Diario de Centro América 07 de abril de 2015

DCA.GOB.GT Guatemala

martes

7 de abril de 2015 No. 38,950

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

sancionan a 622 pilotos en asueto

Departamento de Tránsito de la PNC hizo 43 operativos y revisó documentos en rutas. Página 3 foto • Fernando Delgado

4 nacionales

campaña ciudadana

Ejecución marcha según las previsiones 13 internacionales

Ciudades apoyan plan de Obama

Coalición respalda los decretos emitidos, que beneficiarían a 5 millones de inmigrantes.

La organización Jóvenes contra la Violencia presentó la aplicación Espantacacos al presidente Otto Pérez Molina y al ministro del Interior, Mauricio López Bonilla, quienes dijeron que es un aporte en la lucha contra la delincuencia. Página 6 11 económicas

Turismo crece 77 por ciento

Los principales destinos nacionales fueron visitados por no menos de 2 millones de personas durante la Semana Santa, afirmó el Inguat.

2

Nacionales

Día

Continúa ambiente cálido y soleado. Fresco por la noche y madrugada.

Mínima

16

IDPP: Postuladora define fechas para entrevistas. Seguridad: presentan aplicación que fomenta la denuncia.

Noche

Máxima

25 Diario de Centro América

@diariodeca

El funcionario firmará un memorando con el ministro Carlos Morales.

Canciller portugués visitará Guatemala C Selvyn Curruchich* Redacción Foto Archivo

on la finalidad de reforzar lazos con Guatemala y Perú, el secretario de Estado de Exteriores y de Cooperación de Portugal, Luis Campos Ferreira, inicia hoy su visita a dichos países latinoamericanos, de acuerdo con la agencia de noticias EFE. Campos Ferreira estará mañana en Guatemala y dentro de su apretada agenda está sostener una reunión con el titular del Ministerio de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales, con quien firmará un memorando que persigue “intensificar la relación entre los países”, actualmente apenas testimoniales.

Vendrán empresarios

El diplomático luso, que vendrá acompañado de una comitiva que agrupa a empresarios del sector farmacéutico, la construcción y educación, se reunirá, además, con otros funcionarios guatemaltecos, entre ellos los ministros Víctor Corado, de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda; Dwight Pezzarossi, de

Luis Campos Ferreira estará en el país mañana.

Cultura y Deportes, y Luis Enrique Monterroso, de Salud.

Primero Perú

En Perú, país con el que la nación ibérica ha intensificado en los últimos años relaciones comerciales y políticas, Campos

“

Lo que se persigue es intensificar las relaciones entre Latinoamérica y Portugal”.

Comunicado

Ministerio de Exteriores de Portugal

Ferreira comienza hoy su gira, y se reunirá con empresarios portugueses y representantes de la comunidad lusa en Lima y pasará revista en el Ministerio de Exteriores peruano a las relaciones entre ambos países, de acuerdo a lo informado. *Con información de EFE.

Michelle Martínez, ministra de Ambiente, dio a conocer lo acontecido.

Caso Amatitlán

Abren proceso a empresa Por no presentar un informe de impacto ambiental para ejecutar el plan que limpiaría el lago de Amatitlán, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales abrió un proceso contra la empresa israelí Tarcic Engineering Ltd., informó la titular de esa cartera, Michelle Martínez.

Agregó que el miércoles se abrirá la convocatoria para conformar la comisión encargada de aportar soluciones a la problemática de contaminación del referido lago. “A los interesados en hacer propuestas se les dará una semana para que nombren a su representante para las reuniones”, manifestó.

O. Paniagua

Foto: F. Delgado

Alba-Keneth, consuelo en la búsqueda de menores A 5 años de haberse creado el Sistema de Alerta Alba-Keneth, se han activado 18 mil 393 casos de menores desaparecidos, 14 mil 41 desactivados (niños localizados) y aún están activos 4 mil 352. En lo que va de 2015 han sido hallados 752 infantes, de mil 354 perdidos.

En Semana Santa hubo 123 alarmas, de las cuales 60 han sido desactivadas. Estos datos son similares a los de 2014, cuando hubo entre 17 y 18 alertas diarias, y un promedio de 15 en época nor-

7

instituciones conforman la Coordinadora, la cual preside la PGN. mal, detalló Suilma Cano, encargada de la Unidad Operativa del Sistema.

María Eugenia Villagrán, titular de la Procuraduría General de la Nación, dijo que para este año se prevé crear una página electrónica exclusiva de la entidad, la cual sería financiada por Unicef.

Agregó: “La Coordinadora Nacional del Sistema Alba-Keneth ha venido reuniéndose y ya aprobó la Ley de la Alerta Alba-Keneth y en los próximos días se estará enviando al Ejecutivo para que emita el acuerdo gubernativo correspondiente”.

Selvyn Curruchich

Foto: Willy Estrada

Cano y Villagrán explicaron sobre la labor del Sistema para encontrar a niños desaparecidos.

