Diario de Centro América 05 de febrero de 2015

DCA.GOB.GT Guatemala

jueves

5 de febrero de 2015 No. 38,909

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

11

económicas

13

Moody's mantiene su nota al país El proceso electoral 2015 no afectará el desempeño macroeconómico.

internacionales

Cae avión de TransAsia en Taipéi, Taiwán

El madrid, solo en la cima Página 19

El aparato cayó a 5 kilómetros de su punto de partida.

Murieron 31 personas.

InaUguran centro de vigilancia en mixco El presidente Otto Pérez verificó la instalación de 1 mil 113 cámaras de videovigilancia. Página 3

foto • Willy Estrada

supervisa ENSAYO DE DESASTRE La vicemandataria Roxana Baldetti participó en el simulacro que efectuó la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, junto a los cuerpos de socorro. El ejercicio se desarrolló en el 49 aniversario del terremoto que dejó no menos de 23 mil fallecidos. Página 2

2

Nacionales Alimentación: Destacan avances en combate a la desnutrición.

Día

Ambiente cálido y soleado.

Nubosidad en horas de la tarde, con lloviznas dispersas.

Mínima

Noche

Máxima

14

25

Seguridad: Decomisan mil sacos con precursores químicos.

Diario de Centro América

@diariodeca

Diversas entidades gubernamentales participaron en el evento.

Ven fortalezas en la prevención de desastres dio del espíritu de colaboración y la atención al prójimo, pese a ser un simulacro.

Selvyn Curruchich Redacción Fotos Willy Estrada

Hemos definido que tenemos fortalezas identificadas, entre las cuales encontramos el interés institucional en la participación en procesos de gestiones integrales de riesgo, enfatizados en las actividades de participación y atención de emergencias”, resaltó la vicepresidenta Roxana Baldetti al finalizar el simulacro de terremoto.

El evento, dirigido por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), se realizó en la Dirección General de Caminos, en memoria de las 23 mil víctimas de hace 39 años, para recordar a las nuevas generaciones que somos el país número 1 en Latinoamérica en desastres naturales, expresó la funcionaria.

El sismo (simulacro), con magnitud de 7.1 grados Richter, con epicentro en el departamento de Guatemala y sensible en todo el país, ocurrió a las 13:09; parti-

Resultado del simulacro

Mejores materiales

fortalezas, “comoTenemos el interés en la par-

ticipación en procesos de gestiones de riesgo”.

Roxana Baldetti

Vicepresidenta de la República

ciparon no menos de 24 instituciones gubernamentales y 12 mil 500 colaboradores.

Baldetti agregó que las entidades de Gobierno estuvieron en la disponibilidad de compartir los esfuerzos, con la finalidad de atender condiciones adversas, por me-

Alejandro Maldonado, director ejecutivo de la Conred, subrayó que, luego del terremoto de 1976, se ha aprendido mucho, pues se fue cambiando el adobe por otra calidad de materiales para la construcción de viviendas, pero dijo que se debe trabajar en las infraestructuras que se encuentran en zonas vulnerables.

Agregó que ningún país está completamente preparado en el tema hospitalario, pues hasta los más avanzados, como Japón, han tenido necesidad de hacer un llamado de asistencia internacional.

Es la primera vez que se hace un simulacro de esta magnitud en el país, el cual fue presenciado por personeros de los Sistemas de Protección Civil de Centroamérica, República Dominicana y Chiapas, México.

Junto a otros funcionarios, la vicepresidenta Roxana Baldetti supervisó las acciones del simulacro de terremoto que se efectuó en la Dirección General de Caminos.

Por cumplirse ayer 39 años del terremoto de 1976, el Gobierno organizó un simulacro, con el objetivo de medir la capacidad de respuesta a la población.

Se tomó en cuenta que Guatemala es el 4o. país en el mundo con mayor riesgo a desastres, y el primero en Latinoamérica, por lo cual es necesario personas participaron ensayar cómo proceder en caso de un siniestro. en la actividad.

12,500

El ejercicio de ayer se hizo con base en un terremoto de 7.1 grados Richter, que se registró a las 13:09

Transcurridas tres horas del sismo, las autoridades dijeron que el evento dejó lo siguiente: •Cero personas muertas y heridas.

•709 habitantes en riesgo.

•2,247 damnificados.

•14,195 evacuados.

•1,740 albergados.

•26 edificios afectados y 25 destruidos.

•2,566 viviendas dañadas.

•119 casas en riesgo, 694 con daños leves y 492 con moderados.

•1,331 con daños severos.

•15,619 raciones (maíz, frijol, aceite y mezcla de harina) serán distribuidas.

Las zonas sur y central son las más propensas a los sismos.

2 objetivos tuvo el ejercicio: •Determinar qué tan bien se puede responder a la población, y •Establecer cómo garantizar la continuidad de funcionamiento del Gobierno para dar respuestas a las calamidades causadas por un evento de grandes proporciones.

2 24

instituciones del Estado participaron simultáneamente en la actividad.

Infografía: Esteban Arreola

24

planes de respuesta fueron activados con el Centro de Operaciones de Emergencia Nacional.

horas duró el simulacro; se trabajó en la evacuación masiva de personal, así como búsqueda y rescate en estructuras colapsadas.

Fuente: CONRED

3

Nacionales

Guatemala, jueves 5 de febrero de 2015

Videocámaras garantizan la seguridad de los vecinos.

Inauguran centro de vigilancia en Mixco gerardo Rafael @Grafael1DCA Fotos Fernando Delgado

G

arantizar la seguridad y tranquilidad de los vecinos de Mixco es el objetivo del Gobierno, que por medio del Ministerio de Gobernación inauguró ayer el Centro de Comando y Control en la Comisaría 16 de la Policía Nacional Civil, en la zona 7 del referido municipio.

Son mil 113 cámaras de vigilancia instaladas “en puntos estratégicos” de barrios y colonias mixqueñas, y “es un soporte, pues nos permite combatir la criminalidad con planes de prevención”, indicó el presidente Otto Pérez Molina.

El titular de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, resaltó que cada aparato “es como que se tuviera patrullando a tres agentes de la PNC”, lo cual coadyuvará a la merma de robos a peatones y ataques armados, entre otros actos ilícitos.

Funciones

El viceministro de Tecnología de la Información, Juan Carlos Argueta, explicó que el equipo es de alta tecnología, y entre sus funciones están las capacidades de reconocimiento facial y lectura de placas de automóviles.

El funcionario resaltó que el mobiliario se adquirió mediante un contrato de arrendamiento por 5 años, lo cual garantiza su funcionamiento, almacenaje de material visual y mantenimiento.

Asimismo, se cuenta con un centro que resguarda por tres meses las imágenes captadas. “Lo importante es que el material visual será de mucha ayuda a las unidades de investigación, para resolver casos”, añadió.

Supervisión

Después del acto de inauguración, Pérez Molina, a bordo de una motocicleta, en compañía de López Bonilla, efectuó una supervisión del funcionamiento de los dispositivos de video en calles y avenidas de El Milagro y Belén.

“Los guatemaltecos me expresaron su agradecimiento por estas

Las autoridades pusieron en funcionamiento el Centro de Comando y Control en la Comisaría 16 de la PNC, en Mixco.

5

Cámaras en otros municipios

años es el tiempo de arrendamiento de los aparatos de videovigilancia.

avanzando “en losEstamos planes de seguridad ciudadana mediante la tecnología”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

medidas, que sirven para combatir la delincuencia. También me solicitaron la instalación de más planes de seguridad”, resaltó.

El alcalde mixqueño, Otto Pérez Leal, recalcó que durante su administración se ha “priorizado

Durante un recorrido por El Milagro y Belén, el presidente Otto Pérez Molina conversó con los vecinos.

garantizar la tranquilidad de los pobladores por medio de nuestro propio centro de monitoreo de videovigilancia”, y las acciones implementadas por el Gobierno “vienen a fortalecer la labor que iniciamos hace tres años”.

El 19 de noviembre de 2014, la Universidad de Karolinska de Suecia certificó a Mixco como Comunidad Segura, después de evaluar durante 2 años la implementación de 41 programas preventivos de la violencia.

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indicó que se trabaja en la instalación de cámaras de vigilancia en Villa Nueva, Amatitlán, San Miguel Petapa y el municipio de Escuintla. Son 5 mil aparatos adquiridos el año pasado, y una parte ya fue colocada en la capital y Mixco. “Estamos avanzando en los planes de seguridad con tecnología. Nuestro objetivo es combatir la delincuencia.

El compromiso es garantizar la tranquilidad de los guatemaltecos”, comentó el presidente Otto Pérez Molina.

4

Nacionales

Guatemala, jueves 5 de febrero de 2015

Facilitarán en 6 meses el paso de personas y mercadería.

Eliminarán las fronteras con Honduras 50 C TEXTO Y FOTO OLIVER PANIAGUA A. @OPaniaguaDCA

on el objetivo de facilitar el tránsito de personas y mercadería entre Guatemala y Honduras, se prevé que en este primer semestre desaparezcan las fronteras, informaron ayer los ministros de Relaciones Exteriores y de Economía, Carlos Morales y Sergio de la Torre, respectivamente.

El canciller indicó que la decisión fue tomada el martes, después de una reunión que sostuvieron con delegados del Gobierno hon-

por ciento del comercio regional lo aportan Guatemala y Honduras.

dureño. “Esta acción es en cumplimiento a los acuerdos suscritos entre el presidente Otto Pérez Molina y su homólogo Juan Orlando Hernández, de implementar, de manera gradual, la Unión Aduane-

ra que conducirá a la eliminación total de los puertos fronterizos”.

De la Torre expresó que no solo se tiene un plazo determinado para concretar esta medida, sino también se decidió la adopción paulatina de medidas relacionadas con infraestructura electrónica y física. “Antes de que termine el año se concretará la integración para facilitar el comercio”, indicó.

“Hay un compromiso que existe desde hace 50 años. Al consolidar la Unión Aduanera daremos un paso histórico que hará que la región centroamericana sea más competitiva”, dijo el gobernante.

El canciller Carlos Montenegro, y el titular de Economía, Sergio de la Torre, hicieron el anuncio.

Los comisionados se reunirán por segunda ocasión el viernes.

Postuladora no tiene recursos Por no contar con una partida presupuestaria para ese fin, el Congreso de la República no aportará fondos a la Postuladora para candidatos a dirigir el Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), indicó la directora legislativa, Ana Antillón.

Según Otto Ramírez, secretario del ente nominador, se solicitó el apoyo para cubrir sus

gastos de funcionamiento, pero no se obtuvo una respuesta favorable, por lo cual deberá gestionarse en otras instancias.

Pese a que la Ley Orgánica del IDPP establece que esta institución debe apoyar financieramente, Silvia Alaya, de Relaciones Públicas, dijo que el presupuesto de este año no se los permite. Karla Gutiérrez Foto: Archivo

Organizan prueba de cortovideos La Organización de los Estados Americanos y la Red de Transparencia y Acceso a la Información lanzaron un concurso de cortos dirigido a estudiantes de cine, artes audiovisuales y diseño gráfico, para promover el derecho de acceso a la información.

