใบบัวค้ำ�ชูเสมอ GRAPHIC รั้วแถบหนึ่ง ยังมีเสาค้ำ�อย่างน้อย สองเสา DESIGNER : คนเก่งหนึ่งคน อย่างมีคนช่วยอย่างน้อยสามคน

Suppha-riksh Phattrasitthichoke (Lenticular) >> เผลอแปปเดียวก็จะสิ้นปีอีกแล้ว ปีที่ผ่านมาเป็นปีที่มีความทรงจำ�ทั้งดีๆมากมาย ได้ทำ�งานร่วมกับศิลปินพี่ๆน้องๆหลายคน ได้เห็นพัฒนาการของแต่ละคน เก่งขึ้นๆงานเยอะขึ้น หวังว่าปีหน้าจะเป็นอีกปีทดี่ ขี องทุกๆคน ขอบคุณทุกๆคนทีส่ นับสนุน Goplay มาโดยตลอด ฝากผลงาน ต่อๆไปของทีมงานด้วยนะครับ

PHOTOGRAPHER :

FLASH.

“FAST FUN FEST” Art Contest 2014 For TOYOTA MOTORSPORT 2014

DAY 1

เมื่อทาง Goplay ได้มา ร่วมงานกับทาง Toyota Thailand จัดงานประกวดแข่งขัน พ่นงานกราฟฟิตี้ ภายใต้หวั ข้อ ‘Fast Fun Fest’ โดยมีผู้เข้า ร่วมแข่งขันกันทั้งหมด 3 ทีม ได้แก่ทมี Splash, Bang, P.Nui and the Nigga และทีมที่ชนะ เลิศในการแข่งขันครั้งนี้ก็ได้แก่ ทีม ‘Bang’ พร้อมรับเงินสด มูลค่า 15,000 บาทไปครอง ด้วยคะแนน 337 เสียง โดย

8.

@ Phuket

FLASH. ‘Fast Fun Fest’ Art Contest 2014 @ Phuket

DAY 2

เป็นการโหวตจากประชาชน ที่มาร่วมงานในครั้งนี้ ตามมา ด้วยอันดับ 2 ทีม P.Nui and the Nigga ได้คะแนน 235 เสียง และที่ 3 ทีม Splash ได้คะแนน 225 เสียง ณ สวนสาธารณะ สะพานหิ น จั ง หวั ด ภู เ ก็ ต เมื่อวันที่ 12-13 กรกฏาคม ที่ ผ่ า นมา ยั ง ไงก็ ต้ อ งขอ ขอบคุ ณ ฝ่ า ยจั ด งานอย่ า ง Toyota motorsport และ ทีมงาน Zaap ที่สนับสนุนและ มอบสิ่งดีๆ ให้กับวงการศิลปะ สมั ย ใหม่ ข องบ้ า นเรา ให้ มี ความเจริญเติบโตมากขึ้น

9.

FLASH.

“FAST FUN FEST”

Graffiti Contest 2014 For Toyota Motorsport 2014 @ Nakornratchasima, Thailand

DAY 1

งานแข่ ง ขั น พ่ น กราฟฟิ ตี้ ที่ ต ร ะ เ ว น ไ ป แ ต่ ล ะ ภู มิ ภ า ค ทั่วประเทศ โดยเป็นการร่วมงานกัน ของ Toyota Thailand และ Zaap จัดงานประกวดในครั้งนี้ขึ้นมาโดยมี Goplay Magazine เป็นพาร์ทเนอร์ ในเรื่ อ งของงานศิ ล ปะกราฟฟิ ตี้ และงานนี้ ก็ ม าจั ด กั น ที่ ส นามกี ฬ า เฉลิมพระเกียรติ 80 พรรษา จังหวัด นครราชสีมา เมื่อวันที่ 23 - 24 สิงหาคม 2557 ที่ผ่านมา โดยมี

10

DAY 2

FLASH. ‘Fast Fun Fest’ Graffiti Contest 2014 For Toyota Motorsport 2014 @ Nakornratchasima, Thailand

ผู้เข้าร่วมแข่งขันกันทั้ง 6 ทีม ได้แก่ 1. Artistic 2. Hootive 3. Prathai 4. Wall Killaz 5. Yearo-GFL-BR 6. ธรรมชาติ และทีมที่สามารถ คว้าเงินรางวัลชนะเลิศอันดับ 1 จำ�นวน 15,000 บาท ได้แก่ ทีม ‘Wall Killaz’ ติดตามภาพ บรรยากาศสวยๆ ทั้งหมดได้ เลยครับ แล้วเจอกันในทริป ครั้งต่อไปเร็วๆ นี้

11.

ART STREET. THAILAND

Diamond @ Ratchaburi

Phai (AMP) @ Chiangmai

12.

EGIS (Bkk Graff) @ Ratchaburi

ART STREET. THAILAND

GONG @ Ratchaburi

TRK @ Bangkok

MR. Bows @ Ratchaburi

13.

Pluto @ Ratchaburi

ART STREET.

BON 14.

@ Norway

ART STREET. THAILAND

Alex Face @ Chiangmai, Thailand

15.

PREVIEW ART.

EXPERMENTAL VIDEO ART EXHIBITION, THAI-EUROPEAN FRIENDSHIP 2004-2014 >>>

เป็ น โครงการที่ ถู ก ทำ � ขึน้ ทุกๆ ปี โดยเป็นการนำ�เสนอ ผลงานวีดีโอจากประเทศไทย และจากประเทศในแถบยุโรป

โดยเริ่ ม ต้ น โครงการตั้ ง แต่ ปี 2004 (ถึงปัจจุบันเป็นเวลา 10 ปี แ ล้ ว ) ซึ่ ง โครงการนี้ ไ ด้ มุ่งประเด็นไปที่สุนทรียศาสตร์ และเนื้ อ หาของเทคนิ ค วี ดี โ อ อันเป็นมีเดียที่สำ�คัญประการ หนึ่งในโลกศิลปะปัจจุบัน โดย

16.

@ Bacc

PREVIEW ART. Experimental Video Art Exhibition, Thai-European Friendship 2004-2014 @ Bacc

ตัวของมันเองมีส่วนร่วมแสดง อย่ า งมากต่ อ โลกศิ ล ปะร่ ว ม สมั ย หรื อ อาจจะมากกว่ า มีเดียแบบเก่า (เทคนิค Painting, Print making, Sculpture) โดยวีดโี อมักใช้เทคนิคสมัยใหม่ ผ่านการคำ�นวนทางวิศวกรรม

17.

PREVIEW ART. Experimental Video Art Exhibition, Thai-European Friendship 2004-2014 @ Bacc คอมพิวเตอร์ ซึง่ ใช้พนื้ ฐานของ สุนทรียศ์ ลิ ปะเป็นตัวแสดงออก และผลพวงจากสิ่งเหล่านี้นั้น มาจากสภาพแวดล้ อ มของ เราๆ ที มี ชี วิ ต อั น เกี่ ย วข้ อ ง กับเทคโนโลยีในปัจจุบัน โดย

18.

PREVIEW ART. Experimental Video Art Exhibition, Thai-European Friendship 2004-2014 @ Bacc

ในประเทศไทย วีดีโอ อาร์ต (Video Art) ยังไม่ได้ถกู ใช้อย่าง แพร่ ห ลายในทางศิ ล ปะนั ก (text : bacc)

19.

PREVIEW ART.

"GARY BSEMAN" ARTEHIBITION "PLAY WITH OR ELSE"

@ TK PARK, GROOVE, S'MORES HUNTING LODGE @ CENTRAL WORLD, BANGKOK

>>>

‘Gary Baseman’ ศิ ล ปิ น จิ ต รกรรมรุ่ น ใหญ่ ช าวอเมริ กั น กั บ การมาทั ว ร์ โ ชว์ ผ ลงานศิ ล ปะสไตล์ คาแรคเตอร์ที่ได้รับแรงบันดาลใจมา จากเรื่องใกล้ตัวของเขา ถูกสร้างสรรค์ มานานนั บ กว่ า 10 ปี โดยในงาน ครั้งนี้นั้นจะมีการแบ่งออกเป็น 2 วัน

20.

PREVIEW ART. ‘Gary Baseman’ Art Exhibition ‘Play With Me Or Else’ @ TK Park , Groove, S’Mores Hunting Lodge @ Central World, Bangkok

โดยในวั น แรกนั้ น จะเป็ น การแสดง Exhibition ผสมผสานกับงาน Installation พร้อมกับกิจกรรม Live Painting จากเขา และในวันที่ 2 จะเป็นการ บรรยายจาก Gary Baseman ถึงเรื่อง ราวต่ า งๆ ของเขาว่ า กว่ า จะมาเป็ น ศิลปินดั่งเช่นทุกวันนี้ รวมถึงผลงาน ศิลปะของเขา และทางทีมงานก็มีภาพ สุดเอ็กซ์คลูซฟี จากงานนี้ รวมไปถึงบท บรรยายผลงานและเรือ่ งราวต่างๆ ของ เขาในงานครั้งนี้ ที่เขาจะมาบอกเล่าให้ พวกเราได้ฟังกัน 21.

PREVIEW ART.

GOORU (Goo For Brothers x Rukkit) >>>

งานนิทรรศการศิลปะ ล่ า สุ ด ข อ ง ศิ ล ปิ น ไ ท ย ที่ มี ผลงานอันมีเอกลักษณ์เฉพาะ ตัวมากที่สุดคนนึงอย่าง คุณ ‘รักกิจ’ กับผลงานสไตล์สเตนซิลอาร์ท ที่เรียกได้ว่าคราวนี้ ดั ง ไกลไปถึ ง ประเทศเกาหลี เลย กับการแสดงผลงานร่วม กั บ ทางศิ ล ปิ น กลุ่ ม เกาหลี อย่ า ง ‘Goo For Brother’ (Jeajung Beck, Seungchul Oh, Hongmin Lee) โดยผลงาน ในครั้ ง นี้ ข องคุ ณ รั ก กิ จ ก็ มี

22.

@ "FIFTY FIFTY" Gallery, Seoul, Korea

PREVIEW ART. GOORU (Goo For Brothers x Rukkit) @ “FIFTY FIFTY” Gallery, Seoul, Korea

ค่อนข้างหลากหลายไม่ว่าจะ เป็น งานปริน้ ท์, งานเฟรม, งาน สื่อผสม, งานเซรามิค รวมไป ถึ ง งานโชว์ ส เก็ ต แบบร่ า ง ในงานของเขาและสิ่ ง ต่ า งๆ ที่ เ ป็ น แรงบั น ดาลใจของเขา ถือว่าเป็นอีกหนึง่ ก้าวทีด่ มี ากๆ สำ�หรับวงการศิลปะในบ้านเรา ที่ มี ศิ ล ปิ น ของไทยอย่ า งคุ ณ รักกิจ ทีไ่ ด้ไปโชว์ผลงานไกลถึง ประเทศเกาหลี

23.

PREVIEW ART.

New Deck Series "PREDUCE" X "TAWAN" >>>

เมื่ อ แบรนด์ ส เก็ ต บอร์ ด ชื่ อ ดั ง ข อ ง เ มื อ ง ไ ท ย อ ย่ า ง ‘preduce’ ได้มาทำ� collaborated กั บ ศิ ล ปิ น ชื่ อ ดั ง ๆ ของไทย มากมาย กับการนำ�ผลงานศิลปะ ของศิ ล ปิ น มาอยู่ บ นแผ่ น สเก็ ต บอร์ ด ได้ อ ย่ า งสนใจที่ สุ ด และ ครัง้ นีล้ า่ สุดทางแบรนด์ preduce ก็ ไ ด้ เ ชิ ญ ศิ ล ปิ น รุ่ น ใหญ่ ส าขา จิ ต รกรรมของไทยอย่ า ง คุ ณ ‘ตะวั น วั ตุ ย า’ มาร่ ว มงาน ศิลปะบนแผ่นสเก็ตบอร์ด เป็น ครั้งแรก ! และผลงานศิลปะที่ถูก

24.

@ Preduce Shop

PREVIEW ART. New Deck Series ‘Preduce’ X ‘Tawan’ @ Preduce Shop

25.

PREVIEW ART. New Deck Series ‘Preduce’ X ‘Tawan’ @ Preduce Shop

ปล่อยออกมาให้เห็นในครั้งนี้ ก็ถือว่าทำ�ออกมาได้สวยงาม มาก โดยมาในสไตล์ ที แ ปรง และวาดภาพโปรสเก็ ต ทุ ก คนของ preduce ลงบนแผ่น สเก็ตบอร์ด ซึ่งก็เชื่อได้เลยว่า ผลงานในครั้ ง นี้ จ ะถู ก หมาย ปองโดยนั ก สะสมแผ่ น สเก็ ต บอร์ดและบรรดาผู้ที่ชื่นชอบ ผลงานของคุณตะวันกันอย่าง แน่นอน โดยในค่ำ�คืนของการ เปิ ด งานนั้ น ก็ มี ผู้ ที่ ส นใจใน ผลงานชิน้ นีข้ องเขามาร่วมงาน กันอย่างเนืองแน่น รวมถึงเหล่า ศิ ล ปิ น และพี่ น้ อ งในวงการ ศิ ล ปะก็ ม าร่ ว มแสดงความ ยิ น ดี กั บ เขาในงานนี้ เ ช่ น กั น

26.

PREVIEW ART. New Deck Series ‘Preduce’ X ‘Tawan’ @ Preduce Shop

27.

PREVIEW FASHION.

“PICKED”

Cap Custom New Serie "The Canabist" สนนราคาอยู่ที่ 750 บาท (EMS 50.-) สามารถติดต่อสอบถามรายละเอียดและหา ซื้อได้ที่ www.facebook.com/Pickedshop

“UAT”

“G-SHOCK”

สนนราคาอยู่ที่ 390 บาท

สนนราคาอยู่ที่ 9,900 บาท

สามารถติ ด ต่ อ สอบถามรายละเอี ย ดและ หาซื้อได้ที่ US AND THEM, BKK Shop (Official Shop) Jatuchak Weekend Market 180 Section 3, Soi 44/1 และ www. facebook.com/usandthembkk

สามารถติดต่อสอบถามรายละเอียดและหา ซื้อได้ที่ G-Shock Shop และ www.facebook. com/CASIO.GSHOCK

New Serie "Diamond Heists"

28.

New Serie Street Artist "RUKKIT"

“MONTANA COLORS”

“Stussy”

สามารถติ ด ต่ อ สอบถามรายละเอี ย ดและ ราคาได้ที่ ‘Bkk Graff’ Shop @ Bangkok Art and Culture Centre, 3th floor และ www. bkkgraff.com

สามารถติดต่อสอบถามรายละเอียดและ ราคาได้ที่ www.stussy.jp

NEW SERIE WATER BASEDSPRAYPAINT 300

PREVIEW FASHION.

Japan x "Vanquish" 10th “Preduce” Anniversary New Serie New Serie "The Quiet Life" "Bucket Hats" Kaleidoscope 5 Panel สนนราคาอยู่ที่ 1,590 บาท สามารถติดต่อสอบถามรายละเอียดและหาซื้อ ได้ที่ Preduce Siam 218/9 Siam Square Soi 1

29.

PREVIEW MUSIC.

as

THEY LIKE MOST MUSIC ?

มุมมองของศิลปินจากหลายแขนงต่างๆ กับผลงานดนตรี ที่พวกเขา ชื่นชอบ Mc (Lenticular) :

หลังเลนส์ : Freelance Television Program, Artist

Artist : Justin Johnson “ คนนี้เจ๋ง ‘จัสติน จอห์นสัน’ เขาเล่นกีตาร์ที่ท�ำ มาจากกล่อง ซิกก้า เขาเก่งมาก ฟังเล่นสด มันส์ ดูแล้วอิน ”

Dea One :

Photographer ‘Goplay’, Freelance

Graffiti Artist

Artist : Hariguem Zaboy

Artist : Sami Yusuf

Song : ‘Snow Storm’

Song : ‘Who is the Love One’

“ ล่าสุดตอนนี้เป็นเพลงของวง ‘ฮาริกึ่ม ซาโบ้ย’ เพลง ‘snow storm’ วันนั้นจำ�ได้กำ�ลังเดินไปบริจาคเลือดที่ สภากาชาด แดดร้อนๆ เดินอยู่กลาง ถนน แต่รู้สึกเย็นๆ ลอยๆ ไปกับซาวด์ เพลงตลอด 7.43 นาที ” 30.

“ เพราะว่า ชีวติ มีคณ ุ ค่า เมือ่ เรามอง เห็นคุณค่าของชีวิต Life is worth when you see the worth of life ”

PREVIEW MUSIC. They Like Most Music ?

as

Dark One (RGA)

Tuktunteung (ตึ้ง) :

Artist Painting

ไตรภัค สุภวัฒนา (PUCK) : Artist Painting, Cartoonist

: Graffiti Artist

Artist : Bobby McFerrin Song : ‘Don’t Worry Be Happy’ “ เปิดฟังเกือบทุกวัน ฟังแล้ว ทุกอย่าง สดใสครับ เพิ่มกำ�ลังใจ ตอนทำ�งานใน วันยุ่งๆ ครับ

Artist : The New Division Artist : วสันต์ สิทธิเขตต์

Song : ‘Starfield’

Song : ‘ล้างโลก’

“ ชอบฟั ง ตอนที่ เ พิ่ ง ตื่ น นอน ทำ � โน้นนี้ก่อนที่จะออกไปนอกบ้านเจอ สิ่ ง ต่ า งๆ รอบตั ว ฟั ง แล้ ว มี แ รงที่ จะไปเจอสิ่งต่างๆ อย่างสนุกสนาน มีพลังในการทำ�สิง่ ต่างๆ จริงๆ มีหลาย เพลงนะแต่ถ้าช่วงนี้ต้องเพลงนี้ ”

“ ถ้าฟังบ่อยๆ ต้องเพลงนีค้ รับ เนือ้ หา จี้ จุ ด สั ง คมเมื อ งได้ จุ ก ไปถึ ง ลิ้ น ปี่ ดนตรีเพื่อชีวิตและเสียงร้องที่ดุดัน ตามงานคุณวสันต์อยู่แล้วด้วยครับ เลยตามไปยังเพลง ” 31.

Floyd : Street Artist

Artist : Superhumanoids Song : ‘Bad Weather’ “ เพลงนี้กำ�ลังอินเลยนะ อาจจะ ด้วยเพราะว่าช่วงนี้ฝนตกบ่อยด้วย เพราะทั้งชุดเลยนะ ทำ�งานไปด้วย ได้อารมณ์มาก ”

PREVIEW BOOK.

Happily Ever After "JEREMY FISH" >>>

หนังสือที่ว่าด้วยเรื่อง ราวความสุขของศิลปินหนุ่ม ร่ ว มสมั ย ชาวอเมริ กั น อย่ า ง ‘Jeremy Fish’ ในชื่อชุดว่า ‘Happily Ever After’ โดย เป็ น ผลงานที่ ดี ที่ สุ ด ของเขา ถูกรวบรวมเอาไว้ภายในเล่มนี้ ซึ่งก็ถือว่าเล่มนี้เป็นเล่มที่ 6 ของเขาแล้ว ในการทำ�หนังสือ ออกมา และการรวมงาน ตั้งแต่ปี 2008 – 2014 เป็น หนังสือที่สะท้อนการทำ�งาน ของเขาได้ ที่ สุ ด เล่ ม นึ ง เลย ที เ ดี ย ว มี ทั้ ง หมดด้ ว ยกั น 200 หน้ า สามารถหาซื้ อ ได้ที่ร้านหนังสือ Kinokuniya สาขาสยามพารากอน 32.

PREVIEW BOOK.

"REBEL 8" Giant Blackbook >>>

หนั ง สื อ ที่ ร วบรวม ผลงานของศิลปินสตรีทอาร์ท ระดับโลกอย่าง ‘Mike Giant’ หรือในนาม Rebel 8 ของเขา โดยในครั้งนี้เป็นการรวมงาน กันระหว่าง Rebel 8 และ สำ�นักพิมพ์หัวก้าวหน้าของ อเมริกาอย่าง Gingko Press จั ด ทำ � หนั ง สื อ รวมผลงาน ลายเส้นด้วยหมึกดำ�ทั้งหมด ของเขา มี ทั้ ง หมดด้ ว ยกั น 108 หน้า สามารถหาซือ้ ได้ที่ ร้าน Kinokuniya สาขาสยาม พารากอน

33.