3

Nacionales

Guatemala, martes 7 de abril de 2015

En cumplimiento de la Ley

El plan operativo de seguridad vial implementado durante el descanso de Semana Santa permitió a las autoridades del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil y del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda verificarán la vigencia de documentos de automovilistas, así como el cumplimiento a la Ley y reglamentos para conducirse en carretera.

Elementos de seguridad colocaron cintas reflectivas en 538 vehículos.

13

Del 1 al 3 de abril se realizaron no menos de 43 operativos en distintas rutas del país.

por no reportar documentos.

Las autoridades verificaron documentación de 2 mil 956 personas.

Confiscaron 28 licencias vencidas.

Realizaron 142 pruebas de alcoholemia, de las cuales 3 resultaron positivas.

REMISIONES Se impusieron 67 multas a unidades de transporte de pasajeros, que van de Q500 a 25 mil:

21

por sobrecarga de pasajeros.

3

18

por exceso en el precio del pasaje.

15

vehículos fueron decomisados.

pilotos fueron consignados por conducir en estado de ebriedad.

Infografía: Esteban Arreola

Fuente: Departamento de tránsito PNC

DCA

Instituciones endurecieron controles en carreteras.

Sancionan a 622 pilotos en asueto Marta Rodríguez @MrodriguezDCA Fotos Willy Estrada

P

or infringir la Ley y el Reglamento de Tránsito, no menos de 622 pilotos fueron sancionados durante el asueto de Semana Santa, informaron autoridades que velan por la seguridad vial en el país.

Dalia Santos, vocera del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil, informó que del 1 al 3 de abril la institución que representa realizó 43 operativos en todo el país, durante los cuales revisaron documentos a 2 mil 956 personas.

“De ese total, 555 fueron sancionados por distintos motivos, entre ellos, manejar bajo efectos de licor, no portar licencia de conducir; en el caso de unidades del transporte colectivo, por viajar sobrecargados o con llantas en mal estado, entre otros”, manifestó Santos.

La labor realizada por los agentes también tuvo como resultado la consignación de automovilistas que viajaban con permisos vencidos. Además, se efectuaron 142 pruebas de alcoholemia y se colo-

Producto de los “esfuerzos realizados, no se

Víctor Corado

Ministro de Comunicaciones

43

caron cintas reflectivas a vehículos, con el objetivo de que pudieran observarse en horas de la noche y madrugada.

Impedir accidentes

Por su parte, Víctor Corado, ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, dijo que impusieron 67 remisiones, que van de los Q500 a Q25 mil. “Hubo abuso en unidades que iban so-

Con el objetivo de apoyar a las víctimas de hechos de tránsito, será creada una unidad, la cual será presentada el 14 de abril, dio a conocer Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación. La entidad brindará atención a personas lesionadas.

Dijo que el 95 % de los guatemaltecos queda con alguna discapacidad después de sufrir un percance.

Las principales causas de accidentes son la ingesta de bebidas alcohólicas y la velocidad. Dalia Santos, vocera del Departamento de Tránsito de la PNC, manifestó que en 2014 fallecieron no menos de mil 474 personas y 7 mil 541 resultaron heridas.

El Ministro de Gobernación, López Bonilla.

No hubo ahogados, dice el IGSS

registró ningún accidente que involucre buses del transporte colectivo, que pudiera lamentarse”.

operativos fueron realizados por las autoridades.

Darán apoyo a víctimas

Los operativos de las fuerzas de seguridad se desarrollaron en las principales carreteras del país.

brecargadas, tuvimos la oportunidad de ver personas que viajaban en los techos de los vehículos, y por medio de los controles pudimos evitar un accidente de tránsito”, dijo Corado.

“Producto de los esfuerzos realizados este año, no se registró ningún accidente que involucre buses del transporte colectivo, en los que se pudiera lamentar pérdida de vidas”, destacó el funcionario.

“Nos preocupa que conductores irresponsables cobren la vida trabajadores que disfrutan de un paseo en familia. Después de los incidentes ocurridos durante la semana mayor recomendamos a las autoridades endurecer las sanciones para quienes no acaten la normativa, de ser posible, retirarles la licencia”, dijo Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo.

Al menos 760 mil 549 bañistas estuvieron al cuidado del Cuerpo de Salvamento del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) en Semana Santa, en las playas.

En dicho lapso, 45 personas fueron auxiliadas con reanimación cardiovascular y no se reportaron ahogados.

“El éxito es que en el área cubierta no hubo ningún ahogado”, manifestó Mynor Mejía, jefe de Seguridad e Higiene del IGSS, y agregó que en el Puerto de San José hubo 360 rescates.

El Seguro Social trabajó con la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, labor que comenzó hace tres meses, refirió Freddy Fuentes, enlace entre ambas instituciones. Selvyn Curruchich

4

Nacionales

Guatemala, martes 7 de abril de 2015

Ministerios han cumplido con medidas de contención.

Barack Obama y Otto Pérez Molina se encontrarán de nuevo en Panamá.

Pérez irá a Cumbre de las Américas El presidente Otto Pérez Molina confirmó ayer su participación en la VII Cumbre de las Américas, que se efectuará el viernes y sábado en Panamá, a la cual llegarán 26 jefes de Estado y de Gobierno.

