Diario de Centro América 6 de marzo de 2015 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

viernes

6 de marzo de 2015 No. 38,930

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

nacionales

Salud paga el 40 % de su deuda

Durante los primeros dos meses del año, la cartera ha cancelado buena parte del adeudo a sus proveedores.

el 23 será instalada otra fuerza de tarea Maya-Ch'orti' tendrá carácter binacional y operará en los puntos fronterizos entre Guatemala y Honduras. Página 3

foto • Cortesía PNC

económicas

Impulsan plan para aumentar el desarrollo

deportes

Sub-17 fue goleada por la Selección de EE. UU.

caen contrabandistas

En una serie de operativos, las fuerzas combinadas capturaron a José Fuentes Perdomo y a 9 personas más, acusadas de importar azúcar sin pagar los impuestos respectivos. Página 6

Nacionales

Día

Viento ligero. Abundante nubosidad en el Norte. Posibles lluvias dispersas.

Mínima

Congreso: pleno legislativo conoció los 4 estados de Calamidad. Seguridad: Policía Nacional Civil captura a contrabandistas de azúcar.

Cumbre de Sica espera acuerdos de fortalecimiento.

Mandatarios confirman su asistencia

Noche

Máxima

26 Diario de Centro América

@diariodeca

Embajadores presentan cartas credenciales Panamá

José Didacio Pittí Sánchez se presentó ante el presidente Otto Pérez Molina como el nuevo embajador de la República de Panamá acreditado en Guatemala.

México

Mabel del Pilar Oliver fue designada embajadora por parte del Gobierno de México. Desde 2009 se desempeñaba en la Embajada de su país en EE. UU.

Venezuela El canciller guatemalteco Carlos Raúl Morales anunció la presencia de los jefes de Estado. gerardo rafael @Grafael1DCA Foto Willy Estrada

l canciller Carlos Raúl Morales dio a conocer que 5 jefes de Estado y de Gobierno confirmaron de forma escrita su asistencia a la cumbre del Sistema de Integración Centroamericana y España (Sica-España), cuyo tema central será el fortalecimiento de la integración económica. Los presidentes que ya ratificaron son Salvador Sánchez Cerén, de El Salvador; Juan Orlando Hernández, de Honduras; Juan Carlos Varela, de Panamá; Luis Guillermo Solís, de Costa Rica, y Danilo Medina, de República Dominicana. Están pendientes de notificar el mandatario nicaragüense Daniel Ortega; así como el primer ministro de Belice, Dean Barrow. En dicho cónclave los dignatarios del Istmo centroamericano y

serán los presidentes que participarán en la Cumbre. Dominicana, junto a sus delegaciones integradas por funcionarios de gobierno y sector privado, dialogarán con el presidente español, Mariano Rajoy, quien será acompañado de 21 empresarios de su país, en nuevos campos que permitan realizar inversiones que posibiliten la generación de empleos y coadyuven el desarrollo. “También se hablará del Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea, que tiene vinculación en la integración económica. Uno de los compromisos es que cinco años después

de su firma debemos tener lista la unión aduanera”, resaltó Morales, titular de la cartera de Relaciones Exteriores.

Avances en interconexión

Asimismo, se hablará de interconexión física, correspondiente al avance en la región centroamericana en la interconectividad energética, carreteras, puertos, entre otros proyectos. También se hará una explicación de los progresos en el diseño del Plan Alianza para la Prosperidad. “Esto le interesa mucho a la nación española, conocer los proyectos, y, me imagino, poder cooperar en ellos”, resaltó el funcionario. El presidente Otto Pérez Molina indicó que el domingo en la noche ofrecerá una cena especial con motivo a la bienvenida de Rajoy. El lunes se realizará un encuentro bilateral donde “se abordarán temas de relación Guatemala-España”.

Elena Alicia Salcedo Poleo presentó cartas credenciales al mandatario Otto Pérez Molina como embajadora de la República Bolivariana de Venezuela.

Colombia

Carlos Manuel Pulido, embajador de Colombia, dialogó cinco minutos con el mandatario Pérez Molina y el canciller Carlos Morales. Gerardo Rafael Fotos: Willy Estrada

Nacionales

Guatemala, viernes 6 de marzo de 2015

Se fortalecerá seguridad entre Guatemala y Honduras.

Fuerza de Tarea MayaCh’orti’ se instalará el 23 D

Marta Rodríguez @MrodriguezDCA Fotos Fernando Delgado y Archivo

urante la reunión sostenida por autoridades guatemaltecas y hondureñas en el ámbito de la seguridad ciudadana, se acordó la instalación de la Fuerza de Tarea Maya-Ch’orti’ para el 23 de marzo, en la ciudad de Esquipulas, Chiquimula. La instancia, que estará integrada por elementos de élite, tiene como misión combatir a los grupos dedicados al crimen organizado y disminuir delitos en pasos fronterizos entre Guatemala y Honduras, como la trata de personas, tráfico de armas, contrabando y el narcotráfico. “La coordinación conjunta permitirá el intercambio de información de órdenes de captura, arraigos, Inteligencia, inspecciones y patrullajes aleatorios”, puntualizó Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación. Hugo Rodríguez, vocero del Ministerio de la Defensa Nacional, informó que los elementos castrenses que integrarán el grupo élite se encuentran preparados para acudir en cualquier momento al llamado de las autoridades. “Cualquier acción que se desarrolle en beneficio de la seguridad, no solo de Guatemala sino de los países del área centroamericana, debe ser calificada como positiva. Los grupos élite encargados de combatir delitos como el contrabando y narcotráfico tienen una gran responsabilidad”, precisó Lorena Escobar, analista del Instituto de Investigación y Estudios Sociales (Asies).

Agilizarán comercio

El titular de la cartera del Interior manifestó que las acciones binacionales también reforzarán el convenio de unión aduanera firmado por los Presidentes de ambas naciones, lo que permitirá la libre circulación de personas y mercadería, utilizando controles de seguridad adecuados. “Como Grupo de Apoyo Mutuo, calificamos de importante el trabajo que realiza el Ministerio de Gobernación, no solo para brindar seguridad dentro de sus fron-

Durante seis meses fueron entrenados los elementos policiales y castrenses.

Trabajo de la Policía Nacional Civil respalda el Pacto por la Seguridad, la Paz y la Justicia.

teras, sino realizar alianzas con los países vecinos, para combatir la delincuencia organizada”, declaró Mario Polanco, director de la organización.

Avanza proceso de creación

El encuentro también fue escenario para dar seguimiento al trabajo conjunto que se ha desarrollado entre los países para conformar el Grupo de Alto Nivel de Seguridad (Gansej), manifestó Ló-

“

La coordinación permitirá el intercambio de información de órdenes de captura, Inteligencia y patrullajes aleatorios”.

Mauricio López Bonilla

Ministro de Gobernación

pez Bonilla. La última sesión para afinar detalles está programada para el 17 de marzo.

Los patrullajes son realizados para proteger la integridad de los guatemaltecos.

El ministro de Gobernación se reunió con autoridades de seguridad de Honduras, para darle seguimiento al trabajo conjunto que se ha venido desarrollando entre los dos naciones para conformar el Grupo de Alto Nivel de Seguridad, el cual tiene como objetivo fortalecer la vigilancia en las áreas fronterizas. Por su parte, Adolfo Alarcón, analista de Asies, declaró que el reto para las autoridades es imple-

mentar controles rigurosos en los distintos pasos de mercancías y personas. “Se debe tener un plan para actuar ante nuevas formas de operar de las organizaciones delictivas”, destacó Alarcón. La Fuerza de Tarea MayaCh’orti’ estará integrada por 200 elementos de la Policía Nacional Civil y 100 del Ejército de Guatemala, con el apoyo del Gobierno de Estados Unidos, el cual donará los vehículos con los que se operará.

Nacionales

Guatemala, viernes 6 de marzo de 2015

El Gobierno mantendrá apoyo a damnificados por desastres naturales.

Conocen ampliación de Estados de calamidad C Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Fotos Fernando Delgado

on quórum reducido, de 71 diputados, el Congreso de la República conoció la ampliación de los 4 Estados de calamidad pendientes de ser leídos en el hemiciclo, los cuales corresponden a los declarados por el Ejecutivo en los departamentos afectados por la canícula prolongada y el sismo de 6.4 grados Richter que el año pasado se registraron en el territorio nacional. De acuerdo con Luis Rabbé, titular de ese organismo, la medida se tomó para cumplir con lo estipulado en el artículo 138 de la Constitución Política, el cual indica que el Parlamento debe conocer, aprobar, modificar o improbar la norma establecida por el Gobierno. “Realizamos una consulta al Departamento Jurídico, con el propósito de evitar caer en ilegalidades, pues teníamos 3 decretos gubernativos en fila, y ayer se publicó el más reciente, el cual prolonga el Estado de emergencia por

Medida es legal

Al dar lectura a los 4 decretos gubernativos que amplían los Estados de calamidad, los diputados habrían cumplido con lo normado en la Constitución Política y la Ley de Orden Público, indicó Luis Rabbé, titular del Legislativo, y añadió que la decisión se tomó luego de realizar las consultas pertinentes. “Con esto, el Ejecutivo podrá continuar las acciones para atender a los damnificados”, manifestó.

A la sesión plenaria de ayer solo acudieron 71 parlamentarios.

los efectos del terremoto que afectó al suroccidente del país”, expresó el legislador.

Cumplieron procedimiento

Según Manuel Villacorta, de la bancada Visión con Valores, el Eje-

cutivo ha usado los recursos legales que tiene a su alcance, por lo que al Congreso le corresponde cumplir con el procedimiento. “Además, es nuestra responsabilidad atender a las necesidades de las familias que siguen per-

Salud Pública ha pagado el 40 por ciento de la deuda Texto y Foto Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA

El Ministerio de Salud ha pagado el 40 por ciento de la deuda que tiene con los proveedores en los 2 primeros meses del año, informó el titular de la cartera, Luis Enrique Monterroso. Explicó que el compromiso consolidado con el cual se cerró el año anterior fue de Q602 millones. “A finales de febrero efectuamos un análisis para verificar en cuánto se había disminuido y se concretó dicho porcentaje”, expresó. “Los proveedores muestran su agrado al darse cuenta de las acciones que se están realizando, porque estamos retomando el control logístico del Ministe-

Luis Enrique Monterroso, ministro de Salud, dio a conocer los detalles de la deuda.

rio. Este es un avance significativo en el pago”, aseguró.

Hospitales abastecidos

Jorge Pinot, director general de Hospitales, dijo que el nosocomio San Juan de Dios se encuentra abastecido de medica-

mentos en un 83 por ciento y 97 por ciento de insumos médicoquirúrgicos. “Continúan ingresando productos”, afirmó. El Hospital Roosevelt no se ha desabastecido desde junio de 2014, aseguró Carlos Soto, director de ese centro asistencial.

cibiendo los efectos de estos desastres naturales y garantizar que el Gobierno cuente con las herramientas que le permitan adquirir los insumos para paliar la crisis”, dijo Boris España, representante de Chiquimula.

Luis Rabbé, presidente del Legislativo, dijo que respetan la Ley.

