Guatemala i lunes 2 de julio i 2012
No. 38,252
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXII
Narcolavado 78% de denuncias de la IVE se liga a tráfico de drogas
2-3
La Intendencia de Verificación Especial trasladó al MP, en 2011, transacciones sospechosas vinculadas al trasiego de narcóticos, por un monto de Q675 millones. 18-19
AFP
ESPaña gana y logra la triple corona
CONTRABANDISTAS DEMANDAN ESPECIES EXÓTICAS 05
HOY AQUÍ
04
PLAN DE SEGURIDAD EN MIXCO
BAJAN EN 50% LOS CRÍMENES El presidente Otto Pérez Molina informa de resultado positivo de plan de seguridad que incluye fuerzas combinadas.
La Selección española aplastó 4-0 a Italia en la final de la Eurocopa 2012, y se convirtió en la primera en ganar 2 campeonatos europeos consecutivos, con un Mundial de por medio.
SONDEOS DAN COMO VENCEDOR A PEÑA NIETO 14
ORBE
2
investigación
RE POR TE DCA
IVE: 78% de dinero lavado en 2011 prov Los investigadores
Recursos humanos insuficientes
Hasta junio de este año, la IVE ha denunciado transacciones sospechosas por Q118.87 millones.
Transacciones sospechosas ligadas a drogas el año pasado suman Q675 millones. Jackelinne Castillo
jackelinne.castillo@ dca.gob.gt
El año pasado, la Intendencia de Verificación Especial (IVE) denunció transacciones sospechosas de lavado de dinero por un monto de Q864.72 millones, de los cuales Q675.11 millones, equivalentes al 78% del total, se vinculan al narcotráfico. Las denuncias de la IVE fueron presentadas al Ministerio Público (MP). De los Q189.61 millones que no se relacionan con tráfico de drogas, Q136.95 millones se vinculan con corrupción, lo que equivale a 15.84%; Q47.21 millones a estafas, equivalentes a 5.46%, y Q5.45 millones a extorsiones, que representan el 0.63% del total (lea Bajo sospecha).
Fiscalía
9
personas investigan las denuncias de lavado de dinero en el MP.
109
denuncias por blanqueo de capitales ha recibido el MP este año. “Las denuncias por blanqueo de dinero del narcotráfico siguen encabezando el primer lugar en cantidad de dinero, aunque no así en número de éstas”, explica Víctor Mancilla, titular de la Superintendencia de Bancos (Sib), entidad de la
En opinión de la analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), Lorena Escobar, la Fiscalía contra el Lavado de Dinero no tiene la capacidad instalada para combatir de manera efectiva dicho ilícito. “El número de personas que trabajan para esta unidad es asimétrico respecto al número de colaboradores de la IVE. Mientras la Fiscalía tiene 9 investigadores, la IVE tiene aproximadamente 88, y la única función en el tema de estos últimos empleados es trasladar denuncias, pero investigarlas queda en manos de 9 personas, una que forma parte la IVE.
Trabajo conjunto
El jefe de la Sib indica que junto con la Comisión Presidencial contra el Lavado de Dinero y Financiamiento del Terrorismo se trabaja en establecer mecanismos que permitan combatir de manera efectiva el blanqueo de capitales. La citada comisión está integrada por la Vicepresidencia de la República, el Ministerio de Gobernación, Cancillería, la Secretaría de Inteligencia Estratégica, la Dirección de Inteligencia Civil y la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Participan como invitados de la entidad el Ministerio Público y la Corte
misión imposible”, indica la analista. Escobar agrega que la corrupción sigue siendo un factor a favor de quienes lavan dinero, porque les ofrece las condiciones necesarias para hacerlo. De ahí que en el blanqueo de capitales se registre la mayor cantidad de dinero en rubros de corrupción y narcotráfico, ya que uno fortalece al otro. A decir de la experta, lo ideal para combatir este delito es crear un equipo de trabajo multidisciplinario con mayor número de integrantes en la Fiscalía y que éstos trabajen en conjunto con la IVE. Suprema de Justicia. Mancilla expone que actualmente trabajan en fortalecer la mesa de estadísticas, cuyo objetivo será recopilar este tipo de información, con el fin de que la Sib pueda evaluar y reorientar, en caso de ser necesario, las líneas de trabajo para erradicar este flagelo. En este sentido, Miguel Gutiérrez, titular de la SAT, declara: “Es necesario mejorar las instancias de comunicación e intercambio de información en contra del lavado de dinero”. En cuanto al seguimiento a las denuncias por transacciones sospechosas, Mancilla afirma que la Sib presenta los expedientes en la Fiscalía y luego no hay retroali-
mentación, pues lo usual es que el MP pida información complementaria. Al respecto, la Fiscalía
confirma que la función de la IVE en este tema es enviarles las denuncias y trasladarles informes técnicos
3
Corrupción
Guatemala l lunes 2 de julio l 2012
Q136.95
millones en transacciones dudosas se denunciaron en 2011.
Fotos DCA: Archivo
o supuestamente viene del narco
Las denuncias presentadas en 2011 por la IVE, por supuesto lavado de dinero vinculado con narcotráfico, involucran a 836 personas.
“La Sib no tiene injerencia en pedir información al MP”. Víctor Mancilla Titular de la Sib
que ellos les soliciten.
Nueve investigadores
Según el MP, en lo que va del
año se han recibido 109 denuncias por supuesto blanqueo de fondos, las cuales son investigadas de acuer-
do a cinco criterios. Para la Fiscalía contra el Lavado de Dinero, las líneas de investigación que
siguen en cada denuncia son: información bancaria, antecedentes personales de los involucrados, declaraciones testimoniales, informes técnicos y de análisis financiero, así como instituciones relaciona-
“La corrupción sigue siendo un factor que facilita el blanqueo de dinero”.
“Es necesario mejorar el intercambio de información contra el lavado de dinero”.
Lorena Escobar
Miguel Gutiérrez
das al caso. La citada Fiscalía cuenta con tres agencias, las cuales se integran, cada una, con un agente fiscal, un oficial y un auditor. En total, nueve personas. Al preguntar en el MP
por el tiempo promedio en que se investiga una denuncia de este tipo, la respuesta fue que no se puede estimar un plazo, por tratarse de “investigaciones complejas”, que pueden tener carácter transnacional.
Analista de Asíes
Jefe de la SAT
4
hoyaquí Guatemala
DCA.GOB.GT
I
lunes 2 de julio
Búsquenos Diario de Centro América
I
2012
Síganos @diariodeca
Esparcimiento
Para compartir en familia
Las familias mixqueñas tienen un nuevo espacio para la convivencia y la diversión.
Juegos infantiles, así como actividades para adultos mayores, forman parte de los domingos culturales que se iniciaron ayer en Mixco.
Seguridad a normalistas “No vamos a permitir que vayan a estar interrumpiendo. Las clases van a continuar y los que no quieran recibirlas perderán el año”, declaró el presidente Otto Pérez Molina, anoche, al referirse al retorno a las aulas de estudiantes normalistas e indicar que el Ejecutivo dará la seguridad necesaria a los alumnos. Los normalistas serán atendidos en el Parque de la Industria, en la zona 9, así como en Cejusa y la Dirección General de Educación Física, en la zona 11. El gobernante también dijo que llamó por teléfono a Enrique Peña Nieto, virtual ganador de las elecciones presidenciales en México.
Reglamentan el Iprima La vicepresidenta de la República, Roxana Baldetti, en funciones de Presidente, emitió el Reglamento de la Ley del Impuesto Específico a la Primera Matrícula de Vehículos Automotores Terrestres (Iprima). El Reglamento está contenido en el Acuerdo Gubernativo 1332012, el cual entra en vigencia mañana.
Baja 50% índice de homicidios en Mixco El Presidente, la Primera Dama y el alcalde, inauguran Domingo Cultural. GERARDO RAFAEL
gerardo.rafael@dca. gob.gt
El presidente Otto Pérez Molina afirma que, tras cinco meses y medio de gobierno, los asesinatos en Mixco se redujeron a la mitad, por lo cual “este es uno de los planes pilotos más efectivos que hemos tenido, porque los resultados son verdaderamente sorprendentes, pues se ha logrado bajar en un 50% los homicidios”. Otto Pérez Leal, alcalde de Mixco, declaró: “Cuando asumí la municipalidad era uno de los municipios más violentos de Guatemala; estamos hablando de casi un asesinato por día. Actualmente se han reducido; incluso, en un mes no se registraron asesinatos”. Esta información fue proporcionada durante la inauguración del primer Domingo Cultural, actividad en la cual participaron el gobernante, la primera dama, Rosita Leal de Pérez, y el jefe edil mixqueño. Pérez Leal agregó que los
DCA:fotos Alberto Galiano.
Destacado
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
La primera dama Rosita de Pérez, el presidente Otto Pérez y el alcalde Otto Pérez Leal inauguraron el domingo cultural.
