Guatemala i martes 3 de julio i 2012
No. 38,253
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXII
Vandalismo institutos ya fueron desalojados y hoy reinician clases
2-3
El presidente Otto Pérez respalda a la ministra Cynthia Del Águila, quien fue retenida durante varias horas por supuestos normalistas inconformes.
DCA: Edson Lozano.
delinquen en lugar de estudiar Revoltosos irrumpieron en los salones del Parque de la Industria habilitados por el Mineduc para reiniciar las clases. Los vándalos atacaron a las autoridades, incluido el ministro de Gobernación.
HAY CONDENA EN 17% DE PROCESOS POR LAVADO 04
HOY AQUÍ
22
AMAÑO DE PARTIDOS
APELAN LA SUSPENSIÓN Los jugadores Gustavo Cabrera, Yoni Flores y Guillermo Ramírez llegaron con su abogado a la Fedefut.
PEÑA NIETO NO VE RESULTADOS EN LUCHA ANTIDROGAS 15
ORBE
hoyaquí
2
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
martes 3 de julio
Búsquenos Diario de Centro América
i
2012
Síganos @diariodeca
Respaldo total
Las clases se reinician hoy en los institutos
El presidente Otto Pérez manifestó su apoyo irrestricto a la ministra Del Águila.
El Gobierno informó que, luego de la salida pacífica de los normalistas, hoy se reinician las clases en los planteles.
Vándalos irrumpen en el Parque de la Industria Autoridades recuperan control de institutos y hoy empiezan clases. gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@dca. gob.gt
Un grupo de vándalos irrumpió en el Parque de la Industria para impedir el reinicio de clases de los estudiantes normalistas. Eran las 7:30 de la mañana, cuando alumnos ingresaron a varios salones del Parque de la Industria a reanudar el ciclo escolar. La ministra de Educación, Cynthia Del Águila, hacía un recorrido por las instalaciones para observar que las clases transcurrieran con normalidad. Una hora después, un grupo de supuestos estudiantes con el rostro cubierto y con el uniforme de la Escuela Normal Central para Varones, Aqueche e INCA, entraron de forma violenta para demandar a la ministra que se reanudara el diálogo sobre la propuesta de reforma a la carrera magisterial. En ese momento se escuchó la detonación de morteros, los cuales fueron encendidos por presuntos estudiantes en la avenida La Castellana, zona 8. Del Águila entró en uno de los salones y fue rodeada por decenas de alumnos, quienes con insultos y gritos exigían que firmara un acta
Estudiantes están a punto de lanzar una reja contra los agentes de la PNC. La ministra de Educación, Cynthia Del Águila, llegó al Parque de la Industria a verificar el reinicio de clases.
Libres
3
institutos normales fueron desalojados ayer.
para comprometerse a instalar una improvisada mesa de diálogo. En las afueras del Parque de la Industria, decenas de inconformes atacaron con piedras, palos y tubos a las fuerzas especiales de la Policía Nacional Civil (PNC), las cuales respondieron con gases lacrimógenos para dispersarlos.
Retienen a ministra
Transcurrieron tres horas, y los estudiantes no deja-
Paro
44
días estuvieron tomados los establecimientos. ban que la funcionaria saliera del salón. “Me rodearon y pidieron diálogo. Enfrente de mí había un muchacho de la Universidad de San Carlos, y padres que me gritaron un montón de cosas. Me dijeron, usted no sale de aquí”, expuso la titular de Educación, quien pidió auxilio al ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. “No había ánimos de diálogo, sino de peligro”, indicó Del Águila. López Bonilla supervi-
La ministra Del Águila fue só la intervención policial, y en el acto resultó herido en un brazo por una piedra lanzada por un supuesto es-
ras retenida durante tres ho
tudiante. “Que no me vengan a decir que son unos angelitos; ellos (los estudiantes) incurrieron en va-
por los inconformes. rios delitos, como secuestro. Lo que vi yo allí fueron piedras; realmente no es un movimiento estudiantil, si-
3
hoyaquí
Guatemala i martes 3 de julio i 2012
Fotos DCA:Edson Lozano.
Este individuo incitó al desorden a los estudiantes normalistas.
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, resultó herido al ser impactado por una piedra lanzada por los revoltosos.
Mineduc toma control
Recuperan institutos
“No hay ninguna posibilidad de que la ministra renuncie al cargo; tiene todo mi respaldo y el del Gabinete”. Otto Pérez
Presidente
“Allí había estudiantes que sí querían recibir clases; tengo una profunda tristeza por la educación de Guatemala” Cynthia Del Águila
Ministra de Educación
no que actos delincuenciales boicoteando la educación”, resaltó el titular de la cartera del Interior. En las afueras del Par-
que, la PNC capturó a Elder Ávalos, quien dijo ser docente del curso de Artes Industriales del Instituto Normal Rafael Aqueche,
“Esto no es un movimiento estudiantil, sino que actos delincuenciales boicoteando la educación”. Mauricio López Bonilla
Ministro de Gobernación
a quien se le incautó un pasamontañas y una mochila con piedras. “Bonita forma de dar el ejemplo, con una mochila llena de piedras”,
Luego de que los estudiantes normalistas desalojaran de manera pacífica los establecimientos, el presidente Otto Pérez Molina anunció que a partir de hoy se reinician las clases en los mismos inmuebles y no en otras instalaciones. Afirmó que la integridad de alumnos y docentes estará a cargo de las fuerzas de seguridad que se ubicarán en los alrededores de los centros educativos. “Vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo para garantizarles a los padres de familia que están semanifestó el ministro López Bonilla.
Hay manipulación
“Tengo una profunda triste-
guros”, señaló. Agregó que la ministra Del Águila pidió hacer limpieza y arreglar las instalaciones para recibir a los estudiantes, pero, tras una reunión, la coordinación de directores y maestros decidió que las clases deben reiniciar de inmediato. “No hay ninguna posibilidad de que la ministra renuncie al cargo; tiene todo mi respaldo y el del Gabinete para que continúe en sus funciones. Lo está haciendo bien; es una técnica que conoce la educación y sabe la ruta que debemos de seguir”. za por la educación de Guatemala. Tienen un mal discurso, tan antiguo, que no tienen nada con la educación”, dijo Del Águila, en
Puede ver el video de esta nota al escanear el código QR.
una conferencia de prensa posterior. “Hay infiltrados boicoteando la educación; hemos identificado a los que están detrás de esto. Ahí están los rostros de quienes participaron. Hay oportunistas políticos que quieren generar polémica; son unos cobardes”, resaltó López Bonilla. Indicó que ya tienen identificados a los manipuladores, y no descartó capturas de los responsables de los disturbios. Los planteles educativos contarán hoy con un dispositivo especial de seguridad.
4
hoyaquí
4
Guatemala
i
dia # de mes
i
Guatemala i martes 3 de julio i 2012
2012
Sólo 17% de procesos por lavado llega a condena En tres años, el MP presentó 262 casos y se emitieron 63 sanciones penales. jackelinne castillo
jackelinne.castillo@ dca.gob.gt
Denuncias
La mayoría de denuncias por supuesto lavado son presentadas en el Ministerio Público por la Intendencia de Verificación Especial (IVE), de la Superintendencia de Bancos, que en lo que va del año ha puesto 109 denuncias en la Fiscalía contra Lavado de Dinero.
El Cenadoj reporta que, hasta junio de 2012, los tribunales han recibido 33 expedientes por presunto blanqueo de fondos. Según la IVE, del total de Q864 millones en transacciones sospechosas de lavado denunciadas en 2011, el 78%, equivalente a Q675 millones, se relaciona con actividad del narcotráfico. En segundo lugar, por el monto de los fondos, aparecen transacciones ligadas a corrupción, que suman Q136 millones. Siguen las operaciones vinculadas a estafas, que totalizan Q47 millones, y por último las extorsiones, con un total de Q5.45 millones.
DCA: Archivo.
De un total de 262 denuncias por lavado de dinero registradas de 2009 a 2011, sólo 63 casos reportan sentencia condenatoria por parte de los tribunales, lo cual representa un 17% de los procesos. En dicho período los tribunales de Sentencia emi-
tieron 21 absoluciones, según informa el Centro Nacional de Análisis y Documentación Judicial (Cenadoj). La entidad también reporta un aumento anual significativo, pues en 2009 se registraron 35 denuncias, en 2010 se contabilizan 110 y en 2011 hubo 117.
DCA: Edson Lozano.
Jueza De León insiste en excusarse La jueza sexta de Instancia Penal, Silvia De León, insistió en excusarse del caso que lleva contra el ex fiscal general Carlos De León Argueta por lavado de dinero. Ayer se presentó el ex funcionario a una audiencia en la cual la juzgadora desechó dos recusaciones formuladas tanto por el Ministerio Público como por la defensa.
Involucrados en fiesta de narcos van a juicio Pedro Yax
pedroyax@dca.com.gt
Se inició ayer el juicio en contra de 17 personas vinculadas al grupo criminal Los Zetas, capturados el 10 de julio de 2011 en la finca Santa Marta, Ixcán, Quiché, cuando celebraban en una narcofiesta. El Ministerio Público los sindica de
los delitos de asociación ilícita, asociación de gente ilegal, tenencia ilegal de municiones, tenencia de armas ofensivas y asesinato. Entre los detenidos se encuentran tres mujeres y los supuestos dirigentes de los zetas Kevin Overdik Barrios, hijo de Horst Overdik Mejía, José Ico, Salomón Méndez y Marvin Campos Peña.