“Además, asistiré a la Cumbre Empresarial de las Américas, el viernes en horas de la mañana. Asimismo, dirigiré, en calidad de presidente pro témpore del Sistema de la Integración Centroamericana, la cita del mandatario de Estados Unidos, Barack Obama, con los gobernantes de los países del Istmo”, aseguró.

Diálogo con Ortega

Agregó que se reunirá con el dignatario de Nicaragua, Daniel Ortega, para afinar detalles de la entrega de la presidencia pro témpore del ente regional que ostentará su país a partir del 26 de junio.

Carlos Raúl Morales, ministro de Relaciones Exteriores, indicó que se presentará la Evaluación del Proceso de Reforma de la Política Global de Drogas, tres años después de que Pérez Molina lo planteó en Cartagena de Indias, Colombia. Además, se abordará la Alianza para la Prosperidad, y los nuevos retos del hemisferio occidental a partir del restablecimiento de relaciones entre Cuba y EE. UU.

Ejecución marcha según las previsiones Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Fotos Fernando Delgado y Danilo Ramírez

D

urante la evaluación de la ejecución presupuestaria que se efectuó ayer en la reunión de Gabinete General se determinó que, en el primer trimestre del año, la mayor parte de los 14 ministerios sitúa entre 20 y 23 por ciento su ejecución, informó el presidente Otto Pérez Molina.

“Las carteras han cumplido con la contención del gasto público.

Durante la reunión del Gabinete se resaltaron las medidas que tiene que tomar cada una de las carteras para que sea estrictamente lo necesario, y que no se estén haciendo gastos que pueden contenerse en estos momentos”, indicó.

Asignaciones pendientes

Agregó que hay un atraso en el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) y en el de Desarrollo Social (Mides). “Las dos instituciones van a avanzar en la medida que les pongan disponible el dinero para el pago del Bono Seguro, en el caso del Mides, y en la entrega del fertilizante, por parte

El ministro de Finanzas, Dorval Carías, dijo que funciona la contención del gasto.

“

Desde hace varios años se ha venido incrementando el Presupuesto por resultados; las autoridades deben continuar los esfuerzos”.

Pedro Prado

Analista de Asies

del MAGA. Con eso se nivelan las entidades”, explicó Pérez Molina.

Pedro Prado, del Área Económica de la Asociación de Investigaciones Económicas y Sociales (Asies), dijo que a la ciudadanía también le interesa conocer en qué se está eje-

cutando el dinero. “Desde hace varios años se ha venido incrementando el Presupuesto por resultados; las autoridades deben continuar los esfuerzos”, aseguró.

Por aparte, Paulo De León, analista de Central American Business Intelligence, ve positivas estas acciones del Gobierno.

“En el primer trimestre, si fuera aritmético, debiera gastarse el 25 por ciento del Presupuesto.

La cifra es mayor que la del año pasado, lo cual es bueno, porque los ministerios necesitan ejecutar el 100 por ciento de lo que se les asigna”, expuso.

Oliver Paniagua Foto: Archivo

Dan Q360 millones al TSE El titular del Ministerio de Finanzas Públicas, Dorval Carías, informó que ayer fueron trasladados Q360 millones al Tribunal Supremo Electoral (TSE).

Con dicho monto se completan los Q500 millones aprobados por el Congreso de la República para el presupuesto 2015, que financiará el proceso de elecciones generales.

“El martes recién pasado se aprobó el traslado de la suma”, reveló el funcionario.

Agregó que el 5 de marzo la cartera del Tesoro hizo efectiva la entrega de los primeros Q140 millones comprometidos con la entidad electoral, con el propósito de apoyar las acciones de logística y preparativos del evento cívico que se avecina.

Analizan ampliación

Además, explicó que aún sigue en análisis la propuesta del TSE de una ampliación presupuestaria, pues buscan mecanismos para situar los fondos requeridos.

Por su parte, el presidente Otto Pérez Molina dijo que su administración tiene el compromiso de aportar los recursos necesarios, los cuales son fundamentales para garantizar el éxito de los comicios generales que se celebrarán en septiembre. Oliver Paniagua Foto: Willy Estrada

26

jefes de Estado y de Gobierno estarán en la Cumbre.

El ente electoral dispone de los recursos para organizar los comicios.

Tuvimos la mejor “disposición de cumplir con los Q500 millones asignados por el Congreso”.

Los funcionarios del Organismo Ejecutivo explicaron cómo han invertido los recursos recibidos en el primer trimestre.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

Guatemala, martes 7 de abril de 2015

5

Nacionales

Aún no definen fecha de pruebas psicométricas.

Comisionados entrevistarán a aspirantes Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Danilo Ramírez

E

l 23 y 24 de este mes son las fechas previstas para que los aspirantes a dirigir el Instituto de la Defensa Pública Penal se sometan a una entrevista, en la cual los postuladores buscarán conocer su experiencia en el ámbito legal, así como su plan de trabajo, en caso de ser electos.