Oposición raya en la “terquedad”
Afán de protagonismo “Es un afán desmedido de protagonismo; es una oposición que raya en la terquedad”. Así se expresó Pérez Molina al ser consultado sobre la actitud de Manuel Baldizón, del parpatrullajes conjuntos entre agentes de la Policía Nacional Civil y el Ejército han si-
tido Lider, quien insiste en una asamblea para reformar la Constitución. Baldizón dijo que iniciará una huelga de hambre en favor de que se realice la asamblea, ante lo cual el do efectivos; se han consignado 550 presuntos delincuentes. “Esto se ha logra-
gobernante dijo: “La huelga de hambre le caería bien. Él lo que tienen que hacer es ubicarse; perdió las elecciones, y tiene que estar consciente de que los votos que logró fue por el do también, por la tecnología instalada de cámaras de video y centros de monito-
apoyo de la UNE”. Agregó: “La gente nos quiere ver trabajando, y es lo que no ha permitido esa bancada del Lider, que termina haciendo una serie de payasadas”. reo, lo cual responde al trabajo que hemos hecho”, resaltó el alcalde.
Escuche este miércoles a las 15 horas al director del Diario de Centro América , Gustavo Soberanis, en entrevista con Mario David García, en el programa Hablando Claro, de Emisoras Unidas 89.7 FM .
hoyaquí
Guatemala I lunes 2 de julio I 2012
5
Traficantes Trafi Traf icantes demandan especies exóticas
ciación de Rescate y Conservación de Vida Silvestre (Arcas), señala que los depredadores venden las pericas desde Q300 hasta Q800 y los loros a Q600 y Q1,000. En la actualdiad, agrega, se resguarda una gran variedad de especies provenientes de decomisos en el occidente del país, pero los ambientalistas no se atreven a ponerles precio, aunque mencionan que se venden en dólares. Rafael Maldonado, del Centro de Acción Legal Ambiental y Social (CALAS), manifiesta que estos grupos buscan identificarse por poseer animales salvajes en sus zoológicos privados. La falta de una legislación impide que las autoridades actúen, lo cual crea un clima de impunidad que repercute en la flora y la fauna, añade.
“El contrabando se enfoca en las áreas fronterizas con México”. Romeo Santos
DCA: Fabricio Alonzo.
Fiscal
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
La demanda cada vez mayor de animales exóticos pone en peligro las especies nacionales.
PEDRO YAX
pedroyax@dca.gob.gt
La falta de una legislación adecuada y la demanda cada vez más grande por parte de coleccionistas en el exterior causan un incremento en la captura y contrabando de animales exóticos. Asi-
miso, crea un clima de impunidad que repercute no sólo en la fauna, sino en la flora de nuestro país. Lo anterior se desprende de las declaraciones ofrecidas por funcionarios, ambientalistas y expertos en el tema, quienes lamentaron el riesgo al que están sometidas estas especies, la mayoría en peligro de extinción. Guacamayas, loros, pericas, monos araña y aulladores, serpientes, tarántulas, venados, jaguares, pumas, zorros, pizotes, lagartos, tigrillos, dantas, micoleones, osos hormigueros,
Precio
Q800
puede llegar a costar una perica.
mapaches y tucanes, entre otros, son las especies más codiciadas por los depredadores, debido al alto precio que se paga por ellos en el extranjero. A decir de Romeo Santos, jefe de la Fiscalía contra delitos al Medio Ambiente, el contrabando de animales se focaliza princi-
Petén, el más saqueado
Foto: DCA
Los animales son exportados para mascotas o para fabricar prendas de vestir con su piel.
La flora también es requerida por los depredadores. palmente en la zona fronteriza con México, en Petén, Quiché, las Verapaces
DCA:Archivo
Ejército celebra 141 años El presidente Otto Pérez encabezó los actos por el 141 aniversario de la gesta revolucionaria de 1871 y Día del Ejército. Durante la conmemoración, el ministro de la Defensa, Ulises Anzueto, fue ascendido a general de División, y 11 coroneles, a generales.
y la cordillera de la Sierra de las Minas. Oda Ericastilla, de la Aso-
El departamento más afectado por el saqueo de especies es Petén, donde actualmente la Arcas resguarda jaguares, tigrillos, micoleones, zorros y osos hormigueros, entre otros. El Estado declaró área protegida una superficie de 2.1 millones de hectáreas, con la finalidad de conservar y restaurar la flora y fauna depredadas.
Gana Ferrovías CLARA DE LEÓN
clara.deleon@dca.gob.gt
“Guatemala vuelve a adquirir los derechos de la línea férrea, un activo valioso para el país, y en poco tiempo se tendrá un tren que estará funcionando al servicio de todos los guatemaltecos”, dijo el presidente Otto Pérez Molina en conferencia de prensa, al ser consultado sobre el laudo emitido por el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias de Inversiones, que condena al Estado de Guatemala a pa-
gar $11 millones a la empresa Ferrovías. El mandatario detalló: “Habrá que hacer una renegociación y estudiarlo, pues hay varias ofertas de gente que estaba interesada y que, incluso, estaba negociando con el dueño anterior, y habían expresado al Gobierno que, si estaba de acuerdo, ellos estaban interesados en pagar la deuda, terminar el proceso y quedarse con el derecho. Habrá que analizarlo con prudencia”, enfatizó el Presidente.
6
hoyaquí
6
Guatemala
I
dia # de mes
I
2012
Guatemala I lunes 2 de julio I 2012
Faltistas perjudicaron aprobación de LCEI Diputados presentaron excusas para asegurar pago de sus dietas. ENMA REYES
Viajes al exterior, enfermedad o compromisos adquiridos con anterioridad fueron las causas de la inasistencia de al menos 12 de los 48 diputados que no estuvieron presentes en la sesión extraordinaria del 20 de junio, o que estuvieron pero no votaron, cuando se intentó sin éxito la aprobación de urgencia nacional de la iniciativa de Ley Contra el Enriquecimiento Ilícito (LCEI). Ese día, el Congreso tuvo en sus manos la aprobación de urgencia nacional de la mencionada iniciativa, pero únicamente se lograron 100 votos de los 105 que establece la ley, por lo que solamente fue aprobada en su primer debate. En dicha sesión estuvieron ausentes 48 parlamentarios, pero 12 de ellos presentaron ese mismo día su excusa, lo que les garantiza recibir la dieta correspondiente. Por asistir a todas las plenarias que se efectúan en un mes, los diputados reciben Q9 mil 600. Entre los 12 congresistas que presentaron excusas se encuentra Carlos Rivera Estévez, de la bancada Victoria, quien entregó su carta de justificación el día de la sesión, a la una y media de la tarde. En ella asegura que por problemas de salud no pudo asistir a la plenaria, pero cuando se le pregunta al respecto aduce que fue por diversos compromisos. “No asistí porque ya había adquirido compromisos personales. Y por el problema que hemos tenido en el Congreso con la agenda legislativa, que ha estado entrampada, no tenía la certeza de qué día íbamos a co-
DCA:Archivo.
enma.reyes@dca. gob.gt
El 20 de junio se frustró la aprobación de urgencia nacional de la LCEI.
Las justificciones Nombre Carlos Alberto Martínez Virna Ileana López Chacón Felipe de Jesús Cal Lem Ronald Arango Ordóñez Félix Ovidio Monzón Pedroza Eduardo Quej Chen Juan Carlos Rivera Estévez Simón Vinicio Penados Elsa Leonora Cú Isem Fidel Reyes Lee Amílcar Pop Luis Rabbé Tejada
Partido Gana Gana Patriota Bloque Independiente Bloque Independiente Patriota Victoria Patriotra UCN Independiente Winaq Independiente
El texto legal
La Ley y las excusas El artículo 63 de la Ley Orgánica del Congreso reza: “Cuando a un diputado le fuere imposible asistir a alguna sesión para la que hubiere sido convocado, deberá excusarse con anticinocer esa iniciativa”, indicó. Al preguntársele sobre la excusa que había presentado, que era diferente a la que argumentó verbalmente, se justificó: “Si la carta refiere que yo tenía problemas de salud, es posible que en ese momento los tuviera”. La parlamentaria Elsa Leonora Cú Isem, de la Unión del Cambio Nacional, dio razones similares para
pación. En caso de enfermedad, situación imprevista u otras causas de fuerza mayor, la excusa o justificación podrá presentarla en una de las sesiones inmediatas”. no asistir ese día al Congreso. “Estoy con quebrantos de salud y hasta el momento no me he podido recuperar. Por eso decidí no asistir a esa sesión”, aseguró. Otros diputados, como Luis Rabbé, excusaron su ausencia diciendo que debían viajar. Amílcar Pop, de Winaq, es uno de esos congresistas que estaban de viaje. En su caso, porque tenía que
Excusa Compromisos propios Sin detallar Actividades programadas Compromisos adquiridos Compromisos adquiridos Actividades programadas Quebrantos de salud Actividades programadas Actividades programadas Actividades programadas Actividades programadas Sin detallar asistir a un seminario.