Hay consenso para reformar Constitución Gobierno se reunió con G40 y con el sector Justicia. Areli alonzo areli.alonzo@dca. gob.gt
El llamado Grupo de los 40 (G40) y el sector Justicia acudieron ayer a la Casa
Presidencial, con el objetivo de reunirse con el presidente Otto Pérez para analizar la propuesta de reformas a la Constitución. Ambos sectores se mostraron en la mejor disposición de discutir estos temas. El G40 está integrado por grupos de la sociedad civil; y el sector Justicia, por la Corte Suprema de Justicia, el Ministerio Público, el Colegio de Abogados y Notarios, la Defensoría Pública Penal y la Procuraduría General de la Nación. De acuerdo con el man-
5
hoyaquí
Guatemala i martes 3 de julio i 2012
“Encontré la mejor datario, este fue disposición para el primer acercamiento con dicho platicar”. sector, en el cual Otto Pérez Molina se encontraron vaPresidente de la rios puntos que se conRepública sidera necesario proponer dentro de la iniciativa de reformas. “Creo que encontré en na, llamaellos la mejor disposición rá al pleno a de platicar sobre las modi- los magistrados para que coficaciones a la Constitución nozcan la propuesta de refory modernizar el sistema de mas y den sus opiniones, obJusticia”, indicó. servaciones y comentarios. Agregó que el miércoles la presidenta de la Corte Supre- Artículo 243 ma de Justicia, Thelma Alda- Ricardo Barrientos, del Institu-
breves Coloso
Volcán de Fuego, con actividad
to Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) e integrante del G40, lamentó que dentro de la propuesta no se aborden reformas al Artículo 243, que establece las prohibiciones a la doble o múltiple tributación o la “confiscatoriedad” de los impuestos. “Creemos que el tema tributario no fue abordado de manera sustancial en las propuestas. Es más controles de gasto y presupuesto”, dijo Barrientos.
El volcán de Fuego muestra un incremento de su actividad sísmica, con sonidos de desgasificación y retumbos débiles y moderados, informó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología. En otro orden, ayer a las 11:42 horas se registró un sismo de 4.4 grados Richter. Su epicentro fue a 86.2 kilómetros de la capital, en Escuintla, y a una profundidad de 62 kilómetros. No se reportaron daños. (GVC)
San Marcos
DCA:Archivo
Capturan a falsos médicos
El mandatario ha buscado acuerdos con diferentes sectores sobre las reformas a la Carta Magna. La semana pasada fue con sindicalistas.
Cuatro presuntos estafadores, que realizaban una supuesta jornada médica ofreciendo medicina vencida, fueron capturados en Ixchiguán, San Marcos. Los detenidos son Viviana Hermelinda Puac García, de 35 años; Elvia Chun Jacobo, de 22; Alba Magaly González Sánchez, de 26; e Isidro Gildardo Maldonado Sontay, de 42.
gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt
Las lluvias del fin de semana dejaron un saldo de 487 afectados y 77 viviendas con daños leves, por lo que hubo necesidad de auxiliar a los damnificados. Suchitepéquez, Sololá y Alta Verapaz fueron los departamentos más damnificados, se-
gún información proporcionada por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). La información agrega que el sábado por la tarde se desbordó el riachuelo Boquita, lo cual afectó a 420 personas en el parcelamiento Monterrey I, Santo Domingo, Suchitepéquez. Los damnificados
recibieron agua pura, raciones individuales y raciones familiares, dijo David De León, vocero de la institución. En Petén y Alta Verapaz colapsaron los drenajes, lo que afectó a 60 personas, y hubo necesidad de evacuar a éstas a la iglesia mormona de la localidad, que se habilitó como
albergue temporal. Mientras tanto, en el cantón María Tecún, de la aldea Pixabac, Sololá, se desbordó el río del mismo nombre y seis personas resultaron damnificados. Se reportaron daños en una vivienda y en una escuela, donde el agua alcanzó 30 centímetros de altura.
DCA:Archivo
Lluvias afectan a 487 personas
Las lluvias del fin de semana causaron daños en el interior del país. En la capital fueron copiosas.
6
6
hoyaquí
Guatemala
I
dia # de mes
I
Guatemala I martes 3 de julio I 2012
2012
Sólo trece municipios distribuyen agua segura GERARDO RAFAEL
gerardo.rafael@dca. gob.gt
De 226 municipios que informaron sobre su situación en cuanto al tratamiento de aguas, sólo 13 consumen el vital líquido con las medidas que garantizan su pureza. El resto, 108, no dieron datos al Sistema Gerencial de Salud (Sigsa), la cual efectuó el estudio. Lo anterior se produce a pesar de que Guatemala es un “país cabecera de cuencas”, con 38 principales que desembocan en el océano Pacífico, en el mar Caribe y
Golfo de México, en el Atlántico, según otro estudio elaborado por la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan). La cloración del agua es fundamental para evitar enfermedades gastrointestinales. Sin embargo, la mayoría de las municipalidades incumplen con este tratamiento. Esta situación afecta en su mayoría a poblaciones donde se registran altas tasas de desnutrición, especialmente en niños. “Guatemala no tiene problemas en can-
Potable
tidad de agua, pero el 90% de las fuentes hídricas está contaminado, lo cual requiere del trabajo de las municipalidades en proveer agua segura”, explicó Estuardo Velásquez, experto en asuntos hídricos de la Sesan. Indicó que en Quetzaltenango, Sololá, Baja Verapaz y Chimaltenango existen cantidades importantes de nacimientos de agua. No obstante, son los lugares donde se reportan niveles elevados de desnutrición crónica en niños de 3 a 59 meses (casi 5 años). Esto significa que al no consumirse agua segura, los infantes padecen enfermedades en
Con líquido limpio Los municipios que tratan el agua de manera adecuada son los siguientes: Municipio Guatemala Mixco San Juan Sacatepéquez San Jacinto San Juan La Ermita Olopa Zacapa San Juan Comalapa Pochuta La Libertad Escuintla Quetzaltenango San Rafael Las Flores el sistema digestivo. “Cualquier agua que esté contaminada produce diarrea, la cual baja las defensas de estos niños e impide su recuperación sobre la desnutrición”, aseguró. El estudio del Sigsa revela que, hasta mayo pasado, 226 municipios de los 334 informaron sobre el clorado del agua. En 13 de ellos se hace adecuadamente, en 29 de forma regular y el resto deficiente. Luis Monterroso, secretario de la Sesan, explicó que los menores de 3 años
DCA:archivo
El problema afecta a niños con problemas de desnutrición que sufren diarrea.
Departamento Guatemala Guatemala Guatemala Chiquimula Chiquimula Chiquimula Zacapa Chimaltenango Chimaltenango Petén Escuintla Quetzaltenango Santa Rosa que consumen esta clase de agua pierden sus ciclos de crecimiento por las constantes diarreas. “No sólo tienen diarrea, también una pérdida que merma su crecimiento mental y físico. El problema se refleja en el Altiplano y el corredor seco”, indicó. René Valdez, representante del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, indicó que para reducir los niveles de desnutrición se debe trabajar en cuatro áreas, y dentro de ellas está el agua y saneamiento. “Urge la aprobación de una ley de aguas, porque las comunas no están cumpliendo con clorarla”, dijo.
GUSTAVO VILLAGRÁN gustavo. villagran@dca.gob.gt
Con el auspicio de las embajadas de Israel y Taiwán, se inició el curso móvil Desarrollo Rural Integrado, el cual promueve el establecimiento de las bases de una estrategia de transformación de los sistemas productivos locales y regionales. De acuerdo con lo informado por Francisco Rodrí-
guez, del “Se busca que los particiMinisterio pantes ayuden a ejecutar de Agrilas políticas de desarrollo cultura, rural del Gobierno”. son dos cursos los que Francisco Rodríguez, del Ministerio de Agricultura. se efectuarán: uno en la capital, que inició ayer, y el segundo en la cabecera de Quetzaltenango, a partir del lunes 9 de este mes. tidos por Julia Margulies y Dov Avital, ambos Expertos israelíes con gran experiencia en deLos seminarios son impar- sarrollo regional.
Rodríguez explicó que con estos encuentros se busca que los profesionales de la cartera de Agricultura comprendan a cabalidad qué es el desarrollo rural, cómo se concibe y cómo se aplica, para aprovechar los conocimientos de los cursantes, y establecer y ejecutar las políticas de desarrollo rural integral que tiene entre sus planes el actual gobierno.
DCA: Archivo
Inicia curso de desarrollo integral rural
El curso se replicará en Quetzaltenango, a partir del lunes 9 de julio.
Guatemala i martes 3 de julio i 2012
anuncio
7
8
especialhoy
8
Guatemala
i
dia # de mes
i
2012
Guatemala i martes 3 de julio i 2012
“Un hogar en medio de la adversidad” Fotos DCA:Edson Lozano.
Fundación Fares ayuda desde 2006 a niños de escasos recursos del interior del país, quienes deben someterse a tratamientos por padecer cáncer.
Por una ue Clara de león
clara.deleon@dca. gob.gt
Para Elizabeth Domingo, madre de Dayrin, de 12 años, quien a diario recibe quimioterapias en la Unidad Nacional de Oncología Pediátrica (UNOP), Familias Abriendo Rumbos de Esperanza y Salud (Fares) es “un hogar en medio de la adversidad”, porque allí encontró albergue, cariño y solidaridad, mientras su hija recibe tratamiento contra el cáncer. “Somos de La Mesilla, Huehuetenango; mi esposo y yo nos dedicamos a la agricultura y desde hace varios meses vivimos aquí, porque Dayrin recibe a diario atención especializada de los médicos. A mi hija le salió un tumor maligno en la pierna, la cual le amputaron, pero igual se le regó el cáncer. Es muy difícil, pero en este lugar nos han ayudado y además aquí encontré un nuevo hogar”, cuenta Elizabeth. Delia de Corzo, fundado-
Buena causa
Para colaborar Sus aportes puede hacerlos a nombre de “Fundación Fares, para niños con cáncer”, a la cuenta 074006987-2 de Banco Industrial –depósitos monetarios–, o llevarlos a la 5ª. avenida 19-44 de la colonia La Reformita, zona 12. ra de Fares, es la anfitriona de 20 familias que viajaron desde el interior de la República y las cuales reciben albergue mientras sus hijos son tratados. “Queremos ayudar a niños de escasos recursos que fueron diagnosticados con cáncer; nosotros vivimos la enfermedad de mi hija Delia, quien padeció de leucemia hace siete años. Sabemos que es una situación muy difícil y de esa experiencia nació este hogar”,
Delia de Corzo, fundadora del albergue, junto a Ismael y Dayrin, solicita donaciones para el hogar. cuenta la fundadora.
