DCA.GOB.GT Guatemala
viernes
6 de febrero de 2015 No. 38,910
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
4
nacionales
Hoy eligen la Junta Directiva del CANG
Los agremiados al Colegio de Abogados y Notarios escogerán autoridades 2015-2017.
11
económicas
Venta de pólizas sube 8 por ciento
El sector asegurador desembolsó Q2 mil 718 millones durante 2014.
acuerdan activar unión aduanera Presidente Otto Pérez Molina logró el apoyo de su homólogo salvadoreño, Salvador Sánchez. Página 3 foto • Willy Estrada
13
internacionales
El Papa visitará EE. UU.
Francisco tiene programado viajar a tres estados de la Unión: Pensilvania, Nueva York y Washington.
resguardan villa nueva
El Ministerio de la Defensa Nacional, por medio de los elementos de Seguridad Ciudadana y la Unidad Canina, reforzó desde ayer la vigilancia en Villa Nueva, así como el programa Escuelas Seguras de dicho municipio. Página 6
2
Nacionales
Día
Nubes dispersas por la mañana y viento ligero del Norte por la tarde y noche.
Mínima
12
CANG: Gremio de abogados y notarios elige hoy su Junta Directiva. Villa Nueva: Refuerzan seguridad ciudadana y en escuelas públicas.
Noche
Máxima
23 Diario de Centro América
@diariodeca
En marzo se determinará a cuántas familias se atenderá.
Se alistan para la sequía prolongada Gustavo Villagrán @GVillagranDCA foto Archivo
En marzo se entregará el beneficio Mi Bono Seguro
E
l Gobierno está preparando la logística adecuada ante una nueva sequía prolongada pronosticada para julio y agosto, con el objetivo de minimizar los efectos negativos entre la población, principalmente aquella que reside en el llamado Corredor seco. Sin embargo, Germán González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, dijo que para tener un diagnóstico más certero sobre en qué porcentaje afectará a nuestro país el fenómeno El Niño, habrá que esperar a marzo.
70 por ciento de probabilidades
González sostuvo que la información que se tiene al momento es que hay un 70 por ciento de probabilidades de que se produzca dicho fenómeno y que pueda presentarse una canícula prolongada, similar a la del año pasado, y que afecte de nuevo a las familias campesinas que se encuentran dentro del llamado Corredor seco.
Donan sillas de ruedas La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días donó 254 sillas de ruedas al Ministerio de Salud, con el fin de que pueda ofrecer una mejor atención en las emergencias. El equipo está valorado en Q612 mil, informó el titular de la cartera, Luis Monterroso. Oliver Paniagua
Foto: Willy Estrada
Las beneficiarias del programa reciben Q300 cada 3 meses.
Areli alonzo @AalonzoDCA Foto Willy Estrada
Se espera una canícula similar a la de 2014; por ello, abastecerán a los damnificados.
Será en marzo, dijo, cuando se inicien las previsiones para los próximos 3 meses y se determine el número de familias que serán atendidas con alimentos, tomando en cuenta que la sequía les hará perder sus cosechas y quedará en riesgo su seguridad alimentaria. Marco Gutiérrez, viceministro de Finanzas Públicas, afirmó
266
mil familias campesinas fueron atendidas por la canícula prolongada en 2014.
que el Gobierno tiene recursos escasos, pero su prioridad es la alimentación, y si es necesario se destinarán los fondos necesarios. Álvaro Caballeros, investigador de asuntos agrarios, sostuvo que el Estado debe comenzar a ser provisorio frente a los efectos climáticos que volverán a causar problemas de alimentación, especialmente en el Corredor seco.
En marzo comenzará la entrega de Mi Bono Seguro correspondiente al ciclo 2015, programa a cargo del Ministerio de Desarrollo Social (Mides). La distribución de este aporte es trimestral, de acuerdo con autoridades del Mides. La de 2014 finalizó en enero pasado. Durante una de las últimas entregas, el 24 de enero, en Salamá, Baja Verapaz, Leonel Rodríguez, titular del Ministerio, dijo: “Nosotros estamos honrando la palabra empeñada por el Presidente de la República; este es el cuarto pago correspondiente a 2014. Vamos a iniciar con el primer pago de 2015”. En dicho acto, el mandatario Otto Pérez Molina agregó: “Ya le pedí al ministro Rodríguez que se agilicen los desembolsos programados para 2015”.
Mujeres productivas
Y para brindar capacitación, las beneficiarias de este programa serán integradas a los Centros de Aprendizaje para el Desarrollo Rural, impulsados por el Ministerio de Agricultura, dijo Regina Rivera, viceministra del Mides.
Vamos a iniciar con el “primer pago de 2015, para evitar los atrasos”.
Leonel Rodríguez
Ministro de Desarrollo
Guatemala, viernes 6 de febrero de 2015
3
Nacionales
Presidente Otto Pérez Molina realiza visita oficial a El Salvador
Acuerdan impulsar la unión aduanera Va a tumba de Romero El presidente Otto Pérez Molina, tras concluir una visita oficial a su similar salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén, aprovechó su estadía en el vecino país para visitar la tumba del arzobispo salvadoreño, Óscar Arnulfo Romero, cuyos restos descansan en la Catedral Metropolitana de San Salvador. Sánchez Cerén pidió el apoyo a Pérez Molina para solicitar al Vaticano la agilización de la beatificación de Monseñor Romero, la cual fue decretada el martes por el papa Francisco. Monseñor Romero, de 62 años, fue asesinado el 24 de marzo de 1980, cuando oficiaba una misa en la capilla del hospital de La Divina Providencia, en San Salvador, víctima de la guerra civil por defender los derechos humanos del pueblo salvadoreño. El presidente Otto Pérez Molina y su homólogo salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén, acordaron trabajar en la unión aduanera. gerardo rafael @Grafael1DCA FotoS Cortesía SCSPR
F
avorecer el incremento comercial, crecimiento económico, regularización migratoria y el fortalecimiento de la seguridad en aduanas, son parte de los componentes que acordaron Guatemala y El Salvador, mediante una alianza que pretende alcanzar la unión aduanera entre ambos países. Esto se logró tras la visita oficial que realizó ayer el mandatario Otto Pérez Molina, a su homólogo salvadoreño, Salvador Sánchez Céren. Pérez Molina recibió como obsequio una artesanía del ave nacional, el Toropoz, el cual fue entregado por estudiantes del Centro Escolar República de Guatemala, situado en la ciudad de Metapán, en Santa Ana.
1
por ciento se incrementará el PIB con la unión. “Fue una reunión bilateral productiva, ambas naciones tenemos la intención de unirnos junto a Honduras, esto nos permitirá mejorar y alcanzar el desarrollo, pues se calcula un incremento de 1 por ciento del Producto Interno Bruto”, comentó Pérez Molina. El funcionario añadió que esto coadyuva a los planes que se tienen para ejecutar el Plan de la Alianza para la Prosperidad, cuyas estrategias serán presentadas el lunes en Estados Unidos por los cancilleres del Triángulo Norte Centroame-
Ambos mandatarios, junto a sus equipos de trabajo.
ricano (Guatemala, El Salvador y Honduras).
Reconocimiento
El Presidente salvadoreño reconoció el liderazgo que mantiene el gobernante guatemalteco respecto a privilegiar la armonía entre países del Istmo. “Nos hemos propuesto que la unión entre nues-
tros países sea una realidad. Este es un proceso significativo para la integración”, dijo Sánchez. Por su parte el jefe del Organismo Ejecutivo dijo: “Es de gran satisfacción conocer los planes visionarios que tiene el presidente de El Salvador. Es importante pues va en la vía de alcanzar mejores oportunidades para su pueblo”.
El dignatario salvadoreño se comprometió que a la brevedad nombrará a un comisionado presidencial, quien dará seguimiento y tendrá directrices enfocadas al avance para la ejecución de la integración mencionada. Pérez Molina nombró el lunes como comisionado para la referida tarea a Luis Miguel Castillo. También, el mandatario del vecino país anunció la construcción de dos puentes en la zona fronteriza, que dará mayor fortaleza en el paso de personas y vehículos entre ambos países.
Favor migratorio
El gobernante confirmó que a corto plazo, por medio de la Cancillería, se regularizará la situación migratoria de salvadoreños que residen en suelo guatemalteco. De igual manera trabajarán las autoridades de El Salvador.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 6 de febrero de 2015
Postuladora hará cronograma En su segunda reunión de trabajo, la Comisión Postuladora de candidatos a dirigir el Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP) elaborará su cronograma de actividades y definirá las medidas a tomar ante la falta de recursos para su funcionamiento, indicó Otto Ramírez, secretario de esa instancia. La junta se llevará a cabo a partir de las 15:00, y se espera también avanzar en la elaboración del perfil de los aspirantes,
Las mesas estarán en el Parque de la Industria y en las sedes del Registro de Ciudadanos.
El proceso de votación se desarrollará de 8:00 a 18:00.
Abogados eligen hoy su Directiva karla gutiÉRRez @KgutierrezDCA Foto Archivo
H
oy, a partir de las 8:00, los profesionales agremiados en el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG) elegirán su Junta Directiva para el período 2015-2017, en la segunda ronda de votación programada por el Tribunal Electoral de esa instancia.
Mayor afluencia
Las planillas participantes serán Alianza Gremial y Movimien-
7
mil agremiados escogerían a sus nuevas autoridades. to Honor y Justicia, encabezadas por Marco Antonio Sagastume y Ludwin Villalta, las cuales obtuvieron la mayoría de votos en la primear vuelta, con 3 mil 8 y 2 mil 636, respectivamente.
Martín Guzmán dio a conocer la resolución el miércoles.
para el cual el Movimiento Pro Justicia presentó una recomendación, según manifestó Carmen Aída Ibarra, titular de esa organización. De acuerdo con lo normado en la Ley Orgánica del IDPP, al concluir con el perfil, los comisionados tendrán que realizar una guía de la documentación requerida para optar al cargo, luego de lo cual deberán realizar la convocatoria oficial. Karla Gutiérrez Foto: Danilo Ramírez
Los comisionados avanzan en el proceso preparatorio.
TSE levanta suspensión al PP
De acuerdo con Luis Reyes, presidente del CANG, “aunque 6 mil 141 profesionales emitieron su sufragio la semana pasada, hoy se espera superar los 7 mil”. Sin embargo, “según los registros, cuando se lleva a cabo una segunda ronda el número de asistentes disminuye”, dijo Erwin Lobos, titular del órgano encargado de coordinar la actividad. Para José Carlos Sanabria, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, un aumento de votantes sería positivo en esta jornada, pero no debe responder a presiones.
Los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) firmaron el Acuerdo 28-2015, por medio del cual acordaron levantar la suspensión temporal al Partido Patriota (PP), que estaba vigente desde el 25 de septiembre de 2014 por un plazo de 6 meses, por efectuar campaña anticipada, informó el vocero de esa institución, Julio Ochoa. El documento hace ver que se rehabilita el funcionamiento de esa entidad política, y se le recuerda el compromiso expreso
Se verificó y ha cesado “la intencionalidad de efectuar campaña”.
Julio Ochoa
Vocero del TSE
y formal de no realizar propaganda electoral anticipada. El diputado Valentín Gramajo, fiscal del Partido ante el órgano electoral, dijo que se recibió la notificación, y ahora prepararán su asamblea. Gustavo Villagrán
Pedirán aclaración a la CC Por considerar que existe ambigüedad en la resolución emitida el miércoles por la Corte de Constitucionalidad (CC), en la cual se ordena al Congreso conocer y decidir la ampliación del Estado de calamidad declarado por el Ejecutivo en las áreas afectadas por la sequía, los legisladores pedirán una aclaración a los magistrados. La decisión se tomó en la Instancia de Jefes de Bloque, “con el fin de establecer la forma en
“
El recurso planteado ante la CC servirá para disipar las dudas existentes”.
Luis Rabbé
Presidente del Congreso
la que se debe actuar”, dijo Luis Rabbé, presidente del Parlamento, y añadió que por el impasse en el que se encuentran no se ha podido conocer en el pleno de diputados
el Acuerdo Gubernativo 2-2015, el cual prolonga el Estado de emergencia en los 7 departamentos que sufrieron daños por el sismo ocurrido el 7 de julio del año pasado. De acuerdo con lo normado en la Constitución Política, el plazo para la citada acción vence hoy, por lo que los parlamentarios fueron convocados para sesionar a partir de las 11:00, según consta en el registro de la Dirección Legislativa. Karla Gutiérrez Foto: Carlos Ovalle
5
Nacionales
Guatemala, viernes 6 de febrero de 2015
USAID presenta informe sobre Guatemala.
