DCA.GOB.GT Guatemala
miércoles
4 de febrero de 2015 No. 38,908
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
Inauguran la mayor planta solar El presidente Otto Pérez Molina fue invitado de honor en la apertura de la obra, cuya inversión es de US $100 millones. Página 3
foto • SCSPR
11
económicas
Gas propano baja 12 por ciento Desde enero, el producto derivado del petróleo ha acumulado una reducción del 20 por ciento en su precio.
14
Acompañado del ministro de Energía y Minas, Érick Archila, y por personeros del Grupo Onys, el mandatario Otto Pérez Molina cortó la cinta simbólica que declara la puesta en marcha del parque de generación a base de luz solar más grande de la región.
internacionales
Fidel Castro sale al paso de los rumores
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido y soleado durante el día, frío en horas de la noche y madrugada.
Mínima
15
Abogados: CANG elige a integrantes del Tribunal de Honor. Antejuicio: CICIG y MP presentan solicitud de antejuicio en contra de la jueza Jisela Reinoso.
Noche
Máxima
25 Diario de Centro América
@diariodeca
Entrega sillas de ruedas a necesitados
En la Comisión Nacional contra el Contrabando se dieron a conocer los operativos realizados en 2014.
Las fuerzas de seguridad e Inteligencia trabajan en las aduanas.
Identifican a red de defraudadores conocer, en su momento, el listado de las personas involucradas en la defraudación aduanera.
ARELI ALONZO @AalonzoDCA FOTOS Cortesía SCSPR
T
ras 2 años de trabajo para desarticular las redes de los defraudadores aduaneros que laboran en los puestos fronterizos del país, ya se tiene identificadas a las personas involucradas en el contrabando, dijo la vicepresidenta Roxana Baldetti, durante la reunión de la Comisión Nacional contra el Contrabando (Conacon), realizada en el Salón de Recepciones del Palacio Nacional de la Cultura. De acuerdo con la vicemandataria, en esta investigación, que comenzó en 2013, “habrá muchas sorpresas para algunos, pero para nosotros, como Estado, vamos a cumplir con un compromiso que el presidente de la República, Otto Pérez Molina, a través de mi persona, hizo en esta misma mesa, y vamos a tener esos resultados que todos hemos esperado”.
Acciones
La vicepresidenta Roxana Baldetti anunció que se amplió la vigencia de la Comisión hasta 2019.
La investigación ha estado a cargo de las fuerzas de seguridad y, especialmente, de Inteligencia del Estado, para averiguar quiénes eran las personas involucradas en el tema del contrabando. Baldetti añadió que serán las autoridades del Ministerio de Gobernación y del Ministerio Público las encargadas de dar a
6
mil 491 operativos se realizaron en 2014 en las aduanas del país.
En 2014 se realizaron 6 mil 491 operativos, los cuales dieron como resultado 337 detenciones y 132 consignaciones de vehículos. Además, se decomisaron 1 mil 553 galones de gasolina, 2 mil 439 botellas de licor y 2 mil 588 paquetes de cigarrillos, informó Manuel Chocano, secretario ejecutivo de la Conacon. Santiago Molina, presidente de la Cámara del Agro, manifestó: “Es interesante escuchar que este año vamos a cosechar lo que se ha sembrado en el pasado, y creo que eso lo está esperando el pueblo”.
Para facilitar la movilización de personas con limitaciones físicas, la Fundación Wheelchair y el Club Rotario, donaron 280 sillas de ruedas que fueron gestionadas por la Secretaria de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP). El acto fue presidido por la primera dama Rosa María Leal de Pérez, en el polideportivo del parque Érick Barrondo, zona 7. “Esta donación ayudará a muchos niños y adultos, y estoy agradecida con estas instituciones que nos apoyan para cambiar la vida de estas personas”, dijo Leal de Pérez. Por su parte, José Beltranena, representante de la fundación rotaria, indicó que se gestionó este donativo durante un año y que esta cantidad de sillas de ruedas tiene la ventaja que podrán ser utilizadas tanto por niños como por adultos. “La SOSEP ha colaborado con nosotros en otras oportunidades y con esa idea pensamos que con ellos era con quienes debíamos compartir este beneficio”, declaró Beltranena.
Otros aportes
La primera dama de la Nación manifestó que a través del Programa Servicio Social de la SOSEP, se han entregado andadores, bastones y prótesis a las personas que los necesitan. Areli Alonzo Foto: Cortesía SCSPR
Es importante el apo“yo para ayudar a quienes padecen discapacidad”.
Rosa María Leal de Pérez
Primera dama de la nación
Amplían vigencia
La vicepresidenta dio a conocer que se amplió la vigencia del Acuerdo Ministerial 54-2011 que dio vida a la Comisión Nacional contra el Contrabando, hasta para el 18 de febrero de 2019.
Rosa de Pérez gestionó la ayuda humanitaria.
3
Nacionales
Guatemala, miércoles 4 de febrero de 2015
El corte de la cinta simbólica estuvo a cargo del mandatario Otto Pérez Molina.
Fueron instalados 187 mil 360 paneles solares.
Presidente inaugura planta de generación eléctrica solar en Chiquimulilla.
“Guatemala es una plataforma energética” gerardo Rafael @Grafael1DCA Fotos Carlos Ovalle y cortesía SCSPR
L
a planta de energía solar Horus, del Grupo Onyx, se convirtió en la segunda más grande de América Latina, tras iniciar operaciones en Chiquimulilla, Santa Rosa, con la cual se proveerá del servicio a 60 mil hogares, con la generación de 58 megavatios hora, que equivaldría a 115 gigavatios hora al año. Dicha obra, cuya inversión con capital guatemalteco es de US $100 millones (Q769 millones), fue inaugurada ayer por el presidente Otto Pérez Molina, quien en su calidad de invitado de honor, indicó que con dicho proyecto “Guatemala se ha convertido en una plataforma energética”, pues se ha privilegiado la inversión que conlleva al abaratamiento por adquirir este beneficio, así como la exportación a naciones centroamericanas.
10 meses de trabajo
Este centro de generación eléctrica está construido en 175 hectá-
Este proyecto tuvo una inversión de US $100 millones (Q769 millones) y está construido en un terreno de 175 hectáreas.
reas de terreno. La empresa española Grupo Ortiz se encargó durante 10 meses de la instalación de 187 mil 360 paneles solares. “Es un proyecto ejemplar para el país, pues se basa en la energía limpia, que es aceptada por las comunidades vecinas. Proyectos como este demuestran que en Guatemala podemos hacer cosas que nos pongan a la altura de nacio-
“
Este es el resultado del compromiso de la actual gestión gubernamental”.
Érick Archila
Ministro de Energía y Minas
nes desarrolladas”, comentó Mario López Estrada, presidente del Grupo Onyx.
La planta de generación eléctrica solar funcionará sin problemas durante 25 años, aseguraron los personeros de Onyx.
Carlos Esquivel, director de Energía de Grupo Onyx, dijo que antes de realizar las instalaciones fue necesario inspeccionar que el terreno reuniera las condiciones idóneas en irradiación, topografía, tipo de suelo, accesos y cercanía a puertos internacionales. “Este es el resultado del compromiso de la actual gestión gubernamental de incentivar las in-
versiones basadas en el cambio de matriz energética”, manifestó el ministro de Energía y Minas, Érick Archila Dehesa Agregó que acciones como estas permiten continuar con los esfuerzos para llegar a la meta de cobertura energética del 96 por ciento; actualmente estamos en el 90 por ciento”, manifestó el funcionario.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 4 de febrero de 2015
Canícula abarcaría julio y agosto
El MARN gradúa a 96 educadores ambientales
GUSTAVO VILLAGRÁN @GVillagranDCA FOTO Archivo
Con el propósito de complementar el trabajo de la División de Protección a la Naturaleza (Diprona), de la Policía Nacional Civil, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales certificó como educadores ambientales a 96 agentes de ese grupo. Se trata de la primera promoción, la cual no solo se dedicará a capturar a depredadores de la naturaleza, sino a concienciar a las poblaciones acerca de la importancia de no destruir los bienes naturales, manifestó Edna Del Valle, de la Dirección General de Formación, Organización y Participación Social de esa cartera. La capacitación consistió en tres módulos: Identidad, Relación del ser humano con la naturaleza y Elaboración de un proyecto ambiental. La Diprona cuenta con 450 efectivos, y el año pasado logró la detención de 890 personas acusadas de diversos delitos en contra del ambiente y el tráfico de especies en peligro de extinción. Gustavo
Entre el 5 y el 15 de julio está previsto que se presente la canícula, con probabilidades de extenderse hasta agosto, según dio a conocer el Departamento de Investigación y Servicios Climáticos del Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología. El documento hace ver las condiciones océano-atmosféricas que imperan, y que si estas se mantienen, el período sin lluvias durante el invierno se podría extender, causando mayor impacto en la región semiárida del país, más conocida como el Corredor seco. En ente científico informó también que será en la segunda quincena de mayo cuando se establezca la época lluviosa en las regiones de la costa sur, meseta central, occidente y oriente, según las perspectivas preliminares de este año. En la primera semana de julio las precipitaciones se establecerán en la Franja Transversal del Norte, el Caribe y Petén.
La falta de lluvias afecta la producción de granos.
Los juristas decidirán el viernes a los miembros de la Junta Directiva.
En total, 6 mil 141 abogados emitieron su voto.
CANG elige a su Tribunal de Honor C KARLA GUTIÉRREZ @KgutierrezDCA FOTO Archivo
on 3 mil 147 votos, la planilla 2, Alianza Gremial, logró afianzarse en el Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG), en la elección que se efectuó el viernes, en la cual participaron 6 mil 141 profesionales del Derecho, según se dio a conocer ayer en conferencia de prensa. De acuerdo con Erwin Lobos, titular del Tribunal Electoral del CANG, los votos recibidos equi-
En la reunión se expondrán estrategias en busca de desarrollo, dijo el canciller Carlos Raúl Morales.
valen al 51 por ciento, y la mayoría se obtuvo en la ciudad capital, mientras que la planilla 1, Movimiento Honor y Justicia, la cual quedó en segundo lugar, contó con el apoyo de 2 mil 513 juristas, es decir, el 41 por ciento de los electores. Luis Fernando Ruiz será quien presida el citado órgano disciplinario, en sustitución de Manuel Alfredo Marroquín Pineda; las funciones durante el período 2015-2017 abarcarán la coordinación de la denuncia, investigación y sanción correspondiente a los abogados que incurran en fal-
tas a la ética en el ejercicio de su profesión, según lo normado en la Ley de Colegiación Profesional Obligatoria.
Villagrán Foto: Cortesía MARN
Sin Junta Directiva
Las citadas agrupaciones, lideradas por Marco Sagastume y Ludwin Villalta, se disputarán el viernes la presidencia de la Directiva, luego de que Alianza Gremial no consiguiera la mayoría absoluta. Renzo Rosal, analista de la Universidad Rafael Landívar, opinó que ambas planillas deben propiciar una competencia leal, sin coacciones a los votantes.
Parte de los 96 agentes que son educadores.