Funciona con apoyo
La UNOP y Fares unieron esfuerzos para que los afectados con cáncer, que son trasladados desde hospitales del interior, puedan iniciar un tratamiento y concluirlo satisfactoriamente. En los pasillos del hogar se observa a menores que juegan, ven televisión y se
olvidan de sus padecimientos. “Me gusta mucho ver Disney Chanel y a las princesas”, comenta Dayrin. Mientras que a Ismael,de 7, quien padece de cáncer en el estómago, le gusta más jugar al futillo. En las instalaciones de Fares hay 11 habitaciones con doble litera, paredes pintadas con colores pastel, comedor con fru-
Vilma Romelia Tu x, de 12 años, co mamá Elvira nversa con su Set, despuéss s de recibir su tratamiento. tas coloreadas en sus muros, área de juegos, baños, lavandería y cocina, con una pequeña alacena. “Para la manutención del hogar organizamos muchas actividades durante el año, como un bingo en Tikal Futura, además de vender rosas para el Día del Cariño; también recibimos donaciones, pero no es suficiente”, resalta De Corzo.
Uno de los gastos más fuertes es el pago del alquiler: Q7 mil mensuales, que van junto con las cuotas de servicios –agua, luz, gas propano y alimentación–. “Por este medio solicitamos a las personas de buen corazón que nos respalden con sus aportes, para seguir ayudando”, agrega la fundadora.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
I
martes 3 de julio
Búsquenos Diario de Centro América
I
9
2012
Síganos @diariodeca
Papel de la mirada
Vínculo afectivo Desde el momento en que una mujer se entera de que está embarazada, comienza a crearse un vínculo afectivo entre ella y el bebé, un lazo que perdurará toda la vida.
es la primera forma de lenguaje para el recién nacido, en la cual se transmite una relación vital y sana.
Relación entre JENYFFER MÉRIDA
jenyffer.merida@dca. gob.gt
Hoy en día muchas madres piensan erróneamente que tener una buena comunicación con sus hijos es trasladarles información, pero ésta tiene una función más importante porque es un puente de doble vía que conecta los sentimientos entre ambos. “Ese enlace saludable es crucial para ayudar a los niños a desarrollar una personalidad y buenas relaciones con los padres y los demás, pues les da la oportunidad de ser felices, seguros y sanos en cualquier circunstancia”, dice la psicóloga Carmen Lucía Morales. La consejera Yolanda Maldonado indica que escuchar atentamente es el
madres e hijos primer paso que permite conocer qué le preocupa al menor y cuál es su estado emocional. Los niños aprenden desde el ejemplo por eso es necesario que las madres comiencen a interiorizar en ellos, desde muy pequeños, pautas o normas de una buena relación. Cuando existe la buena comunicación en una familia, seguramente se puede afirmar que existe compañerismo, complicidad, y un ambiente de unión y afecto en la casa.
Fotos DCA:Alejandra Chete
Mantener unión con base en la comunicación.
Crear un clima a base de confianza ayudará a los hijos a expresar su sentimientos de una mejor manera.
Datos
Bases de una buena convivencia
45%
Afecto, comunicación y valores Lo más importante es que exista respeto mutuo y valores bien asentados en todos los miembros de la familia, los cuales deben establecerse con el origen de buenas relaciones. Sin embargo, crear este clima de comunicación en la familia no es tarea fácil porque se debe ayudar a los hijos con prácticas sobre el terreno, con con-
sejos educativos y, sobre todo, con el ejemplo para crear el clima apropiado que facilite la relación madre-hijo. En muchos casos la falta de comunicación entre los miembros de la familia es el principal detonante de problemas como drogadicción y alcoholismo, que los hijos utilizan como escape a sus proble-
mas, por lo que la madre siempre debe estar cerca de sus hijos y entender sus sentimientos y pensamientos. “Saber escuchar, hablar con el corazón, mantener una actitud asertiva y mostrar empatía, son algunas de las actitudes para promover un buen clima de diálogo en el hogar”, resalta la psicóloga María Montes.
de las madres dice tener una buena relación con sus hijos.
65%
tener una relCompartir con los hijos ayuda a man . anza fi con de n ació
asegura que la relación se volvió distante con sus hijos durante la adolescencia.
opinión
10
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
martes 3 de julio
i
2012
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.
nuestro futuro
No se puede claudicar en desmedro de la educación Una jornada por demás violenta marcó ayer la hisPadres de familia, acompañados de estudiantes toria del país. Un pequeño grupo de adolescentes y deseosos de adquirir conocimientos, habían llegajóvenes, azuzados por viejos políticos marrulleros, do a los improvisados establecimientos, pero, de se enfrentó a las fuerzas de seguridad en un escenuevo, volvieron a sus hogares, incluso algunos nario muy parecido al de un campo de batalla. hasta lastimados. Piedras, palos y cuanto tuvieron a su alcance Las horas de la mañana transcurrieron, y desfueron los instrumentos utilizados por aquellos pués de que las autoridades se vieron obligadas a vándalos para atacar, cual enemigos, a elementos utilizar gases lacrimógenos para someter a los vánde la Policía que guardaban el orden en los alrededalos, la tensión y violencia se fueron calmando dores del Parque de la Industria. hasta llegar a la tranquilidad. En ese recinto, ubicado en la zona 9, A principios de la noche, ocupanigual que en otros dos, las autoridades El Ejecutivo, hates del Aqueche, Belén e INCA, ende Educación habían dispuesto que se ciendo uso legítre otros, evacuaban las sedes, en un reiniciara el ciclo lectivo del magiste- timo de la fueraparente cese de hostilidades. rio de la capital. Pese a la calma de esas últimas za, debe hacer vaCuando todo parecía en orden y funhoras de ayer, los vaticinios son desler el derecho que cionarios de dicha cartera se disponían alentadores, pues parece sospechoso a dar inicio a la nueva etapa de clases, tiene la mayoría que, de pronto, reine la paz tras las de estudiantes de grupos infiltrados entre los alumnos agresiones sin sentido. comenzaron ataques sin tregua contra recibir clases. Sin embargo, aunque los manipulos agentes que resguardaban las instaladores de los grupos estudiantiles laciones en cuestión. mantengan su actitud inconsecuenUna vez empezó la agresión contra los efectite e intransigente, el Gobierno debe trazar una esvos policíacos, en el primer lugar citado se libró trategia inteligente que permita reanudar clases, un enfrentamiento que dejó no menos de 50 lepues no es posible que la necedad de unos pocos sionados, incluidos los titulares de Educación y perjudique de una forma tan grave a quienes sí esGobernación. tán deseosos de aprender. Pseudolíderes políticos habían soliviantado los Este no es un momento adecuado para claudiánimos juveniles, y usando a los muchachos como car. El Ejecutivo, haciendo uso legítimo de la fuercarne de cañón, los lanzaron al ataque de las fuerza, debe hacer valer el derecho que tiene la mayozas de seguridad, a fin de interrumpir clases y ver ría de estudiantes de recibir clases y aprovechar frustrada, una vez más, la intención de reanudar el corto tiempo que les va quedando para termiel período lectivo bloqueado hace mes y medio. nar el año.
www.dca.gob.gt
DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Melissa Vega
informacion@cerigua.org
Interferencia de las tabacaleras La interferencia de la industria tabacalera en los asuntos de salud pública fue el tema que la Organización Mundial de la Salud asignó a la pasada conmemoración del Día Mundial del Tabaco, el 31 de mayo pasado. La efeméride pasó desapercibida en Guatemala, pues fueron escasos los esfuerzos, tanto de la sociedad civil como de las autoridades, por abordar la importancia del tópico para la vigencia del derecho a la salud que deben gozar las y los guatemaltecos. En el mundo, 50 millones fallecen por causas asociadas al tabaquismo y según el Atlas del Tabaco, las atenciones médicas que requieren los fumadores o quienes están expuestos al humo de segunda mano, cuestan entre el uno y el dos por ciento del producto interno bruto mundial. “El Estado deGuatemalacuenberá retomar el ta con una ley que tema y avanzar regula los ambienen el cumplites libres de humo, miento del sin embargo carece Convenio de normas que restrinjan Marla publicidad, que alienten la co”. colocación de pictogramas en los empaques, que combatan el contrabando o reformas que incentiven la elevación tributaria de las tabacaleras. Esas disposiciones son fundamentales para avanzar en el cumplimiento del Convenio Marco para el Control del Tabaco, signado y ratificado por el Estado guatemalteco (decreto 85-2005), con carácter vinculante, que marca plazos específicos para alcanzar las metas; en el 2010 se vencieron los plazos. La sociedad civil denunció acciones de interferencia de la industria cuando se promovía la promulgación de la ley de ambientes libres de humo; el bajo perfil con el que se ha mantenido el tema y la desinformación, son aspectos que han aprovechado las tabacaleras para minar los esfuerzos por adoptar políticas públicas que protejan la salud de la ciudadanía. El Estado, en coordinación con la sociedad civil, el Poder Legislativo y las agencias de cooperación internacional, deberá retomar el tema y avanzar en el cumplimiento del Convenio Marco, para garantizar la vida y la salud de la población.