Ven logros en seguridad alimentaria Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Fernando Delgado
Salud paga a los proveedores
L
a Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) presentó los logros alcanzados en los programas ejecutados en Guatemala, especialmente en seguridad alimentaria, mediante su proyecto Políticas y Regulaciones para el Crecimiento Económico. Bernardo López, director del plan, expuso que entre los beneficios principales se puede mencionar el apoyo al país en iniciativas públicas, tales como seguridad alimentaria, posicionamiento del Pacto Hambre Cero en la agenda del Gobierno, desarrollo rural y el desafío de la Política Nacional de Riego 2013-2018, la cual servirá de base para la toma de decisiones. Asimismo, en comercio y competitividad, mejorar el posicionamiento de Guatemala en el Doing Business Report, y en medioambiente, con el apoyo a la institucionalización del Comité de Producción Más Limpia.
Guía comunitaria
Pablo Jiménez, de Alianza para la Nutrición, afirmó que están
Cumplir con los empleados y proveedores favorece el servicio a la población, afirmó Monterroso.
Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Willy Estrada
El titular interino del MAGA, Sebastián Marcucci, explicó los avances registrados con la ayuda de los proyectos de USAID.
3
años y 5 meses duró el plan de la USAID en el país. integrados por organizaciones del sector privado, y con la colaboración de USAID elaboraron la guía
comunitaria El Futuro es Hoy, para prevenir la desnutrición crónica infantil y fortalecer la seguridad alimentaria y nutricional. Sebastián Marcucci, titular interino del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), explicó que se ha logrado mejorar el acceso a los sistemas de riego, buscando elevar la productividad agrícola y fortalecer la seguridad alimentaria, incentivando la agricultura familiar.
El ministro de Salud, Luis Enrique Monterroso, indicó que en enero fueron cancelados Q68 millones en salarios a personal de esa cartera, y Q100 millones 324 mil 546 a proveedores. “Hace más de 15 años que no se cancelaban los sueldos en las fechas correspondientes. Lo que buscamos es que los guatemaltecos reciban el servicio de salud sin ninguna limitación”, aseguró. Luis Linares, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, dijo: “Esto es parte del proceso de normalización que tiene que realizar la cartera. La acción es positiva”.
Asume director
Monterroso anunció que Julio Figueroa es el nuevo director del Hospital General San Juan de Dios. “El doctor labora en la entidad desde hace 15 años. Se
Acuerdan no paralizar transporte urbano
Los pilotos de autobuses urbanos garantizan el servicio y el diálogo con las autoridades ediles.
Después de que ayer se paralizara el servicio de autobuses en la capital, por las multas impuestas a conductores por la Superintendencia de Transporte Público (STP), el Sindicato Nacional de Pilotos inció el diálogo con la Municipalidad y pidió la exoneración de dichas sanciones. “La Municipalidad nos dio 5 días para responder y, debido al acto de buena voluntad, decidimos deponer el paro. Esperamos que por la tarde (ayer) un 80 por ciento del servicio esté normalizado y mañana (hoy) el 100 por
ciento”, expresó Mario Alejos, secretario general de ese gremio. Carlos Sandoval, vocero de la comuna, advirtió que si las unidades no circulan habrá multas de Q250 a Q500, e incluso se podría cancelar la licencia de operación. Los conductores aducen que la STP actúa de manera prepotente, pues les secuestra las licencias e impone sanciones por no hacer las paradas en los lugares establecidos y efectuar cobros no autorizados, entre otros, lo cual, aseguran, no tiene fundamento. G. Villagrán y S. Curruchich Foto: C. Ovalle
es administrar “bienMilosretorecursos; eso nos permitirá tener siempre abastecido el hospital”.
Julio Figueroa
Director Hospital General
100 millones de quetzales fueron destinados a los abastecedores.
ha desempeñado en el Área de Registros Médicos y fue subdirector en una ocasión”, explicó. El galeno indicó que centrará su administración en lograr mayores estándares de eficiencia y transparencia en el centro asistencial.
CORRECCIONES
Nombres equivocados En la edición de ayer se consignó la fotografía de Eduardo Palacios, del Ministerio de Salud, a quien se nombró como Luis Escoto, de OPS/ OMS Guatemala. Por aparte, se identificó al canciller Carlos Raúl Morales con el apellido Montenegro. Ofrecemos disculpas a los funcionarios citados y a los lectores. Redacción
6
Nacionales
Guatemala, viernes 6 de febrero de 2015
Trabajo interinstitucional busca prevenir la delincuencia en Villa Nueva.
Resguardan a los vecinos y escuelas MARTA RODRÍGUEZ Y SELVYN CURRUCHICH FOTO Willy Estrada
Redacción
E
l Ejército reforzó la protección de los vecinos de Villa Nueva y el programa Escuelas Seguras, en apoyo a las acciones de prevención de la violencia implementadas por la Policía Nacional Civil (PNC). La operación está a cargo de la Policía Militar (PM) y la Unidad Canina del Ministerio de la Defensa Nacional. Álex Cifuentes, jefe del Segundo Escuadrón de Seguridad Ciudadana, instalado en ese municipio, indicó que los patrullajes se enfocan en los centros educativos vulnerables a las amenazas delincuenciales, como las extorsiones. “Se han recibido denuncias por parte de maestros y padres de familia que están siendo afectados por esas bandas. Por ello, en colaboración con la PNC y la Policía Municipal de Tránsito, se implementan estas operaciones”, dijo Byron Bhor, segundo comandante de la Brigada de la PM. “Aplaudimos el apoyo del Ejército para la Policía en el resguardo de nuestros hijos”, manifestó Débora Argueta, madre de uno de los alumnos de la Escuela Oficial Rural Mixta 510, Los Planes. Hugo Rodríguez, vocero de la cartera de la Defensa, indicó que se brinda protección a 74 establecimientos, con 500 elementos castrenses, quienes también han instalado puestos de control y re-
MP pide 20 años Por el delito de homicidio, el Ministerio Público (MP) solicitó una pena de 20 años de cárcel contra Vuandir Ventura Rabanales Barrios, presunto integrante de la estructura del supuesto capo Juan Alberto Ortiz, alias Chamalé. Dicha petición fue presentada ante el Tribunal B de Mayor Riesgo. Según las pesquisas, Rabanales sería el responsable de dar muerte a Nelson Oswaldo Monge López, por el caso del robo de US $38 mil, en 2011. Sara Solórzano
CAPTURAS
Los acusan de robo
Un total de 500 efectivos militares brinda protección a 74 establecimientos.
Oficializan la creación de Escuadrones Por medio del Acuerdo Gubernativo 31-2015, publicado en el Diario Oficial, se oficializó la creación de los Escuadrones del Cuerpo Especial de Reserva para la Seguridad Ciudadana. Los contingentes han desempeñado su labor desde la publicación del Decreto 40-2000 del Congreso de la República, Ley de Apoyo a las Fuerzas de Seguridad Civil.
gistro vehicular en distintos puntos del municipio y mantienen custodia en paradas de buses.
Piden refuerzo
La Procuraduría de los Derechos Humanos presentó un informe de una supervisión a las Escuelas Seguras de Escuintla, Sacatepéquez y Guatemala, cuyos resultados reflejan la necesidad de fortalecer la vigilancia y las acciones de prevención.
Van a juicio por agredir a vicepresidenta
Geraldine Del Cid es una de las señaladas en el caso.
CASO CHAMALÉ
SARA SOLÓRZANO @SsolorzanoDCA FOTO Fernando Delgado
Por el delito de atentado contra altos funcionarios, enfrentarán juicio Geraldine Ivette Del Cid, José Miguel Hernández y Aníbal Fernando Rodríguez Aquino, sindicados de agredir a la vicepresidenta Roxana Baldetti. “Existe la probabilidad de que los señalados hayan participado
en el atentado contra la vicepresidenta”, dijo Judith Secaida, juez quinto del Ramo Penal. La Justicia desvinculó a Hernández y Rodríguez por los delitos de posesión para el consumo y encubrimiento propio. Sin embargo, quedaron ligados en el proceso por atentado contra altos funcionarios. Por su parte, Del Cid dijo: “Admito ser culpable de todos los
hechos”. Sobre el caso, Grethel Miranda, fiscal querellante, aseguró: “Contamos con suficientes medios probatorios que evidencian la participación de los acusados”. Los hechos contra la vicemandataria se registraron el 14 de enero de 2014, luego de la presentación del segundo informe de Gobierno, en la Gran Sala del Teatro Nacional.
Silvia Morales, Bárbara Yanet Blanco, Érica Yessenia Pérez, Gabriela Sinaí Villatoro, Patricia Cardona y Douglas Hernández fueron detenidos en la Autopista Palín-Escuintla, por la Policía Nacional Civil (PNC). Transportaban prendas de vestir y calzado en una camioneta, lo cual habrían robado en dos tiendas ubicadas en un centro comercial. Jorge Aguilar, vocero de la PNC, indicó que la mercadería está valorada en Q9 mil. Marta Rodríguez
NARCOTRÁFICO
Detienen a mujer La nicaragüense Kenia del Socorro Sánchez Ruiz fue capturada por agentes de la Policía Nacional Civil, por los delitos de uso público de nombre supuesto y falsedad ideológica. El reporte policial indica que la mujer se hizo pasar como colombiana, usando el nombre de Marta Cecilia Grisales Jaibasguita. Se busca establecer si es la líder de una estructura dedicada a reclutar personas para transportar droga dentro de su cuerpo. Marta Rodríguez
Guatemala, viernes 6 de febrero de 2015
7
Departamentales
Esta semana se conocerán los resultados de las pruebas efectuadas a las aves de corral.
Presentan avances de acciones contra la gripe V
Texto y Foto Ervin Sánchez
isita a comunidades, caseríos y fincas que se encuentran en la zona de adyacencia entre Guatemala, jurisdicción de Petén y Belice han efectuado las autoridades sanitarias, como parte de las acciones para evitar el ingreso de la gripe aviar al país, cuyo brote se detectó en el vecino territorio. Se han efectuado 4 mil 975 pruebas a las aves de corral, las cuales han sido enviadas a los laboratorios de la capital. Se espera que el fin de semana se tenga un diagnóstico, indicó Byron Thomae, director de Sanidad Animal del Viceministerio de Sanidad Agropecuaria y Regulaciones (Visar), de la cartera de Agricultura Ganadería y Alimentación (MAGA).
No afecta a las personas
El funcionario explicó que el virus es levemente patógeno y no representa riesgo para las personas, solo daña la salud de las gallinas y no causa mutación. En las acciones de prevención en cuatro municipios peteneros también participa la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres. Thomae recordó que luego de verificar el brote de la influenza aviar H5N1 en Belice se decla-
Los controles son reforzados en la zona fronteriza y las carreteras, para evitar el virus.
ró alerta amarilla en Melchor de Mencos, Poptún, San Luis y Dolores. “Incrementamos los controles fitosanitarios para evitar el ingreso de aves de corral y huevos a Petén, por los puntos ciegos en la frontera”, afirmó.
“
Pretendemos evitar el ingreso de aves y sus derivados, de contrabando”.
José Moreno MAGA
José Moreno Villagrán, asesor del Viceministerio Encargado para Asuntos de Petén del MAGA, expresó que se han creado cuatro brigadas fitosanitarias, una en cada municipio declarado en alerta, donde se realizan muestreos.
“Los controles han mejorado, se han unido esfuerzos con la Policía Nacional Civil y elementos del Ejército, la Conred y el Consejo Nacional de Áreas Protegidas. Esperamos que no se presente ningún caso de gripe”, dijo Moreno.
Con carrera impulsan la prevención del VIH
Los organizadores de la actividad instaron a la juventud a llevar una vida responsable.
