Diario de Centro América 2 de marzo de 2015 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

lunes

2 de marzo de 2015 No. 38,926

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

alianza para la prosperidad,

tema central en la visita de biden

Junto a mandatarios del Triángulo Norte verificará avances y planificará cabildeo por fondos. Página 3 foto • Carlos Ovalle

22 Deportes

Cremas dejan ir valiosa ventaja

Guastatoya remontó en casa un déficit de tres goles.

Municipal tropieza contra Marquense

Los leones sacaron provecho del desconcierto escarlata.

fervor se instala

La imagen consagrada de Jesús Nazareno de la Justicia, del templo El Calvario, recorrió las calles del Centro Histórico de la capital. Dos cortejos procesionales más completaron el cuadro de devoción y fe que vive de lleno la población católica. 3 nacionales

Baldetti propone mejoras en recreación

Chivos sacuden a la Universidad

Xelajú se llevó tres puntos del Estadio Revolución.

Trilogía Un modelo para la región La meta de Gobierno “Uno de los objetivos enmarcados en la Política Energética 2013-2027 fue mantener la estabilidad en los precios, y eso se alcanzó. Además, Guatemala se convirtió en un destino de inversión energética al atraer US $4 mil 500 millones (Q34 mil 335 millones) durante la actual administración, y se aumentó la cobertura de la electricidad”, comentó Érick Archila, ministro de Energía y Minas. Para 2015, el sector participará con dinamismo en el Mercado Eléctrico Regional (MER), ofreciendo unos 250 megavatios de energía por medio de contratos fijos, los cuales representarían US $96 millones (Q732 millones 480 mil). “La meta se podrá alcanzar, pues se concluyó con todas las fases para que el país ingresara al MER”, agregó Archila.

Proceso, en dos etapas Con la definición de la proyección de costos de los contratos de generación de energía, que entrará a operar a partir del 1 de mayo, comenzará la reducción de precios de la electricidad en el país, la cual se dividirá en dos fases, con impactos favorables para los guatemaltecos, explicó Dimas Carranza, director de Regulación de la empresa Energuate. “Prevemos que en la primera etapa el impacto para nuestros usuarios será del 15 por ciento, y que en la segunda, con el ajuste tarifario que se aplicará entre agosto y octubre del presente año, los consumidores que están incluidos en la Tarifa Social tendrán una reducción en la tasa del alumbrado público”, explicó el directivo de la compañía.

Vitrina

Guatemala, lunes 2 de marzo de 2015

Mis preferencias

Iván Castro, fotógrafo profesion

“Necesito escuchar para hacer fotogr Texto y fotos: FABRICIO ALONZO

l fotógrafo guatemalteco Iván Castro acaba de regresar de un viaje que lo llevó a recorrer el círculo polar ártico, con el propósito de documentar las auroras boreales. Expresó que tiene una amiga fiel para sus actividades: “La música siempre me acompaña. Necesito de ella para hacer las fotografías”. Como meta, se propone terminar de documentar la zona que acaba de recorrer, visitar ciudades abandonadas y promover a Guatemala como destino turístico fotográfico. Estas son 25 de sus preferencias. Mi genero musical

Mi lugar de la casa

El rock.

La sala.

Mi banda

Mi momento del día

Def Leppard.

La noche.

Mi canción

Mi marca

Sueño dorado, de Abel Pintos.

Sony.

Mi película

Mi deporte

La vida secreta de Walter Mitty (me identifico bastante con el personaje de la película).

Beisbol.

Mi actor

Mi bebida

Tom Hanks y Will Smith.

Jugos naturales.

Mi actriz

Catherine Zeta Jones.

Mi postre

Beso de ángel.

Mi libro

Las 48 leyes del poder, de Robert Greene. Mi personaje

El perro, raza chow chow.

Mi palabra

Mi programa de televisión

Los de comedia.

Sumar.

Los contratos para el suministro de energía, que se suscribieron con 6 ingenios azucareros durante la década de los 90, antes de que se promulgara la Ley General de Electricidad, llegaron a su fin. “En esa época había escasez del fluido; Guatemala tenía problemas de racionamiento y no contábamos con mayor inversión en el sector”, comentó Carlos Rodas, gerente de Planificación y Regulación de la Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A. La finalización de estos convenios dio paso a que las distribuidoras realizaran las licitaciones PEG-1 2010, PEG 2-2012 y PEG 3-2012, y con ello se garantiza el fluido por 15 años y el incremento de la inversión extranjera directa en el sector, manifestó Rodas.

“No hay gente fea sino mal iluminada”. Mi destino turístico

Mi fruta

Mango y guayaba. Mi mascota

Sergei Pavlovich Korolev.

Mi frase

Fin de los contratos

Mi comida

La italiana.

Mi pasatiempo

Volar aviones.

Mi medio de transporte

El Chaltén, en la Patagonia.

El carro.

Mi ciudad

Mi década

Madrid.

Los ochenta.

El dato

Sergei Pavlovich Korolev fue un ingeniero y diseñador

espacial, que buscaba la supremacía por la capacidad de

Estados Unidos y la Unión Soviética (1950-1960). Es cons Sergei Pavlovich

las prácticas astronáuticas.

Nacionales

Día

Viento del Norte disminuyendo gradualmente. Ambiente cálido y soleado.

Mínima

Justicia: cotejos de voz determinan responsabilidad de acusados. Departamentales: promueven consumo de productos locales.

Noche

Máxima

25 Diario de Centro América

@diariodeca

Vicepresidenta propone creación de un ente autónomo encargado del tema.

Impulsa recreación para servidores públicos 40 P Selvyn Curruchich Redacción

ara fomentar la recreación de los empleados públicos y sus familias, la vicepresidenta Roxana Baldetti promovió la remodelación del centro vacacional El Filón, ubicado en Villa Nueva. Las obras de reacondicionamiento son parte del proyecto que busca retribuir la labor de los trabajadores del Estado con espacios dignos para el descanso y convivencia familiar. El remozamiento del centro vacacional más cercano a la ciudad de Guatemala estuvo a cargo del Ministerio de Trabajo y Previsión Social, como administrador de estos espacios. En una primera fase, que se inició en 2013, se remodelaron 20 búngalos y en la segunda se concluyó con igual número de módulos. El diseño incluyó mejoras de infraestructura, colocación de mobiliario, equipo y decoración. Además se adaptaron áreas verdes, senderos, la zona de estacionamientos, churrasqueras, juegos

búngalos tiene a disposición El Filón.

centros recreativos serán mejorados.

Las autoridades invierten en mejorar recintos para el descanso de trabajadores gubernamentales.

infantiles y una piscina con vista al lago de Amatitlán.

Mejor institucionalidad

Durante su visita a las instalaciones de El Filón, la Vicemanda-

taria manifestó su complacencia por el cumplimiento que esta administración ha dado al compromiso de mejorar los centros que están al servicio de los empleados públicos. Además destacó la nece-

sidad de que este tipo de espacios sean regidos por un instituto de recreación del ámbito nacional. “Ofrezco al ministro Carlos Contreras mi experiencia para elaborar la iniciativa de Ley para

que la recreación se convierta en algo autónomo, para que los trabajadores del Estado puedan disfrutar de algo que se merecen y así distraerse junto a su familia”, refirió la vicemandataria. El proyecto de desarrollo de los recintos recreativos del Estado incluye mejoras a Casa Contenta, ubicada en Sololá, que comenzarán las próximas semanas y se sumarán a las que también se han efectuado en los centros Atanasio Tzul, de Quetzaltenango y Guayacán, de Chiquimula.

Ascienden nuevos mandos en la PNC

Buscan aprobación de fondos

marta rodríguez @MrodriguezDCA

La evaluación de los planes para mejorar las condiciones de vida en Guatemala, Honduras y El Salvador, con el objetivo de reducir la migracion, en el marco del Plan Alianza para la Prosperidad, será el tema central que abordarán los presidentes de las mencionadas naciones con el vicegobernante estadounidense Joseph Biden. El emisario de la Casa Blanca arriba hoy, en torno de las 13:30, para completar una visita de dos días. En primera instancia tendrá

Un total de 74 oficiales de la Policía Nacional Civil (PNC), que integran la tercera promoción egresada de la Escuela de Estudios Superiores de la entidad, fueron ascendidos de grado. En el grupo figuran, 4 mujeres. De los graduandos, 4 oficiales ahora son comisarios generales, 36 comandantes, 23 hombres y 4 mujeres oficiales primeros y 7 oficiales segundos de la fuerza de protección de la población.

Durante el acto de graduación el presidente Otto Pérez Molina resaltó los esfuerzos del titular de la cartera del Interior y de Adela de Torrebiarte, comisionada presidencial para la Reforma Policial, por fortalecer el trabajo policíaco. Por su parte, Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, manifestó que la actividad forma parte del proceso de dignificación de la PNC: “Hemos trabajado en distintas áreas para darle certeza de transformación profunda a la Policía “, expresó.

gerardo RAFAEL @Grafael1DCA foto Archivo

Biden estuvo en el país el 20 de junio de 2014.

una reunión bilateral con el mandatario Otto Pérez Molina en el Palacio Nacional de la Cultura.

Después, se llevará a cabo una cumbre con los dignatarios de los Estados del Triángulo Norte de América Central; el titular del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Luis Alberto Moreno; representantes de la cancillería de México y empresarios de la región. Durante el segundo día de actividades se discutirá, además de los adelantos de la iniciativa, la forma en que se realizarán las aportaciones financieras y el cabildeo necesario para que el Legislativo de Estados Unidos (E.E. UU.) apruebe la asistencia solicitada.

Nacionales

Guatemala, lunes 2 de marzo de 2015

Combaten a los narcos y defienden la soberanía Apoyo internacional fortalece capacidades del personal militar. marta rodríguez @MrodriguezDCA Fotos Fernando Delgado

on voz firme, Juan José Flores, comandante de un operativo de seguridad, se dirigió a su pelotón: “Tenemos conocimiento de que una estructura dedicada al narcotráfico se encuentra custodiando un laboratorio de procesamiento de drogas; la información obtenida es que cuenta con armamento, como fusiles y pistolas”. Los infantes oyeron atentos. “En 2 lanchas se transportarán 2 equipos de buzos, los cuales tienen como misión infiltrarse en la playa y ubicarse; asimismo, localizar los objetivos que se encuentren en el área exterior de la instalación”, prosiguió. “Después de eso, otra embarcación llevará un grupo para asegurar la playa; los integrantes de 3 navíos más realizarán un playazo, y se movilizarán al objetivo. La tripulación de otra lancha tiene la misión de capturar a las personas que están en el lugar. Tendremos el apoyo del equipo de reconocimiento y de elementos de Seguridad Ciudadana, para evitar fugas, aseveró. Son las 20:00, y el pelotón está listo para cumplir las órdenes.

En nuestra visita a la Brigada de Infantes de Marina (BIM), del Ministerio de la Defensa Nacional, ubicada en Puerto Barrios, Izabal, conocimos la labor que se desarrolla en beneficio de la seguridad y el resguardo del área marítima del país.

Seguridad ciudadana

A los dos años de su creación, esta unidad ha dado apoyo a la Policía Nacional Civil (PNC) para resguardar la seguridad ciudadana, pública y nacional, dio a conocer el general de Brigada y comandante Carlos Francisco Castillo. “Aquí se mezclan dos especialidades: los infantes, que son la fuerza de tierra, y los marinos, que pertenecen a las fuerzas de mar. Tenemos jurisdicción en el Caribe y en el Pacífico”, explicó.

Preparación minuciosa

Durante 12 horas fuimos testigos de la preparación táctica a la que se someten para desarrollar operaciones de interdicción en altamar y patrullajes de seguridad costera, entre otros. “Mantenemos la salvaguarda y defensa de la soberanía del territorio nacional, mediante patrullajes

Entrenamientos Apoyados por personal militar de Colombia, Chile y Estados Unidos, los infantes de Marina han adquirido conocimientos y capacidades para desempeñar de mejor forma su labor en los ámbitos teórico, práctico y de acondicionamiento físico. A la fecha, especialistas estadounidenses dan un curso de inducción a soldados de la Brigada de Infantes de Marina. Cada taller tiene una duración aproximada de 35 días. Entre las temáticas están: capacitaciones de operaciones fluviales, motores fuera de borda, primeros auxilios, hombre al agua, manejo y reparación de botes, tiro y prueba de aptitud física del Ejército de Guatemala. “Nuestro recurso humano es lo más valioso; para ello tenemos una fórmula: recurso humano es igual a entrenamiento. Más soldados motivados, más soldados con un alto espíritu de cuerpo, que se sienten motivados de ser infantes de Marina, por principios, valores y liderazgo”, destacó el comandante Carlos Francisco Castillo.

en los ríos Usumacinta, en la frontera con México; Motagua, que colinda con Honduras, y el Sarstún, donde tenemos una línea de adyacencia y un diferendo territorial con Belice”, precisó el comandante. Entre los logros obtenidos destacan acciones de combate al narcotráfico, en las cuales integrantes de la BIM han efectuado misiones para encontrar y desarticular laboratorios clandestinos de precursores químicos, que pertenecen a bandas que operan en el país. “Con ello se ha dado un fuerte golpe al narcotráfico, la trata y el trasiego de drogas, entre otros delitos”, manifestó.

“Aumenta el control”

“Contar con fuerzas de seguridad en los litorales es importante, pues aumenta el control que se tiene en las fronteras y se resguarda la actividad marítima”, dijo Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM). El entrevistado agregó que en el ámbito del combate al trasiego de estupefacientes, el océano es un punto donde debe haber vigilancia constante, no solo por el ingreso de estas sustancias, sino porque en lugares selváticos y de difícil acceso

Con los operativos se “ha dado un fuerte golpe al narcotráfico, la trata y el trasiego de drogas”.

Carlos Castillo

Comandante de la BIM

Contar con esa fuerza “aumenta el control en las fronteras y resguarda la actividad marítima”.