Pocos se interesan en dirigir el IDPP Hoy, a las 15:30, vence el plazo para que los profesionales interesados en dirigir el Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP) presenten su expediente ante la Comisión Postuladora. La recepción de documentos ha estado abierta desde el 23 de febrero, pero fue hasta ayer cuando se presentaron los primeros 2 aspirantes, lo cual fue visto con normalidad por Marielos Fuentes, de Guatemala Visible, “pues los candidatos siempre esperan hasta el último día para presentar su papelería”. “Prevemos que el listado final estaría integrado por unos 40 abogados, igual que en el más reciente proceso de nominación, por lo que para hoy esperamos una masiva afluencia de interesados”, di-

Los postuladores esperan que los aspirantes lleguen hoy.

jo Otto Ramírez, secretario de la Postuladora, quien añadió que la próxima semana se iniciará la depuración de las hojas de vida. Karla Gutiérrez Foto: Danilo Ramírez

Nacionales

Guatemala, viernes 6 de marzo de 2015

Guatemala escaló 25 puestos en Índice de Brecha de Género, del Foro Económico Mundial.

Presencia femenina gana terreno en país Marta Rodríguez, Sara Solórzano, Selvin Curruchich y Oliver Paniagua Redacción

a población femenina guatemalteca continúa destacando en los campos político, económico, artístico y deportivo, propiciando el progreso nacional. Con el paso de los años, más mujeres se han involucrado en las actividades públicas y privadas del país. La vicepresidenta Roxana Baldetti es un ejemplo, pues es la primera fémina democráticamente electa para ocupar ese puesto del Ejecutivo. La valentía femenina ha roto tabús en el caso de la defensa del te-

rritorio y protección ciudadana. “Sin la participación de las mujeres, la seguridad seguirá siendo parcial. Hoy tenemos 4 mil 389”, precisó Adela de Torrebiarte, comisionada presidencial para la Reforma Policial. Hugo Rodríguez, vocero del Ministerio de la Defensa Nacional, informó que 106 oficiales de carrera, 90 oficiales asimiladas, 835 especialistas, 31 damas cadetes y 260 integrantes de tropa prestan servicio en la institución.

En justicia y otros roles

Carol Patricia Flores, jueza de Alto Impacto, compartió que las funciones de administradora de justicia, docente universitaria, ma-

El 8 de marzo, en la historia El 28 de febrero de 1909 se celebró en los Estados Unidos el primer Día Nacional de la Mujer. En 1910, en Copenhague, Dinamarca, se declaró el Día de la Mujer, de carácter internacional, para ayudar a conseguir el sufragio femenino universal. La fecha comenzó a celebrarse en honor a 129 mujeres que murieron en una fábrica de Nueva York, en 1857. El Día Internacional de la Mujer se celebró por primera vez el 19 de marzo en Alemania, Austria, Dinamarca y Suiza, con mítines a los cuales asistió no menos de 1 millón de mujeres y hombres. Desde los siglos XIX y XX, las mujeres empezaron a protestar por una mejor calidad de trabajo, salario, horarios y trato. Antes de los 90, la celebración se realizaba en Guatemala en el interior de las sedes de las organizaciones de mujeres.

Fuente: Investigación DCA

dre y mujer, “es algo que trato de manejar con equilibrio”. Para Blanca Stalling, magistrada de la Corte Suprema de Justicia, el papel de funcionaria y la atención a la familia son aspectos que “solo las mujeres sabemos manejar muy bien”. “Entre mis satisfacciones están ser mamá, profesional y coordinadora de la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo”, expuso María Trinidad Gutiérrez, titular de la entidad. A finales de 2014, el Índice de Brecha de Género, del Foro Económico Mundial, reportó que Guatemala está en el puesto 89, de 142 naciones, lo cual significa que mejoró 25 puestos.

El 8 de marzo es una fecha para celebrar una lucha en pro de la igualdad, la justicia, la paz y el desarrollo, según la Organización de las Naciones Unidas.

Según datos del Instituto Nacional de Estadística, en Guatemala hay 16 millones 176 mil 189 personas, de las cuales:

Roxana Baldetti

fue electa en 2011 como la primera vicepresidenta de la República.

millones 854 mil 251 son indígenas

mil 322 laboran en el Organismo Judicial

millones 782 mil 236 no son indígenas

han sido fiscales generales del Ministerio Público

millones 588 mil 189 se encuentran en edades de 0 a 19 años

son magistradas titulares del Organismo Judicial

mujeres son diputadas

millones 473 mil 474 de la población total son mujeres

mil 322 féminas son integrantes del Ejército de Guatemala

mil 389 agentes femeninas forman parte de la Policía Nacional Civil

41.4

por ciento de la población femenina está económicamente activa Infografía: Esteban Arreola

DCA

Nacionales

Guatemala, viernes 6 de marzo de 2015

Cerrarán filas contra el crimen Representantes de 7 países participan en la Sesión Ordinaria del Consejo Centroamericano y del Caribe de Ministerios Públicos, cuyo objetivo es formular políticas de combate al crimen. En la reunión, que se desarrolla en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, se elaborará un protocolo para el intercambio de información e investigación

conjunta contra la delincuencia organizada transnacional y delitos conexos, dijo Thelma Aldana, jefa de la Fiscalía General de Guatemala. Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo, calificó como positivos los esfuerzos para fortalecer la persecución de quienes infringen la ley. Marta Rodríguez Foto: Cortesía MP

Se pretende elaborar un documento que identifique el abordaje de las adicciones.

Expertos se reunieron para analizar el fenómeno.

Buscan salida al consumo de las drogas 16 C areli alonzo @AalonzoDCA Foto Cortesía Seccatid

on el objetivo de generar una posición con respecto al enfoque de salud pública en la atención del fenómeno del consumo de drogas en los países de las Américas, se realizó en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, un taller marco de referencia para el desarrollo de acciones sanitarias en dicha materia. Lucky López, titular de la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Contra las Adicciones y el Tráfi-

países de Latinoamérica fueron representados en la actividad.

co Ilícito de Drogas (Seccatid), resaltó los avances en el abordaje integral de prevención y tratamiento por consumo de sustancias licitas e ilícitas.

Las autoridades explicaron cómo operaba la banda, la cual se dedicaba, en su mayoría, al contrabando de azúcar.

Los organizadores del taller fueron la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas (CICAD), de la Organización de los Estados Americanos y el Programa Iberoamericano de Formación Técnica Especializada. La delegación del CICAD dijo que buscan contribuir en la generación de capacidades y habilidades en instituciones y actores sociales involucrados en el desarrollo humano de la región, en la formulación e implementación de políticas encaminadas a una mayor cohesión social.

La actividad concluye hoy en Antigua Guatemala.

Cae integrante de Los Sierra Ovando Sindicado del delito de asociación ilícita, José Eraldo Retana Santos fue detenido por agentes de la División Especializada en Investigación Criminal, en residenciales Primavera, Amatitlán, informó Jorge Aguilar, portavoz de la Policía Nacional Civil. Según se estableció, el individuo sería integrante del grupo criminal Los Sierra Ovando, a quienes se les responsabiliza en la comisión de 13 asesinatos, entre 2011 y 2013.

La población puede “percibir que la Policía está trabajando”.

Mario Polanco

GAM

“Estas capturas reflejan que la Inteligencia contra el crimen se fortalece. La población puede percibir que se está trabajando”, dijo Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM). Marta Rodríguez

Desarticulan grupo Agua Miel marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Fernando Delgado

La Fiscalía contra Delitos Económicos del Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC) desarticularon una estructura dedicada al contrabando, denominada Agua Miel, durante allanamientos efectuados en diferentes regiones del país. Jorge Aguilar, vocero de la PNC, informó que se detuvo a Claudia Dinora Chinchilla Zece-

armas de “fuego,Se localizaron maquinaria y equipo para empaque”.

Jorge Aguilar

Vocero de la PNC

ña, Wilfredo Raymundo Guerra, Marco Tulio Araujo Arce y José René Fuentes Perdomo, este último considerado el cabecilla de la banda. Además, se aprehendió a Manuel Vicente Flores Recinos

y Karla Lucía Tejeda. Los operativos permitieron el decomiso de armas de fuego, vehículos, teléfonos celulares, maquinaria, equipo para empacar y sacos de azúcar, dijo Edi Juárez, viceministro de Gobernación. La banda simulaba importar aguamiel, pero en realidad ingresaban el endulcorante de manera ilegal al país. Durante dos años habrían defraudado al Fisco por Q100 mil, indicó Elena Guzmán, fiscal de Delitos Económicos.

Departamentales

Guatemala, viernes 6 de marzo de 2015

Los efectivos comenzaron los patrullajes y la vigilancia en las comunidades.

El municipio no contaba con seguridad debido a la oposición de un grupo de vecinos.

PNC regresa a Tacaná Texto y Foto

Carlos Barrios

l Ministerio de Gobernación reabrió la subestación de la Policía Nacional Civil (PNC) en el municipio de Tacaná, San Marcos, después de las gestiones de las autoridades gubernamentales locales y los vecinos, quienes pedían que volviera la tranquilidad a su región. Los 40 elementos que fueron destacados al lugar velarán por la seguridad de la población y de los operadores de justicia. “La prioridad del Gobierno es el resguardo de la integridad de las comunidades, por lo cual nos comprometi-

“

Ahora realizaremos nuestras actividades con total seguridad. Estábamos desamparados”.

Noé Velásquez

Vecino

años estuvo el municipio sin seguridad, debido a los conflictos.

mos a traer de nuevo a las fuerzas del orden a esta localidad”, declaró Luis Rivera, gobernador departamental marquense. Al concluir un acto de presentación, los efectivos comenzaron los patrullajes y la vigilancia en el área urbana y rural, en prevención de la violencia y para el combate de los grupos delincuenciales.

Antecedentes

El municipio de Tacaná es uno de los más poblados del departamento, pero hace tres años y medio un grupo de personas intentó tomar como rehenes a los agentes de la PNC destacados ahí. También estuvo a punto de ser quema-

da la instalación donde se ubicaba la subestación. Esos pobladores se oponían a la captura de una persona sindicada de cometer actos delictivos. Ante las amenazas, las autoridades de Gobernación decidieron retirar a los elementos para evitar más incidentes con la población. Con el retorno de las fuerzas de seguridad a esa localidad se retoma totalmente el control y la gobernabilidad en los 30 distritos que conforman este departamento. “Ahora estamos tranquilos, pues ya podemos realizar nuestras actividades con toda seguridad, después de 3 años de incertidumbre”, afirmó Noé Velásquez, vecino.

Durante un acto se dio a conocer el retorno de la Policía.

Realizan jornada de vacunación canina y felina

Perros y gatos recibieron la dosis para prevenir la rabia.

Decenas de perros y gatos fueron vacunados en el municipio de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, por parte del Departamento de Saneamiento Ambiental del Área de Salud de este lugar. El programa de prevención de enfermedades se debe a que el 28 de febrero se registraron 14 mordeduras de un canino a igual número de personas. El animal no ha sido localizado para determinar el tipo de enfermedad que posee. Las autoridades pidieron precaución.