Con el fin de crear conciencia en la juventud y prevenir el Virus de Inmunodeficiencia Humana (VIH), la Organización Acción para una Vida Saludable organiza la primera carrera de 10 kilómetros Internacional, la cual se realizará en Flores, Petén el 13 de febrero, con mensajes alusivos al tema. La competencia será replicada en 36 países, donde la entidad lleva a cabo actividades para la prevención del VHI, indicó Saul Paau, coordinador local de la instancia. “En este departamento se tienen detectados 460 casos de ese virus, por lo cual buscamos evitar que más personas se contagien.
36
países organizan la competencia, con mensajes para evitar la expansión del virus. Lograremos el objetivo si tomamos conciencia de la gravedad del mal y la prevenimos por medio de actividades deportivas, convivencia familiar y superación académica”, indicó Paau. Lenín Orrego, maestro de Educación Física y entrenador depor-
tivo, manifestó que esperan la participación de unos 200 atletas. Será una actividad competitiva, pues vendrán corredores destacados de los departamentos cercanos a Petén, agregó.
Hombres y mujeres
Los 10 kilómetros serán corridos por hombres, y comprenderán de la aldea Paxcamán hasta el Centro Comercial Metro Plaza, de Flores. Las mujeres competirán en ocho kilómetros. La fecha última para inscripción es el 11 de febrero y tiene un costo de Q25, la cual puede hacerse en Tecno Frío, Hipercompu y oficinas de Metro Plaza. Texto y foto: Ervin Sánchez
8
Opiniones
Guatemala, viernes 6 de febrero de 2015
XOCOMIL
La importancia de la integración regional
U
n paso importante en la consecución de la integración regional, en la agilización del flujo comercial y en alcanzar de manera conjunta nuevos niveles de desarrollo económico y social, dio ayer el presidente Otto Pérez Molina, al lograr el compromiso de las más altas autoridades de El Salvador de revitalizar la unión aduanera, durante la visita oficial que hizo al vecino país. Ambas naciones, junto con Honduras, han hecho esfuerzos desde hace 20 años para generar el libre tránsito de mercaderías y personas y formar un bloque frente a otras naciones y regiones, al cual denominaron Triángulo Norte Centroamericano. Como respuesta a las gestiones de Pérez Molina, su homólogo salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén, se comprometió para que, a la brevedad posible, esté nombrado un comisionado presidencial que se encargue de dar seguimiento a esta tarea. Guatemala designó el lunes en el cargo a Luis Miguel Castillo. Las relaciones comerciales entre nuestro país y El Salvador se han constituido a lo largo de la historia como las más voluminosas e importantes de Centroamérica, y hacen que las naciones sean los mejores socios del Istmo. De acuerdo con las estadísticas del Banco de Guatemala, nuestro país exportó hacia el mercado salvadoreño el equivalente a US $1 mil 263 millones 962.77, en tanto que se importó US $830 millones 678 mil, lo que genera una balanza favorable. Después de Estados Unidos, ninguno es tan importante para nosotros, comercialmente hablando, como El Salvador. Por todo ello, los esfuerzos por perfeccionar las relaciones de comercio con esa nación deben destacarse, pues representan una punta de lanza de toda una estrategia para ensanchar nuestros mercados en el exterior, lo que significará más y mejores empleos para los guatemaltecos. A estas acciones se suman las efectuadas el miércoles en Honduras por los ministros de Economía y de Relaciones Exteriores, Sergio de la Torre y Carlos Morales, respectivamente, quienes acordaron con sus homólogos fijar un plazo de 6 meses para concretar el libre tránsito de personas y mercancías. No cabe duda de que el futuro será halagüeño y optimista para las tres naciones, las cuales, integradas en un solo bloque, pueden alcanzar mejores condiciones de negociación con otras regiones o potencias comerciales, así como mayores niveles de desarrollo.
Los segundos que hacen la historia HAROLDO RODAS juanharoldor@gmail.com
Veinte a 30 segundos bastan para iniciar nuevos flagelos, desdichas o esperanzas, en la vida de los guatemaltecos. El miércoles se conmemoraron 39 años del fatídico suceso telúrico de 1976. Treinta y tres segundos bastaron para marcar la vida con una perspectiva de antes o después del fenómeno telúrico, el cual afectó un alto porcentaje del territorio nacional, dejando al menos 23 mil víctimas. El acontecimiento, hizo un encuentro con huellas perecederas en la historia del territorio. La secuela sucesiva de los choques tectónicos demuestra cómo la vida cambia, se traduce en flagelo, en desdicha, o esperanza. El triste fenómeno recordó que Guatemala y Centroamérica son proclives a los movimientos telúricos. Estos dieron lugar a la primera noticia difundida del Nuevo Mundo hacia Europa. La crónica del espantable terremoto que asoló la ciudad de Santiago de Guatemala en 1541 a consecuencia del deslave ocurrido en el volcán de Agua. Fue el principio de noticias relatadas desde las descritas en las
Crónicas Indígenas. El Popol Vuh narra los movimientos provocados en el Inframundo por Cabracán tras el juego de pelota, lo cual hacia temblar los cerros. Otras anotaciones dan lugar a meditar acerca de estos sucesos ocurridos en el período precolombino, lo cual ha merecido la atención de ciertos arqueólogos que han detenido su interés en tratar de encontrar este tipo de evidencias, junto a geólogos que buscan escudriñar los terrenos. Los historiadores han brindado su aporte; entre estos, “Los Terremotos en Guatemala”, una publicación de José Chaclán Díaz y el arquitecto e historiador Marcelino González Cano. Juntos dejaron un escrito donde refieren los temblores y terremotos que han afectado distintos puntos de Centroamérica, logrando reconocer por medio de la lectura de documentos donde fueron registrados los daños telúricos, estableciendo los posibles grados. Los temblores del siglo XX registran en periódicos y libros, una secuela que es necesario revisar cuidadosamente. Al fin de todo, debemos estar conscientes de que vivimos en un territorio proclive a estos cambios, con los que se modifican costumbres, formas de vida, e incluso, sistemas de producción en cada momento que han sucedido. Todo ello nos hace fuertes, a la espera de un nuevo impacto que dejará la huella para una nueva etapa de vida.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
El Gobierno uruguayo anunció que solo recibirá como refugiados a niños y mujeres sirias para evitar casos de violencia doméstica, de los cuales hay “rumores”.
9
Opiniones
Guatemala, viernes 6 de febrero de 2015
a través del lente
DOS MIL CARACTERES
La administración pública
Sociología de la basura
carolina villatoro carol.villasol@gmail.com
Muchas de las instituciones públicas han sido por mucho tiempo una especie de feudos cooptados por intereses particulares, conseguidos a costa de los intereses de la sociedad. En sociedades corporativas como la nuestra, donde la regla es que cada quien vela, las más de las veces, por sus intereses particulares, hablar de una vocación de servicio público es un reto, no digamos construirla y practicarla. Para empezar, muchas de las personas que trabajan en la administración pública no tienen un concepto formado de lo que es el servicio público, nos encontramos luego con instituciones de Estado en donde los trabajadores asumen la actitud de estar casi “haciendo un favor” al ciudadano o ciudadana, en lugar de partir del entendimiento que es a este para quien se trabaja y en última instancia, a quien se le debe el sueldo. El Estado y la administración pública sirven a la sociedad, no existe la sociedad para alimentar arbitrariedades de la administración. Sin embargo, nos encontramos con que muchos de los trabajadores del Estado no son más
que “suelderos”, que trabajan en la administración pública únicamente porque ese puesto de trabajo ofrece el salario necesario para la subsistencia. Y quién puede cuestionar la validez de eso. Pero más allá de la remuneración económica, hay que considerar todo un entramado de factores históricos, económicos y políticos que han dado forma a ese imaginario de la administración pública como un mecanismo de enriquecimiento y uso arbitrario del poder, donde muchas de las instituciones públicas han sido por mucho tiempo una especie de feudos cooptados por personas con intereses muy particulares, conseguidos a costa de los intereses de la sociedad. Difícilmente, estos esquemas se pueden modificar de un día a otro, ni siquiera de una administración a otra, son cambios generacionales que toman años para la construcción de una cultura de servicio público que parte de la necesidad de que los trabajadores de la administración se apropien de las instituciones, pero no en el sentido de casi secuestrarlas, sino de identificarse con los fines últimos de su origen que se orientan a la persona. De apropiarse de esa idea de ser realmente un servidor público, de trabajar para los ciudadanos, a final de cuentas, también para sí mismo. El Estado necesita ese cambio de mentalidad en aquellos que forman parte de sus estructuras, para generar mecanismos de apropiación y vinculación que legitimen su existencia, a final de cuentas, para mejorar la gobernabilidad y la canalización de demandas en respuestas efectivas desde el Estado con un buen desempeño de la administración pública.
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
No estamos listos sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt
Es más preocupante para las personas con discapacidad que no tienen un apoyo seguro. Considerando que Guatemala es un país ubicado en una zona geográfica del mundo, que está expuesta a desastres naturales, principalmente a movimientos telúricos, la Vicepresidencia de la República tuvo la iniciativa de promover un simulacro de terremoto, precisamente el 4 de febrero, fecha en que se cumplieron 39 años de uno de los movimientos sísmicos que mayor dolor, tragedia y muerte generó en muchas familias, además de las normales pérdidas económicas y materiales que debieron pasar varios años para recuperarnos. Se contó con la participación de ministerios y secretarías de Estado que forman parte del Gabinete Social de Gobierno, donde el recurso humano de cada institución, conformó brigadas de apoyo bajo la orientación de la Comisión Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), habiéndose alcanzado sin lugar a duda un buen ejercicio en cada entidad de cómo organizarse, evacuar un área en peligro, coordinar con otras instancias y brindar auxilio inmediato. Sin embargo, debe tenerse claro que al ser un simulacro anunciado con casi dos meses de anticipación, hizo que el personal de cada entidad se preparara lo suficiente, inclusive asistir a sus centros de tra-
bajo con ropa adecuada, preparar equipos e insumos de primeros auxilios y ubicar las áreas de menor riesgo para resguardarse, lo que en definitiva no ocurriría de esta manera en un hecho real, que tomaría por sorpresa a todos los sectores de la población. Si a ello se agrega que los centros médico-hospitalarios nacionales, carecen hoy día de los recursos necesarios para atender los problemas de salud de los guatemaltecos y que enfrentan serias dificultades de administración, las consecuencias de un terremoto serían bastante graves y lamentables, especialmente para aquellas familias en situación de pobreza y extrema pobreza, las que por lo general son las que sufren las mayores consecuencias. Pero hay una situación más preocupante aún para quienes nos dedicamos a promover los derechos de los grupos vulnerables, tal es el caso de las personas con discapacidad, para las que el país no cuenta con los elementos que permitan facilitarles un apoyo seguro y efectivo, exponiéndoles a ser víctimas de los desastres naturales muy frecuentes en el territorio nacional, primero por las barreras del entorno y luego, por la falta de capacitación de las instituciones dedicadas a prestar asistencia en acontecimientos de esta naturaleza. El Conadi junto a otras instancias han formulado herramientas para prestar auxilio oportuno a este sector, las que en su momento se han hecho llegar a los técnicos de la Conred, pero debe capacitarse en su manejo y hacer uso de las mismas, porque de lo contrario, no solo se niega un trato en igualdad de condiciones, sino también, no se da cumplimiento a uno de los mandatos de la Convención Sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.
carlos interiano carlosinteriano@ gmail.com
La basura nos define, social y económicamente. ¿Quiere usted saber cómo vive una familia? Denominamos basura a los desperdicios de comida, materiales, papeles, trapos viejos, cosas rotas, juguetes en mal estado, y todo aquello que debemos considerar inservible para nuestro modo de vida. En las grandes ciudades, la basura constituye una industria, cumple un ciclo de producción y renovación de materiales aparentemente inservibles en otros elaborados para insertarse en nuevos ciclos de vida. La basura nos define, social y económicamente. ¿Quiere usted saber cómo vive una familia? Revise las bolsas de basura que continuamente sacan a la calle o depositan en recipientes residenciales. Allí encontrará la evidencia de sus hábitos de higiene, consumo de alimentos, predilecciones sociales, etcétera. Una bolsa de basura marca el nivel de vida de una familia. Por ejemplo, en una familia de clase acomodada, seguramente encontraremos facturas sobre compras lujosas, dado que ni siquiera usan estos documentos para hacer declaraciones al fisco; también encontraremos tiquetes de avión, envoltorios de productos de superior calidad, el más finísimo papel toilet, frascos de perfume a medio usar, ropa de medio uso, juguetes seminuevos, relojes descompuestos, entre otros. Cada casa tiene su respectivo depósito de basura donde es extraí-
da por camiones limpios y bien cuidados. En una bolsa de basura de clase media, lo más seguro es que encontremos envoltorios de hamburguesas, pedazos de pizza, restos de pollo frito, algunas verduras podridas, frutas descompuestas, frascos de yogurt, zapatos gastados, papel higiénico suave, utensilios de cocina bastante usados, latas de cerveza y botellas de aguas gaseosas, para mencionar algunos ejemplos. Todo, depositado en bolsas provenientes de supermercados de moda. La basura se deposita en lugares comunes seleccionados por los miembros de la comunidad: toneles u otro depósito especial. Los recoge un camión que cobra mensualmente por sus servicios. En una bolsa de basura de clase pobre, pueden encontrarse algunos restos de hojas de verduras viejas, bolsas de frijoles y otros alimentos que compran en el mercado más cercano o en la tienda de barrio. Casi no se encuentran restos de comida, ni frutas, ni verduras, solo un montón de trozos de papel periódico usados para el sanitario o papel higiénico de ínfima calidad. Los pobres depositan la basura donde puedan, a veces de manera subrepticia, en la calle o lugares solitarios. Cuando bien les va, el camión municipal de extracción de basura recoge su encomienda de vez en cuando. Me han contado que la basura más apetecida es aquella que se extrae de lujosas residencias. Allí puede hallarse una generosa cantidad de objetos que aún pueden ser utilizados y sacarles unos años más de vida. En la basura de clase media, con suerte se encuentran algunos objetos de valor. En la basura de la clase pobre lo único que se encuentra es el espejo de su precaria subsistencia. ¿Usted, qué basura desecha?