Mario Polanco

bocabarras del Atlántico y Pacífico son custodiadas.

Director del GAM

Sin importar la hora y el día, los infantes preparan y ejecutan acciones en las costas y áreas aledañas.

Unidad especializada La Brigada de Infantes de Marina, del Ministerio de la Defensa Nacional, fue creada en 2012, con el objetivo de resguardar la línea costera del Pacífico y el Caribe guatemalteco. Asimismo, tiene a su cargo la protección de aguas interiores, como lagos, barras y bocabarras. lanchas son utilizadas para operativos y tipos de operaciones patrullajes en mar especialidades existen: son ejecutadas: infantes de Marina, que 1. Anfibias pertenecen a las fuerzas 2. Ribereñas de tierra, y Marinos, 3. Fluviales enfocados en la actividad 4. Lacustres marítima días, en promedio, dura planes permanentes de años de operación un curso de entrenaseguridad son tiene la Brigada de miento para los países brindan implementados Infantería de Marina elementos castrenses capacitación a los integrantes de la Brigada de Infantería de Marina

ríos fronterizos con Belice, Honduras y México tienen presencia de Infantes de Marina Infografía: Esteban Arreola

Fuente: Brigada de Infantería de Marina.

son instaladas bodegas de resguardo de los cargamentos.

Acciones permanentes

A la fecha, los infantes de Marina ejecutan la operación Escudo Caribeño, en apoyo a la PNC en las tareas de seguridad ciudadana y combate a la delincuencia común. Además, se encuentra la operación Martillo, la cual incluye distin-

Nacionales

Guatemala, lunes 2 de marzo de 2015

750 elementos integran la unidad militar especializada.

DCA

tas misiones enfocadas en el ataque al narcotráfico. Hay acciones conjuntas con comandos militares, navales o de tierra, y se tiene control del tránsito fluvial y ribereño. Adolfo Alarcón, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, mencionó que la labor conjunta es positiva, porque aumenta la capacidad de erradicar las actividades ilícitas.

Carlos Castillo Aguilar, comandante de la BIM.

“Nuestra misión es resguardar el territorio” El jefe de la Brigada de Infantes de Marina (BIM), Carlos Castillo Aguilar, dio a conocer detalles de las actividades y operaciones que efectúan todos los días para cuidar las costas y colaborar con la seguridad ciudadana.

ayuda humanitaria y ante desastres naturales. También estamos dispuestos a enfrentar situaciones de cambio climático producidas por la actividad humana.

■■¿Cuál es el campo de operación?

Ser la unidad estratégica del Ejército de Guatemala mejor entrenada y capacitada para cumplir con la función que se nos ha encomendado, y velar por la seguridad de los guatemaltecos. Creemos que nuestros soldados, disciplinados y con un alto espíritu de servicio, pueden cumplir la misión de una mejor manera.

Realizar operaciones anfibias, fluviales, ribereñas, lacustres, así como defensas de las costas. Esto se hace en el mar Caribe y en el océano Pacífico. También tenemos la responsabilidad de salvaguardar todos los espacios acuáticos del territorio nacional, entre ellos lagos, ríos, barras y bocabarras, con el objetivo de evitar todas aquellas amenazas a la seguridad.

■■¿Qué capacidad tienen las tropas?

Tenemos capacidad para planificar a nivel táctico y operacional. Contamos con soldados que cumplen misiones en el agua y tierra; asimismo, combatimos actividades relacionadas con el narcotráfico, brindamos

■■¿Cuál es la misión de la Brigada?

■■¿Con qué equipo cuenta para hacer los patrullajes?

Para realizar las distintas operaciones, la Brigada cuenta con embarcaciones, vehículos de transporte de personal, automóviles artillados, motos, cuatrimotos y tractomotos, los cuales son utilizados para efectuar operaciones en playas y brindar apoyo a las acciones que ejecuta la Policía Nacional Civil.

La entrevista

Guatemala, lunes 2 de marzo de 2015

Nicté Ramírez, directora general del SIAS”

“Trabajamos para evitar más desnutrición” Texto y Foto Oliver Paniagua @OPaniaguaDCA

a Dirección del Área de Salud Guatemala Noroccidente del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social atendió a unas 10 mil mujeres embarazadas el año pasado. El objetivo de la institución es asegurar la salud de las féminas y los recién nacidos, y promover el desarrollo humano por medio de la maternidad segura y el servicio gratuito. Estas acciones forman parte del fortalecimiento del programa Ventana de los Mil Días, explicó Nicté Ramírez, directora del Sistema Integral de Atención en Salud (SIAS).

••¿Cómo contribuirá el SIAS a la Ventana de los Mil Días este año?

Vamos a trabajar en las 29 Áreas de Salud. Creando estrategias para la extensión de coberturas se fortalecerán los puestos de salud, con lo cual se pretende disminuir la desnutrición crónica y las enfermedades prevalentes prevenibles en mujeres embarazadas y en la infancia de 0 a 2 años.

••¿Qué área se necesita reforzar?

La promoción de la lactancia exclusiva, debido a que desde hace años ha venido deteriorándose. El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social está reforzando esa área, la cual solo incluía los hospitales. Por ello, se ha extendido el servicio del Primer Nivel a los centros y puestos de salud. En el primer semestre trabajaremos en 33 municipios de Alta Verapaz, Huehuetenango, Quiché y San Marcos.

••¿Se cuenta con suficiente personal para esta tarea?

A principios de año se adhirieron 15 mil personas más a los Grupos Móviles Institucionales, conformados por médicos, enfermeras, auxiliares de enfermería, técnicos de salud rural, educadores, vigilantes o facilitadores comunitarios y comadronas. Se tiene contemplado que por cada 10 mil habitantes haya un equipo.

Perfil Nicté Ramírez tiene una trayectoria profesional de 25 años. Posee una maestría en Estadísticas de Salud, es licenciada en Nutrición y cuenta con un posgrado en Políticas Públicas. Trabajó en el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y con el Frente contra el Hambre, en el cual participó en la redacción de las leyes de Seguridad Alimentaria y Nutricional y de Alimentos Fortificados. Labora desde hace 10 años en el Ministerio de Salud y desde enero dirige el Sistema Integral de Atención en Salud.

“

Este año institucionalizamos la Ventana de los Mil Días en el Primer Nivel de Atención en Salud”.

••¿Cuál es la atención que recibe la niñez?

A los menores de 5 años se les está dando micronutrientes en polvo, y a las madres se les entregan 3.5 kilos de Vitacereal. Con los multivitamínicos se les ayuda a desarrollarse de manera sana. Se realizan jornadas de desparasitación dos veces al año.

••¿A cuántos infantes se llegará este año?

Nuestra meta es llegar a 1 millón 200 mil infantes. Tenemos una cobertura de 600 mil a 1 millón 100 mil, cifra que varía, dependiendo del número de pequeños que haya en cada área.

••¿Alcanza el presupuesto asignado para los objetivos del SIAS?

Para las acciones de la Ventana de los Mil Días existen Q272 millones, los cuales se invierten en la extensión de cobertura por medio de los servicios de salud. Algo que ayuda es que ya contamos con insumos, como la vitamina A, parte del personal y equipo.

••¿Cómo estuvo la cobertura el año pasado?

En el área de prácticas en el cuidado infantil en menores de 5 años obtuvimos el 98 por ciento de cobertura. En el monitoreo de crecimiento se logró el 90 por ciento.

Guatemala, lunes 2 de marzo de 2015

Nacionales

Acerca de su creación De acuerdo con el artículo 11 de la Ley de Universidades Privadas, para que una casa de estudios de esta naturaleza sea autorizada, debe presentar ante el Consejo de la Enseñanza Privada Superior una solicitud que incluya, entre otros aspectos, el nombre y demás datos personales de identificación del solicitante, así como una exposición razonada de los motivos que justifiquen su creación. También tendrá que indicar el nombre y sede que se dará a la universidad y el detalle de su organización administrativa; el establecimiento de dos Facultades que respondan a las necesidades del país y detallar los medios económicos con que se cuenta para su funcionamiento.

La Universidad Rafael Landívar es, entre las privadas, una de las de mayor prestigio.

En septiembre del año pasado se creó el más reciente campus del centro de estudios superiores.

Universidades: entre la academia y la política 15 A Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Fotos Archivo

17 podría ascender el número de universidades este año, pues el Consejo de la Enseñanza Privada Superior analiza los expedientes que darían vida a 2 más. Sin embargo, más allá del aumento en la oferta académica, su funcionamiento trae consigo el protagonismo político de sus dirigentes y de su cuerpo docente, pues, de acuerdo con la Constitución y la Ley de Comisiones de Postulación, rectores y decanos de las Facultades de Derecho y Economía tienen participación activa en los procesos de elección, en los cuales se selecciona a los titulares de organizaciones estatales. Según Gerson Sotomayor, del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales, “esto provocó que las Postuladoras tengan cada vez más integrantes, lo cual dificulta el consenso en los criterios de evaluación, y genera conflictos de interés.

Universidades existen en el país, de las cuales solo la de San Carlos es estatal.

Consulta Popular”, explicó Oliverio García, presidente de la Comisión de Legislación. La Universidad de San Pablo, fundada por el excanciller Harold Caballeros, es una de las de reciente creación.

Para regular tal situación, el Movimiento Pro Justicia planteó a la Mesa de Seguridad y Justicia del Congreso la posibilidad de modificar la Ley, con lo cual se busca que solo las casas de estudio que hayan egresado una promoción de profesionales puedan participar en los entes nominadores. Esta medida fue considerada positiva por el diputado Ma-

nuel Villacorta, de la bancada Viva, quien indicó: “Con el creciente número de universidades se corre el riesgo de que las Postuladoras dejen de ser funcionales, pues será más complicado que sus miembros logren acuerdos, y se propiciaría la parcialidad en los procesos”. Empero, “por ser esta una norma constitucional, la única forma de modificarla sería mediante la

El futuro de las Postuladoras

Según Villacorta, debido a que los procesos de postulación se retomarán en 4 años, es probable que los entes nominadores cuenten con la participación de no menos de 25 casas de estudio. De acuerdo con la Ley, los decanos de las Facultades de Derecho y Ciencias Jurídicas deben integrar las Postuladoras para magistrados del Tribunal Supremo Electoral y de la Corte Suprema de Justicia, así como de las Salas de Apelaciones.

Además, participan en la nominación de aspirantes a Fiscal General y jefe del Ministerio Público y nombran un representante para el Directorio de la Defensa Pública Penal, el cual se constituye en Comisión de Postulación.

Las facultades más populares

De las 14 universidades que funcionan actualmente, 10 cuentan con esta unidad académica, y 11 poseen una facultad de Ciencias Económicas, cuyos decanos integran los entes nominadores para candidatos a contralor general y para el Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria. La Universidad Regional, la cual fue creada en septiembre del año pasado, tiene autorizada las Facultades de Ingeniería y Humanidades, pero no se descarta que cuando empiece a funcionar cuente con las que le permitirían participar en los citados procesos, según Greti Bonilla, encargada del Departamento Administrativo.

Nacionales

Guatemala, lunes 2 de marzo de 2015

Las evaluaciones determinan la culpabilidad o inocencia de los acusados.

Cotejos de voz, prueba matriz Sara solórzano @SsolorzanoDCA Fotos Carlos Ovalle

a combinación de tecnología permite realizar audiencias de “cotejo de voz”, que se convierten en uno de los medios probatorios con mayor peso para involucrar a una persona en actos ilícitos. Desde el 6 de agosto de 2014, el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) cuenta con este novedoso método y ha realizado un total de 12 tomas para 9 procesos penales y dictámenes al Ministerio Público (MP) o juez. Roberto Garza, vocero del Inacif, dijo: “No es una declaración la que hace al acusado, es una toma de muestra de voz”. Agregó que el sindicado no es interrogado; lo que los expertos necesitan es “como mínimo 60 segundos de voz”, expresó. Añadió que esta es “comparada con los audios con los que cuenta el MP de escuchas telefónicas”.

Paulo Ortiz participa en la Comisión Técnica que evalúa los daños en Honduras.

Inab acciona para prevenir el gorgojo del pino Selvyn Curruchich Redacción Foto Juan Sisay

Los instrumentos permiten la comparación de voces con un alto grado de confiabilidad.

El proceso de cotejo

Las diligencias se realizan con la presencia de un juez, fiscal del MP, acusado y abogado defensor; en la sala se encuentran 2 peritos forenses expertos en la materia. El resultado de la prueba formará parte de los medios probatorios presentados. Posteriormente, el sindicado ingresa a una cabina, en la cual se debe colocar unos audífonos. El experto espera una llamada que debe activar el evaluado, y por medio de un micrófono y línea telefónica se toma la muestra, la cual es grabada a un programa especializado del Inacif. El audio se introducirá en un sistema y se analizarán los marcadores. Israel Socop, ingeniero en Telecomunicaciones, quien tiene a su cargo las diligencias, manifestó: “El evaluado lee frases, números, letras, y debe detallar lo que ve en algunas imágenes”. Con dicho procedimiento logran que fluya la voz del examinado. “No se puede obligar a nadie a someterse al cotejo, la diligencia dura 45 minutos y el dictamen llega 10 después a quien lo requirió. El timbre de voz es como una huella dac-

Escuchar charlas telefónicas El artículo 48 de la Ley contra la Delincuencia Organizada refiere que se realiza cuando sea necesario evitar, interrumpir o investigar la comisión de delitos regulados en la norma. Podrán interceptarse, grabarse y reproducirse, con autorización judicial, comunicaciones orales, escritas, telefónicas, radiotelefónicas, informáticas y similares, que utilicen el espectro electromagnético, así como cualesquiera de otra naturaleza que en el futuro existan.

tilar, porque no hay otra igual”, explicó Socop.