De acuerdo con lo establecido, cada profesional tendrá 20 minutos para responder las interrogantes de los comisionados, quienes en su novena reunión de trabajo elaboraron una guía de preguntas, basada en las propuestas de las organizaciones de la sociedad civil que dan seguimiento al proceso de nominación.

“Esta etapa es fundamental, pues nos permitirá evaluar la preparación de cada candidato, así como su conocimiento en cuanto a la labor que se efectúa en la institu-

ción”, manifestó Otto Ramírez, secretario de la Postuladora.

calificar a los aspirantes, pero deberían acelerar el paso en la integración de la nómina, y así no perjudicar a quien resulte electo por el Congreso, al no poder ocupar el cargo durante los cinco años que norma la Ley”.

Al respecto, Ramírez expresó: “Se está trabajando a un ritmo aceptable y se analiza cada detalle, de tal forma que el proceso no se estanque por la interposición de medidas legales”.

En juego, 10 puntos

El progreso

16

profesionales tendrán que exponer su plan de trabajo.

Según la tabla de gradación, este aspecto tendrá una ponderación de 10 puntos, acreditables a los méritos profesionales, de los cuales otros 20 corresponden a las pruebas psicométricas y las de conocimientos específicos, para los que se establecerá una fecha el 17 de este mes.

Marielos Fuentes, directora de Guatemala Visible, opinó: “Es positivo que los comisionados se apoyen en estas herramientas para

Actualmente, el ente nominador recibe señalamientos en contra de los aspirantes, una fase que durará hasta el viernes a las 15:30; posteriormente, los objetados podrán presentar sus pruebas de descargo, para lo cual dispondrán de 5 días.

De acuerdo con la Ley de Comisiones de Postulación, luego de completar esta fase del proceso se tendrá que proceder a la calificación de los expedientes.

Se hacen las previsiones necesarias, afirmó el magistrado Julio Solórzano.

Analizan posibles áreas de conflicto Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Willy Estrada

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) ha iniciado el mapeo de las posibles áreas de conflictividad que pueden surgir en las próximas elecciones generales, que se efectuarán en septiembre, tomando en cuenta los lugares donde hubo incidentes hace cuatro años, afirmó el presidente de ese organismo, Rudy Pineda, al final de la reunión informativa sostenida ayer con los expresidentes de las Juntas Electorales Departamentales y del Distrito Central.

Expresó que se coordinará con el Ministerio de Gobernación, pues se desea evitar sucesos y procurar que los comicios sean tranquilos y transparentes.

En cuanto a la reunión, manifestó que fue para escuchar

Se debe tener la “mayor seguridad en el proceso eleccionario”.

Luis Recinos

Junta Electoral Quetzaltenango

sus opiniones y experiencia en torno al nuevo proceso, así como sus sugerencias para mejorar la atención al votante.

Campaña anticipada

Por su parte, el inspector general del TSE, Óscar Sagastume, indicó que por medio de las redes sociales se han recibido 3 mil 500 denuncias de posibles campañas anticipadas de los partidos políticos en todo el país durante la Semana Santa, con mayor énfasis en la Costa Sur, por lo que el expediente será cursado a los magistrados para la aplicación de sanciones.

Investigan robo en el Congreso

Los comisionados elaboraron una guía de preguntas para los interesados en dirigir el Instituto de la Defensa Pública Penal.

No menos de 3 oficinas de distintos diputados podrían haber sido objeto de robo durante el descanso de Semana Santa, según manifestaron agentes de la Comisaría 11 de la Policía Nacional Civil, así como efectivos de la Unidad de Delitos contra el Patrimonio y fiscales del Ministerio Público (MP), quienes acudieron a uno de los edificios arrendados por el Congreso, en la 7a. avenida y 9a. calle de la zona 1.

De acuerdo con las investigaciones, personas desconocidas irrumpieron en el inmueble y forzaron las puertas de los espacios ocupados por los parlamentarios Mario Yanes, Regina Guzmán y Francisco Tam-

Los agentes de la PNC llegaron a las oficinas que ocupan los parlamentarios.

briz, de los cuales habrían sustraído tres computadoras, “pero este extremo aún no se ha confirmado, pues no hay denuncia”, manifestó Julia Barreda, vocera del MP. K. Gutiérrez Foto: D. Ramírez

6

Nacionales

Guatemala, martes 7 de abril de 2015

Autoridades y juventud buscan fomentar la denuncia en la población.

Unen esfuerzos contra violencia marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Fernando Delgado

R

epresentante del movimiento Jóvenes Contra la Violencia y la Asociación por Una Vida Digna entregaron a las autoridades un informe de 154 reportes validados por medio de la aplicación Espantacacos, disponible para teléfonos móviles con sistema Android y en la página www.espantacacos.org, donde se puede reportar hechos delictivos.

“Estas son las iniciativas que necesita Guatemala. Lo importante es que los guatemaltecos nos involucremos, aportemos soluciones y tiempo de forma voluntaria para contribuir con nuevas herramientas que permitan enfrentar la violencia”, indicó Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación.