Aníbal Rubén Orozco, director del Centro de Salud, informó que en el área urbana existe menos interés en vacunar a las mascotas. Únicamente el 58 por ciento de perros ha recibido la dosis y en el área rural el 78. “Estamos preparados; tenemos suficiente biológico para atender a la población”, agregó. Además, el personal sanitario convocó a los diversos sectores organizados de San Pedro Sacatepéquez a una reunión para buscar al canino que provocó las mordedu-

ras. “Se le harán los análisis para determinar qué tipo de enfermedad lo está afectando”. Las víctimas ya reciben el tratamiento antirrábico en el Hospital Regional de San Marcos y el Centro de Salud. Las autoridades municipales reportaron que una cámara de vigilancia captó el momento en que el perro atacó a una madre y su hija, pero lamentablemente el animal aún no ha sido localizado. Texto y foto: Carlos Barrios

Opiniones

Editorial

Guatemala, viernes 6 de marzo de 2015

XOCOMIL

Nueva Fuerza de Tarea crea expectativas

uenas noticias se produjeron ayer en materia de seguridad: autoridades guatemaltecas y hondureñas, durante una reunión celebrada aquí, acordaron que la Fuerza de Tarea Maya-Ch’orti’ empezará labores el 23 de este mes, y su sede será la ciudad de Esquipulas, en el fronterizo departamento de Chiquimula. Esta instancia, que está conformada por unidades élite, tanto de la Policía Nacional Civil como del Ejército Nacional, tendrá la misión de combatir a los grupos dedicados al crimen organizado y disminuir delitos en pasos fronterizos, como la trata de personas, tráfico de armas, contrabando y narcotráfico. Mientras, Honduras formará en breve su contraparte, la cual coordinará operativos con la guatemalteca; ambas comenzarán funciones en la misma fecha. La organización conjunta permitirá el intercambio de información de órdenes de captura, arraigos, Inteligencia, inspecciones y patrullajes aleatorios. Las acciones binacionales en busca de mejorar los índices de seguridad ciudadana tendrán, además, un impacto positivo en el convenio de unión aduanera, suscrito recientemente por los presidentes de los dos países, Otto Pérez Molina, de Guatemala, y Juan Orlando Hernández, de Honduras. Con el funcionamiento de este contingente se podrá garantizar la libre circulación de mercadería y personas, utilizando controles adecuados, para cumplir con el deseo de los mandatarios cuando signaron el acuerdo. Este batallón se une a los que ya operan en contra de diversos delitos, como la Fuerza Antisecuestros, contra Femicidios, contra Homicidios, Antiextorsiones, contra Robo de Vehículos y Teléfonos, que funcionan con gran éxito, tanto en las áreas urbanas como en el interior del país. La Maya-Ch’orti’, que es su versión guatemalteca y contará con 200 elementos de la Policía Nacional Civil y 100 del Ejército, velará por la seguridad en una zona considerada clave en la lucha contra el tráfico de drogas y en la cual se ha incrementado la actividad delictiva. Por ello, resulta de vital importancia no solo su pronto funcionamiento, sino la coordinación con las fuerzas hondureñas.

El dulce dilema de la señora Bachelet blemas insalvables, posiblemente económicos, psiquiátricos o de otro tipo. Hay que afrontarlo, ya Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com que se nos enseña a nacer y a veces a vivir o mal vivir, pero no a morir. Pensar en los momentos de Vivir o morir es una decisión del una separación total del individuo propio ser humano. Ilógico o incon su familia y amigos es necesacomprensible, es el dulce dilema rio. Obedece a comprender lo que de la presidenta chilena, la señosucede con alguien que por diverra Michelle Bachelet, al recibir la sas razones ya no quiere continuar petición de una niña para alcanzar vivo, y comprender que el sufrila eutanasia. miento culmina con la muerte. Ello se da en una sociedad Vale la pena preguntarse qué moralista y con criterios religioes mas humano, si la conmiserasos muy acendrados ción y el ablandar la pey tradicionalistas que La decisión na, tratando de salvar no comprenden la polo indefendible o elisición de esta peque- de morir es minando un probleña, simplemente por- un aspecto a ma hasta ahora inexque la vida no le perte- decidir por el plicable o insuperable nece a ella, sino a Dios. propio dueño científicamente por Ahora exige la re- de la presión moral. visión moral y ética Llega el momento contemporánea, per- existencia. en definir qué es más cibiendo lo humano, plausible, si atesorar lo sensible y ante todo el respeto una niñez desvalida, indefendible a la persona y su enfermedad. La y no autosostenible, en una sociesolución desde luego no es unidad lacerante, o dejar que se anule lateral de la primera mandataria. la vida a alguien que tarde o temEs el inicio para el diálogo entre prano afrontará la muerte, y sus expertos: psicólogos, psiquiatras, padres y familiares tendrán que médicos, juristas y tanatólogos, y empeñar su vida, sumidos en la otros más. autodestrucción. Puede dar lugar a una discuEs la primera mandataria chilesión en la asamblea política, danna, quien tiene en sus manos lando soluciones viables, autorizanzar la propuesta al ámbito naciodo la eutanasia, no solo en casos nal y en organismos internacionaextremos, sino en casos donde el les, estableciendo la eutanasia paindividuo desea abandonar el prora colaborar a la mejor atención ceso de la vida porque afronta prohumana.

En el mundo Director General: Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

”Fue él“, admitió la defensa de Djokhar Tsarnaev, único acusado por el atentado en el maratón de Boston, Estados Unidos, en 2013, para eludir la pena capital.

Indonesia, ante su ”estado de urgencia por el narcotráfico“, aplicará la pena de muerte a dos australianos condenados por ese delito, pese a protestas.

Guatemala, viernes 6 de marzo de 2015

Opiniones

a través del lente

Matar el instinto mas de comportamiento socialmente aceptadas. Sin embargo, en cada espacio de la vida social se pueden observar comportamientos que refieren a estas cuescarolina villatoro carol.villasol@gmail.com tiones básicas: marcar territorio, la competencia entre “machos alfa”, la ostentación de los atributos económicos y físicos para el apareamiento; hasta en cuesLa construcción de las ideas de lo salvaje y lo civilizationes de alimentación, las ideas de la comida light y do han distanciado al ser humano de su naturaleza insel prejuicio de la obesidad llevan de fondo aspectos tintiva, esa construcción de lo social y moralmente code esta naturaleza. rrecto se traduce en una serie de restricciones al comEn este sentido, también recuerdo palabras de un portamiento. El caso de los “niños lobo”, retexto que referían a cómo la sociedad pone cién comentado en una cátedra, ejemplifica La esencia del cargas a hombres y mujeres, que de alguna claramente la forma en que las normas de ser se pierde manera les demanda que dejen ser “lo que comportamiento son el criterio que busca al intentar son”, es decir, que en el esfuerzo de seguir distanciar lo salvaje de lo civilizado. sin falta los patrones de comportamiento, neutralizar La cuestión, en el contexto del ejemplo o dar forma la esencia del ser femenino o masculino se citado, es que los niños criados al margen a los deseos pierde al intentar neutralizar o dar forma a de la sociedad y sus formas culturales -hay deseos más profundos, los movidos por más profundos los varios casos en la historia- al ser forzados a las necesidades biológicas, para responder insertarse en ella, no lo han logrado, y en el para responder a los criterios de “civilidad” que demanda a los criterios peor de los casos, han muerto. el orden social. Con esta idea rondando, al observar al- de ”civilidad“. De ahí, que quien de alguna manera se gunas de las manifestaciones de nuestro comporta como un ser más “impulsivo”, comportamiento es claro cómo reflejan ese impulso más permisivo o enérgico en la satisfacción de los insinstintivo de fondo que nos mueve: las formas en que tintos es caracterizado como antisocial, con diferenbuscamos satisfacer las necesidades de comer, dortes calificativos, desde “salvaje” hasta otros cuya conmir, y el sexo como expresión del instinto de sobrenotación refiere más a categorías vinculadas a los insvivencia y reproducción de la especie, para citar los tintos sexuales y de alimentación. De alguna manera, ejemplos más básicos de formas instintivas cuya sabajo tales restricciones y condicionamientos, matar el tisfacción es conducida o condicionada por las norinstinto, también mata.

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Aporte que fortalece civil, con la idea de establecer la percepción del sector hacia las respuestas dadas por los representantes de las entidades de gobierno, con base en lo cual se elaboró sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt y presentó el primer informe. No fue presentado en el plazo que regula la Convención, ya que define un período de dos años para entregarlo, pero resultó un inLuego de la aprobación de la Convención Sobre los Deteresante ejercicio que nos permite identificar cuáles rechos de las Personas con Discapacidad por la ONU, son los principales desafíos que debemos afrontar paen Guatemala se inició un movimiento desde el Conadi ra el efectivo cumplimiento y respeto de los derechos para alcanzar la ratificación de tan importante instrude las personas con discapacidad y qué debemos hamento, lo que se logró por urgencia nacional el 30 de cer para superar una histórica exclusión, marginación septiembre de 2008, adoptando Guatemala dicho tray discriminación. tado como parte de su legislación interna y que llevó al Paralelo a este informe de Estado, la misma convenEjecutivo a emitir el Acuerdo 78-2009, que ción plantea la posibilidad de la elaboración designa al Conadi como el ente encargado Es un de un informe sombra o alternativo, el que de verificar el cumplimiento y aplicación de interesante debe ser formulado por organizaciones de la Convención, rendir los informes de país ejercicio la sociedad civil, el que en nuestro país esque permite y asesorar su implementación. tá siendo construido por un grupo de orgaEn seguimiento a la disposición, en identificar los nizaciones de personas con discapacidad y 2011 el Conadi integró una comisión para principales sus familias, cuyos resultados fueron dados la elaboración del primer informe de país, desafíos. a conocer recientemente y que en definitiequipo de trabajo que recibió el acompañava constituyen un aporte para identificar de miento de la Oficina del Alto Comisionado de las Namejor manera los desafíos o retos que deben asumirse ciones Unidas para los Derechos Humanos en Guatepara la efectiva promoción de los derechos de esta pomala y de la Comisión Presidencial de Derechos Hublación. El informe, entregado a nombre del Estado de manos, procediéndose a la elaboración de una herraGuatemala, aún no ha sido conocido por el Comité de mienta que permitiese la recopilación de la informaexpertos de las Naciones Unidas en esta materia, por ción necesaria. lo que el informe alternativo, no solo será un valioso Se inició con un proceso de consulta a más de 40 aporte para este esfuerzo inicial, sino también permiinstituciones de servicio público, de las cuales más del tirá contar con mayores elementos para el segundo in50 por ciento no entregaron la información solicitaforme, que desde ya debe irse construyendo con parda, y se realizaron 5 talleres regionales con organizaticipación de las instituciones de gobierno y las orgaciones de personas con discapacidad de la sociedad nizaciones de la sociedad civil.

