MEMÒRIA D’Activitats 2011 Delegació de Catalunya i les Illes Balears
SUMARI
DADEs GENERALS
1 Qui som, què pensem
Activitats de sensibilització i voluntariaT
2 Campanya “Mou-te x la igualtat. És de justicia” 3 “Dones i homes ens movem per la igualtat” 3 “Des-enfocament de génere” - 8 de març 4 “Ser dona a Àfrica: Una realitat més propera” 4 Grups de voluntariat i altres activitats
Col·Laboracions 5 Col·laboració amb les administracions públiques de Catalunya i Illes Balears 6 Projectes subvencionats per organismes públics de Catalunya i Illes Balears l’any 2011 7 Col·laboracions amb les empreses de Catalunya i Illes Balears 8 Empreses col·laboradores
Fotografia de coberta: Nana Kofi Acquah / ActionAid · No Registro Ministerio Asuntos Sociales: 28-1109 · Disseny: El taller interactivo, s.l. · Imprés en paper reciclat
2
Nicolas Axelrod / ActionAid
Ajuda en Acció
QUI SOM, QUÈ PENSEM Coordinació Emili Cardiel Herrera (des d’octubre 2011) ecardiel@ayudaenaccion.org Marta Macias Quesada (fins juny 2011) Voluntariat i Sensibilització Lourdes Mourelo Maron lmourelo@ayudaenacción.org Iuren Aldecoa Villaroel ialdecoa@ayudaenaccion.org Relació amb les administracions públiques Alex González Martínez alexgonzalez@ayudaenaccion.org Laura Mirada Secanell (fins juny 2012) Comunicació Montse Cardona Olveira (fins juny 2012) Administració Noèlia Latorre Tortosa (fins juny 2012) Cofinançament i Campanyes (Girona) Marta Cairó Avero (fins desembre 2011) FUNDACIÓ AJUDA EN ACCIÓ CATALUNYA I LES ILLES BALEARS c/ Balmes, 32, 3r 1a - 08007 Barcelona Tel. (+34) 93.488.33.77 Fax: (+34) 93.488.32.79 informacio.catalunya@ayudaenaccion.org Rambla dels Ducs de Palma 13, 1r - 07003 Palma (Illes Balears) Tel: (+34) 971.719.204 Fax: (+34) 971.724.680 informacio.illesbalears@ayudaenaccion.org
Ajuda en Acció és al costat de les persones més desafavorides des de fa 30 anys impulsant projectes per transformar les situacions de pobresa i desigualtat, establint vincles solidaris fonamentalment a través de l’apadrinament entre persones que pensen que acabar amb la pobresa i les desigualtats no només és necessari, sinó possible. Ajuda en Acció, a través de la Delegació de Catalunya i les Illes Balears, la primera i la més antiga de l’organització, és més a prop de la seva base social, del seus grups de voluntariat i de la resta de grups d’interès al territori. Hem treballat durant el 2011 per promoure l’Educació al Desenvolupament, i els seus valors de solidaritat i igualtat, a la nostra societat i especialment amb mitjans de comunicació, partits polítics i centres educatius. A més, hem continuat la col·laboració i les aliances amb les administracions públiques i empreses presents al nostre territori. Una peça clau per fer realitat la missió d’Ajuda en Acció són els Grups de Voluntariat, que amb les seves accions transmeten els valors de l’organització al seu entorn i aconsegueixen suports pels projectes. Un any més, l’esforç i el compromís dels Grups de Voluntariat de Catalunya
i les Illes Balears ha estat extraordinari i un exemple de generositat a través de les seves accions dutes a terme a Barcelona, Cornellà, Granollers, Lleida, Palma, Sant Carles de la Ràpita i Terrassa. El 2011 la mitjana de persones que van realitzar aportacions de forma regular a l’organització va ser de 145.000 socis i sòcies, de les quals 18.000 van ser de les Illes Balears i de Catalunya, així com d’altres que van contribuir amb donacions per a la situació d’emergència a la Banya d’Àfrica. A través d’aquests suports i d’aquesta feina conjunta ha estat possible que s’hagin beneficiat més de 3.300.000 persones empobrides econòmicament a 22 països d’Amèrica, Àsia i Àfrica que han pogut exercir els seus drets a l’alimentació, l’educació, la infància i la igualtat de les dones. Ara més que mai us donem les gràcies per recolzar-nos en aquests moments tan difícils en què la suma de tots i totes és més necessària que mai.