Para participar, los jóvenes deberán elaborar un cortometraje de 120 segundos, que refleje la importancia del derecho de acceso a la información en la mejora de la calidad de vida.

Quienes obtengan los primeros 3 lugares recibirán en abril un viaje con gastos cubiertos a Santiago de Chile, para asistir a la Conferencia Internacional de Comisionados de Información, donde expondrán su trabajo.

La Presentación vence el 28.

Para más información, visite www.oas.org/es/sap/dgpe/ concursoinformate, o bien oea_ concursoinformate@oas.org.

Karla Gutiérrez

Instruyen al Congreso por Estado de calamidad KARLA GUTIÉRREZ @KgutierrezDCA FOTO Archivo

En la sesión plenaria de hoy, los diputados al Congreso de la República tendrán que discutir la ratificación o no de la ampliación del Estado de calamidad declarado por el Ejecutivo en los 16 departamentos afectados por la canícula prolongada, según ordenó la Corte de Constitucionalidad (CC), después de amparar provisionalmente a la bancada Unidad

“

El acuerdo de ampliación no debe ser tratado como una iniciativa”.

Roberto Molina Barreto

Presidente de la CC

Nacional de la Esperanza, la cual habría presentado una acción al respecto en diciembre.

De acuerdo con Roberto Molina Barreto, presidente de la CC, los magistrados en pleno tomaron

la determinación, debido a que se debe dar cumplimiento al artículo 138 de la Constitución Política, el cual establece que el Parlamento debe conocer, ratificar, modificar o improbar la citada medida, “ya que esta no puede ser tratada como una iniciativa de ley y remitirse a una comisión”.

Según Ana Antillón, directora legislativa, “el acuerdo de ampliación ya fue conocido por el pleno de diputados, y actualmente se encuentra en la fase de discusión”.

Los parlamentarios deben decidir si amplían o no el Estado de emergencia presentado por el Ejecutivo.

Guatemala, jueves 5 de febrero de 2015

5

Nacionales

Según el presidente del FPH, el Pacto Hambre Cero da buenos resultados.

“Mejora la lucha a la desnutrición” Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Cortesía Congreso

Luis Escoto, de la OPS/OMS ofreció la conferencia.

E

n su informe anual, el presidente del Frente Parlamentario contra el Hambre (FPH), Hugo Morán, reconoció los avances en el funcionamiento general del Sistema Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional, así como de la sensibilización y socialización sobre la desnutrición en el país.

De acuerdo con el legislador, “el Pacto Hambre Cero ha logrado unir a diferentes sectores para luchar contra este flagelo, mediante sus distintos programas, particularmente en el Corredor seco y en el occidente de la nación”.

Buscan bajar muertes por cáncer Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Fernando Delgado

Necesitan fortalecer programas

Según el documento presentado por el Frente, los fenómenos naturales que afectaron al país durante 2014 agudizaron la crisis de las familias que anualmente sufren por la pérdida de sus cultivos, lo cual ha evidenciado la necesidad de fortalecer la capacidad de respuesta del Estado ante estas situaciones.

Al respecto, Pedro Prado, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), manifestó: “Aunque se ha invertido en proyectos que buscan paliar el flagelo, aún falta mucho por hacer, por lo que es necesario gestionar

El FPH recomendó priorizar el desembolso de fondos para los programas contra la desnutrición.

para dotarlos de mayores recursos, con el fin de beneficiar principalmente a la niñez menor de 5 años, que es la más afectada por la falta de alimentos”.

El Pacto Hambre Cero, lanzado en 2012 por el presidente Otto Pérez Molina, abarca 15 accio-

Es necesario “gestionar para dotar

a estos programas de mayores recursos”.

Pedro Prado

Analista de Asies

nes, a cargo de 24 entidades gubernamentales, las cuales buscan enfrentar el hambre crónica, así como prevenir y mitigar el hambre estacional, con aspectos que van desde la promoción de la lactancia materna hasta el apoyo para mejorar las cosechas.

El cáncer es el responsable del 9 por ciento de las muertes en Guatemala, cerca de 7 mil 200 por año, según información del Ministerio de Salud, la Organización Panamericana de la Salud y la Organización Mundial de la Salud (OPS/ OMS), en el Día Mundial contra el Cáncer, que se conmemoró ayer.

Eduardo Palacios, del Programa Nacional de Enfermedades Crónicas no Transmisibles, dijo que el mal más mortal en hombres es el cáncer de estómago, seguido por el de hígado y próstata.

“En mujeres es el de cuello uterino y de estómago. El objetivo para este año es ayudar a reducir en un 25 por ciento los decesos prematuros causados por esas dolencias”, manifestó.

Luis Escoto, de la OPS/OMS, dijo que la tasa de mortalidad es de cerca de 30 por cada 10 mil habitantes. “Los más afectados son Baja Verapaz, El Progreso, Guatemala, Jalapa, Jutiapa, Santa Rosa, Sacatepéquez y Zacapa”, aseguró.

En abril aceptarán solicitudes Gustavo Villagrán @GVillagranDCA

Visitan al DCA Una visita a la Redacción del Diario de Centro América cumplió ayer la recién electa Junta Directiva de la Asociación de Periodistas de Guatemala. En su mensaje, los agremiados expusieron las líneas de su plan de trabajo para 2015, entre las cuales resaltan velar por los derechos de la prensa y su ejercicio responsable. Aparecen los directivos de la entidad, quienes fueron recibidos por el director Héctor Salvatierra, junto a personal de este Diario. Foto: Juan Sisay

Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos, no comenzará a recibir solicitudes de beneficio de la Orden Ejecutiva del presidente Barack Obama para optar a la ciudadanía sino hasta abril, de acuerdo con la información revelada por Alejandra Gordillo, Secretaria Ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conami-

gua). Explicó que los connacionales que se consideren elegibles para una o más de las iniciativas, deben comenzar a preparar su documentación que establece su identidad, relación con algún ciudadano de Estados Unidos o residente legal permanente, y mostrar que han vivido continuamente en ese país al menos 5 años. La entrevistada recomendó obtener su pasaporte, ya que es el único documento de identificación en el extranjero.

6

Nacionales

Guatemala, jueves 5 de febrero de 2015

Se frustra ingreso de sustancia para elaborar droga sintética.

La PNC decomisa precursor químico 1

MARTA RODRÍGUEZ @MrodriguezDCA FOTO Cortesía Mingob

U

n total de 25 mil 200 kilogramos de precursores químicos que estaban dentro de mil sacos fueron decomisados por agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica de la Policía Nacional Civil (PNC) y fiscales del Ministerio Público (MP).

La sustancia fue hallada en el interior de un contenedor, en la rampa de inspección de la Aduana Puerto Barrios, Izabal.

La Fiscalía de Sección contra la Narcoactividad giró las instrucciones para la revisión del contenedor con número CAXU 7206390, por sospechas de que transportaba mercadería de dudosa procedencia.

mil sacos con methylamine hydrochloride fueron descubiertos.

Testigos delatan a banda de Mendoza SARA SOLÓRZANO @SsolorzanoDCA FOTO Carlos Ovalle

750

mil quetzales es el valor del material ilícito localizado.

Honduras, y su destino final fue Puerto Barrios, Izabal, donde se descubrió el cargamento.

Análisis

Después de 3 pruebas, los fiscales establecieron que se trata de methylamine hydrochloride, utilizada para elaborar droga sintética. Cada bolsa está valorada en US $1 mil (Q7 mil 700), para hacer un total de US $100 mil (Q750 mil), informó Jorge Aguilar, vocero de la PNC. “Es otro golpe al narcotráfico; el reto es fortalecer el trabajo de Inteligencia para evitar que la droga traspase nuestras fronte-

El supuesto grupo ilegal fue capturado por delitos como desaparición forzada.

Datos falsos

El trabajo conjunto entre agentes antinarcóticos del MP y la PNC permitió asegurar la mercadería ilegal.

ras y que las estructuras criminales sigan cobrándose más vidas”, precisó Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo.

Según información del MP, el contenedor venía de China, arribó a puerto Cristóbal, en Panamá, hizo escala en Puerto Cortés,

En la guía de envío de la mercadería se consignó que el polvo era sulfato de sodio; sin embargo, la evaluación determinó lo contrario.

Adolfo Alarcón, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, manifestó que el MP debe mejorar su investigación y los jueces imponer condenas ejemplares a los responsables de cometer estos hechos delictivos.

En calidad de anticipo de prueba, declararon víctimas de robo de ganado y fincas atribuido al supuesto grupo criminal de Haroldo Mendoza Mata, a quien el Ministerio Público le imputa los delitos de desaparición forzada, asesinato y asociación ilícita, entre otros.

Los afectados identificaron a Jerzi Natanael Velásquez, José Manuel Mendoza Portillo y Juan Ángel Colindres como las personas que participaron en la sustracción de semovientes y la confabulación para el despojo de los inmuebles.

Uno de los agraviados es Jeyson Romeo Duarte Paredes, quien detalló que pudo presenciar los ataques que perpetró la banda. “Ellos mataron a don Amílcar Pinto, por el robo de sus vacas”, aseguró.

Mayra Magaly Godínez Álvarez, dijo: “El fin de los ataques era despojarnos de nuestras fincas”. En total, cinco personas declararon ante la jueza de Alto Impacto Carol Flores.

CORRUPCIÓN

CAPTURADOS

ROBO DE BEBÉ

TRATA

GUATEMALTECOS

Vecinos denuncian a jefe edil

Caen presuntos sanguinarios

Se inicia juicio por secuestro

Juez ordena embargo de cuentas

Rescatan a migrantes en México

Vecinos de Cajolá, Quetzaltenango, denunciaron en el Ministerio Público a Mario Mencho Huinil, alcalde municipal, por supuestos actos de corrupción. Romeo Pérez, representante de la comunidad, dijo que luego de una auditoría se descubrió un faltante de Q12 millones en las arcas municipales. Marta Rodríguez

Tres presuntos integrantes de la banda criminal Los Sanguinarios fueron capturados por la Policía Nacional Civil y fiscales del Ministerio Público, en la aldea Peña Blanca, La Unión, Zacapa. Los aprehendidos son Benedin, Manuel y Wálter, de apellidos Nufio Díaz, supuestos asesinos de Vida Pérez Esquivel. Marta Rodríguez

Por el delito de plagio o secuestro enfrentan juicio Esmeralda Alejandrina Villeda y Odilia López Morales, quienes supuestamente secuestraron a una menor el 12 de febrero de 2014 en La Reformita, zona 12. El Tribunal Séptimo Penal programó el resto de las audiencias para la próxima semana. Sara Solórzano

El juez de Extinción de Dominio, Marco Antonio Villeda, ordenó el embargo de 10 cuentas a Teresa Sosa Ramírez, supuesta líder de una red de trata. Según las pesquisas, en 5 bancos y 2 cooperativas hay depositados Q654 mil 657.03. Es la primera acción contra bienes producto de ese delito. Sara Solórzano

Un total de 76 chapines, entre ellos menores de edad, fueron rescatados por las autoridades de México cuando eran transportados en condiciones infrahumanas en un bus, en Playas de Catazajá, Tabasco, informó la Comisión Nacional para la Atención de Migrantes Guatemaltecos.

