Diario de Centro América 02 de febrero de 2015

DCA.GOB.GT Guatemala

lunes

2 de febrero de 2015 No. 38,906

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

la celac se preparará en el país para

4

cumbre mundial humanitaria

Reclusos convierten hospitales en cárceles

Argumentan quebrantos de salud para evitar la prisión.

13

económicas

Impulsan legislación económica

Discutirá cómo mitigar desastres por cambio climático. Página 3 deportes

foto • EFE

foto • AFP

nacionales

patriotas ganan

Llegaron a estar abajo por 10 y vencieron por 4 puntos, en un muy emocionante Super Bowl. En el entretiempo, Katy Perry impresionó con su espectáculo. Páginas 24 y 25

Djokovic levanta la quinta

El serbio Novak Djokovic logró su quinto triunfo en el Abierto de Australia y con este cetro sumó su octavo título de Grand Slam. Página 24

2

Trilogía

Vitrina

Guatemala, lunes 2 de febrero de 2015

Mis preferencias

Edmundo Urrutia, filósofo y politó

Edad para contraer matrimonio

“Siempre he que ser escritor

Urgen reformar el Código Civil Desde principios de enero, 13 organizaciones que luchan por los derechos de la niñez y la adolescencia, entre ellas World Vision y Plan Internacional, han visitado el Congreso de la República con el propósito de hacer conciencia en los diputados respecto de la importancia de modificar el Código Civil, particularmente el Artículo 81, el cual establece que los menores de 14 años pueden contraer matrimonio, siempre y cuando cuenten con el aval de los padres.

Susi Yadeh, asesora de Género de Plan Internacional, indicó que entre 2009 y 2013 un total de 4 mil 900 niñas menores de 14 años fueron dadas en matrimonio, “con lo cual se violentan sus derechos fundamentales”.

Trabajan en iniciativas Según consta en la Dirección Legislativa del Congreso, existen 2 iniciativas de ley que buscan registrar que sea a los 18 años la edad cuando, tanto hombres como mujeres, puedan casarse. El proyecto más antiguo es el 4746 y data del 29 de agosto de 2013, propuesto por Ana Regina Guzmán, mientras que el reciente fue presentado el 22 de enero de este año, por Mirza Arreaga, y cuenta con el registro 4929.

Por su parte, la congresista Emilenne Mazariegos, quien el año pasado presidió la Comisión de la Mujer, sostuvo diferentes reuniones con organizaciones de la sociedad civil, con las cuales instituyó una mesa de trabajo que cabildeó para que la modificación pudiera ser aprobada.

Prevén conocer reformas La semana pasada, diputados de distintas bancadas intentaron aprobar de urgencia nacional la iniciativa 4929, la cual propone reformar el Código Civil en 2 únicos aspectos: establecer la mayoría de edad como mínima para contraer matrimonio y prohibir la unión de hecho con una persona menor de 18 años o entre 2 que estén en la misma condición.

Dicha propuesta no logró ver la luz, debido a que los congresistas antepusieron la discusión de otro proyecto; sin embargo, los cambios podrían ser avalados esta semana, pues, según Oliverio García, presidente de la Comisión de Legislación, se buscará incluirlos en la agenda de la sesión prevista para mañana a las 14:00.

TEXTO Y FOTOS: FABRICIO ALONZO

E

dmundo Urrutia, filósofo y politólogo, especialista en Ciencias Sociales. Participó en la vida política del país como cronista del Gobierno durante el proceso de paz, el cual culminó con la Firma de la Paz Firme y Duradera, el 29 de diciembre de 1996. Fue analista en la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. En el área literaria ha escrito novelas y actualmente trabaja en un libro de cuentos para niños, enfocado en la Guatemala de la posguerra. Durante la entrevista confesó: “En el fondo, lo que siempre he querido ser es escritor”. Estas son 25 de sus preferencias.

Mi género musical

Mi deporte

Clásica contemporánea.

El atletismo.

Mi compositor

Mi palabra

Erik Satie.

Inefable.

Mi disco

Mi equipo de futbol

Gymnopedie de Erik Satie.

Municipal.

Mi película

Mi destino turístico

El conformista, de Bernardo Bertolucci.

El altiplano.

Mi libro

Mi ciudad

Vida y destino, de Vasili Grossman.

San Francisco, California, Estados Unidos.

Mi comida

Tailandesa.

Mi bebida

El whisky.

Mi Marca

Zapatos Fluchos.

Mi postre

Plátano en mole.

Mi fruta

La uva.

Mi personaje

Jacobo Árbenz.

Mi actor

Ricardo Darín.

Mi frase

“No por madrugar amanece más temprano”.

Mi momento del día

El amanecer.

Mi mascota

El perro.

Mi color

Azul Mi programa de televisión

Jeff Donovan.

Mi pasatiempo

Ver películas de cine independiente.

Mi actriz

Mi medio de transporte

Julianne Moore.

El transporte público.

El dato

Erik Satie (1866-1925) es considerado el precursor má

y la música repetitiva. Es rechazado por la academia y ad

época. Entre sus éxitos musicales podemos mencionar: V Erik Satie

perro, Oro viejo y viejas corazas y Embriones disecados.

3

Nacionales

Día

Ambiente cálido y soleado.

Frío en horas de la noche y madrugada.

Mínima

11

Seguridad: Piden retorno de PNC a San Ildefonso Ixtahuacán. Formación: Capacitan en manufacturas a pobladores.

Noche

Máxima

25 Diario de Centro América

@diariodeca

Guatemala organizará consultas para la región.

Discutirán sobre cambio climático GERARDO RAFAEL @Grafael1DCA FOTO Cortesía SCSPR

D

el 5 al 7 de mayo, Guatemala será sede de la consulta regional para atender las necesidades humanitarias en las próximas décadas, derivadas del cambio climático y del crecimiento rápido de la población, las cuales serán expuestas en la Primera Cumbre Mundial Humanitaria, que se celebrará en mayo de 2016, en Estambul, Turquía.

El país recibirá a delegados de las 33 naciones integrantes de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), según se estableció en la Declaración emitida durante la III Cumbre de este foro, efectuada en Costa Rica la semana pasada.

Necesario

El presidente Otto Pérez Molina indicó que “un ejemplo claro” de la problemática que se bus-

Bressani publicó al menos 500 estudios y recibió las más altas condecoraciones del país.

Despiden al pionero contra la desnutrición

El encuentro se desarrollará con la intención de enfrentar los impactos negativos del calentamiento global, para erradicar la pobreza y generar desarrollo sostenible en la región.

ca solucionar es la sequía que enfrentó el país en 2014. “Por ello son necesarias las estrategias de mitigación del impacto del calentamiento global”, puntualizó.

Alfred de Zayas, experto reconocido por Naciones Unidas, dijo

en el cónclave de la Celac, que se deben adoptar “medidas urgentes para ayudar a las economías más frágiles”. Acerca del tema, el Canciller Carlos Raúl Morales, informó que esperan la llegada de su homólogo francés, Laurent Fa-

bius, quien propuso celebrar en Guatemala un encuentro con ministros de Medio Ambiente, como “un sustento más” para definir posiciones, pues su nación albergará la Conferencia Mundial del Cambio Climático, a finales de 2015.

César Ricardo Bressani Castignoli, célebre científico guatemalteco creador de la Incaparina, falleció el viernes a los 89 años, a causa de un infarto. El connotado investigador tuvo una carrera notable en el campo de la bioquímica, en la cual también contribuyó al desarrollo de otros alimentos para mejorar la nutrición, como Vitatol, Innovarina y Bienestarina.

El presidente Otto Pérez Molina, en un mensaje publicado en sus cuentas de redes sociales, lamentó la pérdida del inventor reconocido también en el ámbito internacional, a quien calificó como “pionero en la lucha contra la desnutrición”.

S. Curruchich Foto: D. Ramírez

Celebran Fiesta de la Candelaria

PNC gradúa a 328 agentes

Con motivo del festejo en honor a la Virgen de la Candelaria, que la Iglesia católica lleva a cabo hoy, el arzobispo metropolitano Óscar Julio Vian, ofició misa ayer por la tarde, en el templo ubicado en la 13 avenida de la zona 1, capitalina.

Antes, en la homilía del mediodía en la Catedral, fue homenajeado por sus 18 años de episcopado, y después anunció que el Grupo Garante para el Avance de la Seguridad (G4), se reunirá con el Presidente de la República el viernes. Gerardo Rafael

La Policía Nacional Civil (PNC) llegó a 34 mil 418 elementos, con la graduación, el sábado, de la trigesimoséptima promoción, de 328 efectivos, en la sede regional de la Academia policíaca de Baja Verapaz. Se trata del primer grupo egresado de ese centro, del cual forman parte 78 mujeres.

“Estamos llegando en estos, poco más de 3 años de gobierno, a cumplir con los objetivos trazados para la seguridad y la paz, que tanto anhela la población”, expresó el presidente Otto Pérez Molina.

El titular de la cartera de Gobernación, Mauricio López Boni-

Foto: Willy Estrada

El Arzobispo Metropolitano informó que el G4 sesionará el viernes con el mandatario.

SELVIN CURRUCHICH Redacción FOTO Willy Estrada

En 3 años se han integrado al cuerpo de protección ciudadana 12 mil 184 policías, el 35 por ciento de la fuerza en servicio.

lla, dijo a los graduandos: “El policía solo tiene una forma de ser, honesta, transparente, y consecuente con los principios y valores que

le han enseñado”. Según se informó, el 13 de febrero culminarán sus estudios 550 alumnos más, en la Academia de Huehuetenango.

4

Nacionales

Guatemala, lunes 2 de febrero de 2015

Reclusos convierten hospitales en cárceles Reos sacan provecho del sistema legal

Ejemplos recientes

SARA SOLÓRZANO @SsolorzanoDCA FOTOS Carlos Ovalle y Archivo

Los operadores de justicia deben afrontar los problemas de salud que exponen las personas ligadas a proceso o condenadas.

adecer quebrantos de salud es el argumento que con frecuencia utilizan las personas que son arrestadas para evitar ir a la cárcel, lo cual es considerado por expertos en seguridad y justicia como una estrategia legal.

Según Rudy Esquivel, vocero de la Dirección General del Sistema Penitenciario, en el país hay 51 privados de libertad que se encuentran en centros hospitalarios, de quienes 6 son mujeres.

Byron Miguel Lima Oliva

Acusado de liderar una red de corrupción en Presidios, será operado por una hernia en el ombligo.

Carlos Roberto Mérida Reinoso

Señalado de lavado de dinero, por desfalco en la Municipalidad de Antigua Guatemala, se encuentra en un hospital privado, por padecer de neumonía.

Héctor Mario López Fuentes

Acusadode degenocidio, genocidio,seseencuentra encuentrapostrado postrado en Acusado cama desde hace 28 meses, por padecer dede 5 tipos en cama desde hace 28 meses, por padecer de cáncer.

5 tipos de cáncer.

Efraín Ríos Montt

Sindicado de genocidio, padece problemas en la columna y otras dolencias que le impiden acudir a las audiencias judiciales.

Yasenia Ponce Rodríguez

Hermana del narcotraficante Mario Ponce, condenado en Estados Unidos, está hospitalizada por heridas de bala. Es acusada de encubrimiento personal e inversión y transacciones ilícitas.

Nancy Susan Baile

Involucrada por trata de personas, está internada en un centro privado, por hipertensión.

Infografía: Esteban Arreola

Fuente: ORGANISMO JUDICIAL

P

José Efraín Ríos Montt presentó un certificado del Inacif, el cual da fe de

Son evaluados

Previo a la autorización judicial de hospitalización, personal médico del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) ausculta a las personas sindicadas, aseguró Miguel Ángel Gálvez, juez de Alto Impacto.

Otro de los juzgadores que con regularidad solicita los exámenes previos es Walter Villatoro, titular del Juzgado Décimo Penal, quien aseveró: “Todas las autorizaciones giradas por mi persona están avaladas por médicos de Inacif ”.

Carol Patricia Flores, conocida como la Jueza de Hierro, con asiduidad deniega las solicitudes para acudir a centros hospitalarios privados y públicos, expresó que “los informes médicos pueden ser manipulados y por eso de oficio se ordena la evaluación del ente estatal”.

Evitar abusos

Sin embargo, expertos en el ramo jurídico coinciden en que “se deben evitar los abusos” en cuanto

Según la jueza Carol Flores, este certificado es inválido porque tiene firma, pero no el nombre del especialista que trata al reo.

al tiempo de hospitalización. Juan Carlos Carrera, analista judicial de la Asociación de Investigación en Estudios Sociales (Asíes), consideró que los quebrantos de salud se convierten en “estrategias para evitar la cárcel”.

“La Ley no está planteada para los casos de abusos, sino para aquellos, en los cuales efectivamente existe un quebranto de salud que afecta con severidad al reo. Con estas acciones solo logran que los procesos se prolonguen”, manifestó.

Alejandro García, abogado litigante, expresó que toda perso-

na que está sujeta al sistema judicial goza de “derechos vitales, como la salud”, y por ello se debe garantizar el resguardo de su integridad física.

Sustento legal

El Código Procesal Penal, en su artículo 259, establece la sustitución de la prisión preventiva con medidas de coerción, tales como el arresto domiciliario, presentarse ante el juzgado o Ministerio Público periódicamente para firmar el libro de actas, prohibición de salir del país o a determinadas reuniones, comunicarse con otros proce-

Guatemala, lunes 2 de febrero de 2015

5

Nacionales

Marco Garavito, director de la Liga de Higiene Mental.