Una simple nota
Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, manifestó su descontento sobre el actuar de los parlamentarios. “Con una simple nota justifican su ausencia y no sabemos si son datos verdaderos. Yo creo que todos tenían pleno conocimiento de la celebración de esta sesión y de los temas que se tratarían”, argumentó. Por su parte, Javier Brolo, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, explicó que los pretextos de algunos diputados pueden entenderse como que la aprobación de dicha normativa puede perjudicarlos. “Esta ley es muy delicada, pues pone en evidencia el compromiso de los parlamentarios con ciertos sectores”, manifestó.
Guatemala i lunes 2 de julio i 2012
anuncio
7
8
especialiglesias
8
Guatemala
i
dia # de mes
i
2012
Guatemala i lunes 2 de julio i 2012
La paz está Estar con en manos de Dios, para no las personas tener miedo gerardo.rafael@dca. gob.gt
Por medio de la serie El Viaje, impartida por el pastor Fernando Solares Jr. de la Iglesia de Jesucristo Familia de Dios, se envía un mensaje a la población guatemalteca para evitar la violencia y los males que hay en el mun-
las pruebas de la vida retroceden”, manifestó el citado pastor. La tercera se dio entre espinos y fue ahogada. “Se refiere a las personas que vienen a la iglesia, pero por estar buscando los afanes del mundo, la riqueza, cuando la codicia los envuelve ignoran su pacto con Dios y no dan fruto”. El cuarto ejemplo de la semilla ilustra cuando ésta cae en buena tierra, da fruto, brota y crece. “Es la gente que está centrada en Dios; son los que dicen gastaré lo mío, pero también me gastaré a mí mismo”.
La salvación es un regalo
“La salvación no está basada en obras; la salvación es un regalo gratuito. Dios mostró cuánto nos ama al enviar a su único Hijo al mundo, para que tengamos vida eterna por medio de Él”, expresó Solares. El pastor de la iglesia recalcó, ante un templo colmado de hombres, mujeres y niños: “Estamos en un país que sabe de Jesucristo, no hay ni un solo guatemalteco que no sepa de Él. La diferencia es pasar de saber sobre Jesús, a conocer de Él, y es el tiempo que tengan una relación personal con Él”.
Difusión en TV
Familia de Dios está ubicada en la calzada Roosevelt, 2-61, zona 3 de Mixco, colonia Cotió. Además de los servicios religiosos, que se realizan en varios horarios, también se difunde el evangelio en la televisión por medio de Canal 27.
Llaman en Ca tedral a no apar tarse de los prin cipios de la fe. Enma Reyes enma.reyes@dca. gob.gt
Durante la Homilía en Catedral Metropolitana, el sacerdote Francisco Menjívar se refirió a la violencia en el país, y dijo: “Vivimos en un tiempo en el que las circunstancias son muchas y hacemos un llamado especial a todas aquellas personas que carecen de los principios de Dios y que han perdido lo que es el sentir del sufrimiento de los demás para que recapaciten sobre sus acciones”. El religioso expuso que para alcanzar la paz en Guatemala es necesario cultivar la fe, para que ésta sea verdadera. “Tenemos que ser portadores de la presencia de Cristo en nuestra vida, tener una fe absoluta para ser luz y hacer presencia también de la justicia de un cristiano que ama al prójimo, como nos lo da a conocer Dios en su Santa Palabra”, expuso. Menjívar enfatizó: “Si yo tengo ese verdadero encuentro con Cristo, nunca estaré solo, pero él quiere ser el centro en nuestro corazón, ya que estamos en un mundo de mucho temor y miedo por la falta del amor de Dios”.
grande, ya que en los jóvenes está un país nuevo, una iglesia nueva. La felicidad de que nos habla la palabra es que los jóvenes escuchen a sus padres, busquen a sus maestros, seleccionen a sus amistades y que sean luz en el caminar y en medio de las tinieblas”. Al final expresó que siguiendo el ejemplo de San Pablo, todos debemos decir: “Para mí vivir es Cristo y la muerte una ganancia; tenemos que pedir humildad y, sobre todo, por los sacerdotes, quienes recibi-
mos ese llamado a que, a la luz del evangelio, el día de hoy elevemos oraciones y ser hijos agradecidos”. Luego hubo palabras en honor del recientemente fallecido Cardenal Rodolfo Quezada Toruño, al indicar: “Estamos muy endeudados con Dios por habernos dado ese pastor que es modelo de entrega al pueblo de Guatemala”. También se recordó al padre Hermógenes López Coarchita, asesinado hace 34 años en Santa Catarina Pinula.
Mensaje a los jóvenes
En la misa también hubo un llamado a los alumnos normalistas para a regresen a clases. “Es un reto muy
DCA:JOsue Decavele
Gerardo Rafael
do. La salida a esta situación “está en manos de las personas, a través de buscar a Jesucristo”, se dijo a la congregación. Solares hizo referencia al libro de Marcos, capítulo 4, evangelio en el que se resalta la parábola del sembrador, que se divide en cuatro fases: la primera indica que la semilla que cayó en el camino y fue comida por las aves. “Esta parte se compara a la gente que está explorando a Dios, y que tienen que ser orientadas para que siga su camino”, explicó. La segunda situación se refiere a la semilla que germinó en pedregales, donde no había mucha tierra y no echó buena raíz. “Son las personas que vienen a la iglesia, pero no han echado raíces, y cuando vienen
DCA:Alberto Galiano
En Familia de Dios exhortan a la búsqueda de Jesucristo.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
I
lunes 2 de julio
Búsquenos Diario de Centro América
I
9
2012
Síganos @diariodeca
Tratamiento
Motivo para cuidarse
Cerca del 90% de los pacientes que se tratan por sobrepeso obtienen buenos resultados.
El aumento progresivo y no controlado del peso de una persona, la predispone a sufrir múltiples padecimientos.
Cirugía bariátrica, opción para controlar el peso La obesidad está considerada como la epidemia del siglo XXI. JENYFFER MÉRIDA
Fotos DCA:Cortesía, hospital Altuve
jenyffer.merida@dca. gob.gt
Antes
Las candidatas del bypass gástrico son aquellas con una masa corporal mayor a los 40 kilográmos.
La obesidad es una enfermedad que causa diversas dolencias en los seres humanos, en especial a las mujeres a quienes les afecta en su salud y autoestima. Por esa razón, algunos especialistas recomiendan la cirugía bariátrica, la cual vio sus inicios por 1960 y ganó aceptación dos décadas después, cuando se observaron los efectos obtenidos en cuanto a la pérdida continua de peso. Según el doctor Juan Arturo Altuve, dicha operación consiste en diferentes técnicas, con las cuales se limita la capacidad del estómago de ingerir alimentos -técnicas restrictivas: banda gástrica, plicatura gástrica y manga gástrica-, así como absorber grasas y proteínas - procedimientos restrictivos malabsortivos: bypass gástrico- o únicamente de disminuir la capacidad de absorción -procedimientos malabsortivos: derivación biliopancreática-. Las candidatas a este tipo de cirugías son aquellas pacientes que cuentan
Sin males respiratorias La acumulación de grasa alrededor de las vías respiratorias y de los pulmones limita la captación de oxígeno por parte de estos y disminuye progresivamente el aporte al resto del cuerpo, de modo que la capacidad física empieza a verse reducida. La disminución constante del oxígeno en el cuerpo también puede afectar las funciones cerebrales, lo que provoca dificultades de concentración, tendencia a la depresión, ansiedad, etcétera. con el índice de masa corporal por encima de los 40 kilogramos por metro cuadrado (kg/m2). En el hospital Altuve, con la operación bariátrica se ha logrado el control del peso en el 90% de los pacientes, de los cuales el 95% con hipertensión arterial han estabilizado su presión y no requieren más tratamientos; el 93% de los diabéticos lograron la curación de su enfermedad; el 85% , con dolores articulares se mantienen sin analgésicos, y el cien porciento de las personas con problemas respiratorios corrigieron este problema.
Según el médico Roberto Baldizón, la cirugía bariátrica es la alternativa más eficaz con que cuenta el paciente hiperobeso para bajar de peso y cambiar su vida. Existen varias intervenciones quirúrgicas, de las cuales se selecciona la más adecuada para cada paciente, entre ellas banding gástrico, bypass gástrico, manga gástrica y derivaciones biliopancreáticas. Con el control de la obesidad se logran resultados que pueden representar un cambio de vida total. Desafortunadamente, los efectos obtenidos mediante dietas, ejercicios y terapias son limitados, y en determinado momento temporales, por lo cual la cirugía bariátrica se convierte en una excelente opción.
Prevén la diabetes Se estima que el aumento de índice de masa corporal a 25 aumenta por el riesgo de padecer diabetes. Dicha cantidad aumenta a 47 si el indicador referido llega a 30, y un paciente con ese índice en 35 tiene 93 veces más posibilidades de diabetes.
Después
Esta intervención se convierte en una excelente opción para perder peso.
opinión
10
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
lunes 2 de julio
i
2012
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.