ART ON STREET 2014 PRESENT

KLONE UGLY STYLE OF THE WALL

34.

UGLY STYLE OF THE WALL UGLY STYLE OF THE WALL

ART ON STREET 2014 PRESENT ‘KLONE’ : UGLY STYLE OF THE WALL.

>>> ศิลปินกราฟฟิตี้ชื่อดัง ของประเทศไทยอย่างคุณ ‘Klone’ ที่เดินทางอยู่บนถนนสายกราฟฟิตี้ มาอย่างยาวนาน กับการได้รับเกียรติ จากเขามาขึ้นปกฉบับปีที่ 2 ขอพวกเรา ที่มาพร้อมด้วยผลงานกราฟฟิตี้ สไตล์ ‘Ugly Font’ ที่ดูแปลกประหลาด แต่ก็ดูลงตัวและเรียบง่าย พร้อมทั้งสี ที่ถือว่าเป็นเสน่ห์อย่างนึงของเขา ซึ่งสิ่งเหล่านี้ถูกผสมผสานเข้าไว้ด้วยกัน ได้อย่างมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว 35.

ART ON STREET 2014 PRESENT ‘KLONE’ : UGLY STYLE OF THE WALL

ตอนนี้คุณทำ�อะไร อยู่บ้าง ?

>> ถ้ า ยุ ค สมั ย เก่ า ก็ พ่ น กั น ทุ ก อาทิ ต ย์ น ะ ดู คึ ก คั ก มาก มีหลายกลุ่มหลายสไตล์ ก็เหมือนมีแรงบันดาลใจให้เรา ทำ�มาเรื่อยๆ อาจจะเป็นช่วง ที่กำ�ลังบูมอยู่ด้วย สำ�หรับใน เมืองไทยตอนนั้น

>> ตอนนี้ ก็ ทำ � ธุ ร กิ จ ส่วนตัว ขายของอยู่ที่อัมพวา ครับ

จุดเริ่มต้นกับการ มาสนใจในงาน กราฟฟิตี้ ?

>> ก็ จ ริ ง ๆ แล้ว เริ่ม มา ตั้ ง แต่ ส มั ย เรี ย นปวช. อยู่ ที่ ช่างศิลป ก็จะมีพวกเพื่อนที่ เล่ น สเก็ ต บอร์ ด กั น เราก็ ไ ป เล่ น กั บ เขาด้ ว ย แล้ ว ก็ ต าม พวกแม็กกาซีน ปกเทปสมัย ก่อน พวกเพลงฮิปฮอป เราก็ เห็นมาเรื่อยๆ เราก็เริ่มสนใจ จากตรงนั้ น มี ก ลุ่ ม เพื่ อ นที่ ชอบเหมือนกัน สิง่ เหล่านีผ้ สม ผสานเข้าด้วยกัน จนเกิดเป็น ความสนใจขึ้นมา

ตอนแรกที่คุณ เริ่มทำ�กราฟฟิตี้ สังคมของวงการนี้ ตอนนัน้ เป็นอย่างไร?

ตอนนั้นที่คุณเริ่มทำ� คุณทำ�คนเดียว ชิ้นแรกเลยที่คุณ เสน่ห์ของกราฟฟิตี้ หรือว่ามีเป็นกลุ่ม ? >> เรามี ก ลุ่ ม ครั บ กลุ่ ม จากตอนนั้นจนถึง เริม่ ทำ� เป็นในรูปแบบ ในตอนนั้นที่คุณ แรกของเราชื่ อ ว่ า ‘DOB’ มี ตอนนีป้ ระมาณกีป่ ี ? ไหน ? สนใจ ? >> ถ้าศึกษาจริงๆ ก็น่าจะ >> แรกๆ เราทำ�คาแร็คเตอร์ >> เพราะเป็ น สิ่ ง ที่ เ วลา ทั้งหมด 3 คน ก็เป็นเพื่อน ที่ทำ�มาด้วยกันตั้งแต่ช่างศิลป เริ่มต้นปี 2000 ครับ แต่ว่า เราชอบตัง้ แต่ ปี 1998-1999 รวมแล้วก็นา่ จะประมาณ 1516 ปี แต่ปี 2000 เราก็จะเริม่ แบบว่าเขียนตัวแรกๆ

ก่อน คาแร็คเตอร์ล้วนๆ ทำ� มาประมาณ 5-6 ปี แล้วเรา ก็เริม่ เรียนรูต้ วั หนังสือ เป็นสิง่ ทีเ่ ราไม่เคยรูม้ าก่อน แล้วเราก็ ค่อยๆ เริ่มศึกษามาเรื่อยๆ

คนเห็น เห็นแค่งาน แต่ไม่เคย เห็นคนทำ� เลยดูแบบว่าน่าสนใจ พอมาเรียนมหาวิทยาลัยก็มี กว่า ใครเป็นคนทำ� ใครเป็นคน เพิ่มมาอีกคน เขียน เขาเขียนได้ยังไง เขาขอ อนุญาตใครหรือเปล่า สิง่ เหล่านี้ แหละที่เราคิดว่าคือเสน่ห์

ART ON STREET 2014 PRESENT ‘KLONE’ : UGLY STYLE OF THE WALL

งานกราฟฟิตี้ ของคุณกับการ เปลี่ยนแปลงทีม่ ี ความหลากหลาย ของงานมากขึ้น ในแต่ละยุค อะไรที่ ยังคงความเป็นแบบ เฉพาะตัวของคุณ ? >> ก็ ต้ อ งมี ค วามชั ด เจน ครับ ว่าเราชอบแบบนั้นจริง หรือเปล่า ถ้าเกิดชอบ พออยูบ่ า้ น ก็เหมือนจะมียามว่างนั่งเขียน เล่น นั่งสเก็ต พอสเก็ตขึ้นมา

สไตล์ของคุณในยุค ปัจจุบันนี้ ?

>> ต อ น นี้ เ ร า ช อ บ ทำ � ตัวหนังสือ ก็ทดลองไปเรื่อยๆ เราชอบทำ�หลายสไตล์ ทำ�แบบ ให้ดูแข็งๆ แต่บางทีก็ทำ�แบบ นุ่มๆ แล้วแต่อารมณ์แล้วแต่ ฟิลตอนนั้นด้วย 37.

ก็ จ ะเกิ ด ไอเดี ย อะไรแปลกๆ แบบถ้าเราลองใส่ตรงนัน้ ตรงนี้ เป็ น อย่ า งนั้ น จะดี ไ หม คื อ สเก็ตสามารถลบได้ คือถ้าเรา ชอบก็โอเค ถ้าไม่ชอบเราก็ลบ สเก็ตใหม่จนกว่าจะลงตัวแบบ ที่เราต้องการออกมา แล้วจะ มาพ่นที่กำ�แพง ถ้าความเป็น

ส่วนตัว แต่ละคนจะมีสไตล์ที่ แต่ละคนชอบอยู่แล้ว ทุกคน เหมือนจะรูก้ นั เองว่าเราทีช่ อบ ทำ � คาแร็ ค เตอร์ เราทำ � ตั ว หนังสือ บางทีเราอยากจะทำ� เป็นสามมิติ อย่างไรก็ว่ากันไป ที่สำ�คัญเลยคือต้องชัดเจน

ART ON STREET 2014 PRESENT ‘KLONE’ : UGLY STYLE OF THE WALL

กราฟฟิตี้ในสไตล์ ของคุณ ?

อะไรหลายๆ อย่าง ก็เข้าถึง ทุกคนง่าย แต่ว่าบางทีเราก็ >> เราก็ไม่รคู้ นอืน่ เรียกว่า อย่าไปยึดติดว่าแบบนี้เท่ห์เรา อะไรนะ แต่อาจจะเรียกว่าเป็น ต้องเป็นแบบนั้นนะ คือที่จริง Ugly Style (ทีด่ แู ปลกประหลาด เราอาจไม่ ช อบแบบนั้ น ก็ ไ ด้ อยูท่ ตี่ อ้ งทำ�ไปถึงจะรูต้ วั เองว่า แต่ก็ดูลงตัวและเรียบง่าย) แท้จริงแล้วเราชอบแบบไหน เราอยากจะค้นพบได้ด้วยตัว แรงบันดาลใจ เองมากกว่า

ในการทำ�งาน ของคุณ ?

>> ก็แรงบันดาลใจทุกวันนี้ อยู่ ที่ คื อ ทุ ก วั น นี้ พ อสั ง คม เปิ ด กว้ า ง สื่ อ อิ น เตอร์ เ น็ ต

วงการกราฟฟิตี้ ในบ้านเราตอนนี้ -

งานกราฟฟิตี้ ในมุมมองของคุณ ? ในบ้านเรามีการ >> ก็ เ ปลี่ ย นแปลงเยอะ เปลี่ยนแปลงไปใน มาก ทุกวันนีน้ งั่ รถออกไปไหน ทิศทางที่ดีขึ้น แต่ก็ ก็ เ ห็ น กราฟฟิ ตี้ ทุ ก ที่ ผิ ด กั บ ยังมีข้อผิดพลาด สมั ย ก่ อ นที่ ยั ง ไม่ มี ใ ห้ เ ห็ น หรือการแก้ไขที่ มากมายนัก แต่ตอนนี้เหมือน น่าจะเกิดขึใ้ นวงการ ผู้ ค นจะยอมรั บ มากขึ้ น ด้ ว ย นี้อีก อะไรคือสิ่งที่ หรือเปล่า คุณเห็นและพอจะ แล้วอะไรคือสาเหตุ แนะนำ�ได้ ? ทีท่ �ำ ให้งานกราฟฟิต้ี ในยุคปัจจุบันนี้ กลับมาบูมอีกครัง้ ? >> เราว่าต้องเป็นอิทธิพล ของอะไรหลายๆ อย่าง แต่ละ คนจะมีสิ่งที่สนใจหลายอย่าง บางคนก็ เ ล่ น กี ฬ า บางคนก็ เล่ น ดนตรี บางคนก็ ทำ � งาน ศิลปะ อันนี้ก็เป็นส่วนหนึ่งที่ เราคิดว่าทุกคนสามารถทำ�ได้ ถ้าตั้งใจศึกษาจริงๆ ก็มีทั้งแง่ บวกและแง่ลบ ถ้าทำ�ไม่ถูกที่ ถูกทางก็ไม่ดี

>> เราก็ไม่สามารถบังคับ ใครได้เพราะว่าบางทีหลายๆ อย่ า งก็ ขึ้ น อยู่ กั บ สั ง คมที่ เ รา อยูด่ ว้ ย เพราะว่าถ้าเรามีกลุม่ เพื่อนแล้วชอบที่จะใช้เวลาใน การพ่นสีด้วยกันก็จับกลุ่มกัน ทำ � กั บ กำ � แพง ทำ � งานสวยๆ ออกมาหรื อ ว่ า ถ้ า บางกลุ่ ม แบบว่ามีเวลาว่างไม่มากแค่ ออกไปขีดเขียนข้างนอก เขาก็ อาจจะมี ค วามสุ ข แบบนั้ น

อะไรอย่างนี้นะ คือค่อนข้าง พูดยาก เหมือนจริงๆ เราชอบ สั ง คมของวงการนี้ ทั้ ง หมด แหละ แต่ว่าส่วนหนึ่งถ้าเกิด ไปทำ�ให้คนอื่นเดือดร้อน เรา ว่าน่าจะปรับปรุง

ART ON STREET 2014 PRESENT ‘KLONE’ : UGLY STYLE OF THE WALL

สิ่งที่ประทับใจ เวลาคุณออกไป ทำ�งานกราฟฟิต้ี บนกำ�แพง ?

>> เรื่ อ งดี ก็ มี น ะ อย่ า ง เรากำ�ลังทำ�อยู่แล้วมีคนที่เขา สนใจ เขามาดู เราก็รู้สึกว่า มี ค นมาให้ ค วามสนใจกั บ สิ่ ง ที่เราทำ� แล้วบางทีอาจจะได้ ต่ อ ยอดว่ า เขาจ้ า งไปทำ � งาน หรื อ ได้ เ งิ น จากการสิ่ ง ที่ เ รา ชอบ แต่ ถ้ า ประสบการณ์ ที่ จดจำ�จริงๆ ส่วนมากก็จะเป็น เรื่ อ งที่ ห ลบหนี ห รื อ ตื่ น เต้ น เหมือนเราไม่รู้ รูเ้ ท่าไม่ถงึ การณ์ ครั บ ว่ า กำ � แพงที่ เ ราคิ ด ว่ า ทำ � ได้ เขาไล่ เ ราแบบว่ า เขวี้ ย งของใส่ ตรงนี้ ก็ ไ ม่ น่ า จดจำ � หรอก แต่ จุ ด นี้ เ ราจะ จำ � ไว้ อ ยู่ ต ลอดว่ า อย่ า ไปทำ � มั่วซั่วนะ

39.

ART ON STREET 2014 PRESENT ‘KLONE’ : UGLY STYLE OF THE WALL

กิจกรรมยามว่าง ของคุณ นอกจาก การทำ�งานศิลปะ ?

>> ชอบตกปลาครับ แล้ว ก็ ดู ห นั ง ฟั ง เพลง ตามปกติ ของมนุษย์ทั่วไป งานอดิเรก ที่ ฟั ง ดู ก็ เ หมื อ นตกปลาปกติ แหละ แต่ ต กสไตล์ ใ ช้ เ หยื่ อ ปลอม เราต้องเข้าใจธรรมชาติ ของสัตว์กอ่ นว่าอาหารของเขา คืออะไร ในพื้ น ที่ แ ต่ล ะพื้นที่ บรรยากาศ ภูมอิ ากาศแตกต่าง กันเพราะฉะนัน้ เหยือ่ ทีจ่ ะใช้ใน ระแวกแถวนัน้ สีเป็นยังไง เราก็ ต้องหาเหยือ่ ปลอมแล้วก็สร้าง แอ็คชั่นเลียนแบบกับเหยื่อใน ธรรมชาติของเขา ถึงจะได้เชือ่ ว่านีค่ อื ของจริงแล้วเขาก็จะมา กินไง ทำ�ให้เราฝึกการเข้าใจ ธรรมชาติและเข้าใจในวิถีชีวิต ของปลาแต่ละชนิดเพราะปลา แต่ละชนิดก็เหมือนคนแหละ จะกิ น อะไรก็ ไ ม่ เ หมื อ นกั น อยู่แล้ว

40.

ART ON STREET 2014 PRESENT ‘KLONE’ : UGLY STYLE OF THE WALL

คุณทำ�งานศิลปะไป เพื่ออะไร ?

>> ถ้ า พู ด ถึ ง เ รื่ อ ง ก า ร ทำ � งานกราฟฟิ ตี้ ก็ คื อ เพื่ อ ตั ว เองล้ ว นๆ ตอบสนอง ความอยากความทีเ่ ราแบบว่า มีความสุขที่ว่าเราได้ทำ�อะไร ที่ เ ร า ช อ บ คื อ เ ห มื อ น เ ร า ถ่ายทอดได้อย่างชัดเจนเลย โดยตรง ผ่านทางกระป๋องสี เพราะว่ า ถ้ า เราเขี ย นภาพ ในเฟรมก็ต้องมีเรื่องการล้าง พู่กัน ผสมสี อะไรกว่าจะแห้ง ต้องมานัน่ นูน้ นีเ่ ยอะแยะ แต่สี เสปรย์เป็นอุปกรณ์ทสี่ �ำ เร็จรูป มาแล้ ว เราเลื อ กสี ห ยิ บ มา เปลี่ยนหัว แต่ละขนาดตาม ที่ เ ราต้ อ งการ ถ่ า ยทอด แสดงออกมาได้อย่างฉับพลัน เลยสนุกสำ�หรับเรา เราชอบ ในเรื่ อ งหลายๆ อย่ า ง เช่ น เรื่องของเส้น เรื่องของสี 41.

ART ON STREET 2014 PRESENT ‘KLONE’ : UGLY STYLE OF THE WALL

48.

“จริงๆ เราชอบสังคมของวงการนี้ทั้งหมดแหละ แต่ว่าส่วนหนึ่งถ้าเกิดไปทำ�ให้คนอื่นเดือดร้อน เราว่าน่าจะปรับปรุง”

ART STREET.

Bonus TMC

@ Croco Head Project 2014, Ladkrabang, Bangkok

44.

ART STREET.

Jeck @ C

roco

Head Project 2014, Ladkrabang, Bangkok 45.

ART STREET.

THE “BIRDY KIDS”

Wall Project 2014 @ Bangkok, Thailand

3 ศิ ล ปิ น หนุ่ ม แห่ ง เมืองลียง ประเทศฝรั่งเศส กับผลงานกราฟฟิตี้สไตล์ ค า แร ค เต อ ร์ สุ ด น่ า รั ก ด้ ว ยแพทเทิ ร์ น สุ ด เรี ย บ ง่ า ยแต่ แ ฝงไปด้ ว ยสกิ ล และฝีมือที่มีความโดดเด่น ที่สุดกลุ่มนึงในยุคนี้ ไม่ว่า จะด้ ว ยเรื่ อ งของสี หรื อ 46.

ART STREET. The ‘Birdy Kids’ Wall Project 2014 @ Bangkok, Thailand

การเล่ น กั บ รู ป แบบของ วงกลมบวกกับการสร้าง คาแรคเตอร์ ที่ พ อเอามา รวมกันแล้วก็ถือว่าลงตัว และมีเสน่ห์เลยทีเดียว

47.

ART STREET.

THE “BIRDY KIDS”

Wall Project 2014 @ Bangkok, Thailand

48.

ART STREET.

THE “BIRDY KIDS” 49.

Wall Project 2014

@ Bangkok, Thailand

SCOOP.

R.I.P THE KING GRAFFITI ARTIST “ ROBBO “

50.

ขอแสดงความเสี ย ใจ อย่ า งสุ ด ซึ้ ง ต่ อ การจากไป อ ย่ า ง ไ ม่ มี วั น ก ลั บ ม า ข อ ง ศิลปินกราฟฟิตี้ระดับตำ�นาน ชาวอังกฤษอย่าง ‘Robbo’ จาก อาการโรคแทรกซ้อนของเขา ทีม่ มี านานด้วยวัย 45 ปี ผลงาน ของเขานั้ น กลายเป็ น กรณี ศึกษาของคนรุ่นต่อๆ ไปแล้ว ด้วยสไตล์งานกราฟฟิตี้ขนาน แท้ ทั้งการออกแบบฟร้อนท์

และตั ว คาแรคเตอร์ หรื อ แม้ กระทั่ ง ผลงานที่ เ คยต่ อ กรใน แบบสร้างสรรค์กบั ศิลปินสตรีท อาร์ทระดับโลกในปัจจุบนั อย่าง ‘Banksy’ จนกลายเป็นสงคราม ศิลปะที่น่าสนใจที่สุดเรื่องนึง ของโลกไปแล้ ว โดยประวั ติ คร่าวๆ ของ ‘Robbo’ นั้น เขา เริ่มสร้างงานกราฟฟิตี้บนตัว รถไฟครั้งแรกๆ เมื่อปี 1985 และผลงานที่ดังที่สุดในยุคนั้น ของเขาก็คงจะเป็นงานทีเ่ ขาทำ� ลงบนรถไฟเมื่อปี 1988 โดย พ่ น เป็ น ข้ อ ความว่ า ‘Merry

SCOOP. R.I.P THE KING GRAFFITI ARTIST ‘ROBBO’

Christmas’ ร่ ว มกั บ ศิ ล ปิ น กราฟฟิตี้เพื่อนของเขาอย่าง ‘Drax Wd’ จนปีต่อๆ มา งาน สติ๊กเกอร์ของเขาก็มีอิทธิพล ต่ อ ศิ ล ปิ น กราฟฟิ ตี้ ยุ ค มื ด ในช่วงเวลานั้นเป็นอย่างมาก รวมไปถึงผลงานมาสเตอร์พีซ อีกหลายๆ ชุดของเขาก็กลาย เป็นผลงานที่ถูกหมายตาโดย ผูค้ รองกฏหมาย เพราะผลงาน ของเขาส่ ว นใหญ่ ก็ ถู ก ทำ � ขึ้ น บนที่ผิดกฎหมายซะส่วนใหญ่ กลายเป็นความท้าทายต่อตัว เขาเองและต่อตัวเจ้าหน้าทีเ่ อง ด้ ว ยกั น ที่ ต้ อ งคอยลบล้ า ง ผลงานของเขาและคอยจับกุม

51.