“El sistema de justicia debe ser equitativo” La Ley no está “planteada para los casos

de abusos, sino para aquellos en los cuales hay un quebranto de salud”.

Juan Carlos Carrera

Analista de Asíes

Marco Antonio Garavito, director de la Liga Guatemalteca de Higiene Mental, consideró que “la sociedad guatemalteca es polarizada”, en alusión a que personas sujetas a proceso penal utilizan los vínculos para beneficiarse.

■■¿Qué elementos lo llevan a asegurar que la sociedad guatemalteca es “polarizada”?

Es algo que sale a luz, incluso en algunos acontecimientos recientes, pues se beneficia de los mecanismos judiciales quien tiene condiciones de poder económico, político o de vínculos, lo cual hace que la justicia no sea equitativa.

los padecimientos físicos que le impiden acudir a las audiencias judiciales.

51

reclusos se encuentran en centros hospitalarios.

18

mil 493 privados de libertad hay en 22 cárceles.

Los informes médicos “pueden ser manipulados, y por eso, de oficio, se ordena la evaluación por parte del Inacif”.

Carol Flores

Jueza de Mayor Riesgo

■■¿Por qué el sistema no es ecuánime?

Cuando se da una captura o conducción a una prisión contra alguien que tiene poder, vínculos y recursos, normalmente se hace el enfermo, pero eso no se le permite a un ciudadano común y corriente.

■■¿Cuál es el proceso normal para que un

Mauricio Rodríguez es sindicado de genocidio; tiene una hernia en la columna.

sados por el mismo caso y el pago de una caución económica.

El fin específico de las medidas es asegurar la presencia del imputado dentro del proceso; no obstante, en el artículo 264 contempla que “la libertad no debe restringirse sino en los límites absolutamente indispensables para asegurar la presencia del imputado”.

Byron Lima Oliva pidió autorización para ser hospitalizado, pues requiere una intervención quirúrgica.

Actualmente, en los 22 centros de detención hay 18 mil 493 privados de libertad, incluyendo a 1 mil 688 mujeres.

La salud, garantizada por la Constitución

A decir del jurista Gabriel Orellana, la salud es una “garantía constitucional”, y existe una for-

ma científica para demostrar “si el reclamo es infundado o no”.

Según el ex constitucionalista, no todos los sujetos a proceso se encuentran en sus condiciones físicas y mentales para enfrentar un proceso penal, debido a que surgen casos, en los cuales se comprueba que “la capacidad mental es nula”.

reo sea ingresado en un hospital?

Por lo general lleva un certificado médico del centro de su confianza, pero para garantizar la imparcialidad, previo a la autorización judicial, debe ser evaluado por médicos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses.

■■¿Cuáles son las estrategias más frecuentes de los procesados?

Existen muchos mecanismos, pero los que más se dan son el económico, presiones de todo tipo para sustituir la prisión con hospitalización, medida sustitutiva con el pago de una fianza, arresto domiciliario, prohibición de salir del país y firmar el libro de actas en los juzgados donde se ventilan los casos.

■■¿De qué manera se pueden combatir esas estrategias?

El sistema de justicia debe ser equitativo y para que tenga un funcionamiento adecuado es necesario implementar una unidad médica equipada, que funcione en el interior de los centros carcelarios.

6

La entrevista

Guatemala, lunes 2 de febrero de 2015

José Sebastián Marcucci Ruiz, viceministro de Agricultura.

“El pescador artesanal necesita apoyo”

PERFIL GUSTAVO VILLAGRÁN @GVillagranDCA FOTO Danilo Ramírez

L

a Organización del Sector Pesquero y Acuícola del Istmo Centroamericano (Ospesca), creada el 18 de diciembre de 1995, busca promover un desarrollo sostenible y ser coordinador de la pesca y la acuicultura, en el marco del proceso de integración centroamericana, al defender, aprobar y poner en marcha estrategias y proyectos regionales. Así lo refiere José Sebastián Marcucci Ruiz, viceministro de Sanidad Agropecuaria y Regulaciones (Visar) de la cartera de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), quien asumió la presidencia pro témpore de Ospesca, del Sistema de Integración Centroamericana (Sica).

••¿Qué busca Ospesca?

Promover un desarrollo sostenible y coordinado de la pesca y la

acuicultura, en el marco del proceso de integración centroamericana, definiendo, aprobando y poniendo en marcha estrategias y proyectos regionales con un modelo armónico y sostenible, que garantice beneficios sociales y económicos para la población del Istmo.

••Como presidente pro témpore de la entidad ¿cuáles son sus planes?

Deseamos una nueva política de integración de pesca y acuicultura en la región. Adelanto que la misma ya cuenta con un tercer borrador, el cual fue consensuado con los representativos del sector en el área.

••¿El siguiente paso para su aprobación?

Se buscará que sea parte de la próxima reunión de ministros de Agricultura programada para marzo próximo. Para ello se coordinará con el Consejo Agropecuario Centroamericano y con el Orga-

José Sebastián Marcucci Ruiz es ingeniero Agrónomo en el grado de licenciado en Ciencias Agrícolas (1985). Posee una maestría en Ciencias, con especialidad en Productividad Agropecuaria, el cual cursó en el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, México. Cuenta con experiencia y ha impartido seminarios en esos ramos y fue gerente general de la Asociación Nacional del Café.

Una de las “acciones que se impulsan es el combate de la pesca ilegal no reglamentada”.

nismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria. Se invitará a otros ministerios, como el de Bosques, Pesca y Desarrollo Sostenible de Belice y la Presidencia Ejecutiva del Instituto Nicaragüense de Pesca y Acuicultura.

••¿Y después?

Al tener la aprobación se gestionará que sea presentada al Comité Ejecutivo del Sica y conocida y respaldada en la Cumbre de Presidentes, con el fin de que sea una herramienta con total respaldo regional. Entraría en vigencia el 1 de julio de este año.

••¿Esta política contribuirá a combatir la pesca ilegal?

Una de las acciones que se impulsan, no solo en Guatemala sino en Centroamérica, es el aprovechamiento racional y sostenible de los recursos hidrobiológicos, por lo cual el combate de la pesca ilegal no reglamentada es fundamental. Por ello los países del Sica están efectuando acciones conjun-

tas, con aliados pertenecientes a los mercados de destino.

••¿Cuántos pescadores artesanales existen en las naciones del Sica?

La Encuesta Estructural 20092011, indica que hay 135 mil 440 pescadores artesanales, 3 mil 3 acuicultores y 307 actores estatales, universitarios y centros de educación media, entre otros. Solo en Guatemala existen 18 mil 872 pescadores de ese tipo. Ellos necesitan apoyo.

••¿Cómo se protegen los recursos genéticos acuáticos para la alimentación?

Guatemala ha sido sede de actividades importantes relacionadas con el tema. Del 20 al 24 de abril de este año se llevará a cabo un taller, con el fin de conocer cuál es el verdadero estado de los recursos genéticos acuáticos para la alimentación y la acuicultura, en el ámbito nacional y regional, con el fin de definir líneas de trabajo.

Guatemala, lunes 2 de febrero de 2015

7

Nacionales

Suben decomisos en altamar marta rodríguez @MrodriguezDCA foto Archivo

Un total de 31 personas, entre ellas 25 mujeres, empezaron sus formaciones.

La idea es atraer la inversión a estos municipios.

Capacitan en manufacturas a pobladores L

El jefe edil de Estanzuela manifestó que esto no es sorpresivo, pero que esperan una audiencia, para que ellos expongan sus argumentos.

Contreras reflexionó en que se puede hacer mucho por la población que no tiene nada, pero lamentó que, mientras se interrumpe esta gran oportunidad, muchos se están muriendo, pues el promedio de ingresos de los pobladores de esas zonas, cuando hay salario, no supera los Q800.

Selvyn Curruchich Redacción Fotos Cortesía Mineco

a Municipalidad de Estanzuela, Zacapa, con el apoyo del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad, seguirá con las formaciones en el área de manufactura rápida, informó Liseth Pérez, coordinadora de la Oficina Municipal de Desarrollo Económico Local de dicha comuna.

El jueves, la Corte de Constitucionalidad (CC) suspendió de manera provisional los salarios diferenciados de Q1 mil 500, aprobados para este año en los municipios de Estanzuela; San Agustín Acasaguastlán y Guastatoya, El Progreso, y Masagua, Escuintla.

Ese mismo día, el alcalde del lugar, Julio Girón, indicó que 31 personas, entre ellas 25 mujeres, se forman previamente, para luego optar por un empleo que han ofrecido industrias manufactureras.

Reacciones

El titular del Ministerio de Trabajo, Carlos Contreras, resaltó que

En 2014, la Fuerza Especial Naval y la flota de guardacostas guatemaltecas realizaron 2 mil 400 operaciones navales, dieron seguimiento a 104 blancos sospechosos e incautaron no menos de 2 mil kilos de cocaína, con un precio aproximado en el mercado de Q150 millones, informó Carlos Adolfo Vela Ramírez, comandante de la Marina de la Defensa Nacional.

Además, agregó que el resguardo de la seguridad de 27 mil millas marítimas está bajo la responsabilidad del Comando Naval del Pacífico; asimismo, se llevan a cabo acciones de seguridad en 14 mil millas del Caribe, manteniendo también patrullajes y operativos contra el narcotráfico en lagos y los ríos Sarstún, Motagua y Usumacinta.

El Ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indicó que la forma de operar de las estructuras es mover los cargamentos de droga por el Pacífico, y, una vez tocan tierra, dividen la carga y empiezan a moverse por suelo firme en pequeñas cantidades, que van de 10 a 20 kilos, para asegurarse de que al momento de que la autoridad logre detectarlos por inteligencia u operaciones de interdicción, la pérdida no será grande.

Operaciones en altamar

Adolfo Alarcón, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, refirió que debe crearse una estrategia que permita combatir este delito en el país, y reforzar los operativos de seguridad fronterizos por tierra y mar.

Q150 millones es el monto en que se valoró la droga decomisada en 2014.

La misión es integrar “esfuerzos, recursos y equipo, en respuesta al Pacto de Seguridad”.

Carlos Adolfo Vela Ramírez

Comandante de la Marina de la Defensa Nacional

“En el esfuerzo para controlar la seguridad del mar y bajo la premisa “quien domina el mar, dominará la tierra”, la flota interceptó en ambos litorales 47 lanchas guatemaltecas, 8 ecuatorianas y 1 estadounidense, vinculadas al narcotráfico y traslado ilegal de personas”, dijo Vela.

Asimismo, fueron capturados 112 guatemaltecos, 15 ecuatorianos, 2 mexicanos, 2 colombianos, 1 nicaragüense y 1 salvadoreño, quienes fueron puestos a disposición de las autoridades correspondientes.

“Para nosotros son positivas estas capturas; indican que la institución naval, aun con los pocos recursos que cuenta, realiza un trabajo efectivo. Es importante revisar los números y evaluar la situación económica de los nacionales involucrados en este delito, que en ocasiones puede deberse a falta de oportunidades económicas y laborales”, dijo Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo.

Atraer inversión

La generación de empleo es lo que buscan los vecinos.

se busca que todos los guatemaltecos tengan una ocupación, pues la Constitución marca el empleo como un primer derecho, y hay por lo menos 2.5 millones de necesitados de este, y que ahora, con la suspensión, son defraudados.

No obstante, los alcaldes de los municipios aludidos dijeron respetar la decisión de la CC.

El principal objetivo, según Girón, es atraer a inversionistas para la generación de al menos 100 mil puestos laborales en mediano plazo en los municipios mencionados, los cuales conforman las circunscripciones geográficas.

“A partir del salario diferenciado, creemos que es el momento de atraer inversión, pues si se concreta que las empresas se establezcan, esto va a ser grande, y, antes de que estas lleguen, la Municipalidad le apuesta a la preparación de la gente, con el fin de tener mano de obra capacitada”, subrayó el alcalde.

Durante el año pasado, la Marina ejecutó 2 mil 400 operaciones navales y dio seguimiento a 104 blancos sospechosos.

8

Nacionales

Guatemala, lunes 2 de febrero de 2015

Soldados guatemaltecos posan en el Museo Militar con un cañón de la época de Rafael Carrera.

Carrera utilizó la “desinformación contra

los invasores; su familia, amigos fueron un componente importante”.

Aída Lucila Sierra

Guía del Museo Militar

Es una de las “batallas épicas en donde

Guatemala aporta a la estrategia, táctica y al arte de la guerra”.

Juan Manuel Pérez

Jefe del Servicio de Historia Militar

La Batalla de La Arada es estudiada en academias de historia y militares.

Contienda es considerada una muestra importante de estrategia militar.

Conmemoran 164 años de la Batalla de La Arada R MARTA RODRÍGUEZ @MrodriguezDCA FOTOS Willy Estrada

afael Carrera fue presidente del Estado de Guatemala de 1844 a 1847; partió al exilio en 1848 rumbo a México, en donde permaneció aproximadamente 1 año. En ese entonces era considerado uno de los impulsores de la fundación de la República, propuesta vista en ese entonces como un deseo de separarse del resto de Centroamérica.

En 1849 regresa a Guatemala y le ofrecen la Presidencia, pero no acepta, su aspiración era ser comandante y jefe de las fuerzas militares guatemaltecas.

Aída Lucila Sierra, quien explica a los visitantes del Museo del Ejército sobre la historia de este acontecimiento, indicó que en cuanto a las razones que llevaron a Carrera a tomar esa decisión solo se puede especular.

El Salvador y Honduras no aceptaban la creación de la Repú-

Actividades

Hoy a las 11:00 se realizarán actos en las instalaciones de la Brigada Militar Mariscal Zavala, presididos por el Alto Mando del Ejército.