Cancilleres presentarán la Alianza para la Prosperidad OLIVER PANIAGUA A. @OPaniaguaDCA FOTO Willy Estrada
El lunes, los ministros de Relaciones Exteriores de Guatemala, El Salvador y Honduras tendrán una reunión con directivos del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), en Washington D. C., Estados Unidos, en la cual presentarán el Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de Cen-
troamérica, que busca reducir las causas estructurales que provocan el flujo migratorio. El canciller Carlos Raúl Morales indicó que expondrán estrategias para el progreso y la creación de empleos en la región. Según dijo, requerirá de un financiamiento de US $5 mil millones (Q38 mil 250 millones) por cada país y 5 años de trabajo. Asimismo, expuso que el presidente
estadounidense, Barack Obama, anunció la semana pasada que solicitará al Congreso de su país aprobar US $1 mil millones (Q7 mil 650 millones) como contribución al proyecto. “Esperamos que se consolide el financiamiento por parte del Gobierno estadounidense”, indicó Alejandra Gordillo, titular del Consejo Nacional de Apoyo al Migrante de Guatemala.
5
Nacionales
Guatemala, miércoles 4 de febrero de 2015
Apoyo en la ruta
El plan operativo Caravana del Zorro 2015 estableció puntos de descanso.
Ida Retorno
Aldea Santa Cruz, Río Hondo, km 130
el valor de Q50 laesinscripción. Aldea Las Champas, El Rancho, km 85. Entrada a Guastatoya, km 72. Inicio del recorrido, Plaza de la Constitución.
Centro Comercial Mega Plaza 140 Gasodonte, km 142.5
Tortas Mila, Teculután, Zacapa, km 126
Puente Blanco, km 147 Aldea El Ingeniero, km 158 Ingreso a Quezaltepeque, km 198 Aldea Padre Miguel, km 202
La caravana se disuelve al ingresar al km 18.
Punto de reunión, 8 de febrero, en el campo de la feria (Campo Trifinio), y la Avenida Quirio Cataño, Esquipulas.
Eddy Villadeleón, organizador.
El fundador fue el señor Rubén Villadeleón, el Zorro.
En el 2015 la Caravana del Zorro cumple 54 años.
Desde 2012 el evento tiene fines filantrópicos. Fuente: CONRED
Infografía: Esteban Arreola
Apoyarán la Policía Nacional Civil, la Cruz Roja, bomberos y el Ejército.
Garantizan seguridad en Caravana del Zorro 54
Selvyn Curruchich Redacción Foto Danilo Ramírez
C
on la finalidad de establecer la coordinación interinstitucional para el monitoreo, prevención y respuesta durante la peregrinación motorizada de este año, los organizadores de esta tradición y la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) presentaron el plan operativo Caravana del Zorro 2015. “El objetivo principal es garantizar la seguridad de los guatemaltecos, de los que participarán en la expedición y de quienes irán a observar el recorrido, con el propósito de reducir los accidentes y no lamentar fatalidades”, indicó Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de la Conred.
años tiene la tradición de visitar al Cristo Negro.
Los organizadores y autoridades informaron de los preparativos y acciones que se ejecutarán en el recorrido de ida y vuelta.
Eddy Oliva, uno de los organizadores, dijo que se trabaja en conjunto para evitar percances por la afluencia de participantes, que esta vez sumarán más de 20 mil. “La
Conred ha duplicado su capacidad en los puntos de apoyo en la ruta”, reconoció. Maldonado agregó que, desde el viernes, la Conred se decla-
rará en alerta amarilla, y el sábado se instalará un puesto de comando en la Plaza de la Constitución, para la salida de los motoristas, y otro en la Basílica de Esquipulas, Chiquimula, que coordinará con autoridades locales el arribo de los peregrinos. Los fondos recaudados por la inscripción serán donados en especie a las escuelas Los Horcones, de Esquipulas, y de Párvulos El Incienso, de la capital.
Por Récord Guinness El peregrinaje motorizado a Esquipulas pretende establecer un Récord Guinness como la caravana más larga del mundo, informó Mario Montenegro, de la empresa Castrol, que busca la marca. Las peticiones que envió el World Record Guinness incluyen que los motoristas deben usar casco, 2 pasajeros y sin niños, así como utilizar la pañoleta oficial y tener la licencia. Entre los kilómetros 10 y 12.5 será el conteo de los participantes.
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 4 de febrero de 2015
Lo capturan por desobedecer orden
Los entes investigadores señalan a Reinoso de enriquecimiento ilícito.
La CICIG y el MP solicitan antejuicio contra jueza.
Piden retiro de inmunidad U SARA SOLÓRZANO @SsolorzanoDCA FOTO Archivo
na solicitud de antejuicio contra Jisela Yadel Reinoso Trujillo, juez cuarto del Ramo Penal, fue presentada por el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) en el Centro de Servicios Auxiliares de la Administración de la Justicia Penal del Organismo Judicial. La acción se deriva de una denuncia sobre las actuaciones irregulares con las cuales la juzgado-
Se activarán los 24 planes institucionales de respuesta.
ra pudo haber incrementado de manera ilegal su patrimonio. De acuerdoconelvocerodelaCICIG, Diego Álvarez, los detalles sobre la denuncia “están bajo reserva”. Reinoso pudo haber incurrido en posibles delitos de lavado de dinero, enriquecimiento ilícito e incumplimiento de deberes, por no presentar la declaración jurada de patrimonio, según el planteamiento, el cual fue enviado al Juzgado Octavo de Primera Instancia Penal. La señalada dijo: “No he sido notificada”. Entre los argumentos de la solicitud están el incremento injustificado de su patrimonio y
el pago de cuotas de enganche y crédito hipotecario con dinero cuyo origen se desconoce. La cancelación del 45.5 por ciento del valor total (Q2 millones 357 mil 439.70) de una vivienda entre mayo de 2013 y julio de 2014 desborda sus posibilidades, de acuerdo con su nivel de ingresos.
De contado
Reinoso habría comprado vehículos en 2 cuotas de contado por Q200 mil en febrero y mayo de 2014, antecedidas de ingresos de dinero a sus cuentas, lo cual no se refleja en los estados de cuenta de su núcleo familiar.
Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron a Alexánder Peña, de 34 años, sindicado de abusar sexualmente de su hija de 13 años, a quien embarazó, por lo cual tenía una orden judicial de no acercársele. La aprehensión se llevó a cabo por desobediencia a la orden emanada por el Juzgado de Primera Instancia de la Niñez y Adolescencia en Conflicto con la ley Penal de Jalapa, el 27 de enero. La aprehensión se llevó a cabo ayer en la 2a. calle C y 2a. avenida, Barrio San Francisco, zona 2 de la ciudad jalapaneca, informó Jorge Aguilar, vocero de la PNC. De acuerdo con las investigaciones del Ministerio Público, Peña abusaba de la menor desde cuando tenía 10 años. La víctima tiene un bebé de 8 meses.
Peña fue detenido en la zona 2 de la ciudad de Jalapa.
El señalado, quien fue denunciado por hacer caso omiso a la disposición de la judicatura, fue puesto a disposición de los tribunales de justicia. Selvyn Curruchich Foto: Cortesía PNC
Exhuman restos de universitarios La exhumación de tres estudiantes de Biología de la Universidad del Valle de Guatemala será completada hoy. Ellos murieron ahogados el 31 de marzo de 2012, cuando aparentemente observaban el comportamiento de cocodrilos en Río Dulce, Lívingston, Izabal. De acuerdo con el Ministerio Público (MP), esa noche Ángel Rodolfo De León Palacios, Juan Carlos Velásquez Marroquín y Nahomi Lara Orellana salieron en un cayuco y por causas que se investiga volcó. Las exhumaciones se realizaron en el cementerio Las Flores, donde fue sepultado De León; en Los Parques, donde estaba inhu-
3
alumnos fallecieron ahogados en Río Dulce. mado Velásquez y hoy será en Los Cipreses, donde enterraron a Lara. La asesora del MP en casos de femicidio, Alba Trejo, dijo que se busca establecer las verdaderas causas del fallecimiento de los alumnos, ya que existen dudas respecto de los hechos ocurridos ese día. Selvyn Curruchich
Hoy realizarán simulacro de terremoto ARELI ALONZO Y SELVYN CURRUCHICH Redacción FOTO Selvyn Curruchich
Hoy, a partir de las 13:00, se realizará el simulacro de terremoto en la capital, actividad liderada por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), informó Félix Hernández, subsecretario de la institución. En la planificación se incluyeron las 24 instituciones que integran el Sistema Conred.
24
instituciones estatales están involucradas en el acontecimiento. El escenario del acontecimiento, el cual tendrá una magnitud de 7.1 grados y una duración de 2 ho-
ras, será la Dirección General de Caminos, según Alejandro Maldonado, secretario Ejecutivo de la Coordinadora.
Con planificación
El simulacro se comenzó a planificar el año pasado, cuando fue anunciado por la vicepresidenta Roxana Baldetti. Habrá evacuación del personal de las instituciones y de pacientes del Hospital General San Juan de Dios, búsqueda y rescate
en estructuras colapsadas y se activarán los 24 planes institucionales de respuesta. El ensayo contará con observadores de Centroamérica, República Dominicana, y Chiapas, México. En este tema, el Laboratorio de Sismología de la Universidad Mariano Gálvez realizó pruebas en una vivienda a escala real, resistente a terremotos de gran intensidad. El fin es aportar una propuesta para el área rural del país.
Guatemala, miércoles 4 de febrero de 2015
7
Departamentales
Inspectoría también supervisa el pago de segunda parte de aguinaldo.
Verifican el pago de salarios en Zacapa
Texto y Foto Carlos Godoy
E
sta semana comenzó la supervisión de empresas en Zacapa por parte de inspectores del Ministerio de Trabajo y Previsión Social, con el fin de verificar el pago del salario mínimo y la segunda parte del aguinaldo a los empleados. En total, seis supervisores llevan a cabo las visitas, con lo cual se garantiza que los patronos cumplan las disposiciones legales, referentes a los sueldos y prestaciones, indicó Noé Orlando Polanco Flores, delegado de la cartera en esta localidad. Los operativos se realizan para atender lo establecido en el Acuerdo Gubernativo 470-2014, con relación al sueldo mínimo que deben recibir los trabajadores. “Se han seleccionado al azar unos 140 expedientes de entidades privadas, las cuales recibirán a los inspectores, para constatar si cumplen con las leyes laborales”, agregó el funcionario.
Apoyan medida
Empleados de empresas locales calificaron como positiva la iniciativa del Ministerio de Trabajo. “Hay más control sobre las empresas, lo cual impedirá que se abuse de los trabajadores”, manifestó
Los personeros del Ministerio de Trabajo harán las visitas a los comercios y empresas esta semana.
Juan Francisco López Villanueva, dependiente de una distribuidora de electrodomésticos. Este año, el salario para las actividades agrícolas y no agrícolas es de Q2 mil 394.40 mensuales, más la bonificación de Q250, lo cual
“
El objetivo es garantizar que no se viole la legislación laboral”.
