Diario de Centro América 4 de marzo de 2015 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

miércoles

4 de marzo de 2015 No. 38,928

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

Alianza

16 de marzo se lleva a EE. UU. El Plan para el Triángulo Norte contará con 50 acciones en seguridad. Página 3 Foto • Willy Estrada

4 nacionales

TSE anuncia aumento del padrón electoral

Según el calendario aprobado, la convocatoria para las elecciones se hará en mayo.

6 nacionales

Fortalecen mecanismos de depuración en la PNC En los pasados 3 años, no menos de 1 mil 200 policías han sido llevados a los tribunales.

16 artes

Presentan a Valentina

Una cría de oso pardo que nació el 30 de diciembre en el Zoológico La Aurora fue mostrada ayer a la prensa, y puede ser apreciada todos los días de 10:00 a 14:00 horas. Página 2

Hoy comienza el 15 Festival de Jazz

Durante tres semanas, exponentes compartirán su música y talento con los guatemaltecos.

Nacionales

Día

Ambiente cálido y soleado; frío en horas de la noche y madrugada.

Mínima

Política: al menos 8.2 millones de guatemaltecos podrán votar este año. Seguridad: fortalecen mecanismos de depuración en la PNC.

Noche

Máxima

25 Diario de Centro América

@diariodeca

Vicecanciller Carlos Martínez encabeza delegación en Ginebra, Suiza.

Presentan logros en Consejo de DD. HH.

Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Cortesía ONU

Guatemaltecos se reunieron en la sede del Consulado General en Maryland.

l viceministro de Relaciones Exteriores, Carlos Ramiro Martínez, participó en el Segmento de Alto Nivel del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, que se lleva a cabo en Ginebra, Suiza. El funcionario hizo referencia a los logros de los tres pactos en los que se enmarca el actuar gubernamental: Hambre Cero, Seguridad, Paz y Justicia, y Fiscal y de Competitividad. “Se están fortaleciendo las instituciones vinculadas con la protección, mediante la depuración y profesionalización de los miembros del cuerpo policíaco, la promoción de un modelo policial preventivo y el desarrollo de las competencias necesarias para garantizar el ejercicio de los derechos y libertades de las personas”, expresó.

Resuelven conflictos

Mencionó que se ha avanzado en los procesos para resolver la conflictividad social y destacó la reparación a las comuni-

Informan de suspensión de los beneficios migratorios

Al menos 20 ministros de Relaciones Exteriores de diferentes naciones participan en el Segmento de Alto Nivel de la ONU.

dades afectadas por la construcción de la Hidroeléctrica Chixoy en 1983, tema en el cual el Gobierno alcanzó acuerdos concretos con las comunidades. Asimismo, dio a conocer el acuerdo para la permanencia por tres años más en el país de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, y solicitó apoyo

Presentan a Valentina Valentina, una cría de oso pardo que nació el 30 de diciembre en el Zoológico La Aurora, fue presentada ayer. La omnívora está en exhibición en el área de Pediatría, todos los días en el horario de su alimentación, a las 10:00 y 14:00, dijo Kurt Duchez, del Departamento Técnico del Zoológico. Selvyn Curruchich Foto: Willy Estrada

países integran el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

para que Guatemala ocupe un lugar en el Consejo, durante el período 2017-2019. El director de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado, Nery Rodenas, dijo que se ha avanzado en protección y respeto a la vida. “Es importante generar más políticas de prevención del delito para que se mantenga el descenso de criminalidad”, expresó.

Con el propósito de tener un intercambio de información acerca de la reciente suspensión temporal de la Acción Ejecutiva decretada el 20 de noviembre de 2014 por el mandatario de Estados Unidos, Barack Obama, se efectuó una reunión con los representantes de la comunidad guatemalteca, en la sede del Consulado General en Maryland. Miryam Hazán, consultora del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), expresó: “Durante el encuentro se trataron el origen y las perspectivas de la medida presidencial, el inevitable cambio demográfico de la población y el papel que juegan los hispanos en esta transformación. Asimismo, se aclararon dudas de tipo jurídico en casos específicos”. Julia del Toro, abogada de Inmigración, hizo un llamado a los líderes con el objetivo de que continúen informándose y compartiendo datos con sus compatriotas. Además, se les pidió que sigan recabando su documentación por si la Acción queda firme, y no dejarse engañar por estafadores. Oliver Paniagua Foto: Cortesía Minex

la reunión se trata“ronEnel origen y las perspectivas de la medida presidencial de Estados Unidos”.

Miryam Hazán

Consultora del BID

Guatemala, miércoles 4 de marzo de 2015

Nacionales

Biden expondrá el documento

Joseph Biden concluyó ayer su visita de dos días al país y se comprometió a abogar por recursos en el Congreso de su nación.

En las próximas dos semanas, el vicepresidente de Estados Unidos, Joseph Biden, estará visitando el Congreso de su país para presentar el documento final del Plan Alianza para la Prosperidad, dijo Carlos Raúl Morales, ministro de Relaciones Exteriores. Añadió que con esto, el funcionario estadounidense cabildeará para demostrar la buena voluntad política del Triángulo Norte, en querer avanzar en este proyecto. Explicó que, por su parte, los cancilleres de la región estarán presentando en Washington este mismo documento, en el cual se visualizan las acciones a tomar, de cada eje planteado.

Alianza para la Prosperidad contaría con 50 acciones en seguridad.

La propuesta final será llevada el 16 a EE. UU. gerardo Rafael y Areli alonzo Redacción FotoS Danilo Ramírez y cortesía SCSPR

a detección de ejes estratégicos que permitan combatir de raíz la pobreza, inseguridad y la prevalencia de oportunidades de crecimiento económico en el Triángulo Norte de Centroamérica, fue lo tratado ayer en el cierre de la segunda cumbre del Plan Alianza para la Prosperidad, cuya primera versión será presentada el 16 de este mes en Washington, Estados Unidos. Los equipos técnicos de los Gobiernos de Guatemala, El Salvador y Honduras, en conjunto con el Banco Interamericano de Desarrollo, se centraron en explicar a representantes de la gestión gubernamental estadounidense, con el vicepresidente Joseph Biden al frente, así como a expertos de México, de donde podrían provenir los fondos que permitan el mejoramiento de vida de las poblaciones y el cese de las migraciones.

“

Entre las mejoras en el combate al crimen organizado transnacional, Guatemala y Honduras acordaron, “a la brevedad”, poner en marcha la Fuerza de Tarea Chortí, la cual operará en la zona limítrofe de ambos países.

No estamos partiendo de cero. Apenas es el inicio de un camino largo que nos llevará al desarrollo”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

Inversiones

Q7.6 millardos se requieren para financiar el Plan.

“No estamos partiendo de cero; al contrario, hay esfuerzos conjuntos entre las tres naciones. Apenas es el inicio de un camino largo que nos llevará al desarrollo”, dijo el presidente Otto Pérez Molina, quien se hizo acompañar de su similar hondureño, Juan Orlando Hernández. El canciller Carlos Raúl Morales explicó que en la línea estraté-

Juan Orlando Hernández y Otto Pérez Molina se mostraron complacidos por la cita con el vicepresidente estadounidense.

gica de fortalecimiento de la seguridad y justicia se podría contar con no menos de 50 líneas de acción, las cuales permitirían garantizar la transparencia.

Acciones

El Plan contará con detalles de programas y costos. Esto permitirá orientar a los congresistas estadounidenses para que aprueben

los mil millones de dólares (Q7.6 millardos) solicitados por el gobernante Barack Obama. Hernández exhortó a los guatemaltecos, salvadoreños y hondureños a que si tienen familiares o amigos en dicha nación norteamericana les digan “que es un momento crucial y pidan al Parlamento, por medio de organizaciones, la aprobación de los recursos”.

Como parte del mejoramiento del clima económico, la atracción de inversiones y el cambio de matriz energética, el Gobierno de Honduras tomó la decisión de adherirse el 13 de marzo al proyecto del gasoducto con México, inversión privada que ya se ejecuta para la región guatemalteca. “Nosotros estamos sentando las bases de algo que tendrá grandes resultados a futuro. No estamos pidiendo limosna; estamos exigiendo, y Estados Unidos ha reconocido sus responsabilidades”, indicó Hernández. Por último, se expuso que se explicará a inversionistas de la ciudad de Miami, Florida, la posibilidad de crear empresas en el Istmo, para contar con más oportunidades de empleo.

Nacionales

Guatemala, miércoles 4 de marzo de 2015

La convocatoria para las elecciones generales se realizará en mayo.

Anuncian aumento del padrón electoral U karla gutiÉRRez @KgutierrezDCA

n total de 8 millones 200 mil guatemaltecos estarían aptos para emitir su voto en las elecciones generales programadas para septiembre, según las previsiones del Tribunal Supremo Electoral (TSE), el cual busca llegar a los 2 millones 400 mil ciudadanos que están pendientes de empadronarse, mediante una serie de campañas de enrolamiento que podría iniciarse a mediados de este mes. Según Julio Ochoa, vocero de la entidad, el propósito de la actividad que tendría un costo aproximado de Q12 millones, es que la ciudadanía ingrese o actualice sus datos y conozca su centro de votación, lo cual se efectuaría en todo el país. De acuerdo con los cálculos del Registro de Ciudadanos, el padrón electoral aumentaría en un 20 por ciento, pues para las elecciones de 2011 se alcanzó un número de 7 millones 106 mil, de los cuales 5 millones 55 mil 183 emitieron su sufragio.

El valor del proceso

Aunque el TSE ha manifestado que el valor de los comicios sería de Q689 millones, en el Presupuesto General de la Na-

Los comicios electorales

A 6 meses de que se celebren las elecciones, que permitirán realizar el cambio de autoridades gubernamentales, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) afina detalles para que la actividad cívica se desarrolle de manera efectiva.

8.2 mil

lones se número ría el guatem de aptos pa altecos ra votar.

Q500

millones fueron asignados para esta actividad en el Presupuesto General de la Nación.

Q689

millones costaría la organización y el desarrollo de los comicios, según el TSE.

2.4

millo ciudadannes de o pend s están empadroientes de narse fecha. , a la

20 %

aume padrón ntaría el según e electoral, l Re Ciudada gistro de nos.

de septiem b la fecha d re sería e lo comicios. s

días falt a convoca n para la t eleccionoria a genera es les. Infografía: Esteban Arreola

Fuente: Tribunal Supremo Electoral

ción se le asignaron Q500 millones, los cuales, según su titular, Rudy Pineda, serían insuficientes para cubrir los gastos de contratación de personal, capacitación y compra de equipo, por lo que solicitó al Congreso un aumento.

“

Nuestra meta es que la mayoría de la población esté lista para emitir su voto”.

Julio Ochoa

Vocero del TSE

DCA

Sin embargo, esto aún no se concreta, debido a que la agenda en el pleno se encuentra entrampada, algo que, de acuerdo con el primer vicepresidente de ese organismo, Arístides Crespo, “será difícil de superar, por la falta de acuerdos entre las bancadas”.

Cynthia Del Águila, ministra de Educación Pública.

Contabilizan 3 millones de estudiantes Areli alonzo @AalonzoDCA Foto Willy Estrada

Hasta el viernes, autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc), habían contabilizado 3 millones de estudiantes matriculados en todos los niveles educativos del sistema nacional, informó ayer la titular de la cartera de Educación, Cynthia del Águila. Agregó que las inscripciones finalizan el 31 de marzo y se prevé una cifra similar a la registrada el año pasado, con 3.1 millones de alumnos inscritos. La información de 2014 y proporcionada por el Mineduc, indica que en total (centros educativos públicos, por cooperativa, municipales y privados), se registraron 4.1 millones de estudiantes. Lesvia Hurtarte, catedrática del curso de inglés en un colegio, manifestó que este año ve más alumnos en su clase, lo que es buena señal de que los jóvenes y adolescentes se están superando, principalmente por la necesidad de hablar un idioma extranjero.