El presidente Otto Pérez Molina entregará la Bandera Nacional al Comandante del XV Contingente de Fuerzas Especiales, que relevará a la misión de paz destacada en la República Democrática del Congo.

El ministro de la Defensa Nacional, Manuel López Ambrosio, otorgará el Premio Nacional a la Calidad y Mejores Prácticas ante la Población 2014, al Quinto Escuadrón del Cuerpo Especial de Reserva para la Seguridad Ciudadana.

Habrá exhibición de la Brigada de Paracaidistas General Felipe Cruz.

Los actos concluirán con un desfile de honor.

blica, y la única manera de evitarlo era invadir Guatemala. El país tenía el poder como capital y mayor productor de artículos, lo que tampoco convenía a los intereses de los países vecinos, precisó Miguel Álvarez, cronista de la ciudad.

Juan Manuel Pérez, jefe del Servicio de Historia Militar, comentó que las acciones de la Batalla de La

Arada comenzaron el 2 de febrero de 1851 a las 8:30. Los intereses entre conservadores y liberales trascendían la región, en donde había actores que querían tener control en las rutas comerciales.

Objetivos

El Salvador y Honduras iniciaron una movilización a finales de

1850, con el fin de exiliar a Rafael Carrera del territorio centroamericano, aunque le habían puesto precio a su cabeza. Para ese entonces, ordenó reforzar la frontera oriental, para evitar la invasión.

Carrera salió rumbo a oriente con 300 hombres a caballo, y en la ruta reunió voluntarios de Acasaguastlán, Jutiapa y Chiquimula.

“El militar tenía conexión con el arzobispo, quien repartía las proclamas escritas por él en todas las capillas. Los documentos que la feligresía leía hablaban de los salvadoreños y hondureños como invasores”.

Estrategia militar

Los invasores utilizaron tres columnas para atacar: una comandada por el general Gerardo Barrios y Domingo Asturias, con la misión de tomar Chingo, Jutiapa, dirigirse a Santa Rosa y llegar a la capital; otra por Doroteo Vasconcelos, quien llegaría a Metapán y Chiquimula, y por José Trinidad

Cabañas, quien tenía planificado tomar Esquipulas.

Utilizó la desinformación contra los invasores; asimismo, su familia y amigos fueron un componente importante para materializar su labor. Su esposa, Petrona Álvarez, asistió a los heridos y fundó los hospitales móviles del Ejército, y es la única esposa de un presidente de Guatemala que muere cuidando al pueblo de Guatemala.

La táctica utilizada en la Batalla de La Arada es estudiada en las academias de estrategia e historia de Francia, por la forma en la que se impuso a las tropas invasoras.

A consideración de Pérez, “Rafael Carrera utilizó el engaño porque lo doblaban en número de tropa; usó su conocimiento del terreno y aprovechó la influencia de la Iglesia; incendió cañaverales para hacer creer que el fuego era nutrido y las tropas estaban atrapadas entre el río San José, el incendio y la ofensiva”.

Guatemala, lunes 2 de febrero de 2015

9

Departamentales

Desde hace 10 años la localidad no cuenta con presencia de la institución.

Piden retorno de PNC a San Ildefonso Ixtahuacán V JOSE PELICO @pelidca FOTO José Luis Gómez

ecinos de la cabecera municipal de San Ildefonso Ixtahuacán, Huehuetenango, pidieron a las autoridades de la Gobernación Departamental la reinstalación de la subestación de la Policía Nacional Civil (PNC), debido a la inseguridad en la región.

Hermán René Torres, representación de uno de los Consejos Comunitarios de Desarrollo de ese distrito, dijo que se solicitó al gobernador Kenneth Mérida que intervenga para que retornen las fuerzas de seguridad al lugar.

El dirigente recordó que desde hace 10 años los agentes fueron retirados del municipio por problemas con la población. “Existen ciudadanos que queremos la paz y el bienestar. Quienes se oponen son pocas personas”, agregó.

Inseguridad y abusos

Torres afirmó que se planteó la solicitud, debido al aumento de la criminalidad y violencia por la falta de agentes. “También existe descontrol y abuso en la venta de bebidas alcohólicas en horas no establecidas y en lugares no autorizados. Por ello se necesita seguridad”, expuso.

El delegado del Cocode también pidió a las autoridades de Gobernación que escuchen al vecin-

Los comunitarios hablaron con las autoridades de Gobernación Departamental para que medien en su petición.

dario que requiere la presencia de una comisión integrada por distintas instituciones para verificar la legalidad de los comercios.

Por su parte, el alcalde municipal Rafael Morales Ordóñez, quien respalda el planteamiento

“

Debido a la ausencia de las fuerzas de seguridad ha aumentado la violencia”.

Rafael Morales

Alcalde

de la población, aseguró que los residentes están desesperados por la inseguridad y el alto consumo de bebidas embriagantes.

“Estamos convencidos de que el Ministerio de Gobernación atenderá la petición”, expresó.

“Ya no queremos anarquía; ya son 10 años en esta situación.

Que venga la Policía y el Ejército a poner orden en nuestras comunidades”, mencionó Marcelino Hernández, residente en el casco urbano del municipio.

Invitan a participar en Jornada Médica gratuita

Los rotarios anunciaron que la actividad se llevará a cabo del 7 al 12 de febrero en Huehuetenango.

Los directivos del Club Rotario de Huehuetenango anunciaron la Décima Jornada Médica Internacional, con la cual se beneficiará a pacientes con labio leporino y paladar hendido. Invitaron a los vecinos a participar en esta actividad, del 7 al 12 de febrero, con apoyo de médicos de los Estados Unidos. Óscar Marroquín, uno de los organizadores, consideró importante divulgar la Jornada, con el fin de favorecer a más personas, tomando en cuenta que este es otro de los departamentos en cuya población se ha detectado más de esta enfermedad congénita,

de origen genético, nutricional y hasta ambiental.

Según Marroquín, el Club Rotario lleva a cabo estas campañas desde hace 10 años. “Esto ha permitido corregir el mal, principalmente en niños y adolescentes”, indicó el especialista.

El labio leporino y paladar hendido afectan la boca, los labios, las encías, la dentadura, el paladar blando y duro, y los oídos. Los pacientes también padecen de problemas broncopulmonares, sordera y retraso del habla, y su aprendizaje no avanza, explicó el médico. Marroquín agregó: “Para des-

mentir rumores, hasta el momento no se reporta ningún deceso con las cirugías, lo cual afirma que el trabajo de los especialistas estadounidenses es garantizado”, concluyó.

Para citas

Los interesados en beneficiarse con la Jornada Médica pueden comunicarse a los teléfonos 77643980, 7764-3982 y 7764-3983.

“Hace tres años operé a mi hija que padecía de esos males. Ahora se desenvuelve muy bien al hablar”, afirmó Jeaneth Pérez, favorecida.

Jose Pelico Foto: Jóse Luis Gómez

10

Opiniones

Guatemala, lunes 2 de febrero de 2015

VERBUM AD HOMINEM

Reos que abusan del sistema legal

E

l artículo 94 de la Constitución Política de la República establece: “El Estado velará por la salud y asistencia social de todos los habitantes.

Desarrollará, a través de sus instituciones, acciones de prevención, promoción, recuperación, rehabilitación, coordinación y las complementarias pertinentes a fin de procurarles el más completo bienestar físico, mental y social”.

Y el artículo 95 es más específico al afirmar: “La salud de los habitantes de la Nación es un bien público. Todas las personas e instituciones están obligadas a velar por su conservación y restablecimiento”.

Con esos preceptos queda claro que la ciudadanía, sin excepciones, dispone de la cobertura en materia de salud que le proporciona el Estado, y también resulta evidente que hay personas, especialmente las capturadas, ligadas a proceso o que cumplen una condena de cárcel, quienes se valen de las premisas constitucionales y de otros subterfugios legales para evadir los centros de detención y al sistema judicial.

En los medios de comunicación es frecuente enterarse de personas que se recluyen en sanatorios para evitar un arresto, permanecer dentro de las prisiones o acudir a las audiencias judiciales, y en las páginas 4-5 de esta edición, el Sistema Penitenciario informa que, actualmente, hay 51 privados de libertad que están hospitalizados por diferentes motivos.

En estos casos, las autoridades poco pueden hacer, porque la Carta Magna, en su artículo 19, inciso c), determina que los reclusos “tienen derecho a comunicarse, cuando lo soliciten, con sus familiares, abogado defensor, asistente religioso o médico…”.

El problema se agrava cuando los reos abusan del sistema legal y tratan de engañar a juzgadores para beneficiarse en sus procesos judiciales. Por ejemplo, la jueza Carol Flores, quien es conocida por no acceder con facilidad a esas peticiones, mostró una constancia médica que favorece a un prisionero, la cual no es válida, según su apreciación, debido a que consigna la firma de un especialista, pero no su nombre.

El Instituto Nacional de Ciencias Forenses colabora con la Justicia al evaluar a los convictos que requieren asistencia médica, y otro aporte sería dotar a Presidios de una unidad equipada y con especialistas que brinde la atención necesaria, con lo cual se pondría fin a esa mala práctica de quienes burlan el sistema.

Algo digno de admirar…

EDUARDO GUERRA guayoguerra@hotmail.com

Es símbolo de amor a la patria…

Los principios morales y éticos de todo ciudadano deberían estar cimentados en el respeto a los demás, pero en el camino de la vida, en ocasiones perdemos el norte y debemos hacer un alto en el camino para tratar de reencontrarnos, en esos momentos se hace indispensable subir la mirada para recordar nuestros principios.

Es en ese momento en el que con la mirada al cielo buscamos una respuesta, sobresale del azul del infinito, el símbolo de amor a la patria y que desde hace dos años luce libre al viento, me refiero al monumento que engalana a la ciudad capital, la bandera más grande del área centroamericana.

Y justamente hoy lunes 2 de febrero se cumplen 2 años de la inauguración del asta más grande hasta el momento construida en Guatemala y que es visitada por propios y extraños, esta obra se puede contemplar desde todos los puntos altos de la capital y debería ser considerada por todos como un símbolo de nuestra libertad. En verdad que esta bandera es el re-

sultado del sacrificio de verdaderos héroes que con su sangre nos permiten hoy en día vivir en democracia, además recordemos que de no haber contado con estos mártires viviríamos quizás con un solo par de zapatos y haciendo fila en un supermercado para adquirir nuestras raciones de alimentos, le duela a quien le duela, pero es la verdad.

Pero si regresamos en el tiempo un poco más, corría el año 1851 y dos naciones centroamericanas apuntaban sus armas de conquista contra Guatemala y fue en los campos de San José La Arada en Chiquimula, cuando nuestro Ejército libró la batalla que permitió una de las victorias mas reconocidas de nuestra historia, ya que comandada por Rafael Carrera, permitió que nuestra bandera se irguiera sobre el que quizás fuera la mayor amenaza para la soberanía de nuestra nación.

Y este día en el que se conmemora la victoria de la verdad contra la anarquía, es importante recordar a todos los buenos guatemaltecos que ofrendaron la vida en aras de nuestra libertad, pero sobre todas las cosas a aquella institución que aun contra la corriente sabemos que están dispuestos a servir y apoyar a la sociedad, que dicho sea de paso, ha auxiliado en las emergencias, producto de las fuerzas de la naturaleza, y es el Ejército de Guatemala.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

En Colombia se verificó la entrega de la exjefa de inteligencia, María del Pilar Hurtado, quien habría espiado a detractores del expresidente Álvaro Uribe.

Guatemala, lunes 2 de febrero de 2015

11

Opiniones

LA OTRA ARISTA

TERCERA VÍA

Institucionalidad, una labor permanente

Una prueba de fuego

WALTER DEL CID wdelcid@yahoo.com

En este caso, los ejes son: profesionalización, dignificación y depuración.

Nuestro país adolece de una sólida institucionalidad.

Ello es evidente desde múltiples ámbitos. Si se posee infraestructura, por ejemplo, pero se descuida el mantenimiento, esa institucionalidad, reflejada como obra física, se deteriora irremediablemente. La consolidación del Estado atraviesa por un fortalecimiento hacia los medios como este expresa su presencia en las múltiples relaciones de interacción entre los individuos que conformamos la sociedad y las entidades públicas, que en efecto constituyen la correspondiente manifestación del propio Estado.

Las debilidades de origen no justifican en nada que transcurrido un tiempo no se invierta en los procesos que tiendan a consolidar lo que hemos descrito en el párrafo anterior como la institucionalidad pública. Es decir, emprender acciones sostenidas o una labor permanente. El último día de enero, en la cabecera departamental de Baja Verapaz, Salamá, en la Sede Regional Norte de la Academia de la Policía Nacional Civil (PNC), se graduó un contingente de 328 nuevos agen-

tes. A partir de hoy, el primer día hábil de este mes, se incorporan a las labores propias definidas en la Ley de Policía Nacional Civil, Decreto Número 11-97, en cuanto ser “la institución encargada de proteger la vida, la integridad física, la seguridad de las personas y sus bienes, el libre ejercicio de los derechos y libertades, así como prevenir, investigar y combatir el delito preservando el orden y la seguridad pública”.

Es una enorme responsabilidad esa de ser agente de dicha institución. En lo que va de esta administración se han graduado más de 11 mil 800 agentes. También en este período gubernamental, como no se había efectuado con anterioridad, se han producido las acciones disciplinarias más continuadas y constantes.

“No hay actividad humana que se escape a la presencia de malos elementos”.