opinión
Guatemala i martes 3 de julio i 2012
A QUEMARROPA
11
payito chapín
Omar Martínez
omar49martinezs@gmail.com
¡Más rápido!, ¡más alto!, ¡más fuerte! Los 19 atletas chapines, más saltará la liebre, y veremos esa los 12 entrenadores que asiscadena de escándalos, antes y tirán a los Juegos Olímpicos de después de las Olimpiadas, y coLondres, se lo han ganado a pulmo protagonistas principales a so con cada gota de sudor en esos dirigentes que, como siemel entreno diario, que no tiene pre, dirán “yo no fui, fue teté”. precio. El sacrificio que hacen Estamos en tiempos de campor esta Nación es impagable. bio, y la transparencia debe ser Independientemente de que antes: publiquen quiénes van, ganen o no medallas, mi recosus acompañantes, dónde se nocimiento es para todos ellos, van a hospedar y cuánto tiempo. ya que van a competir con la éliRecuerden que esos Q75 millote del deporte mundial, en desnes que reciben del Presupuesto igualdad de condiciones. Eso de de la Nación provienen de los olimpismo es un decir. contribuyentes. Ahora viene lo irónico, lo A ustedes, deportistas, chusco, lo vercualquier anomalía o El sacrificio que gonzoso, lo renegligencia por parhacen por esta pugnante. Sabe te de sus dirigentes Nación es impausted que van y federaciones dugable... Van a 60 dirigentes rante su estadía en competir con Londres, no la callen, de las distintas la élite del federaciones del ni se amedrenten por deporte país. Ellos no entrenan, no las amenazas de permundial. der el apoyo. Junten sudan, sus intereses son diferentes al de los seleccionapruebas y muéstrendos; y para colmo, van directiselas a los medios, vos que ni siquiera su respectiva pues es tiempo de federación tiene un deportista que ustedes, quieque vaya a participar. Ellos van n e s se fajan, dejen de pasar a posar para la foto y a asistir a penas cuando van a represenlos congresos programados por tar al país. Por lo general, lo poel COI. ¡Ah!, ¡pero eso sí!, con sitivo y trascendente es cuantodas las comodidades que sedo uno de ustedes logra algún guramente nuestros atletas no triunfo, el cual es una catarsis tendrán; con sus viáticos, billete para nuestra sociedad. ¡Citius!, sobre billete, sin que nadie los ¡Altius!, ¡Fortius! para nuestros fiscalice. En cambio a nuestros connacionales en la tierra de pobres competidores, a ellos, los piratas y del colonialismo. para darles algo, hasta la parPara ustedes, dirigentes, tida de la primera comunión o hijos de la gran… Bretaña; ande parvulitos les piden, y a ver den con pies de plomo porque si se los otorgan. no vaya a ser que la medalla de Más tarde que temprano, cobre sea para ustedes.
la escribidora CELESTE BONILLA
celestebonilla2011@gmail.com
Duele… Caminando por la calle se me acercaunniñoqueempujauna silla de ruedas donde duerme otro menor, quien a simple vista puedo decir que es un niño especial o con capacidades diferentes. Me pide dinero y le pregunto ¿Dónde están tu papá y tu mamá? No es la primera vez que reacciono de esta manera y generalmente recibo una espalda o una mala palabra como respuesta, pero me dice: "Mi mamá se murió y mi papá se la pasa tomando; yo estoy cuidando a mi hermano porque mi papá lo interna y lo tratan mal; yo pido, pero lo cuido, y le doy de comer". El niño se desborda y entonces vuelvo a preguntar: ¿Y pides
la fe. Sigo caminando y me encuentro con un viejecito que también pide dinero, luego me paro para leer la portada de un periódico que habla de maltrato, violencia y muerte; levanto la mirada para ver en las cuatro esquinas y en cada una hay alguien con una historia que contar; fue como la escena de una película de miedo, sacudo la cabeza como para entender, pero sólo puedo pensar: cuanta necesidad en este mundo. ¿El siglo XXI nos convirtió en indolentes? Aunque mantengo mi fe en el Creador, a veces me disperso en los problemas de la vida que yo misma genero y pierdo la esperanza en el ser humano por eso actos. ¿Cómo seremos que el corazón de Dios se sintió dólido? Le pido a quien me lea: ayúdeme a confiar en usted, en las instituciones y a creer que podemos dejar de lastimarnos para que deje de haber niños cuidando niños y otras maldades, y así también deje de doler el corazón de Dios.
¿Dónde están tu papá y tu mamá?
dinero todo el día o estás estudiando? Contesta: "Es que ya estoy viejo, tengo 19 años y así no puedo estudiar y como sólo tengo sexto y tengo que cuidar a mi hermano, tampoco puedo trabajar". En tres minutos más que platiqué con él, pude bendecirlo, animarlo, decirle que desde el cielo reconocen su esfuerzo, que no todas las personas nos abandonan, que asistiera a la iglesia, a cualquiera, porque seguro en alguna de ellas encontraría ayuda -esa es mi esperanza-. Todavía le dije a mi niño en la calle que tomar es una forma de evadir la realidad y que, aunque parece dura, la vida puede ser bonita si no pierdes
Cuarta dimensión
Byron Barillas bbarillas99@gmail.com
Decálogo del buen periodista
Tuve la oportunidad de participar en el III taller de capacitación a medios Narcotráfico y Ética Periodística, que se realizó recientemente en Antigua Guatemala, organizado por el Banco de los Trabajadores, al cual agradezco este esfuerzo en favor de los periodistas. El maestro colombiano Javier Darío Restrepo compartió su visión sobre el trabajo de los comunicadores y el imperativo de la ética en esta profesión. Restrepo nos regaló una síntesis de lo que debe ser un buen
periodista, lo riódico solo pueJavier Darío cual es resultade ser produciRestrepo: “La prodo de extraer do por buenas fesión del periodisla esencia de personas. mo tiene los las ideas que Ha de estar caracteres de sobre este asunto han orgulloso de su un servicio tenido personajes como el profesión. El pepúblico”. legendario periodista polariodismo tiene co Ryszard Kapuscinski, el prelos caracteres mio Nobel Camilo José Cela y el de un servicio público. literato José Martí, Raymundo Tiene un sentido de misión Roberts, entre otros. en su ejercicio profesional. Este es el decálogo según Es un apasionado por la Restrepo: verdad. Ha de ser, ante todo, una Es autocrítico. buena persona. Como obra Sabe reconocer sus errores y del espíritu que es, el buen pecorregirlos.
Elabora conocimiento y lo comparte. Hace periodismo con un objetivo. El verdadero periodismo es intencional e intenta provocar algún cambio. Tiene el sentido del otro. Es independiente. Con el suficiente grado de independencia para estar atento a las buenas noticias y publicarlas. Mantiene intacta su capacidad de asombro. El periodismo es un acto de creación.
12
opinión
el lector opina
Guatemala i martes 3 de julio i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Envíenos sus comentarios, quejas y fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt
Felicitaciones Guatemala, 2 de julio de 2012
De mi consideración: Hago propicia la ocasión para hacer extensivas mis congratulaciones a su amable persona así como al equipo humano de trabajo que le acompaña en la realización del rediseño de la Edición Impresa y Sistema de Información Digital y labor respectiva e incansable que ha mantenido en nuestra sociedad. Reitero mi agradecimiento por la cordial invitación y sin otro particular al cual referirme, me suscribo de usted con muestras de mi consideración y estima.
Comentarios en FB sobre la portada del DCA
Doctor Sergio Fernando Morales Alvarado Procurador de los Derechos Humanos
Vandalismo
Publicaciones recientes en Facebook
Ivonne Suazo Qué grandes, los mejores. Viva España, grande selección. Increíble.
Carmen Gómez Vásquez Yo sabía que ganaría España porque tiene a los mejores jugadores del mundo. Muchas felicidades.
Adán Gilberto Pacheco Bravo El único equipo en el mundo que ha ganado una Eurocopa, un Mundial y esta Eurocopa. Y va a ganar el próximo Mundial.
DCA:Edson Lozano.
Jabes Ardón ¡España jugó muy bien! Ni modo, le ganó a Italia. Eso me da alegría... aunque le iba a los italianos. No pudo contra la liga BBVA.
Estudiantes normalistas causan destrozos y dejan heridos a policías y fotógrafos en el Parque de la Industria.
www.dca.gob.gt
Publicaciones recientes en Twitter por disturbios de normalistas.
MauricioLópezBonilla @mlopezbonilla
jrgdcm @suricatodc
Se está manipulando a los estudiantes y vamos a continuar con las capturas. Eso es delincuencia.
¿Qué les van a enseñar a sus alumnos? ¿Que cualquier discusión la arreglen a pedradas? ¿Que la educación se muestra haciendo destrozos a otros?
MauricioLópezBonilla @mlopezbonilla
Francisco Corado @panchitocorado
El maestro encapuchado capturado por agitar a los manifestantes fue llevado a la Torre de Tribunales y ya está preso.
Qué tristeza. Ningún pueblo puede salir adelante así. En Chile protestaban porque no mejoraban el sistema, aquí lo contario.
Sergio E. Pérez Urzúa @seperezu
editt :0) @edittdedian
Varios ciudadanos respaldamos una reforma educativa productiva. @ottoperezmolina @roxanabaldetti .No vayan a dejar que la Ministra renuncie.
Qué mal la idea la de esos estudiantes. Lo que quiere la Ministra es superación en el pénsum; ¿esos enseñarán a los niños?
Ana Lucía Mazariegos @almazariegos
Chef Luis Carrillo @luis_krrillo
Ministra Del Águila, ya ha demostrado tener pantalones. ¡No vaya a renunciar, sancione administrativamente y siga con la reforma!
No parecen estudiantes ¡Actúan como completos delincuentes! ¡Qué falta de respeto a la autoridad!