Noé Polanco
Mintrab
hace un total de Q2 mil 644, y para las maquilas es de Q2 mil 200.95, más la bonificación de Q250, es decir, Q2 mil 450.95 al mes. Polanco recordó que los patronos están en la obligación de cumplir la legislación laboral. Señaló
que para esta fecha debe haberse cancelado la segunda parte del aguinaldo. De no ser así, los empresarios serán sancionados. La supervisión no será suspendida hasta visitar las 140 sociedades seleccionadas.
Donan ejemplares de ovejas de raza mejorada Jose Pelico @pelidca foto José Luis Gómez
Como parte del apoyo que se brinda a las comunidades de Huehuetenango, familias de la aldea Páquix, Chiantla, fueron beneficiadas con la entrega de 24 ejemplares de ovejas de raza mejorada. El donativo es una iniciativa de la Asociación de Organizaciones de los Cuchumatanes y del Ministerio de Agricultura y Ganadería y Alimentación (MAGA), por medio del proyecto Mejoramiento de la Crianza. El objetivo es apoyar la actividad ovina, característica de esta
24
ovinos fueron entregados a las familias chiantlecas que se dedican a ese tipo de crianza. región, con la cual los hogares generan ingresos. Se entregaron 17 ejemplares hembras y 7 machos para su reproducción. El proyecto está contemplado para 3 años y como condición, los favorecidos deberán apoyar a otras poblacio-
nes, indicó Sergio Alonzo, gerente de la Asociación. De acuerdo con el directivo, se cuenta con tres centros de reproducción, ubicados en San Juna Ixcoy, Todos Santos y Chiantla. Los animales fueron comprados en Pachuca, México, por un valor de Q330 mil, aportados por el Fondo a la Conservación, conformado por el MAGA, el Consejo Nacional de Áreas Protegidas, el Instituto Nacional de Bosques y los beneficiados. “Las instituciones gestionaron el proyecto, el cual ahora es una realidad”, mencionó Lucas Cano Velásquez, favorecido.
Existen tres centros de reproducción en Huehuetenango.
8
Opiniones
Guatemala, miércoles 4 de febrero de 2015
HABANERÍAS
Por una energía limpia
P
ara resolver problemas de contaminación por combustión fósil y contar con nuevas fuentes de energía, se han desarrollado tecnologías que se valen de las fuerzas de la naturaleza, como luz, calor, viento y agua, para hacer un mundo más amable, más respirable y más vivible. En Guatemala se ha instalado la planta Horus Energy, con una capacidad de generación de 58 megavatios, y está desarrollada sobre un terreno que ocupa 175 hectáreas, con 187 mil 360 módulos solares, y los expertos calculan que la electricidad producida por esta puede beneficiar a una significativa parte de la población y ayudar a reducir el coste para el país. En el municipio de Chiquimulilla, Santa Rosa, fue inaugurada esta planta por el presidente Otto Pérez Molina, quien reconoció la participación guatemalteca: “Hay inversionistas que siguen creyendo en Guatemala; un ejemplo es esta plataforma que nos convierte en el país centroamericano que más energía solar produce”, indicó en su discurso. El Gobierno ha hecho estudios y números para que la electricidad tenga un menor costo para la población, y por ello este año, a partir de mayo, se observará en las facturas de consumo una baja de entre el 20 y el 25 por ciento, respecto de las tarifas actuales. Aunque el principio de la energía fotovoltaica fue descubierto en 1839 por el francés Edmond Becquerel, no fue si no hasta 1946 cuando fue patentada la primera celda de este tipo, por el estadounidense Rossell Ohl. Su utilidad fue demostrada en la industria especial en satélites y dispositivos orbitales, y en 1966, el faro de la isla Ogami, en Japón, fue iluminado con celdas solares, siendo la primera utilización seria de este tipo en tierra. En la actualidad, las plantas de generación fotovoltaica son una opción para darle fuerza al mundo, y por ello, además de grandes instalaciones como esta inaugurada en Guatemala (segunda más grande en Latinoamérica), son utilizadas domésticamente, permitiendo llevar luz a lugares remotos donde las conexiones por cables son imposibles. El Estado ha incentivado a la inversión en la producción de energía, con el propósito de cambiar la matriz energética del país y aumentar la cantidad de generación limpia y ampliar la cobertura hasta alcanzar un 96 por ciento. Se ha avanzado en la construcción de hidroeléctricas, campos eólicos y centrales geotérmicas, tres formas de producir lo necesario por medios naturales, para ayudar a reducir las emisiones de CO2.
El apóstol resucita CLAUDIA CARRERAS LÓPEZ clauvero95@fiestapromo.com
Hace 162 años nació el más universal de los cubanos. En las calles de La Habana existe un espíritu convertido en mito, cuyo alcance rebasa las fronteras de Cuba. A su alrededor flotan miles de historias, algunas ciertas; otras, fruto de la imaginación de quienes crecieron escuchando de sus hazañas. Todas esas historias descansan en un nombre, José Julián Martí Pérez, conocido como José Martí. Sin embargo, la realidad de su vida supera a la ficción. “El hombre de La Edad de Oro”, cuya genialidad truncada a tan solo 42 años, fue objeto de admiración y envidia, pero hubo un sentimiento que dominó entre todos sus conocidos, un profundo respeto. Nació el 28 de enero de 1853 en La Habana. Desde muy pequeño se interesó por la escritura, aptitud que desarrolló a lo largo de su vida y que le sirvió como instrumento de lucha y denuncia de las injusticias que azotaban a Cuba y América Latina, de las que en muchas ocasiones fue víctima. Con solo 16 años fue condenado a 6 años de prisión acusado de traición por escribir una carta a un amigo de colegio alistado en el ejército de España. Junto a su amigo entrañable
Fermín Valdés Domínguez, fueron confinados a trabajar en las canteras de San Lázaro; esta etapa de su vida dio lugar a una de sus más importantes obras literarias: “El presidio político en Cuba”. Más tarde vivió en el exilio separado de su Cuba adorada, por la que padecía aun en la lejanía, y por la que juró vestir de negro en señal de luto hasta el día en que la viera libre. Recorrió el mundo y desde la distancia continuó trabajando por la liberación de su tierra y de América. Su labor política fue incansable. En 1892 fundó el Partido Revolucionario Cubano (PRC) y el periódico “Patria”. El PRC, fue precursor innegable de las organizaciones políticas existentes en Cuba. Junto a Máximo Gómez preparó el reinicio de la causa independentista cubana, contienda que bautizó como “Guerra Necesaria”, en 1895. El 18 de abril de ese mismo año, escribió una carta a su amigo y compañero Manuel Mercado, calificada como su testamento y vislumbró: “Estoy todos los días en peligro de dar mi vida por mi país y por mi deber”. El destino fue certero, pues un mes después, el 19 de mayo, cayó abatido por soldados españoles, en Dos Ríos, al oriente de Cuba. Este 28 de enero, a 162 años de su natalicio, renace con más fuerza su ejemplo en las almas de los universitarios cubanos que, como cada año en esta fecha, encendemos una antorcha por el más universal de los cubanos. Una vez más, se siente el andar de “El Maestro”.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Una nueva tormenta golpea el noreste de Estados Unidos con nevadas de al menos 40 pulgadas en Chicago y Boston, cuyos aeropuertos cancelaron vuelos.
Guatemala, miércoles 4 de febrero de 2015
9
Opiniones
DIÁLOGO
epifanía
Juliana un amor en conflicto
Política de Género (I)
david arias davidarias013@gmail.com
Por medio de los mensajes con un formato pedagógico se busca que las y los oyentes se identifiquen con tres historias con sus conflictos y solución. Con este título la radionovela producida por el Sistema Nacional de Diálogo para el valle del Polochic, Alta Verapaz será difundida en el ámbito nacional a finales de febrero por la TGW, 107.3 FM la radio oficial, en donde se abordará el tema de conflictividad social. Compuesta por seis capítulos, será lanzada en una actividad apoyada por la municipalidad de Panzós con la presentación y un reconocimiento a las personas jóvenes de esas comunidades que participaron en su realización. La misma forma parte de una estrategia institucional de comunicación para contribuir a una cultura de paz y diálogo en la región. Por medio de los mensajes con un formato pedagógico se busca que las y los oyentes se identifiquen con tres historias con sus conflictos y soluciones, ellos con la naturaleza, familiares y sociales. Se busca apuntar sobre la presencia del conflicto en nuestras familias, comunidades y sociedad, las manifes-
taciones del mismo y ante todo, el curso que toman las transformaciones de este y las salidas pacíficas que toman sus protagonistas.El oyente oirá reflejada la conflictividad histórica que vive aquella región, la cual es de carácter agraria y socio ambiental. La relación sentimental de Juliana y Mario corre por la cultura de confrontación de las comunidades de las que son originarios. Se agrega a la trama la lucha y vivencias del padre de Juliana, quien es un dirigente campesino que trabaja por el derecho a la tierra; para agregarle humor, el personaje de un ratón “choj”, hace de las suyas en la cocina y los alimentos de casa, con el cual también debe conciliarse. La radionovela fue producida y dirigida por Armando Cú Morán, quien realizará una investigación previa en las comunidades, y le siguió a ello una convocatoria a jóvenes del lugar para su capacitación en temas relativos a la radio y a la actuación con una metodología participativa, para concluir con su grabación y edición en idioma español y qeqchi’. El esfuerzo fue patrocinado por el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y se espera que pueda difundirse por otros medios a los que se ha invitado a colaborar con esta causa para contribuir a una convivencia pacífica. Quise aprovechar este espacio para llamar la atención sobre un esfuerzo que se realiza por la paz, y como dijera el director y productor de la radionovela, Juliana un amor en conflicto, Armando Cú Morán: “Debemos buscar alternativas antes de llegar a las trompadas, los machetazos o las balas para resolver nuestros conflictos”.
Conexiones
Los compromisos del periodismo Héctor Salvatierra hsalvatierra2000@yahoo.com
Decir la verdad, servir a la sociedad y dominar la técnica son fundamentales. La teoría periodística recogida en variedad de textos señala que un y una periodista asumen tres compromisos cuando ejercen la carrera: de Conciencia, Social y Académico. El primero alude a siempre exponer la verdad, el segundo subraya en el servicio que se presta, y el tercero se enfoca en las destrezas fortalecidas con la formación universitaria. Dicha trilogía es como la luz en un camino lleno de complicaciones. Y es que en torno del periodismo surgen intereses diversos que continuamente ponen en jaque a las expectativas referidas. Por ejemplo, transmitir la verdad implica que hombres y mujeres de prensa reporten los hechos como pasaron y para el efecto disponen de espacio y tiempo limitados. Asimismo, los mensajes “informativos” abren la posibilidad para interpretar, describir o por lo menos recrear una historia, lo cual es una puerta para desequilibrar el enfoque de la nota.