Con mayor peso

Abogados, jueces, fiscales e investigadores coinciden en que

Los técnicos del Inacif no nocesitan interrogar al señalado, basta con hacerlo hablar de cualquier cosa por 60 segundos.

cabina posee el Inacif. los resultados de los cotejos de voces se convierten en pruebas principales para incriminar a alguien en un acto delictivo. Miguel Gálvez, juez de Alto Impacto, considera que fortale-

ce las pesquisas, pues “se puede determinar la participación del señalado”. No obstante, considera los cotejos como “un arma de dos filos”, pues se puede comprobar la culpabilidad o inocencia de alguien. El fiscal Julio Carrillo dijo que este tipo de prueba tiene más que “una testimonial” y no se puede comprobar lo contrario. Agregó que una de las características principales es que “son objetivas, porque el perito desconoce del caso y quiénes son los sindicados”.

Debido a que el gorgojo del pino está perjudicando considerablemente los bosques de coníferas en Honduras, y con el fin de que no afecte a Guatemala, el Instituto Nacional de Bosques (Inab), representado por Paulo Ortiz, encargado de Plagas Forestales, participa en la Comisión Técnica que evalúa los daños y el control de este insecto en el país vecino. Como apoyo técnico a Honduras, el Servicio Forestal de Estados Unidos creó y financia la Comisión, y el Inab es la única institución centroamericana que la conforma, pese a la buena experiencia de los hondureños en el tema del gorgojo, manifestó Ortiz. Misael León, del Instituto de Conservación Forestal de Honduras, dijo que son 4 mil hectáreas las que se han dañado”. No obstante, Ortiz calculó en 10 mil las perjudicadas. Reconoció que Honduras carece de recursos económicos para destinar vehículos, personal y equipo técnico. Por ahora, prosiguió, para controlar al gorgojo, la única medida es cortar los árboles, que es el método más efectivo, y “en Guatemala tenemos dos delegados de plagas en occidente, quienes evalúan, capacitan y monitorean los bosques.

Cuando el árbol tiene “un gran número de grumos de resina es porque ya está infectado en su totalidad”.

Paulo Ortiz

Experto del Inab

Guatemala, lunes 2 de marzo de 2015

Departamentales

Se realizó la Primera Feria Agrícola en Sololá.

Promueven consumo de productos locales Texto y Foto

Enrique De León

l Campo Santa María, de la aldea El Tablón, Sololá, fue la sede de la Feria Agropecuaria, la cual se organizó para promover el consumo de productos de este lugar, y como una alternativa a la carestía de algunos artículos, como la carne de res. Se hicieron demostraciones de platillos, como chicharrones, comida típica con carne de conejo, peligüey, cabra y ovejas. Andrés Iboy, alcalde municipal, expresó que la actividad se llevó a cabo con el fin de dar a conocer la riqueza del departamento, considerado uno de los más productivos del país.

Precios cómodos

“En la Feria se ofrecieron artículos de primera necesidad a bajo precio, lo cual contribuye a la economía de los vecinos, pues en el mercado común están caros, especialmente los derivados del bovino”, agregó el funcionario. Los coordinadores del Programa Fomento Económico de la comuna y el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) fueron los organizadores de este acontecimiento, al que asistieron familias provenientes del área urbana y rural, así como ganaderos, cooperativistas, agricultores y avicultores de este y otros lugares.

La actividad fue aprovechada para que los graduados de la EFAS pusieran en práctica lo aprendido.

Miguel Ángel Cojtín, director de la Escuela de Formación Agrícola de Sololá (EFAS), dijo que el departamento tiene potencial para la producción, pero es necesario fortalecer las organizaciones.

“

Se dieron a conocer los artículos que se cosechan en este departamento”.

Andrés Iboy

Alcalde

“Estas ferias son una ventana para que los graduados en el centro den a conocer lo que han aprendido”, añadió. Marisela Ordóñez, una de las productoras locales, manifestó: “Esta actividad fue importante porque asistieron expertos

en la crianza de animales para el consumo, quienes nos compartieron los procesos para implementar granjas. Lo aprendido de ellos lo llevaremos a nuestras comunidades, para impulsar y fortalecer los proyectos agropecuarios”.

Inauguran Centro de Atención en Ixchiguán Texto y Foto

Carlos Barrios

Ixchiguán, San Marcos, cuenta con un moderno Centro de Atención Integral Materno-infantil (Caimi), el cual fue inaugurado por las autoridades de Salud, del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) y municipales. En el proyecto se invirtieron Q3 millones, provenientes del Codede. “Se están atendiendo las instrucciones del presidente Otto Pérez Molina y de la vicemandataria Roxana Baldetti, quienes han or-

denado acercar la atención médica a los ciudadanos”, indicó Mario Fuentes, en representación de la Gobernación. Augusto Mérida, jefe edil de Ixchiguán, resaltó el aporte del Gobierno, pues con este Centro se salvará la vida de los recién nacidos y las madres. “No habrá necesidad de viajar a la cabecera departamental, pues la atención médica está aquí”, añadió. El Caimi atenderá a aproximadamente 60 mujeres cada mes en este municipio, donde únicamen-

te se ha registrado una muerte materna desde 2011. “Esperamos mejorar esta racha”, dijo Mérida. Nehemías Santizo, director del Área de Salud de San Marcos, relató que el apoyo interinstitucional fue importante para completar el proyecto. “El Centro de Atención Integral Materno-infantil está debidamente equipado. Los aparatos fueron donados por la cooperación de Suecia, por medio de la Organización Panamericana de la Salud”, concluyó el galeno.

El nosocomio cuenta con las condiciones adecuadas para el cuidado de las madres y los recién nacidos.

Opiniones

Editorial

Guatemala, lunes 2 de marzo de 2015

verbum ad hominem

Entrenados para cuidar el territorio

los elementos castrenses se les ve siempre que ocurre una tragedia, originada por un fenómeno natural, colaborando con la población afectada en las tareas de rescate, búsqueda de sobrevivientes, descombramiento y reconstrucción, así como traslados en apoyo a personas heridas o enfermas de gravedad, sin importar la hora, el día, las condiciones climáticas o si el sitio donde se requiere su presencia es urbano o está recóndito en el área rural. A los elementos castrenses también se les ve en las calles, en los barrios y colonias de diferentes zonas, especialmente en las denominadas áreas rojas, colaborando con la Policía Nacional Civil en la tarea permanente de proteger a los vecinos, combatir y erradicar a las pandillas y otras organizaciones del crimen organizado, enfrentar a los traficantes de drogas, evitar los hechos de violencia y procurar que no se cometan hechos ilícitos que golpean a las personas, como los asaltos, extorsiones, robos y hurtos, entre otros. Pero la institución armada tiene otras funciones igual de importantes, las cuales se relacionan con la vigilancia de las fronteras y el resguardo de la soberanía nacional por aire, mar y tierra. La semana pasada, la Brigada de Infantes de Marina, con sede en Puerto Barrios, Izabal, abrió las puertas a un equipo de este medio y permitió observar los preparativos, instrucciones y acciones que se ejecutan de día o noche, con lluvia o sol, para asestar golpes a los delincuentes, especialmente a los cárteles del narcotráfico que quieren utilizar el país como puente hacia Norteamérica. En una palabra, la experiencia en la instalación militar fue calificada como impresionante, porque afuera solo se sabe de las capturas y decomisos que se efectúan, pero se desconoce que los elementos exponen la vida y, con la disciplina que les caracteriza, se lanzan al mar agitado o se internan en áreas selváticas con tal de lograr el cometido. La Brigada de Infantes de Marina es una unidad especializada, que dispone de los mejores elementos, armamento y equipo para cumplir su misión: resguardar el territorio y combatir las distintas amenazas del crimen transnacional. Poco se sabe de ella, pero su labor merece ser divulgada, porque cumple con los principios y valores que caracterizan a un Ejército profesional, apolítico, obediente y no deliberante.

Así mejor no juego... nal en Guatemala; los únicos que tienen derecho a endeudarse son los dueños de grandes empresas EDUARDO GUERRA guayoguerra@hotmail.com o de las mismas instituciones que le ofrecen una miseria por guardar sus ahorros, y eso sí, cobran sumas Una noticia que me dejó realmenelevadas si usted cuenta con todas te sorprendido fue conocer sobre las condiciones que exigen para el caso de un hombre que agobiaprestarle un poco de los recursos do por la deuda de una tarjeta de de otros chapines que lo almacecrédito, trató de lanzarse del puennan en sus bóvedas. te El Incienso. Esta actividad no es ilegal, peCosas como esta, solo deben ro casi inmoral, pues por cada cien recordarnos cuán cerca estamos mil que un guatemalteco de clase de la muerte, al tomar una mala media guarde, le regresan anualdecisión. Se imagina amigo lecmente mil o mil doscientos quettor la euforia que tenía zales, pero si el mismo este infortunado hom- Pero si chapín quiere prestar bre cuando en un cen- deber no es esa cantidad le cobran tro comercial le ofreel doble a tres años. ilegal, ¿por cieron el plástico de Con esta actitud, su nueva tarjeta; claro, qué los obreros terminaél a lo mejor pensó que el maltrato? mos esclavizados porse había sacado la loteque para poder comría o que le regalarían un centavo. prar un carrito de agencia tenPero es que todo esto se inicia dremos que trabajar un total de con la mala información que cocinco años, pero si usted quiere mo padres les damos a nuestros hicomprar una vivienda en lo más jos, pues no les enseñamos el valor lejano de la ciudad se endeudade un billete de 100, o mucho merá un par de generaciones; pero si nos las consecuencias de meterse usted tiene tres hijos, el patrimocon usureros legales, que contranio casi desaparece en la segunda tan por una miseria a un grupo de generación. personas ultravulgares y resentiEsto, si una enfermedad no lo das, que serán las responsables de ataca y sus recursos deberán ser llamarlo hasta el cansancio y que cancelados en tratamientos médile recordarán hasta a su progenicos. En verdad, esta no es la realitora si usted deja de pagar un mes. dad de todos los guatemaltecos, Y lo que pasa es que, ya parece pero sí es la verdad que todos los que deber dinero es un acto crimidías enfrentan millones.

En el mundo Director General: Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño: Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

La prensa continúa haciendo eco del asesinato del líder opositor ruso, Boris Nemtsov, que afecta la imagen del gobierno de Vladimir Putin en Occidente.

Diarios del Reino Unido siguen indagando acerca de la vida del “yihadista John”, Mohammed Emwazi, protagonista en videos de asesinatos del Estado Islámico.

Guatemala, lunes 2 de marzo de 2015

Opiniones

La otra arista

tercera vía

Principios y valores ¿derruidos? No más bloqueos en el camino para alcanzar una satisfactoria sensación de dominación. Muchos adolescentes y jóvenes se ven estimulados por alcanzar sus satisfacciones al margen Walter del cid del respeto. Y es que, en esencia, una mayoría privilewdelcid@yahoo.com gia sus exclusivos intereses personales irrespetando las leyes y las normas que nos rigen. En materia de convivencia social, la última semana de ¿Cuántas veces vemos que en los embotellamientos febrero dejó un saldo singular. Afloró que el número se intenta ordenar el paso vehicular, hay muchos de sicarios menores de edad va en aumento. Que no automovilistas que en su propia necesidad alteran la hay distinción por sexo, es decir que igual hay asesinos fila de carros y se forman otros atolladeros derivados a sueldo como asesinas. Las cifras por estos “trabajos” de tan desesperada actitud? Un simple ejemplo de la abonan la superficialidad con la que se trata la vida de ausencia de la esencia de la convivencia en armonía, nuestros semejantes. La carga que en maen paz, con tolerancia. Si el egoísmo teria de principios y valores dice nuestra es el punto de partida para estas y otras Vamos a sociedad sostener, pareciera que pierde el actitudes, entonces se desmoronan los toda prisa peso específico que nos rige a la mayoría. pilares que solemos decir nos sustentan. al precipicio O que hay zonas, barrios enteros, en los Algo nos golpea a tal punto que vamos que alentará que priva la “ley de la selva”. a toda prisa hacia el precipicio que alentanuestras Una jungla caracterizada por las limitará nuestras inequidades, más injusticias y inequidades das oportunidades de desarrollo personal, otras expresiones de impunidad. Pedimos y más un ámbito cargado de injusticias propina(por un lado) rectitud y verticalidad en el injusticias. das entre “vecinos”. Y he entrecomillado desempeño de la función pública, pero en la palabra “vecinos”, toda vez que el térmila calle (como en muchas casas) nos imno se refiere en la práctica a una forma de armonioponemos entre sí. Nuestros jóvenes, en muchos casos, sa coexistencia. Aspecto que evidentemente no es tal. privilegian su particular búsqueda para la obtención de Entonces: ¿Cómo puede intervenir el Estado, si desbienes momentáneos de ostentación de fuerza y poder. de la raíz de su conformación, su Sociedad evidencia Hasta que llega otro y se los arrebata, a costa de la vida estos resquebrajamientos? Se han trastocado los pilamisma. Y hay que cumplir con eficiencia el desempeño res morales. La inmediatez de la existencia camina hapúblico, por supuesto que sí. Pero lanzamos piedras al cia la búsqueda de placeres atropellando a cualquiera techo ajeno, teniendo el propio de un vidrio muy frágil y que se oponga o sencillamente abusando del que está endeble. ¡Identificado el problema, a buscar la solución!