Gustavo Villagrán

Guatemala, jueves 5 de febrero de 2015

Anuncio

7

8

Opiniones

Guatemala, jueves 5 de febrero de 2015

EX DUCERE

Más vigilancia, más seguridad

A

partir de ayer, los habitantes de Mixco disponen de un sistema de vigilancia mediante una moderna red de video instalada en las principales colonias, calles, avenidas y bulevares del segundo municipio más poblado del país, lo cual supone un gran esfuerzo y una enorme inversión financiera por parte del Organismo Ejecutivo, por medio del Ministerio de Gobernación, para garantizar más seguridad.

Se trata de un Centro de Comando y Control compuesto por programas de informática, pantallas de alta resolución y mil 133 cámaras de 100 por ciento de rotación, las cuales se suman a las 200 de similares características que ya estaban funcionando en esa área, instaladas por la administración edil. Ese sitio está a cargo de 60 personas, quienes fueron capacitadas en el manejo electrónico de filmadoras con lector de placas de vehículo y reconocimiento de rostro.

Ello refuerza los planes de seguridad que la comuna mixqueña ha impulsado con éxito desde 2012, reafirmados con una plataforma tecnológica que ha dado resultados a favor de los vecinos, lo cual le permitió obtener el año pasado la certificación de Comunidad Segura, por parte de la Universidad Karolinska, de Suecia, como reconocimiento a la implementación de 41 programas de prevención de la violencia.

El Centro de Comando y Control está ubicado en la Comisaría 16 de la Policía Nacional Civil, la cual da cobertura a las diferentes colonias y comunidades de ese populoso municipio, así como a las asentadas en la región occidental del departamento de Guatemala. La instalación es similar a la que la cartera del Interior tiene en funcionamiento en la zona 18, cuyo trabajo ha permitido reducir considerablemente los índices de delincuencia.

Además de proporcionar vigilancia durante las 24 horas y los 365 días, con el monitoreo se puede alertar a las unidades motorizadas para que acudan de inmediato a auxiliar a la población. Asimismo, las cámaras tienen la capacidad de grabar y almacenar información, la cual después es utilizada como evidencia para sustentar la acusación contra los delincuentes capturados.

Con ello se cumplen los preceptos contenidos en el Pacto por la Seguridad, la Justicia y la Paz, que impulsa el presidente Otto Pérez Molina para resguardar y apoyar a la ciudadanía.

Matemática en TERCE HOSY OROZCO orozcohosy@yahoo.com

En el desarrollo de habilidades básicas, parece que nuestro sistema educativo mejora.

Las pruebas de matemática del TERCE también se construyen por cuatro niveles de rendimiento o dificultad de resolución, y así se presentan los resultados. Cada nivel refleja determinadas habilidades lógico-matemáticas, que van de las más simples a las más complejas. Por ejemplo, en el nivel I se espera que los alumnos establezcan la relación de orden entre números naturales o reconozcan cuerpos geométricos usuales; en los niveles siguientes deben ejecutar procesos cognitivos más complejos, hasta llegar al Nivel IV donde deben resolver situaciones problemáticas que implican operaciones complejas de multiplicación, encontrar promedios y resolver cálculos combinando las cuatro operaciones básicas.

En este sentido, si un alumno no logró resolver los cuestionamientos del nivel I, y menos los del II al IV, se dice que está en nivel “debajo de I”. Un ejemplo de pregunta de nivel III es la siguiente: “Juan se demoró 1 hora en leer un cuento, su hermana lo leyó en 45 minutos, ¿Cuántos minutos más que su hermana demoró Juan en

leer el cuento?”. Opción A: 105; opción B: 55; Opción C: 44; Opción D: 15. La respuesta correcta es la opción D. Comparando los resultados del SERCE y del TERCE en matemática para tercero primaria, los alumnos guatemaltecos mostraron una notable mejora. En SERCE, el porcentaje de los alumnos ubicados en el nivel debajo de I era el 17 por ciento, y en TERCE solo fue el 5.20 por ciento. Como efecto, los niveles superiores mejoraron porcentualmente. De igual manera, en la evaluación de los alumnos de sexto primaria del SERCE, en el nivel III se ubicaba el 19.52 por ciento y en el TERCE se ubicó el 29.58.

Comparando los resultados globales de matemática en las evaluaciones de sexto primaria y hacer una especie de ranquin, tomando en cuenta el porcentaje de alumnos ubicados en los niveles superiores de esta prueba, el TERCE ubicó en primer lugar a Chile, seguido en orden descendente por Uruguay, México, Costa Rica, Argentina, Perú, Brasil, Colombia, Ecuador, y Guatemala.

Por debajo de Guatemala se ubican Nicaragua, Panamá, Paraguay y República Dominicana. En el SERCE, los alumnos guatemaltecos ocuparon el penúltimo lugar en sexto grado en matemática, solo por encima de República Dominicana. Sin duda es un indicio que, en términos de habilidades básicas, nuestro sistema educativo va mejorando. ¿A qué se debe esta mejora? Lo exploraremos próximamente.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

La coalición de países que lucha contra yihadistas, recibió un duro golpe con el asesinato del piloto de Jordania, Maaz al Kasasbeh, nación que juró vengarlo.

9

Opiniones

Guatemala, jueves 5 de febrero de 2015

estado, gobierno y administración pública

Teseo en su laberinto

Estado e igualdad (I)

De la belleza y de la pobre Tess

dr. edmundo urrutia garcía eurrutia@inap.gob.gt Director de Investigación y Asesoría Administrativa del INAP

La socialdemocracia se propuso conciliar la libertad y la igualdad.

La pregunta acerca de cuánta igualdad necesita una sociedad, no puede responderse desde un modelo abstracto, en el cual se juega con un conjunto de variables, se parte de hipótesis y se realizan deducciones, sino que se requiere recurrir a la historia concreta de los pueblos, superar la atrofia de la conciencia histórica. Está claro que se trata, en este caso, de la igualdad económica y social, no la igualdad jurídica invocada por los liberales, la igualdad de todos los ciudadanos ante la ley.

El tema de la igualdad en sentido económico y social se abrió paso en el siglo XVIII y XIX en Europa, cuando ante las condiciones paupérrimas en las que vivía la clase obrera en las ciudades industriales, surgió el movimiento obrero socialista, tanto en su vertiente sindical como en la forma política, es decir, como la demanda de disminuir las horas de trabajo (en esa época era de 12 horas diarias), la prohibición del trabajo infantil y mejoras en el salario, o como demandas de reformas al sistema capitalista para construir una sociedad igualitaria.

La “cuestión social” como se le denominó al tema de las condiciones de vida de los trabajadores, fue asu-

mida por primera vez en un gobierno europeo por el canciller Otto von Bismarck, en Alemania en 1870, quien buscó el apoyo del líder socialista Ferdinand Lassalle, dando lugar a lo que se llama ahora un Estado Monárquico de Bienestar. Este Estado surgió en un contexto de movilizaciones y huelgas, materializándose en políticas sociales dirigidas a aliviar las condiciones de vida de los pobres. De la misma forma, en las primeras décadas del siglo XX en Europa se produjo el fortalecimiento de los partidos obreros como resultado del sufragio universal, lo que va a dar lugar a la formación del Estado Benefactor, luego de la crisis de los años 30 y después de la Segunda Guerra Mundial. En la formación de este Estado fue decisiva la existencia de la Unión Soviética producto de la Revolución Bolchevique en Rusia en octubre de 1917.

En Estados Unidos, la formación del Estado Benefactor se dio en el contexto de una conflictividad social crónica en las primeras tres décadas del siglo XX, agudizándose como consecuencia de la crisis financiera de Wall Street en 1929 y el aumento sin precedentes del desempleo, la pobreza y la extrema pobreza. Fue así que, en el gobierno de Franklin D. Roosevelt, se produce lo que en la historiografía del Estado del siglo XX es llamado el “New Deal”, el Nuevo Trato, que no fue sino un nuevo contrato social que garantizaba los derechos sociales de los trabajadores (educación, salud, ayuda a los más pobres). Estos fueron los años dorados, por decirlo así, de la socialdemocracia, en los que se trató de conciliar la libertad y la igualdad, y que dio lugar a uno de los períodos más estables y de crecimiento económico de las sociedades capitalistas occidentales.

HOY CON LA ONU

Día mundial contra el cáncer: “A nuestro alcance” Luis Roberto Escoto Oficial a cargo, OPS/OMS, Guatemala escotoro@paho.org

La mayoría son menos letales si se detectan en su etapa inicial.

El Día Mundial contra el Cáncer se celebra todos los años el 4 de febrero y une al mundo bajo un único propósito: continuar la lucha contra el cáncer. La Organización Panamericana de la Salud y la Organización Mundial de la Salud, la Unión Internacional para el Control del Cáncer y otros socios celebran este día, con el fin de emprender acciones para poder impulsar la lucha global contra esta enfermedad y hacer que alcance nuevas perspectivas.

La epidemia mundial del cáncer es de enormes dimensiones y se prevé que vaya en aumento. Actualmente 8.2 millones de personas mueren de cáncer en el mundo, cifra que incluye a 4 millones de muertes prematuras, incluyendo a los niños. En Guatemala, de acuerdo con datos del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, cada año se presentan 12 mil 500 casos nuevos de cáncer en el país, incluyendo a más de 400 niños. El cáncer más mortal en hombres es el de estómago, seguido por el de hígado y próstata, mien-

tras que en las mujeres, el cáncer de cuello uterino, estómago y mama son los responsables de la mayoría de las muertes en el país.

El Día Mundial contra el Cáncer 2015, se desarrollará bajo el lema “A nuestro alcance”. Un 30 por ciento de los casos pueden prevenirse y curarse mediante la detección temprana. La mayoría de los cánceres son menos letales y más tratables si se detectan en su etapa inicial. Por ese motivo, hacer accesibles y universales los métodos de detección temprana de cánceres como el de mama, cérvix y colorrectal puede contribuir a su detección y tratamiento eficaz. ¿Cómo puede prevenir el cáncer? Los estilos de vida saludables pueden prevenir y evitar la aparición de al menos un tercio de los tipos de cáncer, pero requieren no solo voluntad individual sino también políticas y entornos que hagan que las opciones saludables sean fáciles de tomar. No fumar, evitar el consumo nocivo de alcohol, tener una alimentación sana y realizar actividad física para la prevención; así como la vacunación contra la hepatitis B y contra el virus del papiloma humano son acciones preventivas de demostrada eficacia. Las medidas de detección temprana como el Papanicolaou, inspección visual con ácido acético (IVAA) y mamografía anual en las mujeres, y la detección del antígeno prostático (PSA) y el examen de próstata en hombres mayores de 50 años, funcionan y están a nuestro alcance.