Respecto del segundo, es el que mejor acoge los dos derechos más cercanos al quehacer de la prensa, el de la libertad de expresión y el de ser informado, pero los medios brindan el servicio en medio de intereses personales, comerciales, ideológicos, religiosos, económicos, entre otros que abren riesgos de desviación. Y el tercero es polémico., pues menciona la técnica adquirida en las aulas universitarias, recintos que pulen la vocación, es decir, propician combinar actitud con aptitud. Tal situación afronta una realidad en la que el periodismo es la única profesión universitaria que puede ejercerse sin haberla estudiado. Frente a lo descrito, no son pocas las empresas, organizaciones gremiales y entidades multinacionales que se han preocupado de elaborar códigos o manuales para orientar la práctica. Indudablemente, el objetivo es plasmar en blanco y negro los criterios o reglas que mueven o deben mover el desempeño periodístico. El Código Europeo de Deontología del Periodismo, en uno de sus artículos destaca como norma ética separar las noticias de la opinión. Otros, como el de la Federación Internacional de Periodistas rechaza la discriminación en todas sus manifestaciones, y el de la UNESCO pide no hacer apología de la violencia. En resumidas cuentas, norte para cumplir una función trascendental existe, mas no siempre se sigue.
Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com
Bachelet cerró su visita con una disertación en un foro universitario. La reciente visita a Guatemala de la presidenta de Chile, Michelle Bachelet, es oportuna para explorar los impactos de los mandatos de las presidentas y expresidentas de la región, desde Cristina Fernández, Laura Chinchilla, Mireya Moscoso y Dilma Rousseff en la democratización de sus sociedades, haciendo énfasis en las políticas de igualdad de género. Uno de los temas que se discute en sus países, ha sido el tema de la despenalización del aborto, que acompaña con fuerza cada vez que hay una mujer que ejerce el Ejecutivo. Por ejemplo, en el caso de Bachelet, el aborto estuvo ausente en su mensaje en el foro universitario; tal vez, porque en su país ha generado un debate polémico entre hombres y mujeres que están a favor y en contra, y le ha significado un desgaste innecesario de aceptación a menos de un año del final de su mandato. En este caso, lleva el liderazgo del tema centrándolo en tres aspectos: aborto en caso de malformación, violación y riesgo de la vida de la madre. Su mensaje es respaldado no solo por su cuerpo técnico, sino por su convicción que viene de una larga trayectoria en temas de género e igualdad de derechos de las mujeres, representado en la polémica iniciativa de ley, como una libertad más para las mujeres en decidir sobre su embarazo. Un caso contrario, es la expresidenta Laura Chinchilla, que se opuso al tema de la despenalización
del aborto, debido a que su liderazgo estaba dirigido a la política de transversalidad de género, fortalecida institucionalmente para combatir la discriminación de género y fomentar la igualdad de oportunidades. No obstante, su decisión no debe ser considerada como la de no creer en las libertades de la mujer, sino más bien, su gobierno se enfocó en la recuperación económica y otros temas; como por ejemplo, el sistema de cuotas de género. Esto significa que el tema en mención, no es el único para avanzar en temas de género, solo por el hecho de su condición de ser mujer. En su caso, enfrentó el yugo de las feministas radicales; y que Bachellet enfrenta también, por parte de la sociedad conservadora. Como mencionó una expresidenta, a quien tengo aprecio: “Cuesta salir del yugo del machismo, para luego caer en otros yugos, que cuestionan siempre el liderazgo de la mujer, sobre todo en la política”. Los liderazgos de las mujeres en el Ejecutivo, no significa que exclusivamente se dedicarán al tema de género, más bien la tendencia moderna, se enfoca en ampliar el criterio de oportunidades a través de la paridad, para promover libertades e igualdades entre las mujeres y los hombres. El aborto no debería ser considerado como un tema que mida la gestión de las mandatarias, debido a que no es vínculo preciso para determinar una calidad democrática. Es decir, evaluar una política de género, no se traduce solo de observar resultados únicos en determinados temas, como el aborto. El tema predominante en nuestras sociedades es la desigualdad entre hombres y mujeres, afirmación apoyada en la teoría de Astelarra, y en las nuevas mediciones sobre brechas de desigualdad entre ambos.
La frase
“El conocimiento que no deviene de la experiencia no es realmente un saber”. Lev Vygotsky
10
Panorámica
Guatemala, miércoles 4 de febrero de 2015
Video
Conmemoraciones Una cultura de la previsión La Organización Mundial de la Salud, el Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer (CIIC) y la Unión Internacional contra el Cáncer (UICC) designan al 4 de febrero como el Día Mundial contra el Cáncer. Este año el tema es “A nuestro alcance”, que remarca la importancia de la prevención y la detección temprana para detener el avance de la enfermedad. Las instituciones encargadas resaltan que muchos tipos de este padecimiento podrían ser advertidos, al evitar la exposición a factores de riesgo, como el humo del tabaco. Con información de un.org/es/events/cancerday y fotografía de archivo.
e j a n o s r e P del día
Proyecto innovador El presidente Otto Pérez Molina participó en la inauguración de la planta generadora de energía eléctrica con luz solar, Horus Energy, considerada la más grande de Centroamérica y el Caribe, y la segunda de Latinoamérica, ubicada en Chiquimulilla, Santa Rosa. El complejo producirá 58 megavatios y cuenta con 187 mil módulos de generación. Además requirió una inversión de US $100 millones (unos Q765 millones), brindará energía a 75 mil hogares y proveyó 500 empleos directos durante su construcción.
Alerta Alba-Keneth Miriam Gloria Chávez Socop de 15 años, desapareció en enero en el caserío El Rosario, Santo Domingo, Suchitepéquez. Mide 1. 55 m, de tez morena clara, cabello lacio negro y ojos café. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación, vestía blusa de manga larga negra, pantaloneta corinta y zapatos deportivos negros.
Efemérides
2004
A partir de El fuego de San Telmo, esta actriz estadounidense cuyo nombre real es Demetria Gene Guynes, eslabona una carrera exitosa. Si sabe quién es, escriba el nombre en el espacio en blanco.. ...............................................El martes incluimos a Woody Allen.
Entra en línea la red social Facebook. En 2003, siendo estudiante de la Universidad de Harvard, Mark Zuckerberg, su fundador, había cargado a Internet por unas horas un sitio web llamado Facemash, el cual reunía nombres y fotografías de alumnos de esa casa de estudios. Seis días después, los mellizos Cameron y Tyler Winklevoss y Divya Narendra, demandaron a Zuckerberg, pues según ellos la plataforma era similar a HarvardConnection.com, en la cual estaban trabajando en ese momento. Uno de los primeros presidentes ejecutivos de la compañía fue Sean Parker, creador de Napster, el célebre servicio de distribución de archivos de música.
35
Económicas
Monedas: Dólar Q7.64 Euro: Q8.78 - Indicadores: Gasolina US $1.59
11
mil cilindros de 25 libras se consumen al día en Guatemala.
Petróleo US $52.45
Diario de Centro América
@diariodeca
Desde enero, el producto ha acumulado una reducción de 20 por ciento.
Baja 12 % precio del gas propano BRENDA JIGUAN @BjiguanDCA FOTO Archivo
Rubén Morales, de Agexport, anunció el proyecto.
C
Plataforma regional impulsa al sector salud
Previsiones
Por medio del proyecto Redes de Articulación para la Internacionalización de empresas centroamericanas, la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), Promed, de Costa Rica, y Proesa, de El Salvador, buscan implementar una plataforma que potencialice los servicios de salud que ofrecen las Micro, pequeñas y medianas empresas (Mipymes) de la región. Rubén Morales, gerente del Sector de Servicios de Agexport, dijo que esta iniciativa forma parte de los proyectos que financia el programa Facilidad de la Agencia Alemana de Cooperación Técnica (GIZ) y que contempla la capacitación de 40 Mipymes y la creación de 10 redes para brindar servicios de salud. “En los próximos 2 años estaremos apoyando 26 proyectos, y el presupuesto para llevarlos a cabo son €5 millones 690 mil (Q43 millones 471 mil). En el caso de la alianza entre Agexport, Promed y Proesa, creemos que puede potencializar el turismo de salud y generar divisas”, refirió Patricia García, representante de GIZ.
omo resultado de la baja en el valor del petróleo y del acercamiento del Ministerio de Energía y Minas con el sector de distribución del gas propano, el precio del cilindro registró una baja de Q13, Q18 y Q52 en presentaciones de 25, 35 y 100 libras, respectivamente. “Con esta rebaja significativa se beneficia la economía de los hogares guatemaltecos”, manifestó Érick Archila, titular de la referida cartera. Hermelinda Carrera, propietaria del expendio Gas Gerona, en la zona 1, calificó de positiva esta nueva reducción y dijo que contribuye a que las familias puedan tener un ahorro e invertir en otras necesidades. Archila explicó que el precio de los hidrocarburos está sujeto a la demanda y costos en el mer-
Promueven el español Las escuelas de español de Antigua Guatemala, Panajachel, San Pedro La Laguna y Quetzaltenango darán becas a jóvenes extranjeros con la finalidad de promocionar a Guatemala como un destino de primer orden para aprender este idioma. La iniciativa forma parte de la estrategia que impulsa el Instituto Guatemalteco de Turismo. Brenda Jiguan Foto: Cortesía Inguat
Desde ayer, el cilindro de 25 libras tiene un valor de Q92, el de 35 libras Q129 y el de 100, Q368.
cado internacional y, por lo tanto, agregó, estarán atentos a los cambios que se susciten. En ese sentido, Julio Suárez, presidente del Banco de Guatemala, dijo que la tendencia a la baja en el precio del crudo podría
mantenerse hasta junio y que en el segundo semestre el barril se cotizaría a US $57 (Q 435.48) y para finales de 2015 podría situarse en US $65 (Q496.60). “El ahorro que genera la reducción en los costos del oro
negro permitirá un mayor dinamismo en la economía nacional, pues las familias podrán destinar ese gasto a otros fines, lo que aumentará el consumo interno”, comentó Sergio de la Torre, ministro de Economía.
Mercado
De acuerdo con un estudio realizado por Agexport, la capacidad de atención que tienen las empresas que se dedican a ofrecer servicios de salud es de mil 428 médicos, de los cuales el 82 por ciento son bilingües, y que 7 mil 600 extranjeros visitan Guatemala para recibir algún tratamiento médico. Brenda Jiguan Foto: Danilo Ramirez
12
Económicas
Guatemala, miércoles 4 de febrero de 2015
Continúa proceso de depuración Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Fernando Delgado
Con el acuerdo se cierra el litigio civil que abrió el Departamento de Justicia en 2013.
Standard & Poors pagará US $1 mil 375 millones
EE. UU. multa a calificadora E Washington EFE, AFP foto AFP
l Departamento de Justicia de Estados Unidos anunció que tras llegar a un acuerdo, la agencia Standard & Poor’s (S&P) aceptó pagar US $1 mil 375 millones (Q10 mil 505 millones), como resultado de la investigación civil sobre su papel en la manipulación de la calidad crediticia de activos financieros respaldados por hipotecas basura. “S&P se involucró en una maquinación para defraudar a los inversores conscientemente al inflar las calificaciones de crédi-
to de los activos que disfrazaban su solvencia y sus riesgos”, aseguró el fiscal general estadounidense, Eric Holder, al anunciar el acuerdo. A su vez, la agencia calificadora informó en un comunicado que el convenio está acompañado por otro arreglo amistoso con un fondo de pensiones de California, Calpers, al que esa compañía entregará US $125 millones (Q955 millones) por las mismas razones.
