DCA.GOB.GT Guatemala
jueves
5 de marzo de 2015 No. 38,929
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
2
nacionales
Presidente de España visitará Guatemala
Mariano Rajoy participará en la Cumbre del Sica y se entrevistará con Pérez Molina.
5
nacionales
Aumenta número de alfabetizados
30 20 10
19.48 %
18.46 %
17.46 %
16.62 %
Comportamiento del índice de analfabetismo de 2009 a 2014. 2009
2010
2011
2012
15.35 %
2013
14.5 %
2014
6
nacionales
Pandilleros purgarán hasta 83 años de cárcel Un total de 24 mareros de la clica Crazy Gánster fueron condenados por un Tribunal.
Conadur aprueba su presupuesto Los Consejos de Desarrollo planean invertir Q2 mil millones durante este año. Página 3 Foto•AFP
12 económicas
Eficiencia baja la factura de electricidad
El 40 por ciento del consumo de energía eléctrica se destina a la iluminación. 13 internacionales
Z-42, líder de Los Zetas, es capturado en México
Presente en la final de copa El Barcelona fue implacable ayer con el Villareal, pues repitió el resultado de ida al imponerse 1-3. El 29 de mayo disputará la Copa del Rey con el Athletic de Bilbao. Página 22
2
Nacionales
Día
Tiempo cálido y soleado; poca nubosidad. Frío en la noche y madrugada.
Mínima
13
Transparencia: aumenta la difusión de la información pública. Educación: Conalfa ha conseguido que más personas aprendan a leer y escribir.
Noche
Máxima
27 Diario de Centro América
@diariodeca
Se inicia plan de prevención de verano
Mariano Rajoy, presidente de España, conocerá el domingo los resultados de proyectos que patrocina la Agencia de Cooperación.
Impulsan mejora de relaciones económicas.
Presidente español arribará el sábado 20 M Oliver Paniagua @OpaniaguaDCA Foto AFP
ariano Rajoy, presidente de España arribará al país el sábado, como parte de una visita oficial de 2 días, en la cual se reunirá con jefes de Estado de Centroamérica y con empresarios, según informó el embajador español acreditado en Guatemala, Manuel Lejarreta. El diplomático dijo que el mandatario europeo participará el domingo en un acto en el que se expondrán los resultados de los proyectos de la cooperación española, actividad que se efectuará en Antigua Guatemala. Por su parte, el gobernante guatemalteco, Otto Pérez Molina, informó que ese mismo día le ofrecerá una cena privada.
mil trabajadores guatemaltecos son beneficiados por empresas españolas.
Lejarreta detalló que el lunes Rajoy asistirá a la Cumbre del Sistema de Integración Centroamericana, que se efectuará en el Palacio Nacional de la Cultura, y presenciará un encuentro empresarial.
Reunión binacional
“Además de la Cumbre entre España y los países del Istmo, el mandatario español sostendrá una reunión con Pérez Molina,
con quien se prevé que ofrezca una conferencia”, afirmó. Rafael Briz, presidente de la Cámara Oficial de Comercio de España, indicó que ambas naciones han realizado negocios “prósperos y crecientes”. “Cada vez son más los empresarios españoles que se interesan por el mercado guatemalteco y viceversa. Es importante destacar que las inversiones son de gran envergadura, trasladan al país tecnología y generan muchas fuentes de empleo calificados”, afirmó. En total, las compañías de España instaladas en Guatemala generan negocios en torno a los Q7.6 millardos, lo cual supone un aporte al Producto Interno Bruto de no menos de 2 por ciento. Se estima que proporciona empleo a unos 20 mil trabajadores de forma directa e indirecta, explicó Briz.
Vendrá una misión comercial
Con el objetivo de fortalecer y fomentar negocios con Guatemala, representantes de 8 empresas españolas visitarán el país el 16 y 17 de este mes, como parte de una misión multisectorial organizada por la Cámara de Comercio de Madrid. “Las firmas representan a sectores de tecnología, construcción, maquinaria, defensa y seguridad. Se buscan nuevos socios comerciales en la nación”, expresó Rafael Briz, presidente de la Cámara Oficial de Comercio de España.
El Ministerio de Salud y la red hospitalaria se declararon en alerta amarilla, como parte de un plan de prevención para atender las eventualidades que surjan durante la Cuaresma. El titular de esa cartera, Luis Enrique Monterroso, dijo que abarcará la Semana Santa, debido a que en esta época del año se incrementan los accidentes automovilísticos ocasionados por conductores que ingieren bebidas alcohólicas. Por su parte, Víctor Corado, ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, indicó que la entidad a su cargo elabora el plan de prevención de verano, el cual se enfoca en mantener carreteras en buen estado, las cuales serán utilizadas por los viajeros, así como por personas que irán a los departamentos a observar y a participar en los cortejos procesionales. El funcionario comentó: “Tenemos contratadas a 500 empresas, las cuales están dándole el mantenimiento respectivo a los tramos carreteros. Es importante contar con una red vial adecuada para los automovilistas”. Oliver Paniagua y Gerardo Rafael
Foto: Archivo
Los automovilistas “contarán con una red vial
adecuada en todo el país”.
Víctor Corado.
Ministro de Comunicaciones.
Las instituciones gubernamentales atenderán a los veraneantes en las carreteras.
Guatemala, jueves 5 de marzo de 2015
3
Nacionales
Conadur avala presupuesto para trabajos comunales.
Aprueban invertir Q2 mil millones en obras gerardo rafael @Grafael1DCA Foto Willy Estrada
E
n la primera reunión anual, de seis programadas, el Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur) aprobó ayer el destino de Q2 mil millones para la ejecución de obras comunales, las cuales permitirán “asistir a las familias pobres en áreas rurales”, indicó el mandatario Otto Pérez Molina, quien presidió el encuentro. Los proyectos se basan en el Pacto Hambre Cero, y se privilegiará la edificación de centros de salud, introducción de agua y saneamiento, hospitales, carreteras y vivienda, entre otros. Víctor Corado, ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, manifestó que dentro de la planificación de la cartera a su cargo se encuentra la construcción de 45 mil casas, de las cuales 4 mil corresponden al área metropolitana. “Contamos con Q450 millones que serán utilizados para ese fin”, agregó.
Juramentados
Además, en este encuentro fueron juramentados los nuevos miembros del Conadur, quienes asumieron cargos recientemente. Se trata de Sebastián Marcucci, ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación; representantes de la sociedad civil, organizaciones campesinas, sector privado, organizaciones de trabajado-
Funcionarios y delegados de diferentes sectores sociales fueron juramentados en la primera sesión del año, del Conadur.
45
mil viviendas tiene previsto edificar el Gobierno este año.
res y de mujeres, así como delegados de los pueblos maya, garífuna y xinca.
Reordenamiento
Los miembros de este Consejo también avalaron el reordenamiento de las comisiones de trabajo “para lograr un mejor desempeño”. Por ello se crearon 7: niñez,
juventud, mujer, competitividad, desarrollo económico, empleo y productividad. Jorge Hurtarte, titular de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva, destacó que para “asistir a los más necesitados” debe privilegiarse la organización, y que la sociedad civil es importante en el seguimiento de cada proyecto.
El próximo encuentro se programó para la segunda quincena de abril, en la cual se conocerán los avances. “El Conadur es un espacio de convergencia para sentar las bases de los cambios que necesita el país”, comentó Ekaterina Parrilla, encargada de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia.
Apoyan una comisión que fortalezca las instituciones
El tema de la instancia regional de investigación será analizado, dijo el presidente Otto Pérez Molina.
El presidente Otto Pérez Molina indicó que Guatemala, El Salvador y Honduras estarían dispuestos a adoptar programas o una comisión especial que esté dirigida al fortalecimiento de capacidades de los entes de investigación e impartición de justicia, lo cual “permitiría combatir los niveles de impunidad, que no son ningún secreto”.
El gobernante, al ser cuestionado por las declaraciones del vicepresidente estadounidense, Josep Biden, de crear en el Triángulo Norte Centroamericano un modelo similar al de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, dijo: “Hablé con los mandatarios; están de acuerdo en los planes de acompañamiento a nuestras instancias, no a sustituir-
las. Conocen nuestra experiencia y les parece que eso no fortalece; fue un comentario que me hicieron”. Juan Orlando Hernández, dignatario hondureño, expresó: “En Honduras trabajamos para mejorar las instituciones, como el plan de depuración policial; se trata de apuntalar nuestras propias capacidades”. Gerardo Rafael Foto: Willy Estrada
4
Nacionales
Guatemala, jueves 5 de marzo de 2015
El Decreto 57-2008 obliga a las entidades estatales a dar a conocer la ejecución de recursos.
Aumenta difusión de información pública Karla gutiérrez @KgutierrezDCA FotoS Willy Estrada
Ejecutivo cumple
U
n total de 753 informes sobre la atención de solicitudes de datos públicos por parte de las instituciones gubernamentales, recibió el año pasado la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), lo cual representa un aumento del 12 por ciento, en comparación con las 667 que se recibieron en 2013, indicó Rosa María Juárez, representante de la citada entidad, en reunión con la Comisión de Transparencia del Congreso. Según la funcionaria, las dependencias que más cumplen con este requerimiento, normado en la Ley de Acceso a la Información, son los ministerios y secretarías de Estado, los cuales reciben un promedio de 325 solicitudes mensuales, de las que el 35 por ciento corresponde a los salarios y cargos del personal y 40 por ciento a las compras, mientras que el resto está relacionado con informes de ejecución.
Cumplimiento es positivo
Para Gerson Sotomayor, de la Convergencia por los Derechos
De acuerdo con los monitoreos efectuados por la Procuraduría de los Derechos Humanos, los ministerios y secretarías de Estado son las instancias que más cumplen con la Ley de Acceso a la Información Pública, pues cuentan con oficinas de atención a la ciudadanía y han implementado un área específica de consultas en sus páginas electrónicas, pero las municipalidades y gobernaciones departamentales aún tienen falencias. La Comisión de Transparencia del Congreso indagó con funcionarios de la PDH sobre el cumplimiento a la Ley de Acceso a la Información.
Humanos, “estas cifras son importantes, pues evidencian la voluntad de los funcionarios por mantener informada a la población acerca de la forma en la que se manejan los fondos públicos”.
Con esto concordó el diputado Alejandro De León, titular de la mencionada Sala de Trabajo, quien se dijo comprometido con mediar para que las municipalidades y gobernaciones depar-
tamentales mejoren sus sistemas de atención a la ciudadanía, pues son estas dependencias estatales las que presentan más deficiencias al respecto, de acuerdo con un informe presentado por la PDH.
Juárez dijo que se incrementó la atención.
Trasladan fondos al Tribunal Electoral
Usac propondrá reformas a la Ley Electoral y de Partidos
gerardo rafael @Grafael1DCA Foto Danilo Ramírez
Con el propósito de contar con los elementos que le permitan generar una propuesta de reforma para la Ley Electoral y de Partidos Políticos, la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) instaló ayer el Observatorio Democrático, “un espacio en el que se realizarán distintos análisis científicos acerca de la organización y desarrollo de los comicios generales”, indicó Carlos Alvarado Cerezo, rector de esa casa de estudios. Según Marcio Palacios, decano de la Facultad de Ciencias Políticas de la Usac, para este proceso se contará con 600 voluntarios, quienes monitorearán las actividades de las agrupaciones políticas participantes
El Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) trasladó Q140 millones a las arcas del Tribunal Supremo Electoral (TSE), fondos que servirán para fortalecer los planes en la realización del proceso de elecciones generales de este año. Dorval Carías, titular de dicha cartera, indicó que faltan Q360 millones por otorgar al mencionado Tribunal, lo cual se cumpliría con los Q500 millones aprobados por el Congreso de la República. Rudy Pineda, presidente del TSE, dijo que los fondos son “fundamentales para llevar a cabo las elecciones, pues nos permitirán hacer nuestra labor”.