Juan carlos Ruiz CALDERón www.teseoensulaberinto. blogspot.com

Vea usted qué tragedia más grande: negarse a realizar uno de los actos más hermosos y sublimes, sin el cual muchos diríamos que no vale la pena la vida, como reir, solo para no tener arrugas.

Hace unos pocos días leí en algunos medios de comunicación electrónicos que una mujer en Gran Bretaña, de nombre Tess Christian, aseguró que ha evitado sonreír en los últimos 40 años. Actualmente, tiene 50 y explica que desde niña tuvo miedo a las arrugas.

“Simplemente he aprendido a controlar muy bien los músculos del rostro, por lo que nunca he tenido que acudir al uso de productos químicos y médicos. Solo sonreí durante la infancia, pero después me negué conscientemente a ello. Mis esfuerzos se ven recompensados: no tengo ninguna arruga”, dijo la mujer.

Vea usted qué tragedia más grande: negarse a realizar uno de los actos más hermosos y sublimes, sin el cual muchos diríamos que no valdría la pena la vida, como reír, solo para no tener arrugas. ¿Será hermoso un rostro que se niega a sonreír?

Si se niega a sonreír, más aún lo hará reír a carcajadas, como a mí me gusta, o hasta que aparezcan las lágrimas y nos duela el estómago. Quizá la risa, o mejor dicho, el reflejo de la felicidad en el rostro, nos produzca arrugas,

pero qué importa, digo yo, porque peor sería pasar toda la vida más serio que figura de San Simón, con todo respeto al santo criollo.

Pobrecita Tess; lo bueno es que ella no lo sabe; ella debe sentirse feliz porque no tiene arrugas, aún. Porque que le saldrán, le saldrán, así decida no sonreír, no parpadear, no hablar y no pensar. Nada hará que Crono detenga su diaria tarea y, cuando vea su faz arrugada y marcada por el paso inexorable del tiempo, se dará cuenta que pasó toda su vida evitando la alegría, para que al final de sus días, de todos modos, tendrá la cara fea, según su particular punto de vista, lo que la convertirá, sin duda alguna, en una mujer frustrada, amargada, pero sobre todo, infeliz.

Sin duda alguna, el concepto de belleza tiene mucho de convicción social. Es decir, muchos en estas sociedades occidentales ven a la belleza desde una óptica en la que se privilegia la apariencia y los modelos estadounidenses. Lo blanco es lo hermoso, lo negro, o moreno, o mestizo, lo feo. Cierta vez mi hija escuchó un comentario en su centro de trabajo, en donde un compañero conversaba con otro sobre el nuevo personal femenino que acababa de ingresar a la empresa. Le decía: “Solo feas entraron ahora, aunque aquella que está allá al menos es blanca”.

No cabe duda que estamos fuertemente influenciados por la cultura occidental, la cual nos dice qué debemos considerar bello y qué no, aunque ese concepto esté contra nuestra idiosincrasia o, incluso, contra nuestra propia existencia y nuestra felicidad. La pobre de Tess decidió sacrificar algo hermoso por una moda. Tarde se dará cuenta de su error.

La frase

“Somos la memoria que tenemos y la responsabilidad que asumimos, sin ambas no existimos y quizá no merezcamos existir”.

José Saramago

10

Anuncio

Guatemala, jueves 5 de febrero de 2015

Corte Centroamericana de Justicia:

Ruta de aprobación y ejecución de la Política Institucional de Género Homenaje póstumo a Diputada dominicana Ana María Acevedo

E

l Presidente del PARLACEN, Diputado Armando Bardales su Junta Directiva y el Pleno, rindieron un sentido homenaje póstumo a la Diputada por el Estado de República Dominicana, Ana María Acevedo, destacada socióloga, política y dirigente del Partido Revolucionario Moderno (PRM), fallecida el 25 de enero, luego de padecer quebrantos de salud.

Como homenaje póstumo se decretó tres días de duelo, así como colocar a media asta la bandera del Parlamento Centroamericano, en la sede y las subsedes del Órgano Comunitario y en la Asamblea Plenaria del mes de enero se le rindió un homenaje exaltando los méritos de tan ilustre líder política dominicana guardando un minuto de silencio en su memoria.

Previamente, el Presidente Armando Bardales y su Junta Directiva externó sus muestras de condolencia a su distinguido esposo, Señor Radhamés Abreu, a sus hijos: Julissa, Otto, Heuritte y Anamia, nietos y demás familiares así como a los integrantes de la bancada de Diputados por el Estado de República Dominicana ante el PARLACEN, lamentando su irreparable pérdida.

E

l Bloque de Mujeres Parlamentarias, encabezado por su Vicepresidenta, Diputada Myriam Suazo y la Secretaria, Diputada Arianne Benedetti en representación de la presidenta del mismo, Diputada Aida Blanco, realizó una reunión de trabajo el 28 de enero, sobre la implementación y aprobación de la Política Institucional de Género en la Corte Centroamericana de Justicia, CCJ, a cargo de la Magistrada de La Corte, Doctora Silvia Rosales Bolaños, con la presencia de la Junta Directiva del PARLACEN y Presidentes de las Comisiones Permanentes.

La Magistrada Coordinadora de la Comisión Permanente de Equidad de Género, CPEG, de la Corte Centroamericana de Justicia, CCJ, expuso la ruta de aprobación y ejecución de la política de género de la CCJ, ante

las y los parlamentarios del PARLACEN, así como las experiencias al respecto.

El Parlamento Centroamericano cuenta con una propuesta de Política Institucional de Género, por ser aprobada, ante lo cual el Presidente del PARLACEN, Diputado Armando Bardales, ofreció sus buenos oficios para que sea aprobada por el pleno.

En la actividad participaron los directivos: Vicepresidentes de Guatemala, Nicaragua y Panamá;s Diputados Rafael Espada, Orlando Tardencilla y Cirilo Salas, respectivamente; así como los Secretarios de Honduras y Panamá, Diputados Vidal Cerrato y Gilberto Succari.

Nueva Ordenanza de la Corte Centroamericana de Justicia presentan ante el pleno

E

M

EN TO C

ER ICA

Presidente Armando Bardales Paz Diputado Óscar Mazaya, Comisión de Seguridad Ciudadana, Paz y Derechos Humanos

A PARL

Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int

NO

l Pleno del PARLACEN, durante la Asamblea Plenaria recibió el 29 de enero, en Cortesía de Sala al Magistrado Presidente de la Corte Centroamericana de Justicia, CCJ, Doctor Guillermo Pérez-Cadalso Arias, junto a la Magistrada, Doctora Silvia Rosales Bolaños para informar acerca de la Nueva Ordenanza de La Corte, dada su entrada en vigor el 1 de julio de 2015.

El Magistrado Presidente, Doctor Pérez-Cadalso, le informó al Pleno del PARLACEN, que la Corte Centroamericana de Justicia (CCJ), dentro del marco de sus competencias, comenzó la tarea de elaborar una nueva Ordenanza que tuviera por objeto modernizar y actualizar la normativa procesal comunitaria a los avances y nuevas realidades de la Justicia y llenara los vacíos existentes. Para este trabajo solicitó la colaboración y validación de 100 procesalistas centroamericanos.

Algunas novedades importantes de la Nueva Ordenanza

AM E N TR O

son: i) El acceso de los usuarios a La Corte utilizando para ello los modernos medios electrónicos de comunicación. ii) La comparecencia en juicio puede ser por si o a través de abogado. iii) En el caso del procedimiento para el libre tránsito de mercancías la audiencia de juzgamiento se podrá celebrar presencialmente o por conferencia virtual.

A su vez, la Magistrada, Doctora Silvia Rosales Bolaños, expuso sobre el “Protocolo Adicional al Tratado de la Integración Social Centroamericana (TISCA)”, relativo a la Prevención, Atención, Sanción y Erradicación de Todas las Formas de Violencia hacia las Mujeres, Poblaciones que sufren Discriminación Concomitante y el Resarcimiento de sus Derechos, así como sobre la Convención Centroamericana sobre Protección Comunitaria a las Niñas, Niños y adolescentes contra la Explotación Sexual y la Trata, para homologar la tipificación y penalización del delito en la región.

Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN

11

9.5 %

Económicas Monedas: Dólar Q 7.64 Euro: Q 8.71 - Indicadores: Gasolina

aumentará el crédito para el sector privado.

US $1.49 Petróleo US $48.58

Diario de Centro América

@diariodeca

Moody´s mantiene nota Ba1 para Guatemala El proceso electoral de 2015 no afectará el desempeño macroeconómico de Guatemala.

administradores “de lasLoscuentas financieras

Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Danilo Ramírez

C

on una previsión de crecimiento entre 3.5 y 4.1 por ciento para 2015, una inflación entre 2.40 y 4.40 por ciento y con un alza no menor del 3 por ciento para la mayoría de los sectores productivos, Moody´s Investors Service decidió mantener la calificación de riesgo crediticio para Guatemala de Ba1, con perspectiva estable, explicó Julio Suárez, presidente del Banco de Guatemala.

Jorge Briz, presidente de esa gremial, calificó de positivos el crecimiento en el sector comercio (11 por ciento) y el ingreso de las remesas familiares (7.5 por ciento), y agregó que Guatemala debe aprovechar el atractivo turístico del país para aumentar las divisas.

Fortalezas

“Pese a la incertidumbre que pudiera generar el proceso electoral para este año, esta agencia considera que Guatemala tiene como fortalezas; una estabilidad

están haciendo bien su trabajo”.

Édgar Gutiérrez

Coordinador general del Ipnusac

Édgar Gutiérrez, coordinador general, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Ipnusac), dijo que los administradores de las cuentas financieras del país están haciendo bien su trabajo a pesar del poco avance que se suscita en las cuestiones políticas.

La gobernabilidad

Expertos de diferentes entidades analizaron la situación económica del país.

macroeconómica, un déficit fiscal manejable, bajos niveles de deuda y un moderado déficit de cuenta corriente”, dijo Suárez, durante la conferencia Proyecciones Econó-

micas para un año electoral, la cual compartió con asociados de la Cámara de Comercio de Guatemala.

Posterior a la participación del titular de la banca central, analis-

tas de diversas entidades manifestaron su postura acerca del panorama político y las posibles implicaciones que pudiera tener en la economía nacional.

“Guatemala tiene una estabilidad macroeconómica pero dependerá de la gobernabilidad que garantice las próximas autoridades para que continúe de esa manera y por otro lado debe articular una diversidad de interés para impulsar el desarrollo”, comentó Renzo Rosal, director de Incidencia Pública, de la Universidad Rafael Landívar.

Parque cafetalero se recupera 5 % en dos años Selvyn Curruchich Redacción foto Willy Estrada

Mediante un sistema de vigilancia y monitoreo, la Asociación Nacional del Café (Anacafé), presentó la situación de la roya, del cual se ha recuperado un 5 por ciento del parque cafetalero en 2 años, indicó Francisco Anzueto, coordinador científico de la referida entidad.