Daño a la economía
El fiscal general subrayó que, aunque “esta estrategia pudo haber ayudado a S&P a evitar mo-
El oro negro ha perdido casi la mitad de su valor desde mediados de junio de 2014.
lestar a sus clientes, sí que provocó un daño enorme a la economía en general y contribuyó a la peor crisis financiera desde la Gran Depresión”. Mediante el pacto alcanzado, la agencia calificadora abonará US $687.5 millones (Q5 mil 252 millones) al Departamento de Justicia y la misma cantidad se la repartirán 19 estados de EE. UU. y el Distrito de Columbia. La cifra resulta algo menor que lo solicitado en un principio por la Justicia estadounidense, que había pedido en compensaciones solo para ese departamento US $ 1 mil millones (Q7 mil 640 millones).
En la jornada de ayer, la Comisión de Postulación de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) acumuló 20 expedientes revisados, de los cuales 11 fueron rechazados y 9 aceptados. “El trabajo se está haciendo de una manera minuciosa para establecer que los aspirantes cumplan con los requisitos establecidos en la Ley”, manifestó Carlos Alvarado Cerezo, rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala y presidente de la postuladora.
Fuera del proceso
Los aspirantes que estaban fuera de la elección, hasta ayer, eran Gladis Gil, actual integrante del Di-
Los miembros de la Comisión se reunirán mañana.
rectorio de la SAT, Ronny Aguilar, Alfredo Marroquín, Óscar Hernández, Mario Pérez, Leonel González y Juan de Dios Morales. El titular de la Comisión dijo que se reunirán mañana para finalizar con el proceso de la depuración de los expedientes.
Mercados europeos cierran con alza Londres, Reino Unido AFP
Impulsadas por la expectativa de que Grecia logre un acuerdo con sus acreedores acerca de la deuda, las bolsas europeas cerraron ayer con una fuerte alza. Después de que los mercados percibieran un avance en las discusiones, la bolsa de Atenas cerró con una recuperación de 11.27 por ciento, una tendencia que se repitió en todas las plazas europeas. La bolsa de Londres cerró con una subida de 1.32 por ciento, que llevó al FTSE-100 a ganar 89.25 puntos y cerrar en un nivel de 6 mil 871.80 puntos. En París, el CAC 40 tuvo un aumento de 1.09 por
2.57 % fue el incremento que obtuvo la bolsa de Milán.
ciento, en un nivel de 4 mil 677.90 puntos, con una ganancia de 50.23 puntos en la jornada. El DAX de la bolsa de Fráncfort tuvo un incremento de 0.58 por ciento, alcanzando un nuevo máximo histórico en un nivel de 10 mil 890.95 puntos.
Precio del petróleo aumenta por posible baja en la oferta Londres, Reino Unido AFP foto EFE
Tras el anuncio de una disminución de la cantidad de plataformas operativas en Estados Unidos, el precio del petróleo registró ayer una subida en los mercados internacionales por la expectativa de que la oferta disminuya. Hacia las 17 horas el barril de Brent del mar del Norte con entre-
ga en marzo se situó a US $56.02 (Q428.55) en el Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, un alza de US $1.27 (Q9.70) con respecto al cierre del lunes.
Senda de la recuperación
“Después de haber caído durante siete meses, los precios del crudo parecen haber tocado fondo y ahora están en el senda de la recuperación, esto se debe a que un
creciente número de productores de petróleo de esquisto en Estados Unidos parecen haber tirado la esponja frente a la postura de la Organización de Países Exportadores de Petróleo” de mantener estable la oferta, explicó Jasper Lawler, analista de CMC Markets. A la vez, analista de PVM indicaron que todavía no hay pruebas contundentes de que la producción mundial vaya a disminuir.
Internacionales EE. UU.: Casa Blanca admite que la normalización de relaciones con Cuba durará años. Ucrania: Persiste la tensión en Kiev.
13
Diario de Centro América
@diariodeca
Bebés producto de dicha técnica nacerán en 2016.
Avalan que 3 engendren a una criatura
El religioso era llamado la voz de los sin voz.
Monseñor Romero será beatificado Kelly Velásquez AFP fotoS AFP, José Cabezas
El papa Francisco reconoció ayer como mártir de la Iglesia católica al asesinado arzobispo de San Salvador, Óscar Arnulfo Romero, con lo que aprobó la beatificación del llamado defensor de los pobres. Con la firma del decreto, no será necesario demostrar que el prelado centroamericano realizó algún milagro. La fecha de la ceremonia, que será celebrada en El Salvador, todavía no ha sido anunciada. La decisión pasa ahora a la Cámara de los Lores, la cual, según se prevé, ratificará la decisión. Alfonso Luna foto Archivo
E
AFP
l Reino Unido será el primer país en permitir la concepción in vitro de bebés de tres progenitores bajo el argumento de prevenir enfermedades hereditarias graves, después de que la Cámara de los Comunes aprobó la decisión. La investigación demostró que la donación mitocondrial podría ayudar a 2 mil 500 mujeres en edad reproductiva en el Reino Unido. Todas están en riesgo de transmitir mutaciones nocivas del Acido Desoxirribonucleico (ADN) en las mitocondrias, orgánulos de las células que suministran la mayor parte de la energía necesaria para la actividad celular. Además de recibir el material genético normal de su madre y su
“
La Iglesia (anglicana) no siente que sea responsable cambiar la Ley”.
Brendan McCarthy
Reverendo
padre, a una criatura se le dará una pequeña cantidad del material sano de una mujer donante, explicaron los impulsores de la normativa jurídica.
Explicación
Las enfermedades mitocondriales pueden ser devastadoras, ya que afectan los órganos principales y ocasionan ceguera y pérdida de masa muscular. John Tooke, presidente de la Academia de Ciencias Médicas, se congratuló por la decisión y expresó: “Estos tratamientos po-
drían reducir el número de infantes nacidos con enfermedades raras y ayudar a las familias a llevar vidas sanas y felices”.
Bebés a la carta
El reverendo Brendan McCarthy, asesor en temas de ética médica de la Iglesia anglicana de Inglaterra, manifestó al periódico Daily Telegraph: “Sin una visión más clara del papel que las mitocondrias desempeñan en la transferencia de las características hereditarias, la Iglesia considera que no debió cambiarse la Ley”. David King, director del grupo Alerta Genética Humana (Human Genetics Alert), lamentó que el país europeo vaya a romper el consenso internacional de los pasados 40 años, de que no deben modificarse genéticamente a los seres humanos.
En contexto
El religioso denunció las violaciones de derechos humanos y se pronunció contra la guerra civil que sacudía al país. Llamado la voz de los sin voz por denunciar la injusticia social y la represión, Romero fue asesi-
34
años hace que fue asesinado el arzobispo salvadoreño.
nado por un francotirador cuando oficiaba una misa en la capilla de un hospital de cancerosos de El Salvador, el 24 de marzo de 1980, un día después de dirigirse a los soldados en su homilía: “Les suplico, les ruego, les ordeno en nombre de Dios: cesen la represión”. El Papa argentino, conservador en cuanto a los dogmas religiosos pero comprometido con las cuestiones de justicia social, se identifica con la figura del religioso salvadoreño.
El papa Francisco se identifica con el mártir salvadoreño.
14
Internacionales
Guatemala, miércoles 4 de febrero de 2015
El líder caribeño se ve lúcido en las imágenes.
Fidel Castro sale al paso de rumores E Francisco Jara fotos AFP
AFP
l diario oficial Granma y otros medios oficiales cubanos publicaron fotos del líder Fidel Castro en casi seis meses, en un intento por acallar los rumores sobre un supuesto deterioro de su salud física y mental. Fidel es un fuera de serie, se titula en medios, acompañado de imágenes de un encuentro entre el padre de la revolución, de 88 años y retirado del mando desde 2006, en su hogar con el dirigente de la oficialista Federación de Estudiantes Universitarios (FEU), Randy Perdomo García. En las fotos, el llamado Comandante en jefe, quien rigió los destinos de la Perla de las Antillas durante 47 años, aparece vestido con traje deportivo azul y camisa de cuadros, junto a su mujer, Dalia Soto del Valle, mientras conversan con Perdomo.
Pormenores
El encuentro se realizó el viernes 23 de enero, en la casa de Castro, que fue Presidente de 1959 a 2006. “Lo miré un poquito demacrado, pero me alegró verlo, sé que está vivo, aunque los años no pasan por gusto”, dijo Eduard Green, un restaurador de monumentos de 32 años. Con el Granma en su mano, Hugo González, de 75 años y celador de un museo de carruajes antiguos tirados por caballos,
Ejecutan a piloto El grupo yihadista Estado Islámico afirmó que quemó vivo al piloto jordano Muaz Kasasbeh, y difundió fotografías en Internet, en las cuales aparece el aviador en el interior de una jaula, la cual fue incendiada. El Ejército confirmó el deceso del soldado y destacó que la muerte se produjo hace un mes, según se ha podido establecer por los especialistas en inteligencia, además el Gobierno anunció que la venganza será terrible.
Francia
Marea del siglo
El líder de la Perla de las Antillas dialoga con un dirigente estudiantil universitario.
Lo miré un poquito “demacrado, pero me
destacó: “(Fidel) para la edad que tiene, esta muy bien ya que se le ve con lucidez y cabeza clara”. El silencio de Fidel Castro sobre la histórica reconciliación entre Estados Unidos y Cuba, anunciada por su hermano y sucesor Raúl Castro y el presidente Barack Obama el 17 de diciembre, levantó rumores sobre su muerte a comienzos de enero en las redes sociales y medios extranjeros.
Otra prueba
Hace una semana el líder isleño recibió en su hogar al teólogo brasileño Frei Betto, quien asegu-
alegró verlo”.
Eduard Green
Restaurador de monumentos.
La prensa local destacó el encuentro que tuvo su máximo dirigente.
ró que el padre de la revolución cubana gozaba de muy buena salud, y acotó: “El comandante tiene un muy buen humor”. A mediados de enero, en una misiva que envió al exfutbolista Diego Maradona, quien es amigo suyo, atenuó los rumores sobre su presunto deceso.
Desminado, en las conversaciones de paz La Habana AFP foto EFE, Ernesto Mastrascusa
Humberto de la Calle es el jefe negociador del Ejecutivo.
Líbano
Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y el Gobierno de ese país discrepan en el desmantelamiento de los campos minados, existentes en la mitad de los municipios de ese país. “Hemos tratado el tema de gestos para el desescalamiento del conflicto (armado) y en particular una propuesta sobre
668
municipios de Colombia tienen explosivos escondidos bajo tierra. la eliminación de los explosivos terrestres (...), ya que afecta a comunidades”, declaró el jefe nego-
ciador del Ejecutivo, Humberto de la Calle.