SCOOP. R.I.P THE KING GRAFFITI ARTIST ‘ROBBO’

ROBBO X BANKSY

52.

ตั ว เขาให้ ไ ด้ จนในปี 2011 ตั ว เขาเองก็ เ กิ ด อุ บั ติ เ หตุ ซึ่งมีผลต่อศีรษะของเขาอย่าง รุ น แรง ทำ � ให้ เ ขามี สุ ข ภาพ ร่ า งกายที่ ไ ม่ ดี เ อาเสี ย เลย จนมาเสียชีวติ ในทีส่ ดุ เมือ่ วันที่ 31 กรกฏาคม 2014 และ ผลงานของเขาจากในอดี ต จนถึงปัจจุบนั นี้ ก็ยงั มีทมี งาน ของเขาอย่าง ‘Team Robbo’ (Prime, Doze, Fuel, P.I.C, Pransky) ทีค่ อยดูแลและผลัก ดันงานของเขาอยู่ตลอดเวลา

SCOOP. R.I.P THE KING GRAFFITI ARTIST ‘ROBBO’

ผลงานของเขาจากนีไ้ ปก็คงจะ เป็นงานศิลปะบนกำ�แพงที่มี ค่าที่สุดและคงไม่มีใครต่อกร กั บ ศิ ล ปิ น สตรี ท อาร์ ท นาม ‘Banksy’ ได้มันส์ไปกว่านี้อีก แล้ว.......’R.I.P. ROBBO’

53.

"Benzilla"

The Character Design Of ‘Young’ Exhibition

คาเเรคเตอร์ที่สื่อถึง ช่วงเวลาในวัยเด็ก ของศิลปินหนุ่มที่มาเเรงที่สุด คนนึงในยุคนี้ ‘เบนซ์ซิลล่า’ กับนิทรรศการศิลปะ ครั้งล่าสุดของเขา ‘Young’ (ยัง)

จุดเริ่มต้นในด้านศิลปะ ?

>> จริ ง ๆ ก็ เ ริ่ ม มาจาก เหมือนเด็กทัว่ ๆ ไป เด็กทีช่ อบ วาดรูปวาดในห้องเรียน แต่เรา ชอบเล่ น เกมส์ ด้ ว ย ตอนนั้น บ้าเกมส์ rockman มาก อาจจะ ชอบเพราะว่ า คาเเรคเตอร์ ดีไซน์ดูเจ๋ง แล้วเราก็ทำ�เกมส์

เป็ น กระดาษให้ เ พื่ อ นเล่ น ทำ�เรือ่ ยๆ เหมือนได้คาเเรคเตอร์ ดีไซน์ไปด้วย พอมาช่วงหนึ่ง ช่ ว ง เ รี ย น ม ห า ลั ย เ รี ย น ออกแบบ graphic design ยั ง วาดรู ป อยู่ ตอนนั้ น ก็ จ ะมี วิชาภาพประกอบ ให้เราได้ลอง เราก็ ไ ด้ ว าดรู ป มาอี ก หนึ่ ง สเต็ป ตอนนี้ก็ไม่ใช่วาดเล่นละ ก็วาดให้ดจู ริงจังขึน้ แล้วช่วงนัน้ เห็ น สื่ อ นอก คื อ จริ ง ๆ ตอน

มั ธ ยม เราชอบกราฟฟิ ก บนสเก็ตบอร์ดมาก แต่เราไม่รู้ เรี ย กว่ า อะไรนะ แล้ ว ก็ จ ะมี สั ญ ลั ก ษณ์ ก็ ไ ม่ รู้ ว่ า เรี ย กว่ า อะไรอีก มารู้ทีหลังตอนเรียน มหาลัย เข้าไปแล้วก็รู้ว่า อ้อ ! นี่คือ logo design แล้วเราก็ ชอบ mood & tone ของงาน เหมือนเป็นสิง่ ทีเ่ รารวมมาด้วย เราไม่ รู้ ตั ว หรอก ทั้ ง ดนตรี ทั้งอะไร เราก็ฟังเพลงเหมือน วัยรุ่นช่วงนั้นแหละ ฟัง linkin park ฟัง korn แล้วก็พอเริ่ม เรียนจบ แล้วช่วงนัน้ จะมี Blog ชื่ อ exteen ช่ ว งนั้ น ก็ เ ขี ย น Blog เหมื อ นเขี ย นโพสงาน แล้วก็จะมี my space ด้วย ก็ โพสๆ ไป ก็ มี เ พื่ อนต่ างชาติ มีคนไทยก็คยุ กันก็เริม่ รูส้ กึ สนุก เออทำ � แล้ ว เหมื อ นได้ แ ชร์ ใ ห้ คนเห็น เพราะทุกทีเราก็ดูเอง เอาให้เพือ่ นดูมนั ก็เบือ่ เหมือน แลกเปลี่ยนได้ด้วย พอเขียน Blog ก็เริ่มไปรู้จักคนที่ท�ำ งาน ด้ า นนี้ เขาก็ จั ด Exhibition เขาก็ดึงเราไปแจมด้วย เราก็ 55.

TALK. ‘SHITTAK’ CHARACTER IS HAPPY BUT CRY

TALK. ‘SHITTAK’ CHARACTER IS HAPPY BUT CRY เริ่ ม รู้ สึ ก ว่ า ไปได้ น ะ น่ า จะมี อะไรทีเ่ ราเอาจริงกับมันได้ แต่ ระหว่างนัน้ เราก็ท�ำ งานประจำ� ทำ�งานกราฟฟิก ทำ�บริษัท ก็ ทำ�เรื่อยๆ จนมามีอยู่ยุคนึงที่ พี่ตั้ม (Mamafaka) ขึ้นมา คือ อาจจะมาสายเดียวกันแต่เรา ไม่รู้หรอก แต่พี่ตั้มเหมือนไป เปิดไว้ พวก Commercial ก็มา เรื่อยๆ เหมือนเมืองนอก เรา ก็ยิ่งทำ�ให้ภาพชัดขึ้น เออมัน สามารถอยู่ได้นะ เป็นคนไทย ทำ�แบบนี้ ทำ�ได้นี่ ประกอบ กับเราทำ�งาน graphic design ด้วย เหมือนอยู่สองโลก ทั้ง Art กับ Commercial เรา ก็ ช อบสองอย่ า ง เราก็ ไ ม่ ไ ด้ คิ ด ว่ า Art ก็ ต้ อ งเป็ น Art Commercial เพราะ Commercial สามารถผสมกันได้ ก็เลยทำ�มาเรื่อยๆ จนมีจุดนึง ทีว่ าดเล่นๆ แล้วมีคาแรคเตอร์ ตัวหนึ่งที่ชื่อ ‘3 BALLS’ เป็น หั ว มนุ ษ ย์ ต่ า งดาวมี ส ามตา ทีนี้ก็คือวาดเล่นๆ แล้วเพื่อน

ชอบ เพื่อนบอกว่าน่ารักดี ก็ เลยคิ ด ว่ า น่ า จะเล่ น อะไรได้ ก็เลยทำ�ตัวนี้ ลองเล่นดู คือ เราก็ อ ยากจะมี ค าแรคเตอร์ ของเรามานานแล้ว พอดีชอบ ดูหนังเอเลีย่ น พวกลัทธิมนุษย์ ต่างดาว แล้วก็เออๆ ลองเล่น ดูแล้วกัน จนมาถึงตอนนี้

คาแรคเตอร์ที่ชื่อว่า "Bomberman" ?

>> ‘Bomberman’ เป็ น ชื่อแบรนด์ เหมือนกับว่าเรา อยากทำ�เสือ้ ผ้าทีเ่ ราออกแบบ เอง แล้วก็ไม่ได้เกีย่ วกับตัวเรา เป็ น การดี ไ ซน์ อี ก แบบหนึ่ ง ก็ ทำ � 4-5 ปี แล้ ว ก็ ไ ม่ ไ ด้ ทำ � ต่ อ เพราะงานที่ อ อฟฟิ ศ เยอะด้ ว ย ความรั บ ผิ ด ชอบ ก็เยอะขึ้น ก็เลยประกอบกับ ตอนนัน้ เหมือนจะดาวน์ๆ ด้วย มี แ ต่ วิ น เทจเราก็ ไ ม่ ค่ อ นอิ น ก็เลยหยุดไป พอหยุดปุป๊ เราก็ มีเวลามากขึ้นก็มาวาดรูป

แรงบันดาลใจหลักๆ ของการ คิดค้นงานขึ้นมา ?

>> เป็ น ความชอบก่ อ น เป็นความชอบส่วนตัว แล้ว อย่างถ้าเป็นเดี๋ยวนี้นะ อย่าง ตอนนีก้ �ำ ลังสนใจเรือ่ งนึง ตอนนี้ กำ � ลั ง ชอบเพลงแนว swing เราก็ เ หมื อ นชี วิ ต ประจำ � วั น เราก็จะไปเกี่ยวข้องกับเพลง swing ละ เพราะว่าเราฟังร๊อค

ทุ ก วั น เราก็ เ บื่ อ เราก็ จ ะหา สิ่ ง ใหม่ ๆ ที่ เ ราสนุ ก เพราะ เราอินกับเรื่องนั้น เราก็ไม่ได้ เป็ น ฐานะศิ ล ปิ น อะไรหรอก เราก็เป็นคนธรรมดา หาอะไร บันเทิงให้ตัวเอง พอเราเริ่ม ชอบมากพอที่ จ ะหยิ บ อั น นี้ ไปทำ�งานเพราะว่าเราวาดรูป มาตั้งแต่เด็กๆ เป็นนิสัย ก็จะ หยิบยังงี้มาวาด เช่น ช่วงนี้ ชอบอาหารอิตาเลีย่ น วาดโน่นนี่ ไปเที่ยวแล้วชอบ ก็เป็นเรื่อง รอบๆ ตัว ไม่ได้เป็นเรื่องที่ลึก อะไรมาก ความจำ�เรามาใช้ คือแต่ก่อน เราเป็นพวกชอบพกสมุดสเก็ต ตลอดเวลา เดี๋ยวนี้ไม่ค่อยพก อาจจะขีเ้ กียจอยูบ่ นรถก็อยาก อ่ า นหนั ง สื อ ขี้ เ กี ย จคิ ด งาน >> เราว่าเป็นความอินนะ อ่ า นหนั ง สื อ จะได้ อ ะไรใหม่ ๆ คื อ ถ้ า น่ า สนใจพอ เราจะ เข้ามา เหมือนกรองมากกว่า จำ�ได้เอง อย่างนั่งรถไปเที่ยว ไม่ ใ ช่ ว่ า อะไรเท่ ห์ ก็ เ อาหมด ต่างจังหวัด อย่างอนุสาวรีย์ อะไรที่ เ ราชอบก็ ค่ อ ยเอามา นี่ เ จ๋ ง ดี น ะ ความประทั บ ใจ ทำ�งาน สามารถจำ�ได้ละ แล้วเดีย๋ วพอ อี ก วั น อั น นี้ น่ า จะทำ � อะไร ซั ก อย่ า ง แล้ ว อี ก วั น เรา ค่อยเอาข้อมูลที่เราเก็บไว้ใน

แล้ววิธีการเก็บข้อมูลในการ ทำ�งาน ?

TALK. ‘SHITTAK’ CHARACTER IS HAPPY BUT CRY ได้ ในขณะทีเ่ ราทำ�งานโฆษณา บางครั้ ง เราก็ นำ � เสนอความ เป็นอาร์ตเข้าไปในงานนั้นได้ ด้วยเหมือนกัน

คุณเริม่ ต้นจากการเป็นกราฟฟิก ดีไซน์มาก่อน แล้วมาเริม่ ทำ�งาน สาย Art มากขึน้ ความแตกต่าง ในการทำ�งานและการคิด ? >> ต่างเยอะเลย ถ้าเป็น อย่างงาน graphic design หรือ จริงๆ ต้องเรียกให้ถูกว่าเป็น Commercial Design เพราะ เราทำ � งานเอเจนซี่ โ ฆษณา ก็ต้องตอบโจทย์ให้ได้ว่าสิ่งที่ ลูกค้าเขาอยากจะได้จากงาน ชุดนีค้ อื อะไรบ้าง คือวิธคี ดิ ก็จะ

ไปทางนั้นคือจะไปทางหวังผล จะทำ � ให้ ค นชอบหรื อ ทำ � ให้ เข้าใจข้อมูลที่เราจะสื่อสารได้ ยังไง ในขณะที่ถ้าเป็น Fine Art เราทำ�งานจากอินไซต์ของ เราเอง เราไม่ต้องไปคิดถึงใคร แต่เราสนใจตรงที่ว่าสามารถ เล่นผสมๆ กันได้ สมมุติว่าวัน หนึ่งเราอยากจะทำ� sculpture ขึ้นมาตัวนึง เราก็จะมี ความรูใ้ นเรือ่ งของการโฆษณา เราก็จะรู้ว่างาน sculpture ที่ ดูอาร์ตๆ จะทำ�ยังไงให้คนได้ เข้าถึง ก็สามารถคาบเกีย่ วกัน

TALK. ‘SHITTAK’ CHARACTER IS HAPPY BUT CRY

ช่วงนี้งานศิลปะร่วมสมัยก็เป็น ที่สนใจและมาแรงมากขึ้น ในบ้านเรา คุณมีมุมมอง กับเรื่องนี้ว่าอย่างไร ? >> ก็ เ ป็ น เ รื่ อ ง ที่ ดี เ ล ย แหละ อย่างงานพวก Street Art ก็ ดี ม ากๆ เพราะว่ า คน อย่างเราก็ไม่ใช่พวก Street Art ด้วย ไม่ถนัดด้วยซ้ำ� แต่ เราชอบ style ของ culture นี้

58.

ซึง่ ตอนนีค้ นเก่งๆ ก็เยอะ เราก็ ไม่ได้มาจากทางนั้น แต่ทำ�ให้ ตัวเราอยากออกไปทำ� รูส้ กึ ว่า น่าจะสนุก มีกว๊ นมีอะไรออกไป ทำ�กันน่าจะดี แล้วก็อีกอย่าง คื อ สื่ อ ออนไลน์ ก็ เ ยอะด้ ว ย อย่างของ Goplay ก็จะเป็น สือ่ ทีไ่ ม่ตอ้ งรอ mass อีกต่อไป เราก็ว่าดีขึ้นตามลำ�ดับ เราว่า Commercial ก็ให้ความสำ�คัญ กับงานเหล่านี้ เราเห็นเมือง นอกเราก็อิจฉาอย่าง CocaCola ทำ�กับ artist คือสามารถ เป็นไปได้ ให้ตัวศิลปินเองได้ ทำ � งานที่ ส เกลใหญ่ ๆ ก็ มี แ ต่ เรื่องดีนะเราว่า แต่พอมีเดีย เยอะ referance เยอะ คนก็ ติดก๊อปกัน อาจจะไม่ได้ลอก หรอก แต่มันติดอยู่ในหัว เรา ก็เป็นนะ เราพยายามไม่ดงู าน เลย ดูแล้วติด ก็เป็นด้านทีไ่ ม่ดี

แล้วอย่างนิทรรศการศิลปะ ของคุณในครั้งนี้มีที่มาที่ไป ยังไง ?

>> เริ่มจาก Sneaka Villa shop เขาเปิดมาตัง้ แต่ปี 2006 เป็นเจ้าแรกๆ เลย แล้วสาขานี้ เขาเพิ่งเปิดปีนี้ พี่บอล ที่เป็น founder เขาก็ อ ยากจะให้ Shop นี้ มี กิ จ กรรม มี อ าร์ ต มีแกลเลอรีด่ ว้ ย ก็เลยติดต่อมา ว่ า สนใจอยากมาแสดงงาน ที่ นี่ มั้ ย แต่ ว่ า เวลาค่ อ นข้ า ง กระฉับเหมือนกัน ก็ประมาน เดื อ นครึ่ ง ที่ เ ราลองวางแผน งานของเราเอาไว้ ก็เลยโอเค น่าสนใจก็เลยตกลงเริม่ ทำ�งาน เ ห มื อ น ตั ว ไ อ เ ดี ย ม า จ า ก คอนเซปต์ที่ว่า ‘ยัง : young’ เหมือนเรายังเด็ก ยังมีความ เป็นเด็กอยู่ เพราะว่าจากสิ่ง ที่เราโตมาสะสมมา บางทีเรา ก็รู้ตัว ไม่รู้ตัว แล้วก็กลายมา เป็นตัวเรา มาเป็นรสนิยม มา เป็นการใช้ชีวิต เป็นมุมมอง นิทรรศการนีก้ ค็ อื การพยายาม เอาสิ่งที่อยู่ในตัวเอง เหมือน

TALK.

วาดแบบนีก้ เ็ สร็จเร็วดี เราเป็น คนใจร้อนด้วย ก็เลยออกมาใน อารมณ์ที่เรารู้สึกเป็นการ์ตูน แล้วก็ดเู ป็น simple ด้วย แล้ว ไปหามันเอาออกมาจากทุกที่ ก็ดูเป็น graphic ด้วย เรียกว่า ไปหาจากข้างนอกแล้วปล่อย บังเอิญก็ได้ ออกมา แต่ตอนนี้เราไม่ได้หา จากข้างนอก เพราะข้างนอก เราหามาตั้งแต่เด็ก เราก็แค่ เอาจากข้ า งในเอาออกไป เหมือนเป็นไดอารี่ของตัวเรา เอง >> เราว่าน่าจะดูเข้าใจง่าย ก็ ไ ม่ ไ ด้ ลึ ก อะไรมาก ยกเว้ น บางชิน้ ทีอ่ าจจะมีแฝงข้อความ หรือความหมาย ส่วนใหญ่ก็ จะเป็นลายเส้นที่ออกจะโมโน >> เราไม่ตงั้ ให้เป็นเฉพาะตัว หน่อย เส้นเรียบๆ เส้นน้�ำ หนัก อะไรหรอก เราวาดแบบนี้ เดียว แต่หลังก็มีพยายามใช้ มาตั้ ง แต่ เ ด็ ก ๆ อาจจะเป็ น เส้ น แบบอื่ น ก็ ล องดู เ รื่ อ ยๆ เพราะว่าวาดได้แค่นี้มั้ง แล้ว ก็เบื่อด้วยแหละใช้สีมาตลอด ไม่ ไ ด้ คิ ด ที่ จ ะเป็ น Davinci หลั ง ๆ เราจะทำ � งานไม่ ใ ช้ สี วาดเก่ ง อะไรขนาดนั้ น เรา จะทดลองว่าถ้าขาวดำ�ซักช่วง ไม่ชอบ แล้วเราก็คงทำ�ไม่ได้ หนึ่งจะเป็นยังไง ด้วย เราไม่รู้จะฝืนทำ�ไม แล้ว

อย่างจุดที่เป็นความเฉพาะตัว ในงานของคุณที่คุณเจอ ?

ความเป็นเฉพาะตัวในเรื่องของ สไตล์หรือลายเส้นของคุณ ?

59.