Zetas van a juicio Se abrió juicio contra de 17 personas vinculadas al grupo criminal Los Zetas, sindicadas de asociación ilícita, asociación de gente ilegal y de gente armada, tenencia ilegal de municiones, tenencia ilegal de armas ofensivas y asesinato, entre otros delitos. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt
econo
13
Guatemala i martes 3 de julio i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
12,871.39
Nasdaq
2,951.23
0.07% 0.55%
Síganos @diariodeca
Gasolina
Café
$174.60
$2.62
(ICE QUINTAL ORO SEP./12)
Monedas
Dow Jones
Indicadores
Mercados
DCA.GOB.GT
(GALÓN (3.78LTS.), AGO./12)
Azúcar
Petróleo
$21.40
$83.61
(112,000LBS. OCT./12)
(WTI BARRIL, AGO./12)
7.84
8.75
Guatemala El Salvador
19.49
23.54
503.85
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Existe malestar entre los comerciantes y transportistas. José Pelicó
jose.pelico@dca.com.gt
Entre Q15 y Q20 millones ha dejado de percibir el país en los últimos días por concepto de impuesto por el ingreso de mercancía al país, debido al paro de labores en las aduanas de El Salvador, donde el personal del Ministerio de Hacienda presiona al Gobierno de esa nación para que les haga efectivo un bono. Óscar Funes, intenden-
te interino de Aduanas de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), informó que únicamente están ingresando y saliendo vehículos con productos perecederos, que utilizan ambos países como tránsito o destino. Ante la huelga aduanera, que ayer cumplió una semana, se pidió la intervención del Consejo de Ministros de Economía de Centroamérica (Comieco), que ya conoce del problema, pues el paro “tiene impacto en el intercambio comercial”, expuso Funes. El asunto ha generado malestar entre transportistas, exportadores y comerciantes de ambos lados, al
aducir que esa medida ha provocado el incumplimiento de contratos con proveedores y acreedores. Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala (CCG), indicó que el problema se agrava para los pequeños y medianos empresarios. Además, el impacto para el país es negativo, tomando en cuenta que “El Salvador es uno de nuestros socios más importantes” en la región, agregó el empresario. La Asociación de Transportistas Internacionales (ATI) se quejó por la situación en las aduanas salvadoreñas, y pidió a las autoridades de aquella nación que solucionen el problema.
DCA:Josué Decavele
SAT reporta pérdidas por paro en aduanas
Óscar Funes, intendente interino de Aduanas, afirmó que el comercio y los tributos están siendo afectados por paro en El Salvador.
Taiwán promueve el bambú Desde hace más de 10 años, el Gobierno de Taiwán apoya un centro educativo en Masagua, Escuintla, donde se promueve el cultivo, la industrialización y comercialización de la planta de bambú. Adolfo Sun, embajador de dicho país asiático, informó que durante ese tiem-
po se han invertido unos US$15 millones en dicho proyecto, que incluye la capacitación a más de mil 200 personas, que ahora construyen casas y escuelas con ese material. “Es una materia muy buena, que podría ser exportada a otros países, aprovechando que Guatemala cuenta con 30 variedades de esa planta”, agregó Sun.
edgar a. quiñónez eaqui@dca.com.gt
DCA:Josué Decavele
josé Pelicó jose.pelico@dca.com.gt
Cacif: La Eurozona se encuentra estancada
Adolfo Sun, embajador de Taiwán, indicó que Guatemala tiene potencial para cultivar bambú.
La economía de la Eurozona reportó un estancamiento –crecimiento de 0%– durante el primer trimestre del 2012, después de la contracción que registró durante los tres últimos meses del año pasado. Lo anterior fue expuesto ayer por el Comité Coordi-
nador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), en su análisis mensual. Además la gremial dijo que se evitó entrar al plano negativo por el modesto crecimiento de la economía de Alemania, pero en el caso de España, Italia y Portugal, siguen acumulando números rojos por varios trimestres consecutivos.
14
economía
Guatemala i martes 3 de julio i 2012
Airbus fabricará aviones made in USA nueva york AFP
El fabricante europeo de aviones Airbus anunció ayer en Mobile, Alabama, que creará su primera cadena de montaje en Estados Unidos, y los primeros aviones saldrán de la usina en 2016. “Es el momento correcto para que Airbus se amplíe en Estados Unidos”, dijo Fabrice Bregier, presidente y jefe ejecutivo de Airbus, al anunciar la producción de los aviones A320, de un solo corredor y para distancias medias. El citado representante estima que unos 4 mil 600 aviones de esta categoría serán demandados por el mercado estadounidense en los próximos años, “y esta línea de montaje nos trae más cerca de nuestros clientes”. “Estados Unidos representa el mercado principal de aviones de un solo pasillo en el mundo, con una demanda estimada de 4 mil 600 aparatos en los próximos 20 años”, indicó el personero. Boeing, en cambio, sólo construye en Estados Uni-
dos, en su sede de Seattle (noroeste), en el estado de Washington, y en Charleston, en Carolina del Sur. La construcción de la planta comenzará en 2013 y la producción está prevista para que inicie en 2015, y las primeras entregas para 2016. “Este proyecto permitirá crear mil empleos estables y bien pagados”, declaró el gobernador de Alabama, Robert Bentley. La usina en Mobile, una ciudad portuaria sobre el
Golfo de México, había sido escogida por la empresa europea para construir aviones de reabastecimiento para la Fuerza Aérea estadounidense, un contrato de 35 mil millones de dólares que Boeing le ganó en 2011.
Unidos, incluyendo American Eurocopter, que produce helicópteros en Columbus, Mississippi, y Grand Prairie, Texas (sur).
washington AFP
El reto
El nuevo presidente del Banco Mundial (BM), el coreano-estadounidense Jim Yong Kim, asumió funciones con el compromiso de servir a las poblaciones que viven en la pobreza. Designado para un mandato de cinco años, Kim es un médico y antropólogo de 52 años que presidía la Universidad de Dartmouth en New Hampshire (noreste) desde 2009. “En el Banco Mundial continuaremos trabajando con innovación y rigor analítico, y (...) en asociación con los gobiernos, las organizaciones de la sociedad civil, el sector privado y, sobre todo, con las personas que viven en la pobreza, que aspiramos a servir”, enfatizó. Kim fue designado el 16 de abril, tras una cerrada competencia con la ministra nigeriana de Finanzas, Ngozi Okonjo-Iweala. En los debates previos también apareció otro competidor, el colombiano José Antonio Ocampo, que, junto a Okonjo-Iweala, quiso poner a prueba la regla no escrita, según la cual, la presidencia del BM pertenece a un estadounidense y la del FMI a un europeo.
La expectativa de producción es de 40 a 50 unidades por año hacia 2018, informó la firma europea.
Contexto
Otras compañías de la casa matriz de Airbus (EADS) tienen fábricas en Estados
AFP:Spencer Platt
Consorcio amplía instalaciones a EE. UU.
Asume nuevo titular del BM
La empresa de aviones Airbus también tiene fábricas en Alemania y China.
AFP:Spencer Platt
bruselas AFP
Los países con menor desempleo son Austria, 4.1%; Países Bajos, 5.1%; Luxemburgo, 5.4%, y Alemania, 5.6%.
La tasa de desempleo en la Eurozona alcanzó en mayo un nuevo récord al situarse en 11.1% de la población económicamente activa, con España (24.6%) y Grecia (21.9%) en cabeza, y los analistas prevén que siga aumentando hasta el 11.5% o 12% en los próximos meses. Según las estimaciones de Eurostat, 17.56 millones
de personas estaban desempleadas en la Eurozona en mayo, unas 88 mil más que en abril. La tasa de desempleo ha superado el 11% por primera vez desde la creación de la Zona Euro. Se trata también del 13 mes consecutivo en el que el desempleo iguala o supera el 10% en la Zona Euro. En relación con mayo de 2011, el número de desempleados aumentó 1.82 millones de personas en la Unión Europea.
En la Eurozona, “el hecho de que el aumento del desempleo sea el menor en 11 meses sólo es un triste consuelo”, dice Howard Archer, analista de IHS Global Insight, que subraya “la fuerte disparidad entre las tasas de desempleo de las economías del corazón de la Zona Euro, en el norte, y de las dificultades de los países de la periferia, en el sur”. España cuenta con desempleo del 24.6% en mayo.
AFP:Mark wilson
Récord de desempleo en la Eurozona
Kim fue propuesto por el presidente Barack Obama.
15
orbe
Guatemala l martes 3 de julio l 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
México000
Tensión en Malí
Andrés Manuel López Obrador aslkjsafl rechazó el triunfo asfjksf del PRI por sfakfj “fraudulento”.sfjkasf kjfjk.
Sin frutos, lucha antinarcótica Candidato ganador considera que se necesita de apoyo social. AGUSTÍN DE GRACIA EFE
nerse, retomarse y continuarse”, afirmó. Peña Nieto dijo que será “fundamental” la información que le entregue el gobierno de Felipe Calderón sobre el diagnóstico y las operaciones en seguridad. Además, el ex gobernador del Estado de México insistió en que es preciso contar con el “respaldo social” que obtenga si se reducen los índices de violencia, para que le apoyen en su lucha contra el narcotráfico y terminar con los homicidios y secuestros que afectan a
diario a los mexicanos. Peña Nieto no espera que los militares, “por ahora”, puedan regresar a los cuarteles, y confirmó que “el Ejército se mantendrá en los lugares donde hay violencia y la seguridad es delicada y grave”. Peña quiere fortalecer los cuerpos de seguridad, coordinar mejor sus acciones y contar con “mayor colaboración” de agencias de inteligencia, incluidas las de Estados Unidos, “para dar golpes certeros y precisos” contra los capos del narcotráfico.