Dorval Carías, ministro de Finanzas Públicas.
Para esta semana el Minfin también tiene programado proveer Q90 millones al Ministerio Público, como parte de los aportes correspondientes a las obligaciones del Estado.
La Usac anunció la generación de análisis científicos sobre la organización y desarrollo de las elecciones.
en las elecciones, mientras que 8 mil se harán cargo del proceso de observación eleccionaria,
como un apoyo al Tribunal Supremo Electoral. Karla Gutiérrez Foto: Willy Estrada
Aprender a leer El proceso de alfabetización se encamina en dirección a solucionar un problema estructural, propiciando intervenciones intersectoriales en la implementación de otros programas que promueven la seguridad alimentaria, la subsistencia y sostenibilidad, la protección del medioambiente en el ámbito comunitario y local, la salud, la participación, así como la seguridad, justicia y equidad.
Español 88,606 Qèqchi´ 12,315 K´iche´ 6,133
En los departamentos donde predomina el idioma español es donde más se ha abarcado la alfabetización (hombres y mujeres).
Evaluados Hombres Mujeres
20000
40000
60000
80000
100000
19.48 %
18.46 %
20
10
17.46 %
16.62 % 15.35 %
Comportamiento del índice de analfabetismo de 2009 a 2014. 2009
2010
2011
30,602 96,171
Los promovidos Hombres 30,068 Mujeres 94,745
30
2012
2013
14.5 % 2014
Fuente: Sistema de Información de Alfabetización CONALFA.
Infografía: Esteban Arreola
Presentarán avances en Japón Selvyn Curruchich Redacción Foto Cortesía Conred
Con el fin de reducir el riesgo ante desastres, en un hotel capitalino se está realizando (ayer y hoy) la 7a. reunión ordinaria de la Mesa Nacional de Diálogo para la Reducción del Riesgo de Desastres. En la actividad convergen 80 instituciones, entre gubernamentales, cooperantes, civiles y privadas, indicó Ángela Leal, directora de Gestión Integral de Riesgo, de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). El resultado de esta Mesa será la “declaración de país”, a la cual dará lectura el jefe de la delegación guatemalteca y secretario ejecutivo de la Conred, Alejandro Maldonado, como propuesta para el nuevo marco de acción
En 2014, el total de inscritos fue de 189 mil 361 Hombres 46,341 Mujeres 143,020
Mam 5,332 0
5
Nacionales
Guatemala, jueves 5 de marzo de 2015
es “hechaLa declaración por los integrantes de la Mesa”.
Ángela Leal
Delegada Conred
ante estos eventos naturales que será discutido y aprobado en la Conferencia de Sendái, Japón, del 14 al 18 de este mes, y que sustituirá al de Acción de Hyogo 2005-2015, refirió Leal. “Nuestra participación como Sistema de Naciones Unidas es apoyar los esfuerzos del Gobierno guatemalteco, desde la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, y esta vez estamos aportando para la construcción de este documento”, manifestó Manolo Barillas, asesor nacional de dicha oficina.
DCA
Un total de 1.3 millones personas no sabe escribir.
Analfabetismo disminuye a 14.45 % 4 L Areli alonzo @AalonzoDCA
a alfabetización ha sido una prioridad para las autoridades del Consejo Nacional de Alfabetización (Conalfa), de acuerdo con los resultados del proceso de alfabetización 2014, al reducir el analfabetismo a 14.45 por ciento, respecto de lo registrado en 2013, que fue de 15.35 por ciento. Según la Unidad de Información de Conalfa, ahora existen 1 millón 372 mil 410 personas que no saben leer ni escribir, lo cual equivale al 14.45 por ciento de la población guatemalteca. Lo anterior se ve reflejado en la retención de los participantes en los procesos alfabetizadores, ya que de un 59 por ciento registrado en 2013, pasó a un 66 por ciento el año pasado.
departamentos serán declarados libres de analfabetismo en 2015.
Para Ana María Hernández, coordinadora del Área de Educación de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, uno de los logros y que le ha permitido impactar de mejor manera, es la alianza estratégica que se ha hecho con gobiernos municipales. En 2014 se declaró a Zacapa libre de analfabetismo, y ahora tiene un índice de 2.60 por ciento. Esta experiencia la vivió Margarita
Ajquijay, al asegurar que ahora ya puede leer las recetas que los vecinos le llevan a la farmacia. A partir de esta experiencia, Conalfa tiene como meta para este año declarar cuatro departamentos libres de analfabetismo: El Progreso, Santa Rosa, Retalhuleu y Sacatepéquez.
Refuerzan aprendizaje
Con el objetivo de dar a conocer en qué ha consistido el apoyo de la Cooperación Japonesa a la educación de Guatemala, para reforzar el aprendizaje-enseñanza de la matemática en el nivel primario, Satsuki Kawasumi hizo la presentación del Informe Final del Programa Guatemática, desarrollado desde 2007, a las autoridades del Ministerio de Educación Pública.
En grupos de trabajo, integrantes de la mesa técnica discuten sobre la propuesta.
Han rescatado 214 niños en 2014 Un total de 214 menores han sido rescatados en lo que va de 2015, por parte de la Unidad de la Niñez y Adolescencia, de la Procuraduría General de la Nación (PGN). De estos, 20 han sido por maltrato físico, dijo Harold Flores, jefe de dicha unidad. Cuando los casos son muy severos, hemos solicitado a los jueces la autorización para internarlos en los hospitales, como el caso de la niña rescatada el lunes en la zona 7, quien tenía quemaduras en las manos. La menor está bajo tratamiento en el Hospital San Juan de Dios, informó. Norma Cruz, de la Fundación Sobrevivientes, indi-
Harold Flores habló sobre la labor de rescate.
có que la PGN se ha convertido en una institución eficiente, con una priorización y atención especial en el tema de la niñez, por la pronta acción en el rescate de infantes en situación de riesgo. Selvyn Curruchich Foto: Danilo Ramírez
6
Nacionales
Guatemala, jueves 5 de marzo de 2015
Se busca proteger a la niñez de los acosos en la red.
Recomiendan control en uso de Internet 3 C marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Fernando Delgado
on el comienzo de las clases, la niñez y la adolescencia incrementan el uso de las redes sociales. Para prevenir que los infantes se expongan a contenido inadecuado, la Policía Nacional Civil (PNC) emitió recomendaciones a los padres para proteger a los menores. Los progenitores deben mantener comunicación con sus hijos e hijas, establecer reglas para el uso del Internet, asegurarse de que los
medios de denuncia están a la disposición, en la PNC.
sitios que visitan son confiables y descartar contacto virtual con extraños, manifestó Jorge Aguilar, vocero de la PNC. Roberto Hernández, director departamental de Educación Gua-
temala Norte, consideró que la protección de la infancia comienza en el hogar. “La orientación sobre cómo actuar en caso de amenaza debe fortalecerse con los consejos que emiten las autoridades”, puntualizó Hernández.
Se debe denunciar
Aguilar precisó que las víctimas de acoso en las redes sociales pueden denunciar el hecho a la línea de emergencias 110 de la Policía Nacional Civil, en una subestación cercana o a la cuenta de Twitter @PNCdeGuatemala.
Los padres tienen la responsabilidad de evaluar el contenido que ven los menores.
Purgarán hasta 83 años de cárcel Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Carlos Ovalle
El Tribunal A de Alto Impacto, presidido por Jazmín Barrios, declaró culpables a 24 pandilleros que integraban la clica Crazy Gánster, de la Mara 18, a quienes impuso penas de 10 hasta 83 años de cárcel. La condena mayor fue para Ever Ardany Blandón Flores, quien supuestamente ordenó 6 homicidios, 4 asesinatos en grado de tentativa y extorsiones.
Entre los hechos criminales está el asesinato de Daniela Alejandra Godínez López, asesora del Ministerio de Gobernación. Las penas fueron impuestas por los delitos de homicidio, conspiración para el asesinato, portación ilegal de arma de fuego, robo agravado y asociación ilícita. Ludving Gabriel Barrillas Ramírez fue señalado como sicario y brazo derecho de la clica, por lo que deberá cumplir una pena de 81 años de prisión.
La clica operaba en el departamento de Guatemala.
Samuel Geovani Villeda fue uno de los detenidos, puesto a disposición de los juzgados correspondientes.
Los capturan por negar la pensión Los operativos de la Policía Nacional Civil (PNC) permitieron que ayer fueran capturadas nueve personas, quienes tenían orden de detención judicial por el delito de negación de asistencia económica. Jorge Aguilar, vocero de la PNC, afirmó que los aprehendidos son Aníbal Osbely López, Julio Antonio Catavi, Julio Tzi, Miguel Ángel Jor y Mykol Jonathan Maldonado. Asimismo, Samuel Geovani Villeda Méndez, Sergio Bibelino Ramos Horney, Santos Benito Zapata y Ricardo Chaman Och. Las detenciones se dieron en Alta y Baja Verapaz; Morales, Izabal; Quetzaltenango, San Marcos y la zona 15 capitalina.
Las acciones “demuestran que se
respalda a la mujer desde el ámbito judicial”.
Gloria Laynez Demi
Gloria Laynez, defensora de la Mujer Indígena (Demi), manifestó su complacencia por las capturas e indicó: “Las acciones de las autoridades demuestran que el trabajo para respaldar a la mujer, especialmente indígena, desde el ámbito judicial se está fortaleciendo. En su mayoría las afectadas se dedican al cuidado de sus hijos e hijas”. Marta Rodríguez Foto: Cortesía PNC
Van a juicio por tráfico de personas Por los delitos de lavado de dinero y asociación ilícita, 23 personas enfrentan juicio por su presunta participación en el traslado ilegal de personas, por los cuales recibían dinero, según el Ministerio Público (MP). El Tribunal Undécimo Penal está a cargo del debate. Los señalados habrían recibido un total de Q10 millones 153 mil 570 provenientes de Emiratos Árabes, Portugal, Estados Unidos, Italia, Inglaterra, Brasil, Honduras y El Salvador. Posteriormente enviaron Q6 millones 85 mil 235 a la India, Bolivia, El Salvador, República Dominicana, México,
Los señalados fueron capturados en febrero de 2014.
Nicaragua y Colombia. El líder de la estructura sería Héctor René Carrera, alias el Cherifón. Sara Solórzano Foto: Cortesía PNC
Guatemala, jueves 5 de marzo de 2015
7
Anuncio
Con actividad regional deportiva
PARLACEN promueve celebración por el Día Internacional de la Paz Toma de Posesión del Comandante en Jefe del Ejército de Nicaragua l acto oficial de Toma de Posesión del Cargo del Comandante en Jefe del Ejército de Nicaragua, General de Ejército Julio César Avilés Castillo, para un segundo período de 5 años, asistió en calidad de Invitado de Honor, el Presidente del Parlamento Centroamericano, Diputado Armando Bardales Paz, quien estuvo acompañado por el Magistrado de la Corte Centroamericana de Justicia, Doctor Carlos Guerra Gallardo, el 21 de febrero. El acto fue encabezado por el Presidente de la República y Jefe Supremo del Ejército de Nicaragua, Comandante Daniel Ortega Saavedra; en la Plaza de la Revolución, al cual asistió el Jefe del Estado Mayor General, Mayor General Oscar Mojica Obregón; el Inspector General, Mayor General Adolfo José Zepeda Martínez; el Coordinador de la Comisión de Verificación, Reconciliación, Paz y Justicia, su Eminencia Reverendísima, Cardenal Miguel Obando y Bravo, la Ministra de Defensa, Doctora Martha Elena Ruíz Sevilla y la Directora General de la Policía Nacional, Primer Comisionada Aminta Elena Granera Sacasa.