Este esfuerzo o labor es impulsado a partir de la profesionalización de los agentes, la dignificación en el cumplimiento de sus funciones y la depuración de aquellos elementos que se apartan de la ley. Estos son de hecho los “Tres Ejes de la Modernización” de la PNC. Nuestro Estado, sin embargo, padece múltiples precariedades. La atención profesionalizada a estos procesos de reforzamiento institucional podrá ser objeto de críticas o conjeturas. Siempre será más fácil señalar deficiencias que aportar y promover hechos concretos en esta y en otras materias. Para los críticos de lo público siempre habrá un “debería” o un “insuficiente”.

En todo caso, lo importante es que la labor es y ha sido permanente en pro de la consolidación institucional.

CIUDADANÍA

En la conmemoración del Holocausto CATALINA SOBERANIS catalina.soberanis@undp.org

La libertad, la vida y el legado de las personas supervivientes.

En 2005, la Asamblea General de la ONU designó el 27 de enero como Día Internacional de Conmemoración en Memoria de las Víctimas del Holocausto. En dicha resolución se condenaba toda manifestación de intolerancia religiosa, incitación, acoso o violencia contra personas o comunidades, que se base en el origen étnico o las creencias religiosas, dondequiera que ocurra.

Este año, coincidiendo con el 70 aniversario de la liberación del campo de concentración de AuschwitzBirkenau, acertadamente, la conmemoración ha girado en torno al tema de la libertad, la vida y el legado de los supervivientes, destacando la manera en que las personas internadas forzosamente en dichos centros lograron desarrollar estrategias de sobrevivencia y darle sentido a su vida, con la convicción y la esperanza de que un día la recuperarían plenamente.

Una de esas formas era sustraer papel para dibujar figuras divertidas o escribir cuentos de hadas para los niños y niñas y así distraerles de la ignominiosa situa-

ción que atravesaban. Algo semejante se plantea en la conocida película italiana “La vida es bella”, en la que un padre prisionero junto a su hijo de corta edad inventa múltiples juegos para hacerle más llevadera la experiencia del encierro. También algunas cadenas de televisión presentaron testimonios de personas que describían cómo era la existencia cotidiana en los campos y las ingeniosas formas que ideaban para conseguir ser ubicadas en labores en las que fuese menos probable que les eligiesen para morir en los crematorios. En uno de ellos, una sobreviviente, que ahora es abuela, conduce a varias jóvenes por el campo de concentración y Museo de Auschwitz-Birkenau, mostrándoles cada una de las dependencias y lugares en los que vivió la mayor parte de su niñez y adolescencia y narrándoles cómo, gracias a la esmerada educación y el dominio que del idioma alemán tenía su madre, les asignaron labores que, si bien eran denigrantes y repulsivas, les permitieron sobrevivir y ser trasladadas a otro campo de concentración del que finalmente fueron liberadas en 1945.

Todas estas historias nos muestran la enorme fortaleza interna que los seres humanos son capaces de desarrollar para conservar su dignidad en situaciones adversas y nos recuerdan el largo camino que aún debemos recorrer para eliminar las raíces del odio y la intolerancia, construyendo un orden social en el que prevalezcan la inclusión, el respeto a las diferencias y la valoración de la vida de todas las personas.

FERNANDO LUCERO lucerovielman @hotmail.com

El sistema de justicia de ese país tiene en sus manos una prueba de fuego.

No cabe duda que en todas partes se cuecen habas. La efervescencia gubernamental que vive la administración de Cristina Fernández, presidenta de la Argentina, en relación con las contradicciones que se generan en torno a la investigación del caso del supuesto suicidio del fiscal especial, Alberto Nisman, sigue causando revuelo en los contornos sociales de esa nación.

Recientemente, salió a luz que el arma que segó la vida del mencionado operador de justicia, quien pretendía formalizar una denuncia contra la mandataria Fernández y el canciller Héctor Timerman, por una presunta negociación oculta con Irán, derivado de un atentado terrorista perpetrado en 1994, en el cual perdieron la vida 85 personas, en ese territorio, pertenece a un asesor en informática del funcionario.

Asimismo, las primeras pruebas forenses vertidas por los técnicos científicos descartaron no solo la intervención de terceras personas sino las huellas de pólvora en las manos del ahora interfecto, por lo cual comienza a perder fuerza la principal teoría de los investigadores de un asesinato y crece la hipótesis de un posible suicidio inducido o por amenazas.

Lo cierto, es que el caso se mantiene bajo total hermetismo e intercambio de señalamientos sobre las iniciales pesquisas y los resultados hasta el momento obtenidos, lo cual

causa inestabilidad al régimen argentino, generando crisis social y política. El hecho acontecido 15 días atrás en esa parte del mundo, trae a la memoria el caso Rosenberg sucedido en mayo de 2009, en Guatemala, luego de difundirse un video, en el cual la supuesta víctima responsabilizaba por su posible homicidio al entonces presidente Álvaro Colom y a su esposa Sandra Torres.

Dicha situación quedó clarificada siete meses después cuando el ex jefe de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), Carlos Castresana, externó que el abogado estaba en “un proceso de huida a ninguna parte”, ya que se encontraba en una acentuada depresión por la muerte de su madre, problemas personales y económicos después de su reciente divorcio.

Además del asesinato de un cliente y su hija con quien sostenía una relación sentimental, por lo cual fraguó su muerte.

Ahora bien, siendo el Gobierno de Cristina Fernández, el más perjudicado debe ser el más interesado en demostrar su inocencia, para desvirtuar las imputaciones. En ese contexto, deben agotarse los elementos judiciales con precisión en la realidad de los hechos, para aclarar lo ocurrido alrededor del caso, que permita conocer lo que verdaderamente pasó con la muerte del fiscal Nisman.

Por ello, el sistema de justicia de ese país tiene en sus manos una prueba de fuego, pues además de estar en los ojos de la comunidad internacional debe actuar con imparcialidad, prontitud y eficacia, apegada irrestrictamente a sus leyes, para esclarecer inmediatamente ese hecho de sangre que no solo enluta a ese pueblo sudamericano sino que podría generar un marcado desasosiego e ingobernabilidad.

La frase “El razonar riguroso es el remedio universal válido para todas las personas y disposiciones”.

David Hume

12

Análisis

Guatemala, lunes 2 de febrero de 2015

Intensas y efectivas relaciones exteriores EDDIE FERNÁNDEZ @efernandezdca

E

l trimestre diciembre 2014-febrero 2015 podría ser el período de mayor actividad gubernamental en el ámbito de las relaciones exteriores. El Ejecutivo ha gestionado y atendido la visita de, al menos, seis prominentes personalidades de gobiernos amigos e instituciones internacionales.

Además, sostuvo reuniones bilaterales con representantes de tres naciones.

También ha estado activo en cónclaves y ejecutado otras acciones que buscan incidir en iniciativas subregionales, regionales, hemisféricas y extracontinentales, relacionadas con temas de importancia estratégica.

Asimismo, continúa liderando en ámbitos de relevancia mundial como la atención a la problemática de las drogas y las migraciones.

Todo como parte de una política exterior proactiva, consistente y sistemática, en la que Guatemala ha dejado de presentarse únicamente como necesitada de cooperación y ha pasado a ser actora importante de negociaciones, socia comercial, y ejemplo para otros territorios en el abordaje de asuntos complejos del desarrollo de la población.

Subregión y región

En la coyuntura Guatemala se encuentra resuelta en una posición de liderazgo de la subregión del Triángulo Norte (TN) centroamericano, que la une con El Salvador y Honduras. Partiendo de esta área, en su posición de presidenta pro témpore del Sistema de Integración Centroamericana (Sica) y del Consejo de Ministros de Integración Económica Centroamericana (Comieco), se ha propuesto brindar un nuevo impulso a la unificación del Istmo.

Lo anterior por medio de la eliminación de aduanas y acciones en seguridad en el corto plazo, así como la implementación de programas económicos en el mediano término y la ejecución de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica (APTN) que podría tener un largo aliento.

Las labores en este sentido comenzaron con la visita del presidente Otto Pérez Molina a su homólogo de Honduras, Juan Orlando Hernández, en diciembre de 2014 y continuarán con su arribo a El Salvador, previsto para el 5 de febrero, para reunirse con el mandatario Salvador Sánchez Cerén.

En el ínterin, Pérez Molina recibió, el 23 de enero, a Thomas Shannon, consejero del departamento de Estado de los Estados Unidos (EE. UU.), con quien revisó los avances en la implementación del APTN, que busca resolver los problemas que originan la migración hacia el territorio norteamericano.

Después se dio a conocer que el Gobierno estadounidense todavía no ha definido el monto que aportará para la ejecución de

Ilustración: Esteban Arreola

Con la vista en ultramar Al país le conviene abrir nuevos mercados, principalmente los más pujantes del planeta. Esta sería la razón de fondo del interés por adherirse a la Alianza del Pacífico, integrada por Chile, Colombia, México y Perú, instituido para fortalecer las relaciones con los tigres asiáticos, Corea del Sur, Hong Kong, Singapur y Taiwán. Por otro lado, para Guatemala sería muy significativo fomar parte de este bloque que reúne a las economías de mayor crecimiento en Latinoamérica, que, por lo demás, reciben el 6 por ciento de las exportaciones y proveen el 16 por ciento de las importaciones de la nación.

Para lograr ese propósito el presidente Otto Pérez Molina recibió, el 22 de enero, al exmandatario chileno Eduardo Frei, en su calidad de embajador de la Alianza y a la presidenta del país sudamericano, Michelle Bachelet, de visita el jueves y viernes pasados. la Alianza, así es que se puede esperar que la capacidad de gestión y propuesta del TN influya en la cuantía de la contribución. Asimismo, se anunció que el encargado de la iniciativa por Guatemala será el Comisionado para la Competitividad e Inversión, Juan Carlos Paiz, quien contribuirá a la cohesión entre esta iniciativa y las mencionadas antes, de unión económica centroamericana.

Liderazgo continental

Seguridad alimentaria y lucha contra la pobreza, nuevas rutas para atender la pro-

blemática de las drogas, migración y prevención de desastres, son los temas en los que la delegación Guatemalteca tuvo oportunidad de contribuir de forma relevante en la III Cumbre de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), efectuada en Costa Rica, el miércoles y jueves de la semana anterior.

La participación de la delegación de la Tierra del Quetzal evidenció que la nación cuenta con mucha experiencia y otros recursos para ofrecer a los demás estados y que continuará protagonizando el desarrollo de temáticas cada vez más amplias.

Pérez Molina expuso el trabajo de Guatemala en la lucha contra la pobreza y la desnutrición; asimismo, instó al pleno de Jefes de Estado y de Gobierno a asumir una posición conjunta en el tema de los estupefacientes de frente a la reunión especial que la Organización de Naciones Unidas (ONU) llevará a cabo sobre el tema en 2016.

Se debe mencionar que el canciller, Carlos Raúl Morales, presentó el 19 de enero, en Viena, Austria, la resolución “Reflexiones y lineamientos para formular y dar seguimiento a las políticas integrales frente al problema mundial de las drogas en las Américas”, en el 58 período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes, de la ONU. Volviendo al tema de la Celac, el dignatario también invitó a sus homólogos para efectuar en el segundo semestre del año en territorio guatemalteco una cumbre sobre migración y además, el país acogerá la consulta de la región previa a la Cumbre Humanitaria que se celebrará en Turquía, en 2016, con relación al cambio climático.

De esta manera la administración continúa impulsando un trabajo responsable que ha elevado el perfil del país en el ámbito internacional y cuyos frutos trascenderán en beneficio del Estado y la población guatemalteca.

Económicas Monedas: Dólar Q 7.65 Euro: Q 8.52 - Gasolina:US $ 1.41

13

3

días se prevé que durará el proceso para abrir una empresa.

Petróleo: US $ 48.24

Diario de Centro América

@diariodeca

En 2013, el Ejecutivo presentó 9 proyectos para generar empleo y atraer inversión.

Impulsan aprobación de iniciativas económicas D Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Archivo

urante el tercer trimestre, las autoridades de Gobierno, encabezadas por el Ministerio de Economía (Mineco), buscarán que el Congreso de la República apruebe iniciativas como la Ley de Promoción de Inversión y Empleo y las Reformas al Código de Comercio, entre otras.

“En el Legislativo hay un paquete de 16 leyes que están en diferente proceso, pero que tienen el potencial de acelerar el crecimiento económico del país”, dijo Sergio de la Torre, titular del Mineco.

Estuardo Castillo, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, calificó de positivo este ofrecimiento, y recordó que a finales de 2015 pierden vigencia los incentivos del Decreto 29-89 (Ley de fomento y desarrollo de la actividad exportadora y de maquila).

Clima de negocios

Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competi-

Paquete de leyes

En el Congreso de la República están pendientes de aprobarse 16 normativas, que tienen vínculos entre sí, las cuales abordan lo referente a fomentar empleo, inversión, competitividad y clima de negocios.

En fase de redacción Reformas al Código de Comercio Insolvencias Competencia Titularización

La normativa jurídica de inclusión laboral abre la oportunidad a jóvenes para que trabajen por horas.

tividad e Inversión, expresó que al aprobarse las reformas al Código de Trabajo y al Código Procesal Civil y Mercantil, el país tendrá un avance sustancial en el Índice del Doing Business, pues su enfoque es mejorar el clima de negocios para los pequeños y medianos empresarios.

En ese sentido, Felipe Alejos, diputado por el partido Todos, quien presentó en octubre la iniciativa de ley para agilizar el regis-

tro de entidades mercantiles, la cual contiene 44 Reformas al Decreto 2-70, Código de Comercio, resaltó que con la aprobación de esta propuesta Guatemala rebajaría de 20 días a 3 el tiempo para abrir una empresa.