Contingente en el Congo vendrá el 10 Marta Rodríguez @MrodriguezDCA

Firman convenio para voluntariado Para acercar a la juventud al voluntariado que impulsan la Procuraduría de los Derechos Humanos y el Sistema de Naciones Unidas en Guatemala, ambas instancias firmaron una carta de entendimiento. El fin es que este sector se involucre en la promoción y defensa de los derechos fundamentales. Selvyn Curruchich Foto: Willy Estrada

Con el auspicio de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y para contribuir con los procesos de paz en el mundo, el 15avo. contingente de elementos castrenses partirá a la República Democrática del Congo el 12 de marzo, dio a conocer Hugo Rodríguez, vocero del Ministerio de la Defensa Nacional. Precisó que todo está preparado para recibir a los militares destacados en el país africano el 10 de marzo. El grupo está integrado por 150 personas, entre ellas, 6 mujeres.

“Llegarán a la Fuerza Aérea Guatemalteca y serán trasladados al Comando Aéreo del Norte, en Santa Elena, Petén, allí se desarrollarán los protocolos médicos preventivos para garantizar la salud del personal, quienes después se integrarán a sus rutinas diarias”, manifestó el portavoz de la institución. La participación de guatemaltecos en operaciones de carácter internacional es positiva, eso nos proyecta como un país que apoya las acciones de la ONU, dijo Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo.

Nacionales

Guatemala, miércoles 4 de marzo de 2015

Ministerios buscan transparentar procesos de adquisición.

Mejoran procesos de compra directa Redacción Foto Archivo

a ejecución transparente y la sana competencia por medio de la presentación de la oferta electrónica para 2015 registra nuevamente un incremento del 22.02 por ciento en el Organismo Ejecutivo. En la compra directa competitiva por institución existen cotizaciones de respaldo sobre materiales y suministros que se requieren en el trabajo del Ejecutivo, según lo publicado por los distintos ministerios del Estado. En enero y febrero de 2011 se registraron en el portal de Guatecompras mil 194 eventos (modalidades de compra). Al realizar una comparación con los siguientes períodos y durante los mismos meses en 2012, las ventas se incrementaron en un 40 por ciento por dicha modalidad. Estas aumentaron un 38.10 por ciento en 2013, mientras que para 2014 disminuyeron en un 6.95 por ciento.

Adquisiciones por excepción

Las compras por excepción en 2014 y 2015 disminuyeron en un 82.58 por ciento anual; estas abarcan gastos realizados por Organizaciones No Gubernamentales, fundaciones, patronatos, cooperativas, comités, fideicomisos y toda entidad privada o mixta que administra fondos públicos, según el artículo 54 de la Ley de Contrataciones del Estado.

Compras por excepción y transparencia en el uso de fondos públicos y otros contratos Contratos Artículo 54 Período 2011-2015 Meses: enero y febrero Entidad Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda Ministerio de Cultura y Deportes Ministerio de Economía Ministerio de Educación Ministerio de Energía y Minas Ministerio de Finanzas Públicas Ministerio de Gobernación Ministerio de Relaciones Exteriores Ministerio de Salud Pública Ministerio de Trabajo y Previsión Social Ministerio de Desarrollo Social Total general

2011 1 0 145 0 0 3 0 4 20 0 5 0 0 178

2012 0 0 35 0 1 12 0 1 9 0 3 0 0 61

2013 0 0 360 0 1 9 0 0 2 1 2 0 0 375

2014 0 1 2 0 3 0 0 0 24 0 1 0 0 31

2015 0 0 0 0 2 4 2 2 7 0 14 0 0 31

Fuente: Sistema de Adquisiciones y Contrataciones del Estado (Guatecompras)

En enero y febrero de 2011 se registraron 178 eventos, los cuales fueron publicados por los ministerios de Estado. En comparación con los siguientes períodos de 2012, los procesos de compra disminuyeron en un 65.63 por ciento, y para 2013 se incrementaron en un 110.67 por ciento.

Análisis

Las entidades del Organismo Ejecutivo, a pesar de contar con

mayor presupuesto, en relación con el período 2007-2011, han disminuido sustancialmente las compras por excepción. En 2012 se obtuvo una baja del 34.93 por ciento en la cantidad de eventos por excepción; en 2013 fue del 7.32 por ciento. Para mediados de julio de 2014 se registraron 709 eventos por Q405 millones en esta modalidad. La tendencia que se tiene es la disminución en la utilización de este tipo de compra.

Verónica Taracena dirige labor para fomentar la transparencia en las instituciones.

Las instituciones hicieron el llamado a participar en el foro.

Convocan a foro Yo también soy mujer areli alonzo @AalonzoDCA Foto Fernando Delgado

Para visibilizar a las mujeres guatemaltecas en la sociedad, principalmente a aquellas que tienen alguna capacidad especial, se convocó al foro denominado Yo también soy mujer, que se realizará el 6 de marzo, dijo Lourdes Xitumul, titular de la Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem). La actividad es promovida por el Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad, la Seprem y la Asociación Nacional de Ciegos de Guatemala (ANCG). De acuerdo con Otto Mazariegos, representante de ANCG, en la actualidad en Guatemala la población con discapacidad en general presenta altos índices de pobreza y pobreza extrema, marginación y exclusión social, así como la desigualdad en relación con los demás, debido a las diversas barreras que encuentra en su entorno y a la poca cultura entre la población para convivir con personas con capacidades especiales, según datos proporcionados por el Instituto Nacional de Estadística. Mazariegos añadió que las mujeres son las principales afectadas, pues en la Asociación, de los 2 millones de personas que atienden, el 49 por ciento son féminas.

Conmemoran Día Mundial de la Naturaleza Selvyn Curruchich Redacción Foto Cortesía Conap

Estudiantes y personeros del Conap, durante la liberación de los mamíferos.

En conmemoración del Día Internacional de la Naturaleza, el 3 de marzo, personeros del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) y estudiantes del Centro Universitario de Petén, de la Universidad de San Carlos, efectuaron actividades de concienciación y de liberación.

“

Es urgente combatir los delitos contra la naturaleza, ante sus consecuencias”.

Comunicado oficial ONU

De acuerdo con la información proporcionada por Pablo Coyoy, vocero del Conap, liberaron cuatro micoleones en un parque eco-

lógico de la comunidad San Andrés, de dicho departamento. En un comunicado, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) resalta “la necesidad urgente de combatir los delitos contra la naturaleza, los cuales acarrean consecuencias de gran alcance en el ámbito económico, medioambiental y social”. En ese contexto, la Procuraduría de los Derechos Humanos hi-

zo un llamado a que se denuncien los hechos que se cometen contra el ambiente, pues es necesario que la población exija el actuar del sistema de justicia en esa materia, y así lograr una protección legal y efectiva de los recursos naturales. La liberación de los mamíferos en Petén se dio luego de dos años de su rehabilitación, ya que fueron parte de un decomiso, indicó Coyoy.

Nacionales

Guatemala, miércoles 4 de marzo de 2015

Escuchas incriminan a supuesto narco Un total de 219 escuchas telefónicas presentó el Ministerio Público ante un juez, con el cual busca incriminar al supuesto capo del narcotráfico Eduardo Villatoro Cano, Guayo Cano, en la muerte de 8 agentes y un subinspector de la Policía Nacional Civil, así como en el crimen de 5 particulares, por supuesto tumbe de droga. El fiscal Gerson Alegría presentó las intercepciones telefónicas que vinculan a Guayo Cano con la ejecución de esas personas entre julio y octubre de 2013 en Huehuetenango, Quetzaltenango y San Marcos.

Programan audiencias

La petición fue planteada ante el Juez de Alto Impacto, Miguel Ángel Gálvez, quien programó para esta semana las audiencias para la solicitud de apertura a juicio. En el caso también está involucrada Bianca, Donaldo y Emerson, de apellidos Villatoro Cano, hermanos del presunto capo, así como María Isabel Sales, esposa de Guayo Cano. También se señala a un agente de la PNC supuesto colaborador del grupo criminal. Sara Solórzano

“

Las llamadas telefónicas involucran a Eduardo Villatoro Cano en la ejecución de los policías y los 5 particulares”.

Gerson Alegría

Fiscal

Rescatan a 3 menores en Petén

De enero a noviembre de 2014 fueron capturados y consignados 352 agentes.

Acciones son evaluadas constantemente.

Fortalecen la depuración en la PNC L marta rodríguez @MrodriguezDCA FotoS Cortesía PNC

a captura de elementos de la Policía Nacional Civil (PNC), por hechos delictivos, forma parte del proceso de depuración, el cual se ha fortalecido en los 3 recientes años. Edi Juárez, viceministro de Seguridad, del Ministerio de Gobernación, indicó que mil 200 agentes y oficiales han sido consignados por distintos actos ilícitos. Asimismo, dijo que se ha retirado a efectivos por cometer faltas

graves. “El 17 de febrero comenzó el paso para retirar de la institución a no menos de 70 mandos, cuyos casos no pueden judicializarse”, precisó Juárez. Adela De Torrebiarte, comisionada presidencial para la Reforma Policial, indicó que se continuará la profesionalización, dignificación y depuración, por medio de la Inspectoría General. “Es una acción necesaria para castigar a quien se aprovecha del cargo. Para evitar actos de corrupción o de cualquier tipo es necesaria una evaluación constante, con

Debido a que eran maltratados por sus familiares, tres menores fueron rescatados por elementos de la División Especializada en Niñez y Adolescencia de la Policía Nacional Civil (PNC), en coordinación con la Procuraduría General de la Nación, en el barrio Panorama, San Benito, Petén. “Se dio cumplimiento a una orden del Juzgado de Primera Instancia de la Niñez y Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal de ese municipio”, precisó Jorge Aguilar, vocero de la PNC. En lo que va del año, han sido rescatados 20 menores. Otro caso reciente ocurrió el 24 de febrero, cuando fue salvada una menor en el barrio La Estación, San José La Arada, Chiquimula, con 7 meses de embarazo; también se liberó a sus hermanos de 2 y 3 años. “Se debe garantizar el bienestar; la responsabilidad de los padres es cuidarlos y evitar el maltrato en cualquier forma”, expresó el psicólogo Fernando Asturias. Marta Rodríguez Foto: Cortesía PNC

el objetivo de que el régimen disciplinario funcione”, manifestó Lorena Escobar, analista en temas de seguridad de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.

Capturas

Por herir de bala a su compañero Elder Orellana, ayer fue aprehendido el agente José Santiago, en un hecho ocurrido en la subestación de San Raymundo. También se capturó en San Juan Sacatepéquez a otro elemento, sindicado de abusar sexualmente a una menor.

Los infantes llegaron a un centro de asistencia.

Piden hasta 50 años de cárcel contra supuestos pandilleros Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Carlos Ovalle

El MP presentó pruebas que implican a los señalados.

El Ministerio Público (MP) solicitó penas de 8 a 50 años de prisión contra 24 supuestos pandilleros, señalados de integrar la clica denominada Crazy Gánster de la Mara 18. La petición fue planteada al Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, integrado por Jazmín

Barrios, Silvia Bustamante y Pablo Xitumul. Según las investigaciones, el grupo criminal coordinó, ordenó y ejecutó la muerte de Daniela Alejandra Godínez López, quien era asesora en el Ministerio de Gobernación. El MP les imputa los delitos de homicidio, conspiración para el asesinato y portación ilegal de arma de fuego, entre otros.

Ludving Gabriel Barrillas Ramírez es considerado el líder de la clica y sindicado de haber ordenado los hechos delictivos. El ente investigador presentó ante el jurado las escuchas telefónicas, declaración de testigos, prueba pericial, forense y documental. El Tribunal tiene previsto otorgar la palabra a los señalados este miércoles y posteriormente dictar la sentencia.

Guatemala, miércoles 4 de marzo de 2015

Departamentales

Después de casi una década, los damnificados por el fenómeno atmosférico recibieron sus títulos de propiedad.

Perdieron sus viviendas por los efectos de la tormenta Stan.