MIGUEL Y GASPAR
Las denuncias de la IVE deben ser investigadas En cumplimiento de las obligaciones legales, el donde más le duele, al impactar a las mafias en los sistema bancario reporta a la Superintendencia ingresos que obtienen por actividades ilícitas. de Bancos las transacciones sospechosas. Éstas Otras actividades delictivas, como las extorson analizadas por la Intendencia de Verificación siones, estafas y actos de corrupción, también Especial (IVE), que al encontrar elementos dispueden ser sometidas a la acción de la Justicia, cordantes entre la operación bancaria y el perfil derivado de las denuncias de la IVE, pero esto no de quien la realiza lo denuncia en el Ministerio se puede establecer con claridad mientras la FisPúblico (MP). calía no informe de los resultados de las investiLa IVE denunció el año pasado transacciones ingaciones que realiza. usuales por uno total de Q864.72 milloEstá claro que informar a la ciudanes, de los cuales el 78%, equivalente danía sobre los resultados de su traa Q675.11 millones, se vincula al nar- Perseguir y sanbajo debe ser parte de las obligaciocotráfico. Este repunte es importante, cionar el delito de nes de las instituciones públicas, porque en 2010 el monto de operaciopero esta parece que seguirá siendo lavado de dinero nes sospechosas ligadas al tráfico de una tarea pendiente en el MP. permite golpear drogas sumó Q69.19 millones. Se entiende que, por la naturaleal crimen orgaEl Superintendente de Bancos afirza de los casos, hay detalles que no ma que la IVE presenta las denuncias, nizado en donde pueden revelarse “para no entorpelas cuales son investigadas por la Fis- más le duele. cer las investigaciones”, pero, sin calía contra el Lavado de Dinero, del duda, puede hacerse algo más que MP, pero posteriormente no hay seguiinformar obviedades, o simplemenmiento, debido a que, por cuestiones de autonomía te adoptar la actitud de no decir nada y guardar de la Físcalía, no le solicitan información. hermetismo, como si el resultado del trabajo de Tal situación no permite establecer cuántas de las fiscalías fuera un asunto privado. las denuncias presentadas por la IVE se convierEn síntesis, el MP debe dar seguimiento a las ten en procesos penales al encontrarse elementos denuncias de la IVE y, sin comprometer las pesque indiquen un blanqueo de capitales. El hermequisas, informarlo a la sociedad. tismo del MP fue comprobado por una periodisLa falta de recursos no es excusa, porque en ta de este diario que solicitó información sobre realidad nunca se cuenta con la cantidad ideal la investigación de transacciones sospechosas, y de personas o presupuesto para realizar las taen respuesta sólo obtuvo generalidades. reas asignadas, pero siempre se puede hacer un Perseguir y sancionar el delito de lavado de buen trabajo, aunque no se tenga todo lo que se dinero permite golpear al crimen organizado en requiere para ello.
www.dca.gob.gt
DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Luis Rodrigo Asturias
luisroasturias@gmail.com
La prevención efectiva Este artículo está dedicado al pediatra guatemalteco Edwin Asturias Barnoya, por su ingenio a la innovación y el mejoramiento de la calidad de vida de las personas. Él para mí ha sido una persona muy especial. El Dr. Asturias fue galardonado por la Fundación de Bill Gates, por la creación del proyecto mediante el cual las personas reciben por teléfono celular mensajes de texto, para recordarles sobre el cumplimiento de las vacunas de sus hijos. La propuesta fue seleccionada entre 2700 candidatos alrededor del mundo. La importancia que tiene este proyecto innovador en donde, según los datos, tres de cada 10 niños menores de un año no han completado las tres dosis de vacunas a su tiempo. Lo que se asocia a la falta de protección y los hace más vulnera15 millones de cebles a contraer lulares en el país, diversas encrea una red de fermedades. cobertura de El sistema de vacunación vacunación nacioefectiva. nal es sumamente complejo porque existen tres calendarios: el del Ministerio de Salud, el del IGSS y el de clínicas privadas, que no están coordinados ni armonizados. El uso de esta herramienta es por demás efectiva si consideramos que existen alrededor de 15 millones de celulares en Guatemala, lo cual permite generar una red de cobertura de vacunación llamada “tecnología eficiente”. Al ser el mercado telefónicomóvil nacional uno de los más competitivos a nivel mundial, las empresas enviarán a sus usuarios mensajes de texto, una semana antes de su siguiente cita, a las madres y padres que hayan llegado al centro de salud con sus hijos por su primera vacuna y así evitar que el sistema se retrace. Si el sistema funciona se puede extender hacia otras ramificaciones de la Salud por ejemplo, en programas de planificación familiar, control del embarazo, lactancia materna; que a mediano plazo se podría observar disminución en la tasa de mortalidad infantil, únicamente utilizando un celular como recordatorio de la salud personal y familiar.
11
opinión
Guatemala i lunes 2 de julio i 2012
payito chapín
Trazos y retazos Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es
Alegría, ante todo Escribo antes del desenlaes triunfar y no disfrutar la acce de la Copa Europea de tividad física. El mundo perteFutbol. Al igual que muchos, nece a los triunfadores, a quienos fascina el balompié pornes son más que los demás. que mantenemos un ancla Por eso sufren tanto quienes emocional con la infancia. Es no saben perder. El deporte una nostalgia por los tiempos inculca el afán de ser superioidos, cuando la palomilla de res y la obediencia a un orden patojos corríamos tras un baestablecido. Lo que falta es relón viejo y de cuero. Durante conocer el deleite de jugar por la primaria, nuestro entrejugar, que empieza a cultivarse tenimiento principal era las en las categorías infantiles. A chamuscas. Nunca nos faltó la patojada hay que premiarterreno dónde jugar, pero la con las medallas obtenidas ahora son espaen la asignatura de la No es lo cios urbanizaamistad y otorgarles el mismo jugar dos o cerrados mejor trofeo de comque hacer Necesitábamos partir la alegría. deporte. muy poco para Después de la d i ve r t i r n o s . En Eurocopa y muy cerca cambio, a la niñez acde los Juegos Olímpicos, tual la mantienen inactihay que rescatar el vamente activa. Los videsentido de lo que, anojuegos, los celulares y la te todo, es un juego televisión se han tragado la para ser disfrutado. El imaginación. Es triste que un placer está en el propio juego, niño de hoy pase más tiempo no en la victoria. Si no recupefrente de una pantalla, que ramos la alegría del juego, los desgastándose los zapatos más afectados serán los adulen los escasísimos campos tos del mañana, preocupados de juego. Les roban una paren ganar más dinero, acumular te de su infancia al domesticosas inútiles, gozar de “prescarlos como miembros de la tigio”, porque tener es poder y sociedad del consumo. Han poder es tener. La vida la reduaprendido que las calles no cirán al dejarse llevar, a poseer les pertenecen, pues en la y ser poseído. Lo importante urbe nada es gratis. no es lo que se hace, sino el Los más afortunados recihecho de hacer algo. Más que ben educación física, pero les un desafío, es la oportunidad enseñan a ser competitivos en de ejercer una facultad que el deporte. Es primordial hacer no aparece expresamente en la distinción: ya no juegan, hanuestro inventario constituciocen deporte. Hoy, lo principal nal: el derecho a ser felices.
DIRECTO Gustavo Soberanis
Murió el doctor Los que miramos religiosamente las ocho temporadas del doctor más famoso de Estados Unidos por medio de Universal, canal que transmitió la serie, estamos sorprendidos por el final de impacto. Gregory House está muerto. Ya se venía rumoreando que Hugh Laurie, el actor que encarna a House, ya estaba cansado y que hasta se creía doctor en la vida real. Y la octava sería la última grabación que haría en esta serie, lo cual le dio dos Globos de Oro como mejor actor dramático en series de TV. Luego de 177 capítulos House se despide en el último episodio de la serie titulado Everybody dies o Todo el mundo muere. El final fue el resumen de algunos personajes que participaron en la serie. La
anuncios recogieron el cuerpo y confirmaron que era House. Aquí pensé, qué irán a decir cuando mis conocidos lleguen a despedirse de mí, realmente no lo sé. Lo que espero es que me lo digan en vida, porque no los podré oír cuando mi alma haya dejado mi cuerpo. Volviendo al capítulo final, el último en hablar fue su mejor amigo. Al principio comenzó a decir de los grandes momentos que compartieron, pero en eso comienza a despotricar en contra de House, pero cuando está a punto de insultarlo recibe un mensaje de texto en su celular, que dice “Cállate idiota”, y reacciona porque sabe que se lo envió House. Yo sonreí. Todos los conocidos de House continúan su vida, con excepción de Foreman; sin embargo, le deja su carné como señal de vida. House le dice a Wilson que cambió los registros dentales con otra persona, para que indicaran que efectivamente, es él, y que aprovecharán los cinco meses que le quedan de vida a Wilson, porque tiene cáncer. Desaparecen por un camino en un par de motos, y se termina la serie. Hasta siempre, House.