TALK. ‘SHITTAK’ CHARACTER IS HAPPY BUT CRY

ช่วงนี้ผลงานของคุณเริ่ม "BENZILLA" คืออะไร ? เข้าสู่กระแสสังคมมากขึ้น >> เราชือ่ ‘BENZ’ แล้วเรา อ ซซิ ล ล่ า ด้ ว ย เรา เป็นที่รู้จักในวงกว้างมากขึ้น ก็เปลีช อบก๊ ย่ นชือ่ มาหลายรอบ มีชว่ ง มีมุมมองอะไรบ้างที่เกิดขึ้นกับ หนึ่งเราใช้ว่า ‘ILL’ คือมาจาก illusion แล้วก็ illustration ตัวงานและคุณ ? แล้ ว รู้ สึ ก ว่ า ชื่ อ นี้ ซ้ำ � กั น เยอะ >> เราก็งงๆ นะ เอาจริงๆ เพราะว่าตัวเองก็ท�ำ มาตัง้ นาน แล้วประมาณ 7-8 ปี แล้ว อยู่ดีๆ ก็มีคนรู้จักขึ้นมา เรา ก็งง แต่อาจจะเป็นเพราะว่า เราได้โอกาสดีจากพี่ๆ ที่เขา ชักชวนเรา เรียกว่าให้โอกาส ไม่ งั้ น เราก็ ค งไม่ ไ ด้ อ ะไรที่ ม า เป็นสาธารณะเท่าไหร่ ก็ต้อง ขอบคุณพวกเขาด้วยนะ ซึ่งก็ หลายๆ คนเลย

ก็ เ ลยเปลี่ ย นมาใช้ ชื่ อ จริ ง ตัวเอง ชื่อ ‘ปริญญา’ รู้สึกว่า ไม่ ค่ อ ยเท่ ห์ เขี ย นอะไรแล้ ว ลำ�บาก ก็เลยเอาชื่อเล่นของ เรามาผสมกั บ สิ่ ง ที่ เ ราชอบ ช่ ว งปี แ รกๆ ก็ มี ค นสั บ สน เหมือนกัน แต่เราก็ไม่รทู้ �ำ ยังไง จะให้ไปบอกทีละคนก็ไม่รู้ว่า จะไปบอกเขาทำ�ไม ถ้าเขาสนใจ จริงๆ เขาก็มาดู มาตามกันเอง แหละ

58.

“เราอยากจะทำ� sculpture ขึ้นมาตัวนึง เราก็จะมีความรู้ในเรื่องของการโฆษณา เราก็จะรู้ว่างาน sculpture ที่ดูอาร์ตๆ จะทำ�ยังไงให้คนได้เข้าถึง ก็สามารถคาบเกี่ยวกันได้ ในขณะที่เราทำ�งานโฆษณา บางครั้งเราก็น�ำ เสนอความเป็นอาร์ต เข้าไปในงานนั้นได้ด้วยเหมือนกัน”

TALK. ‘SHITTAK’ CHARACTER IS HAPPY BUT CRY

"Benzilla"

The Character Design Of ‘Young’ Exhibition 61.

WOLF

นิทรรศการผลงานศิลปะที่ เล่าถึงเรื่องราวในอดีตที่มีหมาป่า เป็นเเรงบันดาลใจ ผ่านเทคนิค ดรออิ้งสุดตระการตรา โดยศิลปิน หนุ่มสุดเนี้ยบผู้มีเสน่ห์ด้วยรูป ลักษณ์ภายนอกและงานศิลปะ

NOTE

KRITSADA PHAKAWATSUNTORN 60.

ตอนนี้คุณทำ�อะไรอยู่บ้าง ?

>> ตอนนี้ก็ทำ�งานศิลปะ และก็ ทำ � ออฟฟิ ศ สำ � หรั บ แฟชั่ น โปรดั ก ชั่ น ทำ � งาน เกี่ยวกับกราฟฟิกดีไซน์ อาร์ต ไดเรกชั่น มีวีดีโอแฟชั่นด้วย ซึ่ ง ตอนนี้ เ รากำ � ลั ง ทำ � บริ ษั ท ใหม่ ขึ้ น มาแล้ ว ก็ มี ร้ า นเสื้ อ ชื่อ ‘wolfkind’

จุดเริ่มต้นในด้านศิลปะ ?

>> จริ ง ๆ ชอบมาตั้ ง แต่ เด็ ก ๆ แล้ ว ครั บ ผมจะชอบ วาดการ์ตูน วาดแล้วก็สร้าง เป็นเรื่องเป็นราวให้เพื่อนอ่าน ก็วาดมาเรื่อยๆ จนสอบเข้าได้

ที่ พ ระจอมเกล้ า ลาดกระบั ง ก็เลยได้วาดรูปอย่างจริงๆ จังๆ กับอาจารย์ ‘เสริ ม สุ ข ’ เป็ น ผูส้ อนผมวาด drawing ตอนนัน้ ก็รู้สึกว่ามาถูกที่แล้ว ได้เรียน ศิ ล ปะซั ก ที พอได้ เ รี ย นกั บ อาจารย์เสริมสุข ผมก็วาดรูป มาตลอด แต่ก็ไม่ได้มีเนื้อหา เข้มข้น วาดเพราะอะไรที่เรา อยากวาด นึ ก ไม่ อ อก วาด การ์ ตู น บ้ า ง จนไปเรี ย นที่ เบลเยี่ยม(เรียนต่อปริญญาโท หนึง่ ปี แต่เรียนไม่จบ) ตอนนัน้ ไปเรียนเกี่ยวกับแฟชั่นดีไซน์ ซึ่งเขาก็ยังมีสอนเกี่ยวกับวิชา วาดรูป แบบสเก็ตแฟชั่น จน กลั บ มาก็ เ ริ่ ม วาดรู ป ส่ ว นตั ว ไว้เป็นคอลเลคชั่น หลังๆ นี้ ก็ยังวาดอยู่ ต่อมาก็ท้าทาย ตั ว เองด้ ว ยการวาดเฟรม ใหญ่ขนึ้ ช่วงหลังก็มเี รือ่ งทีเ่ รา อยากจะพู ด มากกว่ า จะวาด เอาสไตล์ เพราะช่ ว งเด็ ก ๆ เราจะวาดค้ น หาสไตล์ วาด แบบนั่ น แบบนี่ สี พ าสเทล สีน�้ำ ปากกา ลองอะไรมาหมด แล้วจนรู้สึก ว่า อิ่ ม ตั วกั บ การ drawing ด้วยดินสอมากกว่า

‘WOLF’ : ‘NOTE’ KRITSADA PHAKAWATSUNTORN TALK. และการวาดดินสอลงแคนวาส ก็ เ ป็ น เรื่ อ งค่ อ นข้ า งยาก ใน สไตล์ ที่ ผ่ า นมาเราจะวาด กระดาษที่เรียบๆ แต่แคนวาส มีเทกเจอร์ การทีจ่ ะเอาดินสอ เข้าไปอุดตามร่องเทกเจอร์ก็ ยาก ก็ถือว่าเป็นความท้าทาย เพราะว่ า เราก็ มี เ รื่ อ งใหญ่ ๆ ที่ เ ราอยากจะพู ด และเรื่ อ ง ใหญ่ ๆ เราก็ ต้ อ งวาดเฟรม ใหญ่ๆ อยากจะเห็นเทกเจอร์ อยากจะเห็นรายละเอียดแบบ ชัดเจนมากๆ

63.

TALK. ‘WOLF’ : ‘NOTE’ KRITSADA PHAKAWATSUNTORN

ผลงานจากสไตล์ยุคแรกๆ จนถึงตอนนี้มีการเปลี่ยนแปลง อย่างไรบ้าง ?

>> ยุคแรกๆ นี่ต้องดูก่อน ว่ า ยุ ค ไหน แต่ ยุ ค ที่ คิ ด ว่ า จะ ทำ�งานศิลปะจริงๆ น่าจะเป็น ตอนที่ ก ลั บ มาจากเบลเยี่ ย ม คือตอนนั้นเนี่ย เมืองที่ผมอยู่ ใกล้กับเมืองแฟชั่นด้วย คนก็ จะแต่งตัวสีสันสวย แต่งตัวดี แต่งตัวเท่ห์ แต่งตัวประหลาด บ้ า ง ก็ เ ป็ น สี สั น ของเมื อ ง วันนึงพายุหมิ ะเข้าทัง้ เมือง และ เราก็ ไ ม่ เ คยเห็ น หิ ม ะมาก่ อ น แล้ ว ตื่ น ขึ้ น มามองไปข้ า ง ล่ า งทั้ ง เมื อ งเป็ น สี ข าวหมด เลย รู้ สึ ก ว่ า มั น เกิ ด ขึ้ น ได้ ไ ง ภายในแค่คนื เดียว เราประทับใจ มาก พอไปเรี ย นก็ จ ะเห็ น Perspective เ ป็ น สี ข า ว Landscape กั บ ต้ น ไม้ ดำ � ๆ คนทัง้ เมืองจากทีใ่ ส่สๆี ก็ใส่สดี �ำ หมดเลย เป็ น อิ ม เพรสชั่ น ที่ มั น สวยมาก สวยแบบ 64.

จนรู้สึกว่าเศร้า โดดเดี่ยว คน ไม่คยุ กันไม่แฮปปี้ แต่เป็นภาพ ที่ ป ระทั บ ใจมาก ชี วิ ต คงไม่ เห็นอะไรสุดยอดขนาดนี้แล้ว กลับมาเมืองไทยก็คดิ ถึงสภาพ แวดล้อมโมเมนต์นนั้ ผมก็เลย วาดเป็นชิน้ เล็กขึน้ มาประมาณ 40 รูป มาแปะผนังบ้าน ก็เป็น คนใส่ชดุ ดำ� และเว้นแบคกราวน์ ไว้ แ ทนแบลคกราวน์ ข าวว่ า เป็นหิมะ สไตล์นั้นก็ฝังใจมา เรื่อยๆ จนแม้กระทั่งไปวาด ภาพประกอบให้ แ มกกาซี น เล่ ม ไหนก็ จ ะมี บุ ค ลิ ก แบบ นั้ น สอดแทรกเข้ า ไปอยู่ ก็ พั ฒ นาจนมาถึ ง ปั จ จุ บั น นี้ สไตล์ที่เป็นอิมเพรสชั่น เป็น บุคลิคของสีที่ผมใช้

ตลอดระยะเวลาสิบปีที่ใช้โทนสี ขาวดำ� ทำ�ไมรู้สึกได้นาน ขนาดนี้ ?

>> เ ป็ น อิ ม เ พ ร ส ชั่ น เหมือนอกหัก เหมือนตกหลุม รักครัง้ แรก หรือเซ็กซ์ครัง้ แรก หรือเหมือนอะไรครัง้ แรก และ ครั้งแรกมักจะอยู่กับเรานาน มากๆ เหมือนผู้หญิงที่ทิ้งเรา ครั้ ง แรกแล้ ว เราก็ จำ � จนตาย หรือผู้หญิงที่ได้กับเขาครั้งแรก เราก็ จำ � จนตายเหมื อ นกั น ประสบการณ์สลัดไม่ออก ไม่ได้ พ ย า ย า ม ทำ � ตั ว เ อ ง ใ ห้ มี สไตล์แบบนี้ แต่เป็นเองเป็น ธรรมชาติ ซึ่ ง ในระยะเวลา สิบปีนี้ ผมก็ไม่ได้บอกว่าผม ทำ�งานสไตล์นตี้ ลอดเวลาสิบปี ผมก็พยายามทำ�สีบ้าง แบบ >> จากทีก่ ลับมาเมืองไทย อะไรที่ แ ฮปปี้ บ้ า งหรื อ แบบ ช่ ว งเวลาที่ ผ มมี ค วามสุ ข ก็ประมาณสิบปีได้ ผมก็ เ อาสี พ าสเทลมาวาดสี อ่ อ นๆ ดู แ บบตุ๊ ด ๆ บ้ า ง ก็ เป็ น สิ่ ง ที่ เ ราพยายามจะฉี ก หรื อ บางที ก็ เ ป็ น การบำ � บั ด อีกแบบนึง ซึ่งวิธีการบำ�บัด

ประมาณกี่ปี ?

‘WOLF’ : ‘NOTE’ KRITSADA PHAKAWATSUNTORN TALK.

คอนเซปต์หมาป่า มีเรื่องราวมาอย่างไร ?

แบบนี้ ก ารที่ ท ดลองทำ � อะไร ใ ห ม่ ๆ ก็ ใ ห้ อ ะ ไ ร กั บ เ ร า เหมือนกัน ไม่ได้หมายความว่า เราจะต้องตอกย้ำ�การทำ�งาน แบบนี้ เพราะผมโตมากับโลก คอมเมอเชี่ยลด้วยมั้ง ผมรู้สึก ว่าวิธกี ารแบบฉีกตัวเองเพือ่ ไป หาอะไรใหม่ๆ เป็นคุณสมบัติ ที่ดีอย่างนึงของครีเอทีฟหรือ นักออกแบบ จะไม่ย่ำ�เท้าอยู่ กับที่ แล้วถึงแม้จะดีหรือจะไม่ ดี ก็เป็นอีกเรือ่ งนึงเป็นผลลัพธ์ แต่ว่าความกล้าที่จะฉีกตัวเอง

ไปทำ � สี บ้ า ง ทำ � วั ส ดุ อื่ น บ้ า ง ท้าทายตัวเองมากกว่าการที่ จะย่ำ�เท้าทำ�อยู่กับที่ซึ่งก็ไม่ได้ เกิดอะไรขึ้นมาใหม่ๆ

แรงบัลดาลใจในการคิดงาน ?

>> แรงบัลดาลใจ ผมว่า เข้ามาหาเรามากกว่า ผมไม่ได้ เป็นคนครีเอทขึ้นมา เวลาเรา จะทำ�งาน งานเราจะเหมือน ไดอารี่เวลาเราไปเจออะไรที่ กระแทกโดนใจเรา เราก็ จ ะ

อึ ด อั ด เราก็ จ ะระบายโดย การวาดรู ป มากกว่ า การนั่ ง เขียนไดอารี่ ซึ่งบางทีรูปวาด ถ้ า หงุ ด หงิ ด มากๆ ก็ จ ะวาด เละๆ เอาอารมณ์ออกมา แล้ว ผลลัพธ์เป็นยังไงเราก็ไม่สนใจ ว่าบางครั้งที่เราได้แรงบัลดาล ใจที่เราใฝ่ฝันอยู่ในใจเรา แล้ว เราอยากถ่ า ยทอดออกมา อย่างนุม่ นวล เราอยากประนีต บรรจงถ่ายทอดให้คนเห็นว่า เป็นงานที่ใช้เวลา 65.

>> เป็นจุดเริ่มต้นมาตอน เด็กๆ เชื่อว่าเราต้องเคยเรียน เมาคลีลกู หมาป่า ตอนเราเป็น ลูกเสือ ความประทับใจของ ผมคือ ตอนนั้นผมชอบภาพ ประกอบมากคือเราเห็นเราก็ อยากวาดก๊อป ผมก็พยายาม วาดหมาป่าตามหนังสือเล่มนัน้ ชอบวิธกี ารวาดของเขา และใน หนังสือเล่มนีค้ อื เมาคลีถกู เสือ ดาวเลีย้ งและฝากให้ฝงู หมาป่า กิ น นมหมาป่ า ซึ่ ง ตอนนั้ น เราก็รสู้ กึ ดี รูส้ กึ ว่าหมาป่าเป็น สั ต ว์ ที่ ดี ม ากเลย ใจดี แ ละก็ ชอบฟิกเกอร์ชอบหน้าตามาก แต่ พ อโตขึ้ น มาตอนนั้ น ดู ที วี พ่ อ ผมติ ด ดาวเที ย มและได้ ดู สารคดีสตั ว์ ได้เปิดเจอหมาป่า วิ่งไล่กวาง ล้อมกวาง ตัวนึง ขัดขาตัวนึงกัดไหล่แล้วฉีกเนือ้ กินสด แล้วตกใจว่าไม่ใช่แบบ หนังสือเลย เหมือนเสือทีเ่ ลวๆ ตอนนัน้ เราก็เลยคิดว่าหนังสือ

หลอกเรา เราก็เลยประทับใจ แต่ก็สะเทือนใจ ผมก็ฝังเข้าไป ในสมองเหมือนเป็นโฟลเดอร์ นึงที่เราเก็บไว้ เวลาวาดแล้ว คิ ด ไรไม่ อ อกก็ ว าดหมาป่ า ออกมา วาดคนหั ว หมาป่ า แล้วผมก็จะแต่งการ์ตูนเรื่อง คนทีแ่ บบว่ากลายเป็นหมาป่า หัวเป็นหมาป่าก็สู้กัน แล้วก็ เอาให้เพื่อนอ่าน ก็กลายเป็น symbolic นึงที่แสดงถึงความ ร้ายกาจ ความคิดจากหน้ามือ เป็นหลังมือ คนก็เหมือนกัน ที่เราเห็นว่าดีก็เลวกันทุกคน เพียงแต่ว่ า เลวมากเลวน้อย ผมก็ เ อามาเป็ น ส่ ว นนึ ง ของ ชีวิตผมเพื่อที่จะบอกถึงความ ดุร้าย ทารุณ เจ้าเล่ห์ ความ ต้องการที่ไม่มีที่สิ้นสุด ความ หิวกระหาย

TALK. ‘WOLF’ : ‘NOTE’ KRITSADA PHAKAWATSUNTORN

อย่างนิทรรศการศิลปะ ของคุณในครั้งนี้ ?

>> เ กิ ด จ า ก ก า ร ที่ ผ ม อยากวาดหมาป่า ผมชอบเอา หมาป่ า แทนตั ว ผม ผมชอบ วาดพร็อทเทจ แต่ผมรู้สึกว่า ผมไม่ อ ยากวาดหน้ า ตั ว เอง ผมก็เลยเอาหน้าของคนยุโรป ที่ ผ มชอบ คื อ ผมมี ค วาม ประทั บ ใจหน้ า ของคนยุ โ รป เป็นพิเศษ ผมก็เลยทำ�ข้อมูล แล้วรู้สึกว่ามาร์กชอตของคน ยุโรปในยุค 1920 มีเสน่หม์ าก ที่เขาถ่ายพวกคนบาปคนคุก ผมรู้ สึ ก อยากวาดคนบาป พูดถึงเรื่องบาป ระบายเรื่อง บาปของตัวเองออกมา แทนที่ จะวาดหน้าตัวเองก็เอาหน้า คนบาปมาเล่าเรือ่ งดีกว่า ก็เอา ปากเอาจมู กคนแต่ล ะคนมา ผสมกันจนเกิดมาเป็นหน้าคน คนนึงขึ้นมาใหม่โดยไม่มีใคร รู้จักมาก่อน เพื่อมาถ่ายทอด เรื่องราวที่ผมอยากจะพูด

โดยรวมทั้งหมดคุณพูดถึง เรื่องอะไร ?

งานชุดนี้ทำ�มาประมาณกี่ปี ?

นิทรรศการอะไรจริงจัง ก็เริ่ม จากที่ แ บบอยากวาดเฟรม ใหญ่ๆ

>> ทำ�มาประมาณปีทแี่ ล้ว >> พู ด ถึ ง ความรั ก เป็ น ช่วงต้นปี ส่ ว น ใ ห ญ่ สิ่ ง ที่ ซ่ อ น เ ร้ น แอบแฝงอยูภ่ ายใต้ความรัก ซึง่ >> ผมว่าเป็นการสื่อสาร มักจะสอดแทรกไปด้วยความ ผมชอบซื้ อ หนั ง สื อ ภาพถ่ า ย โหดร้ายความชั่ว ความลวง >> ใช่ ไม่ ไ ด้ ก ะว่ า จะทำ � ในยุค 20 และคิดว่าภาพถ่าย หรือสันดานดิบๆ ที่ถูกกดไว้ และพร้อมที่จะแสดงออกมา เมือ่ ไหร่กไ็ ด้ เพราะเชือ่ ว่าคนก็ คือสัตว์ที่ไม่ได้ประเสริฐ เรียก ได้ ว่ า เดรั จ ฉานกว่ า สั ต ว์ อี ก ก็เลยเป็นเรื่องที่อยากจะพูด ก็ ว าดเก็ บ ไว้ เ ป็ น เฟรมใหญ่ ๆ ตอนนั้ น ก็ อ ยากจะวาดอะไร ใหญ่ ๆ เก็ บ ๆ ไว้ เพื่ อ นมา เห็ น เพื่ อ นก็ บ อกว่ า ให้ เ อาไป แสดง เอาไปให้ ค นดู ห น่ อ ย เขาจะได้แบบรู้ว่างานเราเป็น ยังไง ก็จะโดนเพื่อนบิ้วมาจน เมื่อประมาณสองเดือนที่แล้ว เพื่ อ นผมที่ ส นิ ท กั น ก็ ห าที่ ใ ห้ ก็เลยแสดงไปเลย ก็ขนรูปมา เอามาใส่กรอบ เพราะไม่งั้น 64. ก็อยู่บ้านพิงกันเละเทะเกะกะ

คุณสนใจอะไรในความเป็น คือตอนทีท่ �ำ ก็ไม่ได้กะว่าจะเอามา Portrait ? แสดง ?

‘WOLF’ : ‘NOTE’ KRITSADA PHAKAWATSUNTORN TALK.