Entregan escrituras a familias sololatecas Texto y Foto Enrique De León

l Gobierno entregó los títulos de propiedad a 30 familias de 2 comunidades de San Juan La Laguna, Sololá, afectadas por los estragos de la tormenta Stan en 2005, con lo cual se soluciona el problema que surgió hace casi 10 años. Los terrenos miden 90 metros cuadrados cada uno, los cuales finalmente fueron documentados y legalizados por la Secretaría de Asuntos Agrarios, garantizando de esa menera la certeza jurídica a los damnificados por el fenómeno atmosférico.

Proceso de evaluación

Luis Florencio García Chutá, gobernador de Sololá, dijo que se llevó a cabo una serie de evaluaciones para determinar el lugar donde se ubicarían las familias, debido a la vulnerabilidad del departamento ante los eventos naturales.

El Gobierno agilizó el proceso para dar certeza jurídica a los afectados en octubre de 2005.

“Con la entrega de títulos, el gobierno del presidente Otto Pérez Molina soluciona esta problemática social, la cual ahora se traduce en alegría y bienestar para las familias afectadas por la tormenta Stan”, agregó el funcionario. Por su parte, Rodolfo Pérez, alcalde del municipio de San Juan La

Laguna, explicó que para lograr la escrituración de las propiedades se tuvo que pasar por procesos engorrosos, pero las autoridades gubernamentales, actuales, agilizaron el trámite. “La construcción de las viviendas contó con el apoyo de Visión Mundial (Word Vision, en inglés)”, agregó.

Yolanda Hernández Yojcom, una de las beneficiadas, dijo: “Tuvimos que esperar casi 10 años para obtener nuestras escrituras. La tormenta Stan obligó nuestra evacuación, pues aumentó el caudal del río que atraviesa el lugar donde vivíamos, destrozando las casas y demás propiedades. Nos trasladaron temporalmente a una finca”. En esta ocasión fueron beneficiadas 30 de las 57 familias evacuadas de las comunidades Pacua y Chuitinamit. Queda pendiente atender a 27 núcleos, los cuales aún no cuentan con un terreno ni vivienda. Este es otro proceso que deberán agilizar las autoridades. La tormenta tropical Stan, que en otros países de Centroamérica alcanzó la categoría de huracán, golpeó de manera severa el departamento de Sololá, donde los mayores destrozos y pérdidas humanas se dieron en los municipios de Santiago Atitlán y San Juan La Laguna.

La fuerza de la naturaleza La tormenta tropical Stan fue la 14 de la temporada de huracanes del océano Atlántico en 2005. Causó inundaciones y desprendimientos en los países de Centroamérica del 3 al 5 de octubre del citado año. Dejó como saldo no menos de 1 mil 600 decesos en el Istmo. En Guatemala provocó la muerte de unas 600 personas y la evacuación de aproximadamente 40 mil. El Gobierno decretó Estado de calamidad y la comunidad internacional canalizó ayuda para los damnificados por medio de las embajadas.

Opiniones

Editorial

Guatemala, miércoles 4 de marzo de 2015

habanerías

El Plan será presentado en Washington

uevas oportunidades de crecimiento social y económico en el Triángulo Norte es quizás la gran meta propuesta en el Plan Alianza para la Prosperidad, y para delimitarla de mejor manera, los tres mandatarios de Guatemala, El Salvador y Honduras, Otto Pérez Molina, Salvador Sánchez y Juan Hernández, respectivamente, además del vicepresidente de Estados Unidos, Joseph Biden, se tomaron su tiempo, junto con sus equipos técnicos, para afinar esta estrategia que será presentada a mediados de este mes en Washington. En la reunión se discutió sobre los 4 ejes que soportan esta iniciativa; un ejemplo: el fortalecimiento de la seguridad y justicia, un tema urgente para esta región, y que los equipos determinaron que podría tener un componente de por lo menos 50 líneas de acción. En el encuentro se insistió en que hay que establecer mecanismos de control de gastos de este Plan, con el propósito de desarrollar los trabajos con plena transparencia y poder dar cuentas del manejo de fondos de este proyecto multisectorial, en el que también tendrá participación la iniciativa privada de cada país centroamericano involucrado, así como de inversionistas extranjeros. En este ambicioso proyecto, el Gobierno de EE. UU. ha pensado invertir mil millones de dólares (7.63 millardos de quetzales) en aportes que podrán colocarse por espacio de 5 años, pero la autorización de estos fondos depende de la voluntad de los legisladores del país del norte, a quienes el vicegobernante Biden presentará el documento final. De acuerdo con las declaraciones de los mandatarios de la región, luego de la entrevista que sostuvieron en la ciudad de Guatemala, esta es una oportunidad histórica de crear las condiciones sociales, económicas y políticas para que la población pueda trabajar y vivir en su país, y así evitar que tenga la tentación de migrar hacia Estados Unidos. Es necesario atraer más inversión a estas tres naciones, calificadas por el presidente del Banco Interamericano de Desarrollo, Luis Alberto Moreno, como el secreto mejor guardado de América Latina (por el gran potencial que poseen), para que se viabilicen mayores y mejores fuentes de empleo, y por ello se ha contemplado en el documento el desarrollo del capital humano, lo cual significa fortalecer la formación técnica y vocacional para el trabajo. “Hay esfuerzos conjuntos entre las tres naciones (centroamericanas). Apenas es el inicio de un camino largo que nos llevará al desarrollo”, aseguró el dignatario guatemalteco Pérez Molina, quien ve con optimismo esta oportunidad histórica para los países del llamado Triángulo Norte.

Victoria venusina en aquel entonces el universo de lo femenino se limitaba al hogar y a Claudia Verónica las labores domésticas y se sometía Carreras López ccarreras@lex.uh.cu totalmente a los designios masculinos. Cuán valientes fueron aquellas que hicieron caso omiso a lo Este 8 de marzo se celebra el Día que por tradición estaba estableciInternacional de la Mujer. La fecha do y decidieron alzarse en pos de fue establecida para conmemorar la libertad, igualdad y fin de la viosu lucha por la participación en lencia de género, una lucha que aún igualdad con el hombre en la sohoy permanece. Entre ellas hay que ciedad y en su desarrollo integral mencionar a Clara Zetkin, quien como persona. Incluso, a sabienpropuso la idea del Día de la Mudas de los avances que en materia jer Trabajadora, conocido como el de emancipación femenina nos ha Día Internacional de la Mujer, que tocado vivir en nuesconmemora la muertro tiempo, cuando ya te en 1909 de 129 tra”Para escribir bajadoras en una fábrino es extraño ver a una sobre las fémina desempeñanca de Nueva York. Hudo infinidad de profebo muchas otras, la mamujeres hay siones y tareas que anyoría sin nombre ni reque mojar taño solo estaban desconocimiento, que enla pluma en tinadas a los hombres, cararon las trabas imel arcoíris, y y hasta ocupando los puestas en ocasiones emplear como por sus semejantes. más altos puestos en secante polvo la dirección de una naEntonces, ¿qué mación. El camino que yor oda a esta noble de alas de nos queda por recorrer causa que despojar de mariposa“. es largo, pues persisten nuestras mentes cualnumerosos prejuicios, quier vestigio de penmitos y tabúes que nos dañan y samientos machistas y prejuiciasumen nuestra sociedad en un dos? Aunque los hombres decidan machismo detestable. no reconocerlo, somos imprescinLa historia de la mujer a través dibles para su supervivencia; a dedel tiempo ha estado sesgada por cir de Ricardo Arjona, quien habla sus narradores, los hombres. Aqueen su representación: “Mujeres, lo llos que tacharon de disparatado que nos pidan podemos, si no poa Engels cuando afirmó en El oridemos no existe y si no existe lo ingen de la familia, la propiedad privaventamos por ustedes…”. No es dida y el Estado, que antiguamente el fícil creerlo, pues nadie se imagina mundo había vivido en una sociea Don Quijote sin Dulcinea, a Rodad matriarcal, en la cual las mujemeo sin Julieta, a Napoleón sin Jores tomaban las decisiones. Nada sefina. Entonces, ¿quién es capaz más alejado de la realidad, ya que ahora de hablar de “sexo débil”?

En el mundo Director General: Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, anunció en España que seis militares participarán en las negociaciones de paz con la guerrilla.

Benjamin Netanyahu, primer ministro israelí, pronunció ayer un discurso en el Capitolio estadounidense, para rechazar el acuerdo nuclear de ese país con Irán.

Guatemala, miércoles 4 de marzo de 2015

Opiniones

diálogo

epifanía

Al aire, ”Juliana un amor en conflicto“

Diálogos de Paz, La Habana (II)

Niños y jóvenes integrantes del elenco de actores de la radionovela, originarios de las comunidades de Panzós y Telemán del valle del Polochic, celebraron david arias junto a líderes de los Cocodes de esos lugares, la difudavidarias013@gmail.com sión del material que en formato pedagógico contribuirá a buscar soluciones de manera dialogada a los Como fue previsto el 19 de febrero del presente año, en conflictos sociales. En TGW, “La voz de Guatemala”, Panzós, Alta Verapaz, fue lanzada la radionovela “Julos viernes a las 15:30 y los domingos a las 7:00, en liana un amor en conflicto”, producida por el Sistema su repetición, podrán ser escuchados los capítulos que Nacional de Diálogo (SND), la cual forreflejan la conflictividad histórica que vima parte de una estrategia institucional de ve aquella región y la relación de amor de Los capítucomunicación para contribuir a una culJuliana y Mario en un marco de confronlos y promotura de paz y diálogo en la región del vacionales graba- tación de dos comunidades. Además, la lle del Polochic. lucha y vivencias de un líder campesino; dos en q’eqchi’ El evento tuvo lugar en el salón munihistorias que se complementan con las tray español, fuecipal de ese municipio al que asistieron vesuras del ratón “Choj”. Desde el SND se ron entregamiembros de la corporación edil, líderes espera con esta y otras iniciativas, apordos a los mecomunitarios, niños y jóvenes, mujeres y tar herramientas, compartir experiencias dios de comuhombres que participaron en el casting, y formas de buscar caminos civilizados de nicación, emigrabación, musicalización y apoyo a la solución a nuestra conflictividad social; soras locales y producción de este material radiofónico. ello, reflexionando claro está, desde nuesAdemás del reconocimiento a los jóvetra realidad, con sus sombras y esperanzas. periodistas. nes y niños que participaron en su producHemos iniciado a formular planes pación, los capítulos y promocionales grabara ampliar la edición de los seis capítulos dos en idioma q’eqchi’ y español fueron entregados a iniciales, así como su traducción a otros idiomas malos medios de comunicación, emisoras locales y perioyas y adaptación a nuevos territorios y formatos codistas comunitarios para su difusión desde Tactic, hasmunicativos. Les invitamos entonces a sintonizarnos, ta el Estor, Izabal, además que podrá escucharse en el participar con sus comentarios y trabajar unidos por ámbito nacional por medio de radio TGW 107.3 FM. una Guatemala, comunidades y familias sin violencia.