AFP:Yuri Cortez
El triunfador de las elecciones mexicanas, Enrique Peña Nieto, afirmó ayer que la estrategia seguida hasta ahora en la lucha contra el narcotráfico no ha tenido los resultados deseados. Por tal motivo, el ex gobernador del estado de México y esposo de la ac-
triz Angélica Rivera, manifestó que es preciso aplicar medidas rápidamente para reducir la ola de violencia. El candidato ganador no se comprometió a fijar plazos para reducir la ola de violencia, y dijo que está a la espera de la información que le entregue el Gobierno saliente, para precisar su estrategia. “Aquí no se trata de llegar y romper con todo lo que se ha hecho. Al contrario, creo que hay acciones impulsadas por este Gobierno en materia de seguridad, que deben mante-
El virtual Presidente, por el PRI, tiene ahora el reto de luchar contra la violencia y el narcotráfico.
EFE:Shawn Thew
Islamistas destruyen la entrada de una antigua mezquita, después de derribar siete mausoleos de santos musulmanes.
Cuadrillas realizan esfuerzos por restablecer el fluido eléctrico.
Tres estados de EE. UU. no tienen energía WASHINGTON EFE
Más de medio millón de hogares y negocios en el área metropolitana de Washington y los estados de Virginia y Maryland permanecieron ayer sin energía eléctrica, tres días después de una tormenta que ocasionó la muerte de 17 personas. El Gobierno Federal y los Gobiernos locales suspendieron actividades, autorizando un día de licencia para parte del personal e intensificando sus esfuerzos para limpiar las calles y reparar los daños. Maryland, Virginia y el Distrito de Columbia declararon estado de emergencia desde que la tempestad, en la noche del viernes, derribó árboles y postes de la red de electricidad; además, causó inundaciones en algunas áreas y daños en miles de edificios. También estados más al sur, como Carolina del
Norte, o al norte, como el de Nueva Jersey, han sufrido el embate de las fuertes tormentas repentinas del fin de semana, que elevan el número de personas sin fluido eléctrico a los 2 millones, en una semana especialmente calurosa, que aumenta el riesgo en niños, enfermos y ancianos. Según el recuento de la cadena CBS, hasta el momento hay 17 muertos y un desaparecido por la tormenta. El mayor número de víctimas se registró en el estado de Virginia, con seis fallecidos, seguido de 3 en Carolina del Norte y 2 en Maryland, donde también hay un desaparecido.
Sin luz
Los cortes eléctricos se espera que se prolonguen aún durante varios días, después de que el viernes por la noche gran parte de Washington DC y alrededores quedaran sumidos en la oscuridad y el caos, algo que ha elevado las críticas de algunos funcionarios locales contra las empresas eléctricas.
16
orbe centroamérica
Guatemala i martes 3 de julio i 2012
PANAMÁ AFP
Lo bueno
2,100
millones de dólares anuales genera el avistamiento de ballenas. cial”, añadió. Vestidas de blanco, personas convocadas por diferentes organizaciones ambientalistas formaron una ballena humana en la antigua base militar estadounidense de Clayton, en la capital panameña, hoy convertida en “ciudad del saber”
y sede de muchos organismos internacionales. Según Schvartzman, se está más cerca que nunca de que la CBI acepte la creación de ese santuario, una petición de hace 10 años que ha sido rechazada en dos ocasiones, que abarcaría mar territorial de Brasil, Argentina y Uruguay. “En el Atlántico se han cazado y diezmado a las ballenas y han quedado del 10 al 15 por ciento de las originarias y están seriamente amenazadas”, no sólo por la caza, sino por otros impactos “que generamos los humanos y que llevan a la extinción.
AFP:Halldor Kolbeins
Centenares de personas se concentraron en una antigua base estadounidense en Panamá, para protestar por la caza de ballenas y exigir la creación de un santuario que proteja a los cetáceos. La protesta se produce con motivo de la celebración en la nación canalera, del 2 al 6 de julio, de la 64 reunión de la Comisión Ba-
llenera Internacional (CBI), organismo creado en 1946 por la Convención Internacional para la Regulación de la Caza de Ballenas. “Estamos aquí para darle un mensaje a toda la comunidad y a nuestros representantes, para que hagan un gran esfuerzo para crear el santuario” en el sur del océano Atlántico, dijo Milko Schvartzman, responsable para América Latina del área de los océanos de Greenpeace. “Queremos que los mares estén sanos y tengan ballenas, para que las futuras generaciones puedan gozar de los cetáceos y no que se extingan por la caza comer-
El número de cetáceos se ha reducido debido a la caza, entre otros factores.
El río San Juan ha sido motivo de litigio entre Nicaragua y Costa Rica.
Corte condena a Costa Rica MANAGUA AFP
Tramo
La Corte Centroamericana de Justicia (CCJ) condenó ayer a Costa Rica por los daños ecológicos causados al limítrofe río San Juan, así como al ecosistema de la frontera común, con la construcción de una carretera paralela al cauce fronterizo. “Condénase al Estado de Costa Rica por haber incurrido en irresponsabilidad por los daños ecológicos y conexos en el río San Juan de Nicaragua, así como al ecosistema compartido” en la frontera común, indica el fallo, que leyó en rueda de prensa el presidente de la CCJ, el nicaragüense Carlos Guerra. La CCJ se pronunció sobre la demanda que el Foro Nacional de Reciclaje y la Fundación Nicaragüense para el Desarrollo Sostenible presentaron el 19 de diciem-
160
kilómetros tiene la carretera paralela al río San Juan. bre de 2011 contra Costa Rica, que alegaron “graves daños ecológicos” causados al río con la construcción de la vía. Los magistrados consideraron que Costa Rica “construyó una obra de alto riesgo y peligrosidad ambiental”, sin realizar estudios de impacto ni consultar con su vecina Nicaragua, como establece el derecho comunitario. La Corte Centroamericana de Justicia también condenó a Costa Rica por violar convenios regionales existentes “para la conservación de la biodiversidad y protección de áreas silvestres prioritarias en América Central”, subraya la resolución.
Convención de carros antiguos
AFP:Nicolás García
Demandan la creación de un santuario que proteja a los cetáceos.
AFP:Elmer Martínez
Exigen fin de la caza de ballenas
En Managua, capital de Nicaragua, se realizó la 10ª. Convención de Carros Históricos de Centroamérica, los cuales recorrieron las principales arterias de esa ciudad, para sorpresa y maravilla de los transeúntes. A la izquierda se observa un Mercedes Benz 300 SL de 1986, que fue parte del desfile. En abril de 2010 se organizó en Antigua Guatemala la 9ª. Convención Centroamericana de Autos Históricos, donde participaron coleccionistas y asociaciones de la región.
jóvenes Guatemala l martes 3 de julio l 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
17
Síganos @diariodeca
ANGELINA, MALÉFICA
Gael apoyó a la izquierda
Están de moda los cuentos. Jolie interpretará a la bruja mala de La Bella Durmiente. Viene en 2014.
Semanas antes de las elecciones, el mexicano dijo que votaría por Manuel López Obrador. Ayer fue a votar.
Voluntarios de distintos movimientos culturales, sociales, ambientales, iglesias y Us se reunieron el sábado.
Reforestando Centroamérica Hay buenas noticias para el medio ambiente en Centroamérica, pues a pesar de que la Comisión para América Latina y el Caribe ha alertado recientemente de cómo en la región se talan más de 300 mil hectáreas cada año, el fin de semana ocurrió, de nuevo, una masiva reforestación, guiada por jóvenes. La Asociación Pro Integración Centroamericana y República Dominicana convocó al encuentro anual Reforestando Centroamérica 2012, en
San Cristóbal presente En el bulevar San Cristóbal comenzaron las actividades el sábado, a partir de las 8 horas. *Asistieron más de 600 personas de distintas organizaciones sociales, voluntarios civiles, universitarios, iglesias y representantes políticos. *La siembra simbólica estuvo a cargo del alcalde de Mixco, Otto Pérez Leal. *El jefe edil recalcó la importancia del medio ambiente, como estrategia de prevención de la violencia.
ESPECTÁCULO
Te enteraste En San Cristóbal, las especies sembradas fueron pino, encino, llama del bosque.
el que se buscó superar la meta de seis millones de árboles en la región. Es el segundo año consecutivo que se realiza la megarreforestación en Centroamérica y la quinta vez que se da en Guatemala, con la iniciativa del Movimiento Juvenil Aj Tzuk.
Fotos DCA:Archivo.
redacción DCA
Colaboradores Apoyaron: Usac, Reservas Militares de Guatemala, Escuela de Ciencias Comerciales #2, Liceo Canadiense, Colegio Green Lawn, Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos
DIVORCIO
J.Lo, con nuevo amor
La religión los separa
En su reciente visita a Buenos Aires, J.Lo fue vista junto al bailarín Casper Smart, de 24 años. Fue también en Argentina, en noviembre de 2011, que ella oficializó su noviazgo con el joven, cuando en un programa musical declaró: “Estos certámenes dan oportunidades a la gente. Yo lucho desde chiquita por hacer lo que quería con mi vida”.
Después de cinco años de matrimonio, Tom Cruise y Katie Holmes se divorcian; fue ella quien pidió la separación, alegando “diferencias irreconciliables”. Se dijo, además, que el principal motivo de disputa sería la religión, ya que Cruise es un acérrimo defensor del culto a la cienciología y quería introducir a su hija en la misma ideología, a lo que Holmes se habría opuesto.
Días, Asociación de Reservas Naturales Privadas de Guatemala, The Hope Proyect, Banco de Antigua, Universidad Rafael Landívar, Conap, INAB, AMSA, Fundaeco entre otros.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
18
e scenario Guatemala i martes 3 de julio i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Lo novedoso titular para estp Leopoldo Brizuela, ganador del
El impuesto encarece El inconveniente que tiene el libro impreso es el IVA, pues Guatemala es el único país de Centroamérica donde los libros están gravados por este impuesto, asegura Piloña.
La Fera del Libro (Filgua) se efectuará entre el 20 y 29 julio, en el Parque de La Industria.
Libros
lkdfnkasAlfaguara fnkasd fkasnfkasnfa premio 2012, visitará el fkas con jf asjkfbjdsnf mshfipaís motivo dejkacoasdf la Filgua 2012. aks slafl snfjas fksaf .