El funcionario agregó que el país no requiere más análisis y perspectivas de que la situación de inseguridad no tiene solución, sino de planes como el presentado por la agrupación, al cual catalogó como histórico y un medio para fomentar la denuncia ciudadana.

Importante ayuda

Por su parte, el presidente Otto Pérez Molina resaltó el esfuerzo de las organizaciones juveniles para contribuir con el país.

La aplicación fue lanzada el mes pasado y ha sido efectiva, según sus impulsores.

2

mil 500 descargas ha registrado la aplicación.

“Es importante que todos estemos involucrados para construir una sociedad en paz, con

Antonio Televario Navichoc, Little black, habría ordenado la ejecución del camarógrafo.

“

Es importante el involucramiento de todos los ciudadanos, para construir una sociedad en paz y con tranquilidad”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

tranquilidad y con una vida digna. Como autoridades, esta iniciativa nos motiva para seguir

luchando con más fuerza”, dijo Pérez Molina.

En la actividad se firmó un convenio de cooperación para el seguimiento de los casos reportados. Javier Toledo, representante de Jóvenes Contra la Violencia, consideró que la tarea no es solo del Ministerio de Gobernación, sino un deber de toda la ciudadanía. “Es necesario participar y denunciar los actos de criminalidad”, puntualizó.

El hecho se registró durante un operativo efectuado en la ruta al Pacífico.

Capturan a inspector de Transporte Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron a un inspector de la Dirección General de Transporte (DGT), que fue denunciado por supuestamente haber exigido Q500 al piloto de un microbús a cambio de no imponerle una multa de Q25 mil porque no portaba los documentos correspondientes para circular.

El detenido es Berny Alejandro Flores Catalán, de 37 años. Según las autoridades, el hecho se registró ayer cuando el personal de la DGT hizo el alto al automovilista en un puesto de verificación ubicado en el kilómetro 38 de la ruta al Pacífico, con dirección a la capital.

Cuando el señalado constató que los papeles del autobús no cumplían los requisitos correspondientes, habría solicitado el mencionado monto al conductor, quien alertó a las autoridades por el supuesto soborno, informó Jorge Aguilar, vocero de la PNC. Marta Rodríguez Foto: Willy Estrada

Las acciones son “positivas; no se debe

permitir que se viole la Ley”.

Lorena Escobar

Analista

Lo implican en 5 asesinatos cometidos en Suchitepéquez Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Carlos Ovalle

Antonio Televario Navichoc, Little Black, supuesto autor intelectual del asesinato del camarógrafo Guido Villatoro Ramos, en Chicacao, Suchitepéquez, también es acusado por el Ministerio Público (MP) de haber ordenado y participado en la muerte de 3 pilotos y 2 ayudantes de microbuses.

De acuerdo con el auxiliar fiscal Manuel Aldana, los hechos ocurrieron entre el 16 de junio al 12 de diciembre de 2014 en cinco municipios de ese lugar. A Little Black se le vincula con la clica Crazy Latín de la Mara 18 que opera en la zona 1 y 19 de la capital, así como en Mixco, San José Pínula y Villa Nueva. Además, tendría operaciones en Río Bravo, Chicacao, Patulul, San Juan Bautista y Mazate-

nango, en el sureño departamento mencionado.

Junto con Navichoc el MP acusó a 4 mujeres y 7 hombres, quienes supuestamente integran la mencionada pandilla y se dedican a extorsionar a comerciantes y conductores de buses.

La primera declaración de los detenidos se realizó ayer en el Juzgado Primero B de Alto Impacto, a cargo de Miguel Ángel Gálvez.

Departamentales

Guatemala, martes 7 de abril de 2015

Panajachel es uno de los lugares preferidos por el turismo.

7

Recogen 30 toneladas de desechos sólidos Texto y Fotos

Enrique De León

D

el Miércoles Santo al Domingo de Resurrección fueron recogidas 30 toneladas de basura en Panajachel, Sololá, las cuales han sido removidas de los diferentes lugares donde pernoctaron los turistas, con el fin de mantener el ornato y un ambiente sano, afirmaron las autoridades de la municipalidad.

La comuna también realizó limpieza por el lugar donde recorrieron los cortejos procesionales, en especial el del Viernes Santo, que es cuando más se utiliza material para elaborar alfombras en las calles de este destino turístico.

Marlon Osegueda, director financiero del gobierno local, declaró que recibir a los turistas genera ganancias para el comercio, pero para la comuna es un gasto fuerte, debido a la contratación de personal extra, pues los servicios se duplican en estas fechas.

Según el funcionario, para esta temporada se derogan unos Q400 mil para el aseo. “Es un déficit, ya que solo se perciben ingresos por Q142 mil, de acuerdo con lo recaudado en 2014”, señaló. Dichos ingresos son por el cobro a los negocios temporales y ambulantes, publicidad, conciertos y parqueo, entre otros asuntos, explicó Osegueda.

Un destino con demanda

Panajachel es uno de los lugares más importantes de Sololá en el tema turístico. La mayoría de visitantes se concentra aquí para vacacionar durante la Semana Santa, por contar con mayor servicios y playas, y por ser el punto de actividades artísticas.