A
L
a realización de un partido amistoso con reconocidos exjugadores profesionales de futbol de la región fue planeada a el Ministro de Cultura y Deportes de Guatemala, Señor Dwight Pezzarossi y el Viceministro del Deporte y la Recreación, Señor Francisco Ardón, por parte de los Diputados: Presidente de la Comisión de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología, Jorge Aguilar y Juan Cohen, impulsor de la Iniciativa “La inversión pública y privada para promover la educación física y el deporte para todas y todos”, en compañía de los asesores Silvia Solórzano y Selvin Avelar, en una reunión en el Palacio Nacional de la Cultura de Guatemala. El Diputado Jorge Aguilar, presentó al Ministro Pezzarossi la Iniciativa que se encuentra en proceso parlamentario, denominada “Futbol Central Paz” la cual propone la reunión de exjugadores profesionales de futbol para realizar un juego amistoso previsto para el 21 de septiembre en conmemoración del “Día Internacional de la paz” y a partir de ahí impulsar una campaña para el fortalecimiento de la cultura de paz en los países de la región ístmica e insular. El Ministro Pezzarozzi, exseleccionado nacional quien recientemente se retiró de un equipo profesional de futbol de Guatemala, se entusiasmó con la propuesta y ofreció su ayuda para convocar a jugadores
centroamericanos, convencido de que el deporte contribuye a combatir la violencia. Asimismo, el Diputado Juan Cohen planteó la necesidad de dar seguimiento a los Acuerdos del Encuentro de Autoridades responsables del Deporte convocado por el PARLACEN con el Viceministro del Deporte y la Recreación de Guatemala, Señor Francisco Ardón realizado el mes de agosto de 2014 en la Ciudad de Guatemala. Después de reiterar lo valioso de los aportes de ese encuentro, se acordó realizar un nuevo encuentro regional y se debatió la sede. Finalmente se acordó buscar los apoyos necesarios para realizar el próximo Encuentro Regional: El Deporte como Instrumento de Paz en República Dominicana, para darle seguimiento a los acuerdos anteriores y a la iniciativa que ha presentado el Diputado Juan Cohen en el PARLACEN, con el propósito de impulsar la inversión privada para el desarrollo y mantenimiento de las instalaciones deportivas. Se insistió en el potencial que existe en las diferentes instituciones deportivas y la necesidad de promover el deporte para todas y todos como medio para fortalecer la salud, la productividad y la paz en los países miembros del SICA.
Delegación oficial de observadores en elecciones de la República de El Salvador
E
M
EN TO C
ER ICA
Presidente Armando Bardales Paz Diputado Óscar Mazaya, Comisión de Seguridad Ciudadana, Paz y Derechos Humanos
A PARL
Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int
NO
n la República de El Salvador se desarrollaron los comicios electorales el pasado domingo 1 de marzo, para elegir Diputados a la Asamblea Legislativa, Diputados al Parlamento Centroamericano y Concejos Municipales; donde participaron Diputados del PARLACEN como observadores electorales los cuales constataron que prevaleció un clima de tranquilidad en los diferentes centros de votación que visitó la Delegación de Observadores. Los Parlamentarios Centroamericanos, pudieron observar que diferentes centros de votación no fueron abiertos a la ciudadanía en la hora establecida por el Tribunal Supremo Electoral si no con un poco de retraso, debido a problemas de logística, pero con una participación importante de votantes; así mismo
AM E N TR O
expresaron su preocupación por las demoras en el escrutinio preliminar por la complejidad de las papeletas y del conteo al fallar el sistema para la transmisión de resultados. La Delegación de Observadores estuvo conformada por los Diputados: Juan Pablo Plácido, Vicepresidente por el Estado de República Dominicana; Mayra Tavárez, Secretaria de Junta Directiva; Abelardo Muñoz, Presidente de la Comisión de Seguridad Ciudadana, Paz y Derechos Humanos; Martha Pérez Campusano, Paula Rodríguez y Julio César Blandón, Presidenta, Vicepresidenta e integrante respectivamente de la Comisión Política y Asuntos Partidarios y Carlos Montoya, miembro de la Comisión de Integración, Comercio y Desarrollo Económico.
Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN
8
Opiniones
Editorial
Guatemala, jueves 5 de marzo de 2015
EX DUCERE
Conadur, en pro del progreso interno
E
sta semana, las visitas oficiales del vicepresidente de Estados Unidos, Joseph Biden, y de los mandatarios de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, y de Honduras, Juan Orlando Hernández, ocuparon espacios destacados en los medios de comunicación por los avances logrados en el contenido, ejes de trabajo, financiamiento y otros detalles para buscar la aprobación del Plan Alianza para la Prosperidad, mediante el cual se impulsarán acciones que promuevan el desarrollo, el beneficio social y la seguridad en una región donde habitan 30 millones de personas. Con la puesta en marcha del referido Plan, el cual es bien visto por instituciones financieras importantes, como el Banco Interamericano de Desarrollo, se ejecutarán diversos programas orientados a promover la inversión pública y atraer a la privada, optimizar los servicios esenciales y ampliar las coberturas sociales, con el propósito de mejorar las condiciones de vida de los pobladores del Triángulo Norte de Centroamérica y, por ende, evitar la migración hacia EE. UU. Guatemala, que ejerce su liderazgo en el Istmo, apuntala esa iniciativa regional, y ayer, como muestra de su genuino interés por el bien de la población, efectuó la primera sesión anual del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur), en el cual están representados la sociedad civil, pueblos indígenas, cooperativas, organizaciones campesinas y de trabajadores, sector privado y universidades, entre otros. El primer logro fue la aprobación de Q2 mil millones para ser invertidos en lo que resta del año en la edificación de centros de salud, agua y saneamiento, hospitales, carreteras y vivienda, entre otros, lo cual favorecerá a los guatemaltecos, en especial a quienes residen en las aldeas y caseríos de lugares apartados, los cuales históricamente han sido marginados y anhelan ser alcanzados por el brazo benefactor del Estado. Esta acción promovida por el presidente Otto Pérez Molina va de la mano con la estrategia de progreso y crecimiento regional que expuso a Biden, Sánchez y Hernández, y refuerza su discurso de procurar el aumento de la inversión social y la expansión de los servicios públicos esenciales, lo cual redunda en beneficio de la gente.
Mujica y la educación (II)
cionen bien, ni ningún edificio reparado”. Para la oposición “todo es malo, horrible, y de rebote tienen hosy orozco orozcohosy@yahoo.com solución para todo”. No se reconoce, indicó, que “hay mucha enseñanza que no hace ruido y marcha José Mujica, expresidente de Urubien y hasta muy bien”. Reconoció guay, legó cuestionantes frases coque la deserción escolar de los jóvemo la recordada: “Vamos a invertir nes, era un tema complejo de resolprimero en educación, segundo en ver al tener relación con la urgeneducación, tercero en educación. cia de los muchachos de tener “peUn pueblo educado tiene las mesos en el bolsillo y si no tienen clajores opciones en la vida y es muy ridad en el horizonte de largo pladifícil que lo engañen los corruptos zo, terminan optando por salir a tray mentirosos”, o la que bajar y cubrir esa urgendice: “No le pidamos ”No le cia de la sociedad (…) al docente que arregle pidamos al Crecimos mucho ecolos agujeros que hay docente que nómicamente, pero no en el hogar”. Pero abocomo se necesitaría pagaba por poner escue- arregle los ra multiplicar la acción las de tiempo comple- agujeros en amortiguadora, encauto, para apoyar a las mu- el hogar“. sadora y hasta de conjeres trabajadoras, portención de fuertes políque “alguien tiene que sustituir las ticas del Estado, porque las familias horas de madre que ya los muchahoy ya no son, en términos genérichos no tienen y atender mejor a la cos, ni serán lo que fueron”. sociedad más débil”. En este sentido, finalizaba: “La Pese a estas buenas intenciones, enseñanza en el fondo refleja los reconoció en 2013 que no era fáproblemas de la sociedad, no está cil impulsar los cambios educatiaislada en una torre de marfil”, e insvos deseados, y entre algunas razotó a “sembrar” con el compromiso y nes mencionaba: “Se le pega a la enno con la crítica. “Hemos hecho toseñanza hasta el hartazgo, nos lasdo lo que se ha podido como societimamos, nos decimos injusticias. dad”, pero en educación los resultaUnos echan las culpas a los gredos no son inmediatos porque “las mios (magisteriales). Otros prefiecuestiones de la enseñanza es coren criticar al gobierno y, de soslamo plantar olivos, no esperes que yo, a la política. La culpa la tienen dé cosechas grandes de inmediatodos los otros (…) Los que están to, demorará años, muchos años”. en campaña lo ven todo negro, no Palabras que deben interiorizar, ven una escuela o un liceo que funquienes aspiran a gobernar.
En el mundo Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes:
María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
En Argentina se evidencia una confrontación entre el Gobierno y el sector Justicia, grupo que para la presidenta Cristina Kirchner, tiene fines ”partidistas“.
Honduras se maravilla con la milenaria ”Ciudad Blanca“, una metrópoli que poco a poco desvela sus misterios; ”secretos de Estado“ para evitar a los saqueadores.
Guatemala, jueves 5 de marzo de 2015
9
Opiniones
estado, gobierno y administración pública
Estado e igualdad (y V) mo se sabe, este proyecto fracasó. Qué hubiera sido de Guatemala si el proyecto no hubiera fracasado, es aldr. edmundo urrutia garcía go que no se sabrá nunca, pero lo que sí se puede afirPolitólogo y Consultor de INAP eurrutia@inap.gob.gt mar, con relativa certidumbre, es que hubiera sido un país menos desigual. Después de 1954, hubo una restauración del poder Como sucede con otros países de América Latina, el tipolítico y se continuó con la promoción de la diversifipo de modernización conservadora (económica y pocación agrícola (café, banano, azúcar, algodón, carne) lítica) y la existencia de la heterogeneidad étnica, exy con la integración centroamericana (con la estrateplican los altos niveles de desigualdad en Guatemala. gia de industrialización vía la sustitución de importaEn la década de 1944-1954, el movimienciones), lo que produjo la tasa más alta de to nacional popular intentó alterar las bacrecimiento económico en la Guatemala Por desgracia, ses del modelo de desarrollo bajo la incontemporánea. Por desgracia, los benelos beneficios fluencia del ambiente ideológico de la seficios de ese crecimiento no se disfrutaron del crecimiengunda posguerra mundial, creado, entre de manera equitativa. El “progreso” le lleto no se disotros factores, por el discurso de Roosegó solo a las elites y a los sectores medios frutaron velt sobre las cuatro libertades (de expreurbanos. El gran perdedor fue el campesisión, de culto, de vivir sin penuria, de vino indígena, que fue reducido a sus mísede manera vir sin miedo) y por el pacto social en los ros minifundios y a mano de obra barata. equitativa. países desarrollados que dio origen a los La gran diferencia la hubiera hecho un estados benefactores. Estado constituido como una palanca con la suficienEl “fruto más precioso de la Revolución de Octute capacidad fiscal para establecer un equilibrio en los bre”, la reforma agraria, hubiera alterado las bases de ingresos y para invertir en la gente (educación, salud). la estructura económica de Guatemala, basando el deLa transición a la democracia y los Acuerdos de Paz sarrollo en la pequeña y mediana propiedad agraria, el no han logrado la construcción de un nuevo Estado crecimiento del mercado interior y la diversificación sustentado en nuevas relaciones de poder, lo que huagrícola, así como en un Estado con una política fisbiera dado lugar a un nuevo modelo de desarrollo mecal capaz de financiar amplias políticas sociales. Conos desigual.