Desaparecen por un camino en un par de motos, y se termina la serie.
aparición de Kutner, aunque ya está muerto, resurge para indicarle que hay fuego en el edificio donde House despierta, sin saber qué hace allí. Luego, con el humo y la madera ardiendo en llamas, hacen su recorrido varios actores para invadir su memoria y exponer el valor de la vida; unos para que luche por escapar y otros para que siga durmiendo, y así poder descansar de los dolores y la soledad que lo invaden. House vence sus pensamientos negativos y logra ponerse de pie, y cuando se dispone a salir... se desploma el edificio. Afuera se encuentra Wilson, su mejor amigo. ¡Dios mío! Me quedé mudo. No puede ser. En mi casa nos quedamos paralizados. Se murió House. Y se fue a corte, para ajustar la pena. Cuando regresa de los
plena conciencia Mynor R. Martínez mynormtv@gmail.com
Comunicación electoral, un cambio necesario
El tema de los cambios a la Ley Electoral y de Partidos Políticos es importante para el país. Cada sector tiene algo que decir según su postura política y temática. De esa cuenta, la Escuela de Ciencias de la Comunicación de la Universidad de San Carlos de Guatemala, ECC, ha hecho pública su postura relación a este tema, con respecto a la difusión y transmisión de los mensajes electorales, entre los cuales merecen destacar: El tema del financiamien-
to dedicado la radio, el interReducir el tiempo a la difusión net, publicidad de difusión de en medios exterior y prensa propaganda elecmasivos, se escrita. toral, evitaría propone esEl mismo la saturación análisis de la tablecer una base de los men- ECC, propone proporcional a la cantisajes. dad de electores empauna reducción dronados, acompañado de en el tiempo de un incremento en los niveles difusión de la de regulación para el cumplipropaganda electoral, esto miento de dicho gasto. ayudaría a evitar la saturaAsimismo, los comunicación de los mensajes, que dores proponen prohibir la muchas veces es perjudicial donación de espacio publial electorado. citario en cualquier medio El manifiesto de la Escuela masivo, como la televisión, de Comunicación hace refe-
rencia a la necesidad de imponer sanciones más fuertes a los partidos y dirigentes que incumplan la ley como: publicar propaganda fuera de tiempo o sobrepasarse en el gasto de campaña. Los puntos descritos anteriormente deben ser tomados en cuenta para el cambio de la Ley Electoral que se discute en el Congreso de la República, porque garantizan que los procesos de elección futuros sean más transparentes y generen una mayor confianza en el electorado.
12
opinión
Guatemala i lunes 2 de julio i 2012
el lector opina
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Envíenos sus comentarios, quejas y fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt
Arte urbano
Encuesta web: dca.gob.gt Así opinaron nuestros lectores en la encuesta sobre la investigación Reporte DCA, Estafadores de inmuebles asesinaron a 16 propietarios, publicada en nuestro sitio web.
DCA:Fabricio Alonzo.
si
¿Cree usted que el Colegio de Abogados y Notarios debe sancionar a los profesionales que se prestan a estafas?
100%
En el Centro Histórico de la ciudad de Guatemala, el grupo colectivo urbano Guategraff plasmó su arte en varias persianas de la 9a. Avenida. www.dca.gob.gt Publicaciones recientes en Facebook con respecto al arte urbano.
Brenda Xiomara Solís Fong
Rikrdo Mendoza
Está muy lindo. Embellece el Centro Histórico y aparte, es una actividad positiva para los jóvenes que se involucren en estos colectivos y no anden en cosas malas.
Es un arte urbano por el cual se transmiten ideas y pensamientos, por un canal donde estos artistas se pueden expresar. ¡Un gran aplauso para ellos!
Jack Vásquez Es cierto. Ayer lo vi y les quedó bonito. Se nota el esfuerzo de estos muchachos. Aparte, les da otra vista a esas persianas.
Andrea Paredes ¡Positivo! Muy positivo para el arte en Guatemalas ya que tengo entendido que este grupo de grafiteros es de los mejores de Centroamérica.
Trudy Mercadal
Elvis Rodas
¡Guategraff hace gran trabajo! Ha ayudado a embellecer el Centro Histórico.
Esto es un trabajo de verdaderos artistas. No cualquiera puede realizar estas obras. Me llama la atención el lugar donde se puede tomar la fotografía.
Día del Ejército Condecoraciones y ascensos en las Fuerzas Armadas, por trayectoria. El mandatario, Otto Pérez Molina, fue condecorado por las Fuerzas Armadas de los países de C.A y de Colombia. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt
Publicaciones recientes en Twitter
GobernacionGT @GobernacionGT Luis Palma, gobernador departamental de Guatemala, inauguró jornada de pinturas de escolares para erradicar grafitis de pandillas en Mixco.
CONJUVEGT @CONJUVEGT Hechos delictivos contra turistas disminuyen en 33%. http://agn.com.gt/index.php?opti …
Otto Pérez Molina @ottoperezmolina Proteger, resguardar y defender a un país, es su misión. Gracias por su esfuerzo, trabajo y dedicación. Feliz día, Ejército de Guatemala.
Gobierno Guatemala @GuatemalaGob El Senado de España extendió invitación al Presidente de la República, para que participe en Cumbre Iberoamericana.
MEMguatemala @MEMguatemala MEM participa en el Seminario Internacional de la EITI. «Ministerio de Energía y Minas. http:// www.mem.gob.gt/2012/06/mem-pa …
MinGob @mingobguate Estados del hemisferio logran avances para combatir la delincuencia organizada, tras una reunión de dos días. http://bit.ly/NLYTeg
MauricioLópezBonilla @mlopezbonilla Atendiendo a los medios, en el marco de la Segunda Consulta Técnica contra la Delincuencia Organizada, en Antigua.
Alejandro Sinibaldi @ASinibaldi Habilitación de puente Bailey provisional en puente Las Cañas, Santa Rosa. pic.twitter.com/ cCzLYhI2
Ricardo Arjona @Ricardo_Arjona Arrancó el MWT en Venezuela. Las 10 presentaciones que tendrá en el país indudablemente serán inolvidables.
econo
13
Guatemala i lunes 2 de julio i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
12,880.09
2.20%
Nasdaq
2,935.05
3.00%
Síganos @diariodecentroamerica
Café
Gasolina
(ICE QUINTAL ORO SEPTIEMBRE 2012)
(GALÓN (3.78 LTS.), AGOSTO 2012)
$170.70 Azúcar
$21.01
(112,000 LBS. AGOSTO 2012)
$2.61
Petróleo
$84.46
(WTI BARRIL, SEPTIEMBRE 2012)
Monedas
Dow Jones
Indicadores
Mercados
DCA.GOB.GT
7.84
8.75
Guatemala El Salvador
19.49
23.53
503.85
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
País tiene potencial para los tintes naturales El uso de químicos ha dañado el ambiente.
Importancia
Edgar Montiel, representante de la Unesco en Guatemala, declaró a Diario de Centro América que es importante potenciar la diversidad productiva, entre lo que destacó la elaboración de tintes naturales para la industria textil. Ello se debe a que existen nichos de mercado que pueden explotarse. La Unión Europea (UE) elaboró un manual en 1998, resultado de un curso de tintorería natural para tejedores de Momostenango, Totonicapán. Dicho documento refiere que “los colorantes naturales tienen un valor incalculable para las artesanías del país”.
José Pelicó jose.pelico@dca. gob.gt
Uno de los valores a futuro del uso de los tintes naturales es compatibilidad con el medio ambiente. En Guatemala es factible producir este tipo de productos, tal y como se hacía con la cochinilla y el añil. Investigadores de la Universidad de Alicante, España, elaboran un censo mundial de tintes con determinadas propiedades de potenciación y reforzamiento del color, así como su duración en el tiempo. Miguel Martínez Verdú, profesor de esa casa de estudios, indica que esta labor se enmarca en el impulso que el Fondo de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) le da a la producción de colorantes de origen natural, como recurso económico para países emergentes o pobres.
De regreso al pasado
La grana, también llamada cochinilla, empezó a fomentarse en el país a principios del siglo XIX y llegó a ser el principal soporte de la economía nacional, su deca-
dencia fue en 1858, informó Miguel Álvarez Arévalo, cronista de la ciudad de Guatemala. Este cultivo se daba en la siembra de nopales, por lo que a las plantaciones se les llamó nopaleras. En esos lugares crecen unos animales que, al machacarse, forman una pasta que genera un tinte natural, el cual era exportado a Europa. Álvarez dijo que el citado cultivo se perdió debido a que en el Viejo Continente aparecieron los colorantes químicos. El vacío que generó fue ocupado por el café. Las principales plantaciones de cochinilla estaban en Amatitlán y Antigua Guatemala.
Ricardo Santa Cruz, presidente de la Comisión Agrícola de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), expuso que los ingredientes naturales y colorantes están resurgiendo porque hay mucha preocupación por conservar el medio ambiente y la salud.
Fotos DCA:Archivo
Lo bueno
La Unesco y científicos consideran importante potenciar la producción de tintes naturales. Los textiles guatemaltecos son teñidos con insumos naturales.