La frase
“La obra maestra más fina es la hecha por Dios, según los principios de la mecánica cuántica”. Erwin Schrödinger
10
Alerta Alba-Keneth
Panorámica
Guatemala, viernes 6 de febrero de 2015
e j a n o s r Pe del día
Efemérides 1958 En el aeropuerto de MúnichRiem en Alemania, se estrella el avión en el que viaja el equipo de futbol Manchester United, que deja un saldo de 24 personas muertas, entre ellas, 8 jugadores. El conjunto regresaba a su sede después de una victoria contra la Estrella Roja de Belgrado, en Yugoslavia, en los cuartos de final de la Copa de Europa. Los integrantes del combinado fallecidos fueron: Geoff Bent, Roger Byrne, Eddie Colman, Duncan Edwards, Mark Jones, David Pegg, Tommy Taylor y Billy Whelan. En reconocimiento por la tragedia, la Unión de Asociaciones de Futbol Europeas invitó a competir al club en la edición de la citada competición de 1959.
Anthony Raúl Guzmán Díaz de 11 años, desapareció el 13 de enero en el barrio El Centro, La Libertad, Petén. Mide 1.35 m, de cabello lacio claro, ojos café. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación, vestía playera beige, pantalón camuflado verde y sandalias de tela beige.
1931
Marta Julia Tiu Us de 13 años, desapareció el 8 de enero en la manzana “R”, 5-22, colonia Las Vistas, Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez. Mide 1. 47 m, de tez morena, cabello lacio negro. Vestía traje típico rojo, blusa blanca con adornos rojos y zapatos negros.
Escritor que nació con el boom y ha mantenido vigencia merced a su cuidada producción. Si lo reconoce, escriba el nombre en el espacio en blanco. ................................................... El miércoles incluimos a Demi Moore.
Se estrena en Estados Unidos la película Luces de la ciudad, escrita, dirigida e interpretada por Charles Chaplin. El Instituto Americano Cinematográfico, la ubica en el puesto 11 en la lista de los 100 mejores filmes de la historia elaborada en 2007. La producción cuenta la historia de Charlot, el clásico personaje de vagabundo interpretado por Chaplin, que se enamora de una florista ciega, a quien engaña haciéndose pasar por millonario para ayudarla con sus penurias económicas. Ese mismo año fue presentada en dicho país otra célebre cinta del connotado actor, El muchacho.
Conmemoraciones
Video
Río Bravo, Suchitepéquez, celebra su día
Encuentro importante
Se ubica cerca del río que lleva el mismo nombre, y se le conocía como San Francisco Río Bravo. Fue designado municipio el 31 de octubre de 1951. Festejó su feria patronal en honor de la Virgen de Candelaria del 31 de enero al 4 de febrero, con bailes sociales, corridas de toros y la danza folklórica Los Judíos. Lleva a cabo otra festividad el 4 de octubre para conmemorar a San Francisco de Asís, día en el cual la Iglesia católica evoca al fundador de la Orden Franciscana. Con información de culturapeteneraymas. wordpress.com y fotografía de panoramio.com
El presidente Otto Pérez Molina efectuó una visita oficial a El Salvador para tratar la unión aduanera y analizar el plan de la Alianza para la Prosperidad de los países del Triángulo Norte de Centroamérica, con su homólogo Salvador Sánchez Cerén, asunto que será abordado con funcionarios del Gobierno estadounidense el 9 de febrero, reunión en la cual participarán personeros del Banco Interamericano de Desarrollo.
28
Económicas Monedas: Dólar Q7.65 Euro: Q8.78 - Indicadores: Gasolina
11
compañías aseguradoras operan en el país.
US $1.53 Petróleo US $50.84
Diario de Centro América
@diariodeca
Empresas buscan reducir costos en gira
Wilber Barrios, gerente general de Seguros, del Grupo Financiero de Occidente, explica la importancia de adquirir una prima.
El sector asegurador desembolsó Q2 mil 718 millones en 2014.
Venta de pólizas se incrementa 8 % Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Fernando Delgado
L
a industria aseguradora en Guatemala registró el año pasado un crecimiento del 8 por ciento en comparación con 2013. Este aumento generó ingresos por Q5 mil 794.3 millones, informó Salvador Leiva, presidente de la Asociación Guatemalteca de Instituciones de Seguros (AGIS). “Este dinamismo se vio influenciado principalmente por el aumento del 13 por ciento que registró el ramo de seguros de vida por un total de Q1 mil 206 millones, le siguió salud y hospitalización con 9 por ciento, lo que representó Q1 mil 372 millones, mientras que los otros rubros (daños y vehículos) tuvieron un crecimiento del 5 por ciento”, explicó el directivo.
Q1 mil 204 millones fueron pagados por daños.
Óscar Jasaui, presidente de Pacific Credit Rating, manifestó que la mayor contribución al crecimiento interanual de las primas, proviene del ramo de daños que conforma el 51 por ciento del total de pólizas y destacó que entre 2013 y 2014 comenzaron a operar en el país 3 aseguradoras siendo estas: Seguros BMI, BUPA y Alianza.
Indemnizaciones
En 2014, el sector de la protección desembolsó Q2 mil 718
millones en indemnizaciones, Q382 millones de lo erogado en 2013, lo que equivale a un incremento del 16 por ciento. Por rubros, Q1 mil 40 millones fueron pagados por concepto de hospitalización, servicios ambulatorios y honorarios médicos, mientras que por daños a la propiedad, que incluye robo de vehículos y colisiones y daños a terceros, ese gremio costeó Q 1 mil 204 millones. “En el tema de salud lo que más impacta son las enfermedades cardiovasculares y el cáncer, contrario a lo que se podría suponer, la violencia tiene una baja incidencia, pero eso nos dice que las personas que están sufriendo este flagelo, no tienen acceso a un seguro y eso representa una oportunidad”, dijo Wilber Barrios, gerente general de Seguros del Grupo Financiero de Occidente.
Impulsarán el seguro de tránsito Uno de los retos que se ha trazado alcanzar este año la Asociación Guatemalteca de Instituciones de Seguros (AGIS) es impulsar la obligatoriedad del seguro para vehículos, debido a que cada día se incrementan los accidentes de tránsito. “De los 2 millones 738 mil 925 que conforman el parque vehicular, solo 312 mil 511 millones de automotores están asegurados”, destacó Salvador Leiva, presidente de la referida entidad.
Mediante el primer Tour Empresarial que organiza la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), empresas nacionales del sector agrícola, manufacturas y de tercerización ofertarán sus productos y servicios, con la finalidad de concretar negocios que contribuyan a reducir en 10 por ciento los costos en su cadena productiva y operativa. “La iniciativa conlleva dos principales beneficios; de manera directa volverlos más competitivos en el mercado internacional y a la vez, promover el trabajo para proveedores de insumos y servicios nacionales”, dijo Gladys López, promotora comercial del Departamento de Promoción e Información Comercial de Agexport. Sigfrido Lee, viceministro de Desarrollo de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (Mipyme), destacó que la internacionalización de las Mipymes es vital para impulsar su crecimiento y aumentar la exportación de bienes y servicios.
Afluencia
En esta primera edición del Tour Empresarial, la cual se realizará del 16 al 20 de marzo de 2015, participarán 15 proveedores quienes visitarán a 10 empresas multisectoriales, con el fin de sostener reuniones con los diferentes departamentos de compras, para conocer la dinámica de las mismas y establecer contactos. Brenda Jiguan Foto: Cortesía Agexport
15
proveedores nacionales participarán.
Gladys López, de Agexport, explicó los beneficios del tour.
12
Económicas
Guatemala, viernes 6 de febrero de 2015
La caída de las exportaciones y la fortaleza del dólar contribuyó a aumentar las pérdidas.
Déficit de Estados Unidos se eleva 17.1 % 4
Washington EFE foto EFE
E
l déficit de Estados Unidos creció 17.1 por ciento en diciembre de 2014 y se situó en US $46 mil 600 millones (Q356 mil 490 millones), con lo que alcanzó su mayor nivel en dos años impulsado por la fortaleza del dólar y la caída de las exportaciones, informó el Departamento de Comercio. De esa cuenta, en el último mes del año pasado el país registró las mayores pérdidas desde noviembre de 2012 y el mayor incremento porcentual mensual desde 2009. Así, durante 2014, la baja fue de 6 por ciento con respecto a 2013. Tras la reducción en noviembre hasta una cifra de US $39 mil 800 millones (Q304 mil 470 millones), impulsada por la caída global de los precios del petróleo y de las importaciones estadounidenses de crudo, los analistas habían pronosticado que en diciembre la caída se ubicaría en US $38 mil millones (Q290 mil 700 millones).
Alza en las exportaciones
En 2014, las exportaciones crecieron 2.9 por ciento y sumaron US $2.35 billones (Q17.97 billones), cifra récord por quinto año consecutivo, indicó en un comunicado la secretaria de Comercio de EE. UU., Penny Pritzker.
mil 292 millones de dólares fue el saldo negativo de EE. UU. con España.
En diciembre de 2014, las importaciones tuvieron un alza de 2.2 por ciento.
Sin embargo, en diciembre los envíos al exterior se redujeron 0.8 por ciento, hasta los US $194 mil 900 millones (Q1.4 billones), mientras que las importaciones aumentaron 2.2 por ciento y se situaron en US $241 mil 400 millones (Q1.8 billones). De acuerdo con las autoridades, las importaciones estadounidenses de bienes de consumo en diciembre alcanzaron una cifra
“
Las exportaciones crecieron 2.9 por ciento y sumaron US $2.35 billones (Q17.97 billones)”.
Penny Pritzker
Secretaria de Comercio de EE. UU.
récord de US $48 mil millones (Q367 mil 200 millones), con más compras de productos farmacéuti-
cos y ropa, mientras que las exportaciones de suministros industriales y alimentos bajaron. La fortaleza del dólar y la debilidad del crecimiento en los principales mercados de EE. UU. jugaron un papel clave en la reducción de las exportaciones.
Revisión a la baja
Dado que el déficit de diciembre fue mayor al calculado, los
analistas prevén que el Gobierno revisará a la baja, la tasa de crecimiento del Producto Interno Bruto, en ese último trimestre de 2014, cuando divulgue su segundo cálculo a finales de mes. Las importaciones, por su parte, llegaron a los US $2.85 billones (Q 21.80 billones), 3.4 por ciento encima del total de 2013. Por países, el déficit en el comercio con China aumentó 23.9 por ciento en 2014 y se ubicó en US $342 mil 600 millones (Q 2.62 billones). En cuanto a la caída de EE. UU. en su comercio de bienes con la zona del euro subió en diciembre y pasó a US $11 mil 670 millones (Q89 mil 275 millones) desde US $10 mil 301 millones (Q78 mil 802 millones) del mes anterior. En total, la nación estadounidense acumuló pérdidas por US $121 mil 77 millones (Q926 mil 239 millones) con los países del euro, comparado con el saldo negativo registrado en 2013.