DOS MIL CARACTERES

Partidos bien partidos En la historia política del país ha habido partidos muy sólidos, con un ideario político e ideológico bien fundamentado, de derecha o izquierda, no importa; lo sobresaliente es el afán por En pocos días, el Tribunal Suconsolidar instituciones de depremo Electoral estará conrecho público para conducir el vocando a elecciones generadestino del país. Eran los tiemles para elegir a las autoridades pos en que la política se hacía en que tendrán la responsabilidad las plazas públicas, en las puerde conducir nuestro país para el tas de las casas, en los barrios, se próximo período de gobierno. recorría el país a pulso o a “golLas principales fuerzas pope de calcetín” como se solía delíticas han comenzado, desde cir. En estos tiempos azarosos se muy temprano, a pulir sus eshabla de dos tipos de estrategia: trategias de campaña, a recomla de tierra y la de aire; aunque poner sus cuadros dirigentes, a muchos políticos literalmente buscar las fuentes de financiaviven en las nubes, alejados de miento, a afinar la rosca (cúsu realidad. pula dirigente del partido) que Las organizaciones políticas tendrá bajo su responsabilidad de hoy, son en su mayoría, sutodo lo concerniente al procebastas donde se vende al mejor so electoral. En los postor una posición grandes partidos es Eran los política, una visión un ir y venir de gente tiempos en ideológica y un probuscando oportuni- que la política grama de gobierno. dades, acomodo, vi- se hacía en Algunos dirán que sibilidad y por qué son “pragmáticos” las plazas no, algunos ingresos aunque desconozextras por servicios públicas, en can lo que significa las puertas de “profesionales”. este término como Sin embargo, al- las casas, en ejercicio filosófico. gunas organizacio- los barrios. Más de alguna nes de elección poorganización polípular, a estas alturas no cuentica estará afanada a estas altutan siquiera con un precandiras, en completar su listado de dato (aunque, por supuesto, toafiliados, escasamente llegan al dos sus dirigentes apuntan a sermínimo que exige la ley electolo), carecen de fuentes de finanral. Pero, de la discusión seria de ciamiento y de una plataforma los problemas nacionales, de la electoral que les permita inserelaboración de un programa de tarse aunque sea en modestas gobierno, sólido y realista, de la posiciones. propuesta corporativa de sus Ejemplos hay muchos. ¿Recandidatos a la primera magiscuerdan aquella señora que dutratura y todos sus funcionarios rante varios periodos electorafuturos, naranjas agrias, como les se subía al capó de su carro decimos en Oriente. y proclamaba su candidatura a En este ajetreo de última hopresidente? Fue la salsa del sara por organizar y lanzar probor político durante algún tiempuestas políticas serias y respo. Así como ella, por supuesto, ponsables, caemos en la cuenhubo otros; respetables caballeta de que en nuestro país, la ros en el seno de su hogar pero mayoría de partidos están bien nulos en imagen pública. partidos. carlos interiano carlosinteriano@ gmail.com

La frase “Es curioso, pero vivir consiste en construir recuerdos; ahora mismo, sé que los estoy preparando”.

Ernesto Sábato

Alerta Alba-Keneth

Panorámica

Guatemala, viernes 6 de marzo de 2015

e j a n o s r Pe del día

Efemérides 1869

El químico ruso Dimitri Mendeléyev, presenta el primer modelo de tabla periódica a la Sociedad Química de su país, contenida en su obra más importante, “Principios de química”. El científico se había basado en el análisis espectral establecido por Robert Bunsen y Gustav Kirchoff, con el que examinó las condiciones de fusión de los gases, así como también el origen de los combustibles. Era un estudiante precoz, ya que a los 23 años obtuvo una cátedra en la Universidad de San Petersburgo por medio de la presentación de su tesis sobre la estructura de las combinaciones silíceas. Nunca fue admitido en la Academia de las Ciencias moscovita.

Sharon Yahaira Aidé Sebastián Alonzo de 15 años, desapareció el 3 de marzo en la 6a. avenida 25-43, Villalobos I, zona 12, Villa Nueva. De tez morena clara, cabello largo liso negro y ojos café. Vestía blusa con puntos negros y naranjas, minifalda celeste con manchas y licra blanca.

1902

Lucely Yaideni Vásquez Bámaca de 16 años, desapareció el 22 de febrero en el caserío San Francisco, La Nueva Reforma, Malacatán, San Marcos. Mide 1.5 m, de tez morena clara, cabello lacio negro y ojos café. Vestía playera celeste, pantalón de lona y zapatos deportivos azules.

Sus anteojos en diversos estilos y colores, parecen describir a cabalidad la prodigiosa carrera que ha tenido desde la década del 70. Si lo identifica, escriba el nombre en el espacio en blanco. ................................................... El jueves incluimos a Ariana Grande.

Los hermanos Juan y Carlos Padrós fundan al Real Madrid Club de Futbol. Es uno de los tres equipos, junto con el Athletic Club y el Futbol Club Barcelona, que nunca ha descendido de la máxima categoría del balompié de su país, y ostenta haber sido el primer líder histórico de la competición. Así mismo, es el equipo con más títulos en el campeonato, con un total de 32. El 21 de mayo de 1904 participó en el establecimiento de la Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA, por sus siglas en francés).

Video

Conmemoraciones San Manuel Chaparrón, en su día Ubicado en Jalapa, el nombre se deriva de un árbol que producía un fruto amarillo en las riberas del río que hoy se conoce como Chaparrón. Sus orígenes datan de una hacienda, que luego pasó a considerarse aldea formada por familias del lugar, de la cual surgió otro poblado llamado El Espinal. Los territorios se anexaron para crear al municipio el 24 de noviembre de 1873. Celebra su feria titular del 9 al 12 de marzo en honor de San Manuel, con actividades culturales, sociales y deportivas. Con información de deguate.com y fotografía de guate360.com

Acepta a emisarios El presidente Otto Pérez Molina recibió en un acto llevado a cabo en el Palacio Nacional de la Cultura, las cartas credenciales de cuatro nuevos embajadores en el país. Se trata de José Pittí Sánchez, de Panamá; de México, Mabel Gómez Oliver; Elena Salcedo Poleo, de Venezuela y Carlos Manuel Pulido Collazos, de Colombia. El mandatario estuvo acompañado por el jefe de la diplomacia nacional, Carlos Raúl Morales.

Económicas Monedas: dólar: Q7.62 euro: Q8.40 - Indicadores:

gasolina: US $1.89

posiciones ha escalado Guatemala en el Doing Business en tres años.

petróleo: US $50.94

Diario de Centro América

@diariodeca

Coreanos lideran en vestuario

Jorge Benavides, investigador asociado de Fundesa, explicó la metodología del estudio.

La propuesta podría sumarse a la iniciativa Alianza para la Prosperidad.

Impulsan plan para la competitividad Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Carlos Ovalle

ara mejorar el desarrollo económico y productivo, la seguridad y la calidad de servicios, entre otros aspectos, en los municipios del país, la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa) presentó ayer el Índice de Competitividad Local, el cual busca constituirse en un instrumento que sirva para atender las necesidades de la población. Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión, manifestó que este proyecto es el primer paso para que las ciudades aumenten sus capacidades económicas, productivas, financieras y educativas, y agregó que esta propuesta la presentará al presidente Otto Pérez Molina para que se pueda implementar en los municipios que serán priorizados en el Plan

En la región En el estudio Doing Business en Centroamérica y la República Dominicana 2015, el Banco Mundial refiere que de 22 ciudades analizadas en la región, la capital ocupa el tercer lugar; Quetzaltenango, el 15; Cobán, el 19, y Escuintla, el 21, respecto a indicadores como la facilidad para que las pequeñas y medianas empresas puedan abrir un negocio, obtener un permiso de construcción y realizar trámites en el Registro de la Propiedad.

Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte.

Interés de las comunas

“Esta herramienta se construyó para evaluar de forma comparada en qué áreas a nivel municipal existen deficiencias que restringen la competitividad. El proyecto piloto fue desarrollado en San Pedro Carchá y, a la fecha, hemos tenido acercamientos con la comuna de Sololá y con grupos gestores en Quetzaltenango,

Esta iniciativa “permitirá focalizar la

ayuda en los lugares que más lo necesitan”.

Juan Carlos Paiz

Comisionado presidencial

mientras que en el área metropolitana están Villa Nueva y Santa Catarina Pinula”, manifestó Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de esa institución.

El Índice de Competitividad Local mide la eficiencia del Estado para cubrir las necesidades en materia de desarrollo, el acceso a la infraestructura, empleo e ingresos familiares, así como los servicios de salud, la calidad de la educación, el apoyo a la actividad productiva y el aprovechamiento tecnológico.

Las empresas coreanas que se dedican a la confección de prendas de vestir en Guatemala son 83, de las 158 que hay en el país, las cuales representan el 53.55 por ciento de la inversión del sector. Lo anterior fue dado a conocer por Antonio Malouf, director de la Asociación de Vestuario y Textiles (Vestex), durante una conferencia en la cual dijo que Guatemala perderá la inversión que generan las empresas nacionales y extranjeras que producen sus bienes amparadas bajo el régimen 29-89 y 65-89. Según estadísticas del Banco de Guatemala, el ingreso de divisas generado por la exportación de ese sector inyectó a la economía US $1 mil 526 millones 911 (Q11 mil 635 millones, con lo cual lideró la venta de productos al exterior.

El fin de las subvenciones

El compromiso que Guatemala tiene con la Organización Mundial del Comercio es que a partir del 1 de enero de 2016 las empresas que son sujetas de subvenciones ya no las recibirán. “Por eso es necesario que el Congreso de la República apruebe una Ley”, dijo Malouf. Brenda Jiguan

Foto: Carlos Ovalle

1 mil

526 millones 911 mil dólares generó la industria durante 2014.

Proyecto piloto

Los hallazgos que reveló el plan piloto implementado en Carchá muestran que la cobertura de agua potable es del 50.20 por ciento, el 80 por ciento vive en pobreza, el 3.04 por ciento de la población económicamente activa está afiliada al Seguro Social y que la desnutrición crónica está en el 49.30 por ciento. “Los rezagos que muestra este estudio nos permitirán mejorar la transparencia y la rendición de cuentas”, dijo Víctor Hugo Cifuentes, jefe edil de esa comuna.

Antonio Malouf, de Vestex, habló acerca de la necesidad de aprobar una normativa.

Económicas

Guatemala, viernes 6 de marzo de 2015

La medida tiene como objetivo subir los precios de la zona euro.

El BCE comprará €1 billón en deuda pública

Nicosia, Chipre AFP Foto EFE

El impacto en los mercados

l Banco Central Europeo (BCE) comenzará su vasto programa de compra de deuda pública y privada el 9 de marzo, con la esperanza de hacer subir los precios de la zona euro, anunció el presidente de la institución, Mario Draghi. Con esa propuesta de expansión cuantitativa (QE, por sus siglas en inglés), ese organismo financiero desembolsará no menos de un €1 billón en compra de títulos y se prevé que inyectará no menos de €60 mil millones por mes en la economía de la zona euro, al menos hasta el 2016. “La fecha de septiembre del próximo año no es definitiva, como ya han repetido algunos miembros de la institución en las pasadas semanas: el programa se prolongará más allá si es necesario”, explicó el directivo.

La inflación

Esa ayuda seguirá hasta que esa entidad observe un ajuste continuo de la inflación, hacia el objetivo fijado por el supervisor del euro, es decir, próximo pero por debajo del 2 por ciento. En ese contexto, Europa permanece por el momento muy lejos de esa meta, pues los precios cayeron 0.3 por ciento en febrero tras una caída del 0.6 por ciento en enero.

Autoridades del organismo financiero se reunieron con representantes del Banco de Chipre.

“

Empezaremos el 9 de marzo a comprar títulos de deuda pública y otros títulos del sector privado en el mercado secundario”.

Mario Draghi

Presidente del BCE

“Esperamos que la recuperación se extienda y se refuerce progresivamente en la zona euro”, aseguró Draghi.

0.61 % fue la subida que registró la bolsa de París.

La política del instituto monetario, que mezcla expansión cuantitativa y mantiene bajos los tipos de interés, debería permitir mejo-

rar las perspectivas de crecimiento y reducir sobrecapacidades en la zona euro.

Crecimiento

El BCE revisó al alza sus previsiones de crecimiento para 2015 y 2016, ahora pronostica un 1.5 por ciento para este año y 1.9 por ciento para el siguiente período, frente a las precedentes perspectivas del 1 por ciento y 1.5 por ciento respectivamente. Además vaticinó un 2.1 por ciento para 2017.