DADES GENERALS
1
AJUDA EN ACCIÓ
AJUDA EN ACCIÓ
Lectura del manifest CINEMÓN a Lleida.
Carpa de les dones al FSM de Dakar.
CAMPANYA “MOU-TE X LA IGUALTAT. ÉS DE JUSTÍCIA” Durant l’any 2011 l’àrea de sensibilització centra la majoria dels seus esforços en l’últim any de la campanya “Mou-te x la igualtat. És de justícia”.
Amb el finançament de l’ACCD, l’objectiu central de la campanya és promoure l’exercici d’una ciutadania no sexista amb capacitat d’influència per fomentar el compliment dels acords de la Plataforma de Beijing i els ODM en les polítiques del govern català en matèria de cooperació al desenvolupament.
avanços i reptes del marc internacional i del pla director 2011-2014 de la cooperació catalana”. L’informe es va presentar de manera oficial a la seu de la coordinadora d’ONG de Girona.
Durant el 2011 s’han desenvolupat diverses activitats entre les quals destaquem:
• Elaboració de l’informe “Representació de les relacions de gènere en les notícies sobre el sud: estudi de casos en mitjans de comunicació catalans”. L’informe es va presentar de manera oficial el 5 de maig de 2011 al col·legi de periodistes de Catalunya amb la participació de 40 professionals de la comunicació i amb la presència de Parvinder Singh, director de comunicació d’Action Aid Índia, especialista en gènere i cooperació, i Maria René Duchen, periodista boliviana activista defensora dels drets de les dones. El mateix informe va ser també presentat a la seu del col·legi de periodistes de Lleida.
• Elaboració de l’informe “Equitat de gènere i cooperació al desenvolupament:
• Elaboració del manual “… i tu que pots fer? Incidència política d’adolescents i
La campanya vol implicar gran part de la societat civil catalana, és per això que s’implica de manera molt específica professionals i futurs professionals dels mitjans de comunicació, el col·lectiu de joves i els poders públics, tenint la convicció que aquests tres agents són claus per aconseguir la transformació d’actituds i comportaments arrelats en la nostra societat.
2
ACTIVITATS DE SENSIBILITZACIÓ i VOLUNTARIAT
joves davant periodistes i classe política” Aquest manual es va treballar en tallers amb joves que van participar en l’acte de clausura de la campanya. • Clausura de la campanya. L’acte de tancament es va dividir en dos espais: al matí, al convent de Sant Agustí de Barcelona, representants dels tres col·lectius clau de la campanya i representants del sud van estar treballant entorn d’una sèrie de demandes, compromisos i recomanacions que, a la tarda, es van presentar al Parlament de Catalunya a la presidenta Sra. Núria de Gispert i al director de l’ACCD, el Sr. Carles Llorens. En els actes de tancament de la campanya van estar presents el Sr. Parvinder Singh, director de comunicació d’Action Aid Índia, especialista en gènere i cooperació, la Sra. Maria René Duchen, periodista boliviana activista defensora dels drets de les dones i la Sra. Marcela Revollo, diputada de Bolívia. • Les visites de les Sres. Marcela Revollo i Maria René Duchen i del Sr. Parvinder Singh ens van permetre estar presents a diferents mitjans de comunicació, escoles i administracions públiques.