El BCE, dispuesto a conceder €60 mil millones a Grecia Fráncfort, Alemania foto AFP
AFP
El Banco Central Europeo (BCE) está dispuesto a conceder €60 mil millones (Q526 mil 800 millones) en créditos de emergencia a los bancos griegos, informó ayer una fuente cercana a esas entidades. Sin embargo, el consejo de gobernadores, que se reunió el miércoles, mantuvo el procedimiento que permite al sistema financiero obtener liquidez de emergencia ante el Banco Central de Grecia. Este procedimiento, conocido como ELA (Emergency Liquidi-
“
Espero que se ejecuten criterios estrictos en los préstamos”.
Dario Perkins
Lombard Street Research
ty Assistance), constituye uno de los últimos recursos para inyectar liquidez a los bancos griegos, soporte del Estado griego, pues compran la deuda.
Chantaje
Frente a esta medida no menos de 5 mil personas, según cifras de
la Policía de Grecia, recorrieron las calles de Atenas para protestar contra lo que calificaron de “chantaje” del BCE, que decidió restringir la financiación de los bancos helénicos a medidas de urgencia. Esta manifestación ocurre tras la gira de Alexis Tsipras y del ministro griego de Finanzas Yanis Varoufakis por Roma, París, Bruselas y Berlín, en busca de apoyos a su proyecto de renegociación de la deuda griega. No obstante, esta generosa decisión, garantiza que en las próximas semanas el sistema bancario no carecerá de fondos.
Derivado de la restricción en la financiación de los bancos helénicos, 5 mil personas manifestaron en rechazo a la decisión.
Internacionales Francia: Español bate récord de cortar jamón. África: Boko Harama vuelve a atacar en poblado nigeriano.
13
Diario de Centro América
@diariodeca
Francisco visitará Estados Unidos Washington foto EFE
EFE
El papa Francisco se dirigirá al Congreso de Estados Unidos en una sesión de sus dos cámaras el 24 de septiembre, informó el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, al destacar que será el primer Pontífice en ofrecer un discurso en el Capitolio. La visita del líder de la Iglesia católica se enmarca en una gira que lo llevará a participar en la Jornada Mundial de la Familia en Filadelfia, y a hablar en Nueva York, en la sede de las Naciones Unidas, con motivo de la Asamblea General del organis-
Vecinos usaron sus bicicletas para circular por la capital.
3
estados de la Unión Americana serán visitados por el Papa. mo, explicaron las autoridades de la Santa Sede en un comunicado de prensa. Además, está previsto que el Obispo de Roma ofrezca en Washington una misa por la canonización del misionero español Junípero Serra, fundador de misiones en California.
La urbe colombiana vivió un día sin carros ni motos.
Bogotanos aprovecharon para pedalear Bogotá AFP foto AFP
L
a capital colombiana vivió ayer una jornada de Día sin Auto, que ya se había realizado en 14 ediciones anteriores, pero esta vez se caracterizó por restringir también la circulación de 400 mil motocicletas particulares con el propósito de disminuir el impacto ambiental del tránsito. La medida comenzó a las 5 de la mañana y concluyó a las 19:30 horas. ¿Despacio o espacio? Fue el mensaje de este año, el cual invitó a los 8 millones de bogotanos a utilizar el transporte público, las bicicletas y otros medios para llegar a sus trabajos y centros de estudio. Según la alcaldía de Bogotá, que promueve la iniciativa desde
150
dólares de multa se impuso a los infractores. 2000, dejaron de circular en la ciudad no menos de 1.5 millones de automotores particulares.
En la jornada
Funcionarios de la comuna comenzaron a mostrar en las redes sociales cómo se desplazaban por la ciudad en bicicletas, a pie o en transporte público, para incentivar a los ciudadanos. Hasta el mediodía, 105 conductores que infringieron la res-
tricción, fueron sancionados con multas de US $150 (Q1 mil 148) y se observó un incremento en el uso de bicicletas. Las autoridades calcularon que hubo una disminución de hasta 50 por ciento en los niveles de contaminación al finalizar el día. Algunos carros, como los blindados, taxis y los que pertenecían a servicios médicos pudieron circular, al igual que motos de empresas que presten servicios de domicilios o mensajería. El primer día sin automóvil se realizó por decisión del entonces alcalde Enrique Peñalosa y se institucionalizó el primer jueves de febrero de cada año, tras aprobarse la medida vía consulta popular. Por eso, los habitantes de Bogotá están acostumbrados a las prohibiciones para usar sus vehículos.
Su Santidad estará en la Jornada Mundial de la Familia.
Disparos en centro universitario Washington EFE foto Google Maps
La Universidad de Carolina del Sur fue cercada por la Policía como resultado de que se produjo un tiroteo en la facultad de Medicina. “Busque refugio. Permanezca al abrigo. Obedezca a las autoridades”, se aconsejó por el Tweeter Carolina Alert, el sistema estatal de alerta. La cadena Fox News reportó que hubo dos muertos en el incidente, que pudo tratarse de un homicidio o suicidio. Entre tanto, unidades especializadas realizaron una pesquisa de todos los rincones del campus por la posibilidad de que hu-
Tiroteo se produjo en campus de Carolina del Sur.
biera algún atacante escondido en las instalaciones. En lo que se aclara el suceso, la facultad permanece cerrada, así como las calles adyacentes.
14
Internacionales
Guatemala, viernes 6 de febrero de 2015
Dan pormenores del percance que sufrió avión de TransAsia Airways.
Cambiaron motor de avión en Macao E Taipéi EFE foto AFP
l Consejo de Seguridad Aérea develó que uno de los motores del avión de TransAsia Airways, que se estrelló el miércoles en Taipéi, que fue revisado el 26 de enero de este año, fue cambiado por la empresa Pratt & Whitney en Macao, cuando venía de camino a Taiwán. La conversación entre el piloto del avión de la aerolínea taiwanesa TransAsia y la torre de control del aeropuerto Zhongshan de Taipéi, Taiwán, apunta a que uno de los rotores se incendió tras despegar y podría ser la causa del siniestro que se produjo el miércoles. En el audio, que se difundió por Internet, y cuya autenticidad fue confirmada por la Administración de Aviación Civil, el piloto dice: “¡Socorro, socorro, motor en llamas!”, y después se pierde el contacto con el avión.
En cifras
El número oficial de víctimas del accidente ocurrido el miércoles en Taipéi es de 32 muertos, 11 desaparecidos y 15 heridos, mientras continúan las operaciones de rescate y salvamento de las personas que aún no han sido halladas. El piloto, Liao Chien-tsung; el copiloto, Liu Tzu-chung, y el ingeniero de vuelo, Hung Ping-
Ataque certero La organización Al Qaeda en Yemen anunció la muerte de uno de sus jefes, Hareth al Nadhari, y de otros tres miembros, en un ataque de un dron estadounidense a finales de enero. La Península Arábiga es considerada por Washington, como la filial más peligrosa de los extremistas, por lo que Estados Unidos ofrece recompensa por la captura de ocho dirigentes del grupo, entre ellos su jefe, el yemení Naser al Wahishi.
Argentina
Citan a exespía
En Taipéi, expertos realizan un peritaje de los restos del aparato.
chung, fallecieron en el percance. Entre los 31 pasajeros de China continental, la mayoría procedentes de la ciudad de Xiamen (este), se salvaron tres. Internautas en Taiwán alaban al fallecido piloto por haber evitado estrellarse en una zona con gente y haber logrado llegar hasta el río Jilong.
Lo acaecido
El avión con 58 personas a bordo, entre ellas cinco tripu-
5
tripulantes iban en el aeromotor que cayó en un río. lantes y dos menores, se precipitó al afluente, tras perder altura por causas aún no confirmadas y
golpear un viaducto, momentos después de despegar con dirección a la isla de Kinmen. Dicho percance fue captado en videos por automotivilistas. La Administración de Aviación Civil de Taiwán prohibió a la aerolínea realizar vuelos con aparatos del tipo siniestrado, y esta comenzó a revisar los motores de todas sus aeronaves ATR, manifesto Paul Chen, presidente de la compañía, en una conferencia de prensa.
Jordania ataca posiciones yihadistas Mussa Hattar foto AFP
El Ejecutivo cumplió la promesa de atacar.
Yemen
AFP
Tras haber prometido responder a la ejecución del aviador, quien fue quemado vivo por militantes yihadistas, Jordania anunció que lanzó bombardeos contra posiciones del grupo Estado Islámico (EI). La familia del piloto solicitó al rey Abdalá II la destrucción de la organización extremista, que ha sembrado terror con su prác-
“ (Se) llevará a cabo una guerra para proteger nuestros principios”.
Gobierno de Ammán
en un editorial
tica de realizar muertes calificadas de crueles. El Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas, que condenó la brutalidad de la agrupación, se reunió
ayer para hablar sobre el conflicto en Siria. El país asiático, que tiene frontera con Siria e Irak, participa en los ataques aéreos de la coalición internacional liderada por Estados Unidos contra el EI. El monarca visitó a la familia del fallecido, en Karak, ciudad a 120 kilómetros de la capital, donde se instaló una gran tienda y los aviones sobrevolaron la zona para dar un último homenaje al piloto.
El exagente de inteligencia argentino, Antonio Jaime Stiuso, conocido como el espía más poderoso del país, fue citado a declarar como testigo por la causa que investiga la misteriosa muerte del fiscal Alberto Nisman. Recientes resultados de pruebas que estaban pendientes desencadenaron la citación, al confirmarse que el convocado habló 12 minutos por teléfono, con el ahora fallecido, la noche antes de su muerte.
España
Venderán palacete El juez español que imputó por dos delitos fiscales a la infanta Cristina, autorizó que puede venderse el palacete que ella tiene con su esposo, Iñaki Urdangarín, acusado de corrupción y otros delitos en el mismo caso, con la condición de que paguen parte de sus fianzas. El Juez José Castro imputó en diciembre a la infanta Cristina, por dos presuntos delitos fiscales en cooperación con su cónyuge, y le fijó una fianza por responsabilidad pecuniaria.