Las principales plazas bursátiles europeas operaron ayer en alza derivado de la publicación del programa de las compras masivas de deuda que el Banco Central Europeo (BCE) iniciará la próxima semana. En la bolsa de Londres, el índice FTSE-100 subió 0.61 por ciento a 6 mil 961.14 puntos y el Dax de Fráncfort ganó 1 por ciento hasta 11 mil 504.01 puntos. El CAC 40 de la bolsa de París avanzó 0.94 por ciento a 4 mil 963.51 puntos, mientras que en el parqué de Madrid el Ibex 35 subió 0.66 por ciento para situarse en 11 mil 124.4 puntos. No obstante, el anuncio del BCE impactó de manera negativa en la cotización del euro frente al dólar, pues cayó por debajo del piso de US $1.10 por primera vez en 11 años y medio. Hacia las 17 horas, la moneda única europea tocó un nivel de US $1.09, el más bajo registrado desde septiembre de 2003.

China baja tasa de crecimiento Pekín, China AFP Foto EFE

Como consecuencia de la degradación de la coyuntura y a los esfuerzos de reequilibrio económico, el gobierno chino redujo su previsión de crecimiento en torno al 7 por ciento, al mismo tiempo que revisó a la baja la meta de inflación a 3 por ciento para 2015. El primer ministro chino, Li Keqiang, comunicó el nuevo dato al abrir la sesión anual del Parlamento, que se apresta a frenar el

7.4

por ciento creció la economía del país oriental. aumento del gasto militar, en un contexto, en el cual la demanda de bienes y servicios, así como las exportaciones han caído y alimentan las presiones deflacionistas.

El Producto Interno Bruto (PIB) de la segunda economía mundial progresó el año pasado un 7.4 por ciento, su nivel de crecimiento más bajo en casi 25 años y 0.5 por ciento menos del objetivo fijado por las autoridades.

Los sectores pujantes

En particular, dos motores tradicionales del PIB no dejan de perder fuelle: el mercado inmobiliario y la construcción, mientras las ventas se ven afectadas por la mala coyuntura internacional.

El comercio exterior es uno de los sectores que reporta bajas.

Internacionales Panamá: magistrado es condenado a 5 años de cárcel.

Venezuela: chavismo conmemora muerte de Hugo Chávez.

Diario de Centro América

@diariodeca

El ente trata de establecer anomalías y presuntos culpables en comicios del domingo.

Fiscalía salvadoreña comienza la pesquisa Edgar Quiñónez EquinezDCA Fotos EFE, Rodrigo Sura

n el noticiero Hechos, de Canal 12, Julio Olivo, magistrado presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), anunció que la Fiscalía General de la República empezó el proceso para investigar las anomalías que hubo en la divulgación de los resultados de las votaciones del domingo, en los cuales se eligieron alcaldes, diputados al Parlamento Centroamericano y al Congreso. El funcionario explicó que el ente pesquisidor está recolectando las declaraciones de los fiscales de la contienda. “Ante el cuestionamiento sobre pruebas que respalden su versión de un supuesto sabotaje, Olivo dijo que no puede presentar ninguna ante los medios, pues entorpecería el proceso legal que conduce la FGR”, publicó la Prensa Gráfica.

Explicación

Los resultados preliminares no fueron divulgados debido a que existía duda sobre la fidelidad de los datos proporcionados por la compañía Soluciones aplicativas, empresa encargada de recopilar y publicar los resultados.

El TSE contrató otra empresa de informática.

días, a partir del martes, puede durar el conteo de los votos. Data Grafic, la cual fue llamada por las autoridades electorales, explicó: “Levantamos la web. Nos contrataron a las 2 de la mañana y dependíamos de la data (información) que generó la otra compañía pero esta no era confiable, por

lo que el TSE decidió no subirla”, explicó el rotativo, en su página de Internet. El martes comenzó el escrutinio final de los comicios legislativos y municipales.

Lo que se hace

La actividad consiste en un recuento acta por acta, y primero se hará el de la votación para 20 representantes en el Parlamento Centroamericano, luego para 84 diputados a la Asamblea Legislativa y, finalmente, para miembros de los 262 concejos municipales. El conteo podría durar más de 10 días, comentó el magistrado del TSE, Ulises Rivas.

Representantes realizan el recuento de las actas, primero para diputados al Parlacen.

Tormenta causa estragos Mariano Andrade foto AFP

Un avión de Delta Airlines se salió de pista en Nueva York.

AFP

Una nueva tormenta de nieve que afectaba desde Boston hasta Texas ocasionó el caos en el tráfico aéreo de Estados Unidos, incluyendo el despiste de un avión en Nueva York y la cancelación de 4 mil 300 vuelos, así como el cierre de escuelas y oficinas estatales. Como ha sido una constante en este invierno particularmen-

te duro en la costa noreste, la nieve comenzó a caer temprano desde Washington y Nueva York hasta Boston, donde este año ya han caído 2.67 metros de nieve. En medio de las difíciles condiciones climáticas, un avión de Delta Airlines con 125 pasajeros y cinco tripulantes se salió de pista al aterrizar en el aeropuerto LaGuardia de Nueva York y terminó subido en un terraplén a metros del río East, con un saldo de 24 heridos,

de ellas 3 debieron ser trasladadas a un hospital.

Declaración

“Los pasajeros abandonaron el avión y fueron trasladados a la terminal de autobuses”, explicó la compañía aérea en un comunicado de prensa. Imágenes en las redes sociales mostraban la trompa de la aeronave encajada en una verja en una zona del aeropuerto.

Internacionales

Guatemala, viernes 6 de marzo de 2015

El invierno está por concluir en el hemisferio norte.

Temen nueva oleada migratoria a EE. UU. Tucson EFE fotoS AFP y EFE

Datos del fenómeno

a avalancha de familias y menores sin acompañantes centroamericanos que ocasionó en 2014 una crisis humanitaria, en Estados Unidos, puede repetirse la próxima primavera, o sea a partir del 20 de marzo. “Puede haber una nueva ola de menores, nosotros estamos monitoreando con la Patrulla Fronteriza para saber cómo están las detenciones en la frontera”, dijo Jimena Díaz, cónsul de Guatemala en Phoenix, Arizona. Según Salvador Sanabria, director de la organización centroamericana El Rescate, el Gobierno de Estados Unidos sabe que habrá una nueva ola. Por lo anterior explicó: “Tuvimos una reunión en noviembre con el secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, y le pregunté las expectativas para el cruce de menores en 2015, y me contestó que esperaban muchos más menores después de la primavera (que comienza en la tercer semana de este mes)”.

A pesar de los esfuerzos de Estados Unidos y de los países centroamericanos, el cruce de menores continúa, y desde el inicio del presente año fiscal, el 1 de octubre, y hasta el 31 de enero han sido detenidos en la frontera 10 mil 123 menores sin la compañía de algún familiar. Dicha cifra representa una reducción del 39 por ciento en relación con los 16 mil 558 que cruzaron en el mismo periodo de 2014. Fue en esta época del año pasado, cuando se comenzó a registrar un incremento en los menores que llegaban a la frontera con México sin acompañante.

El tren, conocido como La Bestia, aún es usado por inmigrantes.

Reporte

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) reportó que 68 mil 541 menores solos y 66 mil unidades familiares cruzaron la frontera en el año fiscal 2014, la mayoría de ellos procedentes de El Salvador, Guatemala y Honduras. La Cónsul de Guatemala, país del que procede el mayor número de menores centroamericanos detenidos en la frontera (3 mil 32) desde el 1 de octubre hasta el 31 de enero, manifestó a la agencia EFE que cuando suba la temperatura puede haber un incremento en el ingreso de menores. A su vez, Sanabria agregó que las condiciones de violencia en países como El Salvador se han incrementado y hay un mayor control territorial de las organizaciones delictivas.

Efecto

La masiva llegada ocasionó una situación humanitaria urgente, en palabras del presidente estadouni-

Decisión jurídica

mil 123 menores fueron detenidos en la frontera de EE. UU., al 31 de enero.

“

Estamos monitoreando con la Patrulla Fronteriza para saber cómo están las detenciones en la frontera”.

Jimena Díaz Cónsul

dense, Barack Obama, lo que se refleja con inmigrantes hacinados en centros de detención, en los que algunas familias permanecieron a la espera de audiencias. Como parte de los esfuerzos del Gobierno para detener una nueva oleada, la Casa Blanca creó el Programa de Admisión de Re-

Las autoridades migratorias incrementarán su presencia.

fugiados, que permite a ciertos padres que residen de forma legal en Estados Unidos que soliciten refugio para sus hijos si viven en El Salvador, Guatemala y Honduras.

Otra voz

En opinión del abogado Fernando Romo, especializado en le-

yes migratorias, dicha iniciativa no soluciona el problema de fondo debido a que la espera para los residentes es de tres años. Respecto de los menores que cruzaron la frontera de forma ilegal apenas el 5 por ciento tiene padres con los documentos en regla en Estados Unidos.

Las autoridades estadounidenses tienen una complicación extra después de que el juez federal James Boasberg emitió una orden preliminar que prohíbe la detención en la frontera de individuos que piden asilo político. El magistrado consideró que esta política de aprehensiones pretende disuadir de manera ilegal a otros de emigrar a Estados Unidos, lo que dificulta uno de los pilares de la estrategia de Washington para atajar esta situación. Según la orden, emitida el 20 de febrero, las detenciones lastiman psicológicamente, especialmente a los menores de edad, y las autoridades han presentado poca evidencia de que esta política realmente disuade a potenciales inmigrantes de Centroamérica.

Guatemala, viernes 6 de marzo de 2015

Internacionales

Escrito del pasado

México• En la imagen se ve una página del Códice Mendoza, un volumen creado a mediados del siglo XVI para ofrecer a los españoles el panorama económico, político y social de las tierras conquistadas. La digitalización de dicho material es el primer esfuerzo por introducir en la era digital importantes documentos arqueológicos.• Foto: EFE, Inah

Nueva técnica

Bolivia• Un miembro de la Policía custodia

21 toneladas de abono orgánico mezcladas con al menos una tonelada de cocaína, las cuales fueron decomisadas durante un operativo en la región de Santa. El cargamento iba a ser exportado a Burkina Faso. Dos ecuatorianos y una boliviana fueron detenidos.• Foto: EFE, STR

Arte de vidrio Estados Unidos• Un

total de 800 botellas de CocaCola, impresas con tecnología 3D, elaboradas por el estudio de diseño Conran & Partners cuelgan del techo en el High Museum of Art de Atlanta como parte de la exposición titulada: La botella de CocaCola: Un icono americano a 100 años de su existencia.• Foto: EFE, Erik S. Lesser

Artes

Urbano: Dubái lanzó el primer festival regional de arte 3D en pavimento.

“ La pintura es más fuerte que yo, siempre consigue que haga lo que ella quiere”. Pablo Picasso, pintor español. Hallazgo: restos hallados en Florencia podrían ser de la Monna Lisa.