การผสมผสานในงานของคุณ ระหว่างคนกับหมาป่า อะไรเป็น จุดนึงที่เป็นความหมายในการ สร้างงานนี้ขึ้นมา ?

>> หมาป่ า แทนความ ดุร้าย ความชั่ว แทนตัวผม เอามันเข้าไปอยู่ในรูปวาดผม เพราะว่ า เป็ น แบบที่ ผ มเอา ตัวเองเข้าไปอยู่ในนั้น ไม่ว่า จะเป็นมือ ผมก็สร้างมือโดย ถ่ายรูปมือ ให้เป็นมือผู้หญิง ให้ เ ป็ น มื อ ผู้ ช าย หรื อ แม้ แ ต่ มือลูก คือผมจะสอดแทรกตัว เองเข้าไปอยูใ่ นนัน้ ไม่ได้ปล่อย ให้เป็นรูปคนอื่น ยุค 20 มีสเน่ห์ตรงจริตกับ ผม ผมชอบพวกงานของ ออกั ส แซนเดอร์ หรื อ พวก ภาพถ่ า ยคนคุ ก ดู มี ค วาม สิ้นหวัง มีความเศร้า มีความ น่ากลัว แววตาเหมือนไม่ใช่ แววตาคนปกติ ท่าทาง แม้ กระทั่ ง ท่ า ยื น ก็ ไ ม่ ใ ช่ ค นปกติ

ถึ ง แม้ ว่ า จะแต่ ง ตั ว หล่ อ เ ห มื อ น ค น ที่ มี อ ะ ไ ร บ า ง อย่ า งที่ ผิ ด ปกติ ใบหน้ า มี แผลเป็น ก็เลยครีเอทแผลเป็น ขึ้ น ม า แ ผ ล เ ป็ น นี่ พู ด ถึ ง เพอร์เซปชั่นของคน ผมเชื่อ ว่าไม่มีใครที่สมบูรณ์แบบที่ไม่ เคยมีแผลหรือแผลเป็น ไม่เคย

โดนทำ�ร้ายหรือไม่เคยทำ�ร้าย ใคร คนเกิ ด ขึ้ น มาเพื่ อ สร้ า ง ผลกระทบบางอย่าง สร้างแผล ให้คนหรือสร้างแผลให้ตัวเอง

67.

เท่าที่รู้มาคุณก็ทำ�เสื้อผ้าด้วย สิ่งนี้ลิงค์กันหรือเกี่ยวข้องกับ งานศิลปะที่คุณทำ�บ้างมั้ย ?

>> ไม่น่าจะลิงค์นะ ที่น่า จะลิ ง ค์ น่ า จะเป็ น เรื่ อ งของ ลายเส้ น พวกเสื้ อ ผ้ า ก็ เ ป็ น เหมือนไดอารี่ของผม เสื้อผ้า

ไม่ได้ออกมาเป็นคอลเลคชั่น ชัดเจน แต่จะออกมาเป็นชิ้นๆ และชิ้นๆ พวกนี้เวลาไปเจอ อะไรมาหรื อ ได้ ยิ น ข่ า วนี้ ม า ผมก็จะเอามาวาดเป็นลายเสือ้ แล้วเอามาพิมพ์ขาย โดยที่ก็ ไม่ได้บอกคนอื่นว่าคอนเซปต์ เป็นอะไร เพียงแต่ว่าคนเห็น ลายสวยดี แพทเทิรน์ ลายใส่ได้ เขาก็ ซื้ อ เป็ น งานที่ เ ราวาด เก็บๆ ไว้ แล้วอยากเอาเรื่องนี้ มาอยู่บนตัวเรา เราก็ไปพิมพ์ บนผ้า แล้วเราก็เอามาใส่

TALK. ‘WOLF’ : ‘NOTE’ KRITSADA PHAKAWATSUNTORN

คุณสนใจอะไรในการทำ� เสื้อผ้า ?

>> ผ ม ช อ บ แ ต่ ง ตั ว ม า ตั้งแต่เด็ก คือถ้าจะไปเล่นกับ เด็กผูห้ ญิงร้านขายยาแถวบ้าน หรือแค่ตอนเย็นหลังจากกลับ มาจากโรงเรี ย นก็ จ ะเปลี่ ย น เสื้อผ้าเป็นกางเกงสแล็กสีขาว เสื้ อ เชิ ต สี ฟ้ า คื อ ผมจะไม่ แต่งตัวมอมแมมก็จะเป็นสิ่งที่ ติ ด ตั ว มาตั้ ง แต่ ต อนนั้ น แม่ ก็ จ ะชอบให้ ผ มสำ � อางค์ ด้ ว ย ส่งเสริมให้ผมมีรองเท้าสวยๆ อย่ า งที่ ผ มชอบ ชอบให้ ผ ม แต่งตัว ผมก็ชอบแต่งตัวจน แบบวันนึงเรียนจบเป็นผู้ช่วย ดี ไ ซน์ เ นอร์ ที่ Greyhound ตอนนั้ น โคตรสนุ ก เลยนะ ออกแบบเสื้ อ ผ้ า โดยที่ เ ราก็ ไม่ เ คยเรี ย นแฟชั่ น มาก่ อ น ตอนนั้นคือเรียนจบใหม่ๆ ก็ไป เป็นผู้ช่วยดีไซเนอร์เลย 68.

มีความยากง่ายยังไงบ้างมั้ย ?

>> ก็ไม่ยากแต่ผมเป็นคน คิดมาก วันนัน้ พีเ่ ขาโยนเสือ้ เชิต้ มาให้ ผ มเย็ บ กระดุ ม ให้ ผ ม เย็ บ อยู่ วั น นึ ง เลยกลั ว ว่ า จะ ออกมาไม่ดี คือคิดมากแบบ จนเป็ น แบบนี้ ต ลอด ผม เป็นคนทำ�อะไรต้องเพอร์เฟค

ถึ ง จะทำ � อะไรเละแต่ ต้ อ ง เพอร์ เ ฟค จะต้ อ งเละจาก ความตั้งใจ เป็นบุคลิคติดตัว มาตัง้ แต่เป็นดีไซเนอร์ ก็พยายาม ปล่อยวาง หลังๆ ก็ปล่อยวาง ให้ผู้ช่วยเขาได้ทำ�อะไรมากขึ้น ไม่งนั้ เขาก็จะประสาทแดก คือ ไม่รู้ว่าจะเอายังไงกันแน่

‘WOLF’ : ‘NOTE’ KRITSADA PHAKAWATSUNTORN TALK.

จนถึงตอนนีค้ ณุ มีงานศิลปะแนว ไหนทีส่ นใจอยากจะทำ�บ้างมัย้ ?

มาร์กเกอร์วาดและใช้สีบา้ ง มี drawing ด้ว ยเส้นลวดบ้าง แล้วก็เอาเส้นลวดมาขดเป็น >> น่าจะเป็นอะไรที่เกี่ยว เส้น drawing เหมือนดรออิ้ง กับ mix media ถ้าจะพัฒนา แต่ใช้วัสดุอื่น ดรออิ้ ง เป็ น อะไรอย่ า งอื่ น นอกจากดินสอ ถ้าคนเห็นงาน บ า ง ชิ้ น แ ล้ ว บ อ ก ว่ า ไ ม่ ใ ช่ drawing ไม่ใช่ดินสอวาดไม่ได้ อยู่ บ นกระดาษ ไม่ ไ ด้ อ ยู่ บ น >> ผ ม ว่ า ค ว า ม รู้ เ รื่ อ ง แคนวาส ผมวาด drawing วงการศิลปะต่ำ�มาก ส่วนตัว กั บ ภาพมุ ม มองของคนทำ � ผมคิดว่าวงการศิลปะบ้านเรา ว่าตั้งใจและคิดกับชิ้นนี้ว่าคือ ตอนนี้กำ�ลังสนุก แล้วผมก็ได้ งาน drawing พัฒนามาจาก รับรู้ข่าวสารว่าคนนี้จะแสดง drawing ผมว่า drawing ไปได้ งาน คนนีจ้ ะโซโล่ครัง้ แรก ซึง่ ผม ไกลมาก แทบจะเป็นคอนเซปต์ รู้ สึ ก ว่ า กำ � ลั ง เป็ น ประทั ด มา แล้วในใจผม รวมกัน แต่ขาดคนเอาประทัด มารวมกั น แล้ ว สร้ า งให้ เ ป็ น ระเบิ ด แล้ ว คนคนนั้ น เป็ น ใคร อาจจะเป็นคนที่มีอำ�นาจ หรือว่ารัฐบาล คนทีม่ เี พาเวอร์ >> กำ�แพงเราเคยทำ�แล้ว พอที่ จ ะสนั บ สนุ น ให้ ส่ ง ออก เคยทำ�ให้ Greyhound คาเฟ่ที่ ประทั ด พวกนี้ ไ ประเบิ ด ที่ ฮ่องกงกับจีน ทำ�ขนาดกว้าง เมื อ งนอก หรื อ ว่ า ระเบิ ด ใน 10 เมตร สูง 4 เมตร เป็น ประเทศก่ อ นก็ ไ ด้ แต่ ยั ง ไม่ ชัดเจนพอ แต่ทเี่ ริม่ ระเบิดแล้ว 69.

คุณมองวงการศิลปะบ้านเรา ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง ?

คุณเคยทำ�งาน Drawing บน กำ�แพงบ้างมั้ย ?

เห็นๆ ว่าโอเคหน่อยก็คอื Hotel Art Fair ที่พี่เขาทำ�แล้วมัน เปลี่ ย นมุ ม มองของศิ ล ปะ ที่ต้องไปอยู่ในแกลลอรี่ จัดอยู่ บนพื้ น ที่ ส วยๆ บางที ศิ ล ปะ เป็นเรื่องง่ายที่ไม่ต้องไปทำ�ให้ ยากหรอก แล้วคนเข้าถึงง่าย แล้ ว ก็ บ รรยากาศของคนที่ เข้าไปรวมตัว มีตงั้ แต่นกั ศึกษา เซเลป ดารา คนทำ�งานศิลปะ เจ้ า ของแกลลอรี่ ก็ ไ ปปั่ น อยู่ ในนั้น แทนวงการบางอย่าง ของวงการศิ ล ปะที่ ค นคิ ด ว่ า ไปงานเปิดตัวศิลปะครั้งแรก ไม่ไปหรอก จะคุยกับใครมีแต่ คนติสต์ๆ ไปก็ท�ำ หน้าตาไม่ถกู

กิจกรรมที่นอกเหนือจาก งานศิลปะหรือเสอื้ ผ้าของคุณ ? >> เล่นดนตรี เล่นโบล์ลิ่ง เล่ น บาส ตี แ บตนานๆ ที กิ จ กรรมที่ ผ มชอบก็ คื อ ชอบ อยู่กับลูก ชอบใช้เวลาอยู่กับ ลูก เวลาให้อาหารปลาหรือ

TALK. ‘WOLF’ : ‘NOTE’ KRITSADA PHAKAWATSUNTORN เล่นต่อสูต้ กุ๊ ตุน่ กับลูก เป็นช่วง เวลาเหมือนที่เราห่างไปนาน มากและเราก็ลมื ไป เราเล่นมา เราก็จะสร้างโลกตัวร้าย ตัวดี เราก็จะเล่นตัวดีอยูต่ ลอดเวลา สู้กัน พอโตๆ มาเราก็จะไม่ได้ เล่น เราก็เล่นกับลูก กลายเป็น ว่าทำ�งานศิลปะเนี่ย เราสร้าง โลกของเราขึ้นมาแล้วเราก็ไป อยู่ในโลกของเรา แต่การเล่น กั บ ลู ก เนี่ ย เราต้ อ งเข้ า ไปอยู่ ในโลกของลูก ทำ�ลายกำ�แพง โลกของเราแล้วทำ�ให้เรารู้สึก ว่ า การเล่ น นี่ บ ริ สุ ท ธิ์ ม ากๆ เลยนะ

ได้ นี่ ถื อ ว่ า เก่ ง เลยและก็ ง าน ศิ ล ปะของพระบาทสมเด็ จ พระเจ้ า อยู่ หั ว ดู แ ล้ ว แบบ ระดับโลกมาก

ไม่ชอบ แต่บางคนก็เลือกไม่ ได้ เพราะคนทีจ่ ะทำ�งานศิลปะ ได้จริงเช่นการอยู่บ้านวาดรูป ก็จะต้องเป็นคนมีกินพอควร ศิลปะราคาแพง ผืนเฟรมแพง แล้วถ้างานขายไม่ได้อีก ต้อง >> ผมทำ�เพราะผมคิดว่า ทำ � อย่ า งอื่ น บ้ า ง ต้ อ งฝื น ใจ ผมเกิดมาเพื่องานศิลปะ ผม ทำ�อย่างอื่นเพื่อที่จะหาเงินมา ไม่ได้เกิดมาเพือ่ เป็นนักการฑูต ซับพอร์ทงานศิลปะ นักการเมือง หรือทำ�อะไรเพื่อ ประเทศชาติ คือผมชอบอยูก่ บั ตัวเองและผมรู้สึกว่าศิลปะนี่ มันกว้างมากๆ จนขนาดที่ว่า ถ้าคุณชอบตัวเลขและทำ�บัญชี คุ ณ มี ค วามสุ ข กั บ บั ญ ชี กั บ ตัวเลขแล้วชีวิตคุณเหมือนไม่ ต้ อ งทำ � งาน อั น นั้ น คื อ โคตร ศิลปะเลย เป็นเรื่องง่ายๆใน ชีวิตประจำ�วัน ถ้าตื่นมาแล้ว มี ค วามสุ ข กั บ สิ่ ง ที่ ตั ว เองจะ ออกไปเจอ ก็เหมือนใช้ชีวิต แบบศิลปะเลย เพราะถ้าหาก คุณต้องเครียดรถติดเพื่อที่จะ ทำ�งานที่คุณไม่ชอบ กลับมา บ้ า นดู ที วี ดู ห นั ง ที่ ไ ม่ ช อบอี ก หายไปไม่รู้กี่วันกี่ปี แล้วคุณ จะตื่ น มาทำ � กั บ ชี วิ ต ที่ คุ ณ

งานดนตรีวง คุณมีศิลปินที่ชื่นชอบคนไหน "The Keylook" ตอนนี้มีความ บ้างมั้ย ? ถ้าต่างประเทศผมชอบ เคลื่อนไหวเป็นยังไงบ้าง ? >> >> เคลื่อนไหวแบบโคตร งานเขียนเก่าๆ พวกเรอเนซอง คุณทำ�งานศิลปะไปเพื่ออะไร ? ชอบงานของ lucian freud, ช้า แต่ละคนไม่ค่อยจะว่างกัน เพลงมีสิบกว่าเพลง ผมก็แต่ง เพลงไปเรื่อยๆ เวลาว่างผมก็ แต่งเพลง ชอบก็เก็บไว้ บางที ก็แต่งเพลงป๊อบ เวลาที่จะมา เจอกั น ที่ จ ะสามารถซ้ อ มใน ห้องอัดมันหายาก เวลาเล่น ด้ ว ยกั น ก็ จ ะมาเล่ น กั น ตอน เบื่อๆ หรือมีคนมาจ้างไปเล่น เราก็จะซ้อมกันซักสามสี่รอบ แล้วก็เล่น ซึง่ เป็นนิสยั ทีแ่ ย่มาก ของวง ตอนหลังๆ พยายาม จะฮึ ด ขึ้ น มาอี ก ครั้ ง หนึ่ ง จะ ซ้อมเพลงให้แน่น แล้วจะเข้า ห้องอัดแบบครบวงเลยทีเดียว จะไม่อัดแยก ซึ่งก็น่าจะปีหน้า ปีนี้ก็ปาไปครึ่งปีแล้ว ก็ซ้อม อยู่ ซ้ อ มแน่ น แล้ ว ก็ อั ด เลย เพราะใจจริ ง ผมก็ อ ยากทำ � มิวสิค อยากทำ�เพลงให้เสร็จ

gustav klimt, egon schiele รวมไปถึง ‘damien hirst’ แต่ถา้ เมื อ งไทยก็ จ ะชอบแบบงาน ของพี่ ‘ศักดิ์วุฒิ วิเศษมณี’ เรา เห็นในนิตยสารตอนเด็กๆ วาด รูปโป๊ งานน้ำ�หนักสวย เราก็ อยากมีฝมี อื ช่างแบบนัน้ ยิง่ เรา รู้จักเป็นการส่วนตัวก็ยิ่งชอบ และก็งานของพี่ โลเล, พี่รอง ‘ จิ ต สิ ง ห์ ’ ห รื อ อ า จ า ร ย์ เด๋อ ‘วุฒิกร คงคา’ เขาก็เป็น อาจารย์สอนทีล่ าดกระบังด้วย ชอบเยอะ ชอบงานพวกทีว่ าด คนไทยๆ ชอบภาพผนังโบสถ์ ก็ชอบ คือเราก็ไม่ได้ศึกษาว่า ใครทำ�งานพวกไทยๆ แบบนี้ แต่ เ ราก็ ช อบ พยายามวาด ลายไทยอยู่เหมือนกัน อยาก วาดหนุมานได้เพราะถ้าวาด 70.

‘WOLF’ : ‘NOTE’ KRITSADA PHAKAWATSUNTORN TALK.

67.

“วิธีการแบบฉีกตัวเองเพื่อไปหาอะไรใหม่ๆ เป็นคุณสมบัติที่ดีอย่างนึงของครีเอทีฟ หรือนักออกแบบ จะไม่ย่ำ�เท้าอยู่กับที่ แล้วถึงแม้จะดีหรือจะไม่ดี ก็เป็นอีกเรื่องนึงเป็นผลลัพธ์ แต่ว่าความกล้าที่จะฉีกตัวเอง ไปทำ�สีบ้าง ทำ�วัสดุอื่นบ้าง ท้าทายตัวเองมากกว่าการที่จะย่ำ�เท้าทำ�อยู่กับที่ ซึ่งก็ไม่ได้เกิดอะไรขึ้นมาใหม่ๆ” NOTE 72

KRITSADA PHAKAWATSUNTORN

WOLF

ARTIST PROFILE.

“FRANK NITSCHE” Design of Abstract Geometry.

ถ้ า จะถามว่ า งาน จิตรกรรมแห่งศตวรรษที่ 21 นั้นเป็นอย่างไร ก็คงบอกได้ กว้างๆว่า คือการค้นหาภาษา ใหม่ๆ ซึง่ การค้นหานีห้ มายรวม ตั้ ง แต่ ก ารนํ า สนุ ท รี ย ศาสตร์ ของงานจิ ต รกรรมระดั บ ประวั ติ ศ าสตร์ ม าถอดรื้ อ และจั ด ระเบี ย บใหม่ หรื อ ตี ค วามใหม่ ตลอดจนการ มองหา Concept ใหม่ ๆ ที่ ครอบคลุ ม ตั้ ง แต่ แ หล่ ง ที่ ม า ของแรงบั น ดาลใจ หรื อ กระบวนการสร้างและกระทั่ง

74.

ผลสํ า เร็ จ ออกมาเป็ น งาน C o n c e p t ที่ ว่ า นี้ จึ ง ไม่ ใ ช่ Concept ในเชิงแนวความคิด จากเรือ่ งราวในภาพ แต่รวมถึง Concept ของคุ ณ สมบั ติ ในความเป็ น งานจิ ต รกรรม ด้วย

ห ล า ย ค รั้ ง ผ ล ง า น จิ ต รกรรมในยุ ค นี้ จึ ง ไม่ ใ ช่ แค่ ก ารบรรจุ เ รื่ อ งราวหรื อ อารมณ์ของจิตรกรแต่หมาย รวมถึงการมองงานจิตรกรรม ในเชิ ง วั ต ถุ หรื อ ผื น ผ้ า ใบ ที่ว่างเปล่าซึ่งรอการตีความ ผ่ า นระบบของการสื่ อ สาร ด้วยภาษาของงานจิตรกรรม เอง ตั ว อย่ า งเช่ น ถ้ า เราจะ พู ด ถึ ง งานในขนบ Abstract ที่ใช้รูปทรงเรขาคณิต เราอาจ จะต้องนึกไปถึงต้นตอในทาง ประวั ติ ศ าสตร์ ข องมั น ว่ า คุณสมบัติของงาน Abstract ประเภทนี้ประกอบด้วยอะไรบ้ า ง เช่ น รู ป ทรงเรขาคณิ ต ของงานนามธรรมยุ ค แรกๆ ของโลกอย่าง Malevich หรือ Mondrian ที่ ล้ ว นแล้ ว แต่ ไ ด้

ARTIST PROFILE.