Guatemala, viernes 6 de febrero de 2015
15
Internacionales
Postal asiática India • Un sadhu, hombre santo, reúne sus pertenencias, mientras se prepara para abandonar la población de Allahabad tras concluir el Magh Melala, feria anual tradicional, que se realizó en las orillas del río Sangam. • Foto: AFP, Sanjay Kanojia
CONVOCATORIA
ELECCIÓN DEL CUERPO ELECTORAL PARA ELEGIR DECANO DEL PERÍODO 2015-2019 DE LA FACULTAD DE AGRONOMÍA DE LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA La Junta Directiva del Colegio de Ingenieros Agrónomos de Guatemala, en cumplimiento a lo establecido en los artículos 82, 83 y 90 de la Constitución Política de la República de Guatemala, y a lo regulado en: a) Ley de Colegiación Profesional Obligatoria; b) Estatutos del Colegio de Ingenieros Agrónomos de Guatemala; c) Reglamento de Elecciones del Colegio de Ingenieros Agrónomos de Guatemala; d) Ley Orgánica de la Universidad de San Carlos de Guatemala; e) Estatuto de la Universidad de San Carlos de Guatemala; f) Reglamento de Elecciones de la Universidad de San Carlos de Guatemala; y de conformidad con lo acordado y/o resuelto en: I) Punto TERCERO inciso tres punto seis del Acta diecinueve guión dos mil catorce de sesión celebrada el veintinueve de octubre del año dos mil catorce del Consejo Superior Universitario II) Punto SEXTO del Acta cero cinco guión dos mil quince de sesión celebrada el veintisiete de enero de dos mil quince por la Junta Directiva de la Facultad de Agronomía de la Universidad de San Carlos de Guatemala y III) Punto TERCERO del Acta cero tres guión dos mil quince de sesión extraordinaria celebrada por la Junta Directiva del Colegio de Ingenieros Agrónomos de Guatemala el cinco de febrero de dos mil quince. A LOS MIEMBROS DEL COLEGIO DE INGENIEROS AGRÓNOMOS DE GUATEMALA, EGRESADOS O INCORPORADOS DE LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA, A ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA PARA LA REALIZACIÓN Y CELEBRACIÓN DEL ACTO ELECTORAL DE ELECCIÓN DEL CUERPO ELECTORAL PARA ELEGIR DECANO DEL PERÍODO 2015-2019 DE LA FACULTAD DE AGRONOMÍA DE LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA, INTEGRADO POR SETENTA PROFESIONALES NO PROFESORES DE LA FACULTAD DE AGRONOMÍA DE LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA. Fecha: Diez (10) de marzo de dos mil quince (2015). Hora: De 8:00 a 18:00 horas. Lugar (es): Cero (0) calle quince guión cuarenta y seis (15-46) zona quince (15), Colonia el Maestro, Edificio de los Colegios Profesionales, Salón “Julio César Méndez Montenegro”, noveno nivel y subsedes del Colegio de Ingenieros Agrónomos de Guatemala. REQUISITOS DE LOS ELECTORES: Para emitir el voto, el elector debe: a) Ser colegiado activo; b) Estar solvente en todas sus obligaciones con el Colegio de Ingenieros Agrónomos de Guatemala; c) Presentar documento de identificación al momento de la votación; d) Firmar el padrón electoral o el formulario que el Tribunal Electoral habilite; y e) En el caso de la Elección del Cuerpo Electoral para elegir Decano de la Facultad de Agronomía de la Universidad de San Carlos de Guatemala se requiere ser egresado o incorporado a la Universidad de San Carlos de Guatemala. SOLICITUD DE INSCRIPCIÓN: La inscripción será por el sistema de planillas. Las planillas deberán inscribirse ante el Tribunal Electoral, en la Casa del Colegio de Ingenieros Agrónomos, ubicada en la once (11) avenida doce guión veintiocho (12-28) zona dos (2), Ciudad Nueva, Guatemala, en horario de 8:00 a 16:00 horas a más tardar el 25 de febrero de 2015. La inscripción de la planilla se hará por escrito, por un colegiado activo, quien no deberá estar inhabilitado en el ejercicio de su profesión y no podrá ser candidato a los cargos postulados.
Habilidad canina Alemania • Cuando se trata de pasar un buen momento, no es necesario que haya un clima cálido, testimonio de ello lo da Ronja, un perro que desafía el invierno, la nieve y el frío para pasar un rato ameno con su amo en la localidad de Kirchroth, al sur de Alemania. • Foto: AFP, Armin Weigel
REQUISITOS PARA LA INSCRIPCIÓN DE PLANILLA: a) Nombres y apellidos completos de los candidatos a electores que integran la planilla; b) Número de colegiado activo de cada candidato; c) Cargos para los cuales se postula; d) Certificación de colegiado activo; e) Documento firmado por los candidatos propuestos, en el cual expresa su consentimiento para participar en el evento eleccionario, que es egresado de la Universidad de San Carlos de Guatemala o incorporado a la misma y que no es profesor de la de la Facultad de Agronomía de la Universidad de San Carlos de Guatemala; y f) Constancia del Colegio de Ingenieros Agrónomos que indique que a la fecha no ocupa cargo de elección en el mismo. De haber ocupado cargo de elección anteriormente deberá presentar finiquito conforme al artículo 16 bis del Reglamento de Elecciones. SEGUNDA VUELTA: Si ninguna planilla obtuviera la mayoría absoluta en el acto electoral respectivo, se realizará la segunda vuelta entre las dos planillas que hayan obtenido el mayor número de votos, el día martes diecisiete (17) de marzo de dos mil quince (2015), de 8:00 a 18:00 horas, en la cero (0) calle quince guión cuarenta y seis (15-46) zona quince (15), Colonia el Maestro, Edificio de los Colegios Profesionales, Salón “Julio César Méndez Montenegro”, noveno nivel y subsedes del Colegio de Ingenieros Agrónomos de Guatemala. NOTAS: No podrán formar parte de planilla: a) los miembros que integren el Tribunal Electoral o cualquier otro órgano del Colegio de Ingenieros Agrónomos, que no hayan renunciado a su cargo, por lo menos quince (15) días hábiles antes al evento electoral; b) los profesores de la Facultad de Agronomía de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Los candidatos postulados no podrán aparecer en más de una planilla.
15338
Guatemala, 06 de febrero de 2015. Ing. Agr. Edwin Enrique Cano Morales Secretario Junta Directiva
16
Artes
Cine: Filme español de aventura polar abrió el Berlinale.
“ En cualquier arte y en cualquier ciencia, no debe ignorarse el ritmo”. Miyamoto Musashi, guerrero japonés. Arte: Decomisan documento histórico que holandés intentaba sacar de Cuba.
Diario de Centro América
@diariodeca
Los ritmos del Japón El grupo Taiko Masala, hizo vibrar la gran sala Jefferson velásquez Redacción fotos Carlos Ovalle
N
adie aplaudió cuando había que aplaudir, hasta que el gesto de la intérprete, confundida por el rotundo silencio, agradeció con la cabeza inclinada por la pieza que había terminado. Fue entonces que el público expresó su placer y euforia con aplausos. Ella comprendió que los presentes, que no eran menos de 2 mil, estaban hipnotizados, y hasta se podría decir que parecían hechizados con las escalas pentatónicas, que un oído, educado, o no educado, identifica automáticamente y asimila con la música asiática, de su flauta de bambú, instrumento que en más de una ocasión, provocó los suspiros y expresiones de ternura en la gran sala. Los Taikos, (tambores);sin embargo, eran los protagonistas de la noche, por momentos estrepitosos, y por momentos como delicados pasos sonoros evocaban la cultura y las tradiciones del Japón. A tal punto de trasportar a los oyentes a esos espacios y ambientes icónicos que representan a la nación del Sol Naciente. Fue algo “místico”, comentaría al final del concierto Ricardo Melchor, guitarrista del cuarteto musical, Aj´Keem.
El protocolo
Ninguno de los presentes imaginó que iba a ser un “lleno”, y no fue sino hasta el intermedio, que la mayoría con retraso a la cita sonora llegó. El motivo, el congestionamiento para ingresar al Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. El Himno Nacional de
Guatemala y el de Japón fueron interpretados por el tenor guatemalteco, Andrés Marroquín. “¡Qué hermoso lo hizo!”, declaró minutos después en su intervención el embajador japonés, Eiichi Kawahara. El canciller guatemalteco, Carlos Raúl Morales, resaltó la amistad de los 2 países desde 1934, y afirmó que era “ejemplar”. También recordó la ayuda mutua, y los 80 años de amistad entre ambas naciones. Un espectáculo de tres
Después del protocolo, la música tomó nuevamente posesión del escenario, y también del público que minutos antes había cautivado. Ahora, los tres únicos músicos encargados del espectáculo, igual que desde el comienzo, hicieron lo suyo. El ritmo fortíssimo y variante en sus tiempos, confirmaba el uso que se le a dado a los Taikos: dar órdenes militares e intimidar a los enemigos en las batallas. Las coreografías, en dos ocasiones interactuaron con los presentes. El maestro Hiro Kurashima, fundador y director del grupo Taiko Masala, logró su objetivo, ya que en una noche llena de música y cultura, logró expresar la tradición del maestro Dahihachi Oguchi, quien desarrolló el ensamble de tambores estilo Suwa, basándose en el set de batería occidental. Desde el comienzo hasta el final, la gran sala del teatro Miguel Ángel Asturias, permaneció llena por niños, jóvenes y adultos que disfrutaron la música, “ese fue el mayor regalo para nosotros”, expresó el maestro Kurashima, al final del concierto que compartió el grupo Taiko Masala el miércoles por la noche.
El grupo japonés interpretó piezas tradicionales.
La conmemoración de los 80 años de amistad entre Guatemala y Japón, se celebró al ritmo del grupo Taiko Masala, dirigido por Hiro Kurashima, y objetivos del Gran Maestro Oguchi, precursor de los tambores estilo Suwa.
LA flauta de bambú unió sus melodías con los Taikos.
Guatemala, viernes 6 de febrero de 2015
“Agradecimiento cibernético”, de Poniatowska
MARÍA MERCEDES ARCE @MarceDCA FOTOS EFE
L
a escritora Elena Poniatowska, Premio Cervantes 2014 y doctora Honoris Causa por la Universidad Complutense de Madrid desde hace exactamente una semana, dedicó las 19 páginas de su discurso de agradecimiento por este último reconocimiento a su carrera a “reflexionar en lo que significan las redes sociales”. La autora de La noche de Tlatelolco. Testimonios de historia oral, reconoció ser solo una usuaria novata para quien resulta “imposible aislarse o ignorar ese ojo blanco que nos ve a todas horas, ha entrado a nuestras vidas y se llama pantalla”. Las redes sociales y la prensa
Para la escritora laureada, “las redes sociales resultan más poderosas que la prensa escrita que tiene frente a sí a un contrincante invencible”, debido a que “una noticia en las redes sociales tiene más vida que en la prensa escrita no solo porque le llega a más gente sino por su inmediatez”. El caso de la literatura
“Twitter y Facebook son la lectura rápida del siglo XXI. A las pocas horas de publicado un libro, los lectores pueden entrar en contacto con su autor, sin intermediarios críticos, ni reseñas de especialistas”, agregó en su discurso y advirtió luego que la información que recibimos por medio de las redes supera nuestra capacidad de retención. “La difusión de cualquier acontecimiento en las redes alcanza a un público enorme y
17
Artes
la reacción es inmediata. También es perdurable. Lo subido a Internet nunca será eliminado aunque finalmente es una especie de eternidad ficticia”.
AGENDA CULTURAL CINE
ÄÄCiclo Francesco Rosi El Instituto Italiano de Cultura en Guatemala presenta el ciclo de cine “Los males de la Sociedad, el cine de Francesco Rosi”. Su primera presentación del año es hoy con la película I Magliari, a las 18:00, en 16 calle 2-55, zona 10. La película se proyecta en idioma original y subtítulos en italiano.
TEATRO
ÄÄDefendiendo al cavernícola El cavernicola es un monólogo intuitivamente cómico de cómo los hombres y las mujeres se relacionan. El actor Juan Diego Rodríguez se presenta hoy a las 19:00 en el teatro Dick Smith del Intituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión Q100. Parqueo Q20.
La pantalla política
La escritora pasó revista por sucesos que trascendieron por medio de las redes desde 1994, cuando ocurrió el levantamiento zapatista en Chiapas, hasta los acontecimientos derivados del ataque a la revista Charlie Hebdo, el 7 de enero de este año en Francia; pasando por la asunción al poder de Barak Obama, muerte de Muhamar Gadafi y Osama Bin Laden, el movimiento estudiantil #Yo soy 132 y el caso de los 43 estudiantes normalistas desaparecidos en Ayotzinapa, Estado de Guerrero, México. Una generación con ojos de Smartphone
“Con los llamados teléfonos inteligentes, “LO SUBIDO a Internet iPhone, iPad, iPod, ta- nunca será eliminado”. blets una generación de jóvenes camina con la cabeza baja y la mirada perdida en una pantalla diminuta que los enajena: el smartphone. Van por la vida “Face down”, cabeza abajo porque tienen los ojos atornillados en su móvil, para ver a cada momento quién está siguiéndolos”, expreso Poniatowska.
EXPOSICIONES ÄÄRodrigo De Ojeda Exposición con obra reciente del artista desde las 9:30 hasta las 19:00 en galería El Túnel, 16 calle 1-01, zona 10, centro comercial Plaza Obelisco. Entrada libre.
ciudad, se presenta en La Galería de Paseo Cayalá, zona 16. La muestra estará abierta al público hasta el 28 de febrero.
ÄÄImaginaria, disidente La exposición curada por Rosina Cazali, está abierta al público desde el 3 de febrero hasta el 28, en el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre. ÄÄMundos a través del vitral La artista coreana Angie Chung, presenta su muestra desde el 4 de febrero y estará hasta el 28 en galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14. Entrada libre.