ADPC
Lliurament dels Premis de comunicació no-sexista 2011, on la campanya ‘Mou-te’ va ser premiada.
“DONES I HOMES ENS MOVEM PER LA IGUALTAT” El 2011 va ser el primer any del nou programa d’Educació per al Desenvolupament entorn dels drets de les dones. Aquest nou programa rep el suport econòmic de l’ACCD i durant tres anys pretén, a més de donar continuïtat al treball realitzat amb l’anterior campanya “Mou-te x la igualtat”, promoure l’exercici d’una ciutadania no sexista amb capacitat d’influència per millorar l’eficàcia de la cooperació al desenvolupament promoguda des de les administracions públiques de Catalunya entorn de la igualtat entre dones i homes, amb una atenció especial en la relació dones i economia, àrea número 6 de la Plataforma d’Acció de Beijing.
Durant el primer any de campanya s’han realitzat: • Presentacions a mitjans de comunicació, representants polítics/ques i administracions públiques. • Elaboració de l’informe “La promoció de la igualtat de gènere en les polítiques de cooperació al desenvolupament dels poders públics catalans. Anàlisi i recomanacions”.
• Participació en la IV trobada de la Xarxa internacional de dones periodistes amb visió de gènere que es va fer a Fes i on vam estar presentant el programa D i H juntament amb el reportatge “Desenfocament de gènere”. • Participació en el Fòrum d’Alt Nivell sobre Eficàcia de l’Ajuda que va tenir lloc a Busan. • Elaboració i itinerància de l’exposició “Igual… què?”.
• Participació en el Fòrum Social Mundial que es va dur a terme a Dakar i on vam estar presentant la campanya i establint vincles entre organitzacions de dones.
“Des-enfocameNt de génere” - 8 de març Ajuda en Acció va estar present a Tv3 amb el reportatge “Des-enfocament de gènere”, un reportatge que pretén reflexionar sobre la representació de les dones en els mitjans de comunicació i la perspectiva de gènere en la cobertura de la informació sobre cooperació al desenvolupament.
Ajuda en Acció va estar present al programa “Para todos La 2” explicant el treball que com a organització duem a terme entorn dels drets de les dones.
ACTIVITATS DE SENSIBILITZACIÓ i VOLUNTARIAT
3
AJUDA EN ACCIÓ
AJUDA EN ACCIÓ
Diada de Sant Jordi a Barcelona.
“Mou-te X Àfrica” a Palma de Mallorca.
“SER DONA A ÀFRICA: UNA REALITAT MÉS PROPERA” Les campanyes de gènere de Catalunya van tenir la seva rèplica a les Illes Balears amb un projecte finançat per l’Agència de Cooperació Internacional de les Illes Balears (ACIB), per donar a conèixer la situació de les dones al continent africà. El projecte inclogué la itinerància d’una exposició a espais públics,
dinàmiques pedagògiques a diversos centres escolars i la celebració d’unes jornades lúdiques i de sensibilització al barri del Rafal Nou de Palma de Mallorca, sota el títol “Mou-te X Àfrica”, amb cinema del continent, degustacions culinàries, música en directe i tallers diversos.
GRUPS DE VOLUNTARIAT I ALTRES ACTIVITATS Durant tot el 2011 els grups de voluntariat de Catalunya i Balears van organitzar activitats de difusió, sensibilització i recaptació entre les quals destaquem: • Diada de Sant Jordi a Barcelona, Cornellà, Sant Carles de la Ràpita i Terrassa. • La “Setmana Mundial d’Acció per l’Educació (SAME)” es va dur a terme a Barcelona i Terrassa. • Ajuntaments com els de Granollers, Sant Carles de la Ràpita i Cornellà van organitzar Fires de la Solidaritat que ens van permetre estar presents amb: exposi-
4
ACTIVITATS DE SENSIBILITZACIÓ i VOLUNTARIAT
cions, tallers infantils, parades informatives, venda de comerç just… • El grup de Granollers un any més va dur a terme la tómbola solidària i la cursa de Breda que va aconseguir completar el projecte de cooperació presentat a l’ajuntament de la ciutat. • El grup de Cornellà un any més va dur a terme el dia d’Ajuda en Acció amb tallers infantils entorn dels drets de les dones. • El grup de Lleida va estar present al Solidàrium que organitzen l’ajuntament de la ciutat, la UDL i la coordinadora d’ONG.