เคลื่ อ นไหวอยู่ ใ นช่ ว งที่ โ ลก เข้ า สู่ ยุ ค อุ ต สาหกรรมเต็ ม รูปแบบและการพยายามหา ภ า ษ า บ ริ สุ ท ธิ์ ข อ ง ง า น จิ ต รกรรมโดยไม่ ต้ อ งอาศั ย แ บ บ ผ่ า น ก า ร วิ เ ค ร า ะ ห์ ในเชิงการสร้าง Composition เป็ น ต้ น ซึ่ ง มั น ก็ ไ ด้ ก่ อ เกิ ด ภาษานามธรรมแบบหนึ่งขึ้น สําหรับจิตรกรคนนี้ คือ Frank Nitsche เขาเกิดปี 1964 ใน เยอรมันและเรียนที่ Dresden Academy ปัจจุบันใช้ชีวิตอยู่ ในเบอร์ลนิ งานของเขาคืองาน จิ ต รกรรมนามธรรมที่ ใ ช้ วิ ธี การ Composition สร้างความ

75.

สั บ สนของรู ป ทรงเรขาคณิ ต ที่ เ คลื่ อ นไหวในทิ ศ ทางที่ ถู ก สมมุ ติ เกิ ด การบิ ด ผั น และ เหลื่อมลํ้าของจังหวะของเส้น และโครงสร้างที่ลื่นไหลภายใต้ เส้ น โค้ ง และตรงที่ สั ม ผั ส และ สั ม พั น ธ์ กั น การทั บ ซ้ อ นกั น ของสี เส้น ที่เรียบแน่นจาก กลุ่มสีเทา คือลักษณะเฉพาะ ของเขา Nitsche ได้ไอเดียมา จากงานดีไ ซน์ทั้งปวง ตั้งแต่ โพรดัคชิน้ เล็กๆอย่าง โทรศัพท์ มื อ ถื อ คอมพิ ว เตอร์ พ กพา รถไฟในเมื อ ง งานสถาปั ต ย์ งานจากสื่ อ ต่ า งๆทั้ ง ในโลก ดิจติ อล คอมพิวเตอร์กราฟฟิค

ARTIST PROFILE. หรือแมกกาซีน หนังสือพิมพ์ เขาย่อยสิง่ ทีพ่ บเห็นเหล่านี้ ให้ เหลือแต่เค้าโครงแล้วบิดเบือน โดยใช้ ภ าษานามธรรมเป็ น บรรทัดฐาน ไม่มีอารมณ์ และ จิ ต วิ ญ ญาณใดๆมาแฝงฝั ง แ ต่ เ ต็ ม ไ ป ด้ ว ย ก า ร ดี ไ ซ น์ อย่ า งเป็ น ระบบ ในผลงาน BAC-04-2003, 2003, Oil on canvas, 220x200cm. คื อ ความสวยงามที่ครบถ้วนด้วย คุณสมบัติของงานนามธรรม ในแบบเรขาคณิ ต เท่ า ที่ ขอบเขตของงานจิ ต รกรรม จะสื่ อ สารกั บ โลกยุ ค นี้ ไ ด้ ถ้ า จะมี อ ะไรที่ เ ขย่ า มายาคติ ของงานจิตรกรรมได้ก็คงเป็น จุดนี้ เพราะงานของ Nitsche ไม่ ป ระนี ป ระนอมที่ จ ะใช้ กระบวนการเหมื อ นกั บ การ ดี ไ ซน์ เ ข้ า ไปสวมทั บ วิ ธี ก าร สร้างงานจิตรกรรมที่ชัดเจน ที่ สุ ด ในการพิ สู จ น์ เ บื้ อ งลึ ก ในจิตใจของความเป็นปัจเจก ใ น ส นุ ท รี ย ศ า ส ต ร์ แ บ บ

76.

ARTIST PROFILE. Clement Greenberg เพราะ สั ง คมโลกนี้ เ ต็ ม ไปด้ ว ยงาน ดีไซน์ เหมือนอย่างที่ Frank Nitsche พูดไว้ สิ่งที่เขาทําใน งานของเขามั น มี แ ก่ น สารก็ คือการเริ่มต้นที่จะดีไซน์ใหม่ ถ้า Malevich กับลัทธิ Suprematism และ Mondrian กับ กลุม่ De Stijl จะประสบความ สําเร็จในยุคของเขา ผมก็เชื่อ ว่า Nitsche ก็คือ Abstract Painting แห่ ง ยุ ค นี้ ยุ ค แห่ ง บ ริ โ ภ ค นิ ย ม ที่ ขั บ เ ค ลื่ อ น ด้วยงานดีไซน์ ซึ่งแม้แต่งาน จิตรกรรมเองก็พร้อมจะผสมพันธุ์กับสิ่งใดก็ไ ด้ที่แวดล้อม มันอยู่และผลลัพธ์ก็คือ ภาษา ใหม่ๆ ในขอบเขตของสี ภู่กัน และผ้าใบเกลี้ยงๆที่จะทําได้

77.

Text : ผศ. วุฒิกร คงคา อาจารย์ ประจำ�สาขาศิลปกรรม คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้า เจ้าคุณทหารลาดกระบัง

ARTIST PROFILE.

“MAURIZIO ANZERI” Art of Stitching

78.

เ กิ ด ปี 1 9 6 9 ที่ Loano,Italy แต่ทํางานและใช้ ชีวิตในลอนดอน เขาเรียนจบ BA Sculpture and Graphic DesignจากThe London Institute - Camberwell College of Arts ในปี 96-99 และ MA Fine Art - Sculpture จาก The Slade School of Fine Art - London ในปี 2002-05 งานของเขาคือการ ใช้ด้ายเย็บไปบนภาพถ่ายเก่า เป็นการประดับประดาตกแต่ง พอทเทรทหรือฟิกเกอร์ ด้วย ความสวยงามแต่ทว่าเต็มไป ด้ ว ยบรรยากาศของสภาพ ทางจิตวิเคราะห์ เหมือนกับ การเผยให้ เ ห็ น และซุ ก ซ่ อ น ภาพลักษณ์ทด่ี แู ปลกประหลาด ผ่ า น ค ว า ม แ ห ล ม ค ม ข อ ง

เส้ น ด้ า ยที่ แ วววาว Anzeri ชอบเก็บภาพถ่ายเก่ามานาน เขามักจะได้มันมาจากทุกหน ทุ ก แห่ ง ตั้ ง แต่ ต ลาดหรื อ ก า ร เ ปิ ด ท้ า ย ร ถ ข า ย ข อ ง ภาพถ่ า ยทั้ ง ก่ อ นศตวรรษ ที่ 20 หรื อในยุ ค 1945-50 มีเสน่ห์ดึงดูดใจเขาอย่างมาก มั น ค ล้ า ย กั บ ง า น ด ร อ อิ้ ง ห รื อ สี นํ้ า ที่ มี ภ า พ ลั ก ษ ณ์ ซึ่ ง แตกต่ า งไปจากภาพถ่ า ย ยุคนี้ แน่นอนที่สุดหลายภาพ ไม่อาจระบุได้วา่ เป็นใคร ความ เป็ น นิ ร นามถู ก บดบั ง อี ก ครั้ ง ด้วยเส้นด้าย Anzeri จะใช้ กระดาษลอกลายทาบบนรูป เพือ่ สร้าง Image ของเส้นสาย และหาตํ า แหน่ ง แห่ ง ที่ บ น ใบหน้านั้นๆซึ่งหลายครั้งเกิด มโนภาพขึ้นอย่างทันทีทันใด จากนัน้ เขาจะบรรจงเจาะภาพ และเย็บด้วยมืออย่างปราณีต Anzeri จะไม่ ปิ ด มิ ด ใบหน้ า ทั้งหมด แต่จะเผยให้เห็นสิ่งที่ อยูภ่ ายใน โดยมากเป็นดวงตา มั น คล้ า ยกั บ การแต่ ง ตั ว เพื่ อ เปลี่ยนอัตลักษณ์ และเหมือน

ARTIST PROFILE.

กับหน้ากาก ที่คนดูสามารถ จินตนาการได้เองว่าแต่ละภาพ จะบอกอะไร Anzeri บอก อี ก ว่ า ประวั ติ ศ าสตร์ ศิ ล ป์ สําคัญกับเขามาก ถ้าไม่รู้อดีต ก็ ไ ม่ ส ามารถมองหาอนาคต ในการสร้างสิ่งใหม่ได้ สําหรับ เขาก็ยอมรับว่าลัทธิ Surreal มี ผ ลต่ อ เขาแต่ มั น ก็ ไ ม่ ไ ด้ ครอบงํ า จนต้ อ งยึ ด ติ ด แต่ กลายเป็นการเติบโตและสร้าง

79.

ในสิ่งที่ไม่เคยมีใครทํามาก่อน ได้ อ ย่ า งเป็ น ระบบและภาพ Giovanni ,2009,Photographic print with embroidery, 51x41cm. ภาพนี้คือผลงาน ที่ติดตาผมมาก รวมไปถึงอีก หลายๆชิ้ น ที่ มี ค วามงดงาม อันแปลกประหลาดซึ่งไม่เคย เห็นแบบนี้มาก่อน สําหรับผม แล้วนีค่ อื การเปลีย่ นความรูส้ กึ ของสิง่ ทีม่ อี ยูแ่ ล้วให้กลายเป็น

ARTIST PROFILE.

สิ่งใหม่ได้อย่างน่าทึ่ง มันเหมือน กับเป็นไอเดียง่ายๆ แต่ถูกหยิบ มาใช้อย่างชาญฉลาดและคุณภาพ ที่สูงยิ่งในการผลิต แน่นอนที่สุด การที่ ภ าพนี้ จ ะพาคนดู ไ ปไหน ต่อไหนก็คงขึ้นอยู่ประสบการณ์ แต่ละคนว่าจะอ่านภาพนี้อย่างไร Maurizio Anzeri เหมือนจะยืนยัน อย่างนี้ 80.

ARTIST PROFILE.

Text : ผศ. วุฒิกร คงคา อาจารย์ ประจำ�สาขาศิลปกรรม คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้า เจ้าคุณทหารลาดกระบัง

ART STREET.

Aryz

@ Denmark 82.

ART STREET.

Bordalo II @ Lisbon, Portugal

83.

ART STREET.

Dave Kinsey @ USA 84.

ART STREET.

David Walker

@ Sweden 85.

R.I.P. ARTIST OF THAILAND “Thawan Duchrnee” 86.

R.I.P. ARTIST OF THAILAND ‘THAWAN DUCHANEE’

ขอแสดงความอาลัยอย่างสุดซึ้ง สำ�หรับการจากไปของศิลปินเอก ทางด้านจิตรกรรมของประเทศไทย อย่าง อาจารย์ “ ถวัลย์ ดัชนี ” ด้วยอาการตับอักเสบ เมื่อวันที่ 3 กันยายน 2557 ที่ผ่านมา และนี่คือ บทความอันพิเศษที่สุดที่ทางพวกเรา ทีมงานจะมอบและเขียนให้กับท่านอาจารย์ครับ >> อาจารย์ ‘ถวัลย์ ดัชนี’ ศิ ล ปิ น เอกชั้ น ครู แ ละศิ ล ปิ น แห่ ง ชาติ สาขาทั ศ นศิ ล ป์ (จิตรกรรม) พ.ศ. 2544 กับ ผลงานอันทรงพลังระดับโลก ที่ ใ ครต่ อ ใครทั่ ว โลกให้ ก าร ย อ ม รั บ ใ น เ รื่ อ ง ข อ ง ฝี มื อ และความคิ ด ที่ เ ป็ น ปั จ เจก นิ ย มเฉพาะตั ว ของศิ ล ปิ น ผู้ นี้ อาจารย์ จ บการศึ ก ษา ใ น ร ะ ดั บ ป ริ ญ ญ า ต รี ที่ มหาวิ ท ยาลั ย ศิ ล ปากรและ ปริ ญ ญาโทที่ ร าชวิ ท ยาลั ย

ศิลปะอัมสเตอร์ดัม ในสาขา จิตรกรรมฝาผนัง อนุสาวรีย์ ผั ง เมื อ ง และปริ ญ ญาเอก ในสาขาอภิ ป รั ช ญา และ สุนทรียศาสตร์ที่ราชวิทยาลัย ศิลปแห่งชาติ อัมสเตอร์ดัม ประเทศเนเธอร์ แ ลนด์ ซึ่ ง ที่ นี่เองท่านได้ศึกษาร่วมชั้นกับ ศิลปินเอกชาวอเมริกันอย่าง ‘Giger’ (ผู้ อ อกแบบเอเลี่ ย น) ที่ ถื อ ว่ า เป็ น ศิ ล ปิ น ระดั บ โลก เฉกเช่ น เดี ย วกั บ อาจารย์ ‘ถวัลย์ ดัชนี’ หลังจากนั้นท่าน ก็ ไ ด้ ก ลั บ มาที่ เ มื อ งไทยและ แสดงผลงานศิ ล ปะของท่ า น จนมี เ หตุ ก ารณ์ อ ยู่ ค รั้ ง นึ ง ภาพวาดของท่ า นที่ แ สดง อยู่นั้นถูกนักเรียนคนนึงกรีด ทำ�ลาย ด้วยเหตุผลทีว่ า่ ผลงาน ของท่านดูหมิน่ พระพุทธศาสนา และทำ�ให้ท่านเลิกที่จะแสดง งานศิ ล ปะในประเทศไทยไป นานหลายปีเลยทีเดียว และ ถ้าจะให้พดู ถึงผลงานของท่าน อีก 1 ความมหัศจรรย์ที่ท่าน 87.

R.I.P. ARTIST OF THAILAND ‘THAWAN DUCHANEE’

88.

ได้สร้างเอาไว้ก็คงต้องพูดถึง พิ พิ ธ ภั ณ ฑ์ บ้ า นดำ � (ตำ � บล นางแล อำ�เภอเมือง จังหวัด เชี ย งราย) สถาปั ต ยกรรม ท้องถิน่ ทีแ่ ฝงไปด้วยสรรพสัตว์ แ ล ะ ส ร ร พ สิ่ ง อั น เ ล อ ค่ า ร ว บ ร ว ม ป ร ะ ยุ ก ต์ เ ข้ า ไ ว้ ด้วยกันได้อย่างน่าอัศจรรย์ใจ เป็ น สถานที่ ก ารศึ ก ษางาน ศิ ล ป ะ ทุ ก แ ข น ง ข อ ง ท่ า น ที่สมบูรณ์แบบที่สุด

เคารพและนับถืออย่างสูง สำ�หรับผลงานศิลปะ ของอาจารย์ ที่ได้สร้างขึ้นมาบน แผ่นดินประเทศไทย และบนโลก อาลัยรักแด่อาจารย์ ‘ถวัลย์ ดัชนี’ จากทีมงาน Goplay Magazine ทุกคน 89.

“CONE” "THE WEIRD" Crew Of Surrealistic Character

86.

บทสัมภาษณ์จาก 1 ใน 10 ศิลปิน แห่งกลุ่มกราฟฟิตี้ระดับโลกที่มาแรงที่สุด ในยุคนี้ ‘Cone’ จากกลุ่ม ‘The Weird’ ศิลปินที่มีผลงานอันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว กับการสร้างเรื่องราวของตัวเอง ผสมผสานกับสิ่งรอบตัวได้อย่างน่าสนใจ

"CONE" หมายถึงอะไร ?

>> เมื่อตอนที่ผมอายุสิบห้า ผม อยากจะมี ชื่ อ ใหม่ แล้ ว คำ � ว่ า cone ความหมายของคำ�นี้ทางภาษาอังกฤษ จะมีความหมายว่า ‘กรวย’ แต่ทั้งนี้ ทั้งนั้นแล้วอักษร c และ o เป็นอักษร แรกๆ ในชื่อจริงของผม แล้วผมก็มา คิดว่าแค่สองตัวมันน้อยไปนะ เลยเพิม่ ตัว n และ e ลงไป พอเมือ่ คุณมีชอื่ ทีม่ ี ความพิเศษ เป็นหนึง่ เดียวแล้ว คุณจะ ภูมิใจในสิ่งที่คุณคิดและทำ�ในสิ่งที่คุณ คิดออกมาได้ คุณก็จะมีความสุข หรือ แม้ ก ระทั่ ง เพื่ อ นของคุ ณ เรี ย กชื่ อ คุ ณ คุณก็มีความสุขแล้ว ในขณะเดียวกัน ชื่อผมก็อยู่ในกลุ่ม ‘the weird’ มันเลย เป็นสิ่งที่มีการผสมผสานกันได้อย่าง ลงตัวนะ

(English Version)

Hi Cone, Please tell me What's the "Cone" mean ?

>> After trying out a couple of even more ridiculous names I came up with the name CONE when I was fifteen. I wanted to have a new name. It wasn’t because I smoked that much pot or any of that shit. To be honest, I did not know back then about the meanings of the enlish word “cone” at all, I was just building it up. The CO is in the beginning of my name, but I thought that having two very round letters wasn’t edgy enough, so I added the N and the E. Once you have your name, it’s kind of hard to get a new one because somehow you become used to it. Everyone, graff cats and your friends continue calling you it. So I stayed with it. Meanwhile it is “Cone The Weird”, since I am part of that 91. great bunch.

TALK. ‘CONE’ : ‘The Weird’ Crew Of Surrealistic Character

คาแรคเตอร์ในงานศิลปะของคุณ มีที่มา ที่ไปยังบ้าง ? >> เ ป็ น ค า แ ร ค เ ต อ ร์ เ ห นื อ จินตนาการ ทีอ่ ยูใ่ นรูปแบบของการ์ตนู บนพื้ น ที่ ที่ ไ ม่ เ จาะจงหรื อ เป้ า หมาย และยั ง คงเป็ น ความแปลกที่ อ อกมา จากตัวผม

What's about the character of your Art please specific ? >> A charcter based surrealistic style, kind of comicesque, hitchhiking through time and

space with no particular destination. Weird. Following an inner voice, a light that leads me.

TALK. ‘CONE’ : ‘The Weird’ Crew Of Surrealistic Character

แรงบันดาลใจในการสร้างผลงาน ของคุณ ?

>> ทุกๆ อย่างในชีวิตอาจจะเป็น แหล่งที่มาของแรงบันดาลใจ ไม่มีสูตร ทีแ่ น่นอน ไม่วา่ เป็นเพลง, คน, หนังสือ, ภาพชี วิ ต ในเมื อ ง, ประวั ติ ศ าสตร์ โบราณและปรัชญาต่างๆ

92

with no particular destination.

Weird. Following an inner voice, a light that leads me.

What’s the inspiration of Art ?

Anything in life can be a source of inspiration. There is no certain recipe for what is making me doing what I do. It is for sure music, people, books, images, inner city life, love, news, talks, humor, moments, ancient history, philosophy, myths, life itself …

TALK. ‘CONE’ : ‘The Weird’ Crew Of Surrealistic Character

เนื้อหาในงานของคุณ พูดถึงเรื่องอะไร ?

>> ขออภัยที่มันอาจจะเป็นเรื่อง ส่วนตัวเกินไป ผมไม่สามารถบอกคุณ ได้หมดเกี่ยวกับเนื้อหาของผม ผมมี แผนงานวิธีการและเป้าหมายในฐานะ ศิลปิน นอกจากนั้นส่วนใหญ่ของการ ทำ�งานก็ออกมาจากสัญชาตญาณ ทีไ่ ม่ สามารถออกมาเป็นคำ�พูดได้ ในขณะ เดียวผมก็ พ ยายามจะเรีย นรู้ในส่วน ต่างๆ มากขึ้น

What's your story of Art tell us ? ใหม่ ชื่ อ เพื่ อ ปกปิ ด ตั ว ตนที่ แ ท้ จ ริ ง >> Sorry, that is too personal. Please help me to clarify your ของผม ซึ่ ง ทุ ก คนสามารถเข้ า ใจได้ I cannot give you a complete map unique pattern and the color of จะมากหรือจะน้อยอันนั้นก็แล้วแต่ of my thoughts, plans, ways and Art that we couldn't understand goals as an artist. Besides that a huge part of an artists work with you exactly ?