el gobierno se enfocaría a contrarrestar estos grupos al no Diana Herrera existir lucha frontal contra la dseherrera@ guerrilla. gmail.com Dejando a un lado los grupos ilícitos, y los obstáculos, enEstos tres acuerdos parciales contramos también la propuesse refieren a la reforma agraria, ta para el desarrollo económico reincorporación a la vida civil y de Colombia, según el Centro política de los guerrilleros de las de Recursos para el Análisis de Fuerzas Armadas RevolucionaConflictos (CERAC), que estirias de Colombia (FARC) desma que, “si en Colombia termimovilizados, y la lucha contra el na el conflicto y cesa la violennarcotráfico. Aún quedan dos cia, muy rápidamente podría puntos de agenda muy delicaaumentar la tasa de crecimiendos por aprobar; las reparacioto en 2 puntos en un plazo de nes a las víctimas y las condicio5 años y de 4 puntos más en 15 nes para un cese el fuego bilateaños”; esto, de acuerdo a la proral y definitivo que yección de CERAC, incluiría una “deja- Hasta el llevada a cabo con la ción de armas”, eu- momento, las oficina de la Organifemismo para la pa- FARC y el zación de las Naciolabra desarme. nes Unidas en Cogobierno del No obstante, presidente lombia. Colombia enfren- colombiano Al crecimiento ta muchos obstácu- Juan Manuel porcentual previslos para que los Diá- Santos, han to del Producto Inlogos puedan ser fi- alcanzado 3 terno Bruto, de firnalmente una firmarse la paz, se le ma de la paz. En la acuerdos de denomina “dividenanterior columna, 5 propuestos do económico de la se abordó uno de en la agenda paz”, término aculos obstáculos más pactada para ñado al caso similar bien desde el carác- la paz. ocurrido en Perú, ter de la legitimicuya tasa de crecidad ciudadana y, el otro, desde miento ha sido anualmente del la oposición política al gobier5 por ciento posterior a la firno de Santos. Pero uno de los ma de los acuerdos de paz. En obstáculos más fuertes, es la fin, diversos escenarios posconproliferación de grupos ilegaflicto y firma de la paz, nos deles producto del desgaste gumuestran que no todos los probernamental en materia de seblemas de un país se arreglen, guridad contra el conflicto subporque no es un proceso defiversivo de años. Estos grupos nitorio; más bien, es una etapa ilegales tienen una presencia de conciliación para generar esactiva en los carteles de drogas tabilidad y desarrollo. transnacionales, realizan minePara lograrlo, se necesita no ría ilegal y algunos aún operan solo de una agenda de inclusión con exparamilitares y obtienen económica y social de la poblagrandes ganancias. ción, sino de un compromiso Por esta razón, estos grupos activo de la ciudadanía para ser ilegales, no estarán dispuestos garante del proceso de paz, así en abandonar estas actividades como del fortalecimiento del ilícitas y mucho menos les conEstado de Derecho, luego de viene una paz, ya que de ser así, un escenario posconflicto.

Conexiones

David, el amigo enfermedad complicada y con dolor mirábamos su deterioro físico. Al dejar este mundo, David, el colega; el profesor, Héctor Salvatierra hsalvatierra2000@yahoo.com el jefe, el esposo, el hijo, el padre, el hermano y cualquier otro papel social que haya cumplido hereda el recuerdo que más lo caracterizó: el amigo. ¿Saben quién escribe las notas de los partidos de futY es que fue alguien que callada la boca siempre dio bol? preguntó David Pocón al ingresar en el salón dony rara vez recibió, de hecho, no recuerdo una vez que de jugaba tenis de mesa un grupo de alumnos de la Eshaya esperado algo en recompensa por lo que brindaba. cuela de Ciencias de la Comunicación. Como maestro en el arte de la fotografía no escatiEra casi el final del primer semestre de estudios de mó tiempo para compartir sus conocimientos en Si1984 y para entonces Snoopy, El Mario, glo Veintiuno y Prensa Libre; cuando emChuzón, Escobita, Ricardo, Rina, Ana y Nunca salió en pezaba en el referido semanario, en todo otros “futuros comunicadores” alternaban la foto porque momento apoyó a los que entramos en el el lapso diario de las 17:00 a las 21:00 en- su misión medio después de él. tre las aulas y ese espacio de esparcimiento. fue quedarse Falleció sin poder materializar su inAlguien me señaló y David personali- detrás de quietud de organizar talleres en la Escuela zó otra interrogante: ¿Querés trabajar en cámaras. de Ciencias de la Comunicación, idea que El Deportivo? Al día siguiente me presenen más de un momento me esbozó. Lástitó con Gustavo Velásquez y lo demás es parte de mi ma que no haya sido posible, pues, seguramente sus historia que se inició con esos textos que en tono joadiestrados ojos e índice habrían dado luces a quienes coso aludían las andanzas de Calán, Michael Dish, Tadesean enfocar la lente. cuazín, Skeletor, Pepín, Cumbia, Omar y otros que en La defunción habrá traído recuerdos entre quieLos Arcos defendían la casaca azul de la ECC-USAC nes lo conocimos; remembranzas en las que él acaen el interfacultades. paraba el primer plano por su “que no trascienda”, las Cada día agradezco a David haber hecho el vínculo caminatas entre la San Juan y la Roosevelt, boliches y a Gustavo haberme dado esa oportunidad que muBel, mariachis, estadios, pupitres, “noche de pulgas”, chos buscamos, mas no siempre encontramos. coberturas, salas de redacción y hasta venta de carros. David Pocón partió a la eternidad el último día Por obvias razones, “nunca salió en las fotos”; sin de febrero. Su muerte prematura sorprendió a quieembargo, la imagen de David supo estar y estará en nes no tenían noticias suyas; quienes lo seguíamos nuestros corazones. Gracias por todo David, que en de cerca o a la distancia, sabíamos que afrontaba una paz descanses.

La frase “Creo que la risa no es más que la gloria que nace siempre de nuestra superioridad”.

Thomas Hobbes

Panorámica

Conmemoraciones

Guatemala, miércoles 4 de marzo de 2015

Video

Oratorio, celebra su día Era conocido como “Callejón de Silva”, por la familia que predominaba en el lugar. Fue creado el 26 de abril de 1830 como parte de la jurisdicción de Jutiapa, del cual se separó el 6 de febrero de 1874 y a solicitud de los pobladores y de las autoridades, se agregó a Santa Rosa. Su fiesta titular la celebra del 28 de febrero al 8 de marzo en honor de la Sagrada Familia, en la cual se llevan a cabo actividades religiosas, sociales, deportivas y culturales. Destacan como atractivo natural, las cascadas “Los Amates” o del “Niágara”. Con información de culturapeteneraymas.wordpress.com y fotografía de listas20minutos.

e j a n o s r e P del día

Preparan propuesta El 16 de marzo en Washington, Estados Unidos (EE. UU.), se estará presentando el documento del Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte, según informó el canciller, Carlos Raúl Morales. Añadió que el vicepresidente de EE.UU., Joseph Biden será el encargado de darlo a conocer en el Congreso de ese país del norte. Lo anterior se anunció durante una reunión intersectorial entre los mandatarios de Guatemala, El Salvador y Honduras con el emisario de la Casa Blanca en la cual se discutieron los ejes estratégicos del Plan.

Alerta Alba-Keneth Dave Mattew Cervantes Rivera de 2 años, desapareció el 27 de febrero. Mide 85 centímetros de estatura, de tez morena clara, cabello lacio negro y ojos café. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación al momento de su desaparición, vestía camisa blanca con rayas negras, pantalón azul y zapatos blancos.

Efemérides

1936

Su característica principal es su sonrisa, la cual la acompaña en sus múltiples facetas, de conductora, actriz y hasta psicóloga. Si la reconoce, escriba el nombre en el espacio. ............................................................. El martes incluimos a Anastasios Tasso Hadjidodou.

En Alemania, el dirigible LZ-129 Hindenburg lleva a cabo su vuelo inaugural. Nombrado en honor del presidente germano, su tamaño sobrepasaba a tres Boeing 747 juntos. En su primer año de uso, voló 308 mil 323 kilómetros, transportando a 2 mil 798 pasajeros y 160 toneladas de carga y correo. Cruzó 17 veces el Atlántico y batió un récord al cruzar 2 veces ese océano en 5 días, 19 horas y 51 minutos. Se destruyó en un incendio en Nueva Jersey el 6 de mayo de 1937, lo que ocasionó la muerte de 36 personas. Sus constructores habían sido obligados a llenar la nave con hidrógeno, un gas inflamable, ya que existía un embargo de Estados Unidos sobre el helio.

3.50

Económicas Monedas: dólar Q7.82 euro: Q8.52. - Indicadores:

gasolina US $1.95

por ciento es la tasa de interés líder fijada por la JM.

petróleo US $50.64

Diario de Centro América

@diariodeca

Hay 1 mil 270 guías en Guatemala Para realizar la labor de acompañamiento e información a visitantes un total de 1 mil 270 guías de turismo han sido certificados por el Departamento de Fomento del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) . Son en su mayoría guías generales, quienes suman 508, mientras que los guías locales son 488 y 272 comunitarios Haroldo Figueroa, presidente de la Asociación Nacional de Guías, dijo que los guías son actores fundamentales en la industria turística, pues tienen un contacto directo con los visitantes nacionales y extranjeros.

Contribución Los recursos destinados para el consumo totalizaron Q37 mil 754 millones 336 mil.

El sistema financiero desembolsó Q138 mil 175 millones en enero.

Alza en el crédito del sector privado Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Archivo

l crédito para el sector privado, el cual incluye el hipotecario para vivienda, el microcrédito, y el empresarial mayor y menor, así como los recursos destinados para el consumo sumó Q138 mil 175 millones 774 mil 545 en enero, lo que equivale a un alza del 9.95 por ciento en comparación con los Q125 mil 669 millones 93 mil desembolsados en el mismo período de 2014. Según cifras de la Superintendencia de Bancos (SIB), este aumento se originó porque los agentes económicos demandaron más recursos, en especial las grandes empresas, pues recibieron Q74 mil 341 millones, mientras que el crédito para el consumo fue de Q37 mil 754 millones, es decir

Q240 mil millones en activos sumó el sector en 2014.

que esos rubros tuvieron un alza del 10.17 por ciento y 13.59 por ciento, respectivamente.

En moneda extranjera

Julio Suárez, presidente del Banco de Guatemala, manifestó que también el crédito en moneda extranjera ha registrado un mayor dinamismo, pues al 12 de febrero registró una subida del 18.4 por ciento y en enero se concedieron Q54 mil 308 millones. A decir de Carlos González, analista de la Asociación de In-

es uno “de losGuatemala países que registra

mayor avance en la diversificación de productos y servicios”.

José Alejandro Arévalo

Presidente de la SIB

vestigación y Estudios Sociales (Asies), la banca nacional es uno de los sectores que obtiene mayores rendimientos en cuanto a su capital, pues este indicador se ubica en no menos del 17 por ciento. “La industria bancaria muestra un crecimiento interanual estable en activos y pasivos de 8.95 por ciento y 8.99 por ciento, respectivamente. Sin embargo a pesar de dichas alzas, se observa una desaceleración con respecto al promedio de hace 4 años,

los cuales se ubicaban en 12.26 y 12.63 por ciento en cada rubro”, manifestó Óscar Jasaui, presidente de la firma Pacific Credit Rating

Decisión

Derivado de la recuperación de las economías en el mundo, la reducción en el precio del petróleo, el desempeño dinámico de los sectores productivos del país, así como que el ritmo inflacionario se ubicara en 2.32 por ciento en enero, la Junta Monetaria ( JM) tomó la decisión de reducir el nivel de la tasa de interés líder de política monetaria de 4.00 por ciento a 3.50 por ciento. “Esta medida incentivará el crédito privado atrayendo mayor inversión”, dijo González. En ese sentido, Suárez recalcó que la Junta Monetaria dará seguimiento a los principales indicadores económicos.

Por su lado, Pedro Duchez, director de Inguat, manifestó que esa entidad apoya la formación y capacitación de quienes contribuyen al desarrollo de las comunidades por medio de su profesión, debido a que son aliados clave para la industria sin chimeneas. “Por medio de mi trabajo tengo la posibilidad de representar a Guatemala y demostrarle al mundo la cultura y la gastronomía de nuestro país y lo mejor es que me pagan por hacerlo”, dijo Norman Raxón, guía turístico autorizado. El Inguat otorga esta certificación a quienes tengan el título de Guía de Turistas que otorga el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad B. Jiguan Foto: Archivo

personas contri“buyenEstasa reducir la pobreza en sus comunidades”.

Pedro Duchez

Director del Inguat

Los profesionales dan a conocer la cultura del país.

Económicas

Guatemala, miércoles 4 de marzo de 2015

Una baja en el suministro de Libia impacta en el mercado.