Diario de Centro América

@diariodeca

Obra de Édgar Calel gana Juannio Jefferson Velásquez Redacción fotos Cortesía de Juannio y Fernando Delgado

l miércoles por la noche se llevó a cabo en el Museo Miraflores la premiación del concurso de la edición 51 de Juannio, en la cual los miembros del jurado, Laura Wellen, y Omar López-Chahoud dieron a conocer a los tres artistas ganadores: Édgar Rolando Calel Apen, primer lugar; Gabriel Rodríguez Pellecer, segundo; y Tepeu Choc, tercero. Por medio de un conversatorio, el jurado expuso el criterio que utilizó para seleccionar las piezas de los ganadores de una de las subastas más importantes de Centroamérica: “La obra debía ser inédita, y no tenía que haber sido expuesta al público, ni premiada por otros concursos”. La subasta de Juannio, que tiene como objetivo apoyar al Instituto Neurológico de Guatemala, recibió para la edición de este año 398 propuestas de 241 artistas de Latinoamérica y Europa, de las cuales se seleccionaron 98 obras para participar en la curaduría de las piezas físicas.

398 propuestas

de 241 artistas se recibieron para el concurso.

Tepeu Choc ganó el tercer lugar con su serie Tipografías.

UELF-TZAMIY-JJICHAN de Édgar Rolando Calel Apen.

‘‘

Este es un momento para que todos los pueblos indígenas tengan presencia en el ámbito artístico, porque nosotros tenemos mucho que decir, y más allá de ser el ganador, todos hemos ganado. Édgar Rolando Calel Apen,

Tres ganadores

El primer lugar fue para el artista de San Juan Comalapa, Édgar Rolando Calel Apen, quien expuso las obras: Uelf-Tzamiy-Jjichan/ tierra-cabello del maíz tierno-peine y su díptico B´atz tejido, constelación de saberes. “Este es un momento para que todos los pueblos indígenas tengan presencia en el ámbito artístico, porque nosotros tenemos mucho que decir y, más allá de ser en esta ocasión el ganador, todos hemos ganado”, expresó Apen. El segundo lugar lo ganó Gabriel Ro-

con esta obra Gabriel Rodríguez Pellecer ganó el 2o. lugar.

pintor.

’’

dríguez Pellecer, con la serie Grabados de sol, Hojas de papel periódico expuestas al sol 40 horas y 0 horas, y la serie de Grabados Digitales: Una hoja de papel arrugada y escaneada y una Hoja de papel desplegada y escaneada. Tepeu Choc obtuvo el tercer lugar con su serie Tipografías. Además de estos premios, los organizadores de la subasta otorgaron menciones honoríficas en las que resaltaron los trabajos de Esvin Alarcón Lam, con su serie Asimetrías, Asimetría 1, obra que se describe como ensamblaje de persiana usada con pintura de aceite mate y consolidada en un muro con el mismo estilo de pintura; a José Manuel Mayorga, con la obra El Azar, se trata de una pieza postal realizada en papel manila manuscrita y cerrada, con razón de correo certificado que fue enviada y devuelta; y a Ronny Hernández Salazar con la obra Vol-can. Juannio se realiza anualmente y se compone de un concurso, una subasta privada de arte latinoamericano y una exhibición y venta de obras preseleccionadas.

En Netflix 12 segundos

Filme guatemalteco aspira a ganar.

casi 24 meses de haber sido estrenada en el Festival de Cannes, la ópera prima del cineasta guatemalteco Kenneth Müller, 12 segundos, sigue haciendo noticia: ha pasado de los festivales internacionales y de las proyecciones en salas, a competir en el universo cibernético de Netflix, un premio que será decidido por los seguidores de los filmes, quienes por medio de una votación en línea, sellarán en este caso el destino de la cinta ganadora. Para votar, el público debe ingresar a la página del concurso en donde aparecerán tres opciones: votar, ver trailer (resumen del largometraje), y ver película. Al hacer clic en “votar” se despliegan 2 opciones: votar vía Facebook y votar vía Twitter. En cualquiera de los 2 casos aparecerá una ventana para confirmar el voto desde la cuenta de estas redes sociales que se haya elegido.

Del otro lado de la cámara

El elenco de esta historia está conformado por Flor Payán, David Medel, Alberto Zeni, Mario Zaragoza, Andrés Montiel, Sarah Nichols y Bernardette Lucken; la dirección ha estado a cargo de Kenneth Müller; el guion, Enrique Cruz; y la producción, Juan Carlos Quezada. María Mercedes Arce

Fotos: Archivo

Enlaces Para obtener más información sobre la película y votar por ella para el Premio Netflix, se puede ingresar a los siguientes enlaces de Internet: http://www.premionetflixmx.com/movie/2 www.facebook.com/12SegundosPelicula @kennethmullerg y @12segundosnews

Agenda cultural Música

ÄÄFabián Solano y su ensamble Desde México en el 15 Jazz Fest a las 19:00 se presenta la banda en el Teatro Municipal, Zona 1, Quetzaltenango. Entrada libre. ÄÄAlejandro Arriaza Hoy se presenta con su banda a las 21:00 en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Entrada Libre. ÄÄSemana de la Música Avanza Charla: El mundo en 8bits a las 13:00 impartido por Piratas del Cosmos y Diéresis. Taller: Mezcla y remezclar en vivo con Traktor, a las 17:00. Taller del músico independiente con Antonio Ponce, Jorge Sierra y Paola Matheu, a las 19:00. Cine y charla: El sonido del Underground, a las 17:00. Noche experimental con artistas invitados, a las 19:00. Todas las actividades se llevarán a cabo en el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1.

La historia

Tras la extraña desaparición de su jefe en una cabaña de descanso, Selma, una joven asistente ejecutiva, independiente y dedicada a su trabajo, se ve comprometida a buscarlo, por lo que debe viajar a la montaña, en donde descubre un asesinato atroz. Un ermitaño montañés en compañía de su peligroso perro carroñero, son los principales sospechosos. El destino lleva a Selma a enfrentarse con su miedo más enfermizo: sufrir una extenuante persecución acompañada de un joven que practicaba el rapel por la zona y descubrir una traición y un asesinato por pasión. Al final, Selma aprende que solo bastan 12 segundos para plantarse frente a sus miedos y decidir superarlos para salvar su vida.

Artes

Guatemala, viernes 6 de marzo de 2015

Afiche oficial de la película.

ÄÄFernando Martín El sábado se presenta a las 20:00 en el Instituto Guatemalteco Americano para celebrar el 30 años de carrera. Entrada libre. ÄÄConcierto para niños Con Raúl Colibrí el sábado de 15:00 a 16:00 en La Casa de Cervantes 5a. calle 5-18, zona 1. Admisión Q25.

‘‘

Cineasta

plástica

ÄÄProyecciones Obra de Norman Morales, en Galería Artes Landívar Edificio J salón 310 del Campus Central, Universidad Rafael Landívar, zona 16. ÄÄSubcultura cultural Pintura de Chrispapita, en Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14. ÄÄTodo cabe en un canasto Con motivo del Día del Patrimonio Cultural, se presenta muestra de artesanías en el Museo Casa MIMA, 8a. avenida y 14 calle, zona 1. Se puede visitar de lunes a sábado de 10:00 a 18:00, hasta el 25 de abril. Admisión: Q20 para todo público y Q15 para estudiantes.

Cinema.

ÄÄÉ stato il figlio (2012) Hoy se proyecta esta cinta de Daniele Cipri, protagonizada por Toni Servillo. La actividad será a las 18:00 en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Entrada libre.

día de la mujer.

Vamos en primer lugar. Gracias por apoyar a este filme que fue realizado con el corazón y el esfuerzo de muchas personas.

Kenneth Müller

Danza

ÄÄAladino y su lámpara mágica El domingo la Temporada Infantil del Ballet Guatemala presenta esta obra a las 11:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Admisión Q30.

’’

ÄÄConversatorio sobre película Proyección y foro sobre la cinta Ana cumple 14 se llevará a cabo hoy en el Centro Cultural y Gastronómico 1.73, 6a. avenida 1-73, zona 1, a partir de las 17:00. Entrada libre.

Ayer y

ante ayer

En 1927 nace Gabriel García Márquez, Nobel de Literatura en 1982. En 1475 nace Miguel Ángel, arquitecto, escultor y pintor italiano.

Artes

Guatemala, viernes 6 de marzo de 2015

La Valiente, un festival para leer Durante ocho días se realizarán actividades que promueven la literatura.

ste domingo dará inicio el Festival del Libro La Valiente con la realización del taller Crítica literaria en redes sociales: del blog al microblogging como espacios críticos alternativos, que impartirá Vicente Luis Mora en Porta Hotel de Antigua a partir de las 10:00. Este festival está dedicado, de acuerdo con sus organizadores, a la producción literaria alternativa y a la promoción de la lectura, para lo cual se han organizado 39 actividades entre talleres, conferencias, presentaciones de libros, performances, lecturas de poesía, teatro y proyecciones cinematográficas, que se realizarán durante 8 días consecutivos hasta el domingo 15 de marzo. Desde el calendario

Las actividades que se han programado buscan proveer de herramientas para ampliar el campo de la “bibliodiversidad”, con el fin de interactuar con el público e incentivar el hábito de la lectura. De tal suerte, se llevará a cabo el lunes, por ejemplo, la inauguración de la Feria Editorial en Galería La Erre, vía 6, 2-60, zona 4, a partir de las 18:00. Al día siguiente, en el mismo lugar, se presentará la obra Guatemáquina dirigida por Luis Carlos Pineda; el miércoles, se impartirá el taller Gestión digital para escritores y editoriales, que estará a cargo de Frank Pineda y Ricardo Peña a partir de las 18:00 en Qüid, Vía 5, 2-24, Local 3, Z. 4. El jueves en Galería La Erre, se llevará a cabo el performance Alien Dextro con Yaxin Melchi a las 19:00; el viernes, la presentación de ARTEfacto:

cuerpo de niño triste, de Manuel Tzoc en Qüid a las 19:00. Para quienes gusten de las manualidades, el sábado, se llevará a cabo el taller Encuadernación artesanal, a cargo de Simón Pedroza en el IGA, ruta 1, 4-05, zona 4 a las 10:00; y en Qüid, el domingo, se presentará el espectáculo de Cuentacuentos Pepín, el camarón marinero soy, de Ángel y Desiré Iturbide. Génesis y aportes

El festival surgió con la idea de convocar proyectos que, por medio de la publicación de libros y pasquines, han promovido la producción de autores jóvenes. Uno de sus aportes este año será la donación de un paquete de actividades libros de los prose llevarán a cabo yectos participanen el marco del festes a bibliotecas tival que se prolonpúblicas y comugará durante 8 días. nitarias; otro, el establecimiento de redes editoriales capaces de impulsar la promoción cultural y literaria; y uno más, la convergencia de proyectos artísticos diversos que hagan posible las sinergias que puedan establecerse por medio del intercambio de expresiones.

María Mercedes Arce Fotos: Archivo

uno de sus aportes será la donación de libros de los proyectos participantes a bibliotecas públicas y comunitarias.

Cartelera de teatro ÄÄDon Quijote y Sancho En Teatro de Arte Universitario del Centro Cultural Universitario (antiguo Paraninfo), 2a. avenida 12-40, zona 1, a las 19:00. Admisión Gratuita. ÄÄEl día en que Teco temió Después de 10 años en escena sigue en cartelera la obra de Hugo Aldana en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida y 5a. calle, zona 1. Funciones viernes y sábado a las 20:00 y domingo a las 17:00. Admisión por persona Q65. El teatro cuenta con parqueo subterráneo propio.