Why do you love to present comes out of intuition. That is not >> First you have to let me describable in words. Without know what exactly you do not your Art style in the way of hesitation I am trying to learn, understand. Then I might be able Man who have beard and wear to help you. learn, learn … the glasses ? >> This is just one part of รูปแบบและสีของการทำ�งานของคุณ เพราะอะไรคุณถึงชอบวาดผู้ชายที่ไว้ my work, an open experiment. bearded man with glasses มีความเป็นเฉพาะตัวมาก ช่วยอธิบาย เคราและใส่แว่นตาในงานของคุณ ? The >> นี่เป็นเพียงแค่ส่วนหนึ่งในการ is one character of mine. I use ให้เราฟังหน่อย ? ทำ�งานของผม ชายทีไ่ ว้เครากับแว่นตา him as a kind of image of myself >> สิ่ ง แรกที่ คุ ณ ต้ อ งบอกให้ ผ ม ทราบว่าสิง่ ทีค่ ณ ุ ไม่เข้าใจในงานของผม นัน้ คืออะไรแล้วผมอาจจะสามารถช่วย บอกคุณได้ เพราะงานของผมมีความ เป็นเฉพาะตัวมาก คุณต้องบอกผมนะ ถ้าคุณไม่เข้าใจ

เป็ น หนึ่ ง ในตั ว ละครของผม ผมใช้ ตัวละครนั้นเป็นภาพของตัวเองที่ผม สามารถทดลองและเล่นกับมันได้ แล้ว ผมก็ไม่ได้สนใจอะไรมากนัก เหมือนตัว ละครของดิสนีย์ที่ทุกคนต่างเข้าใจได้ ง่ายในทันที สิ่งเหล่านี้คือวัฒนธรรม ป๊ อป แต่ ความปรารถนาของผมต่อ การทำ�งานนั้น มันมากกว่า ผมมีชื่อ 93.

I can experiment and play with.

I am not that much interessted in sampling popular material - like the disney characters everyone does for quite a while now. It is easy to use them and everyone can read it immediately. For an simple audience focussed on pop culture this might be work but my

TALK. ‘CONE’ : ‘The Weird’ Crew Of Surrealistic Character

รู้สึกประทับใจในวิธีการบางอย่าง ที่ ไม่ใช่มีเพียงแค่นักดนตรี แต่นักเขียน aspiration in my work gous a bit และนั ก วิ ท ยาศาสตร์ แต่ ยั ง เป็ น ตั ว further than doing this average >> ความรัก, วิญญาณ และความ ละครที่น่าสงสัย pop collages.The basic idea about แปลก this open series/experiment has its roots in my graffiti background.

Being a graffitti writer you take a pseudonyme as your new name. A name to mask your real identity. >> Love, soul and weirdism.

And this name your new chosen identity you multiply, modify and spread all over. You transform it, blow it up, shrink it and try out new colour schemes, variations over variations. Instead of a style, my name, I use this character.

For me, this is more personal and way more fun. Everyone can >> เป็นนิทรรศการเดีย่ วของผมใน understand it (more or less). It กรุงเวียนนา ผมรวบรวมสะสมงานมา is not crypted, not just readable จากปีที่ผ่านมา เป็นการเกี่ยวเนื่องกับ to a certain community or scene. รากความคิดของผม โดยใช้ตัวละคร My real me is not relevant. This ของผมเพื่อให้ผลงานเหล่านี้มีมากขึ้น is an imaginery character that เป็นการสำ �รวจความลึกของสติและ might have things in common เพ้ อ ฝั น ของผม ส่ ว นที่ ส องของการ with my personality, but is not แสดงก็จะเน้นเรื่องบุคลิกที่ผมกำ�ลัง the real me.

94.

เสน่ห์ในผลงานของคุณคืออะไร ?

What's the passion of your Art style that you will see ?

นิ ท รรศการศิ ล ปะของคุ ณ ชุ ด ล่ า สุ ด "ICONES - Number 1" ความหมาย โดยภาพรวมทั้งหมด คุณพูดถึงเรื่อง อะไร ?

TALK. ‘CONE’ : ‘The Weird’ Crew Of Surrealistic Character

However, Please tell me about your overall concept of your exhibition, What do you want to announce to others ?

>> “ICONES – Number 1” my solo exhibition at RABBIT EYE MOVEMENT Art Space in Vienna contains a selection of the kind of ink drawings that are typical for my work for quite some years.

A selection of self portraits and tribute drawings containig some ridiculous confessions. The self portraits are a serial work with its conceptual roots in his graffiti background what I told already.

These have an autobiographical manner. Using my own character enable me to make these works a bit more personal while at the same time exploring the depths of my consciousness and phantasies.

95.

The second part of his show contains a number of tribute drawings focusing on personalities I am was impressed by in some way.

Featuring not only musicians, writers and scientists, but also dubious characters from the shallow waters of tabloid journalism. Unluckily I did not found the time to make this part as big as I wanted. In the weeks before the exhibition one package with seven of my works was lost.

This cost me plenty of time and energy. Nevertheless, there is more space for this part of the concept for the “Number 2” edition of ICONES. But it is not clear yet, when and where I will do this.

Right now I am preparing a little expo, starting on 12th September in Saarbrücken, the city I am living in.The name is time out and will show an ensemble of works dealing with floating moments be-

TALK. ‘CONE’ : ‘The Weird’ Crew Of Surrealistic Character tween time and space. It is about solitude and inner mind travelling.

คุณคาดหวังอะไรในการจัดแสดง นิทรรศการครั้งนี้ของคุณบ้าง ?

>> ไม่มีอะไรที่ผมคาดหวังทั้งหมด ผมพยายามที่จะมีชีวิตอยู่และเห็นสิ่ง ทีอ่ ยูข่ า้ งในนิทรรศการของผม ผมค่อน ข้างมีความสุขที่จะมีการแสดงเดี่ยว และคนอืน่ ๆ ก็จะได้มโี อกาสทีจ่ ะได้เห็น การทำ�งานของผมในเวลากลางวัน

What do you expected with this exhibition ?

>> Nothing at all. Expectations cause dissapointments. I try to live the moment and will see what the exhibition brings.Nevertheless I am quite happy to have a solo show and this year it are even four of them. This gives even myself the chance to see a bunch of my works presented at daylight.

Most of the time you have just a couple of works around your

place. The rest is stored, sold or somewhere else. So there is not that often the opportunity to reflect your works by watching some of them. Besides that I recieved the reaction on my works that you have to see them live.

They really do have way more energy in real life than showed on the screen. This is a problem somehow, on the other hand it has a quite poetic side. Once there have been two boys at one of my exhibitions taking photos.

Suddenly one of them stopped and said to the other: “Dude, impossible to instagram these, you have to see them live.” I took it as a huge compliment.

ในอเมริกาตอนนี้ งาน street art , graffiti กระแสตอนนี้เป็นยังไงบ้าง ?

>> บางทีผมไม่ได้เป็นคนที่เหมาะ สมทีจ่ ะตอบคำ�ถามนีน้ ะ ปีทผี่ า่ นมามัน เป็นครั้งแรกของผมในสหรัฐอเมริกา 96.

เห็ น ได้ ชั ด ว่ า คุ ณ จะเห็ น ว่ า ภาพวาด ศิลปะบนถนนไม่เปลี่ยนไปเท่าไหร่ใน ทศวรรษที่ผ่านมา มีคนทำ�มากขึ้นมี ภาพจิตรกรรมฝาผนังขนาดใหญ่มาก ขึ้น ทุกคนต้องการที่จะวาดภาพบน ผนังขนาดใหญ่ แต่บางครั้งคุณภาพไม่ เท่ากับขนาดเสมอไป ทุกคนไม่ได้เป็น ‘Aryz’ หนุม่ ซุปเปอร์สตาร์ทมี่ พี รสวรรค์ หรือมีประสบการณ์และเวลาที่อุทิศให้ กับงานศิลปะบนกำ�แพงเหมือนอย่าง ‘Os Gêmeos’

TALK. ‘CONE’ : ‘The Weird’ Crew Of Surrealistic Character

see that graffiti/street art did change in the last decade. More and more people concentrate on painting figurative. The other thing is that the murals became bigger and bigger. Everyone wants to paint gigantic murals. Unluckily the quality is not always equal to the size. Not everyone is a young super gifted Aryz or experienced and all time good as Os Gemeos.

สิ่งที่ดีเกี่ยวกับประเทศนี้และความคิด การทำ � งานร่ ว มกั บ ใครสั ก คนที่ อ ยู่ ด้วยกัน ผมจะมีสองวิธีในการดู หนึ่ง คือการมีช่วงเวลาที่ดีและดูเรียบง่าย กั บ คนที่ คุ ณ ชอบในสิ่ ง เดี ย วกั น และ ต้องมีระเบียบวินัย ในการทำ � งานด้ ว ย งานศิลปะไม่ได้เป็น เรือ่ งง่ายทีจ่ ะทำ�งาน กับคนอื่น คุณต้อง ไปหาวิ ธี ก ารที่ คุ ณ สามารถเชือ่ มต่อกับ คนอื่ น ๆ วิ ธี ก าร ที่ คุ ณ สามารถรวม >> ผมไม่ได้มีความปรารถนาที่จะ รูปแบบของคุณและ ทำ�งานกับคนสัญชาติต่างๆ ร่วมกัน ของเขา ดังนั้นผมจะบอกว่าใครก็ตามที่น่าจะ เป็นตัวละครที่น่าสนใจเป็นคนที่ดีบวก กั บ จิ ต วิ ญ ญาณที่ เ ปิ ด กว้ า งและเป็ น ศิลปินที่มีพรสวรรค์เป็นคนที่ฉันสนใจ ในการที่จะทำ�งานร่วมกัน ผมแน่ใจนะ ว่ามีศิลปินจำ�นวนมากในประเทศไทย ดั ง นั้ น แน่ น อนผมอยากที่ จ ะเรี ย นรู้ ประเทศและผูค้ น ผมเคยได้ยนิ ได้ฟงั ใน

What's about the flow of Street คุณมีความสนใจที่อยากจะมาทำ�งาน Art and Grafiiti in America, What ศิลปะบนกำ�แพงที่เมืองไทยบ้างมั้ย ? do you it increasing in the last 5 years ? >> Maybe I am not the right one to answer this. Last year it was my first time in the US what does not make me an expert on this terrain. Of course I follow every now and then what happens around the world. But even this is something I do quite infrequently. Obviously you can

97.

TALK. ‘CONE’ : ‘The Weird’ Crew Of Surrealistic Character

Do you interesting to work with Thai Artist on the wall ? And What do you want to present when you work with them ?

>> I do not have the wish to work with of a certain nationality together. I do not really care from where anyone comes. I am lacking a bigger sense for nationality.

So, I would say whoever seems to be a interesting character, a good person with positive enrgy, an open spirit and a gifted artist as someone I am interested in to work with. Pretty sure there are a lot of great people (and artists) in Thailand. So, of course I would like to learn the country and its people know. I heard a lot of good things about your country, people and mentality. Working with someone together is something I have two ways to look at. One is

having a nice and easy time with someone you like, sharing the same passion about a discipline of work. Go for it, have a good time and do not put too much stress on what the final result will be.

On the artistic side it is not that easy to work with other people together. You have to find out a way how you can connect with others, how you can combine your (working) styles and what the aim of your collaborative work is. That is not always the same.

คุณพอจะรู้จักศิลปะในเมืองไทย มาบ้างมั้ย ?

>> ผมรูเ้ กีย่ วกับภาพวาดแบบสมัย โบราณและรู ป แบบผนั ง จากวั ด และ ศิลปะรูปปั้นในทางศาสนา พ่อของผม เคยมีหนังสือทีร่ วบรวมวัฒนธรรมจาก ทั่วโลก ผมชอบที่จะดูสิ่งเหล่านั้น แต่ ผมก็ ยั ง ไม่ คุ้ น เคยกั บ ศิ ล ปะร่ ว มสมั ย 98.

TALK. ‘CONE’ : ‘The Weird’ Crew Of Surrealistic Character

จากประเทศไทยซักเท่าไหร่ แต่ผมก็ ของผมเป็ น วิ ธี ที่ ฉ ลาดสำ � หรั บ การ ทราบมาว่ า มี ง านกราฟฟิ ตี้ อ ยู่ เ ยอะ แสดงออก ผมสร้ า งภาพที่ เ กี่ ย วกั บ จิตใจคน, หัวใจและจิตวิญญาณหรือสิง่ I want to create art with depth. เหมือนกัน ที่ผมรู้สึกประทับใจและอยากขอบคุณ More on a poetic way. A loud ผมไม่ ต้องการที่ จะทำ� ให้ ง านของผม aggressive way is not my style. I มี สี ที่ เ ข้ ม เกิ น ไปหรื อ มี ค วามชั่ ว ร้ า ย like it smooth and steady. Steter ผมต้ อ งการที่ จ ะสร้ า งงานศิ ล ปะที่ มี Tropfen höhlt den Stein … Luckily I got over the years some quite >> I do know traditional paint- ความหมายอันลึกซึ้ง positive feedback and (construcings and wall patterns from temtive) critics. It seems that evry ples for example. And the art of now and then some of my works religious statues. My father used reached people. Thanks for that… to have books of different (ancient) cultures around the world. >> Hopefully it does. I am I loved to watch those. Unluckily not one of that kind who writes I am not very familiar with con- an in your face sentense on a tamporary art from Thailand. I do wall, showing how upset I am >> เป็นเพียงคำ�ที่มีไม่กี่ตัวอักษร know the works of some graffiti with things happening in politic, อาจจะเป็นอาหารเพื่อสุขภาพสำ�หรับ economy, ecology or religion. I จิ ต วิ ญ ญาณของคุ ณ สิ่ ง ที่ จ ะใช้ เ ป็ น writers there. have things to say. For my art ทางเลือกของแต่ละคน หรือเป็นการ I chose a more subtile way of พยายามที่จะหาสิ่งที่ดีเพื่อไปสู่ความ expression. I create pictures that สงบสุขก็เป็นได้ shall touch peoples minds, hearts >> ผมไม่ ไ ด้ เ ป็ น หนึ่ ง ในประเภท and or spirits. If this works here ที่เขียนภาพบนผนังที่แสดงให้เห็นว่า and there I am grateful. I do not ผมไม่พอใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นในทางการ want to make my works too dark. เมื อ ง, เศรษฐกิ จ , นิ เ วศวิ ท ยาหรื อ There is enough evil in the world. >> Art? It’s just a four letter ศาสนา ผมมีสิ่งที่จะบอกว่างานศิลปะ 99.

Any Art that you know in Thailand ?

Will your Art give any benefit return to society ?

คุณทำ�งานศิลปะไปเพื่ออะไร ?

งานศิลปะของคุณ ให้อะไรกับสังคม บ้าง ?

By the way, What do you take the Art for ?

word. It can be anything between total crap to the most healthy food for your soul. What to consume is each ones choice. The one who dig a bit more and try to find out what is good for them will get rewarded. Peace

TALK. ‘CONE’ : ‘The Weird’ Crew Of Surrealistic Character

100.

TALK.

cone : ผมสร้างภาพที่เกี่ยวกับจิตใจคน, หัวใจและจิตวิญญาณ หรือสิ่งที่ผมรู้สึกประทับใจและอยากขอบคุณ ผมไม่ต้องการที่จะทำ�ให้งานของผมมีสีที่เข้มเกินไป หรือมีความชั่วร้าย ผมต้องการที่จะสร้างงานศิลปะที่มีความหมายอันลึกซึ้ง

91.

ART STREET.

ETHOS @ BRAZIL 102.

ART STREET.

E@ tam C ru N orway

103.

PREVIEW FILM.

FURY 23 October 2014

Fury เป็นเรื่องราวในช่วงสุดท้าย ของสงครามโลกครั้ ง ที่ ส อง ในเดื อ น เมษายน ปี ค.ศ. 1945 กองกำ � ลั ง พันธมิตรของอเมริกาพยายามบุกเข้าไป ในเมืองเบอร์ลินของเยอรมัน แต่ก็ต้อง เจอกั บ การป้ อ งกั น ที่ แ น่ น หนาจนไม่ สามารถทะลวงเข้าไปได้ จึงเป็นหน้าที่ ของ วอร์ แดดดี้ (แบรด พิตต์) จ่าสิบเอก ของกองทั พ กั บ ลู ก ที ม 4 คนในรถถั ง ประจัญบานที่ชื่อ ‘ฟิวรี่’ ที่จะทำ�ภารกิจ บุกตะลุยฝ่ากองทัพนาซีเข้าไปในใจกลาง จุดยุทธศาสตร์ ซึ่งผลลัพธ์ของภารกิจ พวกเขา ก็กลายเป็นจุดเปลี่ยนสำ�คัญ ที่ทำ�ให้กองทัพอเมริกาเป็นฝ่ายที่ได้รับ ชัยชนะในสงครามโลก 104.

PREVIEW FILM.

WHIPLASH 30 October 2014

ผลงานจากผูส้ ร้าง Juno ภาพยนตร์ ที่ ไ ด้ รั บ เกี ย รติ เ ปิ ด เทศกาลหนังซันแด๊นซ์ และได้ รับรางวัล Grand Jury Prize มาครอง เรื่องราวของ แอนดรูว์ (รับบทโดย ไมลส์ เทลเลอร์ จาก Divergent) มือกลองหนุม่ วัย 19 ปี ที่ต้องการเป็นมากกว่าฉาก หลังในวงดนตรี โดยความฝัน ในการเป็นมือกลองระดับโลก ก็เริ่มต้นขึ้น เมื่อเขาถูกค้นพบ โดย เทอเรนซ์ เฟลชเชอร์ (เจเค ซิมมอนซ์) ครูสอนดนตรีที่มีวิธี การสอนที่เข้มข้น โดยเฉพาะ เมื่ อ เขาเห็ น พรสวรรค์ ที่ อ ยู่ ใ น ตัวเด็กคนนี้ 105.

TAW 3358 17,18

TAW 3365 17,18, 20, 22

TAW 3392 17 (หน า8 หลัง9)

KAORU KONAGAI

IMAGINE ILLUSTRATE STYLE

108.

นักวาดภาพประกอบ สาวชาวญีป่ นุ่ ‘Kaoru Konagai’ กับนิทรรศการศิลปะครั้งแรก ของเธอที่ เ มื อ งไทย โดย เป็ น ผลงานที่ เ ล่ า ถึ ง รู ป แบบ คาแรคเตอร์ ใ นจิ น ตนาการ ผสมผสานกั บ นิ ท านที่ เ ธอ ชืน่ ชอบ ด้วยสไตล์เทคนิคสีน�้ำ ทีส่ ามารถตอบโจทย์งานศิลปะ ของเธอได้ดีที่สุด จากวันแรก ถึงวันนี้เธอได้เล่าให้ฟังว่าการ เริ่มเข้าสู่วงการศิลปะของเธอ นั้ น เริ่ ม มาจากการที่ เ ธอได้ ทำ�งานประจำ�เกีย่ วกับการเป็น ผู้ช่วยตากล้อง เธอได้เห็นการ

เคลื่อนไหวต่างๆ ของมนุษย์ การโพสท่าต่างๆ เธอได้เก็บ โมเม้นต์เหล่านั้นค่อยๆ นำ�มา ถ่ายทอดออกมาเป็นงานวาด รูป บวกกับสมัยเด็กๆ เธอนั้น ชอบเข้าห้องสมุด อ่านหนังสือ นิทาน นวนิยายต่างๆ ผลงาน ของเธอจึ ง เหมื อ นออกมา จากโลกเวทมนต์ ที่ มี ก าร ผสมผสานคาแรคเตอร์ แ ละ เรื่ อ งราวต่ า งๆ ที่ มี ค วาม เป็นจริงแฝงอยู่ และการวาดรูป ของเธอก็จะมีมขุ ลูกเล่นสนุกๆ และโจทย์ ที่ ทำ � ให้ ค นที่ ม องดู งานเธอรู้ สึ ก นึ ก คิ ด อะไรใน บางอย่าง แล้วด้วยงานศิลปะ ของเธอนั้น เทคนิคทางด้าน วาดรู ป ของเธออย่ า ง ‘สี น้ำ � ’ ก็เป็นเทคนิคที่เธอได้บอกว่า เป็ น สิ่ ง ที่ ต อบโจทย์ ต่ อ การ วาดรู ป ของเธอมากที่ สุ ด เพราะด้วยเสน่ห์ของสีชนิดนี้ เป็ น สี ที่ มี ก ารวาดทั บ ซ้ำ � กั น และผสมผสานกันและกันได้ อย่างน่าหลงใหลแล้วก็ถือว่า เป็นสีที่เขามองว่าออกมาเป็น ตัวเขาได้มากที่สุด แล้วอย่าง

นิทรรศการของเธอในครั้งนี้ก็ ถือว่าเป็นนิทรรศการครั้งแรก ของเธอที่ ป ระเทศไทย โดย ผลงานของเธอนั้นมาแสดงที่ แกลเลอรี่ร่วมสมัยที่เพิ่งเปิด มาเมื่ อ ไม่ น านอย่ า ง ‘Goja Gallery’ ผลงานของเธอ ที่ถูกจัดโชว์ในครั้งนี้ก็เป็นงาน

109.