De la Torre agregó que en el caso del Código Civil permitirá rebajar de mil 500 días a 365 el tiempo que dura un juicio para cobrar una factura, al cambiar a oral el método de la prueba.

Pendientes de dictamen Arrendamiento Financiero Microfinanzas Inclusión Laboral Estabilidad Jurídica y Contratos Factoraje Proguate Garantías Recíprocas Ingresaron al Congreso Mercado de Valores Código Procesal Civil Con dictamen Ley de Promoción de Inversión y Empleo Reformas al Código de Trabajo Garantías Mobiliarias

Guatemala promociona el turismo idiomático

Escuelas de Antigua Guatemala contribuirán a difundir la cultura del país por medio de la enseñanza del español.

Con el objetivo de aprovechar que no menos de 500 millones de personas hablan español en el mundo, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), junto con la Asociación Internacional de Estudiantes en Ciencias Económicas y Comerciales y Escuelas de Español de Guatemala, formaron una alianza para promover al país como destino para aprender esa lengua, la cual darán a conocer mañana.

De acuerdo con el informe El español: una lengua viva, del Instituto Cervantes, 940 mil turistas viajon en 2012 para aprender español, y destaca que compartir este idioma incrementa en 290 por

78 %

del poder de compra de los hispanohablantes se distribuye entre Norteamérica y España.

ciento el comercio entre los países hispanohablantes.

Pedro Duchez, director del Inguat, dijo que como parte de esta iniciativa un grupo de jóvenes ex-

tranjeros arribó al país para aprender en escuelas de Antigua Guatemala, Panajachel, San Pedro La Laguna y Quetzaltenango. Además anunció que los visitantes tendrán la oportunidad de participar en proyectos comunitarios.

Promoción

“Guatemala, por su riqueza cultural, sus paisajes y su gente, está destancando en diferentes segmentos de mercado; por eso debemos aprovechar la visita de los extranjeros para promocionar al país”, manifestó Diego Díaz, presidente de la Cámara de Turismo.

Brenda Jiguan Foto: Archivo

14

Económicas

Guatemala, lunes 2 de febrero de 2015

El presidente Barack Obama podría ratificar o vetar el proyecto del oleoducto esta semana.

Keystone XL, entre beneficios y perjuicios WASHINGTON, ESTADOS UNIDOS AFP FOTOS AFP

T

ras seis años de haber sido suspendido por decisión de la administración del presidente Barack Obama, el Senado de los Estados Unidos aprobó el jueves el proyecto de oleoducto Keystone XL con Canadá; sin embargo, esta semana llegará al despacho del mandatario para que estampe su firma o lo vete.

Con mil 900 kilómetros de largo, Keystone XL permitirá transportar no menos de 830 mil barriles diarios de petróleo crudo sintético y bituminoso diluido desde el oeste de Canadá hacia refinerías de Texas, en el Golfo de México, y un centro de distribución en Oklahoma.

Para los republicanos, este proyecto es sinónimo de empleos e independencia energética, pues prevén que su construcción genere 40 mil plazas. Pero la mayoría de los demócratas son hostiles a la obra, a causa de los posibles riesgos para el ambiente.

La aprobación

Con una votación de 62 a favor y 36 en contra, el Senado dio su respaldo a la ley luego de semanas de debate sobre numerosas enmiendas, y ahora solo falta que su contenido se ajuste a la propuesta, ya aprobado por la Cámara baja, la cual creó su propia legislación para el oleoducto a comienzos de este mes, y ahora debe decidir si dará luz verde a la decisión del Senado o irá a una conferencia BICAMERAL para discutir a fondo un proyecto de compromiso.

Con el respaldo de nueve demócratas, el resultado del jueves es el primer reto lanzado por el nuevo Senado, de mayoría republicana, a Obama, que previsiblemente impondrá su derecho a veto y evitará que la ley entre en vigor.

“Me gustaría felicitar al senador McConnell por aprobar este proyecto de una manera abierta, incluyente y bipartidista”, dijo el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, en referencia a su compañero de bancada, el nuevo líder

De cara a las duras negociaciones que le esperan, el mandatario le recordó al Congreso que él tiene en sus manos la decisión final.

40

mil plazas se prevé que genere la obra.

En las afueras de la Casa Blanca, manifestantes denuncian su rechazo a la iniciativa.

de la mayoría conservadora del Senado, Mitch McConnell.

La última palabra

De acuerdo con expertos, Obama, quien en última instancia tiene la autoridad de aprobar o denegar la construcción del oleoducto por-

que cruza fronteras internacionales, vetará la ley, precisamente para evitar que le sea arrebatado el privilegio de tomar la decisión final.

La única fórmula que podía frenar el veto contemplaba que la Cámara Alta lograra una mayoría de 67 votos pero tuvo 62.

Preguntado sobre el asunto, el portavoz de la Casa Blanca, Josh Erneast, aseguró que el gobernante continúa decidido a no permitir que la ley sea promulgada debido a que espera que sean emitidas todas las revisiones y evaluaciones de impacto medioambiental.

Informe previo

Un estudio emitido por el Departamento de Estado hace no menos de un año concluyó en que Keystone XL no afectará de manera significativa al calentamiento global ni contribuirá al incremento de la polución atmosférica.

Aun así, economistas y científicos, insisten en su peligrosidad.

Reservas de crudo rompen récord Las existencias de crudo de Estados Unidos alcanzaron un nivel récord desde 1931, al subir 8.9 millones de barriles y situarse en 406.7 millones, lo que equivale a un incremento del 13.7 por ciento, en la semana del 23 de enero.

Según datos del Departamento de Energía, se trata de un récord desde enero de 1931 sobre la base de datos mensuales que le precedían, cuando había alcanzado 409 mil 227 millones. Los inventarios no habían superado el techo de 400 millones de barriles desde abril de 1931.

Internacionales Ucrania: Mueren 20 soldados en combate con prorrusos. Nigeria: Tropas repelen ataque de Boko Haram.

15

Diario de Centro América

@diariodeca

Mejoran los bebés heridos por explosión México AFP foto AFP, Ronaldo Schemidt

John Kerry, secretario de Estado de EE. UU. confirmó que la petición se hará al Congreso de ese país.

Hoy piden US $1 mil millones para Guatemala, El Salvador y Honduras.

Aplauden petición de Barack Obama San Salvador EFE foto AFP, Pius Utomi Ekpei

L

os presidentes de El Salvador y Honduras coincidieron en destacar las bondades de la ayuda por US $1 mil millones (Q7 mil 650 millones) que impulsa el mandatario estadounidense Barack Obama.

El vicepresidente de Estados Unidos, Joseph Biden, quien dio la noticia sobre la asistencia, informó que durante este día se hará la solicitud formal al Congreso de EE. UU., dentro de su propuesta presupuestaria para el año fiscal 2016.

Dicha colaboración contribuirá a prevenir la migración irregular hacia Estados Unidos de centroamericanos, sobre todo del Triángulo Norte, forma-

3

do por El Salvador, Honduras y Guatemala, manifestó Salvador Sánchez Cerén, gobernante de El Salvador.

Pormenores

El mandatario centroamericano anunció personalmente la iniciativa mediante una llamada telefónica que hizo a Costa Rica, durante su participación en la III Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños.

El presidente hondureño Juan Orlando Hernández afirmó: “(Este programa) lo tenemos bien merecido para recuperar la paz y la tranquilidad. Finalmente Estados Unidos aceptó su responsabilidad” ante la violencia que azota a Guatemala, El Salvador y Honduras, como producto del uso que hacen

áreas serían las beneficiadas: comercio, seguridad y lo social.

“

Estados Unidos aceptó su responsabilidad (ante la violencia)”.

Juan Orlando Hernández

Presidente

de sus territorios los capos que trafican droga desde Sudamérica al mercado en Norteamérica.

El presidente de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, tam-

bién había saludado la ayuda de Estados Unidos que sería ejecutada en el 2016, cuyos fondos serían de US $400 millones (Q3 mil 60 millones) para impulsar el intercambio comercial e infraestructura, US $300 millones (Q2 mil 295 millones) para seguridad y el resto para atender problemas sociales.

Los heridos por la fuerte explosión de gas que el jueves destruyó un maternal de Ciudad de México y causó la muerte de dos bebés y una enfermera, siguen mejorando, pero cuatro recién nacidos y siete adultos siguen graves.

Un bebé, con quemaduras en más del 80 por ciento de su cuerpo, fue trasladado el viernes al Hospital Infantil de Galveston, Texas, Estados Unidos, y de los otros ocho, cuatro presentan un estado delicado, informó la alcaldía capitalina en un comunicado de prensa.

La explosión ocurrió a primera hora del jueves, cuando un camión cisterna que abastecía de gas al Hospital Materno Infantil de Cuajimalpa, en el Distrito Federal, tuvo un problema con la manguera mientras suministraba la sustancia en las instalaciones del centro asistencial.

Lo acaecido

Advertidos por el fuerte olor a gas, algunas de las 120 personas que habían en ese momento en el hospital pudieron huir, pero mujeres embarazadas o que dieron a luz horas antes, tuvieron que huir despavoridas y salvar a sus bebés como pudieron.

El estallido ocasionó daños a 91 viviendas, informó el Gobierno del Distrito Federal, el cual explicó que para remover los escombros fue necesario demoler el 90 por ciento del hospital.

En contexto

El Salvador, Guatemala y Honduras impulsan desde noviembre el plan Alianza para la Prosperidad, la cual surgió luego de que se desatara la crisis de los menores centroamericanos que viajan solos e indocumentados a Estados Unidos y que generó un grave problema humanitario en albergues para inmigrantes, en sectores de la frontera entre ese país y México.

El 90 por ciento del hospital de Cuajimalpa fue demolido.

16

Internacionales

Guatemala, lunes 2 de febrero de 2015

Europa y América ya viven la fiebre de la festividad.

El carnaval comienza a recorrer las calles 13

Edgar Quiñónez * @EquionezDCA FotoS AFP y EFE

A

unque el carnaval no ha comenzado de manera oficial, en ciudades europeas y del continente americano ya se vive la fiebre de la festividad, y las comparsas recorren las calles con sus carrozas y tradicional colorido.

El pitazo de salida se dio el 22 de enero, en Uruguay, lugar donde la actividad es la más larga del mundo, pues dura un mes.

“Esto lo esperamos todos durante todo el año, vivamos en el país o en el extranjero. Nos representa”, comentó Verónica, una joven que estuvo en la céntrica avenida 18 de julio, en Montevideo.

Dicha urbe sudamericana cambió el tradicional y denso tráfico diario de los automóviles por el de los humoristas, parodistas, revistas, murgas y las agrupaciones de negros y lubolos (blancos pintados de negro), que recorrieron el kilómetro y medio del desfile, cantando y bailando.

Comentario

“El carnaval empezó mucho antes para el imaginario colectivo”, explicó Fernando González, gerente de eventos en la Intendencia de Montevideo, organizadora de los actos del carnaval capitalino.

En ese ambiente, ayer los habitantes de Río de Janeiro comenzaron el festejo anticipado del llamado carnaval da rua (carnaval de la calle), protagonizado por los populares blocos (comparsas) que están en contraposición con las conocidas escuelas de samba que desfilan en el sambódromo, a donde solo aspiran a ingresar aquellos que puedan permitirse pagar el alto precio de una entrada.

Jornada vespertina

Ya por la tarde comenzó la fiesta, en el barrio de Laranjeiras, de la comparsa en la cual participaron 12 mil personas, según datos de los organizadores, quienes disfrutaron con los diversos temas que abordaron, tal es el caso del pasado Mundial de fútbol de Brasil.

Por todo ello no es de extrañar que estas casi dos semanas que

de febrero comienza de forma oficial la festividad en Brasil.

Las comparsas callejeras amenizan las arterias de Río de Janeiro para alegría de turistas y habitantes de Brasil.

Danzas en Europa

Llamado al respeto

La jefa del Gobierno aleman, Angela Merkel, tuvo la oportunidad de observar la actuación del grupo de danza Coburger Mohr durante una actividad para dar la bienvenida al carnaval Prinzenpaare, en la sede de la Cancillería en Berlín.

Mientras tanto, vecinos de la localidad navarra de Ituren observaron a los joaldunak (los que portan cencerros) en el desfile rural que estos personajes realizaron en los pueblos de Ituren y Zubieta agitando sus cencerros y moviendo sus hisopos de crines de caballo, para simbolizar el despertar de la naturaleza y ahuyentar a los malos espíritus.

El Ayuntamiento de La Paz pidió a los ciudadanos que no se vistan de mujer durante el carnaval de esa ciudad boliviana, para no desvirtuar ni denigrar la imagen femenina. Ello se debe a que “hay hombres que con un poco de copas se ponen calzones, faldas y globos inflados que desprestigian”, afirmó el secretario municipal de Culturas, Javier Escalier.

El funcionario precisó que no se trataba de una prohibición, sino de un consejo para sensibilizar a la población y pidió, por contra, que los paceños exalten las figuras del pepino, icono de la alegría y el desenfreno, y del chuta, protagonistas de la actividad.

La canciller Angela Merkel observa una comparsa en Berlín.

quedan antes de que comience el carnaval de manera oficial prometan ser días de auténtica locura, diversión y desenfreno para todos los cariocas, pero también para el resto del mundo. * Con información de AFP y EFE

El carnaval empezó “mucho antes para el imaginario colectivo”.