Momentos antes
El comandante Pastor Alape declinó pronunciarse de forma pública sobre la limpieza de los campos minados, que existen en 668 de los 1 mil 100 municipios de la nación sudamericana. Desde 1990 las minas antipersonales han dejado 11 mil 6 víctimas, según el general retirado Óscar Naranjo.
La próxima marea del siglo que ocurra en la bahía del Monte Saint-Michel (noroeste de Francia) se producirá el 21 de marzo y será espectacular, anunció Nicolas Weber, especialista de mareas del Servicio Hidrológico y Oceánico de la Marina. En ese lugar las aguas suben a la velocidad de un caballo a galope, o sea que el mar sube más rápido que un hombre corriendo. Dicho fenómeno ocurre cada 18 años por factores astronómicos.
Francia
Avanza juicio El proceso contra Dominique Strauss Kahn, exdirector gerente del Fondo Monetario Internacional, prosiguió ayer con la declaración de una retirada sexoservidora que dio su testimonio sobre las sesiones de sexo en las que participó con otras personas. Acusado de ser el principal beneficiario e instigador de fiestas libertinas en París y Washington, el procesado, junto con otras 13 personas, corre el riesgo de ser sentenciado a purgar hasta 10 años por proxenetismo agravado.
Guatemala, miércoles 4 de febrero de 2015
Internacionales
El futuro ya está presente
Estados Unidos • En la imagen se observa el carro de la
firma Google que no requiere de piloto para desplazarse, lo que hará innecesario que, en un futuro no muy lejano, se tenga que aprender a conducir el vehículo, pues bastará con programarlo para sortear los congestionamientos y llegar a nuestro destino de forma segura.• Foto: AFP, Justin Sullivan
Postal de Europa
España • Una persona recorre el Caminito del Rey, sendero construido en las paredes del Desfiladero de los Gaitanes, canón excavado por el río Guadalhorce que se localiza entre los municipios de Álora y Ardales (Málaga) y que tras 25 años de estar cerrado volverá a abrirse al público a partir de Semana Santa (2 al 5 de abril). •
Foto: EFE/Jorge Zapata
Tradición religiosa
Brasil • En la playa de Arpoador, en Río de Janeiro, seguidoras lanzan ofrenda para Iemanjá, la diosa del mar de la afroamericana religión candomblé, que tiene como fundamento el ánima, alma o espíritu de la naturaleza.• Foto: AFP, Christophe Simon
15
16
Artes
“ La historia es la novela de los hechos, y la novela es la historia de los sentimientos”.
Claude-Adrien Helvétius, filósofo francés.
Museo: Empiezan 5 días de huelga en la National Gallery de Londres. Música: A un mes y medio de su publicación, “Rebel heart”, de Madonna, fue filtrado.
Diario de Centro América
@diariodeca
Crece oferta de teatro para estudiantes María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Archivo
A
lo largo de 15 años, el grupo teatral Quinta Columna se ha consolidado como una compañía teatral de repertorio, cuyo inventario de obras, en especial aquellas dirigidas a los estudiantes, va en aumento. Y para la temporada 2015 ha preparado estrenos que se suman a las más exitosas piezas del grupo. Elma Ramírez, su directora, se ha preocupado por seleccionar textos que ofrezcan variedad de géneros dramáticos y de autores.
Variedad de autores y escenarios
Así, para este año, prepara los montajes de La Dama del Alba, de Alejandro Casona, pieza que se suma a La casa de los 7 balcones del mismo autor; Los Miserables de Víctor Hugo, y Romeo y Julieta de William Shakespeare, obras de la literatura universal que engrosan el repertorio junto con La lista de Schindler, una adaptación del libro homónimo de Thomas Keneally. De pluma guatemalteca, produPara reservación, y fechas, los ce una versión de teatro-danza de Carazamba, origiestablecimientos educativos nalmente una novela de Virgilio Rodríguez Macal. se pueden comunicar por En el género de comedia, está por estrenar El Zorro. medio de los teléfonos 2474Para el público de preprimaria y primaria, Quin0094, o al correo electrónico ta Columna ofrece los montajes de Frozen y Río quintacolumna7@gmail.com (ambas piezas basadas en producciones de los estudios Disney), y El club de las serpentinas. Pero el grupo da un paso más en materia de variedad, para la comodidad del público, cualquiera de sus producciones puede presentarse en Solo Teatro, en Avenida de Las Américas, Teatro de la Cámara de Industria, en la Avenida La Reforma, Teatro Lux, en el Centro cultural de España, en el Paseo de la Sexta y 11 calle, zona 1 o, incluso, ofrecer función en el establecimiento.
INFORMACIÓN
Obras de estreno
Una de las novelas de crítica social mejor logradas en la historia de la literatura es, de acuerdo con los críticos, Los Miserables de Víctor Hugo. Originalmente, se trata de una novela de estilo romántico en la que el autor razona en torno al bien y el mal, la ley, la política, la ética, la justicia y la religión. Publicada en 1862, describe la realidad desesperanzada de los sectores bajos de París de mediados del siglo XIX, y retrata una época plagada de revueltas y cambios que marcarán el principio de una sociedad más justa. En el caso de Carazamba de Rodríguez Macal, el grupo ha optado por un formato de teatro-danza para la producción de un espectáculo que sintetice la forma en que este libro transporta al lector por diferentes latitudes de Guatemala y que el espectador acom-
En el género de comedia se estrenará El Zorro.
Guatemala, miércoles 4 de febrero de 2015
17
Artes
Agenda cultural Música
ÄÄThe Thunder Drummers of Japan En un concierto que conmemora los 80 años de relaciones diplomáticas entre Japón y Guatemala. Hoy se presentará un concierto de tambores en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 3a. avenida y 24 calle, zona 1, Entrada libre.
Inauguración
ÄÄChrispapita El artista autodidacta presenta su primera exposición de pintura, “Subcultura Cultural”, en el salón del coleccionista de Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14. Hoy a partir de las 19:00 será el coctel de inauguración. Entrada libre.
Exposiciones Obras de la literatura universal estarán en escena.
pañe al narrador y a su mayordomo Pedro en los infortunios que pasan al conocer a Carazamba y sus secretos. El estreno de este año de Casona, La dama del alba, cuenta la historia de una madre que aún llora la pérdida de una hija, ocurrida hace años. Una noche, la familia es visitada por una misteriosa peregrina de piel pálida y manos heladas que tiene una misteriosa misión por cumplir. Y para pasar del drama a la risa, el grupo ha preparado la parodia de El Zorro, cuyo protagonista (Don Diego de la Vega), es un justiciero que hace de las suyas en un pueblo de Baja California. En repertorio
De las piezas que se han presentado en años anteriores, el grupo mantiene en repertorio obras como La Casa de los Siete Balcones, de Casona. En esta pieza, la acción se sitúa en 1890, en una mansión solariega rural del norte de España, donde vive Genoveva, una mujer enloquecida de amor y a cargo de la que se encuentra su sobrino Uriel. La relación con Ramón, padre de Uriel, y Amanda su amante, trastocará la vida de la casa. La obra expresa la necesidad por escapar de la cruel realidad buscando alcanzar la felicidad aunque sea en fantasías. Es una afirmación a la esperanza, la inocencia y el amor; y puede ser interpretada como una metáfora de nuestra sociedad donde se rechazan a los que son diferentes, solo por serlo. También mantiene en cartelera La lista de Schindler, historia de un empresario alemán (Óscar Schindler), miembro del partido Romeo y Julieta, de William nazi que llega a Cracovia. Aprovecha su Shakespeare, también está en el posición en Polonia para montar una repertorio de Quinta Columna. fábrica de artículos de cocina y acuerda con el director de un campo de trabajos forzados, la contratación de mano de obra de los judíos. El protagonista depende en gran medida de un contador judío, quien lo persuade de ayudar a sus trabajadores para impedir que sean exterminados, y para salvarlos, Schindler debe “comprarlos.
ÄÄOrígenes y formas primarias La muestra de Fernando Varela (República Dominicana), en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora zona 13, a las 19:00. Puede visitarse de martes a viernes de 9:00 a 16:00, y sábado y domingo de 9:00 a 12:00 y de 13:30 a 16:00. Hasta el 1 de marzo. ÄÄEl arte sale a la calle Exposición de las obras originales cuyas reproducciones adornan la ciudad, se presenta en La Galería de Paseo Cayalá, zona 16. La muestra estará abierta al público hasta el 28 de febrero.
ÄÄInauguración SoloGuate Hoy a partir de las 18:30 se presentarán las fotografías de Rolando Estrada, en Galería Guatemala de Fundación GyT Continenal, 6a. avenida 9-08, zona 9. Entrada libre. ÄÄEstampa Muestra de Pepo Toledo se presenta en el Palacio Nacional de la Cultura. Se puede visitar en horas hábiles hasta el 8 de febrero.
ÄÄEl sueño interrumpido Muestra colectiva de arte que se presenta en dos sedes: Galería del Centro Fundación G & T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1, y Centro Cultural Metropolitano, 7a. avenida y 12 calle, zona 1, antiguo Palacio de Correos. Puede visitarse hasta el 28 de febrero.
Ayer y
ante ayer
En 1983 murió Karen Anne Carpenter, cantante del dúo The Carpenters. En 1881 nació Fernand Léger, pintor cubista francés.
18
Artes
Juan Orozco, policía en 8 idiomas
Gustavo Borges fotoS EFE
México
E
l policía mexicano Juan Orozco es tan buen conversador que un día se le ocurrió estudiar para expresarse también en otras lenguas y, a los 65 años, habla (además de su lengua materna), inglés, francés, italiano, alemán, portugués, coreano y japonés. “Hablar y entender nunca fue un problema, lo difícil ha sido la gramática porque siempre tuve claro que si me metía en esto, era para expresarme bien”, asegura el sargento segundo. La aventura idiomática
Hace 15 años Orozco sufría porque no podía comunicarse con los extranjeros que llegaban al aeropuerto, donde lo tenían concentrado; entonces pidió a su jefe ayuda para estudiar inglés y ahí empezó su leyenda. “Mi propuesta fue donar el día de descanso para estudiar y que a cambio me pagaran la mitad del curso en el Instituto de Lenguas de la Universidad Nacional Autónoma de México. Pronto noté que tenía un don para los idiomas y a los dos años ya era bilingüe”, cuenta. Orozco es uno de los 25 mil policías auxiliares de la Ciudad de México, trabaja en la delegación de Coyoacán, donde por sus atractivos turísticos se relaciona con visitantes de los cinco continentes, quienes se asombran por la cortesía de este hablador profesional. “Un día me fui a la embajada de Francia, les dije que yo atendía los vuelos de Air France y quería ser más útil. Me dieron una beca y aprendí francés. Después seguí con el italiano y el alemán, y cuando me di cuenta que tenía controlada América y Eu-
‘‘
Cuando me di cuenta que tenía controlada América y Europa, entonces pensé en Asia y empecé con el japonés.