Se incrementa el precio del crudo

Londres, Reino Unido AFP foto EFE

as cotizaciones del petróleo subieron ayer, impulsadas por las compras de oportunidad y por el temor de una caída del suministro de crudo de Libia, aunque la abundante oferta que marca al mercado desde hace meses sigue frenando los precios. El barril de Brent del mar del Norte con entrega en abril se cotizó a US $61.50 (Q468.63) en el Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, lo que representó un alza de US $1.96 (Q14.93) respecto del lunes. En el New York Mercantile Exchange (Nymex), el barril de light sweet crude (WTI) con la misma fecha de entrega subió US $0.75 (Q5.71), para situarse en US $50.34 (Q383.59) mientras que el barril europeo operó al alza, tras las fuertes pérdidas de la jornada anterior, en la cual el Brent tuvo una baja casi del 5 por ciento.

El análisis

“El precio del barril de Brent sigue cotizándose en torno a US $60 (Q457.20) y ayer fue el turno de los inversores que apuestan por un alza y sostienen el mercado”, explicó Alastair McCaig, analista de IG.

Los operadores de móvil, incluida la española Telefónica, invertirán entre 2014 y 2020 no menos de US $193 millardos (Q1.4 billones)en Latinoamérica, donde las líneas de alta capacidad 4GLTE cubrirán en ese período el 75 por ciento de la región. Dicha inversión de capital, excluidas compras, casi duplicará a la efectuada en la zona entre 2008 y 2013, según el director de GSMA en América Latina, Sebastián Cabello, quien destacó

El euro se recupera En un mercado sin una dirección clara y prudente frente a la reunión política monetaria del Banco Central Europeo, el euro recuperó levemente su valor. La moneda única europea se cotizó a US $1.12 (Q8.53) contra los US $1.11 (Q8.45) de la jornada anterior. A finales de enero, la institución monetaria con sede en Fráncfort esbozó una operación de compra de deuda pública y privada por 1.14 billones de euros.

Grecia

Apoyarán economía

El barril de petróleo se cotizó ayer a US $61.50 (Q468.63) en el ICE.

En tanto, los expertos de Commerzbank indicaron que la caída de los precios el lunes fue considerada por la mayoría de los operadores como una oportunidad para comprar barato. “Es imposible saber cuánto tiempo se va a mantener este esquema especulativo”, añadieron.

La razón

Del lado de los fundamentos, el barril de referencia en Europa

50 % de su valor ha perdido el oro negro.

fue impulsado por los temores de un menor suministro en Libia, después de que los agentes que

custodian las instalaciones petroleras reportaron que dos aviones intentaron bombardear un campo de crudo. El WTI también subió ligeramente, impulsado por un repunte más técnico, ya que la sobreoferta sigue pesando sobre el mercado y los analistas no creen que vaya a haber un repunte antes del segundo semestre de 2015. Esta inestabilidad ha ocasionado crisis en algunos países.

Telefonías invertirán US $193 millardos España EFE foto EFE

Londres

compañías móviles “sonLas elementos dinamizadores de la economía latinoamericana”.

Sebastián Cabello Director de GSMA

que para llevarla a cabo, las compañías necesitan seguridad jurídica y una regulación consistente y transparente basada en incentivos en vez de sanciones. En su opinión, las conexiones móviles son las únicas que permitirán llevar Internet a toda la po-

blación, y para garantizar la universalización de la red es básico que haya procesos de licitación claros, que se eliminen las barreras en el despliegue de infraestructuras y que se reduzcan las cargas tributarias.

Aporte al PIB

Según datos de la GSMA, asociación que agrupa a los principales operadores de telefonía móvil, el sector generó en 2013 el 4.1 por ciento del Producto Interno Bruto, es decir, US $242 millardos (Q1.8 billones), aporte que subirá al 4.5 por ciento en 2020.

En 2014, los teléfonos inteligentes sumaron el 32 por ciento de las conexiones.

Grecia se convirtió en país de operaciones del Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo (BERD), que anunció ayer el lanzamiento de un programa de inversiones hasta 2020, para ayudar a reactivar el crecimiento de esa economía. “Lo que intentaremos hacer es utilizar la experiencia del Banco para desarrollar el sector privado y apoyar el crecimiento” en Grecia, declaró el presidente del BERD, Suma Chakrabarti.

Roma

Publican estatutos La Santa Sede publicó ayer los estatutos del Consejo y de la Secretaría para la Economía y los de la Oficina del Revisor General, organismos creados por el papa Francisco para supervisar las finanzas vaticanas. El portavoz, Federico Lombardi, dijo que estas normas son de acceso público por medio del portal de Internet del Vaticano y que servirá para reforzar los controles. También presentaron las normas que regirán la Oficina del Revisor General.

Internacionales

Rusia: Edward Snowden planea volver a Estados Unidos. Mundo: JIFE, organismo antinarcótico de la ONU, alerta que hay nuevas drogas en el mundo.

Diario de Centro América

@diariodeca

Colombia captura al capitán del barco.

Nave china llevaba armas hacia Cuba L Bogotá EFE foto EFE, Fiscalía

as autoridades colombianas confirmaron el hallazgo de armamento y munición con documentación irregular en el buque de bandera china Da Dan Xia que se dirigía a Cuba e hizo una escala en Cartagena, por lo que se detuvo al capitán del navío. El director nacional de seccionales de la Fiscalía, Luis González León, explicó que las diligencias comenzaron el sábado en el puerto de Mamonal, en Cartagena, donde atracó el barco. Durante el registro, las autoridades encontraron alrededor de 100 toneladas de pólvora, 2.6 millones de fulminantes, 99 núcleos de proyectil y 3 mil casquillos de referencia para la construcción de cañones de artillería” que no figuraban de forma adecuada en la documentación de transporte. “La documentación que mostró el capitán no tiene correspon-

EFE

El Gobierno de Argentina presentó ante la Corte de Apelaciones del Segundo Circuito de Nueva York, nuevos argumentos en contra de la orden de desacato dictada por el juez Thomas Griesa, el 29 de septiembre de 2014”, dijo el Ministerio de Economía. La administración de la presidenta Cristina Fernández expuso que en medio del proceso los fondos litigantes “presentaron una moción de desestimación para tratar de impedir que Argentina pueda completar sus argumentos de apelación. “Resulta inadmisible bajo la reglas del derecho internacional

José Mujica asume como senador Montevideo AFP foto EFE, Hugo Ortuño

El buque permanece fondeado en Cartagena, lugar donde está la carga.

dencia con lo que se encontró”, agregó el funcionario, al confirmar la detención de Wu Hong, capitán de la nave. Según publicó el diario El Heraldo, de la ciudad de Barranquilla, la embarcación fue intercep-

Argentina apela Buenos Aires

Parlamentarios reciben a su nuevo compañero de labores.

1.3

millardos de dólares quieren los fondos buitres. público que un juez extranjero declare en desacato a Argentina por actos llevados a cabo dentro de su propio territorio y en estricto cumplimiento de las disposiciones de la propia Constitución nacional y de leyes de orden público dictadas por el Congreso, se informó en un comunicado de prensa.

“ La documentación no tiene correspondencia con lo hallado”.

Luis González Fiscal

tada por datos de inteligencia que alertaron de la presunta ilegalidad de la documentación. Otros medios, como el periódico El Tiempo informaron de que el barco llegó a Cartagena para descargar tuberías.

El expresidente uruguayo José Mujica, que entregó la banda presidencial a Tabaré Vázquez el domingo, asumió ayer como senador y prometió seguir trabajando por la integración de Latinoamérica. La Cámara se constituyó el 15 de febrero, pero el exgobernante debió esperar a dejar el Ejecutivo. El exguerrillero prestó juramento a poca distancia de su esposa y también legisladora Lucía Topolansky, y del excanciller Luis Almagro, candidato a secretario general de la Organización de Estados Americanos.

Opositor admite derrota San Salvador ACAN-EFE foto EFE, Rony González

El candidato opositor a la Alcaldía de San Salvador, Edwin Zamora, reconoció su derrota ante el oficialista Nayib Bukele en las elecciones legislativas y municipales que se realizaron el domingo en El Salvador, pese a que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) continuaba sin dar resultados preliminares. El abanderado de la derechista Alianza Republicana Nacionalista (Arena) hizo la declaración en un acto con miembros de su partido.

Lo dicho

“Las cifras parciales que tenemos no nos favorecen y, por tanto,

Edwin Zamora, al centro, felicitó a su rival.

el resultado oficial probablemente le dará el gane al FMLN (Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional)”, reconoció el candidato opositor, durante una conferencia de prensa.

Zamora destacó, sin embargo, que la diferencia que se refleja entre él y Bukele en los resultados extraoficiales es pequeña. Este último asegura que es de apenas 7 mil votos.

Internacionales

Guatemala, miércoles 4 de marzo de 2015

Fuertes lluvias azotan Argentina Buenos Aires foto AFP

EFE

La zona centro y norte de Argentina se mantiene en alerta por un fuerte temporal de lluvia que ya ocasionó dos millares de evacuados, graves daños y suspensión de las clases en algunos puntos. En la provincia central de Córdoba, un comité de emergencia dispuso la alerta máxima debido a los aguaceros, que comenzaron el pasado fin de semana en distintos puntos del distrito y causaron la crecida de ríos y el incremento del caudal de agua de los diques, lo que dificulta las tareas de asistencia. “El número de evacuados es creciente” ya que en los reportes de cada localidad se van sumando el número de personas que

“

El número de evacuados es creciente; cada vez hay más necesitados”.

Gobierno de Córdoba

En un comunicado

requieren asistencia, informó el gobierno de Córdoba en un comunicado de prensa.

Dimensión

El gobernador cordobés, José Manuel de la Sota, aseguró en un comunicado que esa provincia vive la mayor catástrofe climática de los últimos 50 años. En Santa Fe, las lluvias se recrudecieron y la capital sufrió anegamientos en zonas urbanas, suspensión de clases y de la actividad pública, así como fuertes restricciones de circulación.

La actividad del Villarrica obligó a evacuar a los pobladores que viven en las faldas del coloso.

Las autoridades decretaron alerta roja.

Volcán chileno hace erupción Santiago AFP foto AFP, Francisco Negroni

n la madrugada del martes, el volcán Villarrica, en el sur de Chile, uno de los más activos de ese país, entró en erupción, lo que propició la evacuación de 3 mil 605 habitantes de la zona. El coloso lanzó luminosas lenguas de lava desde las 3 de la madrugada, explicaron las autoridades, las cuales decretaron la alerta roja y el retiro de quienes residen en las comunas de Pucón, Villarrica, Curarrehue y Coñaripe, asentadas a los pies del macizo, que está cerca de la ciudad de Temuco, a 800 kilómetros al sur de la capital. Funcionarios locales hicieron sonar las alarmas de emergencia de bomberos y los pobladores abandonaron de forma pacífica sus hogares para ubicarse en zonas de seguridad.

mil 800 metros de altura tiene el macizo que está a 800 kilómetros al sur de la capital. Transcurridas 7 horas desde la erupción, hubo un descenso de la actividad eruptiva lo que propició que se levantara la alerta roja en las zonas urbanas, aunque la mantuvieron por 24 horas en un perímetro de 10 de kilómetros alrededor del volcán, dijo el ministro del Interior, Rodrigo Peñailillo, al entregar un reporte en la Oficina Nacional de Emergencia (Onemi). Con el descenso de la medida de precaución, la población puede permanecer en sus hogares o lu-

gares de trabajo. También fueron levantadas las restricciones en los caminos de acceso al macizo, salvo los que están dentro del perímetro de seguridad. La suspensión de clases escolares se mantuvo en el área.

Voz de experto

Según el jefe de la Red de Vigilancia de Volcanes, Luis Lara, se trató de una erupción bastante intensa pero de corta duración. El índice de explosividad fue situado en 2, en una escala que va de 0 a 8. El volcán Villarrica, de 2 mil 800 metros de altura, es considerado uno de los más activos de Chile y Sudamérica. Sus erupciones más recientes datan de 1984 y 2000. La explosión fue seguida por la presidenta de Chile, Michelle Bachelet, que temprano en Santiago encabezó un comité de emergencia y se trasladó hasta el lugar para evaluar la situación en el terreno.