Las autoridades calculan que el departamento albergó a no menos de 100 mil personas nacionales y extranjeras durante el reciente descanso, de quienes aproximadamente 70 mil se establecieron en este municipio.

“Es un hermoso destino. Lamentablemente, no todos tienen hábitos higiénicos y no colaboran con el ornato del lugar, pero las autoridades están haciendo un buen trabajo de información y concien-

Las calles y playas se vieron abarrotadas por los visitantes.

El personal permanente “amplía su horario de trabajo durante las vacaciones de Semana Santa”

Marlon Osegueda

Municipalidad de Panajachel

400

policías y militares efectuaron patrullajes.

Según las autoridades, la comuna necesitó contratar personal extra para reforzar los servicios.

ciación para lograr cambios”, expresó Verónica Romero, visitante salvadoreña.

Asistencia

Los nacionales y extranjeros que llegaron a este y otros destinos sololatecos recibieron atención en los diferentes puntos de acceso a la localidad.

Para el resguardo de los veraneantes, la Policía Nacional Civil y el Ejército destacaron, en total, a 400 agentes en Sololá, quienes patrullaron las zonas urbanas, carreteras y poblados.

Las acciones de las fuerzas de seguridad incluyeron registros vehiculares, identificación de los peatones e información preventiva. Un aspecto que contribuyó a las tareas de vigilancia fue que en las comunidades la organización de los vecinos fue fundamental para mantener la paz y la tranquilidad, según las autoridades.

Las autoridades asistieron a los nacionales y extranjeros en las vías de acceso al departamento.

8

Opiniones

Editorial

Guatemala, martes 7 de abril de 2015

Del buen tesoro

Jóvenes responsables con Guatemala

D

esde hace unos años han surgido a la vida pública grupos de jóvenes que pretenden, con una serie de acciones en diferentes campos sociales, influir en las decisiones estatales, lo cual es bien visto no solo por analistas sino por las autoridades del país, quienes ven en ellos a ciudadanos interesados en mejorar la calidad de vida de la población.

Jóvenes contra la Violencia y la Asociación por Una Vida Digna son dos de esos colectivos que los vecinos de las ciudades grandes del país hemos visto con simpatía, al montar en las calles programas para la prevención del delito e impulsar la denuncia ciudadana. El Espantacacos es una creación de estos grupos: muñecos colocados en calles transitadas y preferidas por ladrones, que simulan ser delincuentes.

Con el ánimo de promover la denuncia ciudadana, estas dos organizaciones lanzaron ayer, junto al gobierno del presidente Otto Pérez Molina, una plataforma electrónica para delatar hechos delictivos casi en tiempo real, que se puede descargar en teléfonos móviles y tabletas con dispositivos Android, desde el sitio de Internet www.espantacacos.org.

Para el Gobierno, se trata de algo histórico que los jóvenes se involucren de lleno en temas como la prevención de la delincuencia y el fomento de la denuncia entre la población, y representa un ejemplo para el resto de guatemaltecos sobre el deber actuar.

Es importante destacar que la lucha contra estos males no es exclusiva de las autoridades de Gobierno o de la Policía Nacional Civil, sino más bien es tarea de todos; es de manera conjunta y coordinada que se debe batallar para alcanzar la seguridad que permita el desarrollo del país en paz.

La oportunidad en la que se presentó esta plataforma se aprovechó para suscribir un convenio entre el Ministerio de Gobernación y los grupos de jóvenes, con el cual la autoridad se compromete a dar seguimiento a los casos reportados que por medio de ella se denuncien.

Lo más importante es, como bien lo dijo Pérez Molina, que todos nos involucremos en la construcción de una sociedad en la que tengamos una vida digna.

¿Y ahora qué nos toca? lla en el hombro, pachangas y aquello que el mundo nos ofrece en sus grandes desplegados publicitarios; Dr. Jorge H. López entrega a los servicios de reflexión info@frater.org espiritual y la cara de circunstancia, caminar despacio, no gritar. Y Somos conocidos como llamaraqué bueno que por lo menos haya da de tusas, en otros lados nos diun tiempo de descanso y nos recorrían alharacos por ser espontáneos demos de un sacrificio que dejó un en hacer las cosas, con una bullangran impacto en la humanidad. Peguería extraordinaria, pero al poco ro después de todo esto, qué nos estiempo se nos pasa el fuego del enpera para el resto del año. tusiasmo y volvemos a nuestro ritLa realidad de todos los problemo normal de indiferencia. Y esto mas que hay en la vida cuando viaes en todo; solo miremos las captujamos, estamos en la calle, llevamos ras de los “presuntos” delincuentes dinero, o cuando llevamos un teléy los medios gastan tinfono celular, porque cota, papel, saliva, videos La Semana mo dice la Biblia: el lay tanto más, pero al ra- Santa se toma drón vino a robar, desto nos quedamos en el como playa y truir y matar. En el hoaire, sin información de la toalla en gar volvieron los golpes qué pasó, como termiy las palabras altisonannaron en los tribunales. el hombro. tes, a no dar el sosteniUn caso cercano es Ya pasó. miento para los suyos y la muerte de los tres eso es como negar la fe. comunicadores sociales en SuchiVolvieron desde las cárceles a tepéquez en la que hay dos señaordenar asesinatos, robos, extorlamientos muy serios pero al mosiones, porque en la vida solo temento ignoramos si es verdad, nemos una santa semana y fuera mentira o salida. En otros casos se de ella hay que olvidarse del amor habla de estadísticas sobre niñas de Dios, de sus enseñanzas para tevioladas y embarazadas, y con ilusner una vida santa, feliz y armoniotraciones muy bonitas, si se quiesa. ¿Qué nos toca ahora? Ser obere, pero de soluciones concretas al dientes, como dice la Biblia, “no se problema, o medidas adoptadas amolden a los malos deseos que tepara evitarlo, no hay nada. Lo exnían antes, cuando vivían en la igpuesto, es una pequeña parte de los norancia. Más bien, sean ustedes acontecimientos que a diario se resantos en todo lo que hagan, como gistran. La Semana Santa se ha totambién es santo quien los llamó; mado como una manera de descanpues está escrito: Sean santos, porso físico, vacaciones, playa, la toaque yo soy santo”.