’’
Juan Orozco
Policía mexicano
Guatemala, miércoles 4 de febrero de 2015
Orozco Álvarez trabaja como un joven lleno de vida y planes. El agente policial muestra su placa, en la cual aparecen las banderas de aquellos países cuyo idioma domina.
Orozco Álvarez brinda información a turistas.
ropa, entonces pensé en aprender los idiomas de Asia, fue así como empecé con el japonés”, revela el políglota policía. Si bien había desarrollado una especie de sexto sentido para aprender lenguas, con el japonés fue diferente; batalló mucho con los alfabetos hiragana, katakana y romaji, pero al final salió adelante y lo comprobó cuando libró de un robo a Yukio Sakata, un japonés que viajaba a un congreso de ciencias en La Habana, Cuba, y estuvo a punto de perder 5 mil 200 dólares. “Al pasar el filtro de seguridad alguien quiso robarle la cartera, pidió ayuda y cuando le hablé en japonés vio los cielos abiertos. Intentamos poner una demanda, pero no fue necesario, el dinero apareció y quedó tan agradecido que mandó una carta a mis superiores para que me ascendieran a capitán”, cuenta. El sargento segundo es respetado no solo por su disciplina para estudiar, también por su valor. En 2002 frustró un robo de valores y, como consecuencia, recibió un balazo que le destrozó el codo izquierdo. Extrovertido como es, aprovechó la oportunidad y, aun con dolor físico, armó su propia historia de color. “Un delincuente me disparó un tiro, pero solté mucha sangre y le dije al chofer de la camioneta de valores a mi cargo que tenía como cinco impactos y que si no me llevaba veloz al hospital, me iba a morir desangrado en su carro. El hombre se asustó y llegó rápido al hospital donde me operaron”, recuerda. Aprendió portugués y coreano de manera autodidacta, eso aumentó su leyenda, y ahora es identificado con el número 2650. Se ha convertido en una atracción para los turistas, quienes no saben si se trata de un genio, o de un eremita extraviado en un mundo de verbos, adjetivos y adverbios de diferentes lugares.
Deportes
19 “ Guatemala tendrá el mejor Mundial Escolar, su gente es muy amigable y fraternal”. Jean Pierre Dummar
Copa FA: Manchester United acaba con el sueño del Cambridge (2-0). Bundesliga: Bayern Munich salva un punto (1-1) frente al Schalke 04.
Diario de Centro América
@diariodeca
Luz verde al Mundial Escolar
Cuatro equipos representarán a Guatemala en la cita de futbol BRYAN ANTON @BantonDCA FOTOS Bryan Anton y Digef
G
uatemala hará una pausa en su agenda educativa, para albergar por primera vez el Mundial de Futbol Escolar (16-18 años), el cual celebrará su 24 edición del 12 al 20 de abril, y tendrá como sedes los departamentos de Quetzaltenango, Suchitepéquez y Retalhuleu. Konrad Berchtold y Jean Pierre Dummar, máximos dirigentes de la Comisión Técnica de la Federación Internacional del Deporte Escolar (ISF), así como Martín Machón y Carlos Gatica, integrantes del Comité Organizador, presentaron ayer de forma oficial el certamen. “Estamos a dos meses de un torneo importante para la Digef y para Guatemala. Hemos trabajado en la logística, preparando las instalaciones, centrados en que sea un buen espectáculo”, comentó Machón. Al igual que un mundial de categoría absoluta, serán 32 equipos (19 masculinos y 13 femeninos), de los continentes de América, Asia y Europa, los que pelearán por adjudicarse el título. El formato del torneo tendrá una fase de grupos y posteriormente se disputarán los octavos y cuartos de final, semifinales, el juego por el tercer sitio, y la gran final, que se llevará a cabo el domingo 19 a las 11:00, en el Estadio Israel Barrios. La duración de los partidos será de 2 tiempos de 30 minutos. El Colegio Club Social y Deportivo Municipal en la rama varonil y el Centro de Estudios Integrados de Quetzaltenango, en la de mujeres, son las representaciones confirmadas por nuestro país, y quedan 2 cupos por definir, los cuales se disputarán en un premundial, a realizarse del 16 al 20 de febrero en Sacatepéquez.
El Estadio Los Coyotes de Mazatenango superó la inspección y será 1 de los 11 escenarios del certamen.
19
equipos masculinos y 13 femeninos verán acción.
Konrad Berchtold, presidente de la ISF, dirigió el reconocimiento a los estadios.
Los escenarios deportivos aprobados por la (ISF) son el Carlos Salazar, hijo, y Los Coyotes, de Suchitepéquez; Israel Barrios y las Gardenias, de Coatepeque; Óscar Monterroso, Complejo Deporti-
vo de San Felipe, San Sebastián y Adolfo V. Hall, de Retalhuleu; Mario Camposeco y el Complejo Deportivo de Quetzaltenango, así como los hostales del Irtra de Retalhuleu, que funcionarán como Villa Deportiva. Además de ser un certamen que incentive a la recreación, se centrará en dar a conocer aspectos culturales y geográficos de las naciones que acudirán a la cita, según los organizadores.
Jean Pierre Dummar, Martín Machón, Carlos Gatica y Konrad Berchtold presentaron el campeonato en Retalhuleu.
20
Deportes
Guatemala, miércoles 4 de febrero de 2015
Un capi en la tierra del Tío Sam
Elías Vásquez: “Voy con más colmillo y con ganas de trascender” Ficha
BRYAN ANTON @BantonDCA FOTOS Archivo
T
rascender fuera de nuestras fronteras en el ámbito futbolístico es un tema complejo para los jugadores guatemaltecos, en los últimos tiempos, pese a luchar incansablemente por ganarse un lugar en algún equipo, son contados los que logran complacer las retinas de los entrenadores. Con 22 años, una participación mundialista en la categoría Sub-20, haber sido capitán de Comunicaciones y después de un fugaz paso por Dorados de Sinaloa, de México, Elías Enoc Vásquez tendrá un nuevo chance para tratar de cambiar esa imagen y consolidarse. Vásquez, formado en las inferiores del plantel albo, viajó ayer rumbo a Los Ángeles, California, Estados Unidos, para unirse al Real Salt Lake, conjunto de la conferencia Oeste de la Liga Mayor de Futbol (MLS), en donde espera brillar como lo hicieron en su momento, Carlos Ruiz, Freddy García, Guillermo Ramírez y recientemente Marco Pappa, chapines que se han coronado en ese país. “La estadía en México sirvió para ganar experiencia; me voy a la MLS con más col-
Vásquez jugó en la Copa MX con Dorados de Sinaloa.
2
veces ha salido al extranjero el cacique mundialista. millo, roce internacional y con ganas de trascender. Es un orgullo jugar en una liga competitiva que se presta para que el futbolista pueda sobresalir”, expresó Elías. Familiares y amigos despidieron al defensa, quien indicó que desde pequeño quiso ser jugador profesional y debido a su buen rendimiento en 2010 logró debutar en la máxima categoría, bajo el mando de Iván Franco Sopegno.
Nombre: Elías Enoc Vásquez Prera Nacimiento: 18 de junio de 1992 Edad: 22 Estatura: 1.80 metros Peso: 170 libras Profesional: Desde 2010 Clubes: Comunicaciones (Guatemala), Dorados de Sinaloa (México), Real Salt Lake (EUA). Selección: Copa del Mundo Sub-20 en Colombia 2011 (octavos de final), Copa Oro Estados Unidos 2011 (cuartos de final)
Para el capi la vida se trata de revanchas, y esta vez no piensa desaprovechar la oportunidad de hacerse un nombre en el extranjero. En 2013 fue llamado por el Chicago Fire, para realizar una prueba, la cual no pasó; sin embargo, las ilusiones de volver estaban intactas. “Siempre tuve esa espina, estuve dos semanas a prueba con el Chicago, di lo máximo, me entrené de lleno y solo me dieron las gracias. Espero hacer una gran pretemporada con el Real Salt Lake y ganarme la confianza del técnico”, sentenció el zaguero. Su contrato será por un año con opción a ser ampliado. Por ahora Vásquez viajó solo y más adelante se le unirían, su esposa Leydali Ramos y su hijo recién nacido, Elías junior.
Elías Enoc Vásquez desea ganarse un lugar en la titularidad de su nuevo equipo para abrir más puertas a futbolistas chapines.
Ecuestres
Sarka de Méndez hace un binomio excelente con Sir Royal y lo volvieron a demostrar en las pruebas recientes.
Sarka toma las riendas MAX S. PÉREZ MaxSPerez_GT FOTO Cortesía COG
El binomio conformado por Sarka Kolackova de Méndez montando a Sir Royal, logró una destacada participación en la primera selectiva de Prueba Completa, que se desarrolló el fin de semana en el Parque Deportivo Ecuestre La Aurora. Kolackova obtuvo un total de 50.8 puntos, divididos en 49.6 por ciento en la prueba de adies-
tramiento, 0 faltas en Cross Country (con 1.2 por tiempo) y 0 faltas en salto, para llevarse la primera posición.
Destacaron
La segunda casilla fue para Álvaro del Valle sobre Nahual, con 69.7, el tercer lugar fue para Tiziana Prem en Luccio (73.4), el cuarto puesto fue para Stephanie Brand montando a Claudius con 91.1 puntos.
En la categoría CC1 una Estrella, el primer lugar fue para Angelique Hazbun montando a Wichita. En media estrella para mayores de 18 un años, la primera casilla fue para Helen Flossbach en Tabasco. Un total de 3 competencias se realizarán para definir a los 4 binomios que representarán a Guatemala en los próximos Juegos Panamericanos de Toronto 2015, la segunda fecha de la eliminatoria será el 22 de febrero.
21
Deportes
Guatemala, miércoles 4 de febrero de 2015
Amaño de partido
Japón cesa a Javier Aguirre TOKIO AFP FOTO AFP
Las autoridades del futbol japonés anunciaron ayer la destitución de su seleccionador nacional, el mexicano Javier Aguirre, debido a las investigaciones sobre su eventual participación en un supuesto amaño de un partido, cuando era entrenador del club español Zaragoza. “No debemos correr el riesgo de que estas cosas afecten las eliminatorias en Asia para el Mundial”, dijo el presidente de la Asociación de Futbol japo-
Los escarlatas hicieron futbol informal y luego practicaron definición.
21
de junio de 2011 jugaron Levante y Zaragoza (1-2) nés, Kuniya Daini, en una rueda de prensa que fue televisada ayer. “Decidimos poner fin al contrato con el entrenador Aguirre”, añadió.
Rojos, por la victoria
Municipal sostendrá una difícil visita TEXTO Y FOTOS @MaxSPerez_GT
Programación
MAX S. PÉREZ
Jornada 5
E
l torneo Clausura avanza a toda velocidad y apenas en la primera semana de febrero se disputa la quinta fecha del certamen, que hasta el momento comandan cremas y antigüeños, seguidos de cerca por Municipal que sigue batallando por volver a ser de las glorias de inicios de siglo. Los escarlatas viajan hoy a Guastatoya para enfrentar a un aguerrido pecho amarillo que regresa motivado luego de vencer a domicilio a Coatepeque, triunfo que le permite soñar con la permanencia en la máxima categoría. Los rojos suman 8 puntos de 12 posibles, con 2 victorias e igual número de empates, además no han permitido goles en contra, virtud de la defensa y del guardameta Paulo Motta, quien tomó la titularidad luego de la inesperada salida de Santiago Morandi. En el apertura, el conjunto edil perdió en su visita al David Cordón Hichos, por lo cual el técnico Enzo Trossero lleva la consigna de regresar con los tres puntos de territorio oriental.