14
orbe
Guatemala l lunes 2 de julio l 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
000
Venezuela
Otros ataques contra iglesias
El presidente Hugo Chávez y el opoaslkjsaflasfjksf sitor Henrique Capriles arrancaron sfakfj sfjkasf ayer la campaña por la kjfjk. Presidencia.
Un aproximado de 16 personas murió ayer en atentados contra dos iglesias cristianas de Garissa, Kenia.
Sondeos: gana Peña
“Que sea el pueblo de México el triunfador”. Enrique Peña Nieto
candidato del PRI
Encuestas a pie de urna otorgan el triunfo al candidato del PRI.
AFP:Ronaldo Schemidt.
Redacción EFE,AFP
El ex Gobernador del Estado de México celebra el triunfo.
El candidato del Partido Revolucionario Institucional (PRI), Enrique Peña Nieto, ganó las elecciones presidenciales de México celebradas ayer, de acuerdo con dos encuestas a pie de urna dadas a conocer por los medios de comunicación de esa nación. Según los datos de la encuesta GEA-ISA difundida por el Grupo Milenio, Peña Nieto, candidato del PRI y del Partido Verde Ecologista de México (PVEM), obtuvo el 42% de los votos. El sondeo de Milenio indicó que el candidato de la
alianza izquierdista Compromiso por México, Andrés Manuel López Obrador, del Partido Revolucionario Democrático (PRD), logró un 31% de los votos. Entre tanto, la aspirante del gobernante Partido Acción Nacional (PAN), Josefina Vázquez Mota, obtuvo un 23% de los votos. Lejos quedó el candidato del Partido Nueva Alianza (Panal), con el 4% de los sufragios, según los datos de la citada encuesta. A su vez, TV Azteca señaló que, según su propio sondeo a la salida de los centros de votación, Peña Nieto obtuvo entre el 39 y el 42.7% de los votos, López Obrador entre un 30.8 y un 34.4% y Vázquez Mota entre el 22.1 y el 25.7%. Según otra encuesta elaborada por la empresa BGC Ulises Beltrán y divulgado
por el diario Excelsior, Peña Nieto logró un 40% de los sufragios, López Obrador un 32% y Vázquez Mota acumuló el 25%.
Gana Mancera
La izquierda conservará la alcaldía de Ciudad de México con una amplia victoria este domingo de su candidato, el ex fiscal local Miguel Ángel Mancera, que habría obtenido cerca del 60% de los votos, según encuestas a boca de urna, citadas por diarios locales.
Reacción
Josefina Vázquez Mota, candidata a la presidencia mexicana del partido en el poder, el conservador Acción Nacional (PAN), dijo: “Reconozco que las tendencias hasta este momento no me favorecen. (...) Estaré vigilante con toda la fuerza”.
Asumen magistrados; se desata la tensión Los cinco nuevos magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) de El Salvador, cuyo nombramiento por el Congreso fue declarado inconstitucional por el propio órgano judicial, asumieron ayer sus cargos. Elsy Dueñas, Doris Rivas, Roberto Argueta, José Padilla y Ovidio Bonilla tomaron posesión en el Palacio Judi-
cial, que estuvo ayer rodeado de policías. En las cercanías de la sede de la CSJ, a pocos pasos del Congreso y otras instituciones gubernamentales, unos 400 miembros de organizaciones sociales, como sindicatos, gremios de vendedores ambulantes, la iglesia luterana, entre otros, se concentraron para apoyar la instalación de los nuevos magistrados.
En tanto, en otro sector de la capital, organizaciones de jóvenes agrupados en el movimiento Aliados por la Democracia criticaron y rechazaron su instalación, por considerar que ello constituye un atropello a la democracia. Igual postura mostraron las gremiales empresariales, como la Asociación Nacional de la Empresa Privada.
Contexto
El 6 de junio, la CSJ declaró inconstitucional el nombramiento por parte del anterior Congreso, que concluyó funciones el 30 de abril, de los 5 magistrados titulares y sus 5 suplentes. En el fallo, la Corte ordenó al Congreso volver a efectuar el proceso de elección de los nuevos magistrados que ayer debían asumir los cargos.
AFP:José Cabezas
san salvador AFP
Voces a favor y en contra se desataron en El Salvador.
Xiomara Castro ya es Presidenciable Oposición se prepara para comicios de noviembre 2013. Tegucigalpa AFP
Cifra
9
AFP:Orlando Sierra
15
orbe centroamérica
Guatemala l lunes 2 de julio l 2012
Partidos, con el zelayista, se han inscrito para las elecciones. Xiomara Castro es la esposa del depuesto presidente Manuel Zelaya.
Los seguidores del ex presidente hondureño Manuel Zelaya lanzaron ayer a la ex primera dama Xiomara Castro de Zelaya como candidata, con miras a las elecciones primarias del 18 de noviembre y de las votaciones generales de ese mes, pero de 2013. El izquierdista partido Libertad y Refundación (Libre), que se constituyó con los miembros del Frente Nacional de Resistencia contra el Golpe de Estado de junio de 2009, convocó a sus seguidores de los 18 departamentos de Honduras a una gran concentración en la ciudad de Santa Bárbara, 200 kilómetros al norte de la capital, para anunciar la candidatura. El Tribunal Supremo Electoral inscribió el 13 de marzo a la citada agrupación, y Zelaya recibió de forma personal la resolución de manos del presidente de esta entidad, Enrique Ortez, acompañado por unos 5 mil simpatizantes que ondearon banderas roji-negras de la naciente agrupación. En noviembre, los partidos políticos deberán escoger en elecciones primarias a sus candidatos a la Pre-
sidencia, las diputaciones y las alcaldías. Libre tiene cinco corrientes internas, y todas han coincidido en lanzar a Castro, esposa de Zelaya, como candidata a la Presidencia. El ganador de la elección sustituirá al actual presidente, Lobo, quien terminará su período de 4 años el 27 de enero de 2014. Zelaya, derrocado el 28 de junio de 2009 por los militares, en alianza con sectores empresariales y políticos, no puede presentarse porque la Constitución prohíbe la reelección. El depuesto mandatario llegó al poder el 27 de enero de 2006, como candidato del Partido Liberal, de derecha, pero su gobierno hizo un giro a la izquierda, lo cual se considera el factor que ocasionó su derrocamiento. Zelaya fue enviado al exilio, pero regresó por un acuerdo pactado entre el ex gobernante y el actual presidente hondureño, Porfirio Lobo, que contó con el patrocinio de los mandatarios Hugo Chávez, de Venezuela, y Juan Manuel Santos, de Colombia.
Base social
El Frente Nacional de Resistencia Popular, que demandó el regreso de Zelaya en multitudinarias manifestaciones durante más de 100 días, fue la base del nuevo partido.
Cambian la fecha de juicio Managua AFP
La justicia nicaragüense pospuso para el 22 de agosto el juicio que tenía previsto realizar el 31 de julio contra Henry Fariñas y 21 cómplices nacionales y extranjeros acusados de narcotráfico, lavado de dinero y crimen organizado. La segunda jueza penal del distrito de la capital, Adela Cardoza, quien conducirá el juicio público, tomó la decisión tras adherir al caso a varios indiciados que eran procesados aparte por los mismos delitos. Con la acumulación de causas, el implicado será procesado junto con 21 compatriotas y extranjeros capturados entre septiembre del 2011 y junio del 2012, por actuar para una misma red regional del narcotráfico. Otros 13 requeridos siguen prófugos. El sindicado fue el supuesto blanco del atentado en que murió el trovador argentino Facundo Cabral, el 9 de julio de 2011 en Guatemala. Según la fiscalía nicaragüense, Fariñas dirigía una red local vinculada al cártel Los Charros, ligado a la fracturada Familia Michoacana, de México.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
16
e scenario Guatemala i lunes 2 de julio i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Para la familia
El sabor francés
Todas las actividades son gratuitas (a excepción de la cena gastronómica) y para todo público.