Conexiones

Los discursos del Oscar que una parte de sus habitantes ha olvidado cómo fue edificado. Mientras tanto, la vencedora en papel estelar, en su Héctor Salvatierra aceptación del galardón pidió trato similar en salarios hsalvatierra2000@yahoo.com y derechos entre hombres y mujeres, partiendo de que estas también pagan impuestos, y en la conferencia posSer famoso y tener credibilidad son llaves que abren terior recalcó: “es inexcusable que vayamos por el muncualquier puerta, más cuando sirven para generar condo hablando de igualdad en otros territorios y no tengaciencia e interés social. mos las mismas garantías en Estados Unidos”. A veces se pierde o confunde el objetivo si tales atriY la más contundente fue la de Moore, quien aplaubutos se usan con simples fines publicitarios, propagandió que él pudiera hacer lo que nunca pudo Alan Mathidísticos o comerciales. son Turing: expresarse sin cortapisas frente a una gran Lo relevante ocurre en el ámbito señalado en el priaudiencia. Y es que el matemático que inspiró The imimer párrafo, pues, no es disparatado afirtation game (El código Enigma), uno de los mar que el mundo moderno necesita de precursores de las ciencias de la computaCuando un sensibilidad, solidaridad y tolerancia, de ción, fue condenado por la justicia británipersonaje palabra y de acción. ca debido a su homosexualismo. habla, En ese contexto, destacaron las interTuring, como científico prestó un servisus ideas venciones de luminarias del séptimo arte cio invaluable durante la Segunda Guerra trascienden que, en el marco de la 87 entrega del PreMundial, pero se suicidó luego del proceso y pueden ser mio Oscar, aprovecharon la oportunidad legal adverso. Al admitir que de adolescenemuladas. para lanzar pronunciamientos cargados te pensó en quitarse la vida porque se sende valor. tía “raro”, el escritor recomendó a quien paPor un lado, Alejandro González Iñárritu, con la esse por una experiencia similar: “estoy aquí y me gustaría tatuilla de mejor película mencionó la situación de los decirle a ese chico extraño o diferente, que no encaja en indocumentados; por otro, Patricia Arquette, al recibir ninguna parte, que siga siendo así y que sea él mismo”. la de actriz de reparto exigió equidad de género, y GraVivir es un aprendizaje diario y la ceremonia de la ham Moore, con la de guion adaptado defendió el deAcademia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas recho a la opción sexual. ha propiciado que alrededor del mundo se escucharan “…rezo porque a mis compatriotas que trabamensajes que censuran la injerencia y la doble moral, rejan en Estados Unidos, los vean igual de bien que a claman relaciones justas y alertan sobre los prejuicios y aquellos que vinieron antes y construyeron esta inel irrespeto; sin duda, contribuyen a un mundo mejor. creíble nación de inmigrantes”, subrayó el director Ojalá motiven la reflexión e incidan plenamente entre mexicano en alusión a los orígenes de un país en el quienes los escuchamos.

de carreteras

dos, disminuidos o coartados y la ley los regulará con el único obfernando lucero jeto de garantizar el orden públilucerovielman co”. Bajo ese tenor, resulta aten@hotmail.com tatorio que los manifestantes se conviertan en los principales ¿Cuándo comprenderemos que violadores de las leyes constitula movilización de personas incionales, dañando los derechos conformes con determinadas de otros ciudadanos al romper ese ORDEN PÚBLICO. medidas supuestamente bueDe la misma manera, el Arnas para algunos y contrarias tículo 26. Libertad de locomopara la mayoría poblacional, no ción, de la Carta Magna, reza deben originar el bloqueo de caque toda persona tiene libertad rreteras? Y mucho menos impede entrar, permanecer, transitar dir el paso de vehículos que ciry salir del territorio nacional y culan por las diferentes arterias cambiar de domicilio o residendel país. ¡Definitivamente no cia, sin más limitaciones que las es la forma de hacerse oír! Toestablecidas en la Ley. En conda vez que las acciones que ciersecuencia, se infringe la norma tos dirigentes de organizaciones con la empecinasindicales y campeda idea de obstacusinas ejecutan deriTodo lizar las carreteras vadas de su incondesacuerdo paralizando el tránformidad, lo único debe sito como medida que causan es, adesometerse al de presión que los más del caos naciodiálogo entre líderes de las agrunal, el malestar y las las partes en paciones en discorcríticas de un concontienda. dia adoptan sin conglomerado que resentimiento alguno. sulta afectado tanLa opinión de investigadores lato en sus derechos fundamentinoamericanos concuerda en tales como en actividades coque las demandas sociales que merciales y laborales. emanan en las formas de moviEl derecho al respeto ajeno lización popular surgen como es la paz, dijo el político mexidesenlace del desborde social cano Benito Juárez. En esa línea, por los cambios de estructura las protestas realizadas el 23 de basados en la sociedad. febrero de este año, en las cuaVale la pena indicar que todo les fueron bloqueados 27 pundesacuerdo debe someterse al tos de las principales vías del tediálogo entre las partes en conrritorio nacional, por parte del tienda, para plantear solucioComité de Desarrollo Campenes que busquen el bienestar cosino (Codeca), para obligar a las mún, pues los intereses generaautoridades a atender entre sus les deben prevalecer sobre los demandas el nuevo salario míniparticulares. Sin duda, uno de mo y la nacionalización del serlos problemas que enfrentan las vicio de energía eléctrica, dejó leyes en Guatemala, es que cada pérdidas millonarias. quien las interpreta a su sabor y Vamos al Artículo 33 Reuantojo, con o sin conciencia de nión y Manifestación, de la atropellar los derechos de los Constitución Política de la Redemás. Ya basta de bloqueos de pública, el cual “indica que se recarreteras, que solo sirven paconoce en el país el derecho de ra entorpecer la libre locomoreunión pacífica y sin armas. Esción y frenar las actividades de la te derecho y el de manifestación mayoría de habitantes. pública no pueden ser restringi-

La frase

“Por norma, los hombres se preocupan más de lo que no pueden ver, que de lo que pueden”.

Julio César

Análisis

Guatemala, lunes 2 de marzo de 2015

Guatemala y Honduras suscriben acuerdo de unión aduanera.

Arranca el motor de la integración del Istmo Eddie Fernández @efernandezdca

Logros en la periferia

n un hecho sin precedentes en Latinoamérica, Guatemala y Honduras sellaron la negociación para permitir la libre circulación de mercancías y personas por sus fronteras. Los estados requerirán de un trabajo intenso de aquí hasta finales del año para concretar la medida y paralelamente desarrollarán rondas de discusiones en diferentes ámbitos con el objetivo de asegurar que la medida intensifique la actividad productiva y comercial de forma equitativa. Se espera que la reducción de trámites y de los tiempos de espera en los pasos limítrofes baje los costos de transacción. Esto sin duda contribuirá al incremento del comercio recíproco, también debido a la sustitución de las transacciones con proveedores externos al área. Para las empresas, un área libre de fronteras resulta más atractiva, por lo que además se registrará un incremento en la inversión extranjera y en la capacidad negociadora del bloque, que podrá acceder a mercados más grandes y desafiantes, establecido como una plataforma comercial. En cuanto a la economía doméstica, son altas las expectativas de que las relaciones entre los empresarios de ambas naciones propicien que el mercado sea mejor aprovechado, pues necesita ser atendido con mayor dinamismo, competitividad y mejores precios.

Firma histórica

El proceso para hacer expedito el paso en las fronteras del Istmo comenzó en 1960, con la rúbrica del Tratado General de Integración Económica, cuando se anticipó que el libre tránsito entre países debía concretarse durante los cinco años posteriores. El jueves, medio siglo después, en Tela, Atlántida, en el Caribe hondureño, los presidentes Otto Pérez Molina, de Guatemala y Juan Orlando Hernández, de Honduras, comenzaron a concretar esa acción, con la suscripción de un acuerdo de unión aduanera, la primera de América Latina. Este será ejecutado en dos etapas: durante la primera, que se desarrolla hasta el 1 de junio, los esfuerzos se centrarán en optimizar el funcionamiento de las aduanas integradas; y en la segunda, que durará hasta el 15 de diciembre, se pondrán en operación los recintos aduaneros periféricos. En la actividad, el mandatario guatemalteco se mostró optimista respecto de que se pueda establecer una alianza de este tipo con El Salvador, en marzo del próximo año. De esta manera, los países integran-

Ilustración: Esteban Arreola

tes del Triángulo Norte se convertirían en la octava economía más importante de América Latina. El documento signado por los dos mandatarios constituye una hoja de ruta para el trabajo que se debe continuar con el objetivo de liberar la circulación de bienes y servicios, agilizar los procesos de ingreso y salida de personas y mercancías, aplicar procedimientos comunes e implementar sistemas administrativos estandarizados, para cumplir la meta al 15 de diciembre, lo que a decir del canciller Raúl Morales Moscoso, es un objetivo ambicioso.

Claves de implementación

Se conoce que en Centroamérica el 99 por ciento de productos de la región circulan sin pagar aranceles y solo el 4 por ciento de

las mercancías provenientes de otras latitudes aportan impuestos diferenciados entre las naciones del Istmo. En estas condiciones se implementará la unión aduanera y se buscará avanzar gradualmente hacia una condición total de libre comercio. Ante esta situación, empresarios hondureños se han mostrado inquietos por la posibilidad de que los guatemaltecos, teóricamente más competitivos, se apoderen del mercado. Para Alden Rivera, ministro de Desarrollo Económico de Honduras, lo natural sería que las empresas “se unan para formar alianzas estratégicas y atender al mercado”, según expresó al diario La Prensa, de su país, el 25 de febrero. En este sentido, los productores y comerciantes de ambos estados han programado cuatro encuentros a partir de abril, duran-

Como parte toral de los compromisos surgidos del proceso de eliminación de las aduanas en la región, Guatemala adelanta también el plan de reconstrucción de 10 recintos de este tipo con México. Se tiene presupuestado para la infraestructura una inversión de US $250 millones, (unos Q1 mil 906.82 millones) los cuales serán proveídos por el Banco Interamericano de Desarrollo y que servirán también para la construcción de tres puentes entre los países. Con el objetivo de firmar el acuerdo sobre este tema, así como el relacionado con la construcción de un proyecto hidroeléctrico en el limítrofe río Usumacinta, el presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, visitará a su par mexicano, Enrique Peña Nieto, el 13 de marzo. En preparación de este encuentro, la subsecretaria para América Latina y el Caribe del país norteamericano, Vanessa Rubio, y otros funcionarios de su administración, efectuaron un viaje a Guatemala el 20 de febrero. Durante la jornada de trabajo discutieron la temática con los ministros de Relaciones Exteriores y de Finanzas Públicas, Raúl Morales y Dorval Carías, respectivamente. te los cuales los asuntos por ponderar serán que Honduras puede duplicar el tamaño de su mercado en Guatemala y la forma en que los productores de la tierra del quetzal podrán aprovechar la posición de mucho valor geoestratégico de su vecino. Esto es una realidad, principalmente a la luz de la inversión ya iniciada por Honduras para la construcción del corredor logístico que unirá el Puerto Cortés en el norte, el cual pasará a ser el más importante de América Central, con el sur del territorio. Además, avanzan otros desarrollos trinacionales en la zona del Golfo de Fonseca. Estas son las cartas que se jugarán a partir de hoy en las reuniones de carácter técnico, operativo y ministerial, que concluirán con la firma del plan de implementación de la unión aduanera el 26 de mayo.

Económicas Monedas: Dólar Q 7.63 Euro: Q8.54 Indicadores:

Gasolina:US $1.77

7.99 %

fue el alza que registró el crédito para el consumo en enero.

Petróleo: US $49.43

Diario de Centro América

@diariodeca

Impulsan protocolo del Convenio 169 de la OIT

Las entidades financieras reportaron 1 mil 50 transacciones sospechosas, en 2014.

Actualizaciones serán elevadas a la consideración de la Junta Monetaria.

SIB planea cambios en 4 reglamentos Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Archivo

urante este año, la Superintendencia de Bancos (SIB) tiene contemplado elevar a la consideración de la Junta Monetaria la actualización de cuatro reglamentos para monitorear de mejor forma los riesgos que asumen los bancos, sociedades, entidades fuera de plaza y de servicios financieros. “El Reglamento de Administración de Riesgo Crediticio, el de Gestión de Riesgo Operacional, y el de Manejo de Riesgos de Mercado, son tres de las cuatro leyes que serán actualizadas”, manifestó José Alejandro Arévalo, presidente de esa entidad. Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y

9.5% es la tasa que crecerá el crédito bancario este año.

Estudios Sociales (Asíes), explicó que estas medidas forman parte de los lineamientos de una normativa prudencial, que conlleva complementar las leyes para resguardar al sistema financiero de los riesgos propios que realizan en sus operaciones.

Previsión

“La previsión para 2015 es que el crédito bancario superará el crecimiento del 8.8 por ciento

del año pasado y se situará en 9.5 por ciento”, dijo Julio Suárez, presidente del Banco de Guatemala. Al 31 de enero, el sistema financiero ha erogado Q138 mil 175 millones 774 mil 545, lo que equivale a un incremento del 9.95 por ciento en comparación con el mismo período de 2014, en total 2 millones 964 mil 940 créditos se han otorgado.

Pendiente de aprobar

En el Congreso de la República están pendientes de aprobar las iniciativas de ley 4326 y la 4537, las cuales buscan implementar en la legislación guatemalteca los Estándares Internacionales de Transparencia Tributaria de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE)y el Foro Global, para facilitar el acceso de la infor-

mación de los contribuyentes a la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). “El Legislativo ha postergado aprobar estas normativas pero considero que es absolutamente necesario en apoyo de las autoridades fiscales, previo a una autorización de un juez, para que la SAT pueda tener acceso a la información y determinar quiénes son evasores fiscales. Esa medida mejoría a la recaudación”, destacó González. A la vez, Omar Franco, titular del ente recaudador, dijo que promoverán la aprobación de la ley pues los datos serán utilizados con fines tributarios para corroborar las operaciones que realizan los contribuyentes. “Esto forma parte de las acciones que tenemos prevista realizar en este año”, indicó Franco.