… s o r b i l s ymá
Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.com.gt
Para Filgua 2012 vendrán al país diversos agentes del mundo editorial centroamericano y latinoamericano. Se promueve la presencia de bibliotecarios de otros países, indica Gabriel Piloña, presidente de la Gremial de Editores. También se trabaja en la búsqueda de estímulos e incentivos estatales y privados que contribuyan a ampliar tanto la franja de lectores como la de autores y creadores ligados a la producción y divulgación editorial, en los planos nacional y centroamericano. Piloña dice que ser un país no lector, aunado a una alta tasa de analfabetismo, hace que la producción de libros no sea rentable. “Todos los escritores de literatura y poemas lo hacemos porque nos gusta. Lo que sí es renta-
y Los niños podrán disfrutar de presentaciones artísticas.
ble es el libro de texto, tanto de diversificado como universitario, pues la demanda es masiva”. A estos inconvenientes se suma el impuesto que todos los libros pagan, es decir el IVA. Para bajar estos niveles, afirma que son aliados con el Ministerio de Educación. “Tenemos una alianza estratégica para promover la lectura. Por ejemplo, desde el año pasado existe un concurso llamado Aventura de leer, un procedimiento mediante el cual se invita a instituciones estudiantiles públicas y privadas y en el cual participan niños y jóvenes
de 7 a 18 años”. Respecto a los libros electrónicos, Piloña asegura que no son competencia, pues, según él, en nuestro país el proceso tecnológico va lento, pero inexorablemente se convertirá en un buen mercado a un mediano plazo. En cuanto a las ventajas, dice que todos salen ganando, pues la edición es más barata por lo masivo. Finalmente, comenta que con el Oxlajuj B’aktun quieren presentar el escenario real, para lo cual tendrán conferencias sobre el tema con tres escritores expertos en la materia.
y La música es parte de las actividades que tendrá Filgua.
Pintura
Música
Acuarela con el maestro Vásquez
Muere el guitarrista puerto
Curso de acuarela dirigido por Alejandro Vásquez, integrado a la exposición Ingrávidas deliberaciones, de 15 a 16:30 horas. Los participantes podrán conocer generalidades sobre la teoría de la técnica de acuarela y realizar cuatro sesiones de práctica, que abarcan aguadas y veladuras, texturas y métodos experimentales.
El guitarrista puertorriqueño Yomo Toro, de 78 años, murió el pasado sábado en un hospital de Nueva York a consecuencia de un fallo renal, informó su familia, que agradeció los numerosos mensajes de condolencia recibidos. Era uno de los artistas más reconocidos de Puerto Rico, dentro y fuera de la isla, destacado por fusionar el instrumento típico de su país con la salsa caribeña, como lo hicieron también Willie Colón y Héctor Lavoe.
Tres novelas inmorales, del amor, del dolor y del vicio Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
Filgua y Ficen
orriqueño Yomo
mo guatemaltecos, centroamericanos y ciudadanos del mundo la XVI Filcen, en el marco de la IX Filgua, dedicadas al Oxlajuj B’aktun, año maya, afirma Gabriel Alfredo Piloña, presidente de la Gremial de Editores del país.
FOTOS DCA: Cortesía Filgua
…
y En la Feria habrá diversión y libros de todo tipo.
La primera Filgua se realizó en 2000, al mismo tiempo que la Feria Internacional del Libro en Centroamérica, coincidencia que se vuelve a dar este año, cuando del 20 al 29 de julio de 2012, en el Parque de la Industria, celebraremos co-
19
escenario
Guatemala i martes 3 de julio i 2012
Con ocasión del II Congreso Internacional Reencuentro con Enrique Gómez Carrillo, Alfaguara presentará la reedición del libro Tres novelas inmorales, hoy a las 17 horas, en el Miniauditorio de la Universidad Rafael Landívar, Vista Hermosa III, Campus Central zona 16. Se recoge acá la versión de las Tres novelas inmorales que publicó en Madrid, en 1919, la editorial Cosmópolis. Es, en suma, la misma versión que se incluye en el Tomo V de las Obras Completas de Enrique Gómez Carrillo, aparecido al año siguiente, también en Madrid, en la editorial Mundo Latino. Se trata de un trabajo que aligera la estructura de los relatos y que denota el interés de Gómez Carrillo por estos libros. Como suele pasar, las etiquetas pesan en todos los ámbitos, y el literario no es la excepción. Nunca antes publicadas en conjunto en Guatemala, quizás por razones ideológicas, tal vez por un título que augura peligros en una sociedad conservadora, estas Tres novelas inmorales representan una zona luminosa en la obra de Gómez Carrillo, poco frecuentada por críticos y lectores. A este escritor se le reconoce por sus crónicas y no por sus novelas, pero parece un acto de injusticia que este libro, que retrata la bohemia del siglo XIX y anticipa temas y atmósferas que no frecuenta-
rán los escritores guatemaltecos, sino muchas décadas después, haya sido relegado del gozo y el asombro de sus posibles lectores. De muchas maneras, el narrador Gómez Carrillo encaja mejor con las últimas generaciones literarias de su país, que con sus con-
MÚSICA Tras cinco años, Morrison publica su álbum Cinco años después de grabar su último álbum, el roquero Van Morrison regresa al sello Blue Note, especializado en jazz y blues, y publicará el 2 de octubre su nuevo trabajo Born to Sing: No Plan B, que hace el núme-
ro 35 como solista. Las diez canciones originales de Born to Sing, revelan a un artista en continúa experimentando, según explica Morrison, en un comunicado de EMI Music Spain. Algunos de los temas “tratan sobre la cri-
sis mundial, otros son más místicos. Cualquier idea que surja, no hay un ABC establecido como pauta. En realidad, no sería interesante si todo estuviese ya preestablecido, no habría sorpresas”, señala el músico.
temporáneos. Finalmente ven la luz, pues, en el país de la memoria de Gómez Carrillo, estas historias sobre la juventud, el deseo, la libertad y el juego incandescente de los espejos.
20
miscelánea Guatemala l martes 3 de julio l 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
La cuenta larga
La semana pasada, arqueólogos hablaron de la existencia de este texto milenario y del 21.12.2012.
y las alineaciones planetarias La piedra hallada en el sitio arqueológico La Corona es la segunda inscripción epigráfica en el que se hace referencia al 13 B’aktún. Además de difundir que los mayas no aspiraron a anticipar el “fin del mundo”, los científicos aludieron a cómo, en tiempos de crisis, “los antiguos mayas usaron sus calendarios para promover mensajes positivos, y no para predecir apocalipsis”, dijo Marcello Canuto, director del Middle American Research Institute de la Universidad de Tulane, y co director del Proyecto Regional Arqueológico La Corona. Este tipo de revelaciones fueron dadas a conocer al final del seminario de astroarqueología, organizado por la Universidad del Valle de Guatemala.
Otro de los mitos en torno al 13 B’aktun es que habla de infinidad de alineaciones cósmicas que podrían afectarnos el 21 de diciembre, pero que, según el arqueólogo guatemalteco Ernesto Arredondo, no son realmente así. “Muchos hablan de que la cuenta larga depende o marca alineaciones planetarias, pero una alineación de esta naturaleza no afecta en nada la vida en la Tierra. Y sobre el llamado cambio de era, relacionado con el 13 TE ENTERASTE B’aktun, depende de la interEl tzolkin era el único capretación que lendario que los diferenle dé cada grutes grupos prehispánicos po acerca de la manejaron completación de sincronizadamente. éste. Lo que el 13 B’aktún conmemora es la creación actual del hombre, y el 21 de diciembre habla del final de ese ciclo”.
DCA:Archivo.
redacción DCA
Jóvenes contra las armas
Homenaje a Río de Janeiro
NY - Protestas
y En vista de que Estados Unidos tiene uno de los índices de posesión de armas de fuego en manos privadas más altos del mundo, muchos jóvenes protestaron ayer por la proliferación de éstas en Nueva York.
DCA:EFE
Río - Unesco
y Río de Janeiro fue bautizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación (Unesco) como Ciudad Maravillosa y Patrimonio de la Humanidad, por sus playas, su clima y la belleza de su paisaje tropical.
deportes
21
Guatemala i martes 3 de julio i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Iker y la Copa
La Plaza de Cibeles El autobús y la selección española, a su llegada a la madrileña Plaza de Cibeles, en la calle de Alcalá.
El español Iker Casillas, el mejor arquero del mundo, durante el tumultuoso recibimiento ayer en Madrid.
guatemala 7
canadá 3 primera victoria nacional en el premundial de futbol sala
Guatemala derrotó a Canadá 7-3.
Víctor chinchilla
DCA
victor.chinchilla@ dca.com.gt
El equipo de Guatemala se repuso de un inicio lleno de incertidumbre y nerviosismo y finalizó dominando a placer a Canadá, al que derrotó 7-3 anoche, en el primero de sus compromisos del premundial de futbol sala, efectuado en el Domo Polideportivo, donde se cerró la primera fecha del torneo, que otorga cuatro plazas para el mundial de Tailandia 2012. El seleccionado chapín se encontró perdiendo a escasos 10 minutos con marcador 2-0. Sin embargo, una anotación de Alan Aguilar a los 12 por la
vía del penal cambió radicalmente la actitud de los chapines, que un minuto después empataron 2-2 con golazo de Humberto Escobar. Todavía al minuto 16 Canadá aprovechó un descuido de la zaga nacional para irse arriba 3-2, con tanto de Álvaro Yaques, aunque dos minutos más tarde Guatemala empató con nuevo tanto de Humberto Escobar.
Segundo tiempo
En el segundo período las cosas fueron a favor del equipo local, que con juego veloz a ras del piso y jugadas de mucha movilidad logró cuatro goles más, dos de ellos de Humberto Escobar, una del arquero Willi Ramírez y otra de Pablo Escobar desde el manchón del penal.