ÄÄOrígenes y formas primarias La muestra de Fernando Varela (República Dominicana), en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora zona 13, a las 19:00. Puede visitarse de martes hasta el 1 de marzo.
ÄÄEl sueño interrumpido Muestra colectiva de arte que se presenta en dos sedes: Galería del Centro Fundación G & T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1, y Centro Cultural Metropolitano, 7a. avenida y 12 calle, zona 1, antiguo Palacio de Correos. Puede visitarse hasta el 28 de febrero.
ÄÄEstampa Muestra de Pepo Toledo se presenta en el Palacio Nacional de la Cultura. Se puede visitar en horas hábiles hasta el 8 de febrero.
ÄÄEl arte sale a la calle Exposición de las obras originales cuyas reproducciones adornan la
AYER Y
LA ESCRITORA al momento de ofrecer su discurso en la Universidad complutense de Madrid.
ANTE AYER
En 1945 nació el guitarrista y compositor jamaiquino, Bob Marley. En 1931 se estrenó la película, Luces de la ciudad, de Charles Chaplin.
18
Artes
Guatemala, viernes 6 de febrero de 2015
caballete
Tiro al blanco, de Pablo Swezey, es parte de la exposición Imaginario Disidente, presentada en el Centro Cultural de España, en la zona 1.
L
Arte de un grupo
as diferencias políticas e ideológicas de la década de los 80 en el país, motivó a un grupo de artistas a crear en 1987, una galería de arte en Antigua Guatemala, llamado Imaginaria, (de imágenes); el cual fue hasta 1990, un espacio de expresión, diálogo, aprendizaje, debate, y una voz “frente al silencio, la indiferencia y la confusión de aquella época”. Y ahora en este 2015, con el apoyo del Centro Cultural de España en Guatemala, y la revisión de la curadora Rosina Cazali, se presenta la exposición: Imaginaria Disidente, obras de arte que motivan al análisis y ofrecen una “mirada retrospectiva” para comprender el trabajo que desempeñó el grupo Imaginaria en aquellos días, y el contexto de los acontecimientos sociopolíticos. “Hoy puede afirmarse que uno de sus mayores aportes fueron sus voces disidentes, en una época de tantas sombras y dudas”, expresa Cazali.
disidente del estudio de ese momento cultural, artístico e histórico, la exposición expresa esa particular experiencia de autogestión para reconocer y analizar las bases de lo que hoy identificamos y nombramos como contemporaneidad. “En ese contexto las prácticas escultóricas con materiales no tradicionales de Pablo Swezey, las instalaciones de Isabel Ruiz, la exploración pictórica de Moisés Barrios y el quiebre definitivo de la tradición fotográfica en la obra de González Palma, se convirtieron en una herramienta, y el principal aporte fue la reflexión de temas fundamentales como la identidad, también la experimentación de medios como el instalacionismo (crear una experiencia conceptual en un ambiente determinado), y la fusión de técnicas como la pintura y la fotografía, todo ello en función de los discursos”.
Los precursores
Abrir la galería fue iniciativa de los artistas Moisés Barrios y Luis González Palma. También se adhirieron Isabel Ruiz, Pablo Swezey, Erwin Guillermo y Daniel Chauche, Sofía González, César Barrios, y Paola Ferrario. Este grupo provocó un foco de atención que atrajo la invitación de instituciones como el Museo de Arte Moderno de México y el desaparecido Museum of Contemporary Hispanic Art en Nueva York. Según sus organizadores, por medio
La obra de Erwin Guillermo, representa unos machetes atravesando una mesa de madera.
Río negro es una de las obras que expone la artista Isabel Ruiz.
Técnicas mixtas
Esculturas, pinturas, placas y fotografías, que muestran la cotidianidad y los retratos de aquella época, son parte de las muestras que se presentan desde el 3 de febrero hasta el 28, en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Jefferson Ve-
lásquez Fotos: Fernando Delgado
el tiempo principia en xibalbá, de Pablo Swezey.
La exposición, Imaginaria, disidente, aspira a presentar una visión crítica del aporte del Grupo Imaginaria desde su formación.
Deportes El Clausura le sonríe a los albos
19 “ Será un partido muy disputado, contra el Real. Nosotros dejaremos la piel en el campo”. Koke Resurrección
Liverpool: New Balance fabricará la indumentaria de los Reds por Q3 mil 484 millones. Copa África: Ghana derrota 3-0 a Guinea Ecuatorial y pasa a la final.
Diario de Centro América
@diariodeca
A cazar a los Halcones en La Mesilla BRYAN ANTON @BantonDCA FOTOS Bryan Anton y archivo ILUSTRACIÓN Esteban Arreola
E
l viento sopla a favor de Comunicaciones, las tempestades sufridas en el pasado, tienen hoy sus réditos; son líderes solitarios y se encaminan a cazar a los Halcones, para seguir con su buen andar por el Torneo Clausura. Necesitados de puntos para alejarse de la zona del descenso, los fronterizos tratarán el domingo de sacarle provecho a su condición de local, afilar las garras y frenar a los insaciables albos que avanzan a pasos agigantados. La ganancia frente a Petapa les permitió a los cremas distanciarse 3 unidades de Antigua, que cayó en Mazatenango, además de ser junto a Municipal, los únicos equipos invictos, por lo que la consigna es salir avantes de la complicada cancha de La Mesilla.
Sólido
Los blancos sostendrán una complicada visita a la fronteriza aldea de La Mesilla, en busca de una victoria.
Cornada al león
Durante 5 fechas el certamen ha tenido un solo jerarca y ese ha sido el pentacampeón nacional, quien le ha hecho honor a sus títulos y, pese a un sufrido empate con Malacateco, no ha defraudado a sus simpatizantes, ni adentro ni afuera de su hogar. Pero como lo expresó al inicio del torneo, José Manuel Contreras, conforme transcurran las jornadas, estas se irán tornando más complejas. Los halcones, pese a llevar 3 cotejos perdidos, no han caído en su feudo.
Coatepeque estrenará a Héctor Julián Trujillo en su banquillo contra los venados.
A levantarse
del segundo peldaño, ni tampoco los amilana para seguir mostrando su buen futbol y luchar por estar dentro de los primeros lugares.
Los coloniales tuvieron su primer revés contra Suchitepéquez, sin embargo, eso no los desplazó
27
Puntos tiene Halcones, penúltimo lugar del acumulado.
Malacateco triunfó ayer en casa con la mínima diferencia contra su vecino Marquense, en el clásico de la amistad, gracias a la anotación de Christian Christopher Blanco al minuto 77, y saltó de la octava a la cuarta casilla de la clasificación, con 8 puntos. En el partido, que completó la quinta jornada del Torneo Clausura, los toros se pararon bien en la cancha, y anularon a los desconocidos leones, que con su nuevo entrenador, Washington Blanco, no encuentran la fórmula para salir a la superficie, y con la derrota son penúltimos, con 3 unidades.
Ayer hicieron trabajo regenerativo en un hotel de Mazatenango y por la tarde regresaron a la ciudad colonial, en donde hoy por la
Programación Jornada 6
SÁBADO 20:00 Petapa-Marquense DOMINGO 11:00 Municipal-Usac 11:30 Antigua-Xelajú 12:00 Coatepeque-Suchitepéquez 12:00 Halcones-Comunicaciones 15:00 Guastatoya- Malacateco
mañana sostendrán la práctica correspondiente, de cara al enfrentamiento contra Xelajú, equipo que viene en alza.
Municipal no termina de madurar, sus pálidas actuaciones lo obligan a dar el plus frente a la alicaída Usac, que sigue sin proyectar las enseñanzas de su instructor Francisco Melgar. Para los escarlatas, después de dos juegos sin triunfar, será la oportunidad de reencontrarse con la victoria. Ambas escuadras se medirán en el Estadio Manuel Felipe Carrera el domingo a las 11:00. La fecha 6 se inicia mañana con el duelo entre Petapa y Marquense a las 20:00.
20
Deportes
Guatemala, viernes 6 de febrero de 2015
Puerto San José, a la vista
Victoria
xxxxxxxxxx: xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. xxxxxxxxx: xxxxxx xxxxxxxxxx.
Tigres buscarán su quinta victoria en el Clausura BRYAN ANTON @BantonDCA FOTOS Archivo
Padilla vuelve a marcar
C
on el afán de no perderle la huella a Huehueteco, líder del Grupo A por diferencia de goles, Aurora recibe mañana a Puerto San José, en el marco de la quinta jornada de la Primera División. Debido al intachable desempeño de los aurinegros en el certamen y su firmeza en la parte alta, es el rival a vencer para los porteños, quienes vienen de nivelar 1-1 con la filial de Comunicaciones. Sin embargo, los militares cuentan con un repertorio de artilleros, entre ellos el uruguayo Rodrigo Cubilla y Jorge el Chino Estrada, quienes se perfilan a ser las armas del técnico Gabriel Castillo para intentar hacerle daño a los escuintlecos. Por su lado, los noroccidentales, gracias a la fulminante ofensiva y a su lúcida zaga, han marcado 10 goles y solo han recibido 1, lo cual les permite estar al mando de la clasificación, por diferencia de goles (+9), puesto que igualan en unidades (12) con los aurinegros, después de 4 compromisos. El contrincante de turno de Huehueteco es el conjunto albo. Los dirigidos por Marvin Hernández no tienen margen de error, y más cuando juegan en casa, sabidos de que si fallan los capitalinos les pueden arrebatar la cima; por lo cual saldrán a bus-
Ángelo Padilla infló las redes de los manudos del Alajuelense en el triunfo del Carmelita.
Aurora será local contra los porteños, mientras que Huehueteco le hará honores a los cremas.
Programación SÁBADO 15:00 Aurora-Puerto San José 20:00 Huehueteco-Comunicaciones B 20:00 Sacachispas-Cobán Imperial DOMINGO 11:00 Sayaxché-Carchá
car el resultado desde los primeros minutos.
La furia contra los conejos
En el apartado B, Jocotán es el protagonista, también lleva puntuación perfecta y encabeza soli-
Sueño cumplido
El softbol guatemalteco será representado en la próxima justa mundial, luego de recibirse la invitación de la WBSC.
11:00 Mixco-Heredia 15:00 Iztapa-Chiantla 15:00 San Pedro-Nueva Concepción 15:00 Barillas-Ayutla 15:30 Jocotán-Mictlán 15:00 Quiriguá-Zacapa
tario la llave, escoltado por Cobán Imperial, que visita a Sacachispas mañana por la noche. La furia chortí expondrá su sitio de honor cuando se enfrente el domingo a las 11:00 a los conejos de Mictlán.
El delantero nacional Ángelo Padilla volvió a ser fundamental para su equipo, Carmelita, en el triunfo 2-0 en el derbi contra Liga Deportiva Alajuelense, el miércoles por la noche. Padilla, quien jugó 62 minutos, adelantó al 43 a los dirigidos por Guilherme Farinha, luego de recibir un centro de José Marrero, sellando así su primera diana del certamen y octava de la temporada. Carmelita es líder del torneo, con 10 unidades, y el fin de semana visita al Pérez Zeledón, que marcha octavo, con 4.
Pappa, con asistencia
Los cobaneros visitarán a los muteros del Sacachispas, mañana por la noche.
El Sounders de Seattle, en el cual militan los guatemaltecos Marco Pappa y Cristian Roldán, goleó 5-0, en su primer duelo de pretemporada, a la Universidad de California, en Los Ángeles. Pappa, quien jugó 45 minutos, cedió una asistencia para el segundo tanto de los esmeraldas. Max S. Pérez
Foto: Archivo
Softbol va al Mundial MAX S. PÉREZ @MaxSPerez_GT FOTO Archivo
El ideal de representar a Guatemala en un Mundial de Softbol se ha vuelto realidad para la Selección Masculina, al lograr su pase al XIV Campeonato Mundial de Softbol Canadá 2015, que se desarrollará del 26 de junio al 5 de julio. La invitación para la novena nacional se obtuvo después de que la
WBSC, por medio de su División de Softbol (Confederación Mundial de Beisbol y Softbol), otorgó la plaza al séptimo lugar del IX Panamericano, luego de la declinación de una Selección de otra región del mundo. Cabe mencionar que en el Panamericano Masculino, el cual se llevó a cabo en Argentina, los nacionales se quedaron a una victoria de lograr su clasificación directa.