Fernando González

Intendencia de Montevideo

Guatemala, lunes 2 de febrero de 2015

17

Internacionales

Arte corporal

SUDAMÉRICA • El hawaiano Kala Kaiwi,

el hombre con el Récords Guinness con los lóbulos de las orejas mas grandes del mundo, 109 milímetros (10.9 centímetros), fue captado en el Venezuela Expo Tattoo 2015 que se realizó en Caracas (Venezuela). • Foto: EFE, Miguel Gutiérrez

Destrucción de cannabis

Paraguay • Policías realizan la quema de 12 mil 351 kilogramos (26 mil 850 libras), equivalentes a 12.3 toneladas de mariguana en la ciudad de Curuguaty, en el departamento de Canindeyú, fronterizo con Brasil y considerado uno de los centros de mayor producción y tráfico de esa droga en el país. • Foto: EFE, Santi Carneri

Posición de combate

UCRANIA • Militares del batallón de voluntarios Donbass participan en un operativo en un pueblo en el distrito Lysychansk de la región de Lugansk, controlada por los separatistas prorrusos, donde se han intensificado los combates, pese a la existencia de una tregua.• Foto: AFP, Anatoli Boiko

18

Artes

“ En Hollywood te pueden pagar 1,000 dólares por un beso, pero solo 50 centavos por tu alma.”.

Marilyn Monroe, actriz estadounidense

Celebración: Durante 6 días, Jamaica festeja los 70 años de nacimiento de Bob Marley.

Música: Después de 30 años, Pablo Milanés volverá a cantar en Puerto Rico.

Diario de Centro América

@diariodeca

Celebrando al son de los

Concierto para conmemorar 80 años de relaciones entre G María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Cortesía Taiko Masala

P

ara festejar el 80 aniversario de relaciones diplomáticas entre Japón y Guatemala, el Ministerio de Cultura y Deportes y la Embajada nipona invitan a The Thunder Drummers of Japan, concierto de tambores japoneses a cargo del grupo Taiko Masala.

El grupo

Daihachi Oguchi, introdujo y desarrolló el ensamble de tambores estilo Suwa.

Además de interpretar su música, el grupo japonés fabrica sus propios instrumentos.

Taiko Masala fue fundado en 2001 bajo el liderazgo, enseñanza y dirección del maestro Hiro Kurashima, un maestro de tambores estilo Suwa y el fundador de la Federación de Tambores Suwa en Nueva York, Estados Unidos. Desde el neoyorkino barrio de Brooklyn, el grupo Taiko Masala se esfuerza por llevar la tradición del Gran Maestro Daihachi Oguchi, quien introdujo y desarrolló el ensamble de tambores estilo Suwa, primero a los espectadores japoneses en los años 50, y luego al público alrededor del mundo, hasta hace seis años cuando falleció.

El objetivo del maestro Oguchi, igual que el del grupo Taiko Masala y las demás asociaciones de tambores estilo Suwa en el área metropolitana de Nueva York, fue “difundir la alegría de tambores al mayor número de personas posible”, según se consigna en la página oficial de la agrupación de percusionistas.

Los miembros tamborileros de Taiko Masala son hombres y mujeres de diferentes edades, con distintas bases culturales, religiosas y musicales. También están en diversas etapas de su vida, y se han unido con la intención de tocar bien y compartir la alegría de la música de tambores tradicionales y contemporáneos entre todos.

Desde que fue electo como Artista Educativo por el Instituto Lincoln en 2004, el grupo ha participado activamente en la divulgación de la música de tambores y la cultura japonesa, visitando a los niños en las escuelas de los Estados Unidos. Aparte de perfeccionar la música tradicional, el grupo trata de crear y presentar nueva música, bajo las influencias neoyorkinas, para que personas de múltiples y variados gustos puedan disfrutar.

Lutiers de tambores

Además de ser artistas ejecutantes, los miembros de este grupo han sido los encargados de fabricar los instrumentos que interpretan. Su “arsenal de instrumentos”, como lo llaman en la página oficial de Internet, están elaborados íntegramente a mano, y el rango de tamaño va desde los pequeños de 8 pulgadas hasta aquellos de 5 pies (1.5 metros), y los tambores gigantes pueden llegar a pesar hasta 250 libras. Con las adaptaciones del Maestro Oguchi, inspirado en

The thunder Drumers of Japan es el concierto que se presentará este miércoles.

Los miembros del grupo son hombres y mujeres de distintas bases culturales.

19

Guatemala, lunes 2 de febrero de 2015

Adiós Maestro

Jefferson Velásquez Redacción fotoS Willy Estrada y Danilo Ramírez

s tambores

Guatemala y Japón.

La noche del viernes la comunidad artística centroamericana lamentó la muerte del maestro César Izquierdo, quien representó el posmodernismo de las artes plásticas en Guatemala y Nicaragua, conocido por sus técnicas informalistas y su textura, falleció a los 77 años por causa de un derrame cerebral.

El mayor tiempo de su vida estuvo en Nicaragua y durante su carrera enseñó dibujo, pintura.

Su legado

Nació 18 de abril de 1937 en Santa Cruz del Quiché, y por una beca otorgada por el Gobierno nicaragüense, estudió en la Escuela de Bellas Artes de Managua. Durante su trayectoría expuso en Italia, francia, Estados Unidos, entre otros. “La rúbrica del artista es la manera como este aplica colores, la intensidad y trazo de su dibujo, la composición y el modo como interpretaba sus ideas, en este caso, llevadas a últimas consecuencias. Su legado, obvio, es su trabajo y la dimensión y rango que este le otorga al arte nacional”, expresó Guillermo Monsanto, crítico de arte, acerca de la producción del maestro.

Ayer, familiares y amigos despidieron a Izquierdo, en el cementerio privado La Villa De Guadalupe, donde fue cremado.

El grupo japonés se esfuerza por dar a conocer la tradición del Maestro Oguchi.

el set de batería occidental, creó y desarrolló el ensamble de tambores estilo Suwa, un grupo en el que cada miembro tocaría un taiko (tambor grande) diferente, y así obtener distintas sonoridades en ellos.

Sonidos milenarios

Aunque el significado de taiko es literalmente tambor grande, su tamaño es variado, y es un término que se ha generalizado para las artes escénicas con tambores en Japón. Es utilizado en la ejecución de música folclórica, y su origen se registra en los siglos VI y VII, a partir de una figura de arcilla de un músico con tambor. Durante estos períodos, se utilizaron para guiar y dar órdenes militares y también para estremecer a los enemigos antes de las batallas. También se utilizaban como medio de comunicación entre poblados, y pasaron a formar parte de la cultura samurái para comenzar los combates y elevar la adrenalina y euforia de los guerreros. Con el paso del tiempo, fueron incorporados a las festividades y prácticas de meditación, y purificación del espíritu. Luego, vendría el aporte y desarrollo de oguchi.

TAQUILLA El concierto se ofrecerá el miércoles en la gran sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a partir de las 19:00.

Entrada libre.

EL maestro del arte expresionista murió a los 77 años.

Agenda cultural Actividades

ÄÄCeremonia Con motivo de la clausura de aniversario de Casa MIMA, 15 años, 15 exposiciones, hoy se celebrará la ceremonia de la Luz y conmemoración de la de fiesta de la Virgen de Candelaria, en el Museo Casa MiMA, 8a. avenida y 14 calle esquina, zona 1, a las 18:30.

Entrada libre.

Ayer y

ante­ ayer

Formación

ÄÄProyecto El proyecto de formación en danza, canto y teatro para jóvenes artistas, a cargo de Herman May, Fredy Corado y Gabriela Contreras, comienza a partir de hoy, de 18:30 a 21:00. El valor del proyecto es de Q600 mensual.

En 1882 nació James Joyce, escritor irlandés autor de Ulises.

En 1970 Murió Bertrand Russell, nobel de literatura en 1950.

20

Artes

Guatemala, lunes 2 de febrero de 2015

Meryl Streep,

una bruja busca el Óscar La actriz es una persona muy familiar y amante de su intimidad.

Mireia Sicilia fotoS EFE

EFE

M

eryl Streep, una mujer descendiente de una familia de judíos sefarditas, hija de una diseñadora gráfica y de un alto ejecutivo, se estrenó en la escena a los 8 años. Fue estudiante de la Universidad de Yale. Su primer papel en La señorita Julia de Strindberg, la motivó para desarrollarse en esta carrera. Ha pasado a la historia de la interpretación con letras mayúsculas.

Ahora, con 65 años y una trayectoria de ensueño, Meryl se ha convertido en la actriz que mayor número de candidaturas a los Óscar ha tenido en la historia del cine: 19. En esta ocasión como actriz de reparto haciendo de bruja en el filme Into the Woods.

El éxito profesional

Ahora, tras la nominación como mejor actriz de reparto, Streep puede presumir de ser una de las grandes de Hollywood con -de momento- 3 estatuillas en casa: 2 como mejor actriz por Sophie’s Choice (1982) y The Iron Lady (2011), una como actriz de reparto por Kramer contra Kramer (1979).

Pero también ha obtenido el Globo de Oro en 8 ocasiones: 3 como mejor actriz dramática por The French Lieutenant’s Woman (1982), Sophie’s Choice (1982) y The Iron Lady (2011); 2 como mejor intérprete de comedia o musical por su intervención en The Devil Wears Prada (2007) y Julie & Julia (2010); otras 2 como actriz de reparto, (1979) y Adaptation (2002); el último como artista femenina principal de miniserie o telefilme por Angels in America (2003).

Además, Meryl ha conseguido 2 premios BAFTA, 2 Emmy, y galardones como el de Cannes (Francia), César del cine francés honorífico a toda su carrera y 2 galardones de la Crítica Cinematográfica.

Pero la artista también podría haber destacado en otra faceta que desarrolla su hijo: la música. De hecho, estudió canto a los 13 años, aunque lo dejó, por eso no es de extrañar que, con motivo de la presentación del filme para el que está nominada, Into the Woods, declaró: “Me gustaría tener 2 cabezas, una como actriz y otra como cantante.

La música siempre me ha gustado. Esta es mi película preferida, no porque sea la última, sino porque cuando te apoya una orquesta de 64 instrumentos te sientes acompañada”.

Sobre su papel de bruja, que ya había rechazado cuando cumplió los 40 años, declaraba a la revista Fotogramas: “En su momento

Su matrimonio de 36 años con el escultor Don Gummer, es uno de los más sólidos de Hollywood.

‘‘

Me gustaría tener 2 cabezas, una como actriz y una como cantante.

’’

Meryl Streep Actriz nomida al Óscar.

me dolió la idea de que una mujer, por haber superado los 40 años, fuera tachada de bruja. Me alegraba que me siguieran ofreciendo papeles, pero no era esa la idea que quería perpetuar. Pero el planteamiento en este filme es brillante y compasivo. Más humano. Y tiene corazón. Lo que quiere esta bruja es dejar de ser fea para ganarse el amor de su hija”.

No todo es glamur

Esta bruja de Into the Woods, es en su vida personal una mujer resuelta, con carácter y muy celosa de su intimidad. Su matrimonio con Don Gummer, que lleva 36 años, es uno de los más sólidos de Hollywood. La actriz comentaba a la revista Parade Magazine: “Creo que el secreto está en tener una pareja que entiende y comparte lo que aprecias en la vida”.

Su esposo es escultor, conoció a Meryl en 1978 cuando los presentó el hermano de él y en septiembre de ese mismo año se casaron.

La pareja tiene 4 hijos: Henry Wolfe, Mamie, Grace y Louisa. De ellos, 2 hijas siguen los pasos de su madre. Mamie, de 31 años, está casada desde 2011 con el actor Ben Walker y ha trabajado para el cine en filmes como The Ward (2010), Twelve Thirty (2011), o La Salvavidas (2013); Grace, de 28, hizo su debut en The House of the Spirits en 1993, y ha trabajado para televisión en series como American Horror Story o en Freak Show. Por aparte, Henry, al igual que ellas es artista y se dedica a la música.

Pero antes de formar esta familia la actriz también pasó por un particular calvario. Fue novia del actor John Cazale, 14 años mayor que ella, se fue a vivir con él a Nueva York e, incluso, estuvieron comprometidos. Pero a él le diagnosticaron un cáncer óseo, y Meryl dejó su carrera para permanecer al lado de Cazale hasta que falleció en marzo de 1978.

Y esta decisión de dejarlo todo por una causa también la mantuvo cuando fue madre y se dedicó por años a sus hijos, dejando en la puerta de su casa toda la industria de Hollywood.

Una imagen de la “bruja” Streep en el filme Into the wood.

Siempre vuelve

En 1979, uno de los años más importantes y memorables para Streep, consiguió un Óscar como actriz de reparto y un Globo de Oro, ambos por su trabajo en Kramer contra Kramer, y además nació su hijo mayor, Henry.

Cuandonació Mamie,decidiócon su familia trasladarse a un rancho en la costa este de los Estados Unidos, para tener una vida familiar más normal y proteger a sus hijos del acoso de la fama.

Meryl Streep recibió del presidente estodounidesnse, Barack Obama, la Medalla Presidencial de la Libertad, en 2014.

Deportes

21 “ Me hizo falta estar con mis compañeros en Jamaica, pero uno no puede tener influencia en las decisiones técnicas”.

Luis Pablo Samayoa

Copa Asia: Australia derrotó 2-1 a Corea del Sur y se coronó campeón por primera vez. NBA: El Heat de Miami venció 83-75 a los Celtics de Boston.

A llenar las expectativas

Diario de Centro América

@diariodeca

Karate

Luis Samayoa se unirá a las inferiores de Santa Fe MAX S. PÉREZ @MaxSPerez_GT FOTO Cortesía Luis Samayoa

Cheili aspira a clasificarse por quinta ocasión a las justas.