El galardonado chef francés Vincent Boutinaud, con título de maestro cocinero, será el encargado de llevarnos a su país a través de sus sabores tradicionales.
n ó i ocas
e u q para
a i c n a r F
a n u “Es
” o d n u m l
e n o c e u g
1
o l a i d
4
le Un bai s francmaéLibertad, igá ucoaldn abdroy-
cierrar Bajo elnle ad, se oc riginal aconrtae de e e t frater id p s vís ro e che deoo cultural, enfrlaancesa, que t l n e la a ie n m nacio rsario d la fiestae con el aniv,eel 14 de jucoincidde la Bastilla Toma 1789. lio de
ió de Elisaistoria y evolucluencia f h in la n e r a b e y la gr esa soper fum rfumería franc patricia .g t m e dca.co de la p undo. s moih P bre el m de los grande tación , ia c n a r n o F e Otr la pres jador de ra que tes El embaastelica, aseguacional mentos será lásica, el mar uo c ig B N t a n e ía ic a s p D l l ú p li ras, en e e la in- de m nijulio es e el 14 de cia, y no el día dlgunos 10 a las 20 hoorreos, 7a. ave Se . C a n 1 a e o r a d F m n e o io o d de la z e con edific encia, c ras dependaunque coincidma de da y 12 calleá una de las ob oo r creen, rsario de la T e que, representa lientes del compdel el anivella. Bastelica dic punto más sobresaor Stravinsky y isla Basti ese día es un plica- sitor ruso Ig o F. Ramuz, La haliaunque ria un poco comión con escritor suiz ado. Para fin nide histouna identificac e julio y toria del soldsta Juvenil Muriel do, hay o entre el 14 d da esta zar, la Orque batuta de Gab oel mund e libertad. To tes ac- cipal, bajo laerpretará el famVila idea d habrá diferen nómi- Paredes, int e Ravel, indica orlas o, d semana s entre gastro so Boler na, director de e d a u id L v . ti cente municipales. 19 holturales cas y cu uestas 11 a las ia anc s 19 q El miércolesza Francesa see g a r f y n a la La Mods 9 de julio a o en la ras, en la Alialas historietasedlab e n a n á er c r lu d a l n á E nto exp o evar librí), qu ras se ll ancesa un eve ce- Ixtzúnun (la co ras de una niña o h se ánFr tu e sta c o Alianza oso, en el cualdas sus tan las aven época prehisp ntiva de c e r t e o o la t e ir r d e m n gla esa sición p e ñ a - dur ant elleza e y 1. La m de prensa. jador, donde ulbra la bnes. Ocho dis ins- nica. L a expo los vestigios e le ia a iv c b d n m e e r e e d r e l s u f a io e d q t s s d a n s o e a id c r e s le v s e p a lt ea re ex 2. La c a cabo la acti de Francia. gón, lauatema a crear de p óricos r dores g en Francia par ionan- hechos hist la autora, Meesse llevóde la Semana ica Elisa Araal de s a n a e r ím n á r n r a u u o p g a r ió q id c u a pir ga rla ina geniera cción im na, re- inspir rné, y dieron v 3. La in explica su cha e. o una coleura Luis Quintana. F n a ie d n m o , d fu la iña. r n il e cua te, asegtante de More inau- ta famosa n Quintan ria del p a. la la histo iseñador Luisvidad de mod r n a e p r es o, la ch 4. El d nocer la acti Asimism do a co cia Pa Pat ri s l acio.palacios@
3
2
rimep r o p a anizad julio, teng r o , a i ranc el 6 al 13 de aspecF e d a ,d an sus La Sem n Guatemala ra en todos tronomía, u e ra vez marco la cult , hasta la gas drá de de la música tura. s a cargo tos, de o por la litera tividad, sará so c a la e gural d Aragón, ver n del pasand
escenario
Guatemala i lunes 2 de julio i 2012
17
Diplomado con honores para periodista del Diario de Centro América
Fotos DCA: Edgar Quiñonez
”
Fotos DCA: Fabricio Alonzo
Patricia palacios patricia.palacios@dca.com.gt
El director de las orquestas municipales, Vicente Luna, al dar declaraciones.
La compañía FEMSA y el Instituto Tecnológico de Monterrey, México, inauguraron el martes 26 de junio el diplomado virtual El periodista latinoamericano como agente y líder en el desarrollo social 2012, dirigido a profesionales de Latinoamérica. Edgar Quiñónez, editor de Internacionales del Diario de Centro América, aprobó dicho diplomado con mención honorífica, por lo que fue invitado a viajar al Tecnológico de Monterrey, campus Santa Fe de la ciudad de México, para recibir su premio y conocer las instalaciones de Coca-Cola FEMSA en Toluca, así como las de reciclaje Imer (Industria Mexicana de Reciclaje), la primera en reciclado de plástico PET (grado alimenticio) en México y la de mayor capacidad en América Latina. Por Guatemala participaron tres periodistas: Edgar Quiñónez, del Diario de Centro América; Claudia Be-
navente, de la revista Green Times; y Gloria Chang, de Guatevisión.
Una herramienta de desarrollo
El diplomado estuvo orientado a proporcionar una herramienta de desarrollo profesional que impulse y fortalezca las habilidades de los periodistas latinoamericanos en las áreas de liderazgo, negociación, investigación y promoción de
necesidades sociales. La idea es que les permita continuar su labor de informar, formar opinión y actuar como líderes y agentes del desarrollo económico y social de la región, así como de poner al servicio de los editores y periodistas latinoamericanos una plataforma de actualización en temas relacionados con su labor periodística.
El diplomado apoyó la actualización en temas como técnicas y herramientas investigativas, administración, finanzas y teorías gerenciales, decisiones y comportamientos éticos, desarrollo de habilidades de detección y promoción de temas periodísticos, según su entorno social.
18
deportes Guatemala i lunes 2 de julio i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Buscó lo imposible El zaguero Sergio Ramos subido como atacante trató de hacer un gol de taco ante la mirada de un zaguero italiano y del arquero Buffon.
Síganos @diariodeca
Un beso a la Copa Gerardo Piqué estampa un beso al trofeo que España obtuvo ayer al ganar la Eurocopa.
España logr
deportes
Guatemala l lunes 2 de julio l 2012
Copa
44
años sin ganar la Eurocopa hasta en el 2008 y 2012.
Espectadores
Los italianos lucen inconsolables tras ser goleados por España.
64,000
seguidores asistieron ayer al olímpico de Kiev.
EFE:Emilio Naranjo
La selección española, de Vicente Del Bosque, inscribió con brillantez su nombre entre las grandes leyendas del futbol, al convertirse en la primera escuadra de la historia que consigue la triple corona, tras derrotar a Italia con la mayor goleada en una final (4-0), y hacer del triunfo una costumbre. España marca el ritmo del futbol mundial. Es la referencia actual. Y exhibe un estilo con el que se cuela entre equipos legendarios. Es la España de Casillas. La del mago Iniesta. La de Xavi, que inculcó un es-
1003
minutos suma Iker sin permitir goles oficiales.
Miles de aficionados festejaron en la plaza Cibeles, de Madrid, la victoria ante Italia por 4-0, en la final de la Eurocopa. Hoy se espera masivo recibimiento.
ra el triplete
AFP:Gabriel Bouys
kiev EFE
Sin gol
tilo. La del imperial Sergio Ramos y el oportuno Cesc. La gran goleada fue obra de todo un equipo, pero culminaron: David Silva a los 14’, para el 1-0; Jordi Alba a los 41’, para el 2-0; Fernando Torres a los 84’, para el 3-0; y Juan Matta a los 88’, para el 4-0. Fue una final justa, en la que España venció porque es la mejor y así lo demostró en el terreno de juego.
AFP:Franck Fire
España se instala en la excelencia para ser leyenda.
19
20
deportes
Guatemala l lunes 2 de julio l 2012
Milla de Oro Crocker y López ganan
Futbol Cremas ganan Comunicaciones continúa con su preparación de cara al inicio del Torneo Apertura 2012. Ayer vencieron de visita 3-0 al Antigua GFC. Los goles albos llegaron por intermedio de Marcelo Guerrero en dos ocasiones y Lisandro Pérez con una. Ronald González rotó a todo el equipo en el segundo tiempo, para observar bien a sus jugadores y establecer quiénes pueden ir tomando la titularidad para el próximo torneo. Como parte de la pretemporada alba, los cremas realizarán una gira de tres encuentros por Estados Unidos.
La Asociación de Cronistas Deportivos impulsa el atletismo en nuestro país JORGE OVALLE jorge.ovalle@dca. gob.gt
Resultados
Categorías
Escolares
5
La delegación venezolana arrasó con los II Juegos Panamericanos Escolares, que culminaron el sábado en nuestro país. Guatemala consiguió una aceptable participación, al quedar en tercer lugar.
divisiones en ambas ramas corrieron ayer.
DCA: Cortesía Hugo Oliva.
Sprint final en Máster 1,609 metros planos Masculina, que al final se adjudicó Henry Crocker. En Máster Masculina ocuparon el podio de honor: 1- Henry Crocker, con 5.07.16; 2- Ismael Sinay, con
5.09.23, y 3- Héctor Villatoro, 5.34.02, para similar distancia. El periodista Fidel Echeve-
rría Méndez, de la ACD, afirmó que es una gran alegría haber contado con la asistencia de tantos atletas. También
compitieron, en las categorías Libre, Máster, Juvenil A, B y C, así como Infantil, en ramas masculina y femenina.
Futbol Sala busca defender la corona JORGE OVALLE
DCA: Jorge Ovalle.
jorge.ovalle@dca.gob.gt
La selección de Futbol Sala se ha preparado de lo mejor con un campamento en España y Brasil.
La Selección Nacional de Futbol Sala inicia hoy la defensa del título como campeón de la Concacaf, en el Premundial que se realizará en nuestro país. Eduardo Zancudo Estrada, seleccionador nacional, tiene bastante claros sus objetivos: “Nuestra primera meta es clasificarnos al Mundial de Tailandia, luego pensaremos en revalidar el título”. La competencia otorga por primera vez cuatro boletos. Estrada asegura que los rivales son complicados, aun-
que admite que Cuba o Estados Unidos podrían ser los que más batalla le darán al representativo nacional. Los guatemaltecos entrenaron la semana pasada a doble turno y esta entrenarán por la mañana con miras a sus encuentros vespertinos. Erick Acevedo, experimentado jugador en el combinado patrio, nos habló sobre lo que se espera en la eliminatoria: “Hay que ganar juego por juego, siempre con mucho respeto a los adversarios. Guatemala debe demostrar por qué
es el campeón vigente”.