Los diamantes Bob Van Impe y Gordie Howe Park, en Saskatoon, Saskatchewan, Canadá, serán sedes del certamen, al cual se darán cita las Selecciones de Canadá, Argentina, República Dominicana, México, Estados Unidos, Venezuela, República Checa, Dinamarca, Holanda, Australia, Nueva Zelanda, Japón, Indonesia, Filipinas, Botswana y Guatemala. *Con información de CDAG
Guatemala, viernes 6 de febrero de 2015
21
Deportes
Tour de Dubái
Viviani gana la segunda etapa DUBÁI AFP FOTO AFP
El italiano Elia Viviani superó en la recta final al australiano Mark Cavendish, quien sigue a la cabeza, y se llevó la segunda etapa del Tour de Dubái, disputada ayer. El italiano del conjunto Sky, tercero en la primera etapa, su-
peró al británico en un esprín en los metros finales del recorrido. Cavendish mantiene el maillot de líder gracias a las bonificaciones conseguidas en la línea de meta. Hoy se disputa la tercera y penúltima etapa, la más larga de la carrera, con 205 kilómetros, entre el Club Naútico y Hatta Dam.
Durante la inauguración, la organizacion hará un reconocimiento para Carlos Marte.
Regresa la pelota caliente
Mañana arranca el Torneo de Beisbol BRYAN ANTON @BantonDCA FOTOS Cortesía CDAG
L
as emociones del beisbol vuelven al diamante Enrique Trapo Torrebiarte a partir de mañana, cuando se inicie el Torneo Nacional 2015 con el enfrentamiento entre Huracanes y Nacionales, a las 14:00. La ceremonia de inauguración se llevará a cabo el domingo, desde las 9:00, cuando aficionados, jugadores y organizadores se hagan presentes al recinto, en el cual se entregarán trofeos y medallas a los equipos y peloteros, y el lanzamiento de la primera bola programado para las 10:32, previo al duelo estelar entre Municipal y Usac. Nacionales (actuales campeones), Vikingos, USAC, Municipal, Huracanes y New York serán los protagonistas de la pelota caliente en nuestro país para el 2015, que buscarán nuevamente saltar al podio. Serán intensas jornadas, en las cuales los conjuntos harán gala de sus mejores jugadas y con los bates darán batalla para acumular el mejor promedio de victorias hasta llegar a la gran final.
El italiano Elia Viviani desplazó a Cavendish en la llegada.
Recopa Sudamericana
River enfrenta a San Lorenzo BUENOS AIRES AFP FOTO AFP
Los Nacionales intentarán revalidar el título obtenido en la temporada 2014.
6
novenas jugarán el campeonato de beisbol mayor. El torneo que ha ido ganando adeptos y que promete ser un gran espectáculo deportivo tendrá la particularidad de un descenso directo y otro por repecha-
je, el cual dará una mayor emoción al certamen. El último lugar descenderá directamente y el campeón de la liga juvenil ocupará su puesto para 2016. El penúltimo jugará una serie de repesca en una cuadrangular con los campeones de la Liga Departamental, Liga Serapio Samayoa y la Liga Democracia. Las jornadas se disputarán los miércoles, jueves y viernes por la noche (19:15), sábados en doble cartelera (14:00 y 18:00) y el domingo a las 10:30, las entradas para los seguidores son gratuitas.
River Plate, campeón de la Copa Sudamericana 2014, recibirá hoy por la noche a San Lorenzo, campeón de la Libertadores 2014, en el primer lance final entre equipos argentinos por la Recopa Sudamericana 2015. Por tratarse de uno de los primeros encuentros oficiales del año para ambos equipos, el duelo es imprevisible. San Lorenzo consiguió interesantes re-
sultados en los cotejos de preparación, y River llega con la necesidad de recomponerse luego de la estrepitosa goleada que sufrió frente a su archienemigo Boca (5-0), en uno de los amistosos de pretemporada. El equipo azulgrana que dirige Edgardo Bauza se preparó en Miami, Estados Unidos, y allí venció al colombiano Atlético Nacional de Medellín (2-0) y a Miami United (6-0), para luego cerrar el ciclo con un 1-0 sobre Godoy Cruz, en Mendoza.
Los de la franja se medirán a los santos en el primer capítulo.
22
Deportes
Guatemala, viernes 6 de febrero de 2015
La hora del derbi madrileño Un Real Madrid bajo en defensas visita al Atlético
Breves MotoGP
Lorenzo, el mejor tiempo El piloto español Jorge Lorenzo (Yamaha) marcó, ayer, el mejor tiempo en el segundo día de ensayos en Malasia, mientras que, su compatriota, el doble campeón mundial Marc Márquez (Honda) fue tercero, bajo las temperaturas tropicales del circuito de Sepang.
Liga Premier
Sánchez no está
El gran atractivo de la fecha lo protagonizarán merengues y colchoneros el sábado por la mañana en la jornada 22 de la Liga. Madrid AFP fotos AFP
E
l Real Madrid (1) visitará mañana a su rival de la capital, el Atlético de Madrid (3), con las bajas más que probables en defensa, de Sergio Ramos, Pepe -lesionados- y Marcelo -sancionado-, a quienes se suma James Rodríguez, en la jornada 22 del campeonato español. La victoria (2-1) frente al Sevilla (4), el miércoles, le ha salido cara al equipo blanco. El técnico
Bundesliga
Carlo Ancelotti perdió al central Sergio Ramos, por lesión muscular, y al lateral brasileño Marcelo, por sanción, para el crucial duelo de mañana a las 9:00 contra su eterno rival. A estas bajas en defensa hay que sumarle la lesión, también ante el Sevilla, del volante colombiano James Rodríguez. El jugador cafetero, quien anotó el 1-0 de bonito cabezazo, fue operado ayer de una fractura en el quinto metatarsiano del pie derecho. Según la prensa española, James podría estar de baja 2 meses.
Fecha 22
Hoy 13:45 Deportivo La Coruña - Eibar Mañana 9:00 Atlético Madrid - Real Madrid 11:00 Villarreal - Granada 13:00 Levante - Málaga 15:00 Real Sociedad - Celta de Vigo Domingo 10:00 Getafe - Sevilla 14:00 Athletic Bilbao - FC Barcelona
En el otro duelo estrella de la jornada, el FC Barcelona (2) visitará el domingo (14:00) San Ma-
més en su duelo frente al Athletic Bilbao (11). En uno de los clásicos de la liga española (Athletic, Barsa y Real Madrid nunca han descendido); los jugadores del FC Barcelona tendrán que olvidar todo el ruido generado esta semana por la imputación del presidente del club, Josep María Bartomeu. Bartomeu fue imputado el martes por un presunto delito fiscal en el fichaje del brasileño Neymar, un asunto que ya obligó al expresidente Sandro Rosell a dimitir.
Bayern, por una victoria Berlín AFP foto AFP
Robert Lewandowski lidera el ataque de los bávaros.
Agenda
El Bayern Munich visita mañana la cancha del Stuttgart, con la necesidad de conseguir una victoria que se le resiste desde el inicio de la segunda vuelta, en la jornada 20 del campeonato alemán. El conjunto bávaro acumula 2 encuentros sin conseguir un triunfo,luegodecaerelviernesante el Wolfsburgo (4-1) y empatar
el martes en casa contra el Schalke 04 (1-1). El equipo del técnico español Pep Guardiola no podrá contar con el defensa central Jerome Boateng, sancionado con 3 partidos, luego de su expulsión en el último encuentro.
Obligado a ganar
En el otro extremo de la clasificación se encuentra el Borussia Dortmund. El equipo
de Westfalia sigue inmerso en su crisis particular, que se agravó con la derrota del miércoles frente el Augsburgo por 1-0. Al finalizar el encuentro, los jugadores se dirigieron a las gradas para presentar disculpas personalmente a la afición. El Borussia Dortmund viajará mañana 8:30 a Friburgo en un duelo crucial para iniciar la escapada de los puestos calientes de la clasificación.
El delantero chileno Alexis Sánchez, lesionado, se perderá el derbi del norte de Londres ante el Tottenham, mañana, dijo ayer el técnico del Arsenal, el francés Arsene Wenger. El delantero de 26 años, pese a entrenar esta semana, seguirá fuera de la convocatoria debido al problema muscular que le aqueja.
Liga 1
A la caza del líder El París SG tiene la oportunidad de superar en la tabla al líder Lyon, en su visita a Gerland en el partido que cierra, el domingo a las 14:00, la jornada 24 del campeonato francés. El PSG, que consiguió el martes el pase a la final de la Copa de la Liga al vencer al Lille (1-0), es el único equipo francés que mantiene opciones de ganar en todas las competiciones (Copa, Copa de la Liga, Liga, Champions League).
23
Acciones
“ Nuestro compromiso es construir relaciones de confianza con la comunidad". Daniel Silva Diario de Centro América
Alta Verapaz está ubicada a 200 kilómetros al norte de la capital.
@diariodeca
En 2014 implementó 51 proyectos en los departamentos.
Trecsa contribuye al desarrollo comunitario L Fabricio Alonzo Redacción foto Cotesía Trecsa
a empresa Transportadora de Energía de Centroamérica, Trecsa S.A., realizó 51 proyectos de beneficio durante 2014, en las poblaciones de Alta y Baja Verapaz, Chimaltenango, Quiché, Escuintla, Guatemala, Huehuetenango, Izabal, Sacatepéquez, Sololá y Zacapa. Bajo el lema Trecsa aporta el material, tú aportas tu tiempo, el programa de voluntariado se logró con la participación de los vecinos, informó Daniel Silva, gerente de Relaciones Externas de la compañía. El aporte consistió en el remozamiento de 21 escuelas, reparación de 15 espacios públicos, impulso de 8 proyectos de agua y 1 productivo, la construcción de 3 centros comunitarios y mejoramiento de 3 viviendas. La inversión fue de de Q3.2 millones.
Apoyo en área de cobertura
Este programa de ayuda también fue implementado en 2013, cuando fueron beneficiadas 9 mil 684 familias y 5 mil 673 estudiantes de educación primaria en 30 de los 74 municipios donde tiene cobertura el Proyecto de Expansión del Transporte de Energía (PET), un nuevo sistema que opera y construye Trecsa en el país. El rela-
La compañía ayuda a mejorar las condiciones de vida de los guatemaltecos.
cionista expresó: “Nuestro compromiso es construir relaciones de confianza y de largo plazo con las comunidades”. Con este tipo de iniciativas, la empresa Transportado-
Educación
dio de iniciativas en educación, salud, mejoramiento de la infraestructura, acondicionamiento de espacios públicos, los cuales aportan al desarrollo, concluyó Silva.
Alimentos
Amplían escuela primaria
La niñez de la comunidad cuenta con mejores condiciones para recibir el pan del saber.
ra de Energía de Centroamérica tiene como objetivo ayudar a mejorar las condiciones de vida. La distribuidora de electricidad continuará su labor de apoyo, por me-
El caserío Pajomel de la aldea Tzununá, Santa Cruz La Laguna, Sololá, fue beneficiado con la remodelación y la construcción de nuevos ambientes en la Escuela Oficial Rural Mixta de la localidad, por medio de un proyecto impulsado por la Fundación Castillo Córdova y el Gobierno de Japón. Los trabajos fueron posibles con la donación de Q200 mil y Q900 mil, aportados por ambas partes, en su orden. “El edificio se encontraba en malas condiciones. Con la reconstrucción queremos mejorar la calidad de la enseñanza de la niñez”, expresó Eduardo Castillo, director de la Junta Directiva de la Fundación. Fabricio Alonzo Foto: Archivo
Sabores que no pesan
Los nuevos platillos ya están disponibles en las diferentes tiendas.
La cadena de restaurantes estadounidense Applebee´s presentó su nuevo menú para este año. Se llama Sabores que no pesan, el cual contiene platos saludables que ayudarán a sus clientes a comer de manera sana y balanceada. Ya está disponible en las diferentes tiendas y son elaboradas de acuerdo con las normas internacionales restauranteras y alimenticias. “Este menú es para todas aquellas personas que desean cuidar su salud y su alimentación, sin renunciar al buen sabor y la variedad a la que ya están acostumbrados”, dijo Tere Cruz, de Applebee´s. Fabricio Alonzo Foto: Archivo