• El grup de Lleida va organitzar juntament amb l’ajuntament de la ciutat el festival de cinema CINEMÓN, en el qual durant tres dies es van succeir activitats, exposicions, reportatges i pel·lícules entorn dels drets de les dones. • El grup de Barcelona va estar present als actes organitzats entorn de la campanya Pobresa Zero, de la que també formem part a les Illes Balears. • Tots els grups de Catalunya i Balears van vendre loteria a benefici d’AeA.
AJUDA EN ACCIÓ
AJUDA EN ACCIÓ
Subministrament d’aigua potable a Decha, Etiòpia.
Turisme sostenible a Intag, Equador.
COL·LABORACIÓ AMB LES ADMINISTRACIONS PÚBLIQUES L’any 2011 ha estat reflex del difícil moment pel que passen les administracions públiques de Catalunya i les Illes Balears.
Malgrat això, hem seguit disposant del suport de bona part de les principals entitats públiques i hem concentrat més l’atenció a les accions que ja estaven en marxa, les quals han beneficiat més de 60.000 persones en l’exercici dels drets a l’alimentació, a l’educació, de la infància i a la igualtat de les dones.
Federació Catalana d’Organitzacions No Governamentals per al Desenvolupament (FCONGD) i hem participat al llarg de l’any a les seves comissions de treball. També formem part de la junta directiva de la Coordinadora d’ONGD de les Illes Balears (CONGDIB) i participem de manera activa a la de Lleida.
Dins l’àmbit municipal hem continuat participant en els Consells de Cooperació dels Ajuntaments de Lleida, Granollers, Terrassa, Palma de Mallorca i Barcelona, per tal de contribuir conjuntament amb d’altres organitzacions de la societat civil a donar contingut a la política municipal de cooperació. En aquest àmbit, així com també en la presentació i seguiment d’alguns projectes, cal destacar la participació del voluntariat d’Ajuda en Acció.
Finalment, dins la política de rendició de comptes i de transparència de l’organització, hem presentant informes de justificació per les subvencions rebudes, realitzant auditories econòmiques i avaluacions tècniques de diversos projectes, així com també rebent la visita sobre el terreny de representants d’algunes de les institucions.
En relació amb el treball conjunt amb d’altres organitzacions del sector, som membres de la junta directiva de la
A continuació us presentem un resum dels projectes en marxa el 2011 que han rebut el suport de les administracions públiques.
Principals línies d’actuació Ajuda en Acció treballa en 22 països del món per millorar les condicions de vida de les comunitats més desafavorides. Amb aquest objectiu promovem programes de desenvolupament local així com campanyes de sensibilització que s’orienten a través de la nostra estratègia institucional. Els drets humans, la igualtat de gènere, la promoció de vincles solidaris i una atenció especial a la infància s’han constituït en enfocaments i temàtiques transversals de la nostra intervenció. Les principals línies d’actuació són: Satisfacció de les necessitats bàsiques Dinamització de les economies locals Enfortiment de les capacitats tècniques locals Acció humanitària i gestió de riscos Apoderament, governabilitat i construcció de ciutadania Sensibilització de la societat civil i incidència en polítiques públiques.