Luis Soto, especialista del Centro de Investigaciones en Café, indicó que la humedad y la temperatura determinan la multiplicación agresiva de las esporas del hongo, por ser policíclico, es decir, que su capacidad de reproducción es muy

Q7

mil 165 millones 560 mil son necesarios para renovar las plantaciones. rápida, en cuestión de 24 a 48 horas se producen varias generaciones del hongo.

Sin embargo, la recuperación del parque cafetalero depende de financiamiento para ese fin, y la la-

bor de la lucha contra el hongo viene de recursos de los productores, por lo que se esperan los fondos del fideicomiso, afirmó Soto.

Fondos necesarios

Anzueto explicó que el financiamiento necesario para renovar el campo cafetalero pendiente, de 238 mil 852 manzanas, es de Q7 mil 165 millones 560 mil.

Anacafé efectúa un plan para recuperar el grano, por medio de asistencia técnica, del cual el 20 por ciento a sido por poda y el 5 por ciento con nuevas plantas; capacitación; programas de fungicidas, y de semillas y viveros.

Francisco Anzueto, coordinador científico de Anacafé, dio a conocer los avances que se han tenido contra la roya.

12

Económicas

Guatemala, jueves 5 de febrero de 2015

Canales en Nicaragua y Panamá pueden ser complementarios.

Istmo puede ser un centro logístico Managua AFP foto AFP

La moneda europea se situó a US $1.1423, frente a US $1.1479 del martes.

C

entroamérica tiene la posibilidad de convertirse en el mayor centro logístico mundial cuando concluya en 2019 la construcción del canal de Nicaragua que será complementario al de Panamá, pues atenderán rutas y embarcaciones diferentes.

Lo anterior fue manifestado por Paul Oquist, secretario ejecutivo de la Comisión del Gran Canal Interoceánico de Nicaragua, al explicar que eso es bueno para el desarrollo de toda la región.

La tierra de Sandino inauguró en diciembre las obras para construir un canal de 278 kilómetros de extensión, tres veces más largo que el canal de Panamá (80 kilómetros), que incluiría dos puertos, un aeropuerto, una zona franca, un complejo turístico y uno habitacional.

Lo previsto

Las obras, estimadas en US $50 mil millones (Q382 mil millones), casi cinco veces el Producto Interno Bruto de Nicaragua, concluirán en 2019, fecha desde la cual podrían transitar por la ruta barcos de hasta 25 mil contenedores.

En cambio, el Canal de Panamá, por el que pasa el 5% del comercio marítimo mundial, es-

El euro se deprecia frente al dólar Londres, Reino Unido AFP foto AFP

Por la tierra de Sandino podrán transitar naves de hasta 25 mil contenedores.

tá en fase de expansión para que buques de hasta 14 mil contenedores, el triple de la capacidad actual, puedan cruzar sus aguas a partir de 2016. Los principales clientes de la ruta panameña, por la que pasaron en el último año 326 millones de toneladas, son Estados Unidos y China.

Efecto

El administrador de la vía panameña, Jorge Quijano, reconoció semanas atrás que el canal de

5

por ciento del comercio marítimo mundial transita por la zona.

Nicaragua representaría una disminución de hasta 30 por ciento del tránsito de buques por Pana-

má, que posee una de las zonas francas más grandes del mundo y un robusto centro bancario.

Nicaragua, que también pretende captar el 5 por ciento del comercio marítimo, espera pasar de un crecimiento económico promedio de 4.5 por ciento a 10 en los primeros años de operación del paso interoceánico.

Analistas consideran que en la región existen un déficit en infraestructuras que puede limitar el aprovechamiento de la región.

El valor del euro bajó levemente frente al dólar, en un mercado pendiente de los resultados de la gira por Europa del nuevo gobierno griego, que busca llegar a un acuerdo sobre la deuda.

La moneda europea operó ayer a US $1.1423, frente a US $1.1479 del martes y también ante el yen, a un nivel de 134.26 contra 134.96 del martes, mientras el dólar se estabilizaba frente a la moneda japonesa a un nivel de 117.54 yenes.

Encuentro fructífero

El nuevo gobierno helénico siguió la ronda de contactos en Europa, con la visita del ministro de Finanzas, Yanis Varou, a la sede del Banco Central Europeo, donde se reunió con el presidente de la institución, Mario Draghi.

A la salida de la reunión, Varoufakis dijo que el encuentro fue fructífero, asegurando que es optimista con respecto al futuro.

Precio de los combustibles subirán progresivamente Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Willy Estrada

Luis Ayala, director de Hidrocarburos, explicó las causas del alza.

A partir del 13 de enero, el precio internacional de la gasolina comenzó a subir y a la fecha lleva un acumulado de 38 centavos de dólar de incremento, lo que ha originado que en el mercado nacional el valor del combustible registre una subida, la cual será progresiva a medida que el crudo vaya recuperándose, dijo Luis Ayala, director de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas (MEM).

“El precio del petróleo comenzó a recuperarse, las razones de es-

14 %

fue el incremento de la factura petrolera en 2014. to, es porque Estados Unidos tomó la decisión de retirar plataformas del mar y eso impactó de manera inmediata en los precios”, explicó el funcionario.

Enrique Meléndez, director ejecutivo de la Asociación de Ex-

pendedores de Combustibles de Guatemala, manifestó que en el caso de los carburantes, la expectativa es una leve alza y agregó que en el momento que las compañías que les suministran el producto ajusten los precios, así los trasladarán a las gasolineras.

Aumento en el consumo

Por medio de un análisis, el MEM determinó que la baja en el precio de los combustibles en 2014 contribuyó a que el consumo de la gasolina superior se incrementara 5.86 por ciento y el de la regular, 13.5 por ciento.

Internacionales Panamá: Anuncian primera cumbre de rectores de América. África: Se incrementa el número de enfermos que tienen ébola.

13

Diario de Centro América

@diariodeca

Sobre los pasajeros Al menos 31 personas murieron en Taiwán cuando un avión de pasajeros de TransAsia Airways chocó con un puente de autopista y cayó en un río, en el segundo accidente que sufre la compañía en siete meses.

Según la prensa china, 31 de los pasajeros del avión de TransAsia, que ayer se estrelló en un río de Taipei, a 5 kilómetros de su punto de partida, eran originarios de la ciudad de Xiamen, situada en la provincia de Fujian, al otro lado del estrecho de Taiwán.

El avión ATR 72-600 tenía menos de un año de servicio y había sido revisado hace una semana.

El personal de salvamento tuvo que enfrentar el mal tiempo que prevalece en la capital de Taiwán.

El aparato cayó a 5 kilómetros de su punto de partida.

Avión de TransAsia Airways cae en Taipéi Taipei AFP y EFE fotos AFP

A

l menos 31 personas murieron en Taiwán cuando un avión de pasajeros de TransAsia Airways chocó con un puente de autopista y cayó en un río, en el segundo accidente que sufre la compañía en siete meses.

La operación de rescate siguió durante la noche, con la ayuda de una grúa que levantó dos secciones del aeromotor, donde se pudo recuperar un cuerpo.

Se cree que 17 personas están atrapadas en el interior del aparato, según los servicios de rescate.

La empresa aérea dijo que habían sido rescatadas 16 personas que iban a bordo del avión, que tenía un total de 58 pasajeros.

En una grabación difundida por la televisión se escucha a un miembro de la tripulación gritar “SOS, SOS. El motor dejó de fun-

La aeronave chocó con un taxi; los pasajeros resultaron heridos.

cionar”, lo que parece ser un mensaje proveniente del avión.

Explicación

Normalmente un birreactor puede seguir volando cuando uno de estos deja de funcionar.

Las condiciones climáticas, la baja visibilidad y la crecida del agua obstaculizaron el rescate.

Un video filmado por un aficionado registró el accidente del

16

personas, aproximadamente, lograron salvarse.

Hay 11 desaparecidas, de acuerdo con el reporte preliminar.

Las labores de rescate se prolongaron durante toda la noche.

ATR 72-600 turbopropulsado, que volaba a baja altitud cuando se estrelló contra la construcción y cayó al afluente.

Testimonio

“A metros de mí observé el ala del avión que tocaba un taxi. Era enorme y estaba muy cerca. Todavía estoy temblando”, relató un testigo del accidente al canal de televisión TVBS. Los rescatados, en-

tre los que había dos niños, fueron subidos a un bote y llevados en camillas hasta las ambulancias.

El accidente se produjo a las 11H00 locales (03H00 GMT, 9 de la mañana, hora de Guatemala) minutos después de que el avión despegara del aeropuerto de Songshan en Taipéi con destino a la isla de Kinmen. Por ahora, se desconocen las causas del siniestro del aparato.

14

Internacionales

Guatemala, jueves 5 de febrero de 2015

Jordania venga muerte de aviador Kamal Taha y Mussa Hattar AFP foto EFE, Petra Jordan

Los dispensadores también venden bebidas energéticas, galletas y hasta un kit de laboratorio para analizar el grado de calidad de la hierba.

Las autoridades de Jordania ahorcaron ayer a dos yihadistas en represalia por la bárbara ejecución de un piloto jordano, quemado vivo por el grupo Estado Islámico (EI).

Sajida al Rishawi, una iraquí condenada a muerte por haber participado en los mortíferos atentados de 2005 en Ammán, y Ziad Arbuli, un responsable iraquí del grupo Al Qaeda, fueron ahorcados al alba en la cárcel de Swaqa (70 kilómetros al sur de Ammán), dijo el portavoz gubernamental, Mohammad Momani.

Los radicales habían amenazado con matar al piloto jordano

Maaz al Kassasbeh, capturado por los yihadistas en diciembre pasado después de que su avión se estrelló en Siria, si Jordania no liberaba a Al Rishawi.

Antecedente

El Gobierno jordano había exigido, antes de liberarla, pruebas de que el piloto, el cual participó en los bombardeos de la coalición liderada por Estados Unidos contra el grupo EI, estaba vivo.

En el video difundido por los yihadistas, se ve a un hombre presentado como Kassasbeh, vestido con un uniforme anaranjado, encerrado en una jaula metálica. Un hombre enmascarado y empuñando una antorcha prende fuego a la jaula.

La ciudad de Seattle, EE. UU., avala los dispositivos.

Mariguana en máquinas expendedoras 45

Marc Arcas EFE foto EFE, Marc Arcas

L

a ciudad de Seattle, en el noroeste de Estados Unidos, inauguró sus primeras dos máquinas expendedoras de productos derivados de la mariguana, en las que los usuarios pueden obtener cogollos y comestibles elaborados con dicha planta tras pasar un control de identificación.

Washington, el estado al que pertenece la urbe, es uno de los pocos en Estados Unidos donde el consumo y la venta del cannabis para usos recreativos son legales.

“Ya tenemos dispositivos en Colorado, pero solo venden comestibles y otros derivados. La de Seattle es la primera en la que vendemos directamente cogollos”, explicó Stephen Shearin, presidente de American Green.

dólares (Q348.30) cuesta la onza del estupefaciente en la urbe.