Los aguaceros comenzaron el pasado fin de semana.

Deponen a titular de Comité Nobel Oslo AFP foto AFP, Jewel Samad

Thorbjorn Jagland pasó de presidir el Comité noruego del Premio Nobel de la Paz a convertirse en un miembro, una degradación sin precedentes en la centenaria historia del galardón. Aunque deseaba revalidar durante seis años más su cargo, el representante, quien no logró el respaldo necesario, fue muy cuestionado por la elección en 2009 del presidente estadounidense Barack Obama como Premio Nobel de la Paz, pero también del disidente chino Liu Xiaobo y de la Unión Europea.

Sustitución

El también ex primer ministro noruego será remplaza-

Thorbjorn Jagland, a la izquierda, entrega el premio al presidente Barack Obama.

do por la vicepresidenta, Kaci Kullman Five, quien expresó: “Conforme a la tradición, no voy a comentar o dar cuenta de lo que se dijo durante la reunión”.

Guatemala, miércoles 4 de marzo de 2015

Internacionales

Real encuentro

España• En la imagen se observa una panorámica de la cena de gala que los reyes le ofrecieron al presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, y a su comitiva en el Palacio Real con motivo de su visita de Estado al país ibérico, la cual tuvo una duración de tres días. • Foto: EFE, Alberto Martín

Fervor religioso India • Devotos

de la Sociedad Internacional de la Conciencia de Krishna lanzan pétalos de flores en ídolos de señor hindú Krishna y su hermano mayor Balaram durante las celebraciones por la fiesta pre-Holi en las afueras de Amritsar. Dicha actividad da la bienvenida a la primavera, conmemora el triunfo del bien sobre el mal, con gente persiguiéndose entre sí y lanzándose salpicaduras de pintura de colores. • Foto: AFP, Narinder Nanu

Tragedia forestal

Sudáfrica• En Ciudad del Cabo se produjo un intenso incendio forestal que amenaza a los residentes de poblaciones cercanas, quienes fueron obligados a evacuar hasta que pueda controlarse el siniestro.• Foto: EFE, Nic Bothma

Artes

“ El rock es una piscina, el jazz es todo un océano”. Carlos Santana, guitarrista mexicano.

Teatro: Clive Owen debutará en Broadway en septiembre con obra de Harold Pinter.

Pintura: roban 2 mil 400 óleos chinos en Puerto Rico.

Diario de Centro América

@diariodeca

ARTISTAS de Francia, Italia, España, México, Suiza, Estados Unidos y Guatemala participan en el Festival.

Taquilla Los boletos para esta noche están a la venta en la oficina del IGA. Admisión Q200.

Comienza Festival de Jazz Durante tres semanas exponentes del Jazz compartirán su música y talento.

Jefferson Velásquez Redacción fotoS Archivo

os amantes del jazz disfrutarán de los conciertos que se realizarán en el país en el marco del 15 Festival de Jazz, el cual se llevará a cabo desde hoy hasta el 24 de este mes. Durante 20 días se reunirá la creatividad, talento, improvisación y virtuosismo de artistas nacionales y extranjeros. El festival tendrá como escenarios las ciudades de Guatemala,

Cobán, Antigua y Quetzaltenango, con la participación de músicos de Francia, Suiza, México, Estados Unidos, Italia, España y Guatemala.

con Fernando Martín, Miroslava Mendoza, Michelle Walter, Rolando Gudiel, Leonel Franco, Carlos Duarte, Carlos Soto, Alejandro Álvarez, Roberto Estrada, Juan Carlos Murga, Byron Sosa, Mynor García, Javier García, Fernando López y Henndel Rivas.

“Noche memorable”

El acto de inauguración será hoy a las 20:00 en el teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano (IGA), con un concierto que rinde homenaje a uno de los más importantes guitarristas del género: Germán Giordano, quien compartirá escenario

Exponentes nacionales y extranjeros

GERMÁN GIORDANO será homenajeado.

Las agrupaciones y artistas participantes a lo largo de las tres semanas de festival ofrecerán conciertos en el teatro Dick Smith del

IGA, de la capital; el Salón de Beneficencia de Cobán, Alta Verapaz; Teatro Municipal de Quetzaltenango y el Centro de Formación de la Cooperación Española en Antigua. Por Guatemala, participan Imox Jazz, integrado por Víctor Arriaza, Rosse Aguilar, David Batz y Luis Pedro González; Oncue Project, con Manuel Ruano, Gamaliel Mayén, Alejandro Álvarez y Juan Carlos Murga; Clef Jazz, integrado por Menfil Méndez, Ernesto Salanic y JuanKa Méndez; Soltura

Agenda cultural

Exposiciones

Música

ÄÄ15JazzFest Concierto inaugural a las 20:00 en Teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05 zona 4. Admisión Q200. ÄÄElectrofonía Inauguración de exposición audiovisual en el vestíbulo del Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1, a las 11:00. Entrada libre.

premiación

ÄÄConcurso Juannio 2015 En Museo Miraflores, Calzada Roosevelt zona 11, a las 18:30. Entrada libre.

Teatro

ÄÄHombres en escabeche Se presenta hoy a partir de las 20:00 en El Gran Hotel, 9a. calle y 8a. avenida zona 1. Entrada Q40.

ÄÄLa camioneta de los títeres Muestra de títeres se puede apreciar desde las 9:30 en el Instituto Italiano de Cultura 16 calle 2-55, zona 10. ÄÄProyecciones Obra de Norman Morales, puede visitarse en Galería Artes Landívar Edificio J salón 310 Campus Central Universidad Rafael Landívar zona 16. ÄÄOrígenes de formas primarias Obras de Fernando Varela, de República Dominicana, en el Museo Nacional

de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora, zona 13. Entrada Q5. ÄÄSubcultura cultural Pintura de Chrispapita en Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14. ÄÄMundos a través del vitral Vitrales Angie Chung en Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14. ÄÄTodo cabe en un canasto Con motivo del Día del Patrimonio Cultural, se presenta la muestra de

artesanías elaboradas a partir de insumos vegetales, en el Museo Casa MIMA, 8a. avenida y 14 calle zona 1. Se puede visitar de lunes a sábado de 10:00 a 18:00, hasta el 25 de abril. Admisión: Q20 para todo público y Q15 para estudiantes con carné. ÄÄCabrera sobre Cabrera Exposiciones simultáneas en dos sedes, con obras del maestro Roberto Cabrera, en Galería del Centro, de Fundación GyT Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1, y Arte-Centro Gra-

Guatemala, miércoles 4 de marzo de 2015

Jazz, conformado por Elliot Morales, Gerson Boj, José Luis Cabrera y el baterista Fernando Martín. Los extranjeros que compartirán su música son Fabián Solano y su ensamble de Jazz, de México; Dave Schroede, Billy Drewes, The Eli Yamin Jazz Quartet, American Jazz Collective de Estados Unidos; el trío italiano Marco Panascia, Abaji de Francia, Frank Salis & H30, de Suiza; y Huellas Jorge Pardo Trío de España. Talleres

Durante el festival se impartirán clases magistrales relacionadas con el jazz. Según los organizadores, estas actividades fomentan el género musical por medio del intercambio entre músicos guatemaltecos y extranjeros que ofrecen los talleres, como se ha realizado en años anteriores. En esta ocasión, American Jazz Colective participará del 15 al 20 de marzo en el Campamento Internacional de Jazz Guatemalteco Americano de la Universidad del Valle de Guatemala. En estas clases se trabajará acerca de la teoría del género, historia, improvisación, bajo y clases de ritmos en el saxofón, entre otros. El festival se realiza con el apoyo de las embajadas de Estados Unidos, España, Francia, Italia, Suiza México y el Instituto Guatemalteco Americano.

fernando martín celebrará 30 años de carrera con un concierto.

Artes

Conciertos Miércoles 4: concierto de inauguración en homenaje al guitarrista guatemalteco Germán Giordano, se llevará a cabo en el Teatro Dick Smith, ruta 1, 4-05, zona 4, a las 20:00. Admisión por persona: Q200. Viernes 6: se presenta Fabián Solano y su ensamble de Jazz, a las 19:00.Teatro Municipal de Quetzaltenango. Sábado 7: el baterista guatemalteco Fernando Martín ofrece concierto celebrando 30 años de carrera profesional, a las 20:00. En el Teatro Dick Smith. Martes 10: Fabián Solano y su ensamble de Jazz, se presenta a las 20:00 en Teatro Dick Smith. Jueves 12: Dave Schroede, Billy Drewes e Imox Jazz, a las 20:00 en el teatro Dick Smith. American Jazz Collective, a las 19:00 en el Teatro Municipal de Quetzaltenango. Viernes 13: The Eli yamin Jazz Quartet y UVG Jazz Club, a las 20:00, Teatro Dick Smith. Sábado 14: On Cue, a las 20:00 en el teatro Dick Smith. The Eli yamin Jazz Quartet, Cuatro Jazz Band, a las 19:30 en la Sociedad de Beneficiencia, 2a. calle 6-16, zona 2, Cobán. Martes 17: Frank Salis & H30, a las 20:00 en el teatro Dick Smith. Entrada libre. Miércoles 18: Abaji, a las 20:00 en el teatro Dick Smith. Frank Salis & H30, a las 20:00 en el Centro de Formación de la Cooperación Española (CFCE), en la 6a. avenida norte, Antigua Guatemala. Marco Panascia, Italian Trío, a las 19:00 en el Teatro Municipal de Quetzaltenango. Jueves 19: Huellas, Jorge Pardo Trío, a las 20:00 en el teatro Dick Smith. Natú, a las 20:00 en el CFCE, Antigua. Frank Salis & H30, se presentará a las 19:00 en el Teatro Municipal de Quetzaltenango. Viernes 20: Clausura Second Annual Jazz Camp, a las 19:00 en el teatro Dick Smith. Marco Panascia, Italian Trío, a las 20:00 en el CFCE, Antigua. Sábado 21: American Jazz Collective, a las 20:00 en el teatro Dick Smith. Huellas, Jorge Pardo Trío, a las 20:00 en el CFCE. Domingo 22: Huellas, Jorge Pardo Trío, a las 19:00 en el Teatro Municipal de Quetzaltenango. Martes 24: Marco Panascia, Italian Trío, a las 20:00 en el teatro Dick Smith.

EN PUNTO Arqueología

Descubren tumba El mausoleo del “Guardián de la puerta del dios Amón”, que data de la XVIII dinastía faraónica fue descubierto en Luxor, Egipto. La tumba está ornamentada con relieves policromados que representan al fallecido y a su esposa frente a una mesa de ofrendas. El director de Antigüedades del Alto Egipto, Sultan Aid, dijo que la tumba fue dañada durante la revolución religiosa que aconteció en el período del faraón Akenaton.

algunas escenas e inscripciones fueron raspadas.

Libros

Goya en cómic En 57 páginas que redacta Olivier Bleys y dibuja Benjamin Bozonnet, se inaugura con un tomo dedicado a Francisco de Goya una saga de 30 títulos en formato de cómic sobre los grandes maestros de la pintura que edita Glénat y llegará a las librerías francesas hoy, a la vez que los tomos dedicados a Toulouse-Lautrec y Jan Van Eyck. Goya se centra en los días en los que el pintor residió en la Quinta del Sordo, una casa situada en Carabanchel (Madrid), donde pasó sus últimos años en España, entre 1819 y 1824, sin que se sepa mucho sobre su quehacer cotidiano.

francisco de Goya y Lucientes.

Película

Lynsey Addario al cine ciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Entrada libre. ÄÄMocaj Se presentan las obras de los integrantes de Canal Cultural, en Arte-Centro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Entrada libre. ÄÄLos colores del horizonte Fotografía por Andrea Torselli, de 9:30 a 18:00 en el Centro Gerencial Las Margaritas, Diagonal 6 y 10a. calle, zona 10. Entrada libre.