ÄÄDefendiendo al cavernícola Monólogo interpretado por Juan Diego Rodríguez, se presenta en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, Ruta 1, 4-05, zona 4, hoy y mañana a las 20:00. Admisión Q100.

ÄÄBuscando a Nemo Sociedad Estética Teatral presenta un espectáculo colorido y musical sábado a las 16:00, y domingo a las 11:30 en Solo Teatro, Avenida Las Américas 7-20, zona 13. Admisión: Q50.

ÄÄSeres verdaderos Pieza escrita y dirigida por Augusto Medina estrena hoy en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a las 20:00. También ofrecerá funciones mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00. Admisión por persona: Q75.

ÄÄFrozen En Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle, zona 1, a partir de las 15:00. Boletos desde Q25. ÄÄEl Rey León El grupo UPcito, bajo la dirección del maestro Miguel Cuevas, se presenta en la Sala Manuel

Galich de la Universidad Popular, 10a. calle y 10a. avenida, zona 1, el domingo a partir de las 11:00. Admisión: Q40. ÄÄLa Bella y La Bestia Teatro musical en el Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle, zona 1, el domingo a las 11:00. Boletos desde Q25 disponibles en taquilla una hora antes de la función. ÄÄChopan En la comedia basada en la vida del músico polaco Frédéric Chopín, Panchorizo representa la pasión, entrega y amor del com-

positor. Una comedia para todo público. El domingo a las 15:00 en el Teatro La Cúpula, 7a. avenida 13-01, zona 9. Admisión por persona: Q40.

Deportes

19 “ No nos lamentamos por lo que ya pasó, hay que pensar en lo que viene y que podemos mejorar”. Carlos Kamiani

Futbol: Patrick Kluivert, nuevo entrenador de la Selección de Curazao. Copa Italia: Fiorentina avanza a la final al vencer 2-1 a la Juventus.

Diario de Centro América

@diariodeca

Suben la guardia Sancarlistas quieren cerrar la primera ronda con una victoria Texto y Fotos @BantonDCA

bryan anton

l mal momento que atraviesa la Universidad de San Carlos es incapaz de amedrentar la confianza para enfrentar al campeón Comunicaciones. Los jugadores sancarlistas están conscientes de que cerrar la primera vuelta con un triunfo podría ser el hilo conductor hacia la reivindicación. Pese a estar conformado por un grupo de futbolistas de renombre, la U no ha encontrado la fórmula para salir de una vez por todas a la superficie y tener el protagonismo que alcanzó en el Torneo Clausura 2014, en ese entonces bajo la tutela del argentino Horacio Cordero. Mañana, el plantel estudioso cuenta con la oportunidad de revertir la situación y empezar a escalar en la tabla. Aunque el panorama para enfrentar a los cremas se torna empañado, por llegar de una caída contra Xelajú, los jugadores hacen valer el conocido refrán “al mal tiempo, buena cara”. Carlos Kamiani manifestó estar optimista porque su equipo salga airoso del Estadio Mateo Flores, escenario que hospedará por segunda ocasión en el certamen, en un cotejo de local, a los albos. El delantero, quien en 686 minu-

El mexicano Agustín Herrera espera volver a encontrarse con el gol.

Programación Jornada 11

Los universitarios necesitan sacarle puntos a los blancos para mantenerse en pie de guerra.

tos jugados ha marcado 2 tantos, comentó que en los partidos contra rivales como Comunicaciones es en los que mejor se quiere jugar al futbol, y más ahora que están necesitados de puntos. “En encuentros como estos es cuando mejor se hacen las cosas; le hemos sacado buenos resulta-

dos. Obviamente, cada enfrentamiento es distinto, pero la mentalidad es triunfar, y esperamos que se nos dé”, expresó Kamiani. El mexicano explicó que la unión de grupo es una de las características de la Usac, y buscarán demostrarlo para salir del bache. “Lo importante es estar todos

sobre la misma frecuencia; tenemos un buen plantel y debemos aprovechar eso”. A criterio de Kamiani, la clave para lograr la ganancia frente al mejor cuadro del país será adueñarse del balón, hacer cambios de ritmo, buscar los espacios por las bandas y, sobre todo, certeza en la delantera.

Mañana 16:00 Comunicaciones-Usac 16:00 Xelajú-Suchitepéquez 20:00 Petapa-Municipal 20:00 Marquense-Guastatoya Domingo 12:00 Halcones-Coatepeque 14:00 Malacateco-Antigua

Por último, el artillero reconoció estar en deuda con la afición por la falta de goles; sin embargo, expresó que en cuestión de tiempo él volverá a reencontrarse con las redes y la U con la victoria. El club chalanero cumplió el martes 93 años de existencia, siendo el más longevo del balompié nacional.

Primera División

Segunda vuelta, en acción max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Archivo

Duelos interesantes se esperan a partir de mañana, cuando se inicie la ronda de revanchas en la Primera División, en la recta final rumbo al ascenso a la máxima categoría del balompié chapín. Solamente 2 encuentros se disputarán mañana: Nueva Concepción de local frente al Puerto San José, en el Grupo A, y Zacapa, le hará los honores a Mixco, en el B.

Los duelos de mayor trascendencia se jugarán el domingo; Aurora, líder de la llave A, visitará la cancha de Iztapa, en donde el calor será una de las variables a considerar por los pupilos de Gabriel Castillo. Huehueteco, que intenta seguirle el paso a los militares, hará lo propio cuando se traslade a Ayutla en busca de tres puntos, una cancha que resulta complicada para cualquiera. Jocotán, que sigue en la parte alta del apartado B, recibe a Saca-

chispas en un duelo entre vecinos, aunque no tan amistoso, en el que los muteros intentarán desquitarse del revés de la primera vuelta.

Derbi

En el derbi de Alta Verapaz, Cobán Imperial visitará la cancha del Juan Ramón Ponce Guay para enfrentar a los hombres peces del Deportivo Carchá, en un cotejo de dientes apretados, en el que los príncipes azules aspiran a darle alcance a la furia chortí.

La categoría de ascenso comenzará la segunda vuelta de la fase de clasificación. Cobán visitará a Carchá y Mixco a Zacapa.

Deportes

Guatemala, viernes 6 de marzo de 2015

Corren por el Día de la Mujer Será la XV edición de esta actividad contra el cáncer

ALEX JACINTO Redacción FotoS Archivo

on el objetivo de apoyar a las mujeres guatemaltecas que sufren de cáncer, así como de promover una vida saludable, el domingo a las 8:00 se llevará a cabo la Carrera-Caminata Avon, actividad que se desarrolla en Guatemala desde hace 15 años. El movimiento, que procura también la incorporación de hombres, niños, jóvenes y adultos, además de fomentar el deporte y una vida saludable, se realiza en marzo como un homenaje al Día Internacional de la Mujer, que este año coincide con la fecha de la carrera; asimismo, simboliza la unión de miles de personas que luchan contra esta enfermedad. El recorrido constará de 5 y 10 kilómetros, respectivamente, teniendo como punto de salida y meta la 14 calle de la Avenida Reforma, y se prevé que asistan no menos de 7 mil personas, quienes, en conjunto, pintarán de alegría y solidaridad esta edición.

Franz Luna sufrió la eliminación en cuartos de final.

Derrotan a Luna Luego de haberse colado hasta los cuartos de final, quedando como el único representante de nuestro país, Franz Luna fue eliminado por el Costarricense Sebastián Quirós en la Copa Internacional Universidad Galileo. Al comienzo del duelo, Luna se mostró sólido, y ganó el primer set por 6-3, lo que ilusionaba con la victoria chapina; posteriormente, en el segundo parcial, el tico ajustó su estrategia y mantuvo la ventaja desde el arranque, con lo cual se impuso 6-4.

El evento está dedicado a las mujeres, aunque los hombres son bienvenidos a participar.

años lleva esta carrera que reúne a mujeres deportistas.

Show

Aparte de lo que representa el evento como deporte en sí, la organización pretende cumplir con lo que también se ha convertido en una tradición, la Expo Carre-

Tenis

ra-Caminata Avon, complemento previo que tendrá lugar en el Hotel Camino Real el sábado de 10:00 a 19:00.

Carrera benéfica

Por segundo año consecutivo se llevará a cabo esta actividad, por medio de la cual se ayudará a la Fundación Ronald McDonald.

La inscripción se puede realizar en los distintos centros de venta de este producto, así como vía electrónica, a un costo de Q85, de los cuales Q50 serán destinados a la Liga Nacional contra el Cáncer. En la rama de 5K, las categorías son: libre (1-39 años) y máster (40+ años), mientras que en los 10 Kilómetros no se hace distinción. En las últimas nueve ediciones, la amatitlaneca Merlin Chalí se ha consagrado dueña absoluta de la competición.

Merlin Chalí ha ganado en nueve ocasiones consecutivas.

Decisivo

En el tercer episodio, momento decisivo para ambos tenistas, Franz luchó incansablemente, llegando al punto de empatar a 4 juegos, pero su lucha fue tanta, que el cansancio fue su mayor enemigo y se volvió impreciso en sus devoluciones, lo cual fue aprovechado por su rival para tomar ventaja, y aseguró el partido con el 6-4. En la modalidad de dobles, Camila Ramazzini avanzó a la final, haciendo pareja con la rusa Ulyana Shirokova. Alex Jacinto Foto: Rackets & Golf

Fomentan el deporte bryan anton @BantonDCA Foto Archivo

Con el objetivo de promover el esparcimiento y fomentar un estilo de vida activo y saludable por medio de la práctica del deporte, el domingo 19 de abril se llevará a cabo por segundo año consecutivo la Carrera Familiar McDonald´s 5K y 10K. Será un circuito que tendrá como punto de salida y meta la 14 calle de la zona 9, y enfilará sobre la Avenida Reforma y El Obelisco.

La actividad arrancará a las 7:00 con el calentamiento previo y una sesión de zumba, y 1 hora más tarde se dará el banderazo de salida. Los organizadores esperan la presencia de no menos de 5 mil corredores. Las inscripciones están abiertas en los restaurantes, a un costo de Q100 para los adultos y Q80 para niños, o bien los paquetes de Q175 para 2 mayores y de Q325 para 4 personas (2 mayores y 2 infantes). La expo se realizará el 17 y 18 en el comercial Galerías Primma,

zona 7, de 10:00 a 17:00, en donde se entregará el paquete de corredor, que incluye playera deportiva, número con chip, gorra, bolsa deportiva y regalos de los patrocinadores de la carrera. Los premios que se repartirán son de Q4 mil para el primer lugar de la categoría masculina y femenina de 10 kilómetros; Q2 mil para los segundos y Q1 mil para los terceros. En la de 5 kilómetros será de Q2mil, Q1mil y Q500, respectivamente.

Guatemala, viernes 6 de marzo de 2015

Deportes

Viven una pesadilla en el Morazán

Mundial Escolar

Bicolor cae 4-1 frente a Estados Unidos Resultados

Bryan Anton y Alex Jacinto Redacción Fotos Cortesía Concacaf

Grupo A

Ayer Cuba-Jamaica Guatemala-EUA * Honduras-Trinidad y Tobago * Jugaban anoche

l camino para ir al Mundial de Chile 2015 se puso cuesta arriba para la Selección Sub-17 de Guatemala, al caer ayer 4-1 contra Estados Unidos, en partido de la tercera jornada del Grupo A. Después de haber ganado su primer juego frente a Trinidad y Tobago (4-1) y perdido el segundo con Jamaica (2-1), la bicolor fue incapaz de sobreponerse contra el conjunto de las barras y las estrellas, e hilvanó su segundo tropiezo. Joshua Pérez fue el verdugo de los dirigidos por el estratega Juan Manuel Funes, al vencer en tres ocasiones, todas durante el primer tiempo, al guardameta nacional Gilder Lemus, mientras que Pierre Da Silva marcó un tanto en el complemento.