“

Los dispositivos venden las cantidades máximas permitidas por la Ley”.

Stephen Shearin

Presidente de American Green

Los consumidores mayores de 21 años que lo deseen pueden adquirir hasta una onza (28.3 gramos) de flor de mariguana en paquetes de 3.5 gramos, que se venden a US $45 (Q348.30) cada uno.

Además de las hojas, las máquinas de American Green, bautizadas como ZaZZZ, también venden bebidas energéticas elaboradas con infusión de cannabis, galletas de niñas scout hechas con la planta y productos asociados al consumo de este estupefaciente, como un kit de laboratorio para analizar el grado de calidad de la hierba.

Ventaja

“Los dispositivos están programados para que solo permitan vender a cada usuario las cantidades máximas permitidas por la legislación del estado. Así, las restricciones que imponemos en Washington no son las mismas en Colorado ni las que se usarán cuando nos traslademos a otros puntos de la Unión Americana”, apuntó Shearin durante una conferencia de prensa.

Sajida al Rishawi murió en la horca.

Abren pesquisa por accidente de tren Nueva York EFE foto AFP, Andrew Delaney

Las autoridades aún trabajan en el lugar del accidente en Nueva York, en el que murieron 6 personas y 15 más resultaron heridas, al arrollar un tren a un jeep particular, un hecho descrito oficialmente como brutal.

El accidente se registró en localidad de Valhalla, al norte de la ciudad de Nueva York, cuando un Cherokee quedó en las vías de la línea Metro-North, en un paso a nivel, y fue arrollado por un tren suburbano.

Preliminar

De acuerdo con la descripción de los hechos, la conductora del automotor salió para revisar su vehículo porque la barrera del paso a nivel cayó sobre el

El reporte se podría conocer en un año.

jeep, y cuando regresaba, su vehículo fue arrollado por el tren.

Los daños mayores se concentraron en el primer vagón, que se incendió por el impacto.

El trabajo de campo puede prolongarse por días y los resultados conocerse en un año.

Guatemala, jueves 5 de febrero de 2015

Internacionales

15

Vista del espacio Chile • En la parte superior se observa una imagen infrarroja de la nebulosa Trífida. En la de abajo se ve la imagen original que captó un telescopio, en la cual se pueden ver más estrellas que acaban de ser recién descubiertas.

Hay un innumerable número de fenómenos y cuerpos por descubrirse en el firmamento, precisaron investigadores sudamericanos.

Desfile budista

Sri Lanka • Creyentes realizan una danza enfrente del templo Gangarama durante el festival Perahera Navam, que se realizó en Colombo. Monjes, tamborileros, bailarines y 50 elefantes entrenados, procedentes de la capital y diversas regiones del país, participan en la mayor procesión religiosa, que empezó el 2 de febrero y concluyó ayer.• Foto: AFP, Ishara S. Kodikara

• Foto: EFE, ESO

Carcachas de lujo

Francia • En París se presenta la 40 edición de Retromobile, feria de automóviles clásicos y de colección, que se inauguró ayer y concluye el domingo, donde el público de los cuatro ruedas podrá participar en subastas y adquirir automotores de gran valor histórico y monetario.

• Foto: AFP, Eric Feferberg

16

Artes

MÚSICA: Kanye West cantará con Paul McCartney y Rihanna en los Grammy.

“ Componer no es difícil, lo complicado es dejar caer bajo la mesa las notas superfluas”.

Johannes Brahms, compositor alemán.

PINTURA: Cuadro de Monet se vendió por 31.25 millones de euros.

Diario de Centro América

@diariodeca

Fusión de culturas en concierto

Keko Fontana se presenta en Guatemala María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Archivo.

C

on un espectáculo de flamenco fusión bajo el brazo, se presenta el sábado, Keko Fontana en El Cadejo Bar, 5a. avenida 16-49, zona 10, a partir de las 20:00. Este autodidacta musical, originario de la mediterránea provincia española de Castellón, empezó a tocar la guitarra a los 6 años. Se define a sí mismo como autodidacta, aprendiz de la música y de la vida como músico. “Mero comunicador de sentimientos”.

Desde joven componía y tocaba en bandas de rock duro. Viajó a San Francisco, donde el productor Dough Hilsinger grabó su primer trabajo De vida y vuelta y lo dio a conocer en el teatro de Benicasim. Aun cuando su producción propia ha gozado de éxito, se ha dado a la tarea de hacer una versión propia de Invincible, de Muse, que interpreta haciéndose acompañar solamente de su guitarra “con cariño y respeto a la original”, como ha consignado en su página oficial de Facebook.

Los orígenes de la fusión

El artista afirma que sus orígenes musicales se encuentran fundamentalmente en el rock, aunque a lo largo de su vida encontró “un poquito de flamenco, viajando al sur (de España), conociendo otros estilos y otros guitarristas”.

Entre sus más recientes materiales cabe destacar Novio del Watsapp en el que el estribillo pop se conjuga con una guitarra que conserva la herencia flamenca y un fraseo de rap que irrumpe entre uno y otro género. Pero al dar un paseo por otros teFONTANA mas de este cantautor, se descubre una mezcla más compleja.

Y se fue hablando, por ejemplo, parte con una guitarra muy El trovador español se arraigada en sus raíces españolas, pero con un fraseo en el canidentifica como autoto tipo balada que pareciera alejarse del toque andaluz de las didacta, aprendiz de la cuerdas del instrumento que, más adelante, se acerca a la rummúsica, de la vida y de ba gitana. Otro tema que discurre de manera similar es Déjalas experiencias. me que duerma, aunque en este se perciben acentos más sutiles.

En cuanto a la temática, a este trovador del siglo XXI, las fuentes de inspiración trascienden las experiencias personales. Basada en la novela El hombre que se enamoró de la luna de Tom Spanbauer, la canción Teru teru, cuenta la historia de un joven indio que crece tras los muros de un prostíbulo y cuyo juego favorito es pasar desapercibido: ver sin ser visto. En esta pieza, la guitarra y las castañuelas se entrelazan con el legado que los moros dejaron en la Península Ibérica después de ocho siglos y que persiste hasta nuestros días.

Fusiones La mezcla del flamenco y del rap se fusionan en Novio del Watsapp, canción que está en su reciente material, donde juega con la dinámica, el ritmo y el fraseo del estribillo, y la guitarra tiene el papel importante al cambiar de género a género en la misma canción.

las experiencias personales trascienden en la música de este trovador.

“Los peores momentos son los que te llenan de magia para poder crear”, expresa Keko Fontana, quien dará su concierto este sábado 7 de febrero en El Cadejo Bar, 5a. avenida 16-49, zona 10, a las 20:00.

17

Artes

Guatemala, jueves 5 de febrero de 2015

Filme tico destierra a los

de Hollywood

La historia de Maikol Yordan llena las taquillas.

Alina Rodríguez AFP FotoS Cortesía 1/2 Docena

A

trás quedaron los grandes éxitos de Hollywood, como Avatar o Una noche en el museo, pues el nuevo rey de las taquillas en Costa Rica es una producción local de humor costumbrista.

Maikol Yordan de viaje perdido, es la película tica que el fin de semana pasado alcanzó el récord histórico como la cinta más vista en esta nación centroamericana, desplazando a La Era de Hielo 4, que ocupaba el sitial de honor en las boleterías.

El filme narra la historia de Maikol Yordan, personaje que representa a un campesino local, creado por el grupo humorístico La 1/2 Docena, que goza de una amplia popularidad por sus shows en teatro y televisión.

“Para el arranque funcionó que haya sido un grupo que ha tenido una permanencia en la televisión tica”, comentó Max Valverde, director del Centro Costarricense de Producción Cinematográfica, sobre el sorprendente éxito de la cinta.

Filme popular

Mario Chacón personifica a Maikol Yordan, el campesino que viaja a Europa.

“El personaje de Maikol Yordan presenta una serie de valores que añora el costarricense, el amor a la fami-

lia, la religiosidad, el respeto, la solidaridad, la generosidad y la cortesía, entre otros”, reflexionó María Lourdes Cortés, directora de Cinergia, un fondo para el fomento del audiovisual en Centroamérica y el Caribe.

Familias enteras han colmado las salas día tras día para ver la historia del campesino que se encamina en un viaje a Europa para salvar la finca de su familia, amenazada por un prestamista.

En su recorrido, llega a la conclusión de que las atracciones del Viejo Continente no superan las que tiene su pequeño pueblo rural de Costa Rica.

“Esperábamos una muy buena respuesta del público, pero el resultado está por encima de nuestras expectativas. Nos enteramos que van familias de 20 o 30 personas”, contó Édgar Murillo, guionista y actor de la película e integrante del grupo La 1/2 Docena.

“Es un vacilón (divertida), no paramos de reírnos. ¡Es que puramente así somos los ticos”, afirmó complacida Milena Montero, quien fue a ver la cinta con sus tres hijos y su esposo.

El caso de Maikol Yordan es una excepción en la reducida industria cinematográfica costarricense, donde pocas películas han logrado una difusión significativa en las salas de cine. “Es la primer película que demuestra de manera contundente que sí podría haber una industria, porque se ha tenido el mercado necesario para recuperar su inversión”, afirmó Cortés.

Agenda cultural de hoy Teatro

ÄÄDefendiendo al Cavernícola Juan Diego Rodríguez presenta su monólogo a las 19:00, en el teatro Dick Smith, ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión Q100.

Presentación

ÄÄEl trueno en la ciudad Episodios de la lucha armada urbana de 1981 en Guatemala, y la presentación del libro por Mario Payeras, colección Documental de Ediciones del Pensativo a las 19:00, en libre-

Inauguración

ÄÄMundos a través del vitral La artista coreana Angie Chung, presenta su muestra hoy a las 19:00 en galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14.

Entrada libre.

ría Sophos, 4a. avenida y 12 calle, zona 10. Entrada libre. ÄÄLuis González Palma Exposición y presentación del libro de Luis González Palma, en Sol del Río, 14 avenida 1556, zona 10. Entrada libre.

Exposiciones ÄÄOrígenes y formas primarias La muestra de Fernando Varela (República Dominicana), en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora zona 13, a las 19:00. Puede visitarse de martes a viernes de 9:00 a 16:00, y sábado y domingo de 9:00 a 12:00 y de 13:30 a 16:00. Hasta el 1 de marzo. ÄÄEl arte sale a la calle Exposición de las obras originales cuyas reproducciones adornan la ciudad, se presenta en La Galería de Paseo Cayalá, zona 16. La muestra estará abierta al público hasta el 28 de febrero.

ÄÄEstampa Muestra de Pepo Toledo se presenta en el Palacio Nacional de la Cultura.

Se puede visitar en horas hábiles hasta el 8 de febrero.

Palacio de Correos. Puede visitarse hasta el 28 de febrero.