E

l futbolista Luis Pablo Samayoa, quien a mitad de semana llegó a un acuerdo para vincularse a las categorías inferiores del Unión de Santa Fe, de la Primera División del balompié argentino, se encuentra cumpliendo uno de sus sueños.

Samayoa, de 18 años, inició su formación en Municipal, y luego pasó a formar parte del proyecto Achik, con el cual ha jugado hasta ahora, en la Tercera División de nuestro futbol.

El habilidoso jugador, quien quedó fuera de la nómina final de la Selección Sub-20, que recientemente participó en Jamaica por un boleto al Mundial de la categoría, ha dicho no sentirse molesto por la decisión del técnico Carlos Ruiz, y espera ser convocado en próximas oportunidades.

“Gracias a Dios tengo esta oportunidad para mostrarme afuera y espero refrendarla dando lo mejor de mí”, expresó el juvenil.

“El acuerdo es para que me incorpore al equipo que corresponde a mi edad; estaré con ellos durante seis meses y trataré de ganarme un puesto para jugar allá”, refirió Samayoa, saliendo al paso de ciertas especulaciones que han tratado de desmentir su contratación.

A Luis Pablo lo representa la empresa Golden Dreams, la cual ha llevado a cabo todas las negociaciones , y ya tiene el contrato que lo vincula al conjunto santafesino por el semestre en vigencia.

“Me hizo falta estar con mis compañeros en Jamaica, pero

Los Juegos de Toronto, el objetivo BRYAN ANTON* @BantonDCA FOTO Cortesía COG

Samayoa se formó en la institución escarlata, después se integró a Achik, de la Tercera División.

uno no puede tener influencia en las decisiones técnicas; creo que tuvieron un buen torneo en general, y esta vez me tocó apoyarlos desde casa”, agregó el volante de ataque, quien aseguró que mantiene una buena relación con el estratega argentino.

“En Achik están contentos de que yo emprenda esta aventura; ellos

18

años tiene el juvenil, quien jugará en Unión de Santa Fe.

me dieron su anuencia para ir y liberaron sin problemas mis papeles, que yo creo es uno de los beneficios de estar con ellos”, complementó Samayoa, quien aprovechó para agradecer a su técnico, Antonio García.

Luis Pablo espera recibir sus boletos de avión para emprender el viaje esta semana.

La mirada de los atletas guatemaltecos de alto rendimiento está puesta en los Juegos Panamericanos Toronto 2015; conseguir un billete es sinónimo de sacrificio constancia y entrega, factores que requieren de un gran esfuerzo, y la karateca Cheili González, referente de la delegación, lo sabe, y se entrena 6 días a la semana para cumplir su objetivo.

“He practicado fuerte en aspectos como la preparación física, técnica, táctica y mental.

En el clasificatorio habrá rivales muy fuertes”, expresó González, ubicada actualmente en el octavo puesto del ranquin mundial en la categoría kumite -50 kilogramos.

Antes del certamen clasificatorio, a disputarse entre el 18 y 21 de marzo en Ontario, Canadá, Cheili (-50 kilogramos), Ilce Díaz (-55 kg), Luis De León (-60 kg), Luis Fernando Solares (-67 kg), Carlos Alemán (-75 kg), Brandon Ramírez (-84 kg) y Alejandro Abdalla (+84 kg) efectuarán desde el 11 de febrero una gira por el Viejo Continente, que incluye el Abierto de Holanda, un campamento de entrenamiento en Bélgica y el Abierto de Suiza.

22

Deportes

Guatemala, lunes 2 de febrero de 2015

Coloniales siguen Panzaverdes derrotan a la Usac y le pisan los talones a los albos; rojos tro Resultados

BRYAN ANTON @BantonDCA FOTOs Bryan Anton, Max Pérez, cortesía rojos.com y Comunicaciones FC

Jornada 4

Petapa-Xelajú Marquense-Comunicaciones Municipal-Malacateco Antigua-Usac Coatepeque Halcones-Suchitepéquez

A

ntigua, con un doblete del argentino Matías Donnet, se impuso ayer 2-0 a la Usac y mantiene una ardua batalla por el liderato con Comunicaciones, que el sábado venció de visita con el mismo marcador a Marquense.

Igualados en puntos (10), albos y coloniales se beneficiaron del empate en casa, sin goles, de Municipal contra Malacateco, para sacarle una ventaja de 2 unidades y disputarse entre los 2, el puesto privilegiado, sin embargo, por diferencia de goles (8 contra 4), los blancos encabezan la fase de clasificación

2-1 0-2 0-0 2-0 0-2 1-1

Programación Fecha 5

Rolando Blackburn volvió a perforar la meta rival.

14:00 15:00 15:35 20:00 20:00 20:30

MIÉRCOLES Malacateco-Marquense Guastatoya-Municipal Usac-Coatepeque Comunicaciones-Petapa Suchitepéquez-Antigua Xelajú-Halcones

Superioridad

El Estadio Pensativo, fue testigo una vez más de la gracia de los antigüeños, quienes plantearon un partido inteligente frente a los sancarlistas al imponer orden en la media cancha neutralizando la ofensiva de sus contrincantes y con ideas claras en ataque.

En los primeros pasajes, daba la impresión de que la U, le complicaría el cotejo a los locales, pero un error de Jimmy Barrios al 18, fue aprovechado por Donnet y con un toque colocado infló las redes del marco custodiado por Ricardo Foster.

A partir de ahí, los panzaverdes tomaron el control del encuentro y antes del descanso contaron con al menos tres oportunidades más para ampliar la ventaja, las cuales fueron contrarrestadas por Foster.

En el arranque del segundo período, los visitantes estuvieron cerca de emparejar las acciones luego de un centro de Milton Núñez, el cual fue cabeceado hacia su propia portería por Anderson Batista y el esférico golpeó el poste derecho.

La respuesta, no tardó y apenas un minuto después Bryan Ordoñez mandó un esférico al área, que Olman Vargas le acomodó a Donnet, quien con un disparó potente perforó por segunda ocasión el pórtico estudioso.

Congelan San Marcos

El pentacampeón nacional sumó su tercer triunfo del certamen

El juego en Petapa se subió de tono y hubo intercambio de golpes.

0

anotaciones han permitido Víctor Ayala y Paulo Motta. al imponerse 2-0 a Marquense, en un partido en el cual las bajas temperaturas no mermaron la ambición de sacar el resultado de un inhóspito escenario.

Apenas se jugaba el minuto 7, y los dirigidos por Willy Olivera ya ganaban el encuentro, gracias a una anotación de cabeza del panameño Rolando Blackburn, luego un tiro de esquina efectuado por José Manuel Conteras.

En la agonía del cotejo, cuando parecía que los leones empatarían, apareció el paraguayo Joel Bení-

tez, quien utilizó la misma fórmula que Blackburn para vencer a Marvin Barrios y mandar a los felinos al penúltimo lugar de la tabla del certamen.

El argentino Donnet fue clave para la victoria panzaverde.

Accidentado triunfo

Un duelo con 6 expulsiones, 3 por bando, se vivió en el recinto Julio Armando Cóbar, de Petapa, en donde se enfrentaron loros y chivos, con saldo 2-1 a favor de los auriverdes.

Los quetzaltecos, abrieron el marcador al 23, por medio de Javier Guarino; sin embargo, Adrián Apellaniz convirtió la igualdad para los petapeños al 57, por la vía del penal; antes, en el primer tiempo, Juliano Rangel falló por la misma ruta el que hubiera sido el 2-0 altense.

Faltando 5 para el final, el recién ingresado Julio Vanegas con una vistosa chilena, a pase de Apellaniz, le dio vuelta al marcador y

Ricardo Foster no alcanzó el remate de Matías Donnet que se convirtió en el segundo tanto de Antigua.

23

Deportes

Guatemala, lunes 2 de febrero de 2015

al acecho

Softbol femenino

piezan en casa y se alejan de la punta

El poderío ofensivo es la base de la novena universitaria.

Azules extienden su dominio MAx s. PÉREZ @MaxSPerez_GT FOTOs

Municipal volvió a quedarse sin marcar y cedió puntos para distanciarse de la cima de la tabla.

La novena de la Universidad de San Carlos se mantiene en la cima de la tabla de posiciones por una semana más en el Torneo Nacional 2015 del softbol mayor femenino, luego de vencer en su doble encuentro a la escuadra de Rebels, manteniendo el invicto después de 14 partidos disputados.

Las universitarias mostraron su poderío en la doble jornada al ganar en ambos encuentros a su rival de turno por la ruta del nocaut 9-0 y 11-0. María René Santa Cruz, Mariana Mendizábal y Debbie Morales fueron las mejores a la ofensiva de la Usac,

mientras que Patricia Godoy y Joseline Monge se acreditaron la doble victoria.

Mientras que la Usac salía victoriosa de sus duelos, Lanquetin también mostraba su gran ofensiva al derrotar al Colegio de Abogados 15-0 y 12-0.

En los cuales las lanzadoras farmacéuticas Andrea Marroquín y Sharon Castro lucieron espectaculares en ambos encuentros, la segunda completando cinco entradas sin recibir imparable ni carrera.

El conjunto de Rodio Swissboring sumó dos victorias más en el certamen al derrotar por partida doble a la novena de Ases Tupperware, con pizarras de 9-1 y 8-1.

Tabla NO. 1 2 3 4 5 6 7

la segunda victoria del Clausura a Petapa.

Sin convencer

Malacateco se ha convertido en una piedra en el zapato para los clubes capitalinos, igual que en la pasada jornada contra los cremas, ayer le sacó un empate, esta vez 0-0, a Municipal, que con Enzo Trossero, sigue sin convencer y se rezagó en la tercera casilla con 8 puntos.

Coatepeque, que pareciera destinado a regresar a la Primera División, cayó 2-0 contra Guastatoya. Los tantos de los pecho amarillo fueron obra de Gabriel Garcete al 37, y Tomás Castillo al 67.

Por su lado, Halcones niveló a un gol de local contra Suchitepéquez.

EQUIPO Usac Cementos Progreso Lanquetin Rodio Swissboring Rebels Ases Tupperware Colegio de Abogados

JJ 14 10 14 16 14 16 16

JG 14 9 11 10 3 3 0

El gesto técnico de Julio Vanegas, le dio el triunfo a Petapa.

Posiciones EQUIPO PTS 1. Comunicaciones 10 2. Antigua 10 3. Municipal 8 4. Guastatoya 6 5. Petapa 6 6. Malacateco 5 7. Suchitepéquez 5 8. Xelajú 4 9. Usac 4 10. Halcones 4 11. Marquense 3 12. Coatepeque 0

JJ 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

JG 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1 0 0

JE 1 1 2 0 0 2 2 1 1 1 3 0

JP 0 0 0 2 2 1 1 2 2 2 1 4

GF 10 4 2 4 4 5 5 5 4 2 2 1

GC 2 0 0 2 5 6 8 4 4 5 4 8

DIF 8 4 2 2 -1 -1 -3 1 0 -3 -2 -7

Lanquetin sigue los pasos de las punteras.

JP 0 1 3 6 11 13 16

AVG. 1.000 0.900 0.786 0.625 0.214 0.188 0.000

24

Deportes

Guatemala, lunes 2 de febrero de 2015

Patriotas ganan el

Tom Brady hizo historia al conquistar su cuarto tazón; empató en ci PHOENIX AFP FOTOS AFP

L

os Patriotas de Nueva Inglaterra vencieron ayer a los Halcones Marinos de Seattle por 28-24 y ganaron el 49 Super Bowl, que se llevó a cabo en Phoenix (Arizona).

Esta fue la tercera visita de los Patriotas a una final de la NFL desde 2008. En ese año perdieron contra los Gigantes de Nueva York por 17 a 14, pero en 2012 derrotaron a los mismos rivales por 21 a 17.

En tanto, los Halcones Marinos se quedaron con las ganas de ganar el trofeo Vince Lombardi por segundo año consecutivo, lo que los hubiera convertido en el primer equipo en lograrlo desde que Nueva Inglaterra lo hiciera en 2004 y 2005.

El mariscal de campo Tom Brady terminó con un excelente desempeño al pasar para 328 yardas y 4 touchdowns, para superar a su homólogo Russell Wilson, quien lo hizo para 247 yardas y 2 anotaciones.

Brady hizo su sexta apertura de Super Bowl, un récord como mariscal de campo, y fue elegido MVP ( Jugador más valioso) de la final del torneo de futbol americano.

Con sus 4 pases para anotación, Brady elevó su cuenta en finales a 13, para dejar atrás a Joe Montana (11) en ese casillero.

Brady también empató a Montana y Terry Bradshaw como los

Luego de una gran intercepción, Jeremy Lane, sufrió una caída que le provocó una fractura en el brazo izquierdo.

convertirse en el único mariscal en ganar 2 supertazones en sus primeras 3 temporadas.

Ahora, Brady es el líder de todos los tiempos en victorias de postemporada para un mariscal de campo con 20 triunfos.

La jugada del partido

Tom Brady levantó el trofeo Vince Lombardi al final del encuentro.

únicos mariscales de campo con cuatro triunfos de campeonato.

Por su parte, Wilson, de 26 años, perdió la oportunidad de

Abierto de Australia

El serbio Nole y el británico Murray, ofrecieron un vistoso duelo que se extendió a 4 mangas, 2 de ellas hasta el desempate.

Una impresionante intercepción de Malcolm Butler a una yarda de la meta de los Halcones Marinos, con 20 segundos por jugar, conservó la victoria de los Patriotas 28-24.