En el mundo Director General: Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2414-9600.

La prensa española resaltó las críticas a Marruecos por retrasar el rescate de tres espeleólogos en las montañas de ese país africano. Solo uno sobrevivió.

La población cristiana en Kenia vivió un domingo de Pascua sombrío, a causa de la muerte de 148 personas en un atentado terrorista en la universidad de Garissa.

Guatemala, martes 7 de abril de 2015

9

Opiniones

colaboración

Cómo ser buenos Ignacio Briones Universidad Adolfo Ibáñez, Chile

encuentran que el mal comportamiento de los diplomáticos se asocia con los índices de corrupción de sus países. El estudio sugiere que una cultura de malas prácticas en el país de origen tiende a enquistarse En La República, Platón, narra el mito de un anillo mágico. Uno que hace invisible a Giges, el buen pasen el comportamiento de sus ciudadanos. ¿Por qué? tor que lo encuentra. Giges lo utiliza para seducir a la Hay al menos dos razones. reina y confabular con ella para matar al rey y quedarLa primera es que cuando una mala práctica es sose con el reino. Su invisibilidad le impedía ser descucialmente extendida, la vara de nuestros estándares bierto. ¿Cuán cierto es que en ausencia de sanciones éticos se va moviendo. Es el clásico argumento del actuaríamos como Giges? “pero si todos lo hacen” que más de una vez todos heEn un interesante estudio de 2007, dos economismos escuchado. Es más, como muestra Dan Ariely en tas, Fishman y Miguel, proporcionan la respuesta. Se su libro Predeciblemente Irracional, varias veces dicho comportamiento ni siquiera viene aparejado del sentitrata de Corruption, Norms, and Legal Enforcement: Evidence from Diplomatic Parking Ticmiento de mal obrar. Muchos de quienes kets, publicado en el Journal of Political infringen la norma se ven a sí mismos coAbordamos Economy. Suponga que a un grupo de aumo ciudadanos ejemplares. el clásico tomovilistas se le diera carta blanca para La segunda razón tiene que ver con la argumento del infringir la Ley y mal estacionarse, inclunaturaleza del contrato social que regula ”pero si todos yendo calles prohibidas, aceras o doble finuestra vida cívica y económica. Un acuerlo hacen“, que la. Como con el anillo, se tornarían “invido de cooperación basado en la confianza más de una sibles”. ¿Qué pasaría? a través de normas socialmente aceptadas vez lo hemos En el estudio, los ciudadanos con carde buena fe y buenas prácticas. Cuando toescuchado. ta blanca son diplomáticos. Su inmunidad dos cooperan la ganancia social es máxilos eximía de toda sanción. Como era de ma. Estamos en un equilibrio virtuoso. Peesperar, efectivamente tendían a estacionarse en lugaro inestable. Y es que cuando estas reglas comienzan a res prohibidos. En 2002, una ley permitió sancionarser defraudadas y la desconfianza empieza a cundir, la los. Y la tasa de infracciones cayó radicalmente. El exidea racional para quien cumplía, tiende a ser a defrauperimento confirmaría el mito del anillo. Los individarlas a su turno. Esto exacerba el problema y el equiliduos responden a sanciones. Sin embargo, no todos brio virtuoso puede tornarse rápidamente en uno dese comportaban igual. Aun siendo “invisibles”, una generativo. El problema es que las malas prácticas van parte de ellos cumplía religiosamente las reglas. Más minando la confianza y configuran algo parecido a un allá de las sanciones, los valores y la cultura cívica eran agujero negro. Sin darnos cuenta, de repente nos chuparte de la ecuación. Pero eso no es todo. Los autores pa. Y, una vez adentro, es muy difícil salir.

Conexiones

Manías, semillas de marañón y habas...