ÄÄEl sueño interrumpido Muestra colectiva de arte que se presenta en dos sedes: Galería del Centro Fundación G & T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1, y Centro Cultural Metropolitano, 7a. avenida y 12 calle, zona 1, antiguo

Ayer y

ante­ ayer

En 1906 nació el actor estadounidense, John Carradine, padre de David Carradine.

En 1882 murió José Selgas Carrasco, escritor y periodista español.

18

Artes

Guatemala, jueves 5 de febrero de 2015

caballete

Mundos a través del Vitral, es la exposición de la artista coreana.

Ha presentado algunas de sus obras en Corea del Sur.

“Interpretación a través del vitral” Hyona Angie Chung presenta su exposición Jefferson Velásquez Redacción fotos Danilo Ramírez y cortesía de Angie Chung.

H

yona Angie Chung, en 1993 se radicó en Guatemala, desde entonces su fascinación por la topografía de este país, la ha impulsado a realizar obras que plasman su encanto por la cultura y paisaje guatemalteco. Su trabajo lo ha expuesto aquí y en el extranjero, ahora nos presenta su reciente exposición, Mundos a través del Vitral, 34 piezas al óleo y técnica mixta, expuestas en la galería El Áttico.

Lo colonial y lo natural

paisajes guatemaltecos se ve en su trabajo artístico.

Angie Chung nació en Corea del Sur, en 1979, y emigró con su familia a Guatemala en 1993.

“Mi fuente de inspiración ha sido la naturaleza guatemalteca, principalmente el lago de Atitlán y el altiplano, además de la pintoresca ciudad de Antigua Guatemala. Precisamente, mi primera exposición con esta técnica de vitrales la tuve en la ciudad de Seúl, en el año 2013, cuando tuve la oportunidad de representar a Guatemala en Corea, y llevar muestras de mi trabajo, artesanías y música guatemalteca”, expresa la expositora.

Según Chung, el tema de las obras de su exposición, Mundos a través del Vitral, se basa en las formas de vida del planeta, percibidas a través de ventanas invisibles construidas y empañadas por sus experiencias, también por las condiciones físicas y particulares. “Al tratar de presentar este concepto, he utilizado el estilo que llamo “interpretación a través del vitral”, y he ilustrado fracciones de mis sentimientos y opiniones, son fragmentos de memorias”. Hoy será la inauguración de la exposición a las 19:00, y estará hasta el 28 del presente, en la sala principal de la galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14.

Solo la naturaleza hace grandes obras sin esperar recompensa”, Alexandre Herzen, periodista ruso.

Hyona estudió arte en Los Ángeles y en Boston.

34 piezas al óleo y de técnicas mixtas presenta en su exposición, Mundos a través del Vitral.

Deportes

19 “ Necesitamos tener más la pelota, asegurar los partido y pronto llegarán las victorias”.

Andrés Fernández

Beisbol: Venezuela derrota 6-5 a República Dominicana, en la Serie del Caribe. Bundesliga: El Borussia Dortmund cae 0-1 frente al Augsburgo y se hunde.

Diario de Centro América

@diariodeca

Real Madrid le gana al Sevilla Merengues se confirman en la cima, al ganar duelo reprogramado MADRID AFP FOTOS AFP

E

l Real Madrid derrotó al Sevilla en partido atrasado de la jornada 16 del campeonato español, una victoria que le permite distanciar en cuatro puntos a su máximo perseguidor, el Barcelona, pero pierde por lesión a dos de sus pilares: el colombiano James Rodríguez y Sergio Ramos.

El líder de la liga tendrá que medirse el próximo fin de semana al tercer clasificado, el Atlético de Madrid, sin buena parte de la defensa, ya que además de Ramos, el portugués Pepe está lesionado y el lateral brasileño Marcelo vio la quinta amarilla ante el Sevilla que acarrea suspensión.

Karim Benzema chocó con el guardameta del Sevilla, quien tuvo que abandonar el duelo.

Importante

Ese derbi tendrá una gran trascendencia para el campeonato, aunque el Real Madrid lo puede afrontar con mayor confianza tras la victoria de este miércoles y porque recuperará a su estrella Cristiano Ronaldo, una vez cumplidos

James Rodríguez abrió el marcador, después tuvo que salir, al minuto 27, por una lesión.

los dos partidos de sanción por su expulsión contra el Córdoba.

El colombiano James Rodríguez (12) adelantó a los blancos

Copa FA

con un cabezazo en plancha sobre la línea del área pequeña tras un centro de Marcelo. Ramos tuvo que retirarse con un pinchazo

Liverpool remonta ante Bolton y avanza BOLTON AFP FOTO AFP

Los Reds visaron su pasaporte para octavos de final, luego de encontrarse en desventaja contra el Bolton.

en el muslo (minuto 9) y el propio James se marchó del campo antes de la media hora (27) por un golpe en el pie derecho.

Sin embargo, su sustituto, el canterano Jesé Rodríguez (36) anotó el segundo gol, tras rematar un centro del francés Karim Benzema al que no llegó Isco Alarcón.

El Sevilla nunca se rindió y obtuvo el gol como premio en el minuto 80, por intermedio de Iago Aspas, pero sin mucho tiempo por delante para tratar, al menos de empatar.

Después de esta victoria, el Real Madrid suma 54 puntos, 4 más que el Barcelona y 7 por encima de su próximo rival.

El Liverpool FC logró remontar ante el Bolton (2-1) para lograr el pase para los octavos de final de la Copa Inglesa, en el partido de repetición, celebrado ayer.

El Bolton se adelantó con un tanto de penal del islandés Eidur

700

juegos ha disputado Steven Gerrard con el Liverpool.

Gudjohnsen al minuto59, pero los Reds dieron la vuelta al marcador con goles de Rasheed Sterling, al 86, y del brasileño Coutinho Correia, al 90+1.

Un final feliz tuvieron los rojos ingleses en el partido 700 que disputó su eterno capitán, Steven Gerrard, con la camiseta del Liverpool.

20

Deportes

Guatemala, jueves 5 de febrero de 2015

Cremas, sólidos en la cima Municipal se alejó con un empate 1-1 MAX S. PÉREZ @MaxSPerez_GT FOTOS Bryan Anton y cortesía Rojos.com

C

omunicaciones se aferró a la parte alta de la fase de clasificación con su victoria 1-0 sobre la representación de Petapa en la quinta jornada del Torneo Clausura 2015, partido efectuado en el Estadio Cementos Progreso.

Los cremas dominaron las acciones, y al minuto 23 Agustín Herrera lo tradujo en cifras para poner adelante a su equipo al cruzar su remate luego de un pase de José Manuel Contreras.

Las llegadas de los albos fueron constantes, Marvin Ceballos y Herrera pegaron sendos disparos en el horizontal y Contreras no logró ganarle el duelo al portero Juan José Santos.

Antes del final de la primera parte, los loritos lograron enviar el balón al fondo del arco crema; sin embargo, la acción no contó por una posición adelantada de Édgar Méndez, quien, pese a no tocar el esférico, sí participó en la jugada al evitar que Kendel Herrarte alejara el peligro.

En la segunda mitad, la tónica fue la misma; Comunicaciones con las posibilidades más claras y Petapa con la intención de salir a buscar por lo menos el tanto de la igualdad.

Herrarte generó situaciones de peligro desde el lado derecho, pero la zaga auriverde se encargó de solventarlas a como diera lugar.

Por el lado de los periquitos, Julio Vanegas fue quien tuvo las mejores opciones de encontrar el empate, y en los minutos finales lograron arrinconar a los albos, quienes terminaron pidiendo tiempo al silbante, Wálter López.

Venados

Con diana de Bryan Ordóñez, los panzaverde de Antigua se pusieron en ventaja desde el minuto 13 en el Carlos Salazar Hijo, y to-

Los cremas dominaron el partido contra un disminuido cuadro de Petapa.

Wilfred Velásquez concretó el tanto de la primera victoria de Coatepeque en el certamen, contra la Usac.

Tabla de posiciones EQUIPO PTS JJ JG JE JP GF GC DIF 1. Comunicaciones 13 5 4 1 0 11 2 9 2. Antigua GFC 10 5 3 1 1 5 2 3 3. Municipal 9 5 2 3 0 3 1 2 4. Suchitepéquez 8 5 2 2 1 7 9 -2 5. Xelajú MC 7 5 2 1 2 7 4 3 6. Guastatoya 7 5 2 1 2 5 3 2 7. Petapa 6 5 2 0 3 4 6 -2 8. Malacateco 5 4 1 2 1 5 6 -1 9. Usac 4 5 1 1 3 4 5 -1 10. Halcones FC 4 5 1 1 3 2 7 -5 11. Marquense 3 4 0 3 1 2 4 -2 12. Coatepeque 3 5 1 0 4 2 8 -6

400

416

partidos sumó Claudio Albizuris en la Liga Nacional.

minutos consiguió Paulo Motta sin permitir anotación.

maron momentáneamente la parte alta de la clasificación.

No obstante, los venados reaccionaron y por intermedio de Víc-

tor Armas lograron nivelar al minuto 40, rompiendo el cerrojo de Víctor Ayala, que se mantuvo inquebrantable durante 400 minu-

Agustín Herrera volvió a vestirse de héroe para la escuadra blanca, que se mantiene firme en la parte alta de la tabla.

tos en el certamen. Al minuto 63, Emiliano Ariel López dio la voltereta al resultado, alejando a los aguacateros del primer lugar del campeonato.

Se les escapa

Los escarlatas, quienes lograron ponerse en ventaja al minuto 48 por la vía del penal, por una falta en contra de Carlos Ruiz, quien fue el encargado de cobrarla, dejaron escapar la posibilidad de acercarse a la cima de la tabla, al permitir el empate guastatoyano.

Los pecho amarillo lograron nivelar el marcador al minuto 56, por medio de Wilson Palacios, luego de una excelente jugada individual, la cual concretó cruzando a Paulo César Motta. Así se cortó la racha de imbatibilidad de Motta, que duró 416 minutos. En Municipal, Claudio Albizuris celebró 400 partidos en la Liga Nacional, aunque no pudo hacerlo con una victoria.

Les clavan los colmillos

Con solitaria anotación de Wilfred Velásquez al 77, Coatepe-

Guatemala, jueves 5 de febrero de 2015

21

Deportes

Tenis

Díaz es nuestra carta ganadora El Club Alemán albergará a partir del sábado el Abierto Gatorade Guatemala 2015, máximo torneo profesional que se desarrolla en nuestro país, el cual contará con la participación de 64 tenistas de distintas nacionalidades.

La competencia permite a los participantes sumar puntos para el ranquin de la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP). Se otorgarán 18 puntos para el campeón, 10 para los finalistas, 6 para los semifinalistas, 2 para los jugadores que avancen a cuartos de final, y los ganadores de la primera ronda se llevarán 1. La bolsa de premios a repartirse será de 10 mil dólares (Q76 mil 500).