Ayer y

anteayer

En 1916 muere Franz Marc , pintor alemán, representante del movimiento expresionista.

En 1899 nace Emilio Prados, un poeta español, perteneciente a la Generación del 27.

Las memorias de la fotógrafa de guerra Lynsey Addario, se llegarán a la pantalla grande de la mano de Steven Spielberg y Jennifer Lawrence Addario, ganadora del premio Pulitzer, estuvo en Afganistán durante la intervención estadounidense. Su lente registró el sufrimiento de los afganos durante el régimen talibán, la guerra en Irak, el genocidio de Darfur (Sudán) y la violación de mujeres en el Congo. La fotógrafa, además, fue secuestrada por fuerzas de Muamar el Gadafi durante la guerra civil.

La fotoperiodista ganó el Premio Pulitzer.

Artes

Ixcanul compite en Toulouse

Filme del cineasta guatemalteco Jairo Bustamante participa junto a otras producciones de América Latina.

Guatemala, miércoles 4 de marzo de 2015

Toulouse, Francia fotos Archivo.

AFP

La película Ixcanul, del cineasta guatemalteco Jairo Bustamante compite en el Festival de Cinelatino de Toulouse, Francia, que se realizará del 19 al 29 de marzo. La cinta, que fue galardonada en la Berlinale de Alemania con un Oso de Plata en la categoría de Mejor Ópera Prima, compite junto con una docena de largometrajes de ficción latinoamericanos, anunciaron el martes los organizadores del Festival. “Para la edición 2015, Cinelatino desplegará como en años anteriores, toda la riqueza y toda la diversidad del cine de América Latina”, comentó Francis Saint-Dizier, presidente de la Asociación de encuentros de cines de América Latina de Toulouse (Arcalt). La vigésimo séptima edición del festival tendrá en total 170 películas, incluyendo 27 en competencia, de las cuales 12 son largometrajes.

En berlín, Bustamente con las protagonistas de su filme.

Junto con los grandes

Escena de la ópera prima del realizador nacional.

bustamante obtuvo, además, el favor de la crítica especializada en el Festival de Cine de Berlín.

El programa incluye cineastas de países consagrados en la pantalla grande como Argentina, Brasil, Chile, México o Colombia, y otros con escasa tradición cinematográfica, como Guatemala, Costa Rica o Panamá. Además del filme de Bustamante, las cintas en competencia son Aurora de Rodrigo Sepúlveda (Chile), Beira Mar de Felipe Matzembacher y Marcio Reolon (Brasil), Ausencia de Chico Texeira (Brasil), Dos disparos de Martín Rejtman (Brasil), La mujer de barro, de Sergio Castro San Martín (Chile-Argentina), La obra del siglo de Carlos Machado (Cuba), La Tirisia, de Jorge Pérez Solano (México), Mar de Domingo Sotomayor (Chile-Argentina), Mariposa de Marco Berger (Argentina), NN de Héctor Gálvez (Perú), y Si estoy perdido no es grave, de Santiago Loza (Argentina). Aunque algunos filmes como Ixcanul ya fueron mostrados en otros festivales, la mayoría son inéditos. Cinelatino privilegia cintas de jóvenes talentos y muchas de ellas son óperas primas. Este año, la competencia incluye tres documentales, El tiempo nublado de Arami Ullón (Paraguay), La hora de la siesta de Carolina Platt (México) y Tudo vai ficar dar cor que voce quiser (Todo será del color que quieras), de Leticia Simoes (Brasil). El festival abrirá con la proyección fuera de competencia de Dólares de arena, filme dominicano de Israel Cárdenas y Laura Amelia Guzmán. Incluirá, además, un encuentro con el director chileno José Luis Sepúlveda y concluirá con la proyec-

El programa incluye cineastas de países consagrados en el cine como Argentina, Brasil, Chile, México o Colombia, y otros con escasa tradición cinematográfica, como Guatemala y Panamá. ción de El botón de nácar, documental de su compatriota Patricio Guzmán, premiado con un Oso de Plata al Mejor guion en Berlín. El Festival de Toulouse incluye desde 2002 una sección de Cine en Construcción creada junto al Festival de San Sebastián y destinada a acompañar la postproducción de filmes que quedaron truncados en esa etapa por insuficiencia de recursos económicos. En total 67 películas fueron distribuidas en Europa, gracias a ese mecanismo de respaldo y 21 fueron presentadas en Cannes o recibieron premios en otros prestigiosos festivales internacionales, como Gloria, del realizador chileno Sebastián Lelio o Pelo Malo, de la cineasta venezolana Mariana Rondón, galardonadas en los festivales de Berlín y Biarritz, entre otros.

Deportes

19 “ Fallamos muchas oportunidades, y dos errores nos costaron el partido contra Jamaica”. Juan Manuel Funes

Liga Premier: Aston Villa 2-1 West Bromwich; Southampton 1-0 Crystal Palace. Copa de Alemania: B. Leverkusen 2-0 Kaiserslautern; D. Dresden 0-2 B. Dortmund.

Diario de Centro América

@diariodeca

Escarlatas buscan levantar su nivel Sergio Trujillo espera que su equipo se reivindique el sábado

Texto y Foto max S. Pérez @MaxSPerez_GT

a derrota del domingo en el Estadio El Trébol contra Marquense sigue doliendo en Municipal y la única manera para sanar esa herida es sacar una victoria el sábado, en el Julio Armando Cóbar frente a Petapa, han manifestado los propios jugadores escarlatas. Para Sergio Trujillo es inexplicable el cambio radical que sufrió su equipo luego de jugar un “partido casi perfecto” contra los cremas y una semana más tarde “perderse dentro del campo”, sin ideas ni goles. “No aprovechamos la condición de local, anímicamente veníamos bien, hicimos un partido importante contra Comunicaciones, casi perfecto, así que tenemos que enmendar los errores que se cometieron”, manifestó Trujillo. “Todavía no logramos explicarnos lo sucedido, dejamos de hacer muchas cosas dentro de la cancha jugamos muy bien en el clásico, todas las líneas estuvieron com-

puntos tienen los rojos en el presente campeonato. pactas y contra Marquense todo fue distinto y tratamos de revertir el marcador, pero ellos se vinieron a plantar bien en defensa y nos complicaron”, explicó el volante de contención escarlata, quien agregó que la clave en todo juego de local debe ser marcar goles. “El sábado nos toca un rival complicado en una cancha que se nos dificulta, tendremos que imponer nuestro ritmo, sabemos que ellos van mucho al roce y tendremos que evitar eso y no caer en provocaciones para no vernos afectados”, aseguró el zacapaneco. Municipal marcha tercero, a 3 puntos de Suchitepéquez que encabeza la tabla con 21 unidades, Petapa es octavo y suma 12.

Selección Sub-17

Sergio Trujillo confía en que los rojos volverán a la senda de la victoria contra Petapa.

Piensan en Estados Unidos Alex Jacinto Redacción Foto Delegado ACD

El capitán Fernando Fuentes es duda para el juego de mañana, debido a que sufre una contusión.

Después del trago amargo que sufrió la Selección Sub-17 al ser derrotada 2 goles a 1 por su similar de Jamaica, los dirigidos por Juan Manuel Memín Funes hacen los preparativos tácticos para revertir la situación y mostrar un mejor juego mañana frente el combinado de Estados Unidos. Dos desatenciones a lo largo del juego contra los caribeños, pre-

cisamente en los minutos 13 y 90, fueron suficientes para que estos aprovecharan las oportunidades y concretaran los goles que aniquilaron a los chapines, quienes en algunos pasajes del juego daban pinceladas de buen futbol, lo que ilusionaba con un nuevo triunfo. “Fallamos muchas oportunidades, y dos errores nos costaron el partido contra Jamaica; no todo está dicho, pues los otros rivales van a perder puntos en el torneo. Debemos pensar en Estados Uni-

dos”, expresó después del juego el estratega guatemalteco. Guatemala deberá enfrentar su tercer compromiso del Premundial mañana a las 17:00, contra la Selección norteamericana, y deberá conseguir un resultado de victoria para sumar 3 puntos y meterse en la pelea por obtener 1 de los 4 boletos que otorga el certamen que se realiza en Honduras, para asistir a la justa de Chile 2015. Francisco Spross presenta una contusión en el arco del ojo.

Deportes

Guatemala, miércoles 4 de marzo de 2015

Tiro con arco

Panamericanos, en la mira

Los organizadores anticipan un nuevo éxito para el circuito, el cual abarca tres departamentos.

Aventura en la montaña Vuelve a correrse el Reto del Quetzal Alex Jacinto y Bryan Antón Fotos Bryan Antón

on la amalgama de historia, competencia y aventura, hoy dará inicio la octava edición del Reto del Quetzal Guatemala, actividad de ciclomontañismo que consiste en recorrer en 4 etapas los departamentos de Sacatepéquez, Sololá y Quetzaltenango. El trayecto será de aproximadamente 300 kilómetros, los cuales deberá completar en el menor tiempo posible un total de 120 participantes de 11 países, en las categorías hombre libre, mixta, máster A (que sumen 80 años), máster B (que sumen 90 años), indi-

Tenis

Pamela Richter logró avanzar a la ronda de octavos de final que se disputará hoy.

años lleva de realizarse esta competencia. vidual, individual máster, trail run individual y trail run en parejas, respectivamente. La competencia pretende dar a conocer sectores adecuados de Guatemala para practicar este deporte, el cual es relativamente nuevo y ya cuenta con no menos de 3 mil adeptos.

“Estamos muy contentos de iniciar una competencia más; es una carrera única en nuestro país, considerada la vuelta a Guatemala en bicicleta de montaña”, expresó Netser Quan, director de la actividad. Asimismo, Quan afirmó que la idea de crear la categoría de parejas es para que se brinden asistencia uno con otro al momento de presentarse algún inconveniente. Además, dentro de las reglas está considerado que no se pueden separar por más de cinco minutos ni obtener ayuda de terceras personas durante su participación. Desde su creación, en 2007, solamente un guatemalteco se ha proclamado monarca: César Reyes, de Antigua Guatemala.

Conseguir 4 plazas hacia los Juegos Panamericanos de Toronto es la meta trazada por la delegación de tiro con arco recurvo, que competirá en la Copa Merengue a desarrollarse en Santo Domingo, República Dominicana, del 16 al 21 de este mes. Diego Castro, Thomas Flossbach, José Del Cid, Rodrigo Leal, Walfred Cárdenas, Yesenia Valencia, Katia Álvarez y María Martínez conforman el contingente de arqueros que tomará parte del certamen, quienes fueron juramentados ayer en las instalaciones del Comité Olímpico Guatemalteco, en la zona 9 capitalina. “El grupo se ha preparado de la mejor forma; los resultados han sido los esperados, y estamos ansiosos por competir y dar lo mejor”, expresó Flossbach, quien el año pasado obtuvo el boleto a la justa panamericana, en Argentina, junto a Olmo Parilla; y por lo tanto, el certamen le servirá de fogueo.

260

arqueros estarán en la cotienda en Santo Domingo. A decir del tirador nacional, una de las ventajas es conocer el nivel de los rivales, y eso en cualquier momento los puede beneficiar, aunque resaltó que “no se hace más fácil la competencia”. Una plaza en la categoría masculina y tres en la femenina intentarán obtener los guatemaltecos en un certamen que contará con la participación de no menos de 260 arqueros de 18 países. Aunque habrá más modalidades y categorías, las plazas solo estarán disponibles en arco recurvo, única especialidad en la que se compite en Toronto 2015. Bryan Anton Foto: Alex Jacinto

La Selección Nacional de Tiro con Arco es encabezada por Thomas Flossbach, tercero por la izquierda.