COl·LABORACIONS
5
PROJECTES SUBVENCIONATS PER ORGANISMES PÚBLICS ENTITAT
Comissió Barcelona Solidària
6
COL·laboracions
PAIS
PROJECTE
SECTOR
BENEFICIARIS/IES
ETIÒPIA
Aigua potable i sanejament bàsic amb pràctiques d’higiene i capacitats locals millorades a Decha, Kaffa, SNNPRS
Dret a l’aigua i sanejament
3.100 alumnes de 3 escoles de Primària, 69 professors/es i 44 membres de 3 Consells d’Escola
KÈNIA
Resposta a la sequera de Kènia
Emergència
8.211 persones adultes i 1.657 infants
EQUADOR
Enfortiment del procés d’apoderament de les dones afrochoteñas amb enfocament d’dentitat
Drets de les Dones
4.900 persones, 2.580 dones i 2.320 homes
CATALUNYA
Dones i homes ens movem per la igualtat
Drets de les Dones
En el primer any 300 persones beneficiàries directes (un 75% dones)
ETIÒPIA
Subministrament d’aigua potable i promoció de la higiene a comunitats rurals del districte de Decha, zona de Kaffa, SNNPRS
Dret a l’aigua
11.100 persones de les comunitats rurals
EQUADOR
Turisme sostenible com a alternativa de desenvolupament a la zona d’Intag - Fase II
Generació d’ingressos
334 persones directament i 1.670 de forma indirecta
ILLES BALEARS
Ser dona a Àfrica: una realitat més propera
Drets de les dones
370 persones
EQUADOR
Enfortiment de 3 sistemes de salut de la Serra Nord de l’Equador
Dret a la salut
316 persones directament i 4.000 nens i nenes de manera indirecta
EL SALVADOR I CATALUNYA
Carpa lúdica San Salvador, El Salvador
Prevenció violència, ocupació joves
160 joves , 4.320 estudiants i 28.000 persones
BOLÍVIA
Millora de l’accés a serveis de salut a Sorata, Cala-Cala
Dret a la salut
1.155 persones que habiten en 11 comunitats de la zona
EL SALVADOR
Construcció d’un pont vial al caserío Los Hernández, El Salvador
Dret a l’educació
90 famílies i 147 infants
PERÚ
Tecnificació del rec per a la competitivitat dels petits productors agrícoles del districte de Cascas, província del Gran Chimú
Dret a l’aigua
5 famílies i 20 productors agrícoles
LLEIDA
Cinemón
Drets de les dones
2.045 beneficiaris/es directes i 60.000 indirectes mitjançant MMCC (55% dones)
PERÚ
Habitatges saludables a Puno
Salut i habitatge
60 famílies
BOLÍVIA
Construcció d’una unitat educativa a la Fragua, Bolívia
Dret a l’educació
50 nens i nenes, 40 famílies
CATALUNYA
Campanya Mundial per l’Educació
Dret a l’educació
20.000 persones de la població de Terrassa
CATALUNYA
Campanya Mundial per l’Educació
Dret a l’educació
Més de 600 escoles i 60 centres d’educació no formal
BOLÍVIA
Millora de l’accés a serveis de salut a Sorata, Cala-Cala
Dret a la salut
1.155 persones que habiten en 11 comunitats de la zona
PERÚ
Allin kawsay: Promoció de murs “trombe” i cuines millorades per a mitigar els efectes de les baixes temperatures a comunitats alto andines de Puno
Dret a la salut
180 famílies (900 persones, 40% infants menors de 10 anys) i de manera indirecta 970 habitants de comunitats andines
Ajuda en Acció
Xa Atul Loke. Panos Pictures / ActionAid
COL·LABORACIONS AMB EMPRESES