Guatemala estará representada por su máxima figura, Christopher Díaz, quien es segundo sembrado del torneo. La raqueta número 1 nacional ganó este certamen en 2011, fue campeón de dobles en 2013, y en 2014 se proclamó

Clasificación

ABIERTO GUATEMALA Las posiciones en el ranquin son: 1. Marcelo Arévalo (ESA) 329 2. Christopher Díaz (GUA) 382 3. Mauricio Echazú (PER) 453 4. Matías Sborowitz (CHI) 460 5. Peter Kobelt (EUA) 540

en dobles y fue subcampeón en individual.

“Será una experiencia muy linda jugar en Guatemala, con mi gente y mi familia; esto es un extra para mí. Estuvimos tres semanas en México haciendo preparación física para tener mejor condición en los partidos; estamos listos para el torneo”, comentó Díaz tras la conferencia de prensa, en la cual se presentó el certamen.

Los horarios serán: sábado 7 de febrero de 9:30 a 16:00; domingo 8 de febrero de 10: 00 a 15:00. Y a partir del lunes 9 los horarios serán de 11:00 a 21:00.

Max S. Pérez

Foto: Cortesía CDAG

En la acción, el balón impulsado por Herrera se estrelló en el horizontal del conjunto de los loros.

Resultados Jornada 5

Guastatoya-Municipal 1-1 Usac-Coatepeque 0-1 Comunicaciones-Petapa 1-0 Suchitepéquez-Antigua 2-1 Xelajú-Halcones 3-0 HOY 14:00 Malacateco-Marquense

Programación Fecha 6

SÁBADO 20:00 Petapa-Marquense DOMINGO 11:00 Municipal-Usac 11:30 Antigua-Xelajú 12:00 Coatepeque-Suchitepéquez 12:00 Halcones-Comunicaciones 15:00 Guastatoya-Malacateco

que logró su primera victoria del certamen al derrotar en su reducto a la Universidad de San Carlos.

Las serpientes, que estrenaban como entrenador a Héctor Julián Trujillo, aprovecharon los espacios que dejaron los sancarlistas en su zona baja para liquidar el cotejo.

Anoche también se enfrentaron Xelajú y Halcones; los chivos derrotaron a los fronterizos por 3-0. La jornada la cierran hoy Malacateco y Marquense a partir de las 14:00.

El tenista Christopher Díaz invitó a los aficionados para que apoyen a las mejores raquetas del país.

Último adiós

Fallece exciclista Jorge Armas El salvadoreño Jaime Alas pasó sin trascendencia en el encuentro en el estadio de Guastatoya.

Víctima de una enfermedad cardiovascular, falleció ayer Jorge Armas, quien fuera el portador del primer Suéter Quetzal de la Vuelta a Guatemala, celebrada en 1957.

Armas, de 79 años, fue internado en el Instituto Guatemal-

teco de Seguridad Social ubicado en la zona 9, en donde los médicos hicieron todo lo posible por preservar su existencia.

Sus restos son velados en Capillas Señoriales, zona 6, y serán inhumados en el Cementerio Los Cipreses. Max S. Pérez

22

Deportes

Guatemala, jueves 5 de febrero de 2015

Ferrari, con inicio esperanzador Raikkonen y Vettel dominan los primeros ensayos de F1 Jerez de la Frontera AFP fotoS AFP

L

uego de su mediocre temporada 2014, Ferrari parece recortar terreno frente a sus rivales, y con sus pilotos Kimi Raikkonen y Sebastian Vettel ha dominado los primeros ensayos de pretemporada de Fórmula 1, celebrados de domingo a miércoles en Jerez de la Frontera (sur de España).

El balance de los primeros 4 días de entrenamiento de pretemporada revela que los 2 pilotos de la mítica escudería firmaron los mejores tiempos en el trazado jerezano.

MotoGP

Cavendish domina El ciclista británico Mark Cavendish es el primer líder del Tour de Dubái, después de imponerse al esprín, ayer, a los italianos Andrea Guardini y Elia Viviani en la etapa inaugural de 145 kilómetros, con final en la Union House Flag.

Cubanos en fuga El monoplaza SF15-T, de la marca del caballo rampante, tuvo un excelente desempeño.

4

veces ha sido campeón del mundo, Sebastian Vettel.

Otro dato positivo para la escudería italiana es que el tercer piloto más rápido, con el mejor tiempo el martes, fue el debu-

tante brasileño Felipe Nasr, al volante de un Sauber con motor Ferrari (1:21.545).

Campeón Vigente

El equipo alemán Mercedes, vigente campeón del mundo, tanto de pilotos como de constructores, se decantó por buscar la fiabilidad, y sus pilotos, el monarca británico Lewis Hamilton y el alemán Nico Rosberg, subcampeón, fueron los que más vueltas dieron al trazado en Jerez de la Frontera.

Kimi Raikkonen obtuvo el mejor tiempo en las pruebas de Jerez de La Frontera.

Márquez, el más rápido El actual campeón del mundo de MotoGP, el español Marc Márquez (Honda), marcó ayer el mejor tiempo en los ensayos iniciales de pretemporada, bajo las temperaturas tropicales del circuito malasio de Sepang.

no Rossi (Yamaha), quien ocupó la segunda posición, se quedó a 118 centésimas del catalán.

El compañero de escudería del italiano, el español Jorge Lorenzo, firmó el tercer tiempo del día, a 259 centésimas de Márquez. El italiano Andrea Dovizioso se coló con su Ducati en el cuarto puesto.

Diferencia mínima

Escolta

SEPANG AFP foto AFP

El español aceleró su motocicleta para asegurarse el mejor tiempo.

Ciclismo

Abandono

Nuevo comienzo

Después de cerrar, en 2014, una temporada sin victorias (algo que no ocurría desde 1993), Ferrari parece pretender dar un golpe encima de la mesa para mostrar a sus rivales que esta temporada luchará por el título con el nuevo monoplaza SF15-T. El finlandés Raikkonen marcó ayer, en la cuarta y última jornada de entrenamientos en Jerez, un tiempo de 1:20.841 minutos, mejor que el crono de Vettel el domingo (1:20.984).

El piloto alemán, 4 veces campeón del mundo, fue el más rápido en las 2 primeras jornadas, en las que se puso por primera vez al mando de un monoplaza rojo, de la marca italiana.

Breves

Márquez paró el crono en 2m 00.262, el italiano Valenti-

Daniel Pedrosa (Honda) completó las cinco primeras po-

siciones, aunque se quedó a casi medio segundo de su compañero de equipo.

Ambos pilotos, Pedrosa y Márquez, encabezaban la clasificación en el inicio de la mañana de ensayos, hasta que Rossi los superó. Il Dottore, como es conocido el italiano, lideró los ensayos gran parte del tiempo.

Sin embargo, a pocos minutos del final de la sesión el vigente campeón mundial se encumbró al primer lugar.

Se filtró que se desconoce el paradero del lanzador Vladimir Gutiérrez, una joven promesa de 19 años, y del torpedero Dainer Moreira, integrantes del equipo de Cuba que participa en la Serie del Caribe de beisbol en Puerto Rico, desde la noche del martes.

Medios de prensa puertorriqueños y estadounidenses hicieron eco de la noticia.

Suspensión

Huntelaar, tres juegos El delantero holandés del Schalke 04, Klaas-Jan Huntelaar, fue suspendido para los próximos 3 partidos de Bundesliga y no volverá a jugar hasta el 17 de febrero, en la ida de los octavos de final de la Liga de Campeones, frente al Real Madrid.

Destinos

23 “Los artesanos las fabrican de acuerdo a lo que los turistas les piden”.

Aracely Esquivel Diario de Centro América

El turismo en San Lucas Sacatepéquez es la principal actividad económica del municipio.

@diariodeca

Una parada casi obligatoria para turistas

Piedra y mimbre a la orilla de San Lucas E Texto y Fotos Fabricio Alonzo

l departamento de Sacatepéquez es conocido por su esplendor de las artes populares, especialmente por las artesanías de La Antigua Guatemala; pero poco es lo que se conoce de la nueva actividad artesanal en uno de sus municipios que responde a la demanda del turismo.

Según Aracely Esquivel Vásquez, antropóloga encargada del área de artes y artesanías del Centro de Estudios Folclóricos (Cefol), las nuevas artesanías son las que el artesano realiza de acuerdo con las demandas del mercado. “Los artesanos las fabrican de acuerdo a lo que los turistas piden”, agregó.

Sobre los orígenes de estas, la experta comenta que “los comienzos de las nuevas artesanías sucede cuando se inicia el proceso de la globalización de la economía mundial”. A partir de la segunda mitad del siglo XX hubo oportunidad de que otros países introdujeran sus productos y de igual forma lo hizo Guatemala.

Arte a mano alzada

Melvin Laz, escultor, señaló que las piezas de piedra simulada las realizan con mezcla de arena y cemento, moldean la figura y luego realizan los detalles para finalizar la escultura deseada. “Fabricamos desde un duendecito de jardín, hasta la réplica de una estela maya”, esta última puede llegar a medir tres metros de altura.

Laz lleva 16 años en este oficio que aprendió en su familia. Explica que el proceso de elaboración es a mano alzada, sin la ayuda de molde, lo cual significa que cada escultura pedida es única. Los precios dependen de los detalles de la pieza.

A la orilla de la carretera Interamericana, a la altura del kilómetro 29, se ubican alrededor de 15 talleres que se dedican a este tipo de trabajo. El municipio propulsor de las nuevas artesanías es San Lucas Sacatepéquez, en el departamento de Sacatepéquez.

El arte en mimbre

Entre las nuevas actividades de este municipio también están las pequeñas fábricas de muebles de mimbre. Aquí se encuentra Manuel Cotzojay, quien durante 30 de sus

Los artesanos exhiben y trabajan sus muebles de mimbre a la orilla de la carretera Interamericana.

Actividad económica

Replicas de estelas mayas son producidas en los talleres de San Lucas Sacatepéquez.

61 años de edad se ha empleado en este arte. “En Guatemala ya casi no hay de estos talleres, en San Lucas solo mi hermano y yo trabajamos los muebles de mimbre”, expresó el artesano.

Don Manuel cuenta que él aprendió a fabricar los muebles cuando trabajó para

una fabrica en la zona 10 capitalina. El mimbre que utiliza para la elaboración del mobiliario, él lo trae del departamento de San Marcos. Para la elaboración de una pieza de amueblado, se trabaja la estructura en herrería, para luego empezar a tejer el mimbre sobre la forma metálica.

Ángel Castañeda, relacionista público de la municipalidad sanluqueña, comentó que el lugar se caracteriza por los talleres de muebles, arte en metal y las esculturas de imitación de piedra.

“Este comercio surgió a principios del siglo XX, por el tráfico en la carretera.

El 80 por ciento de la población sanluqueña depende del turismo”, explicó.

Este proceso puede llevar de uno a dos días por pieza.

Entre los productos que ofrece, elaborados con ese material, están las salas, comedores, moisés y columpios. Los fines de semana es común observar a los visitantes haciendo pedidos o llevándo los artículos para sus hogares. Los precios de los muebles oscilan entre los Q1 mil 500 y Q5 mil.