Con el objetivo de determinar si es conveniente aprobar un reglamento o una ley que regule el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo, el Ministerio de Trabajo está desarrollando un protocolo que podría ser presentado durante este semestre, el cual ya fue sometido a la consulta del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural y a consideración de organizaciones indígenas mayoritarias. “Estamos en la fase de validación del protocolo porque estamos conscientes que el proceso debe satisfacer todos los requisitos y elementos que deberían atenderse para sustentar el procedimiento”, explicó Carlos Contreras, titular de ese despacho. Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala, dijo que si se lograra aprobar un reglamento, Guatemala continuaría atrayendo inversión extranjera directa y con esto podría acelerar el crecimiento económico del país.

Derechos

El Convenio 169 es un instrumento jurídico internacional que trata específicamente los derechos de los pueblos indígenas y tribales. En su contenido exige que la población sea consultada en relación con los temas que los afectan. Hasta la fecha ha sido ratificado por 20 países, los cuales se comprometieron a alinear su legislación, políticas y programas. Brenda Jiguan Foto: Archivo

Las pueblos deben ser consultados sobre diversos temas.

Económicas

Guatemala, lunes 2 de marzo de 2015

El PIB se contrae

Cuentahabientes hacen cola frente a una sucursal del Banco Nacional de Grecia, como resultado de la caída del 4.5 por ciento del principal índice bursátil de esa nación.

El Producto Interno Bruto (PIB) de Grecia se contrajo 0.4 por ciento en el cuarto trimestre de 2014, respecto del anterior, y no 0.2 por ciento como había vaticinado a mediados de mes el Instituto de Estadísticas de Grecia. De acuerdo con la mencionada oficina, ese país perdió un cuarto de su PIB durante los pasados 6 años, a causa de la profunda recesión que comenzó a finales de 2008. La economía empezó a recuperarse en el segundo trimestre de 2014 y creció 2 trimestres gracias a una buena temporada turística. La caída de finales de año podría reflejar la preocupación que se adueñó de algunos sectores durante el período electoral.

El Gobierno deberá devolver no menos de 19 mil millones de euros durante 2015.

Preocupa cumplimiento de compromisos griegos 320

Atenas, Grecia AFP fotos AFP

os capitales están regresando a Grecia, pero ese país sigue preocupado por sus próximos compromisos financieros, días después del acuerdo que suscribió con sus socios de la Unión Europea sobre la extensión del programa de ayuda. El ministro griego de Finanzas, Yanis Varoufakis, explicó que el sector financiero helénico tuvo una afluencia de €700 millones (Q5 mil 971 millones) y añadió: “Cuando el viento sopla en otra dirección, regresa la esperanza”. Atenas y sus socios alcanzaron el martes un convenio para extender cuatro meses el programa de asistencia financiera que mantiene la economía del país a flote, a cambio de una lista de reformas.

Cuenta regresiva

El pacto es fuente de esperanza para el gobierno de Alexis Tsipras,

mil millones de euros (Q2.7 billones) es la deuda total de la nación europea.

El Parlamento de Alemania aprobó la extensión por cuatro meses del programa de ayuda.

el cual quiere aprovechar ese lapso para formular un nuevo contrato con sus socios. No soluciona, sin embargo, los acuciantes problemas de financiación del país. “No tendremos problemas con respecto a la liquidez del Estado, pero tendremos dificultades para enfrentar los vencimientos del Fondo Monetario Internacional (FMI) ahora, y los del BCE (Ban-

co Central Europeo), en julio”, reconoció Varoufakis. Grecia tiene una deuda de €320 mil millones (Q2.7 billones), casi el doble de su Producto Interno Bruto, en su mayoría en manos de los países de la eurozona, el FMI y el BCE, que empezó a comprar obligaciones griegas en 2010. Atenas deberá devolver no menos de €19 mil millones (Q 162

mil 70 millones) durante este año. Primero llegará el FMI, que recibirá €1 mil 600 millones (Q13 mil 648 millones) en marzo, y después el BCE, al que Grecia pagará €3 mil 500 millones (Q29 mil 855 millones) en julio, y €3 mil 200 millones (Q27 mil 296 millones) en agosto, por sus obligaciones.

Renegociar la deuda

Sin embargo, los socios europeos no tienen intención de prestar dinero a Atenas antes de abril, fecha en la que quieren evaluar cómo avanzan las reformas prometidas por el Gobierno. El Eje-

cutivo dispone, además, de poco margen para emitir obligaciones a corto plazo porque el programa de ayuda europeo limita ese recurso. El regreso de capitales a las entidades griegas, que sufrieron pérdidas por €20 mil millones (Q170 mil 600 millones) desde diciembre, es una buena noticia, ya que los bancos locales son los mayores compradores de deuda del Estado. Para Atenas, el problema de fondo sigue siendo el peso de la deuda, y la eurozona niega, de momento, cualquier posibilidad de renegociarla. Hablar ahora de una reestructuración o quita de la deuda está “fuera de lugar”, afirmó un portavoz del ministro alemán de Finanzas, Wolfgang Schauble, en una conferencia de prensa. El gobernador del Banco de Grecia, Yanis Stournaras, aportó un poco de optimismo al panorama. Según él, su país afronta problemas “relativamente poco numerosos”, en comparación con lo que sufrió en los pasados años.

Internacionales Universo: Astronautas vuelven a salir al espacio.

Brasil: Río de Janeiro cumple 450 años de existencia.

Diario de Centro América

@diariodeca

La izquierda continúa al frente del Gobierno de Uruguay.

José Mujica se va y Tabaré asume Montevideo AFP foto AFP, Daniel Caselli

Simpatizantes se concentraron en el Congreso.

l socialista Tabaré Vázquez, que sucede al popular exguerrillero José Mujica, asumió ayer la Presidencia de Uruguay comprometiéndose a honrar valores como la igualdad, la libertad y la tolerancia, entre otros. Al igual que cuando fue electo, el 30 de noviembre, el ahora gobernante, quien fuera en 2005 el primer mandatario de izquierda del país sudamericano, se desmarcó del estilo de su antecesor, quien con su austeridad, lenguaje llano y discurso anticonsumista logró reconocimiento local e internacional. “Es un día de unidad nacional, de mi parte muchas gracias por lo mucho que me ha dado el pueblo uruguayo”, añadió un emocionado Mujica en declaraciones a la prensa cuando abandonó la Plaza de la Independencia de Montevideo, donde tuvo lugar la ceremonia de traspaso.

Primera declaración

De traje oscuro y hablar pausado, tras lamentar cómo “la violencia, el miedo, terror, la intole-

Fernández, a la defensiva Buenos Aires AFP foto AFP, Emiliano Lasalvia

La ceremonia se realizó en la Plaza Independencia de la capital.

rancia campean en distintas regiones del planeta”, Vázquez dedicó la mayor parte de su discurso a recordar el pensamiento del prócer nacional José Artigas. “Podremos y debemos proponer, analizar y discutir juntos con respeto sobre los caminos para lograr la mejor educación pública para nuestra gente,

minutos duró el discurso del jefe de Estado en cadena nacional.

para tener una salud de calidad para todos, una vivienda digna”, enfatizó el jefe de Estado. A la ceremonia asistieron los presidentes Dilma Rousseff de Brasil, Michelle Bachelet de Chile, Raúl Castro de Cuba, Rafael Correa de Ecuador, Horacio Cartes de Paraguay y Ollanta Humala de Perú.

La presidenta Cristina Fernández manifestó que su Gobierno de centro-izquierda ha desendeudado definitivamente a la República de Argentina, en su último discurso en la tradicional apertura de sesiones en el Congreso, acompañada por simpatizantes. A menos de 8 meses de las elecciones presidenciales -el 25 de octubre-, la gobernante llegó al Legislativo recorriendo dos kilómetros desde la Casa de Gobierno en el centro de Buenos Aires, saludando desde un auto oficial a sus seguidores que hicieron de ayer una fiesta de calle. “Argentina es el único país que ha descendido su deuda externa en todo el mundo”, dijo la mandataria, quien empezó su discurso felicitando a su equipo económico porque supo, y le ayudó, a remontar los malos augurios.

Reportan tranquilidad en los comicios salvadoreños Óscar Batres y Carlos Mario Márquez foto AFP

Las votaciones cerraron a las 5 de la tarde.

AFP

Las elecciones de El Salvador transcurrieron con tranquilidad y moderada afluencia de votantes para renovar el Congreso y las alcaldías, en un escenario que hace prever que el presidente Salvador Sánchez Cerén deberá buscar alianzas contra la violencia. La votación comenzó a las 7:00 locales en algunos de los 1

mil 595 colegios electorales con retraso, para recibir a 4.9 millones de salvadoreños convocados a elegir a los 84 miembros al Congreso, 20 diputados al Parlamento Centroamericano (Parlacen) y a 262 alcaldes y sus concejales.

Novedad

Por primera vez en la elección legislativa, los salvadoreños pudieron votar de distinta forma: por un solo partido, en bloque o con sufragio cruzado optando

por aspirantes de diferentes agrupaciones, se explicó a la prensa. Según las encuestas, se mantendrá la correlación de fuerzas en el Congreso, en el que ni el gobernante FMLN ni Arena podrían alcanzar los 43 votos de la mayoría simple, lo que impondrá la búsqueda de consensos. “La ciudadanía ha ido obteniendo claridad en sus derechos y no se deja comprar; no hay espacio para el fraude en esta democracia “, declaró el mandatario.

Internacionales

Guatemala, lunes 2 de marzo de 2015

En 2018 habrá comicios generales, por lo que se aprobará una nueva Ley Electoral.

Cubanos preparan el relevo generacional Carlos Batista AFP fotos AFP, EFE , Granma

a realización del X Pleno del Congreso del Partido Comunista de Cuba (PCC) y el anuncio de la reforma electoral marcaron el inicio del relevo generacional en la cúpula gobernante de la isla, en busca de un proceso ordenado y continuista después de Fidel y Raúl Castro, adaptado a los nuevos tiempos, explicaron analistas. Durante el citado encuentro se acordó celebrar el VII Congreso en abril de 2016 y aprobar una nueva ley electoral antes de los comicios generales de 2018, entre otras medidas. “Dicho proceso marca la primera transición intergeneracional a nivel de los máximos poderes después de la Revolución (de 1959). Las evidencias, hasta ahora, indican que será un cambio ordenado, con la promoción a la Primera Secretaría (del PCC) de Miguel Díaz-Canel”, ahora número dos del Gobierno, dijo el analista Arturo López-Levy, personero del Centro de Estudios Globales de la Universidad de Nueva York.

El presidente Raúl Castro estuvo en la reunión.

“

Dicho proceso marca la primera transición a nivel de los máximos poderes”.

Miguel Díaz Canel

Analista

(PCC), presidido por su primer secretario, el general del Ejército Raúl Castro Ruz, aprobó la planificación de un conjunto de actividades que deberán realizarse durante el período 2015 - 2018, las cuales dan cumplimiento a acuerdos suscritos por el VI Congreso del PCC.

Explicación

“Se suele asociar la salida de los históricos con el fin del proyecto social cubano, mientras analistas, investigadores e incluso miembros de la oposición política proembargo, coinciden en que los habitantes quieren cambios pero dentro del sistema político en el cual viven”, dijo Jorge de Armas, integrante de Cuban Americans for Engagement, que promueve un acercamiento entre ambos países. López-Levy afirmó: “Ya esa transición intergeneracional ha ocurrido en el PCC en los niveles provinciales, municipales y del Comité Central. Se redondeará ahora con los cambios en el Buró Político”, un selecto equipo de 14 miembros.

Adiós a los históricos

“La experiencia de los pasados años sugiere que la cúpula dirigente en Cuba se propone traspasarle el poder a los cuadros mi-

Los habitantes desean cambios pero dentro del actual sistema, explicaron analistas.

jo Jorge Duany, de la Universidad Internacional de Florida. La vanguardia joven está encabezada por Díaz-Canel, de 54 años, primer vicepresidente desde 2013 y miembro del Buró Político; el ministro de Economía, Marino Murillo (54), el canciller Bruno Rodríguez, (57) y Mercedes López Acea (50), jefa del PCC en La Habana. El X Pleno aprobó las actividades que deben realizarse.

litantes más jóvenes dentro del partido único, sin hacer enmiendas constitucionales ni concesiones a los grupos opositores”, di-

Por si acaso

No todos los dirigentes históricos se alistan para vaciar los cajones de sus escritorios. El ministro de las Fuerzas Armadas, el general Leopoldo Cintra Frías (72), se dibuja como el garante de una continuidad sin tropiezos.

“Díaz-Canel tendrá que cortejar y escuchar a los generales, y encontrar formas de promover líderes dentro de los cuerpos armados que sean leales a su visión de cambio y continuidad”, apuntó López-Levy. Sobre la llamada nueva División Político Administrativa se ratificó que el objetivo esencial de su perfeccionamiento es fortalecer el papel del municipio como elemento principal en el sistema de dirección territorial del país, para que disponga de la autonomía necesaria, sustentada en una sólida base económica, informó el diario Granma. El X Pleno del Comité Central del Partido Comunista de Cuba

Pormenores

En dicha programación se incluyen el VII Congreso del PCC, el perfeccionamiento de la División Político Administrativa del país, la generalización del nuevo modelo de funcionamiento de los Órganos Locales del Poder Popular, que se experimenta actualmente en las provincias de Artemisa y Mayabeque, así como el proceso eleccionario. En abril de 2016 se realizará el VII Congreso del PCC. Desde ahora y hasta el primer cuatrimestre de ese año se llevarán a cabo asambleas municipales y provinciales de la organización, la preparación de cuadros y militantes, la realización de un referendo y el procesamiento y aprobación de los documentos finales.