Historia
Nuestra selección de futbol cinco cuenta ya con dos participaciones en Copas del mundo. En 2000, cuando fuimos sede y quedamos eliminados en primera fase; y en 2008, cuando clasificamos en primer lugar del área, siendo vigentes campeones de la Concacaf. Ese año se participó en el Mundial de Brasil, en el cual fuimos eliminados en primera ronda, pero con una mejor posición, fuimos terceros del grupo.
Foto DCA.
Ayer se llevó a cabo la XXVII Edición de la Milla de Oro, organizada por la ACD (Asociación de Cronistas Deportivos) de Guatemala. En la competencia participaron más de 250 atletas, aunque los más destacados fueron: María López, en la categoría Máster Femenina, y Henry Croker, en Máster Masculina. La difícil prueba tuvo lugar en la pista de tartán del estadio Cementos Progreso, en donde, ante regular cantidad de espectadores, se llevaron a cabo las diferentes competencias, para diversas edades y categorías. Las mejores en Máster Femenina fueron: 1- María López, 6.19.26; 2- Marta Eufragío, 6.30.46, y 3- Mirna Morales, 6.51.19, tiempos registrados por los 1,609 metros.
La pareja nacional
ganó el oro para Guatemala en tenis dobles.
Medallero Final Países
Venezuela Ecuador Guatemala Brasil Puerto Rico Panamá Nicaragua Dominicana Total
O
106 36 32 21 5 2 2 0 204
* oro plata broce
P
B
59 57 42 21 8 3 12 0 202
51 39 78 9 7 7 21 0 212
EFE:Nicolas Bouvy
21
deportes
Guatemala l lunes 2 de julio l 2012
Sagan debuta
con aroma de campeón
General: Los ciclistas del Radioshack Nissan lideran el pelotón durante la primera etapa del Tour de Francia.
SERAING, BÉLGICA EFE
El eslovaco Peter Sagan (Liquigas), debutante en el Tour de France a los 22 años, demostró el potencial que le señala como el nuevo Caníbal del pelotón al adjudicarse la primera etapa disputada entre Lieja y Seraing, en Bélgica, de 198 kilómetros, en un duelo con el suizo Fabian Cancellara (Radioshack), que conservó el maillot amarillo. Sagan es el ganador más joven de una etapa de la ronda francesa desde que en 1993 lo hiciera el estadounidense Lance Armstrong. A la primera oportunidad, el Bicho presentó sus credenciales, y además con tremenda clase. En la última y definitiva subida, a 2 kiló-
Clasificación
el año pasado en la Vuelta a España y se llevó tres etapas. Los favoritos El pelotón entró en el mismo tiempo con tres candidatos previos al frente, el belga Philippe Gilbert (BMC), el holandés Bauke Mollema (Rabobank) y el español Alejandro Valverde (Movistar), que no pudo entrar en la pelea al quedarse. El ciclista de Murcia quiso atacar de lejos, pero se encontró “cerrado por Robert Gesink”. Los favoritos se movieron al final, sobre todo el
La Escapada No tardó en formarse la fuga. De salida, 6 hombres decidieron ir fuera del pelotón: Pablo Urtasun (Euskaltel), Yohann Gene (Europcar), Maxime Bouet (Ag2r), Nicolas Edet (Cofidis), Anthony Delaplace (Saur) y Michael Morkov (Saxo Bank), este último a 24 segundos de Cancellara, el mejor clasificado. Escapada condenada de antemano, a no ser nada peligrosa.
1ª etapa: 1. Peter Sagan (SVK/Liquigas) 2. Fabian Cancellara (SUI/RadioShack) 3. Edvald Boasson Hagen (NOR/Sky) 4. Philippe Gilbert (BEL/BMC) 5. Bauke Mollema (HOL/Rabobank) 6. Alejandro Valverde (ESP/Movistar) 7. Robert Gesink (HOL/Rabobank) 8. Daniel Martin (IRL/Garmin) 9. Ryder Hesjedal (CAN/Garmin) 10. Dries Devenyns (BEL/Omega Pharma)
metros de la meta, se pegó a la rueda de Cancellara, que había atacado abriendo hueco, mantuvo el pulso con el líder y luego le sobrepasó con poderío, alcanzando la meta sobrado, un claro K.O que festejó con gestos de suficiencia. El ciclista de Zilina hizo estéril el esfuerzo de Cancellara y del noruego Edvald Boasson Hagen, otro hombre del líder, que llegó tercero. Él solo se bastó para impartir la primera lección en la grand boucle. Nada extraño, pues también debutó
5h.05:32 a 07 m.t. a 10 a 11 a 13 m.t. a 17 a 18 m.t.
que unió dos ciudades con sabor a clásica de primavera gracias a la decana LiejaBastoña-Lieja, simbólico escenario para un día de estreno. Primeras escapadas, las caídas de rigor, y expectación ante un final en repecho que debía evitar el lucimiento de los llegadores en favor de los “rematadores” en finales en cuesta, tipo Valverde o Philippe Gilbert, el ídolo local que tuvo al público pendiente de su maillot de campeón belga contrarreloj.
4h.58:19 m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t. m.t.
EFE: Yorick Jansens
Con 22 años se convirtió en el más joven en ganar una etapa.
1. Fabian Cancellara (Suiza) 2. Bradley Wiggins (G. Bretaña) 3. Sylvain Chavanel (Francia) 4. Tejay van Garderen (USA) 5. Edvald Boasson Hagen (Noruega) 6. Denis Menchov (Rusia) 7. Philippe Gilbert (Belgica) 8. Cadel Evans (Australia) 9. Vincenzo Nibali (Italia) 10. Ryder Hesjedal (Canadá)
El ciclista eslovaco, Peter Sagan, vence en la primera etapa del Tour, disputada ayer sobre 198 kilómetros. australiano Cadel Evans, que lo intentó antes que Cancellara; sin embargo, entraron juntos, en el mismo tiempo, por lo que la general no se movió. Cancellara segui-
rá de amarillo con 7 segundos de ventaja sobre el británico Bradley Wiggins (Sky) y el francés Sylvain Chavanel (Omega). Una larga primera etapa en línea de casi 200 kilómetros,
deportes
Previo a su salida al estadio de Kiev, Andrés Iniesta lucía pensativo, probablemente ensimismado, sobre la suerte de su equipo ante el rival.
Iniesta Vista al frente, pelota asegura, Andrés Iniesta, el magistral medio español, siempre,atento al juego.
Barrido a sus pies, Andrea Pirlo busca evitar que Iniesta haga de las suyas, pero el Bajito, es mucha pieza en el armado español.
En acción
El genial
El mediocampista no suele hablar y ayer ante la prensa, así lo demostró: Con pocas palabras y muchas vacilaciones, muy al contrario de lo que hace en el campo.
Pocas palabras
Iniesta y Jordi Alba celebran después de que España anotara el segundo gol ante Italia, en una jugada entre ambos futbolistas.
Pensativo
Las dos principales figuras de ayer ante Italia, Andrés Iniesta e Iker Casillas, se funden en un abrazo de festejo.
Tras un gol
Guatemala l lunes 2 de julio l 2012
Fotos EFE
Emotivo abrazo
22
miscelánea Guatemala l lunes 2 de julio l 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
1
23
Síganos @diariodeca
2
3
Harán falta cuatro años para volver a verlas, ellas son...
Las novias De la Eurocopa 5
La recién finalizada Copa europea dejó grandes goles y también a muchos fanáticos enamorados de las parejas de los astros futbolistas, quienes, fieles a la profe-
sión altamente mediática de sus novios, ocuparon titulares de periódicos y páginas de internet por sus atractivos físicos y –por supuesto– sus escándalos.
DCA:Fotos Archivo
44
6 1.Lena Gercke y Sami Khedira. A la novia del centrocampista del Real Madrid, la Federación Alemana de Futbol le sugirió que no llegara vestida “en forma tan llamativa” a los partidos. 2.Cathy Fischer y Mats Hummels. La novia del central del Dortmund, discreta en el partido Alemania -Grecia. 3. Mario Gómez y Silvia Meichel. A la novia del español tampoco le perdieron de vista las cámaras. 4. Alena Seredova y Gianluigi Buffon. La modelo checa sonreía cada vez que su esposo lograba una atajada. 5. Shayk peleó por CR7.La modelo Bar Refaeli se enfrentó en Twitter contra Irina Shayk, por un comentario donde criticaba el peinado del novio de Shayk, CR7. 6. Ex de Cristiano ahora está con Balotelli. “He estado con Ronaldo, pero Mario es mucho mejor”, dijo recientemente Raffaella Fico, la actual novia del delantero de Italia.