Otros resultados
Grupo A: Estados Unidos 2, Panamá 5. Grupo B: México 4, Costa Rica 0; Cuba 10, San Cristóbal y Nieves 0.
deportes
Guatemala l martes 3 de julio l 2012
Apelarán la
Sede Futbol escolar Guatemala fue electa sede del Mundial Escolar Juvenil de Futbol 2015, durante la asamblea general de la Federación Internacional de Deporte Escolar, realizada en Antigua Guatemala. El torneo se llevará a cabo en el año 2015 y las canchas donde se jugará tan importante competencia serán las de Coatepeque, Quetzaltenango; Mazatenango, Suchitepéquez; y Retalhuleu.
inhabilitación JORGE OVALLE
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Ayer los jugadores Gustavo Cabrera, Guillermo Ramírez y Yoni Flores acudieron a la Fedefut, donde recibieron la notificación de inhabilitación para jugar futbol que pesa sobre ellos. Junto con los jugadores acudió el abogado defensor de ellos, el licenciado Daniel Juárez, quien después de recibir la notificación salió visiblemente enfadado, argumentando que es una gran injusticia la que se está realizando con sus defendidos. En conferencia de prensa, Guillermo Ramírez aseguró que los están afectando y que lo único que quieren es quitarlos del camino. El Pando dijo que no entiende por qué se les ha marginado de la Selección y de toda actividad futbolística, cuando ellos lo único que han he-
cho es defender los colores de su país. El licenciado Juárez argumentó que la acusación no tiene fundamento legal, ya que no existen pruebas en contra de sus defendidos. “En la resolución ni siquiera se menciona claramente que se estén refiriendo a mis defendidos. Ellos no se llaman sólo Yoni Flores, Gustavo Cabrera o Guillermo Ramírez. Sus nombres completos son otros. Esto deja en evidencia que lo único que se quiere es
perjudicarlos y que no se tiene un fundamento legal para procesarlos. No se tiene ninguna prueba”, sentenció. Gustavo Cabrera afirmó que, al parecer, algunos jugadores como Luis el Canche Rodríguez y Carlos Ruiz son los interesados en sacarlos de circulación. Por su parte, Flores aseveró que está decidido a limpiar su nombre, pues él no tiene nada que ocultar. Juárez aseguró que apelará la sanción en los próxi-
mos dos días, ya que es respaldado por el reglamento de la FIFA. Asimismo, se apersonará hoy al Ministerio Público. La Fedefutbol ha actuado de manera anómala, en contra de lo que establece el reglamento disciplinario de FIFA, que indica los parámetros que deben seguirse para poder sancionar o inhabilitar a un jugador. En lo que atañe a los jugadores Yoni Flores, Guillermo Ramírez y Gustavo Cabrera, el caso está en
reserva, y no habiendo absolutamente nada probado en contra de ellos, por no haberse demostrado que las versiones en su contra son ciertas, las medidas disciplinarias adoptadas por la Federación, léase inhabilitación, están de más. Y es que se puede sancionar a un jugador siempre y cuando haya señalamientos veraces y concretos, según el artículo 133 del régimen disciplinario de FIFA.
Los tres jugadores señalados de amaño de partidos, acompañados por el abogado Daniel Juárez.
Henning Droege. Tras el breve acto de recepción en el aeropuerto, el enlace designado por el Comité Organizador Olímpico, condujo a la atleta y sus entrenadores a Basildon, ciudad que se encuentra a 33 millas de Londres, centro de entrenamiento hasta el 15 de julio, día en el que Ana Sofía se trasladará a la Villa Olímpica.
Otros deportistas
El badmintonista Kevin Cordón, junto a su entrenador José María Solís, se instaló
DCA: Cortesía COG.
Ana Sofía Gómez, nuestra joven gimnasta medalla de oro en los Juegos Panamericanos, llegó a Londres ayer, acompañada de sus entrenadores Elena Boboc y Adrián Boboc. Acudieron a darle la bienvenida en el aeropuerto el embajador de Guatemala en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Acisclo Valladares Molina, y el agregado de Cooperación, Comercio e Inversiones de la Misión,
Holanda El jugador guatemalteco Marco Pablo Pappa, quien milita desde hace cuatro años en el Chicago Fire de la MLS, tiene la oportunidad de unirse al Hereenveen, de la Eire Divisie de Holanda, con el que viene negociando el tema contractual. El equipo de los Países Bajos es dirigido por el técnico Marco van Basten.
Deportistas olímpicos en marcha REDACCIÓN DCA
Oferta
DCA: Alberto Galiano.
Gustavo Cabrera, Guillermo Ramírez y Yoni Flores reciben notificación de inhabilitación.
La gimnasta Ana Sofía Gómez ya está en Londres.
desde el domingo en Madrid, España, donde se entrenará por un corto período con los
seleccionados españoles. En Barcelona, en el Centro de Alto Rendimiento
(CAR), será la base de entrenamientos del nadador Kevin Ávila, el ciclista Manuel Rodas, la taekwondoísta Elizabeth Zamora, el yudoka Darrel Castillo y de los pesistas Crhistian Alberto López, Astrid Camposeco. Por su parte, el equipo de marcha conformado por Jamy Franco, Mirna Ortiz, Mayra Herrera, Erick Barrondo y Jaime Daniel Quiyuch, se trasladó a la localidad de Sierra Nevada, en Granada, España, donde efectuará un campamento de altura hasta el 25 de julio.
DCA: Archivo.
22
Marco Pappa
podría jugar en Europa.
Jugador Brasileño El jugador brasileño Leandro Barrios, quien arribó al país la semana pasada, firmó su contrato el viernes y usará el número 77 en el dorsal de su camisola. Por razones personales y argumentos del técnico Javier Delgado, Leandrinho no viajó con el plantel a Costa Rica.
recorre Madrid La selección de España fue recibida multitudinariamente por los aficionados. Madrid EFE
copa 2008, Mundial 2010, Eurocopa 2012), los jugadores empezaron a descender por las escaleras del avión con sus equipajes en las manos.
El capitán
Iker Casillas aseguró que sus compañeros y él están “contentos y felices por el éxito logrado. Era difícil y lo hemos conseguido”, declaró el capitán a los periodistas de Televisión Española. “Lo importante es que aquí (España) la gente lo ha
disfrutado mucho”, añadió Casillas. Por su parte, el “falso nueve” del conjunto, Cesc Fábregas, una posición que ha dado lugar a mucho debate durante la competición, dijo que estaban “un poco cansaditos, pero bien”. “Ha salido muy bien, estamos muy contentos como equipo, como lo hemos hecho”, aseguró.
La selección española atraviesa la Gran Vía de camino a la Plaza de Cibeles, en Madrid.
Xabi
El centrocampista Xabi Alonso, autor de los dos goles que permitieron el pase a semifinales en el juego ante Francia, valoró que los integrantes de la Roja “somos jus-
tos merecedores de llevarnos el título”. En las imágenes difundidas por la televisión española del interior del avión, se pudo ver algunas de las celebraciones del combinado nacional durante el viaje desde Kiev.
EFE:Ballesteros
Los jugadores de la selección española de futbol aterrizaron la tarde de ayer en el aeropuerto de MadridBarajas, tras proclamarse vencedores en la Eurocopa 2012, al ganarle a Italia por
4-0 el domingo por la noche en Kiev. El avión de Iberia en el que viajaban los jugadores de la Roja, con la consigna “Orgullosos de nuestra selección” escrito en los flancos de la aeronave y dos banderas españolas sobresaliendo por la cabina, aterrizó en Madrid. Luego de posar con el tercer trofeo internacional que la selección española logra en cuatro años, para conseguir una triple corona sin precedentes (Euro-
EFE:Gustavo Cuevas
La Roja
23
deportes
Guatemala l martes 3 de julio l 2012
Los integrantes de la selección española en el autobús, tras su recepción con el Rey en el Palacio de la Zarzuela, antes de dirigirse a la Plaza Cibeles, de Madrid.
Redacción deportes EFE
El británico Mark Cavendish (Sky) se impuso en la tercera etapa del Tour de Francia, disputada entre las localidades belgas de Visé y Tournai, de 207.5 kilómetros, mientras que el suizo Fabian Cancellara (RadioShack) se mantiene líder de la general. El gran favorito de los velocistas no dejó escapar la primera ocasión de que dispuso para sumar su vigési-
mo primera etapa del Tour y ratificar su supremacía en las llegadas en grupo. No obstante, Cavendish, esta vez, casi no dispuso de colaboración por parte de sus compañeros, más pendientes de arropar a su líder para la general, su compatriota Bradley Wiggins. El británico supo aprovechar el trabajo que realizó el equipo Lotto para el alemán Andre Greipel e imponerse a éste en los últimos metros de la tercera y últi-
ma jornada en Bélgica de este Tour 2012. La etapa estuvo protagonizada por los franceses Christophe Kern (Europcar) y Anthony Roux (FDJ), y el danés Michael Morkov (Saxo Bank), que partieron del pelotón en el kilómetro 27 y llegaron a sobrepasar los ocho minutos de ventaja, aunque siempre bajo el control de los equipos de los velocistas. Roux fue el último en ceder ante el acoso del gran grupo. A diecisiete para el fi-
nal fue superado por un pelotón donde se reprodujo el nerviosismo típico de los primeros días del Tour, debido a las continuas rotondas, el peligro de una caída y la lucha por situarse a la cabeza ante la cercanía de la llegada. La carrera cambiará mañana de ritmo. Los corredores afrontarán 197 kilómetros, entre Orchies y Boulogne-sur-Mer, con cuatro cotas de cuarta categoría y dos de tercera, la última a siete de la llegada.
AFP: Lionel Bonaventure
Cavendish gana la segunda etapa del Tour
El ganador de la etapa, Mark Cavendish, de Gran Bretaña.