Guatemala, lunes 2 de marzo de 2015

Internacionales

Australia •

Habilidad aérea

Acróbatas realizan maniobras, cerca de un incendio controlado, en la Exhibición Aérea Internacional que se realizó en el aeródromo Avalaron en Lara, al suroeste de Melbourne. Los organizadores de la actividad calcularon que hubo 18 mil turistas locales e internacionales durante los tres días que duró la presentación de los aeromotores. • Foto:AFP, Paul Cántaro

Destruyen tesoros Irak • Yihadistas destruyen antiguas estatuas en la ciudad iraquí de Mosul, de hasta 2 mil años de antigüedad. Tal hecho causó indignación y acrecentó el temor de que ataquen otros sitios. Los insurgentes tumbaron estatuas de sus pedestales y destrozaron a martillazos colecciones del museo de Mosul. La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura denunció el hecho a la Corte Penal Internacional, que está por emitir su veredicto sobre el lamentable suceso.• Foto: AFP

Formación castrense

República Popular China• Soldados del Ejército Popular de Liberación realizan un entrenamiento militar con la finalidad de mejorar su capacidad de lucha en la nieve y tener la posibilidad de ganar guerras locales, anunció el Ministerio de Defensa, pues el país está envuelto en disputas territoriales.• Foto: AFP

Artes

Pintura: Hallan en EE. UU. un cuadro de Picasso robado en París.

“ Hay que ejecutar el oficio como un artesano. La técnica se enriquece con el

trabajo manual, con el dominio y habilidad de la mano que maneja el pincel”. Rufino Tamayo, muralista mexicano

Música: Casa de infancia de Paul McCartney vendida por US $200 millones (Q1,540 millones).

Diario de Centro América

@diariodeca

Todo cabe en un canasto Exposición dedicada al Patrimonio Nacional.

María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Cortesía Casa MIMA.

C Cestas de mimbre, ratán y enequén.

on motivo del Día del Patrimonio Nacional, que se conmemoró el jueves, el museo Casa MIMA presenta la tercera exposición relacionada con artesanías nacionales Todo cabe en un canasto. La muestra, que en dos ocasiones anteriores estuvo dedicada al trabajo de los centros de alfarería de Guatemala, su cerámica y las artesanías hechas de madera, en esta ocasión exalta objetos elaborados a partir de fibras vegetales, principalmente canastos y cestos, sombreros, sopladores y jícaras.

“…sabiéndolo acomodar”

Jícaras elaboradas a partir de cáscara de morro.

Los organizadores de la muestra dicen que no se ha pretendido abarcar “el enorme universo de este tipo de artesanías”, debido a su gran riqueza, tanto en materiales como formas y procedencias. “A partir de una modesta colección de cestería antigua perteneciente a Casa MIMA, se exhibe una muestra de objetos modernos y antiguos, que abarcan desde los morros esgrafiados y con guarniciones de platería hechos en Antigua y la ciudad de Guatemala, así como modernas versiones de las coloridas jícaras de Rabinal, hasta toda suerte de canastos grandes y chicos que proceden de los más variados rincones del país, principalmente Chimaltenango, Alta Verapaz, Chiquimula y Santa Rosa”, apuntan funcionarios de la institución. Una selfie

Muñecas hechas con tuza de maíz.

Como parte de la muestra, se ha colocado una paragüera antigua propiedad de Casa MIMA, con algunos sombreros contemporáneos hechos de paja, mimbre y otras fibras vegetales. Estas piezas no son solamente para ser admiradas: “Invitamos al público a tomarse selfies con dichos sombreros. La mejor foto será premiada en nuestra próxima exposición”, se informó. Las selfies tomadas durante la visita a la exposición deberán remitirse al museo Casa MIMA por medio del correo electrónico casamima@casamima.org.

los visitantes podrán usar algunos sombreros.

TAQUILLA La exposición se puede visitar en Casa MIMA, 8a. avenida y 14 calle, zona 1, de lunes a sábado de 10:00 a 17:00, con un costo de admisión de Q20 para todo público y Q15 para estudiantes con carné.

El museo ha colocado una paragüera con sombreros para que los visitantes puedan usarlos y tomarse una selfie, con la cual podrán participar en un concurso.

Artes

Guatemala, lunes 2 de marzo de 2015

Coca-Cola celebra con arte centenario de su envase

Atlanta, EE. UU EFE foto EFE

ace un siglo, Coca Cola convocó a un concurso para crear un envase que se convertiría en un símbolo global: la botella Contour, protagonista la semana pasada del lanzamiento de una campaña internacional para reforzar su imagen como elemento indisoluble de la bebida. La botella, que desde su creación ha vendido 300 mil millones de unidades, “no es 100 años vieja, sino 100 años joven y 100 años nueva”, afirmó la vicepresidenta de Bebidas Gaseosas de la empresa, Katie Bayne. Los actos centrales de conmemoración se realizaron en The High Museum of Art, de Atlanta, ciudad que vio nacer la bebida, hace 128 años, por un “accidente” del farmacéutico John S. Pemberton. Una botella con historia y arte

Ted Ryan, historiador y director de los archivos de la compañía, contó cómo en 1914 Coca-Cola retó a las compañías vidrieras de Estados Unidos a desarrollar “una botella tan distintiva que se reconociera al sentirla en la oscuridad”. El verde claro del cristal del envase ganador, de la Root Glass Company, acabó por bautizarse como verde georgia, en honor al estado del que la ciudad de Atlanta es capital. En los años 1940, Coca-Cola transmitió el mensaje de que podía llegar a cada uno de los soldados estadounidenses participantes en la Segunda Guerra Mundial, y en 1943 Salvador Dalí fue el prime-

Vista de la obra del artista estadounidense Steve Penle, que se exhibe en el The High Museum of Art en Atlanta, Georgia.

ro en incorporar la Contour a una obra de arte, en un cuadro sobre futbol americano. En la década siguiente llegaba el primer anuncio de televisión de la empresa, en blanco y negro, y la marca fue el primer producto comercial en aparecer como tal en la portada de la revista Time. En los años de 1960, el estadounidense Andy Warhol dedicaba 4 pinturas a la botella. El rey del pop art es uno de los protagonistas de la exposición La botella Coca-Cola: Un ícono americano a 100, que fue inaugurada en el High Museum of Art. Junto con obras que sus compatriotas Norman Rockwell y Clive Barker dedicaron a la marca, algunas de las de Warhol estarán presentes en la muestra interactiva Tour de arte de la botella Coca-Cola: Inspirando a la cultura pop por 100 años, que dará la vuelta al mundo en los próximos meses. En los años 1970 se lanzaba mensajes “de armonía y paz” para contrarrestar la convulsión social, y en los 80 se aventuraba a probar en Estados Unidos con una nueva fórmula de la bebida (New Coke), que apenas duró 79 días en el mercado. Las tres últimas décadas serán recordadas por la integración del concepto de globalización a la estrategia del compañía. En Atlanta, los directivos de Coca-Cola presentaron también los 14 anuncios de televisión que acompañarán la celebración de los 100 años de la botella y una campaña de mercadotecnia global con el sugerente nombre Besado por ... La campaña acercará a los consumidores a figuras como Marilyn Monroe, Elvis Presley y Ray Charles, para hacerlos sentir como ellos cuando fueron “besados” por la famosa botella.

Agenda cultural

Diplomado

ÄÄGestión de proyectos culturales y artísticos Las clases se impartirán en Ciudad de la Imaginación, 5a calle 14-10, zona 3, Quezaltenango. Inscripciones abiertas hasta el 31 de marzo. Inversión Q2,100. Se puede solicitar información completa por medio del teléfono 7767 7094.

Exposiciones ÄÄSubcultura cultural Muestra de pintura de Chrispapita, que puede visitarse de lunes a viernes en horas hábiles y sábado de 9:30 a 13:00. Entrada libre, en Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14. ÄÄMundos a través del vitral La artista coreana Angie Chung presenta su muestra en Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14. Entrada libre. ÄÄTodo cabe en un canasto Con motivo del Día del Patrimonio Cultural, se presenta la muestra de artesanías elaboradas a partir de insumos vegetales, en el Museo Casa MIMA, 8a. avenida y 14 calle, zona 1. Se puede visitar de lunes a sábado de 10:00 a 18:00, hasta el 25 de abril. Admisión: Q20 para todo

público y Q15 para estudiantes con carné.

Mérida, Finca La Aurora, zona 13. Entrada Q5.

ÄÄLos colores del horizonte Fotografía por Andrea Torselli, de 9:30 a 18:00 en el Centro Gerencial Las Margaritas, Diagonal 6 y 10a. calle, zona 10. Entrada libre.

ÄÄMocaj Obras de los integrantes de Canal Cultural, en Arte-Centro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1.

ÄÄOrígenes de formas primarias Exposición de las obras de Fernando Varela, de República Dominicana. Puede visitarse de martes a domingo de 9:00 a 16:00 en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos

ÄÄNoesis lado B Retratos elaborados por Marvin Olivares. Pueden verse en el Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Musac), 9a. avenida y 10 calle. Entrada libre. ÄÄCabrera sobre Cabrera Exposiciones simultáneas en 2 sedes, con obras del maestro Roberto Cabrera, en Galería del Centro, de Fundación GyT Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1, y Arte-Centro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Entrada libre.

Ayer y

ante ayer

En 1904 nace Theodor Seuss Geisel, escritor estadounidense. En 1922 muere el escritor poeta y pintor francés Henry Bataille.

Artes

Guatemala, lunes 2 de marzo de 2015

F I L AT E L I A

Jefferson Velásquez Redacción fotos Danilo Ramírez.

Capital cultural en sellos postales

on el objetivo de inmortalizar el año de Guatemala Capital Iberoamericana de la Cultura 2015, y en coincidencia con la conmemoración del Día del Patrimonio Cultural del país (26 de febrero), la Dirección General de Correos presentó la nueva serie de sellos postales, basados en el logotipo y la mascota oficial del nombramiento de la ciudad. Las estampillas fueron presentadas a la prensa el jueves en una ceremonia que se realizó en el Centro Cultural Metropolitano, antiguo Palacio de Correos. La presentación de los diseños de las estampillas fue presidida por el director general de Correos y Telégrafos, Jaime Fernando Osorio, y el alcalde capitalino, Álvaro Arzú. “Es una garantía de sobrevivencia de un hecho histórico del país”, expresó el jefe edil. Según el director general de Correos, la celebración se basa en el desarrollo cultural que ha tenido la ciudad, el valor de las escuelas artísticas y sus programas culturales. Al acto asistió el Comité Organizador de Guatemala Capital Iberoamericana de la Cultura, para presentar la muestra filatélica (estudio y colección de sellos) de años anteriores, con representaciones artísticas y culturales del país.

En las estampillas se reproducen las imágenes del logotipo de la ciudad y de Fresko, la mascota.

Temas 2015

El logotipo oficial representa la fachada del Teatro Nacional del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, y en él se plasman las diferentes expresiones artísticas, como danza, escultura, pintura y teatro. Para los organizadores, el listón continuo de colores representa “los textiles típicos y la armonía en la construcción de una gran ciudad”. Un segundo diseño presenta a la mascota, Fresko, un ser inspirado en los clarineros. “Las aves son parte de la ciudad, y se ven con regularidad en los patios de los hogares guatemaltecos”, comentó el director de Correos. Para los organizadores, el diseño de Fresko surgió como algo nuevo y moderno, en el cual sobresale la K, ya que esta es una letra fundamental de los idiomas mayas. Características

La estampilla con diseño del logotipo oficial (que fue elaborado por Carlos Rodrigo Ixpanel) tiene un valor de Q8, en tanto que la de la mascota cuesta Q2. Para Fernando Osorio, la tecnología y la inmediatez de la información han menguado el uso de las cartas físicas y de los sellos postales; sin embargo, aún se utilizan y son parte de la historia y arte del país.

La presentación se realizó en coincidencia con la conmemoración del Día del Patrimonio Nacional.

Arzú: “Es una garantía de sobrevivencia de un hecho histórico”. el jefe edil, y Jaime Osorio, director de Correos y Telégrafos de Guatemala.

100 mil unidades postales de cada diseño han sido impresas y circularán con un valor de Q8 y Q2.

“

La celebración se basa en el desarrollo cultural que ha tenido la ciudad”. Jaime Osorio, Director de Correos.

Deportes

21 “ Es una alegría muy grande haber ganado la Copa Diamante del Desierto, con el Real Salt Lake”. Elías Enoc Vásquez

Futbol mexicano: Toluca 1-0 Cruz Azul; Guadalajara 3-0 Monterrey. Futbol argentino: Racing 2-1 Temperley; Boca Juniors 1-0 Atl. Rafaela.

Diario de Centro América

@diariodeca

Jamaica es el rival de turno La azul y blanco va hoy por un nuevo triunfo BRYAN ANTON @BantonDCA FotoS Cortesía de Concacaf.com

otivados por haber debutado a lo grande en el Premundial de Honduras, la Selección Sub-17 de Guatemala sale de nuevo esta tarde a la cancha del Estadio Francisco Morazán, para enfrentarse a su similar de Jamaica, en la segunda jornada del Grupo A. Después de la victoria 4-1 frente a Trinidad y Tobago, la bicolor contó con 2 días para preparar el choque contra los jamaiquinos que vienen de perder 2-0 contra el anfitrión, y seguramente buscarán hacerse de su primer triunfo. Los pupilos de Juan Manuel Funes, saben de la importancia que representa seguir con buen pie en el certamen para continuar en la parte alta de la tabla que encabeza Estados Unidos, por lo que vencer a los caribeños, más que una obligación, es una necesidad si se aspira a clasificar de forma directa al Mundial de Chile 2015. “Dar el primer golpe de una forma ca-

Abel Lemus marcó el tercer tanto de la bicolor.

Programación Premundial Sub-17 Hoy 14:30 Jamaica-Guatemala 17:00 Trinidad y Tobago-Estados Unidos 19:30 Cuba-Honduras

Los jóvenes chapines celebraron el viernes, y hoy espera hacer lo propio cuando enfrenten a Jamaica.

tegórica no asegura que todo esté bien”, según el jalapaneco Diego Raymundo, autor de un doblete a los trinitarios, pues aún hay sectores en los que se debe trabajar para tener un equipo más sólido y compacto.