Ajuda en Acció proposa a les empreses unir esforços per treballar en aliança per la millora social i económica a través d’un desenvolupament humà sostenible. En el marc d’aquesta estratègia a llarg termini, durant el 2011 hem desenvolupat diferents tipus d’accions com ara programes de voluntariat corporatiu, programes de comunitat d’empleats, programes solidaris de fidelització o posicionament, programes de microdonacions, promoció del comerç just, difusió i presència a esdeveniments, a més dels de patrocini, apadrinament o suport a projectes específics. En aquest sentit, destaquem la col· laboració a llarg termini i el suport rebut de manera continuada de la Fundació la Caixa amb l’aprovació d’un nou projecte plurianual presentat a la seva convocatòria de suport a Programes de desenvolupament socio-econòmic de poblacions i països empobrits econòmicament. El projecte d’Ajuda en Acció “Associacionisme de petits productors de la costa nord del Perú” beneficiarà a més de 1200
petits productors i productores del Perú i les seves famílies. Una altra modalitat de col·laboració amb la Fundació la Caixa, és el programa de voluntariat corporatiu en què aquesta entitat ha estat pionera, i mitjançant el qual diversos professionals de diferents perfils donen suport tècnic a diferents organitzacions i als seus projectes en països en vies de desenvolupament. El 2011 va ser el tercer any consecutiu que Ajuda en Acció participà en aquest programa rebent el suport de dos voluntaris i una voluntària per a tres projectes de Turisme Comunitari, Enfortiment d’una xarxa de producció de llet i de Gestió de microfinances a la zona d’Intag, a l’Equador. Cal destacar que l’experiència i l’intercanvi han estat enriquidors per a ambdues parts i han ajudat a entendre millor les nostres respectives realitats. Per la seva banda, el Banc Sabadell Atlántico va fer un donatiu per cinquè any consecutiu per a un projecte d’Ajuda en
Jornada: Empreses amb ànima “La reconstrucció de l’ordre econòmic necessita de la diversitat, dels valors de les dones i dels homes. Hem de compartir la responsabilitat de sumar el talent i els valors per tal d’assegurar l’equilibri i el rendiment de les empreses”. El paràgraf anterior forma part del programa de la Jornada: Empreses amb ànima, tercera jornada de reflexió organitzada conjuntament per l’Observatori Dona, Empresa i Economia de la Cambra de Comerç de Barcelona, per l’Obra Social “la Caixa” i per l’Institut Català de les Dones. Ajuda en Acció va assistir a la Jornada en el marc del seu treball per promoure els drets de les dones, l’establiment de vincles i l’intercanvi entre dones emprenedores dels diferents països on treballa.
COl·LABORACIONS
7
Nicolas Axelrod / ActionAid
Empreses col·laboradores Mitjans de comunicació Televisió de Catalunya Revistes Grup Godó La Vanguardia TVE Sant Cugat Televisió de Barcelona BTV El Periódico Rac 105 El Mundo Deportivo Diari Ara El Punt Avui Rac1 Cadena SER COM Ràdio M80 Ràdio Estel
Altres entitats privades Acció. En aquest cas l’aportació permetrà dur a terme una part important del projecte d’atenció integral d’infants amb càncer d’Amanc, Mèxic. Una altra aliança des de l’inici de l’activitat d’Ajuda en Acció és amb l’empresa GAES, que es dedica a facilitar serveis i productes per a les persones amb problemes auditius, i que a través de la seva àmplia xarxa d’oficines va facilitar la difusió d’un projecte d’Ajuda en Acció, de manera que va reunir els recursos per a dotar diversos centres d’educació especial per a nens i nenes amb diferents discapacitats, concretament als municipis de Nezahyalcoyot i Chimalguacan (Mèxic). L’empresa Salicru, S.A., com ja és habitual, ha seguit col·laborant amb nosaltres en la difusió i sensibilització d’un consum responsable i solidari, obsequiant als seus principals contactes amb més de 300 lots de Nadal de productes de comerç just provinents de cooperatives de tot el món. Igualment vam tenir la col·laboració tant de Salicru, S.A. com de GAES, cosa que va facilitar a Ajuda en Acció que féssim difusió de la nostra campanya de Nadal mitjançant la seva newsletter i a través de la seva xarxa d’oficines respectivament i, d’aquesta manera, haver arribat a milers de persones amb les quals es relacionen aquestes empreses per donar a conèixer els nostres projectes. L’empresa Promocaixa, que gestiona el catàleg de Punts Estrella de La Caixa, ha