HOY 15:00 Guastatoya-Municipal 15:30 Usac-Coatepeque 20:00 Comunicaciones-Petapa 20:00 Suchitepéquez-Antigua 20:30 Xelajú-Halcones MAÑANA 14:00 Malacateco-Marquense
Enzo Trossero confía en que se puede mejorar en el ataque.
“Si bien hemos asegurado la zona en defensa porque no hemos permitido goles, del medio para adelante nos ha costado. Se han creado situaciones de gol, sin embargo, no las necesarias por la cantidad de jugadores que tenemos en ataque”, refirió Trossero. “Mañana (hoy) tenemos un partido muy importante contra Guastatoya, los he visto jugar, en el último le ganaron a Coatepeque, son muy ordenados, rápidos y peligrosos. Me sorprende ver cómo ha crecido el futbol del interior con equipos que juegan bien a la pelota”, agregó el técnico munícipe. Por
su parte, el zaguero uruguayo Andrés Fernández, quien debutó el domingo contra Malacateco, manifestó sentirse bien y que espera seguir mejorando conforme pasen los partidos. “Mis compañeros me han brindado toda la confianza, yo traté de brindarme al máximo en mi presentación con Municipal, siempre hay cosas en las que se puede mejorar y para eso estamos trabajando”, argumentó el charrúa, quien se prevé será titular contra el cuadro de El Progreso. En otro duelo de la tarde, la Usac recibe a Coatepeque en el Estadio Revolución, mientras que por la noche, Suchitepéquez le hará los honores a Antigua; Comunicaciones recibe a Petapa y cierran Xelajú contra Halcones. Mañana, Malacateco recibirá a Marquense.
Javier Aguirre no tuvo fortuna para dirigir a la selección nipona durante la recién finalizada Copa Asia.
Sistema de traspasos
FIFPro critica reformas LAUSANA AFP FOTO AFP
La Asociación de Clubes Europeos (ECA) y las Ligas de Futbol Profesional Europeas (EPFL) expresaron su “sorpresa” ayer, luego de las declaraciones del sindicato de jugadores FIFPro acusándoles del fracaso en las conversaciones sobre la reforma del sistema de traspasos. Iniciadas en marzo, estas conversaciones se acabaron el 23 de enero cuando, según el FIFpro, “los representantes de las ligas y los clubes se negaron a aprobar las propuestas sobre la protección de los jugadores en
Philippe Piat preside a la asociación de futbolistas en el ámbito mundial.
caso de retraso en el pago de su salario o de la rescisión sin causa justa de su contrato”.
22
Deportes
Guatemala, miércoles 4 de febrero de 2015
Merengues, a revalidar la cima El Real Madrid busca un triunfo vital frente al Sevilla Madrid AFP fotos AFP
E
l Real Madrid espera aumentar su ventaja en la punta de la clasificación liguera con una victoria sobre el Sevilla, que hoy visita el Bernabéu (13:45), para jugar el partido aplazado de la jornada 16 del campeonato español. Este partido entre el vigente campeón de la Liga de Campeones y el de la Liga Europa tuvo que ser aplazado a finales de diciembre debido a la participación del equipo blanco en el Mundial de Clubes de Marruecos, que acabaron ganando los merengues.
Los merengues vienen de golear 4-1, el sábado, a la Real Sociedad.
Agenda Jornada 16
Hoy 13:45 Real Madrid-Sevilla* *Reprogramado
51
Cristiano Ronaldo cumplirá su segundo partido de suspensión, contra el Sevilla.
unidades suma el Real Madrid en la temporada.
En agosto, los merengues se impusieron a los andaluces en la Supercopa de Europa gracias a un doblete de la estrella lusa Cristiano Ronaldo (2-0), quien no podrá estar hoy por sanción.
Sancionado
Cristiano cumplirá así su segundo y último partido de castigo por una agresión en Córdoba hace diez días (2-1) en un partido, donde el Madrid se mostró brillante ofensivamente, pero volvió a encajar un gol tempranero, el tercero en 2015, lo que empieza a ser una mala costumbre.
FC Barcelona
Imputan a presidente Madrid AFP foto AFP
Un juez español decretó ayer la inculpación del presidente del FC Barcelona, Josep Maria Bartomeu, por un presunto delito fiscal en el fichaje de la estrella brasileña Neymar, que ya conllevó la imputación de su predecesor y del propio club. Según el auto del juez, Bartomeu podría haber cometido un
Fichajes
Cifra récord en Inglaterra Los clubes de la Liga Premier gastaron esta temporada la cifra récord de 1 mil 200 millones de euros (Q10 mil 368 millones), sumando los periodos de traspasos en pretemporada y enero, según un informe publicado ayer por Deloitte. El informe publicó que el gasto en el mercado de invierno, que concluyó el lunes, fue de 172 millones de euros (Q1 mil 486 millones), igualando la cifra de la pasada temporada.
Amistoso
Campeones de invierno
Los blancos, quienes acabaron campeones de invierno luego de la primera fase de la Liga, afrontan esta semana 2 partidos decisivos frente al Sevilla y el sábado, contra el Atlético de Madrid, en un derbi que podría marcar la temporada. El Real Madrid es actualmente el puntero de la campaña con 51 puntos, 1 más que el segundo, el Barcelona (50), y 4 por delante del Atlético de Madrid (3o. con 47 unidades). “El encuentro más importante es el de mañana, no el derbi. Podemos ampliar distancias con los rivales y pondré al mejor equipo posible”, afirmó ayer el técnico italiano del Real Madrid, Carlo Ancelotti.
Breves
fraude de 2 mil 845 millones de euros (Q24 mil 580 millones) en el ejercicio del año 2014, por no pagar a la Hacienda pública los impuestos correspondientes a un pago de 5 millones al jugador brasileño relacionado con su fichaje en 2013.
Sucesor
Bartomeu, llegado al cargo en enero de 2014 tras la dimisión de su predecesor Sandro Rosell, de-
berá declarar el próximo 13 de febrero ante el juez instructor del caso, Pablo Ruz, de la Audiencia Nacional de Madrid, ante el que también tendrá que comparecer un representante del club, también acusado. El magistrado decidió así seguir la petición del fiscal José Perals Calleja, quien el lunes reclamó la imputación del actual presidente de la institución azulgrana, también involucrado.
Josep María Bartomeu tendrá que presentarse a declarar el 13 de febrero.
Pinto enfrenta prueba El entrenador colombiano Jorge Luis Pinto enfrentará hoy una dura prueba con la selección de Honduras, cuando se mida a Venezuela en un amistoso de preparación hacia el repechaje por la clasificación a la Copa Oro de la Concacaf. El partido se jugará a las 19:00 en el estadio Olímpico de San Pedro Sula, 240 km al norte de la capital, con capacidad para 50 mil personas.
Fórmula E
Cambio en Premio de Moscú La prueba del campeonato de Fórmula E prevista en Moscú para febrero cambia de fecha y se disputará el 6 de junio en un circuito urbano cerca del Kremlin, anunciaron ayer sus promotores. Esta fecha sustituye a la prevista inicialmente para febrero, entre las pruebas de Buenos Aires en enero y de Miami en marzo. Por tanto, será la novena y penúltima ronda de la temporada.
Centroamérica
23
Diario de Centro América
@diariodeca
Subsidio servirá para contener la migración
El Salvador celebra ayuda de EE. UU. San SALVADOR Foto AFP
AFP
E
l presidente de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, celebró este sábado el anuncio de su homólogo de Estados Unidos, Barack Obama, de solicitar al Congreso mil millones de dólares para contener la migración ilegal de Centroamérica. Con la ayuda estadounidense, “tenemos oportunidades para poder seguir trabajando, para garantizarles el derecho a ustedes (los niños), el derecho a la educación (...) a vivir como familia, a que tengan atención de sus padres”, destacó Sánchez Cerén, durante un acto cultural con infantes de comunidades pobres. El viernes, Obama anunció que pedirá al Congreso aumentar a 1 mil millones de dólares el monto de ayuda que enviará a Centroamérica para mejorar las condiciones económicas y de seguridad en los países: Guatemala, El Salvador y Honduras, que integran el Triángulo Norte.
Triángulo norte en crisis
Los tres países están en el centro de una crisis por el flujo migratorio ilegal a Estados Unidos, el cual se vio agravado desde junio pasado con el ingreso masivo a ese
oportunidades “paratenemos poder seguir trabajando, para garantizarles el derecho a ustedes”.
Salvador Sánchez Cerén
Presidente de El Salvador
país norteamericano de niños sin acompañante y sin documentos. Sánchez Cerén anunció este sábado que recibirá en los próximos días la visita de su homólogo de Guatemala Otto Pérez Molina, que llegará el jueves 5 de febrero, y de Honduras, Juan Orlando Hernández, quien esta previsto para la segunda semana. “A veces se da el problema de que muchos niños y niñas van y se arriesgan a viajar hasta Estados Unidos y en ese recorrido muchos mueren o muchos son maltratados, entonces se quiere evitar que las niñas y los niños tengan la necesidad de viajar hacia Estados Unidos para buscar oportunidades”, explico. Con la ayuda de Estados Unidos, los tres países centroamericanos impulsarán programas sociales y realizarán inversiones para mejorar la economía y la seguridad en el marco de la iniciativa denominada Alianza para la Prosperidad.
La segunda vicepresidente de Costa Rica, Ana Chacón, y el mandatario de El Salvador Sánchez Cerén, durante la inauguración de la III cumbre de CELAC 2015.
Costa Rica
Invertirá 100 millones de dólares en fronteras SAN JOSÉ AFP Foto AFP
Gobierno de Costa Rica fortalecerá sus pasos fronterizos.
Costa Rica invertirá 100 millones de dólares concedidos por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), para modernizar y fortalecer sus deteriorados pasos fronterizos, informó este martes el Ministerio de Hacienda. Según la dependencia, el país utilizará los recursos para mejorar la competitividad de su sector comercial en estos puntos estratégicos. Nicaragua y Panamá son los dos países limítrofes con Costa Rica, que actualmente cuentan con cuatro puestos en sus fron-
teras. “Como parte del apoyo técnico que brindamos al Gobierno, en aras de mejorar y velar por la correcta ejecución de los recursos, estamos gestionando la aprobación de cooperaciones técnicas necesarias para la preparación y ejecución inicial de operaciones fronterizas”, dijo Gina Montiel, gerente general del BID para Centroamérica.
Otros incentivos
El BID también apoyará al país con 200 millones de dólares para mitigar los impactos del cambio climático, favorecer el crecimiento económico sostenible y la integración regional, fomentando un Mercado Eléctrico Regional.