“Ganamos por goleada, pero tenemos que corregir unos fallos que tuvimos en distintas zonas y así en el siguiente partido estar más completos”, expresó Raymundo. Respecto al mal arranque de los reggae boys, el juvenil fue claro en

manifestar que cada cotejo es distinto y eso no garantiza que serán presa fácil. “Ellos vienen de perder en su primer partido, pero nosotros sabemos que cada encuentro es diferente y siempre vamos a salir con la mentalidad de ganar”,

precisó el delantero, quien anhela seguir en amistad con el gol y aportar para una nueva ganancia de la azul y blanco. “Gracias a Dios se me dio la oportunidad de anotar, me sirve para seguir adelante y tener más confianza, espero continuar con ese ritmo”, enfatizó. Guatemala se sitúa en la segunda casilla igualada en puntos (3) con el combinado de las barras y las estrellas que se mide, a las 17:00, contra Trinidad y Tobago, mientras que Honduras se enfrenta a Cuba, a las 19:30, en el cierre de la jornada. Costa Rica lidera la llave B.

Levanta la copa

Un campeón en el desierto El Real Salt Lake, equipo del guatemalteco Elías Enoc Vásquez se proclamó campeón por tercera ocasión consecutiva, de la Copa Diamante del Desierto al imponerse el sábado en la gran final 2-1 al Rapids de Colorado. Aunque en este duelo decisivo, Vás-

quez no vio acción, festejó con sus compañeros el título que dio por concluida la pretemporada y abrió paso a la campaña 2015, la cual se inicia el sábado cuando se enfrente al Portland Timbers. El conjunto claret y cobalto se puso en ventaja al minuto 8, con un gol de Olmes García; sin embargo, 20 más tarde Dilon Sena, niveló las acciones y fue hasta el 51, cuando Javier Morales, puso las cifras definitivas de 2-1.

Por su lado, el Seattle Sounders, de Marco Pappa, quien jugó 67 minutos, se quedó en la cuarta casilla al empatar 1-1 con el Sporting de Kansas City. En Costa Rica, sin Ángelo Padilla, el Carmelita cayó de local, 0-1, frente al AS Puma, mientras que en España, en la Segunda División del futbol femenino, el Dínamo de Guadalajara, de Ana Lucía Martínez se impuso 2-1 al Madrid CFF. Bryan Anton

Foto: Facebook Real Salt Lake

Elías Vásquez (3o. desde la izquierda en la fila de abajo), celebró su primer título en Estados Unidos con el Real Salt Lake.

Deportes

Guatemala, lunes 2 de marzo de 2015

Suchi saca de la cima Comunicaciones perdió la punta al empatar en Guastatoya; Municipal se d Resultados

BRYAN ANTON @BantonDCA Fotos Bryan Anton y Max Pérez

Jornada 10

omunicaciones se dejó igualar por Guastatoya y desaprovechó una ventaja de 3 goles que había conseguido en el primer tiempo por medio del panameño Rolando Blackburn; cedió el liderato del Torneo Clausura, el cual Suchitepéquez había tomado desde el sábado al derrotar 4-0 a Malacateco. Los albos arrancaron el cotejo con todo en busca de humillar a los pecho amarillo en su casa; sin embargo, se toparon con un plantel agresivo que luchó hasta el último minuto por no perder. Corría el minuto 12, cuando el Toro con un disparo cruzado convirtió el primer tanto blanco; al 20 anotó el segundo con pase de Agustín Herrera y al 44, consiguió el tercero de cabeza. Los guastatoyanos reaccionaron hasta en la segunda mitad, y gracias a las dianas de Édgar Chub, al 48, Tomás Castillo, al 64, y Gabriel Garcete, al 67, rescataron un empate que sabe a victoria, y el cual los posiciona séptimos con 12 unidades, mientras que los albos llegaron a 20, 1 menos que los venados. German Esquivel, Rodolfo González, Emiliano López y René Maltés, fueron los artífices de la ganancia mazateca contra los toros de Malacateco. Marquense le ganó de visita 1-0 a Municipal, con anotación de Kevin Mérida y los hizo descender al tercer lugar.

Coloniales vuelven a sonreír

Antigua, después de 2 partidos sin ganar, volvió a la senda del triunfo y lo hizo de forma categórica al apabullar de local 4-0 a Halcones, con lo que se mantiene dentro de los 4 mejores de la clasificación, a falta de 1 jornada para que concluya la primera vuelta del Torneo Clausura 2015. Un cambio obligatorio al 32 de juego, modificó la ofensiva de los coloniales, quienes eran los dominadores del cotejo: la entrada de Bryan Ordóñez en lugar de Erwin el Abuelo Morales, les dio mayor proyección por las bandas y eso permitió romper el esquema fronterizo. Con apenas un minuto dentro de la cancha, Ordoñez recibió el

Sábado Antigua- Halcones Suchitepéquez-Malacateco Ayer Municipal-Marquense Usac-Xelajú Guastatoya-Comunicaciones Coatepeque-Petapa

4-0 4-0 0-1 0-2 3-3 2-1

Programación Fecha 11

Jimmy Barrios reclamó los insultos de un aficionado.

Sábado 16:00 Xelajú-Suchitepéquez 20:00 Marquense- Guastatoya 20:00 Petapa-Municipal Domingo 12:00 Halcones-Coatepeque 14:00 Malacateco-Antigua 18:00 Comunicaciones-Usac

Los chivos sorprendieron a los estudiosos que fallaron en casa.

goles se marcaron en la jornada 10 del Torneo Clausura. esférico y desbordó por la banda derecha y frente a la llegada de Óscar Isaula, elevó un centro, el cual cabeceó el catracho de forma certera y la envió al fondo de la portería de Byron Ramos. Ese tanto sirvió para que los antigüeños se destaparan y seis minutos más tarde, el colombiano Roberto Peña firmó el segundo de la tarde al cruzar a Ramos, luego de un pase de Matías Donnet. Halcones, buscó acortar distancias en el complemento, pero el arquero tico Minor Álvarez, le

ahogó el grito de gol, en al menos 3 ocasiones; y al 58, cuando más parecían estar cerca de conseguir el primero, apareció otra vez Isaula de cabeza para decretar el tercero. La diana que puso cifras definitivas llegó en las postrimerías del partido, al 86, Jorge Vargas después de una jugada individual lanzó un remate de pierna izquierda que Ramos no pudo contener, y con eso selló la goleada 4-0.

Gana el que aprovecha

A Xelajú le bastaron 34 minutos para derrotar 2-0 a la Universidad de San Carlos que aunque fue dueño del cotejo, fue incapaz de llevar mayor peligro al marco contrario y, por lo tanto, hilvanaron su quinta derrota del torneo. En la primera etapa, los chivos llegaron en 2 ocasiones a la portería de Jaime Carbajal, las cuales terminaron en gol. Josué Longo, quien abrió el camino del triunfo

Óscar Isaula devolvió la ilusión a los coloniales al guiarlos con dos dianas a la victoria contra Halcones.

Deportes

Guatemala, lunes 2 de marzo de 2015

a a los albos

Softbol / Selección

esploma de local contra Marquense En Guastatoya se marcaron 6 tantos, la mayor cantidad de la fecha.

En las próximas semanas se dará a conocer el calendario de competencia para este certamen.

Bicolor, contra el campeón

Municipal no pudo en su estadio y vio cómo Marquense se llevaba tres puntos.

La Selección Nacional Masculina de Softbol conoció a los rivales que enfrentará en la 14 edición del Campeonato Mundial que se disputará este año en Canadá, del 26 de junio al 5 de julio. La novena bicolor, que cumplirá el sueño de representar a Guatemala en una cita mundialista, se enfrentará al actual campeón, Nueva Zelanda, en el justa que tendrá como sede la ciudad de Saskatoon, Saskatchewan, Canadá. En el sorteo realizado por la Confederación Mundial de Beisbol y Softbol (WBSC, por sus siglas en inglés), el representativo patrio quedó en el Gru-

po A, junto con Nueva Zelanda, Argentina, Canadá, República Checa, Gran Bretaña, Indonesia y Filipinas. La llave B la integran las Selecciones de Australia, Dinamarca, República Dominicana, Japón, México, Holanda, Estados Unidos y Venezuela. “Estar en un Mundial es algo inexplicable. Hemos competido contra los grandes de América. A nivel personal era el único torneo internacional que faltaba; tuve que esperar 18 años para cumplir este sueño”, comentó Luis Pedro Villeda, jugador nacional. Max S. Pérez Foto:Cortesía CDAG

Bádminton juvenil

al 11, sacó un riflazo desde fuera del área, que superó la estirada del meta universitario. Javier Guarino registró el segundo al 39. Los intentos sancarlistas por igualar, fueron inútiles, ni Carlos Asprilla, ni Milton Núñez y tampoco Carlos Kamiani Félix estuvieron finos para concretar las ocasiones que se les presentaron y el reflejo de ello fue el penal cobrado por el mexicano al 73, el cual atajó José Mendoza. Al final, la inconformidad de los aficionados chalaneros, no se hizo esperar y pedían en coro la renuncia de Francisco Melgar, así como mayor entrega por parte de los jugadores. Jimmy Barrios encaró a un seguidor que lo insultó, mientras que en las gradas Julián Priego, quien no estuvo convocado, cruzó palabras con algunos simpatizantes. Coatepeque dio un respiro en la zona baja del acumulado al doblegar 2-1 a Petapa.

Castellanos conquista Perú El colombiano Roberto Carlo Peña volvió a celebrar.

Posiciones Equipo PTS JJ JG JE JP GF GC DIF Acu. 1. Suchitepéquez 21 10 6 3 1 17 10 7 52 2. Comunicaciones 20 10 6 2 2 17 8 9 63 3. Municipal 18 10 5 3 2 8 4 4 57 4. Antigua 17 10 5 2 3 11 5 6 47 5. Xelajú MC 15 10 4 3 3 13 6 7 45 6. Marquense 14 10 3 5 2 8 8 0 56 7. Guastatoya 12 10 3 3 4 9 9 0 37 8. Petapa 12 10 3 3 4 8 10 -2 42 9. Malacateco 12 10 3 3 4 11 17 -6 38 10. Usac 11 10 3 2 5 10 12 -2 37 11. Coatepeque 6 10 2 0 8 5 16 -11 23 12. Halcones 6 10 1 3 6 4 16 -12 29

Los colores de la bandera de Guatemala volvieron a ondear alto en Lima, Perú, luego de la doble consagración, el viernes, de los jugadores Rubén Castellanos y Christopher Martínez, en el segundo Torneo Internacional Júnior de Bádminton. Castellanos se robó el protagonismo al festejar los títulos en las modalidades individual y dobles. Treinta minutos le bastaron para ganar la primera final contra el local, Diego Mini, con parciales de 21-10 y 21-14. En la segunda, Castellanos se combinó junto a su compañero Christopher Martínez para vencer a la pareja peruana conformada por Leonardo Isa y Kenshin Shimabukuro, con pizarra de 21-14 y 21-14.

Castellanos es actualmente el 315 del ranquin mundial.

La competencia se desarrolló en el Coliseo de Bádminton en Chorrillos, Lima, Perú, a donde acudieron jugadores Sub-19 del país anfitrión, Argentina, Chile, Guatemala y Surinam. Max S. Pérez Foto:Cortesía COG

Deportes

Guatemala, lunes 2 de marzo de 2015

Karate-Do

Logran cinco preseas en Suiza

Las modificaciones a los autos y el trabajo directo con los pilotos forman parte del proyecto.

Presentan equipo

Saravia y Hazbun buscarán más triunfos max S. Pérez @MaxSPerez_GT FotoS Alex Jacinto

n una rueda de prensa fueron presentados, el viernes, los pilotos George Hazbun y Fernando Saravia, quienes integrarán el equipo Havoline Racing, durante la temporada 2015 del Campeonato Nacional de Automovilismo. Saravia es el vigente campeón de la categoría modificada GT3 y monarca centroamericano de Autos Turismo, y con el Toyota Celica que pilotea intentará revalidar sus títulos en esta nueva campaña. Por su parte, Hazbun concluyó 2014 con el cetro de la categoría Fórmula Mazda, la más veloz del Autódromo Pedro Cofiño, y por su experiencia detrás del volante

Liga Premier

El portugués Philippe Coutinho dio el triunfo a los reds.

George Hazbun lució su monoplaza que está a punto para el arranque de la competencia.

se perfila como favorito para conquistar el lugar más alto del podio. “Me siento orgulloso por haber renovado contrato con Havoline

Racing. Hemos trabajado fuera de temporada para buscar puntos de mejora en el vehículo y regresar con fuerza a las categorías GTS y GT3; lo mismo para el centroamericano de Turismo”, comentó Saravia para los medios presentes. “Finalizamos 2014 con una victoria, gracias al esfuerzo del equipo. En estos meses trabajamos mucho en el monoplaza, modificamos el interior de la cabina, se hizo una revisión exhaustiva y se agregó un nuevo sistema en el timón”, indicó Hazbun, quien está ilusionado por el arranque del campeonato el domingo. Con la integración de este equipo, el automovilismo guatemalteco muestra una nueva cara y se presenta con profesionalismo ante los amantes del deporte motor.