colaboración
Se pegan como el chicle be un moldeamiento mental. Por enésima vez: el lenguaje es el reflejo del pensamiento, y el pensamiento conduce los actos. Esos disparos sonoros (al hablar) Jairo Valderrama. o esos trazos nerviosos (al escribir), por ser instintiUniversidad de La Sabana, Colombia. vos, impiden que se considere la carga significativa, y con ella se escapan afirmaciones o negaciones, con Esas expresiones repetidas en la conversación habitual las cuales ni siquiera una persona está de acuerdo. Tao en la escritura de documentos se llaman clichés; alles articulaciones surgen únicamente como resultado gunas veces, son solo palabras; en otras, frases comdel amaestramiento social y, más que nada, mediátipletas. Entre parientes, amigos o colegas, hay quienes co. En la mayoría de estas situaciones, se usan califise identifican por sus particulares muletillas (otra macaciones genéricas, contundentes y hasta excluyennera de llamar el cliché); son personas que han adoptes. Veamos algunas. tado sus palabritas, casi siempre desconociendo su Hay un cliché que debió ser original la primera vez significado, por motivos variados y ocultos: la sonoque se escuchó, pero, como todo cliché, perdió su fuerridad (patético, tenaz, pilas ), la brevedad za porque se trilló: “Para nadie es un secre(“porfis”, “celu”), la ridiculez (tema, “recepto”, dice la dama de turno, y empecemos cionar”, importante, realizar, hacer), la pe- El lenguaje es por aclarar que eso es falso, porque para reza (ajá, ya, voy). el reflejo del muchas personas hay infinidad de hechos Estas muletillas llegan a arraigarse de pensamiento, y que sí son secretos. tal manera, que resulta más fácil barrer la el pensamiento Otros son los usuarios del “igual”: “Ayer arena del Sáhara con un cepillo de dientes conduce a los me quedé en casa, pero pues igual salí a alque desterrarlas. Se da por sentado que es- actos. morzar”, “yo hablé contigo, pero igual no tos usos tienden a manifestar, más que la me contestaste”; todos ellos son los seguiespontaneidad, una aplicación impulsiva dores de la lógica ilógica, y creen que abay contagiada del lenguaje, derivada de una imitación jo es arriba, y adentro es afuera, y el día es la noche: que procede del acto reflejo. En efecto, ese vicio toma Es decir: una cosa sí puede ser la misma cosa y su confuerza cuando llegan giros idiomáticos novedosos, extrario (con perdón de Platón y del doctor Ciro Parra). traños, que parecen contener un ingrediente de distinPor eso, “a la hora de” (otro cliché) expresarnos con ción social o un indicio de perfección profesional, sin propiedad y cuando “de usar bien el lenguaje se trata” que sea una cosa ni otra. Es solo un golpe al carácter. (cliché, también futbolístico), aparecen muchas baSi fueran solo unas palabras o sílabas, el asunto rreras, construidas por nosotros mismos. No solo espoca inquietud generaría; pero cuando son discurtán en juego nuestras ideas, sino nuestros actos (clisos completos, prefabricados y apoyados en los misché sintáctico); es más fácil y preciso “están en juego mos soportes esnobistas de los términos, ya se percinuestras ideas y actos”.
Teseo en su laberinto
La maravilla de los reencuentros
nes. Largas tardes tomando café (no había dinero para más) regresan a la memoria, junto a las conversaciones francas, sinceras, sin dobles sentidos ni malas intenciones. Los reencuentros con amigos En lo particular me ha tosiempre son reconfortantes, cado dos veces vivir estos momentos de alegría mezclada con sobre todo si se trata de personostalgia por todo aquello que nas queridas que dejaron, de ya no puede ser, aunque trateuna manera u otra, una huemos de rememorarlo mil veces. lla en nuestra vida que, aunque Una vez con los compañeros de por momentos parezca borrarprimaria y la otra con los de dise, destaca cuando llega el moversificado. Grupos distintos y mento de volverse a ver. momentos diferentes, pero uniLas primera reacciones son dos por el mismo lazo invisible casi siempre de risas y burlas por que, si bien nos encontramos leel aspecto físico: vientres abuljos, nos jala, nos invita a juntartados, cabello escaso, arrugas en nos, compartir de nuevo y senel rostro, lentes para leer, pastitir el espíritu libre de los niños y llas para la presión, cuidados por adolescentes. La amistad en el azúcar y qué sé yo cuántas coesa edad es pura, sin contamisas más que el tiempo deja en naciones ni prefenosotros, son resalrencias. Por ello gotados, mientras se Lejanas zamos tanto cuanseñalan con el índido se producen esce y se sacude la otra vivencias vuelven tos reencuentros. La mano. emoción baja con el Por estas reunio- a nuestra tiempo y poco a pones es que valen la mente, que de co se convierten en pena las famosas re- pronto uno comunes, pero si se des sociales electró- regresa a ser tiene una verdadenicas: para localizar adolescente, ra motivación, esta viejos amigos y ami- a sentir las vuelve. gas y propiciar en- cosas por La experiencia cuentros con perso- primera vez: que viví con mis annas que nos conola amistad, la tiguos amigos de pricieron y compartiemaria fue única. Aún ron momentos úni- solidaridad, el nos juntamos, 2 o 3 cos, que jamás se re- amor... veces al año. Nos petirán. Lejanas viabrazamos siempre que nos vevencias vuelven a nuestra menmos, para no olvidar ese calor te, que de pronto uno regresa a sincero. Con los de diversifiser adolescente, a sentir las cocado lo volveremos a hacer essas por primera vez: la amistad, te fin de semana. Su planificala solidaridad, el amor… ción ha sido, diría yo, tierna. ToAl ver las caras que una vez dos prometen llevar algo de conos fueron familiares y al esmer y tomar, sin faltar las procuchar las voces que poco han mesas de llevar fotografías. No cambiado, se experimenta otra tengo la menor duda que será invez la lluvia en el rostro, como olvidable y al separarnos, sentilas tantas veces que caminamos remos ese lazo que nos llamapor el bulevar bajo el agua, sin rá en silencio para la siguiente importarnos nada, solo el sentir oportunidad. la felicidad en nuestros corazoJuan carlos Ruiz CALDERón www.teseoensulaberinto. blogspot.com
La frase
“Los objetos están semánticamente desgastados antes que lo haga su materialidad”.
Umberto Eco
10
Panorámica
e j a n o s r e P del día
Guatemala, jueves 5 de marzo de 2015
Alerta Alba-Keneth
Katerin Rosyo Meza Morales de 16 años, desapareció el 25 de febrero en el barrio Las Joyas, 5-50, zona 1, Guastatoya, El Progreso. Mide 1.65 m, de tez morena clara, cabello ondulado negro. Vestía blusa negra, pantalón azul y zapatos deportivos negros.
Adela Alicia Ixcuna Zúñiga de 16 años, desapareció el 21 de febrero en la 16 avenida y 14 calle, Nimajuyú I, zona 21 capitalina. Mide 1.5 m, de tez morena clara, cabello liso negro y ojos café claro. Vestía traje típico y blusa amarilla, zapatos de tacón negros y aretes verdes.
Video Anuncia visita El presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy visitará Guatemala el próximo 7 de marzo, informó el embajador de ese país, Manuel Lejarreta. El mandatario ibérico participará el lunes en la reunión del Sistema de Integración Centroamericana (Sica), a la cual el presidente Otto Pérez Molina le había invitado. El diplomático aseguró que aunque no se tiene una agenda prevista, Rajoy tendrá reuniones con gobernantes de naciones integrantes del Sica, y se acompañará de 20 empresarios para tratar temas comerciales, de cooperación e inversión.
Una joven y talentosa cantante que ha impuesto e igualado marcas en las listas de popularidad, desde su debut en 2013. Si la identifica, escriba el nombre en el espacio en blanco. ......................................... El miércoles incluimos a María del Rosario Tuti Furlán.
Conmemoraciones
Efemérides
Jerez, festeja su día
1770
Se sabe que fue bautizado en honor del General nicaragüense Máximo Jerez. Mucho antes, se le conocía como “Chingo”. Se cree que fue delimitado como pueblo en el último tercio del siglo XVIII. Por decreto del 27 de agosto de 1836, fue adscrito al circuito de Mita. El 8 de mayo de 1852 fue creado el pueblo de Jutiapa del que pasó a formar parte. Celebra su feria titular del 4 al 8 de marzo en honor de San Nicolás Tolentino, con actividades deportivas, carrozas, coronación de la “Flor de Chingo”, bailes sociales, convites, jaripeos y desfiles hípicos. Con información y fotografía de munijerez.gob.gt y biblioteca.usac.gob.gt
En Boston, Estados Unidos, soldados británicos contienen un disturbio provocando la muerte de cinco civiles, incidente que fue conocido como la “Masacre de Boston”. Este hecho es considerado el comienzo de la lucha por la independencia de ese país. La trifulca inició con la protesta de un grupo de nobles acerca del alza de los impuestos.
85 %
Económicas Monedas: dólar Q7.62 euro: Q8.44 - Indicadores:
gasolina US $1.92
11
del empleo lo generan las Mipymes.
petróleo US $51.77
Diario de Centro América
@diariodeca
El comercio de bienes y servicios generó ingresos por US $10 mil 833.9 millones en 2014.
Pymes aportan el 35 % de las ventas al exterior El reto es mejorar la “competitividad de estas
Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Archivo
D
e los US $10 mil 833.9 millones (Q82 mil 554 millones 318 mil) que ingresaron al país por la venta de productos al exterior, las Pequeñas y Medianas Empresas (Pymes) aportaron no menos de US $3 mil 600 millones (Q27 mil 432 millones), lo que equivale al 35 por ciento del total de las exportaciones, según datos de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). “De las 4 mil empresas exportadoras, entre el 80 y 85 por ciento son Pymes. Ellas tienen un fuerte impacto en la actividad económica y laboral del país. Por eso, es importante que consoliden sus mecanismos de producción y que se capaciten para que sean más competitivas”, manifestó Fernando Herrera, director de Servicios al Exportador de la gremial. Claudia de Del Águila, viceministra de Inversión y Competencia, del Ministerio de Economía, dijo que el Registro Mercantil eli-
asociaciones y enlazarlas con los mercados”.
Fernando Herrera
Directivo de Agexport
poca capacidad para producir, la falta de capacitación, un buen manejo de inventarios, así como contactos para atender y responder a las demandas de los compradores, si no se supera esto, no podrán incursionar en el mercado internacional, explicó Herrera.
Un mercado atractivo
En Guatemala no menos de 4 mil empresas envían sus productos al extranjero.
minó los costos arancelarios en la inscripción de sociedades mercantiles con un capital menor de Q300 mil, con lo cual buscan beneficiar a los comerciantes.
Obstáculos
A decir de Carlos González, analista de la Asociación de Investi-
200
mil compañías existen en la actualidad en el país.
gación y Estudios Sociales, el principal obstáculo que tienen las micro, pequeñas y medianas empresas (Mipymes) para impulsar sus proyectos es el acceso a crédito, a pesar que aportan el 45 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB). En el ámbito comercial, las dificultades están relacionadas con la
De acuerdo con el Centro Regional de Promoción de la Mipyme, las oportunidades de negocio para las agrupaciones nacionales se duplicarían con solo atender las necesidades de los salvadoreños, mientras que su expansión a la región les significaría un mercado de 40 millones de habitantes, que representa un intercambio comercial de no menos de US $8 mil millones (Q60 mil 960 millones).