8 EMPRESES COL·LABORADORES
destinat els fons recaptats l’any 2011 per a un projecte de Centre Educatiu a Bolívia. Des de l’any 1999, que es va incloure per primera vegada al catàleg un projecte d’Ajuda en Acció, s’ha donat suport en total a 43 projectes a 9 països diferents que han beneficiat milers de persones mitjançant centres de salut, escoles, reconstrucció d’habitatges, sistemes d’aigua i sanejament, etc. Altres aportacions destacades han estat les dutes a terme pel Comitè d’Empleats del Deustche Bank per al suport de països en vies de desenvolupament, l’empresa Benedicto, Gestió de Projectes i el portal educatiu Iberestudios, que a través del seu compromís amb el programa Empreses Solidàries 0,7%, és un clar exemple d’empresa innovadora que manté el seu esperit solidari amb les comunitats més desafavorides. Volem destacar especialment el suport que ens ha brindat Catalunya Ràdio, en el marc del conveni de col·laboració entre ambdues entitats, durant el darrer any de la campanya “Mou-te per la Igualtat. És de justícia” a Catalunya i Balears. L’objectiu d’Ajuda en Acció és trobar sinergies entre la seva missió i l’objecte i activitats principals de l’empresa, i implicar als diferents col·lectius i persones relacionades amb les mateixes, siguin empleats, clients, proveïdors o d’altres, de manera que el resultat de la col·laboració repercuteixi a la millora de les poblacions i persones més desafavorides i també a la millora de la nostra societat.
Coaliment LIDL Supermercats Reckitt Benckiser MRW Exit Design La Bruixa d’Or Mediapro Fundació Sa Nostra JC Decaux Activenti Marionnaud Johnson Controls Automotive Spain Empleats RTVE Martomagic, S.L. ERM RACC Automòbil Club de Catalunya
GRÀCIES
Seu central: c/ Bravo Murillo, 178 4a Planta. Edificio Tecnus. 28020 Madrid. Tel: 91 522 60 60. Fax: 91 570 61 05 Delegació d’Andalusia: c/ Fernández de Rivera, 32, 3o Dcha · 41001 Sevilla · Tel: 95 421 51 63 · Fax: 95 421 09 65 Delegació d’Astúries: c/ Cimadevilla, 15 Esc. A, 2o E · 33003 Oviedo · Tel: 985 21 47 25 · Fax: 985 21 47 25 Delegació de Catalunya i les Illes Balears: c/ Balmes, 32, 3o 1a · 08007 Barcelona · Tel: 93 488 33 77 · Fax: 93 488 32 79 Rbla. dels Ducs de Palma 13, 1r - 07003 Palma · Tel: 971 71 92 04 Delegación de Galicia: c/ Francisco Mariño, 5, 2o izq. A · 15004 A Coruña · Tel: 981 13 37 37 · Fax: 981 13 37 36 Delegació de la Comunitat Valenciana: c/ Cronista Carreres, 9, 6o- D · 46003 Valencia · Tel: 96 310 61 21 · Fax: 96 351 31 68 Delegació de Saragossa: c/ Mayor, 34-36, 1o · 50001 Saragossa · Tel: 976 29 81 32 Delegació del País Basc: Plaza de Sarrikoalde, 2, bajo · 48015 Bilbao · Tel: 94 447 96 77 · Fax: 94 447 97 61 www.ayudaenaccion.org · informacio.catalunya@ayudaenaccion.org · informacio.illesbalears@ayudaenaccion.org També podeu trobar-nos a: www.facebook.com/ayudaenaccion · www.twitter.com/ayudaenaccion · www.youtube.com/ayudaenaccion
9
Impulsant la dignitat i la solidaritat per la construcció d’un món just