Goleada

Al minuto 9, Pérez cobró de pierna izquierda un tiro libre que pasó por encima de la barrera y venció al arquero guatemalteco. Ya en desventaja y sin nada qué perder, la azul y blanco se volcó

La azul y blanco necesita ganar contra Cuba y Honduras, en busca de un lugar en el repechaje.

Joshua Pérez guió a los estadounidenses a una contundente victoria sobre Guatemala.

al ataque en busca de la paridad; sin embargo, al 18, de nuevo Pérez, con un remate cruzado concretó el segundo. Guatemala tuvo la oportunidad de acortar distancias por medio del canterano escarlata Abel Lemus, quien sacó un remate de larga distancia, pero el guardava-

1-1 1- 4

llas estadounidense lo mandó al tiro de esquina. Al 43, el árbitro central decretó pena máxima por un empujón dentro del área; el cobro lo realizó Pérez, quien con un toque sutil burló a Lemus, registrando así su tercer tanto de la tarde. Estados Unidos no desentonó y amplió el marcador apenas iniciándose la segunda mitad. Da Silva recibió un pase filtrado del centro hacia el costado izquierdo, y con un potente disparo consiguió el cuarto. El descuento nacional lo concretó Érick Soto, luego de conectar un centro que llegó desde la izquierda, y lanzó un remate frontal que resultó inatajable para el meta William Pulisic. La bicolor, al cierre de la edición, estaba en la cuarta casilla, con 3 unidades. El siguiente rival de Guatemala será Cuba.

El Colegio Tecnológico de Alta Verapaz fue el último en obtener su boleto a la justa futbolística.

Debutaremos el 13 de abril La Dirección General de Educación Física (Digef) dio a conocer el calendario oficial del Mundial Escolar de Futbol que se celebrará en nuestro país del 12 al 20 de abril, en su 24 edición, en los departamentos de Retalhuleu, Suchitepéquez y Quetzaltenango. Turquía contra República Checa, en la rama femenil, y Finlandia frente a Alemania, en la varonil, son los duelos que darán la patada inicial al máximo certamen a nivel estudiantil, el lunes 13 del próximo mes, cuando se enfrenten en horario de las 14:00 en el estadio Israel Barrios y Los Coyotes, respectivamente.

Primero las damas

Ese mismo día será el turno para Guatemala; el representativo de Villa de las Niñas (Guatemala B) chocará contra República Dominicana en el Estadio Carlos Salazar a las 14:00, mientras que el Centro Integrado de Quetzaltenango (A) se medirá a las 15:00 con Turquía en el Mario Camposeco.

Calendario Lunes 13

Mujeres 14:00 R. Dominicana-Guatemala B 15:00 Guatemala A-Turquía Hombres 16:00 Guatemala B-Grecia 16:30 Guatemala A-Bulgaria

Más tarde, la atención se trasladará hacia el Estadio Zunilito, con el enfrentamiento de los equipos masculinos Tecnológico de Alta Verapaz (B) y Grecia, y a las 16:30, el Colegio Club Municipal (A) se medirá con Brasil, en el recinto de los venados. En la competición participarán 18 centros educativos de hombres y 13 para mujeres, divididos en 6 grupos, 3 en cada rama. Los primeros 2 de cada llave avanzarán a la siguiente ronda, en busca de un lugar a la gran final. Finlandia, en mujeres, y Turquía, en varones, son los actuales monarcas. Bryan Anton Fotos: Archivo

La rama femenina tendrá representación de 13 conjuntos.

Deportes

Guatemala, viernes 6 de marzo de 2015

Luis Suárez buscará seguir en vena goleadora.

Cristiano Ronaldo quiere volver a la senda de la victoria.

El Madrid no puede fallar en Bilbao Madrid AFP fotos AFP

l Real Madrid visitará al Athletic Bilbao mañana a las 13:00, con la presión de no poder fallar si no quiere darle la oportunidad al Barcelona de alcanzar el liderato en la jornada 26 de la Liga. Puntero del campeonato, con 61 unidades, el Real Madrid solo tiene 2 de ventaja sobre su rival, debido al tropiezo de la pasada jornada en casa contra el Villarreal (1-1).

Quien parece que podría entrar en una convocatoria luego de estar desde noviembre alejado de los terrenos de juego por lesión es el croata Luka Modric, quien lleva una semana entrenando al mismo nivel que el resto de sus compañeros.

puntos separan al Madrid del Barcelona en la Liga.

Confianza

Pese a su irregular rendimiento en la Liga, esta temporada, el Athletic confía en la magia del nuevo San Mamés y en el impulso recibido por la clasificación para la

final de la Copa del Rey conseguida el miércoles en Barcelona (2-0 contra el Espanyol), para vencer al conjunto blanco.

Atento a lo que pase en la Catedral estará el conjunto blaugrana, que visitará el estadio de Vallecas el domingo por la mañana, a las 5:00.

será baja por un esguince de tobillo producido el miércoles en la vuelta de las semifinales de la Copa del Rey contra el Villarreal.

A la caza de los merengues

No obstante, el partido más interesante de la jornada es el que cierra el domingo a las 14:00 en el estadio Vicente Calderón. Atlético Madrid y Valencia se enfrentarán por la tercera plaza, que da acceso a disputar directamente la fase de grupos de la Liga de Campeones la próxima temporada.

El equipo de Luis Enrique podría aprovechar un tropiezo madridista para treparse a la primera posición antes del crucial encuentro entre ambos, el 22 de marzo, en el Camp Nou. Para este duelo frente al Rayo, el internacional Sergio Busquets

Se juegan la tercera plaza

MLS arranca con 20 clubes

Kaká y Villa dan jerarquía Los Ángeles AFP foto AFP

Kaká, David el Guaje Villa, Steven Gerrard, Frank Lampard y Sebastian Giovinco son algunos de los astros que le darán jerarquía a la temporada 2015 de la Liga Mayor de Futbol de Estados Unidos (MLS), que arranca hoy con el partido entre Los Angeles Galaxy y Chicago Fire. Con no menos de 100 jugadores extranjeros, 20 clubes, 2 de ellos debutantes, un nuevo forma-

to competitivo y cifra récord de 334 partidos de Liga, se inicia la vigésima temporada del torneo estadounidense, en la cual verán participación los guatemaltecos Marco Pappa, un consentido de la Liga y considerado entre las 10 estrellas internacionales, y Elías Vásquez, novato con el Real Salt Lake. Se espera que el arribo de Gerrard, excapitán del Liverpool y leyenda de la Selección de Inglaterra, al conjunto galáctico se produzca en el verano boreal, en la mitad del campeonato. Lampard,

cedido desde inicio de temporada por el New York City al Manchester City, también se incorporará cuando termine sus compromisos en el campeonato inglés y la Liga de Campeones. El español Villa, exestrella del Barcelona, y el brasileño Kaká, se verán las caras el domingo, cuando se estrenen como franquicia sus respectivos equipos de New York City FC y Orlando City. Otro refuerzo de lujo que arriba al Toronto FC será el delantero de la Selección italiana Sebastian Giovinco.

Ricardo Kaká se convirtió esta temporada en el jugador con mejor contrato en la historia de la Liga estadounidense.

Acciones

23 “ Los pacientes pasan hasta 5 años con la enfermedad sin darse cuenta que la padecen". Ana Ortega

Se calcula que 175 millones de personas diabéticas continúan sin diagnóstico.

Diario de Centro América

Dan a conocer nueva medicina

Esperanza para diabéticos L

@diariodeca

Servicio

Fabricio Alonzo Redacción foto Willy Estrada

a empresa europea farmacéutica AstraZeneca anunció la disponibilidad en Guatemala de una nueva terapia para el tratamiento de la diabetes tipo II, que beneficiará a millones de personas que padecen ese mal en el mundo. El medicamento se llama Forxiga (depagliflozina), cuyo principio activo es un inhibidor competitivo, selectivo y reversible del cotransportador sodio-glucosa 2, que reduce los niveles de azúcar en sangre y elimina los excesos vía urinaria. Este remedio controla la glicemia y tiene beneficios clínicos adicionales como la reducción de peso y la presión arterial, explicó Yessika Moreno, directora médica de AstraZenaca. Solo se toma una vez al día, puede ser utilizado como monoterapia o combinarse con otros antidiabéticos orales como la metformina o insulina, según lo indique el médico.

En el mundo

Se estima que el 8.3 por ciento de la población mundial padece de diabetes, enfermedad asociada con 5.1 millones de muertes cada año. Se calcula también que 175 millones de personas con esa enfermedad continúan sin diagnóstico. La presidenta de la Asociación Día, Vida Prodiabéticos, Ana Ortega, explicó que

El medicamento se toma una vez al día y se puede utilizar como monoterapia o combinarse con otros antidiabéticos, dijeron los representantes de la empresa.

en Guatemala muchos de los pacientes pasan hasta 5 años con la enfermedad sin darse cuenta que la padecen. “Un 80 por cien-

to de esa población es obesa y un 40 no está diagnosticada”. agregó. En 2013 se registraron en Guatemala 31,704 nuevos casos.

Los personeros de la institución dieron a conocer su catálogo de servicio.

Seguros CHN cumple 80 años

El Banco Crédito Hipotecario Nacional (CHN) festeja los 80 años de Seguros CHN. Por tal razón, las autoridades y los colaboradores de la institución participaron en un acto conmemorativo. Como primera aseguradora fundada en Guatemala, el reto es llegar a todos los sectores de la sociedad y mantener los mejores resultados técnicos, ejerciendo un manejo adecuado de los riesgos, garantizando el liderazgo. “Contamos con un origen noble y solidario, pues siempre hemos estado enfocados en el tema de seguros, avalando las inversiones y propiedades de la clase trabajadora del país”, dijo Ligia Martínez Villanueva, ejecutiva de la entidad. CHN cuenta con seguros para vehículos, incendios, terremotos, vida, equipo electrónico, responsabilidad civil, transporte, dinero, valores, naves aéreas y marítimas, y roturas en máquinas. Frabricio Alonzo Foto: Seguros CHN

Hidratación

Lanzan energizante

El producto está dirigido para quienes se ejercitan.

La multinacional estadounidense PepsiCo y CBC lanzaron en Guatemala la bebida energizante AMP 365, la primera diseñada para tomarla cuando se necesita energía extra. “El líquido es energía para los 365 días del año, gracias a su fórmula única que contiene extracto de ginseng, guaraná y vitaminas del complejo B”, según los ejecutivos de la compañía. Esta bebida será producida en el país en la planta La Mariposa y se distribuirá en su

red integrada por 150 mil puntos de venta en toda la República. “AMP 365 servirá para esos momentos en los que sentimos sueño, después del almuerzo o al tener una larga jornada laboral”, dijo César Solórzano, gerente de Marca Regional de CBC. El producto está disponible en presentación de 600 mililitros en su característica botella ergonómica color verde y una etiqueta dorada, con un costo de Q5. Texto y foto: Fabricio Alonzo