Ministros definirán acciones para la Unión Aduanera El Consejo de Ministros de Integración Económica Centroamericana (Comieco) se reunirá el 19 y 20 marzo para llevar a cabo un taller de trabajo en la Secretaría de Integración Económica Centroamericana para desarrollar las propuestas de acciones correspondientes a las primeras dos etapas de la Unión Aduanera, las cuales corresponden a la facilitación de comercio y a la homologación de reglamentos técnicos. “Estamos aprovechando la presidencia Pro Témpore que ostenta Guatemala en el Subsistema de Integración Económica Centroamericana, para revisar los proyectos
Los beneficios de la inte“gración serán comerciales y
Exterior, del Ministerio de Economía (Mineco).
María Luisa Flores
Durante la Ronda de Unión Aduanera que se realizó ayer, los funcionarios centroamericanos dialogaron y dieron seguimiento a una posible deliberación conjunta y regional para iniciar un Tratado de Libre Comercio con Corea del Sur. En 2014, el ingreso de divisas por la venta de bienes y servicios hacia esa nación sumaron US $293 millones (Q2 mil 232 millones), según el Banco de Guatemala.
económicos, entre otros”.
Viceministra del Mineco
regionales de Centroamérica y establecer una estrategia a largo plazo, 2015-2024, para la plena integración económica, con el fin de que estos avances no dependan de los gobiernos de turno, sino de un plan macro que involucre a los estados centroamericanos”, manifestó María Luisa Flores, viceministra de Integración y Comercio
Interés en Corea del Sur
Brenda Jiguan
Foto: Cortesía Mineco
En la reunión se dialogó sobre el cumplimiento del Reglamento de Contingentes del Acuerdo de Asociación con Europa.
12
Económicas
Guatemala, jueves 5 de marzo de 2015
Aumentan las reservas de crudo de EE. UU. Nueva York, Estados Unidos AFP foto AFP
Los stocks de petróleo subieron más de lo esperado la semana pasada en Estados Unidos, a un nivel sin precedentes en 84 años, según cifras del Departamento de Energía de Estados Unidos (DOE, por sus siglas en inglés). A finales del 27 de febrero las reservas de crudo aumentaron en 10.3 millones de barriles, a 444.4 millones, mientras que los expertos esperaban un incremento de 3.8 millones. De este modo, se estableció una cuota que no se daba desde noviembre de 1930.
Récord
Las bombillas tradicionales generan un mayor gasto de fluido y de dinero.
El 40 por ciento del consumo eléctrico es para iluminación.
Eficiencia baja la factura de energía Edgar Quiñónez @EquionezDCA FotoS Archivo y Edgar Quiñónez
I
nstalar focos ahorradores, apagar la regadera durante el enjabonado, mantener en buen estado los empaques de la refrigeradora, reunir la ropa para planchar solo una vez por semana y mantener desconectados los aparatos, son acciones de impacto directo en el consumo eléctrico y en la factura mensual de electricidad. Por tal motivo, “sustituir los focos incandescentes por fuentes de luz blanca podría representar una reducción de hasta Q30 por cada luminaria”, explicó Lorena Flores, portavoz de Energuate. En promedio, el 40 por ciento del consumo eléctrico de cada hogar se destina a la iluminación de los ambientes de la casa.
Alcance
“Al año, la demanda de energía del Sistema Nacional Interconec-
Q30
Consumo típico
pueden ahorrarse, por cada luminaria, si se usa un foco ahorrador en vez de los tradicionales.
El país tiene la mayor “potencia instalada”.
Luis Herrera
Gerente general del Administrador del Mercado Mayorista
Dejar encendida la computadora es una mala práctica que debe eliminarse.
tado de Guatemala se incrementa entre el 2 y 2.5 por ciento”, manifestó Carlos Rodas, gerente de Planificación y Regulación de la Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A. (EEGSA). Entre otras razones, “las familias tienen malas prácticas, co-
mo tener la televisión encendida mientras se hacen tareas, dejar encendida la computadora cuando se desayuna o cena y no apagar la bombilla de la calle, pese a que hay una lámpara del alumbrado público cerca de la casa”, explicó el electricista Joselino Cifuentes.
De acuerdo con las mediciones de Energuate, cada calentador consume, en promedio, una energía similar a la de tener 32 bombillas de 100 vatios encendidos al mismo tiempo. La regadera con agua caliente se usa aproximadamente 30 horas mensuales. Con apagar el calentador, mientras las personas se aplican el champú o el jabón, podría darse un ahorro de, de por lo menos, cinco minutos en cada baño o lo que es lo mismo: una baja de no menos de Q20 en la factura mensual, detalló Lorena Flores, portavoz de la distribuidora.
En ese nivel, es el más alto desde 1982, cuando surgieron las primeras publicaciones semanales del DOE, y que también marcó, sobre la base de datos mensuales, un quinto récord consecutivo desde noviembre de 1930, cuando llegaron a 517 mil 21 millones. De su lado, las reservas de gasolina se mantuvieron en 240.1 millones, mientras los especialistas preveían un retroceso de 1.8 millones de barriles. Las reservas de productos destilados, a su vez, cayeron en 1.7 millones de barriles a 123 millones, cifra ligeramente inferior a la disminución de 2.2 millones esperada por analistas.
444.4 millones de barriles son las existencias de la nación estadounidense.
El precio del petróleo registró una baja de US $0.63 derivado de este anuncio.
Internacionales Suecia: exponen el testamento de Alfred Nobel. El Salvador: Tribunal Supremo Electoral asegura que hubo sabotaje en comicios del domingo.
13
Diario de Centro América
@diariodeca
Gobierno ofrecía Q15 millones por información que pudiera ayudar a la detención.
Z-42, líder de Los Zetas, es detenido en México Otras capturas de narcos El 13 de julio de 2013, elementos de la Marina Armada capturaron cerca de la fronteriza Nuevo Laredo (Tamaulipas, noreste) a Z-40, que tomó el control de la organización luego de que la Marina abatiera en octubre de 2012 a Heriberto Lazcano, alias el Lazca, uno de los fundadores y entonces cabeza de Los Zetas. Desde su llegada al poder en diciembre de 2012, el gobierno de Enrique Peña Nieto ha logrado descabezar a los principales cárteles de la droga de México mediante aprehensiones y con enfrentamientos armados con las fuerzas federales.
La aprehensión se produjo en una residencia de Monterrey, Nuevo León.
80
Carola Solé AFP fotos EFE y AFP
E
lementos de la Policía Federal y del Ejército mexicano capturaron la madrugada de ayer a Omar Treviño, alias Z-42, considerado el líder del cártel de Los Zetas, en una exclusiva colonia de un municipio del noreste del país. La aprehensión se realizó en el municipio de San Pedro Garza García, en la zona metropolitana de Monterrey, Nuevo León, dijeron funcionarios del Gobierno federal, quienes no dieron mayores pormenores sobre el operativo. El capo, de 41 años, habría asumido el liderazgo del cártel tras la captura en julio de 2013 de su hermano Miguel Ángel, alias Z-40. La captura llega a escasos días de otro gran golpe del Ejecutivo
“Con Omar Treviño, cayó el último de los dirigentes sólidos de Los Zetas, aunque el problema grande ahora es que si se dividen en grupos esto puede generar más violencia por la competencia interna entre ellos”, dijo Mike Vigil, exjefe de operaciones internacionales de la Agencia Antinarcótica de Estados Unidos (DEA).
mil personas han perecido desde 2006 por la violencia del narcotráfico.
“
Importancia
Con Omar Treviño cayó el último de los dirigentes sólidos (de la agrupación)”.
Mike Vigil
Analista
a los grupos del crimen organizado: la captura en la madrugada del viernes de Servando Gómez, la Tuta, líder del cártel de Los Caballeros Templarios de Michoacán
Estados Unidos tenía en la mira al capo.
y considerado en el momento de su detención el capo más buscado de México. Aunque Los Zetas están debilitados, la Fiscalía General ofrecía
30 millones de pesos (Q15 millones) por información que pudiera ayudar a la captura de Z-42, mientras que Estados Unidos ofrecía US $5 millones (Q38 millones).
Los Zetas, un cártel formado por militares de elite desertores, operan sobre todo en el este de México y se dedican al tráfico de drogas, pero también al tráfico y extorsión de migrantes y al robo de gasolina. Dicha organización fue una de las principales generadoras de la violencia en la llamada guerra contra el narco que impulsó en 2006 el expresidente Felipe Calderón.
14
Internacionales
Guatemala, jueves 5 de marzo de 2015
Fiscal apela fallo en caso Nisman Paula Bustamante fotos AFP
Fuerzas de seguridad acordonaron las afueras del tribunal.
El proceso se realiza en Massachusetts.
Se inicia juicio por estallidos en Boston D Jennie Matthew fotos AFP
AFP
os años después de los atentados de la Maratón de Boston, en 2013, que dejaron 3 muertos y 264 heridos, el esperado juicio al único acusado con vida, Djokhar Tsarnaev, se abrió ayer en la capital de Massachusetts, en el noreste de Estados Unidos. Vestido con saco y camisa, el encartado, de 21 años y musulmán de origen checheno, escuchó sin mostrar reacción alguna el alegato inicial del fiscal federal William Weinreb, quien revivió las sangrientas escenas durante la explosión de 2 bombas artesanales cerca de la línea de llegada de la competencia. La sala de audiencia del tribunal presidido por George O’Toole estaba repleta para la apertura del proceso de este joven que podría ser condenado a la pena capital, si es declarado culpable del peor
Djokhar Tsarnaev obtuvo la nacionalidad estadounidense en 2012.
atentado cometido en suelo estadounidense, desde los ataques del 11 de septiembre de 2001.
Lo dicho
“El objetivo era matar tantas personas como fuera posible”, dijo el acusador, recordando que algunas “se desangraron hasta morir
en la acera” por los ataques de los cuales se responsabiliza a Djokhar y a su hermano Tamerlan, de 27 años, entonces, abatido por la Policía 4 días después del hecho. Las 3 víctimas mortales de las 2 explosiones fueron 1 niño de 8 años, 1 estudiante china, de 22, y 1 mujer de 29. Unos 15 heridos tuvieron que ser amputados. Djokhar, un chico de constitución delgada y rostro de adolescente, se declaró no culpable de los 30 cargos presentados en su contra, entre ellos el uso de un arma de destrucción masiva, con la cual se ocasionó el hecho.
Otro cargo
El procesado también está acusado, junto a Tamerlan, de haber asesinado a un agente durante su fuga, que concluyó con la muerte de su consanguíneo y su detención, escondido gravemente herido en un barco que estaba en el jardín de una casa en las afueras de Boston, el 19 de abril.
AFP
La denuncia contra la presidenta argentina, Cristina Fernández, de encubrir a iraníes acusados de un atentado antisemita en 1994, recibió un nuevo aire con la apelación de un fallo que la había rechazado por inconsistente, y reaviva el debate por un caso que sacude al país. El fiscal federal Gerardo Pollicita, que retomó la denuncia de su colega fallecido Alberto Nisman, apeló por prematuro y precipitado el rechazo del juez Daniel Rafecas, quien ahora debe decidir en un trámite formal si da lugar a la petición, y si no la concede el interponente puede recurrir a la Cámara Federal, en segunda instancia, para que eva-
20
años se han cumplido desde el atentado. lúe la apertura de una investigación penal o la rechace.
Versión
“Una hipótesis criminal de inusitada gravedad y trascendencia institucional, como la presentada por el doctor Nisman, demanda la realización de todos los esfuerzos posibles para intentar alcanzar la verdad real de lo sucedido”, escribió Pollicita al justificar la apelación.
La presidenta Cristina Fernández enfrenta la denuncia del fiscal Alberto Nisman, en la foto.