Guatemala está en octavos Con la presencia de no menos de 141 tenistas, nacionales y extranjeros, se celebra desde el lunes el torneo juvenil internacional de tenis Copa Universidad Galileo, el cual se desarrolla en las instalaciones de la Federación Nacional de este deporte. Representando a Guatemala participaron 10 tenistas (5 mujeres y 5 varones), de los cuales solo avanzaron a la ronda de octavos de final Ruth Galindo, Pamela

Richter, Franz Luna, Pedro Gutiérrez e Ian Amaya. En la rama masculina, Luna tuvo que reivindicarse luego de haber perdido el primer set 4-6 frente al colombiano Juan Segura, y logró remontar y ganar las siguientes 2 mangas, 6-4 y 6-2, respectivamente. Pedro Gutiérrez hizo lo propio y le ganó el duelo al brasileño Gabriel Nemeth, con marcadores de 7-6 y 6-2.

Por su parte, Amaya logró remontar un marcador adverso de 3-6 en el primer set, contra el representante de Aruba, Kyle Frankel, y finalizó imponiéndose 6-4 y 6-0 en los juegos restantes. En la categoría femenina, Ruth Galindo venció con un doble 6-2 a la representante de Perú, Paola Maza; además, Pamela Richter salió avante al imponerse 6-2 y 6-4 a la canadiense Claire Koke. Alex Jacinto Fotos: Cortesía de Rackets & Golf

Franz Luna es otro de los guatemaltecos que se mantienen en la pelea.

Guatemala, miércoles 4 de marzo de 2015

Deportes

Se dispondrá de 8 categorías, 7 de carros y 1 de motocicletas.

Rugen los motores Regresa el Campeonato Nacional de Automovilismo max S. Pérez @MaxSPerez_GT Fotos Bryan Anton

l domingo se correrá la primera fecha del Campeonato Nacional de Automovilismo 2015, la cual contará con un máximo de 7 competencias puntuables y que tendrán como sede el Autódromo Pedro Cofiño. El campeonato constará de 8 categorías: 1 de motovelocidad (KTM Duke 390) y las ya conocidas de carros, Iniciación, Vintage Racing, Guatemala Touring Series, Super-Street, Fórmula Mazda, Copa Mini (renovada) y la modificada.

Renovación

Después del éxito que ha tenido la Copa Mini Centroamérica en 2013 y 2014, para esta edición Grupo Los Tres ha renovado su flotilla de autos en competencia, incorporando el Mini Cooper de última generación, con motor turbo. La Copa contará con 17 vehículos en pista y al menos 30 pilotos inscritos, y, como se ha vuelto costumbre, se visitará la pista El Jabalí,

Marcos Reichert presentó la motocicleta KTM Duke 390, con la cual competirá.

de El Salvador, como parte de las fechas de esta competencia.

Aficionados

Los pilotos novatos y aficionados contarán una vez más con la categoría Iniciación, como una forma de medirse sobre la pista y acumular experiencia antes de incorporarse profesionalmente al mundo del deporte motor. “Esta es una iniciativa del Automóvil Club Guatemala, que promueve este deporte que nos apasiona. Buscamos que los jóvenes y adultos se abstengan de correr en la calle”, expuso Mauricio Ro-

George Hazbun (centro) defenderá el título obtenido en la Fórmula Mazda durante 2014.

250

quetzales es el valor de la inscripcion para la categoria Iniciación.

que, gerente general del Autódromo Pedro Cofiño.

Seguridad Vial

Tanto el Autódromo como el Automóvil Club continúan este

año de la mano con la Federación Internacional de Automovilismo (FIA), con la campaña Seguridad Vial, que se lanzó desde 2014. Siempre basados en las 10 reglas de oro de la FIA, con presencia en medios escritos, radio y televisión, para crear conciencia de manejo seguro. “El año pasado tuvimos una excelente respuesta a los mensajes de concientización que transmitimos, y en el presente impulsamos una segunda fase, a la espera de reducir la tasa de accidentes viales”, manifestó Gabriel López, representante del Automóvil Club Guatemala.

“Estoy muy contento; tenemos gran expectativa porque llegue la primera fecha del año. A veces hay sorpresas positivas y otras negativas. Creo que me he preparado muy bien para este campeonato y, en especial, para el arranque de la competencia”, expresó José Iturbide, piloto de la categoría modificada. “Hemos trabajado en el carro, pero también hemos cuidado mi condición física para llegar de la mejor forma y que el público presente pueda observar una competencia de calidad y, sobre todo, profesional”, destacó Iturbide.

Motos

Por aparte, el piloto de motovelocidad Marcos Reichert espera revalidar los títulos obtenidos en 2014, y comentó que participará en 5 especialidades distintas de motociclismo, en las cuales espera quedarse con todos los títulos al final de la campaña. “Tengo muchas ganas de liberar la adrenalina que he guardado durante estos 5 meses sin actividad, pero ante todo estoy contento por volver a la pista y hacer lo que me gusta”, resaltó Reichert.

Deportes

Guatemala, miércoles 4 de marzo de 2015

Alonso, fuera de Australia

El asturiano se perderá el primer Gran Premio del año Madrid AFP foto AFP

l piloto español de Fórmula 1, Fernando Alonso, no correrá el primer Gran Premio de la temporada en Australia por precaución, luego del accidente que sufrió el 22 de enero en el circuito de Montmeló, Barcelona, informó ayer la escudería McLaren.

Tenis / Fraude

Wozniacki avanza La tenista danesa Caroline Wozniacki superó ayer la primera ronda del Torneo de Kuala Lumpur al derrotar a la china Wang Yafan con parciales de 6-3 y 6-1. Además, la checa Klara Koukalova derrotó a la austriaca Patricia Mayr-Achleitner por 6-1 y 6-3. El torneo malasio se disputa sobre superficie dura y reparte 250 mil dólares (Q1 millón 907 mil) en premios.

Definen el pase

Pese a haberse recuperado del accidente, Alonso no correrá en Melbourne, por precaución.

El piloto español tiene previsto volver a competir en el Gran Premio de Malasia, que se disputará del 27 al 29 de marzo, para el cual ya ha empezado a entrenarse.

Provocado por el viento

Según su escudería, el español corría a 150 kilómetros por hora en el momento de su salida

de marzo volvería el español, para el Gran Premio de Malasia.

de pista. McLaren explicó que el accidente se debió a “ráfagas de viento imprevisibles en esta parte del circuito”. No obstante, la salida de pista de Alonso alimentó las especulaciones sobre la causa de la misma, lo que llevó a la Federación Internacional de Automovilismo a abrir una investigación.

Abren investigación Belgrado - AFP foto AFP

Djokovic denunció anomalías en venta de entradas.

Tenis

Copa del Rey

Por precaución

“Los médicos (...) le han recomendado no correr en el próximo Gran Premio de Australia, los días 13, 14 y 15 de marzo. Fernando ha entendido y aceptado este consejo con lo cual los 2 McLaren-Honda serán pilotados en Australia por Jenson Button y el piloto de pruebas, el danés Kevin Magnussen”, afirmó la escudería en un comunicado. Después de las últimas pruebas médicas a las que fue sometido el piloto en la tarde del lunes, los médicos informaron que “no hay evidencias de ningún tipo de herida” y que se encuentra “perfectamente desde el punto de vista neurológico y cardiaco”. No obstante, después de la conmoción que sufrió en la cabeza como consecuencia de su accidente, los médicos han recomendado que “evite exponerse a factores externos que pudieran resultar en una nueva conmoción en la cabeza”, por lo que le han aconsejado que no corra en Australia.

Breves

La Policía serbia abrió una investigación luego de las declaraciones de Novak Djkokovic sobre un posible fraude de entradas para el partido de primera ronda de la Copa Davis que opondrá a Serbia y Croacia, del 6 al 8 de marzo en Kraljevo, Serbia, informó ayer una fuente policial.

“Trabajamos intensamente para aclarar” la situación sobre la venta de entradas para el duelo de Copa Davis, declaró ayer a la prensa el ministro serbio de Interior, Nebojsa Stefanovic. “Después de las declaraciones de Novak Djokovic, hemos decidido abrir una investigación e interrogar a todas las personas ligadas a la venta de entradas y determinar lo más rápidamente posi-

ble si hay violaciones a la ley”, declaró el ministro, en la edición del diario Blic. Djokovic, quien disputará con Serbia el partido contra Croacia el fin de semana, mostró su asombro a su llegada a Belgrado por el hecho de que todas las entradas para el partido previsto en Kraljevo fueran vendidas en menos de un cuarto de hora, lo cual provocó la reacción del tenista.

El Barcelona y el Espanyol afrontarán hoy la vuelta de las semifinales de la Copa del Rey como favoritos, frente al Villarreal y Athletic de Bilbao, respectivamente, con 1 posible derbi por el título entre los 2 clubes catalanes en el horizonte. En 115 años de rivalidad en la Ciudad Condal, solo se han enfrentado en 1 ocasión en la final de Copa. Fue en 1957 y el Barsa ganó 1-0.

Conmebol

Blatter, en Paraguay El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, y los aspirantes a sucederlo en el organismo, se dan cita en Asunción con motivo del 65 Congreso de la Conmebol, que ungirá hoy como su presidente al paraguayo Juan Ángel Napout. Además de Blatter, arribaron sus futuros competidores al mando de la FIFA, en mayo, Luis Figo, Michael Van Praag y Alí bin Al-Hussein.

Centroamérica Los humedales son una zona de superficie terrestre que está temporal o permanentemente inundada.

Diario de Centro América

@diariodeca

Autoridades estudian estrategia para la conservación de los recursos.

Buscan medidas para proteger humedales es la oportunidad ideal “paraEsta ponernos de acuerdo sobre cuáles son las prioridades de la región”.

Jacklyn Rivera Wong

Ramsar

Convención Ramsar Es un tratado internacional para la conservación y sostenibiliad utilizable de los humedales, reconociendo las funciones fundamentales ecológicas y su economía, cultura, ciencia y valor recreacional. La convención lleva este nombre en alusión a la ciudad de Ramsar en Irán, donde surgió el acuerdo en 1971.

Desde 1900 se ha perdido el 64 por ciento de los humedales del planeta, según datos de la Convención Ramsar. San José AFP FotoS Archivo DCA

os problemas más sobresalientes que enfrentan los humedales de Centroamérica son el cambio de uso de los suelos y la contaminación de las aguas, aspectos que influyen en la seguridad alimentaria. Además de los daños ocasionados por las personas, esas fuentes hídricas también están siendo afectadas por el cambio climático, cuyo impacto es particularmente grave en el Istmo y el Caribe, explicó María Rivera, representante de la Secretaría para las Américas de Ramsar, un acuerdo suscrito por 167 naciones del mundo en el marco de las Naciones Unidas para proteger esos recursos. La funcionaria reconoció que la región está dejando escapar áreas con esa riqueza, y esto compromete la disponibilidad de agua para el consumo humano.

Ante el peligro que enfrentan esos recursos, las autoridades ambientales de Centroamérica, México y República Dominicana se reunieron recientemente en Costa Rica para analizar los factores que los amenazan en la región y adoptar medidas que eviten su progresivo deterioro. El Seminario Mesoamericano de Humedales tiene como objetivo compartir experiencias en relación con “el uso racional de los servicios ecosistémicos que dan los humedales”, explicó a la AFP Jacklyn Rivera Wong, del punto focal de la Convención Ramsar en el país, sede del cónclave, en el que participan unos 35 delegados de las naciones del área.

Una oportunidad

El Istmo está dejando escapar áreas con riqueza hídrica, con lo cual se compromete la disponibilidad de agua para el consumo humano.

Sin embargo, “no estamos completamente seguros de cuánto se han deteriorado, porque una herramienta tan básica como los inventarios nacionales de hume-

dales no los manejamos bien y están desactualizados”, lamentó Rivera durante una entrevista realizada a finales de febrero en San José, Costa Rica.

“Para las partes de la Convención Ramsar, esta es la oportunidad de ponernos de acuerdo sobre cuáles son las prioridades de la región”, explicó Rivera, quien también es asesora del Ministerio del Ambiente de Costa Rica. Los expertos esperan que el seminario les permita fortalecer su posición como región con miras a la Conferencia de las Partes (COP) de Ramsar que se llevará a cabo en junio con la participación de los 167 estados integrantes.

E-173-2015