Cheili González se colgó la medalla de oro, mientras que Luis De León, Luis Solares, Carlos Alemán y Alejandro Abdalla se quedaron con el bronce; para sellar de forma positiva la gira en Europa para la Selección Nacional de Karate, al consagrarse en el marco del VII Abierto de Suiza, Memorial Claude Sittinger, celebrado en Zúrich. El equipo, que retorna hoy a nuestro país, se prepara para competir en el Selectivo Continental clasificatorio a los Juegos Panamericanos de Toronto 2015, a realizarse entre el 18 y el 21 de marzo en Ontario, Canadá. Previamente los karatecas nacionales participaron en el Abierto de Holanda y realizaron un campamento de entrenamiento en Bélgica, en una preparación que culminó este sábado después de 18 días. Cheili González, número 8 del mundo en el ranquin de la WKF, se apuntó 3 victorias en la categoría de kumite -50 kilogramos para llegar al primer lugar. Primero dejó sobre el tata-

Cheili González ocupa el puesto 8 en el ranquin mundial de la especialidad.

mi a la francesa Olivia Meyer (6-0), en semifinales venció a Cassy Schmit, de Luxemburgo, (1-0) y en el combate por el título se impuso frente a la karateca local Francine Waber (2-0). Luego se sumaron los terceros lugares de Abdalla (+ 84 kg), Alemán(-75kg),Solares(-67kg) y de León (-60 kg). El equipo se completó con los atletas Ilce Díaz y Brandon Ramírez. Max S. Pérez Fotos: Federación de Karate

El equipo Nacional de Karate completó una gira destacada por Europa al conseguir 5 medallas, una fue de oro.

El City casi se despide del título londres AFP Foto AFP

El Manchester City pudo haber dicho adiós al campeonato de la Liga Premier al caer derrotado ayer en Anfield frente al Liverpool (2-1), que se impuso con un golazo del brasileño Philippe Coutinho, en la jornada 27 del campeonato inglés.

Jordan Henderson adelantó a los reds con un disparo soberbio desde fuera del área (11) y el bosnio Edin Dzeko empató para los Citizens, con un remate desde dentro del área luego de recibir un pase del argentino Sergio Agüero. A un cuarto de hora para la conclusión del encuentro, Coutinho recibió el balón en la zona

izquierda, fuera del área de castigo, se fue desplazando hacia la derecha y cuando encontró un espacio soltó un derechazo que se coló en el arco defendido por el belga Simon Mignolet. Con esta derrota, el equipo que entrena el chileno Manuel Pellegrini, queda a cinco puntos del Chelsea, que no jugó el fin de semana su

partido de liga porque disputó la final de la Copa de la Liga contra el Tottenham. Apenas 4 días después de quedar con un pie y medio fuera de la Liga de Campeones, al perder por 2-1 ante el Barcelona en la ida de los octavos de Champions, el equipo de Pellegrini da otro paso atrás para lograr el otro gran objetivo de la temporada.

Guatemala, lunes 2 de marzo de 2015

Deportes

Madrid iguala con Villarreal El Barcelona se sitúa a dos puntos de la cima madrid AFP Foto AFP

l puntero Real Madrid empató, ayer, 1-1 en el Estadio Santiago Bernabéu frente al Villarreal (6), en la jornada 25 española, en un duelo en el que el portugués Cristiano Ronaldo marcó de penal su trigésimo gol en este campeonato. El portugués abrió el marcador en el 52 y el Villarreal igualó en el 64 con un gran remate de Gerard Moreno. Con este empate, el Real Madrid sigue en el primer puesto con 61 unidades, 2 más que el Barcelona, que el sábado venció 3-1 en su visita al Granada (19). Por detrás queda con 54 el Atlético de Madrid (3), que igualó sin goles ayer en su visita al Sevilla (5). Pese a la ausencia de varios hombres importantes en el once del Villarreal, el equipo amarillo desplegó su habitual juego rápido y combativo, que se atragantó al Real Madrid, el cual no mostró el acierto habitual contra un brillante Sergio Asenjo.

El Niño no fue suficiente

En el Estadio Ramón Sánchez Pizjuán el Sevilla, único equipo de la Liga invicto en su campo, marcó el ritmo y llegó con más facilidad contra un Atlético que

Serie A

Tenis

Nadal triunfa en Argentina El español Rafael Nadal conquistó el Argentina Open al ganarle al local Juan Mónaco por 6-4 y 6-1 la final jugada ayer por la tarde en el Buenos Aires Lawn Tennis Club. Para Nadal, el de Buenos Aires fue el título 65 de su carrera profesional, pero también el primero de esta temporada y el primero que logra en 9 meses.

Inglaterra

Chelsea gana Copa de la Liga

Aunque marcaron de penal, los merengues no lograron desenredar el partido.

no está en su mejor momento, cuatro días después de perder 1-0 frente el Bayer Leverkusen en la ida de octavos de la Champions. La entrada de Fernando Torres cuando quedaban 30 minutos de juego cambió la cara del Atlético. Con espacios, el equipo

encontró al Niño, potente y peligroso con metros por delante, pero sin acierto ante la portería. Antes el Valencia consolidó la cuarta posición al imponerse en Mestalla a la Real Sociedad (12) por 2-0, con ambos goles marcados por el argentino Pablo Piatti.

El Chelsea levantó su primer título de la temporada inglesa al ganar la Copa de la Liga al derrotar ayer 2-0 al Tottenham en la final disputada en Wembley. Los tantos de los blues, que habían ganado esta competición por última vez en 2007, los marcaron el capitán John Terry (minuto 45) y Kyle Walker en propia puerta (56).

En otro partido de ayer, el Athletic (10) ganó 1-0 con gol de Carlos Gurpegui en su visita al Eibar (13), en un derbi vasco en el que los primeros curaron sus heridas después de su eliminación el jueves contra el Torino en los dieciseisavos de la Europa League.

Beisbol

Nápoles cae con Torino Roma AFP Foto AFP

El polaco Kamil Glik sentenció la caída napolitana a manos del Torino.

Breves

El Nápoles, tercer clasificado, perdió 1-0 en su visita al Torino, ayer en la jornada 25 de la liga italiana, con lo que vio reducirse su ventaja por las victorias de sus principales perseguidores, que se acercan así a la zona de Champions. A la espera del gran duelo de hoy entre los 2 primeros, Roma (2) y Juventus (1), el gran interés de ayer estaba en esa pugna por los puestos europeos.

A 3 puntos de la Roma, el Nápoles podía igualarle provisionalmente, pero dejó pasar la oportunidad y el equipo de Rudi García jugará contra la Juve sin esa presión añadida.

Por goleada

La Lazio (4) goleó 3-0 en el campo del Sassuolo (12) y se acercó a 2 puntos del tercer puesto del Nápoles, el último equipo dentro de la zona que da acceso a la próxima Liga de Campeones. También aprovechó la ocasión

la Fiorentina (5), que ganó 1-0 en el terreno del Inter de Milán (9) y se pone a 3 puntos del tercer lugar, mientras que la Sampdoria (6) remontó para vencer 2-1 en Bérgamo al Atalanta (17) y también está en la pelea, aunque en su caso todavía a 6 puntos del Nápoles. El tanto que significó la derrota del equipo de Rafael Benítez frente al Torino lo consiguió en el minuto 68 el polaco Kamil Glik, rematando de cabeza en un saque de esquina.

Fallece Orestes Miñoso El cubano Orestes Minnie Miñoso, exjardinero estrella de los Medias Blancas y primer jugador negro en debutar en las Grandes Ligas en Chicago, falleció la noche del sábado a los 90 años de edad, informó ayer el equipo. Los Medias Blancas no dieron a conocer los detalles de la muerte de Miñoso, pero en un comunicado informaron que ocurrió en Chicago.

Deportes

Guatemala, lunes 2 de marzo de 2015

El Estadio Nacional podría albergar únicamente 15 mil 467, según la inspección más reciente de la Conred al recinto deportivo.

Aforo del coloso continúa reducido Mateo Flores podría dejar de albergar juegos de Selección Nacional Iván Sopegno

Alex Jacinto Redacción FotoS Archivo

Entrenador de Selección Nacional

Como equipo “necesitamos ese

falta de 4 meses para que el sueño de la afición deportiva del país se inicie junto con la Selección Nacional mayor de futbol, en el marco de la eliminatoria rumbo al Mundial de Rusia 2018, el máximo coloso representativo de Guatemala, el Estadio Mateo Flores, aún presenta deficiencias en su infraestructura, por lo cual, hasta el momento, únicamente permite el ingreso máximo de 15 mil 467 espectadores. Según expresó David De León, esta cifra es considerada únicamente para actividades deportivas. El vocero de la Coordinadora Nacional Para la Reducción de Desastres (Conred), afirmó que después de las modificaciones que se han llevado a cabo se ha considerado un aumento en la capacidad de aficionados, aunque no al 100 por ciento. “En algunas rampas que son para evacuar personas no se han

famoso jugador número 12 que la gente dice; necesitamos de su apoyo .

”

David De León expresó que la Conred vela por la seguridad de los aficionados.

completado los trabajos; todavía existen construcciones que son de madera, las cuales deberían de tener una infraestructura fija. Además, las puertas tienen que tener un mecanismo que les permita liberarse cuando exista una emergencia. Sabemos lo que el Estadio representa para los aficionados y es por ello que hicimos las reco-

La Federación Nacional de Futbol confía en que tanto CDAG como Conred alcancen las metas trazadas antes de la eliminatoria.

mendaciones”, indicó el portavoz de Conred.

Buscan el objetivo

De su lado, Dennis Alonzo, presidente de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG), afirmó que en la actualidad han avanzado en un 68 por ciento; asimismo, esperan dar

continuidad en mayo para culminar con el resto de labores y cumplir con la responsabilidad de tener dispuesto el estadio en su mayor capacidad para la eliminatoria. “Son cosas leves, las cuales creo que se pueden arreglar rápidamente; lo más importante es lograr la capacidad máxima para la eliminatoria. Exhorto a Conred y a la

CDAG para que abramos el espacio adecuado a tiempo. De nuestra parte, la ilusión es que la eliminatoria se juegue en Guatemala para que el equipo de todos sea apoyado por su afición”, expresó Bryan Jiménez, presidente de la Federación Nacional de Futbol. Guatemala iniciará la búsqueda de su clasificación a partir de la segunda ronda de la eliminatoria de Concacaf rumbo al Mundial, su participación comenzará en junio, midiéndose al ganador de la llave entre Bahamas y Bermudas que se desarrollará el 22 de marzo.

nal.

r música rafías”

r soviético en el tiempo de la carrera

e volar durante la Guerra Fría entre los

siderado por muchos como el padre de

Vitrina

Guatemala, lunes 2 de marzo de 2015

Él

Zapatero cierra gira en Cuba y desata ira El expresidente socialista español José Luis Rodríguez Zapatero cerró una visita de 2 días a Cuba, donde fue acogido como jefe de Estado, provocando la ira del gobierno conservador en Madrid. El exmandatario (2004-2011) dijo que viajó a la isla como miembro de la Comisión Internacional contra la Pena de Muerte y a verificar una ayuda otorgada por su Gobierno a Cuba, donde fue recibido por el presidente Raúl Castro, lo cual despertó una ácida reacción del canciller español José Manuel García-Margallo, quien calificó su viaje como una deslealtad. “No voy a entrar en ninguna polémica con el señor Margallo, y menos aquí, menos fuera de España (...); siempre trato de sumar en función y en interés de España”, dijo el líder socialista.

Ella

Fernández sale favorecida con fallo Por inexistencia de delito, el juez Daniel Rafecas declaró improcedente la denuncia que presentó la Fiscalía contra la presidenta Cristina Fernández, quien era sindicada de encubrir a iraníes por el atentado que se produjo en 1994 contra la Asociación Mutual Israelita Argentina (AMIA), en el cual murieron 85 personas y 300 resultaron heridas. El fiscal Alberto Nisman, el 10 de enero, 4 días antes de morir de un disparo en la cabeza, en su departamento, en circunstancias que son investigadas, acusó a la mandataria, a su canciller Héctor Timerman y allegados del Gobierno. “Para Rafecas, los elementos acompañados al momento de la presentación de la denuncia inhiben el inicio de un proceso penal”, informó en la resolución oficial el Centro de Información Judicial.

Ellos

Cristianos son víctimas de plagio en Siria Integrantes del Estado Islámico se han dado a la tarea de secuestrar a los cristianos que habitan en 11 poblaciones de Siria, quienes han tenido que huir de sus casas y buscar protección de las fuerzas kurdas y gubernamentales, explicó Osama Edward, director del Observatorio Sirio de Derechos Humanos. Un total de 220 cristianos asirios han sido secuestrados en 3 días, en la provincia de Hasake, noreste del país, fronteriza con Irak y Turquía. Según informan medios de prensa, hay negociaciones para la liberación de los retenidos. “El Estado Islámico pierde terreno y tomó esos rehenes para utilizarlos como escudos humanos”, afirmó Edward, quien piensa que intentarán cambiarlos por prisioneros yihadistas en manos de los kurdos.

El garabato “Yo tengo espíritu de pájaro”, explicó Aillapán, quien asegura que gracias a su don puede comunicarse con unas 60 especies de aves que habitan en Chile, además de cultivar y desarrollar la poesía de los pájaros, género literario único que lo ha hecho acreedor al primer premio de Literatura en Lengua Indígena, otorgado por la Casa de las Américas en 1994. El indígena recibió la cualidad de üñümche u Hombre Pájaro mapuche en este milenio, un legado que le fue entregado durante un sueño en el que una bandurria, ave de pico largo y delgado, cual jeringa, le picó el dedo pulgar y le sacó sangre. Desde aquel momento siempre se consideró diferente al resto de los niños, pues perdía la noción del tiempo conversando con los cisnes

Hombre Pájaro mapuche

de cuello negro y los patos reales del salado lago Budi, al sur chileno, en la exuberante región de La Araucanía. “Fue entonces cuando los sabios mapuches se dieron cuenta de que tenía conexión con el universo de los pájaros, y fui consagrado como üñümche, que en mapudungun, idioma mapuche, significa ave-hombre”, comentó el sabio. “Observando la solidaridad y comportamiento en grupo de aves, aprendí a gestionar mi comunidad y mi gente”, relató Aillapán, quien ha sido invitado para participar en diferentes foros internacionales como portavoz de este pueblo aborigen de Sudamérica. Su condición lo ha convertido en un poeta alado que acompaña sus apariciones con los trinos de los pájaros del sur del país austral.