Comité amonesta por castigo corporal Cedric Simon foto EFE
AFP
Por no prohibir con claridad todas las formas de castigo corporal contra la niñez, Francia fue amonestada por el Comité Europeo de Derechos Sociales (CEDS) del Consejo de Europa, se informó a la prensa. Aunque la violencia grave está prohibida, la incertidumbre subsiste respecto de la existencia de un derecho a la corrección reconocido por la Justicia francesa, afirmó el mencionado ente en su decisión. Esa imprecisión constituye una violación” de la Carta Social Europea, según los expertos del CEDS, a cargo de velar por el respeto de ese tratado vinculante por parte de los Estados
Francia fue sindicada de aplicar castigos corporales en la educación.
miembros del Consejo de Europa que lo ratificaron. La secretaria de Estado de la Familia, Laurence Rossignol, dijo que el país necesita una reflexión colectiva sobre la utilidad de los castigos.
Guatemala, jueves 5 de marzo de 2015
15
Internacionales
Explosiva labor Colombia •Un miembro del Ejército busca minas antipersona como parte de un programa de desminado humanitario que se realiza en Campo Alegre en el municipio de Cocorná, oriente de Antioquia. • Foto: EFE, Luis Eduardo Noriega
Primer fruto de pláticas Cuba • Empresarios
Trasiego de marfil •
Un soldado vigila un lote de 15 toneladas de colmillos de elefante, el cual fue decomisado en el Parque Nacional de Nairobi. Un promedio de 30 mil paquidermos son cazados ilegalmente cada año en el llamado continente negro.• Foto: AFP, Carl de Souza Kenia
agrícolas de Estados Unidos, agrupados en la recién constituida Coalición Agrícola de EE. UU. por Cuba, visitan el centro azucarero 30 de Noviembre, como parte de las actividades que realizan en la isla tras concretarse las primeras conversaciones para reanudar vínculos entre los dos países. • Foto: EFE, Ernesto Mastrascusa
16
Artes
“ Una historia no es solo verdad cuando se narra cómo ha sucedido, sino también cuando relata cómo hubiera podido acontecer”. Johannes Mario Simmel, escritor austriaco.
Música: Silvio Rodríguez realizará gira por Argentina y Chile.
Patrimonio: piden donaciones para salvar el castillo de Montecristo.
Diario de Centro América
Crónicas del Nazareno de Belén
@diariodeca
María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Cortesía Fernando Urquizú
H
oy se hará entrega del libro Crónicas y recuerdos de Jesús Nazareno del Beaterio de Belén, un título creado por varios autores bajo la dirección académica del Doctor en Historia del Arte Fernando Urquizú. La actividad se llevará a cabo en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias a las 18:00. La edición de este título ha sido posible gracias al apoyo de la CIAG, Ministerio de Cultura y Deportes, Escuela de Historia de la Universidad de San Carlos de Guatemala y Beaterio de Belén. Detrás de la portada
De acuerdo con Urquizú, la obra fue realizada con el objetivo de probar el papel protagónico de dicha escultura en el ideario de la Cuaresma y Semana Santa de Guatemala. El contenido abarca un estudio documental de esta escultura realizado por el investigador Mario Ubico Calderón, que la rastrea en inventarios y otros documentos de archivo desde la primera mitad del siglo XVIII, hasta el año de 1895. El discurso prosigue con una exposición del papel de dicha escultura en la historia del país en el siglo XX y XXI, a cargo de Urquizú, que es acompañada de crónicas y recuerdos de cada una de las procesiones con las que se cuentan evidencias documentales de su desarrollo escritas por los directivos de la hermandad. La exposición se cierra con un capítulo especial dedicado a la restauración y revalorización de la escultura, escrito por el especialista Luis Manuel Muñoz. El escrito está ilustrado por dibujos realizados por los artistas guatemaltecos Giovanni García, Luis Alberto de León y Junior Archila, a los que se suma un material fotográfico anónimo y el registro formal de la escultura iniciado por Edwin Castro, seguido por José Carlos Flores y William Cameros. El libro destaca el hallazgo documentado de la primera procesión moderna de Jesús Nazareno del Beaterio de Belén realizada el Miércoles Santo de 1907. El libro fue prologado por Artemis Torres Valenzuela, directora de la Escuela de Historia de la Universidad de San Carlos de Guatemala, quien apunta: “Es un trabajo lógico en donde el lenguaje de las ciencias sociales encuentra un sinnúmero de puntos convergentes, metodologías compartidas que surgen de las abundantes e inusuales fuentes consultadas, cuyos datos e interpretaciones se exponen en cada uno de los capítulos que componen la trama de la obra”. La académica agrega con relación al texto: “Nos ilustra cómo el catolicismo compitió con las expresiones cívicas del Estado llamado Liberal y cómo también las políticas del arzobispado cohesionaron a los barrios populares y tradicionales alrededor de sus esculturas”.
“
Es un aporte fundamental que ayuda a comprender la complejidad del ser”. Artemis Torres, directora de la Escuela de Historia de la Usac.
fachada de la iglesia Beatas de Belén en 1915.
La consagración de esta imagen se realizará el 15 de este mes a las 12:00 en la Catedral Metropolitana.
fernando Urquizú, doctor en Historia del Arte, estuvo a cargo de la dirección académica del libro.
portada del libro que se entregará hoy.
17
Artes
Guatemala, jueves 5 de marzo de 2015
Agenda cultural Teatro
ÄÄLas mariposas ya no viven aquí Teatro-danza en la Gran Sala Efraín Recinos, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 3a. avenida y 24 calle zona 1, a las 20:00. Admisión de Q800, Q400, Q200 y Q150.
Presentación
ÄÄLa lucha que no termina Presentación del libro de Factor Méndez Doninelli, se llevará a cabo hoy de 17:30 a 18:30 en La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18 zona 1. Entrada libre.
Exposiciones Recolector _1 incluye 10 temas musicales de diferentes agrupaciones guatemaltecas.
Regreso al vinil Jefferson Velásquez Redacción fotos Fernando Delgado
E
n un esfuerzo para registrar y proteger el patrimonio musical y discográfico, la Industria de Productores de Fonogramas (Aginpro), presentó el martes en el Centro Cultural Universitario la compilación de 10 temas registrados y publicados en el disco de vinil Recolector_ 1, acetato que recoge canciones y piezas musicales de diferentes agrupaciones de Guatemala. Acetato de 180
Recolector _1 está dirigido a coleccionistas e investigadores de la producción y patrimonio musical. Gonzalo Rodríguez, director de Agimpro, explica que “el objetivo de este lanzamiento es proteger el patrimonio discográfico, con el afán de crear un archivo digital físico y analógico de la música local y
que esté al alcance de todos los que lo deseen”. Bohemia Suburbana, la Orquesta Millenium de Dieter Lehnhoff, Radio Viejo y Malacates Trébol Shop, entre otras, son las agrupaciones que se presentan en este acetato de 180 gramos que incluye una tarjeta para realizar una descarga digital en MP3 de alta calidad, con un valor de Q300. “Sin duda es una joya para melómanos y un objeto de colección para los amantes del vinilo. En esta época en que lo viejo es lo nuevo”, expresa David de Gandarias, ingeniero musical y colaborador del proyecto. Francisco Páez, vocalista de la banda Malacates Trébol Shop, enfatiza la importancia de estos formatos, ya que evitan la piratería por el costo de inversión y producción. “Puede marcar el regreso de una nueva forma de escuchar música y apreciar al artista, valorando el trabajo de los músicos”, comentó Páez.
‘‘
Es una joya para melómanos y un objeto de colección para los amantes del vinilo. En esta época lo viejo es lo nuevo.
’’
David de Gandarias Ingeniero musical
Poemario de Enrique Noriega Hoy será presentado en Librería Sophos el libro con el que Enrique Noriega ganó el Premio Mesoamericano de Poesía Rubén Darío, en su edición 2013. Se trata del título Guastatoya que, de acuerdo con Aída Toledo (esposa del autor y también escritora), posee una densidad especial en la experiencia que aborda. “Se trata de retratos e imágenes grabadas en la memoria de la niñez y la adolescencia”. Noriega resultó ganador de los Juegos Florales Hispanoamericanos de Quetzaltenango y el Premio Luis Cardoza y Aragón. Fue galardonado, además con el Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias en 2010. Entre sus libros se encuentran Oh banalidad (1973), Post Actus (1982) y Épica del ocio (2007), entre otros. María Mercedes Arce Foto: archivo
Taquilla Las actividades se llevarán a cabo en Librería Sophos, 4a. avenida y 12 calle zona 10, a las 19:00, entrada libre.
ÄÄDistropías Mesoamericanas Inauguración de la exposición con obra reciente de Simón Vega de 19:00 a 20:00 en Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10. Entrada libre. ÄÄGrito de mujer 2015 Inauguración de la exposición colectiva en la que participan Gisselle Galeoti, Gloria Juarez, Enrique Pineda, Andry Oliveros, Alejandro Golcher, Sergio Juárez, Ana Lucía Linares, Alejandro Leal, Giovanni Rodríguez. Habrá cóctel, lectura de poesía y música instrumental de 19:00 a 20:00 en El Gran Hotel 9a. calle y 8a. avenida zona 1. ÄÄValeria Avilés y Sergio Avilés Los artistas pintan frente al público en el marco de su exposición de 19:00 a 20:00 Hotel Intercontinental, 14 calle 3-56, zona 10. Entrada libre. ÄÄEstampas bíblicas Muestra de grabados abierta al público de lunes a viernes de 9:30 a 19:00 y sábados de 9:00 a 13:00, hasta el 28 de marzo en Galería El Áttico 4a. avenida 15-45, zona 14. Entrada libre. ÄÄLa camioneta de los títeres Exposición itinerante en el marco del 8o. Festival Internacional de Títeres Titiritlán de 9:30 a 19:00 en el Instituto Italiano de Cultura 16 calle 2-55, zona 10. ÄÄProyecciones Muestra con obra de Norman Morales, puede visitarse de lunes a viernes
Ayer y
ante ayer
en horas hábiles hasta el 7 de marzo en Galería Artes Landívar Edifico J salón 310 Campus Central Universidad Rafael Landívar zona 16.
ÄÄOrígenes de formas primarias Exposición de las obras de Fernando Varela, de República Dominicana. Puede visitarse de martes a domingo de 9:00 a 16:00 en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora, zona 13. Entrada Q5.
ÄÄSubcultura cultural Pintura de Chrispapita, que puede visitarse de lunes a viernes en horas hábiles y sábado de 9:30 a 13:00. Entrada libre, en Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14.
ÄÄMundos a través del vitral La artista coreana Angie Chung presenta su muestra de vitrales inspirados en paisajes de Guatemala en Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14. Entrada libre.
ÄÄTodo cabe en un canasto Muestra de artesanías elaboradas a partir de insumos vegetales, en el Museo Casa MIMA, 8a. avenida y 14 calle, zona 1. Se puede visitar de lunes a sábado de 10:00 a 18:00, hasta el 25 de abril. Admisión: Q20 para todo público y Q15 para estudiantes con carné.
ÄÄMocaj Se presentan las obras de los integrantes de Canal Cultural, en ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Entrada libre.
En 1696 nace Giovanni Battista Tiepolo, pintor y grabador italiano. En 1953 muere Serguéi Prokófiev, compositor, y pianista ruso.
18
Artes
Guatemala, jueves 5 de marzo de 2015
Las mariposas ya no viven aquí
Integrantes del elenco guatemalteco durante un receso en el proceso de ensayos en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.
C
on un elenco de 60 artistas en escena (52 guatemaltecos y 8 extranjeros), se presenta hoy la pieza de teatro-danza Las mariposas ya no viven aquí. Se trata de una propuesta original del coreógrafo y director malagueño Fernando Hurtado creada para la Asociación Amigos de Yad Vashem en conmemoración del Día del Holocausto y el heroísmo, que ha sido estrenada con éxito en Panamá y Costa Rica y que, después de su presentación en Guatemala, viajará a México, Estados Unidos y España. El objetivo fundamental de la obra es, de acuerdo con el director, transmitir e inspirar un mensaje de tolerancia al mundo, un mensaje de amor “hacia quienes nos rodean”, con independencia de su raza, ideología y lugar de nacimiento.