Bajo el mando del técnico Bill Belichick, los Patriotas han ganado los Super Bowls de 2001, 2003, 2004 y 2015.

Belichick, de 62 años, se convirtió en el segundo entrenador en la historia de la NFL en ganar 4 títulos.

La jugada que les dio el título a los Patriotas fue en la que Malcolm Butler

Djokovic gana su quinto título; MELBOURNE AFP FOTO AFP

El serbio Novak Djokovic, número uno mundial, ganó ayer su quinto título del Abierto de Australia al derrotar al británico Andy Murray, sexto cabeza de serie, en cuatro sets, por 7-6 (7/5), 6-7 (4/7), 6-3 y 6-0, en Melbourne.

Luego de haber logrado el título en 2008, 2011, 2012 y 2013, Nole se convierte en el primer jugador de la era Open en lograr cinco veces el torneo oceánico, primero de cada temporada.

El serbio se impuso en un partido que duró 3 horas y 39 minutos, en el que se mostró más oportunista y más resistente en la batalla desde el fondo de la pista.

“Mala suerte hoy, Andy, pero eres un gran competidor, luchas mucho y quiero felicitar a tu equipo y desearte todo lo mejor para el resto de la temporada”, dijo Djokovic al finalizar el partido.

Con esta victoria, supera al estadounidense Andre Agassi y al suizo Roger Federer, ganadores en cuatro ocasiones en Australia.

“Me siento privilegiado, honrado

y agradecido por estar aquí como campeón por quinta vez y por estar en la elite de jugadores como Sir Roy Emerson, Rod Laver y todas las leyendas de nuestro deporte”, señaló el serbio.

Se trata del octavo trofeo mayor para Djokovic, quien ha ganado también 2 veces Wimbledon (2011, 2014) y 1 el de Estados Unidos (2011).

Confirma dominio

La estadounidense Serena Williams, número 1 mundial, logró su 19o. torneo de Grand Slam

25

Deportes

Guatemala, lunes 2 de febrero de 2015

Super Bowl 49

fras al legendario Joe Montana

Marshawn Lynch cumplió y habló con su juego sobre el emparrillado, consiguiendo puntos importantes.

(21) interceptó el ovoide lanzado por Wilson, a 20 segundos del final.

Brady saludó a su homólogo Russell Wilson al final del duelo, en un gesto de gallardía de ambos mariscales de campo.

Pop y fuegos artificiales Fiel a su estilo colorido, la cantante Katy Perry llenó de ritmo pop y fuegos artificiales el entretiempo del Super Bowl, un vibrante espectáculo que puso en pie al estadio de Glendale, Arizona, con la ayuda de Lenny Kravitz y Missy Elliott.

La artista impuso un ritmo frenético, pegadizo y fresco durante los no menos de 10 minutos de concierto, pasando de canción en canción sin dar aliento a por lo menos 80 mil espectadores que rugían en el estadio.

Subida a un inmenso tigre, como si de una experta domadora se tratara, y ataviada con un vestido que imitaba llamaradas, Perry comenzó su actuación cantando Roar, uno de los éxitos de su último disco Prism, mientras avanzada en un mar de bolas iluminadas.

La cantante se subió a una estrella fugaz que sobrevoló el estadio.

Williams suma 19 grandes al ganar el sábado el Abierto de Australia 2015 batiendo en la final a la rusa María Sharapova, en 2 mangas por 6-3 y 7-6 (7/5), en Melbourne.

Serena, de 33 años, supera con sus 19 grandes a sus compatriotas Chris Evert y Martina Navratilova, quedando a 3 del récord de títulos del Grand Slam desde el comienzo de la era Open (1968) que tiene la alemana Steffi Graf (22).

“Estoy muy emocionada por este título. Estar aquí con 19 torneos es algo que nunca pensé que ocurriría. Fui a las pistas con una

pelota y una raqueta, tenía una esperanza, era todo lo que tenía”, dijo Serena en la entrega de trofeos sobre sus inicios.

Este triunfo supone el segundo Grand Slam consecutivo para la pequeña de las hermanas Williams, quien en septiembre ganó el Abierto de Estados Unidos.

Su victoria del sábado es la 16a. consecutiva que consigue ante Sharapova. Serena dominó gracias a un espectacular servicio (18 saques directos) y a una gran agresividad en sus golpes durante todo el duelo.

Ganadores

Los 10 recientes vencedores de la prueba masculina del Abierto de Australia.

2015: Novak Djokovic (SRB) 2014: Stan Wawrinka (SUI) 2013: Novak Djokovic (SRB) 2012: Novak Djokovic (SRB) 2011: Novak Djokovic (SRB) 2010: Roger Federer (SUI) 2009: Rafael Nadal (ESP) 2008: Novak Djokovic (SRB) 2007: Roger Federer (SUI) 2006: Roger Federer (SUI)

Serena Williams incrementó a 16 las victorias consecutivas sobre la rusa Maria Sharapova.

26

Deportes

Guatemala, lunes 2 de febrero de 2015

Sufrido triunfo contra Villarreal Barcelona sigue en la estela del Real Madrid MADRID AFP FOTO AFP

E

l Barcelona se impuso ayer en casa al Villarreal por 3-2, luego de ir siempre en desventaja en el marcador, y sigue a un punto del líder Real Madrid, aunque este tiene un partido menos, tras la disputa de la jornada 21 de la liga española.

El Villarreal se había puesto por delante en el marcador en el minuto 30 por medio del ruso Denis Cheryshev, aunque el brasileño Neymar pudo empatar para el Barcelona poco antes del descanso, al recoger un rechace del portero a un disparo de Rafinha (45).

El submarino amarillo se volvió a poner en ventaja, 2-1, en el minuto 51, después de un gol del argentino Luciano Vietto, quien remató para culminar una gran jugada del mexicano Gio Dos Santos por la derecha, quien aprovechó un fallo en el despeje de Gerard Piqué.

Pero el equipo azulgrana remontó en apenas cuatro minutos con goles del brasileño Rafinha Alcántara (53) y del argentino Lionel Messi (55).

Rafinha recogió el rebote de un defensa del Villarreal para marcar, después de un remate de cabeza

Breves Liga Premier

Arsenal se acerca El Arsenal goleó 5-0 ayer al Aston Villa, en la jornada 23 de la liga inglesa de futbol, consolidando su quinta posición en la tabla y manteniendo sus aspiraciones de jugar la Liga de Campeones la próxima temporada, a la que acceden los cuatro primeros.

El Real Madrid no extrañó a Cristiano Ronaldo.

Resultados Jornada 21

VIERNES Rayo - Deportivo SÁBADO Real Madrid - Real Sociedad Eibar - Atlético de Madrid Granada - Elche Celta - Córdoba AYER Levante - Athletic Almería - Getafe Sevilla - Espanyol Barcelona - Villarreal HOY 12:45 Málaga - Valencia Messi, Neymar y Rafinha rescataron el resultado para los azulgranas con un tanto cada uno.

de Messi, y el argentino logró el gol de la victoria al anotar con un disparo desde lejos.

Con su tanto, Messi lleva 22 goles en la liga española, y se co-

locó a 6 del líder de la tabla de realizadores, el portugués Cristiano Ronaldo, quien no jugó en la victoria sabatina del Real Madrid contra la Real Sociedad por

1-2 4-1 1-3 1-0 1-0 0-2 1-0 3-2 3-2

4-1, cumpliendo el primero de sus 2 partidos de sanción.

Por su parte, el Sevilla ascendió a la cuarta posición, la última que da acceso a la próxima Liga de Campeones, al derrotar al Espanyol por 3-2.

Serie A

Juventus concede un empate

Esta vez ni Carlos Tévez fue capaz de anidar el balón en el fondo del arco del Udinese y las argollas quedaron colgadas.

ROMA AFP FOTO AFP

La Juventus de Turín empató sin goles ayer en su desplazamiento a Udine, un resultado que le permite seguir en la cima con 7 unidades sobre la Roma, aunque el tercer clasificado, el Nápoles, le recorta dos puntos al vencer al Chievo Verona (2-1).

Luego del empate de la Roma el sábado en casa ante el Émpoli, la Juventus tenía la ocasión de poco menos que sentenciar el Scudetto, pero con cinco victorias seguidas en enero, el equipo turinés

se quedó sin marcar por cuarta ocasión en la temporada.

Pese al empate, la Juve hizo un buen partido y su supremacía en el futbol italiano no está en cuestión, y solo la falta de puntería de los argentinos Roberto Pereyra, con un lanzamiento al horizontal (57), y Carlos Tévez (86) impidió el triunfo piamontés.

El equipo que ha realizado una buena operación el fin de semana es el Nápoles, el cual con 39 unidades se acerca un poco en la clasificación al puntero (50) y a la Roma (43), después de vencer en su visita al Chievo por 2-1.

Bundesliga

Di Santo, dos veces El argentino Franco Di Santo marcó ayer los 2 goles (8) en la victoria del Werder Bremen contra el Hertha Berlín (2-0) que le permiten acercase a la cabeza de la clasificación de rompe redes de la Bundesliga.

Alexander Meier, con 13 tantos, Arjen Robben (10) y Eric Maxim Choupo-Moting (9) dominan el listado.

Fórmula 1

Vettel, con buen inicio En su estreno con Ferrari, el alemán Sebastian Vettel logró el mejor tiempo en los primeros ensayos de la pretemporada de Fórmula 1 celebrados ayer en el circuito de Jerez (sur de España), mientras que su compatriota Nico Rosberg dio 157 vueltas con su Mercedes.

ólogo.

erido r”

ás importante del teatro del absurdo

dmirado por otros compositores de su

Verdaderos preludios blandos para un

27

Vitrina

Guatemala, lunes 2 de febrero de 2015

Él

William Julajú, ganador de la Max Tott En una mañana fría, llena de alegría y de atletas, quienes con su paso marcaron algunas calles de la ciudad capital, el sololateco William Julajú se proclamó por primera vez vencedor de la 78 edición de la Carrera BAM Max Tott, la cual contó con la participación de no menos de 5 mil atletas. Sin ser favorito, Julajú sacó la casta durante el recorrido de 21 kilómetros y fue acelerando el paso hasta dejar relegados a los kenianos, quienes se perfilaban como los ganadores de otra carrera que sumaría a sus palmarés en la categoría masculina. El corredor nacional logró cruzar la meta con un tiempo de 1:08:39, superando a su compatriota Alberto González, del equipo sancarlista, por 10 segundos.

Ella

Joseline Monge, con un juego perfecto La pítcher Joseline Monge, con apenas 15 años, se perfila como una de las mejores del país, debido a su evolución en el deporte de la bola suave, tanto en selecciones nacionales como en su equipo, la Universidad de San Carlos. Monge consiguió lanzar su primer juego perfecto de su carrera softbolística, al conectar 5 entradas completas y retirar a 15 bateadoras en fila, 4 de ellas por la ruta del ponche, en el enfrentamiento contra Ases Tupperware, al que las estudiosas derrotaron por la ruta del nocaut 10 carreras por 0. Gracias a la defensiva de sus compañeras, la juvenil escribió su nombre en el libro de la historia del softbol femenino. “Lanzar un juego perfecto en la Liga Mayor es un gran sueño”, comentó.

Ellos

Rivero, Cú y Mucia, atletas embajadores Luis Carlos Rivero y Elvin Cú lograron poner en alto el nombre de Guatemala al cumplir con una excelente actuación en el Maratón de Miami, Estados Unidos, en donde se posicionaron en la casilla 1 y 3, respectivamente. Rivero logró por tercer año consecutivo saltar al podio y por segunda ocasión, ganar la exigente prueba pedestre, la cual reunió a no menos de 25 mil corredores, al completar los 42 kilómetros con un tiempo de 2:26:14, mientras que Cú detuvo los cronómetros en 2:23:51, ocupando el tercer lugar; el segundo fue para el marroquí Benazzouz Slimani (2:22:45). El otro chapín, Ottoniel Mucia, se quedó con el segundo lugar en la competencia de medio maratón.

El garabato La oficina del sheriff del condado Pinellas, en Florida, al sureste de Estados Unidos, estuvo recibiendo a sus visitantes con una leyenda que la hacía más apropiada para un refugio de animales que para un cuerpo de seguridad.

Resulta que el cuerpo policial mandó a estampar en una alfombra el lema de Estados Unidos In God we trust (En Dios confiamos), el cual aparece en los billetes de 1 dólar, pero por un desafortunado error de imprenta, del cual nadie se percató a tiempo, se transformó en In Dog we trust (En perro confiamos).

El tapete, que tuvo un costo de US $500 (Q3 mil 825), estuvo en la entrada hasta que un agente se percató del desatino. Como reacción, el ente aludido anunció, de manera jocosa, en su página de Internet:

Policía subasta errónea alfombra

“La oficina del sheriff del condado de Pinellas no ocultará nada bajo la alfombra”, al anunciar la subasta de ese objeto, que comenzó con una oferta inicial deUS $100 (Q765), que luego pasó a $ 2 mil (Q20 mil 463), pero el miércoles fue vendida por $9 mil 650 (Q73 mil 822).

Detalles El tapiz, que generó una ganancia de US $10 mil 150 (Q77 mil 647), es verde y contiene la estrella dorada de cinco puntas, del sheriff; el mapa de Florida y el lema erróneo.

El beneficio que se obtuvo fue donado al refugio de animales Canine Estates, que rescata perros abandonados o maltratados. La oficina del sheriff ya encargó una alfombra nueva, y en esta ocasión espera que no contenga errores. AFP