‘Kaoru Konagai’ Imagine Illustrate Style TALK.

TALK. ‘Kaoru Konagai’ Imagine Illustrate Style

คาแรคเตอร์กึ่งงานภาพประกอบ อ ยู่ ห ล า ย ชิ้ น โ ด ย ง า น ว า ด ของเธอส่วนใหญ่เป็นคอนเซปต์ ที่เธออยากทำ�มานานมาก มีอยู่ ในหัวของเธอเยอะมาก เธอจึง สนใจที่อยากจะระบายสิ่งเหล่านี้ อ อ ก ม า ผ่ า น ก า ร แ ส ด ง ง า น ในครั้ ง นี้ และอี ก หนึ่ ง ปั จ จั ย ที่ เ ธอเลื อ กสถานที่ แ สดงงาน ที่ ป ระเทศไทยก็ ด้ ว ยเพราะว่ า เธออยากทำ�ความรู้จักกับศิลปิน ในไทยและแกลเลอรี่ ใ นไทย เธอคิดว่าประเทศนี้เป็นประเทศ ที่น่าสนใจและมีเสน่ห์เฉพาะตัว เ ธ อ จึ ง อ ย า ก ม า เ ก็ บ เ กี่ ย ว ประสบการณ์ทางด้านศิลปะจาก ที่ นี่ ถื อ ว่ า เป็ น อี ก หนึ่ ง ศิ ล ปิ น ที่ มีผลงานคาแรคเตอร์ที่ดูมีเสน่ห์ และเทคนิคที่เธอใช้ เราสามารถ บอกได้วา่ สิง่ เหล่านัน้ ทัง้ หมดทีถ่ กู ถ่ายทอดออกมา นั่นล่ะ ‘ตัวของ เธอ’ Kaoru Konagai 110.

‘Kaoru Konagai’ Imagine Illustrate Style TALK.

111.

TALK. ‘Kaoru Konagai’ Imagine Illustrate Style

62.

‘Kaoru Konagai’ Imagine Illustrate Style TALK.

‘สีน้ำ�’ ก็เป็นเทคนิคที่เธอได้บอกว่าเป็นสิ่งที่ตอบโจทย์ ต่อการวาดรูปของเธอมากที่สุด เพราะด้วยเสน่ห์ของสีชนิดนี้เป็นสีที่มีการวาดทับซ้ำ�กัน และผสมผสานกันและกัน ได้อย่างน่าหลงใหลแล้วก็ถือว่าเป็นสีที่เขามอง ว่าออกมาเป็นตัวเขาได้มากที่สุด

KAORU KONAGAI IMAGINE ILLUSTRATE STYLE 113.

STREETS TALK. เมื่องานศิลปะมาเป็นส่วนองค์ประกอบในงานอีเว้นท์

. . . .เมื่องานศิลปะ มาเป็นส่วนองค์ประกอบ ในงานอีเว้นท์

DARK ONE

MAMACUP 711

“ ถ้าเป็นงานแบบนี้แล้วมีการ จั ด เอางานศิ ล ปะที่ ไ ม่ ใ ช่ แ ค่ ก ราฟฟิ ตี้ อย่างเดียว พวกงานสตรีทอาร์ท หรือ งานเพ้นท์ตงิ้ อะไรทุกอย่างทีม่ าอยูใ่ นนี้ รู้สึกว่างานนี้ดูมีสีสัน ไม่แห้งมากและ คนเข้าถึงได้ง่ายขึ้น ”

“ โอเคเลยนะครั บ จะได้ มี activity เพิ่ ม มากขึ้ น ไม่ ใ ช่ มี แ ค่ concert อย่ า งเดี ย วหรื อ ว่ า ศิ ล ปะ อย่างเดียว เลือกดูได้ว่าจะดูงานศิลปะ หรือเบื่อๆ ก็ไปฟังเพลง ”

: (Graffiti Artist)

114.

: (Graffiti Artist)

STREETS TALK. เมื่องานศิลปะมาเป็นส่วนองค์ประกอบในงานอีเว้นท์

MAMABLUES

21 CARD

: (Mural Artist, Painting)

: (GraPhic designer)

“ รู้ สึ ก ดี น ะ ไม่ ว่ า ดนตรี ห รื อ วาดรูปหรือการทำ�อาหารก็เป็นศิลปะ เพราะเป็ น สิ่ ง ที่ ใ ห้ ค วามรู้ สึ ก ในการ แสดงออกทั้งหมด รู้สึกดีที่หลายๆ สิ่ง หลายๆ อย่างที่ใช้ความรู้สึกเหมือนกัน มารวมอยู่ด้วยกัน ”

“ รูส้ กึ ว่าเป็นงานทีส่ ร้างสรรค์ดี เหมื อ นแบบว่ า ได้ เ จอคนอารมณ์ เดี ย วกั น มาพบปะกั น สั ง สรรค์ กั น มาพูดคุยกัน เหมือนเป็นสิ่งที่ดี โดยมี งานศิลปะและดนตรีเป็นตัวเชื่อม ” 115.

‘WARHEAD’ CREATE WORK OF CHARACTER STYLE

“คาแรคเตอร์สะท้อนสังคม ผ่าน บริบทความคิดของมนุษย์หนุ่มวัยรุ่น” กับนักวาดภาพประกอบที่มีผลงานอยู่บน นิตยสารไทยสไตล์สุดซ่าส์อย่าง ‘DAMN’ โดยในครั้งนี้เขาจะมาบอกเล่าถึงวิธีการ สุดเฉพาะตัวในการทำ�งานออกแบบ คาแรคเตอร์ของเขา 116.

HOW TO. ‘WARHEAD’ CREATE WORK OF CHARACTER STYLE

2 >> หลังจากสเก็ตเสร็จแล้ว ก็ จ ะนำ � มาสแกนหรื อ ถ่ า ยลง คอมพิวเตอร์แล้วนำ�ไปทำ�งาน ต่ อ ในโปรแกรม Illustration โดยให้ ภ าพสเก็ ต อยู่ ที่ เ ลเยอร์ ล่างสุด ปรับให้จางลงหลังจากนัน้ สร้ า งอี ก เลเยอร์ นึ ง ขึ้ น มาเพื่ อ เริ่ ม การเดิ น เส้ น โดยผมจะใช้ เครื่องมือ Pentool ในการสร้าง เส้นของงาน

1 >> การทำ�งานแต่ละครั้งหลังจากที่ได้ โจทย์มาหรือเราคิดอะไรออก ผมจะมีสมุด สเก็ตติดตัวเสมอ แล้วก็จะสเก็ตภาพลงไป ในสมุดทุกครั้งที่คิดอะไรออก แม้จะเป็น แค่เส้นยุ่งๆ ตอนที่เรากำ�ลังเดินทางก็ตาม เสร็จแล้วถ้าคิดว่าภาพนีโ้ อเคจะนำ�ไปสเก็ต เพื่อเจาะรายละเอียดอีกทีจนกว่าจะพอใจ

Pentool

117.

HOW TO. ‘WARHEAD’ CREATE WORK OF CHARACTER STYLE

4 3 >> หลังจากทำ�เส้นทัง้ หมด เสร็ จ แล้ ว ผมจะรวมเส้ น ที่ กล่ อ งเครื่ อ งมื อ Pathfinder จากนั้นสร้างกรอบสีสี่เหลี่ยม ครอบตัวงานทั้งหมดจากนั้น กดให้มนั ไปอยูล่ า่ งของเส้นแล้ว ก็กดที่เครื่องมือ Pathfinder อีกทีเพื่อเป็นการลงสี Pathfinder

>> แยกสี กั บ งานด้ ว ย เครื่องมือ Magic Wand Tool แล้ ว นำ � สี ไ ปวางไว้ เ ลเยอร์ ถั ด จากเลเยอร์ เ ส้ น จากนั้ น สร้างเลเยอร์ใหม่ไว้บนเลเยอร์สี เพื่ อ ใช้ ใ นการใส่ ร ายละเอี ย ด เพิ่มเติมจนถึงการลงแสงเงา ของภาพ การแยกเลเยอร์ของ

ส่วนต่างๆ จะช่วยให้เราไม่งงใน ตอนทำ�งาน และก็ถ้าไม่ขเ้ี กียจ การตั้ ง ชื่ อ เลเยอร์ ก็ ส มควร ใ น ก า ร ทำ � ง า น ที่ มี จำ � น ว น เลเยอร์เยอะๆ เหมือนกัน

Magic Wand Tool

118.

HOW TO. ‘WARHEAD’ CREATE WORK OF CHARACTER STYLE

Artwork

For Phatfunk x Warhead “Pathfunk 4th ANNIVERSARY”

119.

THAI

ARTISTS OF INTEREST

<<C HI CK EN GRAFFITI

120.

คาแรคเตอร์รูปไก่บนรากฐานของงาน กราฟฟิตี้กับ 1 ศิลปินคุณภาพที่มีผลงาน เป็นที่น่าจับตามองอยู่ในขณะนี้ ในบทสัมภาษณ์ครั้งแรกของเขา ที่จะมาเจาะลึกถึงเรื่องราวในการทำ�งานศิลปะ และแรงบันดาลใจของเขา

ARITISTS OF INTEREST. ASIN

ตอนนี้ทำ�อะไรอยู่บ้าง ?

>> ทำ�พร๊อพภาพยนตร์ พวกอุปกรณ์ ประกอบฉากภาพยนตร์ แล้วก็พน่ งาน กราฟฟิตี้

Asin ?

>> ตอนแรกเอาคำ � มารวมกั น ครั บ ผมชื่อ ‘อ๋อง’ ถ้าปกติจะเขียน Ong แต่ ผมไม่ชอบ ชอบตัว A ก็เลยเอาตัว A มาเล่น แต่ถ้าจะ tag ใช้คำ�ว่า ‘Ong’ ไม่ค่อยเท่ห์เท่าไหร่ พูดตรงๆ ก็เลยหา คำ�ว่า A จะไปเล่นกับอะไรได้บ้าง ก็ เลยนึกถึงคำ�ว่า sin ที่แปลว่าคนบาป ก็ลองเอาคำ�มารวมกัน เพราะตัวเองก็ ไม่ใช่คนดีเท่าไหร่ ก็เลยเอา a กับ sin มารวมกัน พออยู่ติดกัน ลองไปเสิร์ช ในกูเกิ้ล เสิร์ชแบบโง่ๆ แปลว่า ‘ปกปิด’ ก็เลยเข้ากับเรื่องของการทำ�งานด้วย

ประมาณ 3 ปี แต่ก่อนหน้านี้ก็เขียน เป็นไก่ โลโก้กเ็ ป็นไก่ แล้วก็อะแด็ปตัวไก่ tag ใช้สีสเปรย์พ่นชื่อตัวเอง มาเรื่อยๆ พอมาทำ�งานเพ้นท์ ก็ลอง คิดคาเเรคเตอร์มาเรื่อยๆ

แล้วทำ�ไมต้องมาเป็น คาแรคเตอร์ ‘ไก่’ ?

ทำ�ไมจึงเลือกการทำ�งาน ศิลปะด้านกราฟฟิตี้ ?

>> เห็นคนทำ� แล้วเราก็เรียนศิลปะ มาด้วย ชอบวาดรูป ทำ�ภาพประกอบ ทำ�หนังสือ แล้วเห็นคนทำ�ริมถนนแล้ว ก็สวยดี สนุกดี พอมาทำ�ก็สนุกจริงๆ หลังจากนั้นก็ติดใจมายาวเลย ทำ�มา-

121.

>> จริงๆ มาจากชื่อกลุ่มตอนเรียน เพาะช่าง อาจารย์ให้ตั้งกลุ่มแล้วลอง คิดชื่อดู แล้วไปเจอหนังสือ การ์ตูน เล่มนึง ชอบอ่านการ์ตูน เจอหนังสือ การ์ตูนเรื่องนึง จะมีชื่อตอนว่า chicken’s farm เนื้ อ เรื่ อ งประมานว่ า โรงเรี ย นนี้ จ ะสอนให้ ไ ก่ เ ป็ น ไก่ ไก่ ไ ข่ ไก่เนื้อเหมือนเป็นบล็อคไว้ แล้วพอมา เป็นฟาร์มของไก่ คือไก่จะทำ�อะไรก็ได้ มีอสิ ระ ก็คอื เป็นไก่ ทีเ่ ป็นไก่จริงๆ มีชวี ติ ก็ เ ลยเอาคอนเซปต์ นี้ ไ ปเสนอเพื่ อ น เพื่ อ นก็ ช อบเป็ น chicken’s farm

แล้วอย่างเวลาเลือกพื้นที่ ในการทำ�งาน ต้องแมท หรือมีความหมาย ที่สอดคล้องต่องาน คาเเรคเตอร์ของคุณมัย้ ? >> จริงๆ พยายามจะให้มคี วามหมาย กับพื้นที่ ถ้ าเป็นไปได้ อยากให้เป็น อย่างงั้น แต่ก็ยังไม่ค่อยประสบความ สำ�เร็จเท่าไหร่

>>

ARITISTS OF INTEREST. ASIN

พ่นคาแรคเตอร์ตัวสีฟ้าๆ ส่วนคนไทย ก็มพี ตี่ อ่ (Pakorn) แล้กอ็ าจารย์อเล็กซ์ (Alex Face) เขาเป็นคนให้หัวสเปรย์ ผมมา แต่ไม่ได้ให้โดยตรง ให้กับเพื่อน ผมมา ซึง่ รูจ้ กั กันกับเพือ่ นผมกับแฟนพี่ เขาด้วย แล้วผมก็ชอบงานของเขาด้วย

แล้วอย่างตอนที่ออกไป พ่นกราฟฟิตี้บนกำ�แพง กระแสตอบรับจากคน ข้างนอกมองงานคุณ เป็นยังไงบ้าง ?

>> ส่วนมากจะดี อาจจะเป็นเพราะว่า เป็นยังงี้ด้วยแหละ เวลาเราออกไปทำ� เราเลยรูส้ กึ ดีดว้ ย เพราะเวลาเราไปพ่น เรื่ อ งรอบตั ว อย่ า งล่ า สุ ด ที่ ไ ปทำ � ที่ ก็บอกว่า สวยดีนะ ที่ตรงนั้นเป็นที่รา้ ง เอกลักษณ์ในงาน ถนนเพชรบุรี ไปเดินเล่น ไปเดินๆ ดู มาพ่นสิ แล้วก็จะมีงานเข้ามา ว่าพ่นที่ ของคุณ ? ก็รู้สึกว่าย่านนั้นมันเป็นอาบ อบ นวด >> ผมว่าน่าจะเป็นสีนะ สีที่ใช้ เพราะ เยอะ ก็เลยลองวาดเล่นๆ ดูวา่ ไอที่ไป นู้นที่นั่นให้หน่อย แต่คนไล่คนไม่ชอบ ผมกลายเป็นสีเขียว เหลือง แดงไปแล้ว อาบๆ น้�ำ กัน อาจจะเป็นกะทะทองแดง เป็น rasta chicken ฝรั่งเรียก เซเซ่ ตอนที่คุณตายไปแล้วก็ได้ ก็เรียก แล้วก็ไดมอนด์ก็บอกว่าเป็นที่ หงอนไก่ที่เป็นเส้นเงา

แรงบันดาลใจในการ คิดงานของคุณ ?

ผลงานหรือศิลปินคนไหน บ้าง ที่คุณชื่นชอบ ?

>> ‘Cranio’ ทีเ่ ป็นศิลปินชาวบราซิลที่ 122.

ก็มี แต่ส่วนมากก็จะขอ บางที่มันไม่มี ใครจริงๆ เราก็ทำ�ไปก่อน แล้วเขาก็ มาบอกว่าทำ�ไม่ได้นะ แต่เขาก็ไม่ได้ว่า อะไรมากนัก

มีสตั ว์ชนิดอืน่ มัย้ ทีอ่ ยาก ลองวาด ? >> อยากลองวาดเสือ ดีเทล เยอะดี มีลายมีขนเยอะๆ

อยากเห็น graffti และ street art ในบริบทไหน ของสังคมไทย ?

>> ก็ ไ ม่ ไ ด้ คิ ด เรื่ อ งนั้ น ด้ ว ยนะ ใคร อยากทำ � อะไรก็ ทำ � จะเป็ น ฟร้ อ นท์ สตรีทอาร์ต อะไรก็ได้ ทุกวันนี้ก็เริ่ม กว้างมากขึ้น ดูจากเวลาที่ออกไปพ่น ก็สวยดี

คุณทำ�งานศิลปะไปเพื่อ อะไร ?

>> จริงๆ ทำ�เพื่อตัวเองล้วนๆ เลย มี ค วามสุ ข กั บ สิ่ ง ที่ ทำ � ถ้ า เป็ น ไปได้ คนดูงานเรา แล้วรู้สึกอะไรไปกับงาน เราด้วย ก็จะรู้สึกดีมากขึ้นหรือว่าเห็น รูปเราแล้วคิดอะไรขึ้นมาได้ซักอย่าง แต่ ก็ ไ ม่ ต้ อ งกั บ ถึ ง เปลี่ ย นชี วิ ต ไปเลย ขนาดนั้น

123.

SOME ONE.

“ JEREMY FISH ”

YESTERDAYS AND TOMORROWS PUBLIC ANIMATION

‘Jeremy Fish’ ศิลปิน เครางามชาวอเมริ กั น กั บ ผลงานชุ ด ใหม่ ล่ า สุ ด ของเขา ในชื่อชุดว่า ‘Yesterdays And Tomorrows’ (เมือ่ วานและพรุง่ นี)้ ในนิ ท รรศการล่ า สุ ด ของเขา ที่ จ ะ จั ด ขึ้ น ที่ F F D G ใ น San Francisco และยังเป็นการ เฉลิมฉลองการครบรอบ 20 ปี ต่อการอยู่พำ�นักใน San Francisco ของเขาอีกด้วย โดยใน

124.

SOME ONE. ‘JEREMY FISH’ YESTERDAYS AND TOMORROWS PUBLIC ANIMATION

งานชุดนี้ของเขานอกจากจะมี ผลงานจิตรกรรมชุดใหม่ๆ แล้ว ยังมีผลงานทางด้านอนิเมชั่น ที่ เ ขาได้ ม าร่ ว มงานกั บ นั ก อนิเมชั่นสุดเจ๋งอย่าง ‘Brady Baltezore’ ภายใต้ โ ปรเจค ‘Juxtapoz x Adobe’ ที่ นำ � ผ ล ง า น ค า แ ร ค เ ต อ ร์ ข อ ง Jeremy Fish ไปยิงฉายด้วย เครื่องโปรเจคเตอร์บนรถยนต์ ผ่านผนังกำ�แพงทั่วเมือง SanFrancisco ซึ่ ง นั บ ได้ ว่ า เป็ น อีกหนึ่งมิติงานใหม่ๆ ของเขา ทีส่ ร้างความประทับใจได้ไม่แพ้ ภาพเขียนของเขาเลยทีเดียว

125.

ART STREET.

MGR M ors, N S ,P from

126.

owy

acz

oland

ART STREET.

127.

ART STREET.

O@ sV Gemeos ,C ancouver

128.

anada

ART STREET.

R.I.P. ‘Thawan Duchanee’

By Thai Graffiti Artist “Alex Mardi”

@ Norway 129