Siguiendo las huellas
Para la realización de esta pieza, Hurtado viajó a Polonia donde visitó Varsovia, Tykocin, Bosque de Lupojova, Treblinka, Lublin, Majdanek, Kielse, Cracovia y Auschwitz. Vio de cerca el horror de los guetos, campos de concentración, de trabajo y de exterminio de judíos. Un viaje que, de acuerdo con sus palabras, era “imprescindible antes de empezar el montaje del espectáculo”. El director recuerda que su guía en Polonia, Menashe, le dijo: “Imagínate que has salido de Málaga de viaje; pues bien, pasan unos meses o un par de años, y cuando vuelves, ya no vive nadie en la ciudad. Todo ha desaparecido, todos han desaparecido. Eso es lo que pasó con ciertos lugares donde vivían judíos. Todos desaparecieron. Y eso es la Shoá… un vacío”. La idea de hacer ese viaje era, según lo que apunta, a modo de
TAQUILLA La obra se presentará hoy en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a partir de las 20:00 con un costo de admisión por persona de Q800 para localidades de Platea Central; Q400, Platea lateral; Q200, Balcón I; Q150 para Balcón II y Palco.
Pieza de teatro-danza invita a reflexionar sobre el Holocausto.
bitácora, en su blog personal, ver cómo ocurrió todo y pasar por el mismo camino. “Nada especial, si no fuera porque a partir de ahí y en tantos y tantos pueblos por los que hemos pasado, ocurrió lo mismo”. De su paso por Treblina, por ejemplo, apunta en su blog que fue uno de los peores campos de exterminio. “No es lo mismo que un gueto, ni que un campo de concentración, ni que un campo de trabajo. Treblinka era de los peores, por no decir el peor. Ahí murieron cerca de 800 mil judíos, y eso que el campo solo duró 11 meses”. Con esta pieza, Hurtado propone redescubrir la historia con imágenes que reflejan las referencias escritas y los relatos de supervivientes de esta tragedia. Para lograrlo, desarrolla cinco temas: Modo de vida antes de la Shoá u Holocausto, Comienzo de la II Guerra Mundial, Guetos, Campos de concentración y Actualidad. Todo, para hacer un llamado a cambiar la indiferencia por solidaridad y la indolencia por empatía. María M. Arce Fotos: Cortesía Héctor Leal y Archivo.
‘‘ Imagen de la puesta en escena en Costa Rica.
Al día de hoy, nadie puede entender si esto lo hicieron humanos. No, no es posible. Y si es así, que venga Dios, Alá, Buda, Krisna… y que intenten salvarnos.
’’
Fernando Hurtado director
Deportes Suma fuerzas para vencer
19
“ Trataremos de dar un buen espectáculo, de imponer el ritmo que nos ha caracterizado”. Mafre Icuté
Copa de Alemania: Bielenfeld 3-1 Bremen; Leipzig 0-2 Wolfsburgo; Bayern Munich 2-0 B’weig; OFC Kickers 0-2 B. Moenchengladbach.
Diario de Centro América
@diariodeca
Microciclo
Petapa le apuesta a la fortaleza de su recinto Texto y Fotos @BantonDCA
bryan anton
La azul y blanco cerró esta fase con un resultado positivo.
P
ara Mafre Icuté, jugador de Petapa, el enfrentamiento contra Municipal, aparte de ser un choque de alto calibre, “es una motivación” para volver a demostrar lo fuertes que son en casa y sumar 3 puntos, después de fallar el domingo en su visita a Coatepeque. Y es que los juegos fuera de casa han sido duros para los petapeños: de 18 puntos posibles, apenas suman 2, producto de igual cantidad de empates, los cuales consiguieron en las jornadas 7 y 8, contra Halcones y Malacateco, respectivamente. “Lastimosamente, errores pequeños nos han costado partidos afuera. Somos un conjunto que siempre llega a la portería contraria, pero nos hace falta certeza para definir. Esperamos aprovechar las oportunidades que se nos presenten cuando juguemos contra los rojos”, comentó el capitán migueleño. El sábado, los loros apelarán a la energía positiva del Julio Armando Cóbar, que durante 4 juegos solventados ha sido testigo de 3 victorias y 1 igualdad; sin embargo, Icuté expresó que los cotejos contra los grandes son distintos, pero intentarán hacer valer el trabajo realizado durante la semana. El mediocampista manifestó que la clave para vencer a los escarlatas podría ser la velocidad, siempre y cuando se concreten las ocasiones de gol generadas, factor que en ocasiones los ha puesto contra la pared. “Trataremos de dar un buen espectáculo, de imponer el ritmo que nos ha caracterizado acá. Municipal es un equipo muy completo en todas sus líneas, pero buscaremos hacerle daño con la rapi-
Bicolor gana fogueo
Mafre Icuté (centro), a los 26 años, tiene la responsabilidad de ser el capitán de los loros.
12
puntos suman los periquitos en el torneo.
El argentino Pablo Centrone exige a sus dirigidos el máximo esfuerzo en cada enfrentamiento.
dez. Nos estamos preparando para obtener el triunfo”, indicó. Petapa vuelve hoy por la tarde para cumplir con el penúltimo día de entrenamientos. Adrián
Apellaniz no ha trabajado desde el martes, debido a una contractura en el gemelo izquierdo, pero se espera que esté recuperado para el sábado. La única baja es Ge-
rardo Abreu, quien salió expulsado por doble amonestación contra las víboras. Los migueleños son octavos en la clasificación, nivelados en puntos (12) con Guastatoya y Malacateco, mientras que los munícipes, que también llegan de tropezar, de local 0-1, con Marquense, son terceros, con 18 unidades.
La Selección Nacional de Guatemala venció ayer 3-0 a la categoría Sub-20 de Municipal, en un partido amistoso desarrollado en el Estadio Mateo Flores, que puso fin al tercer microciclo efectuado por el técnico argentino Iván Franco Sopegno. Carlos el Pescado Ruiz, Tomás Castillo y Bryan Ordóñez fueron los autores de los tantos. La bicolor se prepara para encarar la Copa Oro y las eliminatorias hacia la Copa Mundial de Rusia 2018. El once utilizado por Sopegno fue el siguiente: Juan José Paredes, Edwin Fuentes, Wilson Lalín, Carlos Gallardo, Tomás Castillo, Brailin De León, Jean Márquez, Gerardo Arias, Aslinn Rodas, Brayan Ordóñez y Carlos Ruiz. El timonel manifestó que aún queda un período de entrenamientos, el cual será dentro de 15 días, antes de viajar hacia Estados Unidos, en donde solventará los juegos de fogueo contra Canadá, el 27, y El Salvador, el 31. “Vamos a tratar de armar un grupo con jugadores de acá y algunos de afuera”, indicó Sopegno, sin entrar en detalles sobre quiénes podrían ser los legionarios que llamará, y añadió que la base de jugadores sería la utilizada en la Copa de Naciones, con una que otra modificación. Texto y foto: Bryan Anton
20
Deportes
Guatemala, jueves 5 de marzo de 2015
Encuentro para ir a Toronto Taekwondo busca plazas para los Panamericanos bryan anton @BantonDCA Fotos Alex Jacinto
C
aracterizada por ser una de las atletas más sobresalientes del deporte guatemalteco en cada competencia, como una de las exponentes favoritas a colgarse por lo menos una medalla, la taekwondoísta Elizabeth Zamora tiene en la mira visar el pase a los Juegos Panamericanos de Toronto, en el clasificatorio de México a desarrollarse entre el 11 y 12 de este mes. “Desde principios de año hemos entrenado fuerte con todo el equipo; recientemente hicimos un campamento muy productivo en Corea, en donde pudimos foguearnos. Vamos a dar lo mejor y a buscar esos boletos”, expresó Zamora, quien anhela ir a su segunda cita panamericana. Junto a Elizabeth, aspiran a decir presente en Toronto Coralia Abadía, Francisco Palacios, Guillermo Rodas, Yuliena Pedroza, María Bonilla y Juan Pablo Herrera, todos dirigidos por el entrenador mexicano José Luis Ramírez. Zamora, quien en los Juegos de Veracruz se colgó la medalla de bronce, resaltó la dificultad que representa acreditarse el pasaporte; sin embargo, confía en la capacidad de ella y de sus compañeros para lograr el objetivo. “El nivel es alto. Los rivales son más
Supercrós
Se esperan no menos de 2 mil personas a la actividad.
Espectáculo aéreo en Tinco max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Archivo
Los atletas nacionales van a México con altas expectativas para obtener la clasificación.
1
vez ha participado Zamora en los Panamericanos. fuertes, pero confiamos en Dios para obtener la clasificación, que es la meta del año. Vamos muy bien preparados y queremos que
Zamora (c) es décima en el ranquin mundial.
todo el equipo logre avanzar”, destacó la atleta de 21 años. Cabe mencionar que en el certamen solo habrá 4 pesos en cada rama, los cuales son olímpicos; en la masculina: -58 kilogramos, -68 , -80 y +80; y en la femenina: -49 kilogramos, -57, -67 y +67. La delegación chapina, además del clasificatorio, participará en el Torneo Abierto, al cual se unirán Julio Flores y Nelson Acajabón. Este se efectuará en el mismo país del 13 al 15 y otorga puntos para el ranquin mundial.
El sábado por la noche, la pista Tinco’s Track volverá a vibrar con las mejores acrobacias en un festival de Supercrós free style, el cual se combinará con música y comida, en un ambiente familiar. Los pilotos mexicanos Johan Nungaray y Christian Becerra prolongaron su estadía en Guatemala para brindarse una vez más a los aficionados de este deporte y presentar los trucos más extraordinarios. Junto a ellos se combinarán los guatemaltecos Stefan Castillo y Richard Rodríguez, entre otros. La cita es el sábado a las 19:00 en las instalaciones de la pista Tinco, ubicada en el kilómetro 15.5 de la Calzada Roosevelt. El valor de la entrada es de Q30 por persona. “Contaremos con la presencia de los mexicanos Nungaray y Becerra, además de los mejores pilotos del país, para que los espectadores puedan llevarse un grato recuerdo con acrobacias características del free style”, expresó Ángel Castillo, organizador de la actividad.
Premundial Sub-17
Sí se puede ganar hoy La Selección Nacional de Futbol Sub-17 sostendrá hoy un encuentro vital frente a su similar de Estados Unidos, por mantener vivas las aspiraciones para clasificar al Mundial de Chile que se desarrollará este año. La bicolor suma 3 puntos luego de 2 partidos, y ocupa la tercera posición, por detrás del equipo de las barras y las estrellas (6) y Honduras, el local, que tiene 4 unidades.
La azul y blanco, dirigida por Juan Manuel Memín Funes, tiene una complicada misión para asegurar al menos un puesto por el repechaje que enfrentará a segundos y terceros de cada llave, según la cantidad de puntos al final de esta ronda.
México es líder
En el apartado B, México y Canadá marchan con números perfectos después de 2 fechas, mien-
tras que Panamá y Costa Rica los siguen con 3 unidades. Estos jugarán mañana, a partir de las 14:30 en el Estadio Olímpico. Guatemala se enfrentará hoy a los estadounidenses a las 17:00, en el Estadio Francisco Morazán, de San Pedro Sula, Honduras. Una victoria les devolvería las aspiraciones de pelear por el boleto directo a la cita en el cono sur, lo contrario dejaría el camino cuesta arriba. Max S. Pérez
Foto: Cortesía ACD
Los dirigidos por Memín Funes intentarán hacer la hombrada.
21
Deportes
Guatemala, jueves 5 de marzo de 2015
Tenis
Franz Luna pasa a cuartos
El quinteto de Fusión se quedó con el título en el campeonato anterior.
Se juega la final
Futsal femenino busca campeonas Alex Jacinto Redacción FotoS Cortesía Liga Femenina de Futsal
inició ganando en el primer parcial (6-3), y fue vencido por Jorge Ortegón, de México, 4-6 y 4-6. En la rama femenina, Pamela Richter fue vencida 6-3 y 6-4 por la rusa Ulyana Shirikova. Anika Nissen tampoco logró un resultado positivo frente a Emmanuelle Girard, de Francia, quien se quedó con el triunfo de 6-4 y 6-2, respectivamente. Rut Galindo fue eliminada por la mexicana Alexia Coutiño, 6-3 y 6-2. Guatemala es representada únicamente por Franz Luna, quien se medirá con Sebastián Quiroz, de Costa Rica, hoy a las 10:30. Alex Jacinto Foto: Rackets & Golf
El chapín Franz Luna intentará permanecer en el certamen y avanzar hoy a las semifinales.
Ciclismo
D
espués de un largo trayecto en el que todos los equipos que conforman la Liga Femenina de Futsal mostraron su capacidad y lucharon incesantemente para llegar a instancias finales, Champions CFS y FC Fusión se verán las caras nuevamente en una final. Las dirigidas por María Fernanda Rosell avanzaron sin ninguna complicación a la última etapa, luego de vencer categóricamente en los 2 juegos semifinales al representativo de LAR Guatemala, 9-0 y 1-10, respectivamente. Por su lado, Fusión sufrió más de la cuenta para dejar en el camino al equipo de Comunicaciones en las semifinales, ya que la serie se extendió a 3 juegos, debido a que en el primero finalizaron empatadas 2-2; en el segundo, las ahora finalistas vencieron 4-1. El cotejo decisivo fue más reñido, y al final las integrantes de Fusión revalidaron su supremacía deportiva y se quedaron con la ganancia, 4 goles a 3.
Franz Luna, tenista guatemalteco, que disputa el Torneo Internacional Copa Universidad Galileo, se mantiene de pie en la competencia que se desarrolla en las canchas de la Federación, ubicada en la zona 15. Con parciales de 6-1 y 6-3, respectivamente, Luna dejó en el camino al mexicano Rodrigo García, lo cual le valió para sellar su boleto a los cuartos de final, y es el único chapín que consiguió su pase. Mientras tanto, Pedro Gutiérrez cayó derrotado en 2 sets frente a Andrés Andrade, de Ecuador; por su parte, Ian Amaya no supo manejar el juego que
Emprende viaje a Europa max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Cortesía Amílcar Quicibal
Las jugadoras de Champions buscan la revancha por el cetro.
“Será un partido complicado porque somos las eternas rivales; Fusión es un equipo muy competitivo, igual que el nuestro. Mentalmente estamos más fuertes que el año pasado, hay unidad, y esa es una ventaja que tenemos”, afirmó Rossell.
Por el bicampeonato
Mientras tanto, Tony Dávila aseguró que también están incentivadas para encarar los dos partidos de la final. “Quitarle el invicto a Champions fue muy emocio-
nante, pero eso es pasado; ahora queremos defender el título con garra, corazón y fuerza para poner al equipo en alto y conseguir el bicampeonato. Tenemos muchas ganas de ser campeonas nuevamente, y eso nos va ayudar”, expresó la guardameta de Fusión. La final de ida se disputará hoy en el Domo Megapaca a las 19:30; el cotejo de vuelta se llevará a cabo el sábado a las 16:00, en el Domo de la zona 13, en donde habrá actividades para toda la familia antes de iniciar el duelo.
El pedalista nacional Daniel Quicibal partió el martes rumbo a Bélgica, en donde se unió al equipo continental Start Massi, con el que comenzará la preparación de para la temporada 2015 del circuito europeo. “Estoy convencido de que con su disciplina, dedicación y fortaleza mental puede lograr los objetivos que siempre ha buscado”, refirió su padre, Amílcar Quicibal, después de despedirlo en el Aeropuerto Internacional La Aurora. “Voy con la meta de hacer bien las cosas, que mi trabajo pueda ser una vitrina para que se abran oportunidades a más
La familia Quicibal deseó éxitos a Daniel.
ciclistas guatemaltecos para correr en el extranjero”, manifestó Daniel, con cierta nostalgia por dejar a su familia y al conjunto. El pedalista intentará ganarse un lugar con el primer equipo y disputar las principales competencias del Viejo Continente.
22
Deportes
Guatemala, jueves 5 de marzo de 2015
Toronto 2015
Presentan medallas para juegos Alex Jacinto Redacción Foto Cortesía Toronto 2015
Barcelona pasa a la final Neymar Junior y Luis Suárez marcaron la diferencia en El Madrigal y visaron el boleto para los azulgrana.
nathan Dos Santos igualó en el 39. Suárez hizo el 2-1 en el 73 frente a un Villarreal que en el minuto 64 sufrió la expulsión por roja directa de Tomás Pina. El internacional brasileño marcó el tercero en el 87.
Valencia AFP fotos AFP
E
l Barcelona ganó 3-1 ayer en el estadio del Villarreal con doblete del brasileño Neymar y 1 gol del uruguayo Luis Suárez, en la vuelta de semifinales de la Copa del Rey, por lo que jugará por el título el 30 de mayo contra el Athletic de Bilbao que dejó en el camino al Espanyol con un 2-0 de visita. Neymar abrió el marcador en el minuto 3 y el mexicano Jo-
Asistencia de Messi
Artiz Audiriz guió a los vascos al triunfo contra el Espanyol.
En la primera llegada del Barcelona Lionel Messi encontró el espacio para Neymar, quien de primera elevó a las mallas ante el arquero Sergio Asenjo. Con el Villarreal menos incisivo llegó el empate. En una acción
aislada, el exazulgrana Jonathan Dos Santos apareció en el segundo palo para rematar a gol un centro de Jaume Costa desde la izquierda. En esta jugada se lesionó Sergio Busquets. Finalmente, en el 73, llegó la sentencia. Suárez ganó en potencia y velocidad a la defensa, tras un pase del argentino Javier Mascherano e hizo el 2-1, su 16o. tanto de la temporada. De nuevo Neymar (87) apareció en el tercer gol. Xavi, que había entrado en la segunda parte por Rafinha, sirvió y el brasileño marcó de cabeza.
Los últimos detalles para las justas panamericanas de Toronto 2015 ya están en proceso. El martes fueron presentadas las medallas que los organizadores otorgarán a los atletas más destacados en las distintas competencias. Las preseas están diseñadas y producidas por una de las casas de moneda más versátiles del mundo, la Real Casa de la Moneda de Canadá, la cual tendrá a su cargo la elaboración de 4 mil 283 medallas para las competencias y 15 mil 664 de participación. Christi Blecourt fue quien diseñó los reconocimientos, inspirado en el lema de los Panamericanos “Unidos jugamos”, los cuales rinden un homenaje al agua, como esencia de la vida que une al mundo, según detalló la organización. En su estructura muestran tres esferas que simbolizan a Norteamérica, Sudamérica y Centroamérica y el Caribe.
De América
Barrick Gold Corporation fue la empresa encargada de proveer oficialmente los metales, obtenidos de minerías de diferentes lugares del continente: Cobre de la mina Zaldivas, en Chile; plata de Pueblo Viejo, República Dominicana, y oro de Hemlo, en Ontario, Canadá. Las justas se desarrollarán del 10 al 26 de julio.
Joseph Blatter / FIFA
No se autoriza un cuarto cambio Asunción AFP foto AFP
El magnate del futbol compareció en Paraguay.
La modalidad del cuarto cambio de jugadores en la Copa América Chile 2015, como pretendía la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), no fue autorizada por la FIFA, anunció ayer su presidente, el suizo Joseph Blatter. “La Conmebol no puede usar la modalidad del cuarto cambio en la Copa América de Chile. Co-
mo es una confederación disciplinada, estoy seguro que no se podrá hacer esta innovación”, dijo Blatter en conferencia de prensa, hablando en español. El dirigente deportivo, que asistió a la instauración del paraguayo Juan Ángel Napout como presidente de la Conmebol, señaló que los 8 miembros de la International Football Association Board (IFAB)no se pusieron de acuerdo sobre el tema. La IFAB, que reúne a los expertos en temas
reglamentarios, deliberó sobre la cuestión en el último encuentro de Belfast, Irlanda del Norte, el sábado, dijo Blatter. La Conmebol había pedido a la FIFA la autorización para realizar el cuarto cambio para la Copa América Chile 2015. Napout, quien acompañó al jefe del futbol mundial en la rueda con periodistas, aclaró que la Conmebol hizo el pedido. “Es una consulta que hemos hecho y respetamos la decisión”.
Las preseas llevarán un diseño conmemorativo.
Destinos
23 “ Es satisfactorio contribuir con nuestro trabajo con las tradiciones de Guatemala”. Clarybell Flores
A 22 días de la Semana Santa, los católicos se preparan espiritualmente para conmemorar la pasión, muerte y resurrección de Jesús.
Diario de Centro América
@diariodeca
Los cucuruchos
de cera
Las manos de artesanos convierten la cera en pequeñas figuras.
Texto y Fotos
Fabricio Alonzo
M
anos laboriosas entremezclan cera de parafina, colorantes, aceites esenciales y mechas, que finalmente las convierten en piezas conmemorativas de una de las tradiciones más importantes de esta temporada: Semana Santa. A Clarybell Flores y Daniel Toledo se les ocurrió la idea de elaborar y vender velas aromáticas en forma de cucuruchos. Les fue bien y a la fecha siguen produciéndolas y las comercializan. “Empezamos vendiéndolas en la calle donde pasaba la procesión y pudimos notar que los fieles se identificaban con los cucuruchitos”, dijo Flores.
Emprendimiento
En 2005, tras el éxito de su labor en ese arte, Flores y Toledo crearon la empresa Chandelle Creatividad en Cera, dedicada a la producción de velas aromáticas. Se lanzaron a la fabricación de artículos para la
tradiciones de este país”. Según nos indicaba, para esta Semana Santa, la compañía Chandelle Creatividad en Cera fabricará aproximadamente 3 mil cucuruchos. El precio de cada pieza oscila entre los Q10 y Q40, comentó la emprendedora, mientras preparaba una de esas réplicas.
Un destino mundial La capital de Guatemala al igual que Antigua Guatemala, Sacatepéquez, son puntos de referencia mundial para la Semana Santa. Los detalles en alfombras efímeras, las andas donde se llevan las imágenes religiosas y los fieles con trajes para la ocasión hacen del cortejo procesional una atracción única, lo cual contribuye a convertir al país en uno de los destinos turísticos.
época navideña, luego fortalecieron su comercialización al elaborar, en cera, cucuruchos de diversas hermandades, andas con nazarenos, virgenes y sepultados. También hacen muñecas, con trajes típico de 18 departamentos de Guatemala. La creadora expresó: “Es bonito dejar plasmado un producto que represente las
Expresión de religiosidad
Las procesiones son replicadas en miniatura por Flores y Toledo.
Las manifestaciones artísticas, ligadas a la religión, datan de 1527, fecha desde la cual nuestro país ha sido escenario de expresiones católicas que evidencian la evolución y adaptación de patrones externos que se han incorporado a la cultura local, menciona Aníbal Chajón Flores, en su análisis Arte religioso hispano guatemalteco, tipologías arquitectónicas de 2011. La Cuaresma y Semana Santa son tiempos importantes para las personas que creen en Jesús, especialmente las católicas. En Guatemala las hermandades de devotos se preparan con anticipación para la realización de los cortejos conocidos como procesiones.
E-183-2015