El incidente, aparentemente cerrado por Barrondo, quien indicó que no actuará legalmente contra el agresor, sirve para sacar a colación la responsabilidad Héctor Salvatierra hsalvatierra2000@yahoo.com que conlleva usar las dinámicas herramientas de comunicación que nos ha traído la tecnología.

Y es que ahora la víctima fue uno de los personajes Sin duda, la sonrisa es una de las mejores expresiones que, producto de un enorme esfuerzo personal, más del ser humano y es resultado de la interacción de esha aportado en los tiempos recientes a las glorias de te con sus semejantes.

Guatemala. Sin embargo, son reiterados los abusos Pero, paradójicamente, no siempre los medios pacontra ciudadanas y ciudadanos sin el foco mediático. ra alcanzarla son correctos o apegados al sentido coChistes machistas, racistas, homofóbicos y de otras mún, el que a veces es el menos común de los sentidos. manifestaciones intolerantes que solo reflejan la esUn ejemplo, si aceptamos la argumentrechez mental de quienes los promueLa frontera tación de quien incurrió en un despropóven, son de exposición usual y con su carentre el sito, se registró durante la Semana Santa ga denigrante generan más indignación ”humor“ y la cuando por medio de Twitter el locutor que simpatía. ofensa puede Julio Reyes emitió un mensaje contra el Vale la pena mencionar que la libertad medallista olímpico Erick Barrondo. de expresión es un derecho fundamental ser muy “Quiere manías, semilla de marañón o e irrenunciable, lo cual no significa que delgada. habas” rezaba la alusión acompañada por en aras de este se vulnere la dignidad de una postal del deportista. No se necesita mayor análila persona. sis para concluir en que la frase es ofensiva.

Ojalá el caso contribuya a reflexionar sobre que deA criterio del causante de un torbellino de comenbemos esforzarnos para romper este tipo de costumtarios en las redes sociales y de la intervención de la bres ancestrales aún vigentes en determinados círcuComisión Presidencial contra la Discriminación y el los. Lo bueno es que en este inicio de siglo diferentes Racismo, su tuit “fue sacado de contexto” y al disculinstancias impulsan acciones para que superemos una parse dijo que su espacio virtual transmite “humor forma de pensar que nos limita en lo individual, como ácido”. sociedad y como país.

contexto

Reencuentro con la Paz cia”. Es una oración para la reflexión que nos lleva a una conclusión, que en donde hay violencia no está Dios. Si la persona vive con un vacío espiritual su acción será trágica, negatiSé que es difícil, pero no impova, siempre estará en la oscurisible. Es por eso que me atrevo dad, no verá la luz de la paz, sea incursionar en el tema religiorá poseído por el mal y por lógiso porque confío en que de toca se convertirá en el destructor dos los que leen este espacio de de su propia especie por inducopinión más de alguno reflexioción propia o por la desgastada ne en el tema y probablemenmanipulación de otros. te lo haga suyo para convertirse No importa la secta, el temen un agente multiplicador de plo, la doctrina, lo interesanla paz que necesita Guatemala y te es que el ser humano, la perque debe existir en el corazón de sona, lleve en su corazón la prelos ciudadanos porque todos essencia de Dios, sepa, entienda tamos comprometidos en apory se convenza de la existencia tar, iniciando en el hogar, trabade un ser supremo, el formador jo y sociedad, más en momentos y forjador del mundo y sus esdifíciles como en el pecies. Pero no baspresente año, que se ”Quien lleva ta con convencerse trata de propuestas en sí la fuerza de la presencia, sino políticas partidistas de Dios, su comunicarse a cada que buscan con an- amor y su momento para pedir siedad el poder y que perdón, bendición y justicia, no deben realizarse coprotección para uno mo ejercicio ciuda- necesita usar y los seres queridos, dano en un clima de la violencia“, como implorar por tranquilidad, alto ni- Jorge todos aquellos que vel de comprensión Bergoglio. necesitan de paz y y tolerancia. bien en su corazón.

Las iglesias del mundo aproEstoy seguro que de esa mavecharon las celebraciones de la nera, uno por uno, los eslabones Semana Santa para distribuir el de la cadena crecerán y el menmensaje de paz, insistir en el saje se multiplicará hasta llegar reencuentro del amor en cada a convencer a los duros en creer uno de los humanos. En el cay querer vivir en paz. Que esa so de la católica, los sacerdosemana de relajamiento labotes en sus templos repitieron el ral haya servido para encontrar mensaje del Papa que exigió en esa luz con lo más preciado de la Pascua el cese de las tragedias y existencia, que es el alma. persecuciones en países en gueBasta de la violencia, basta rra y también para el mundo, de odio, hay que darle paso al en donde Guatemala enfrenta amor, para que esa justicia cubra la violencia, matanza, destruca la totalidad de seres humanos ción del ser contra el ser, por y entendamos que las actitudes la falta de una cultura de paz y violentas y arrebatadas nos lletolerancia. van a la destrucción de la armoMucho contenido tienen las nía y la concordia. palabras de Su Santidad Jorge Aceptemos a Dios en nuesBergoglio, cuando dijo recientetro corazón y traslademos el mente: “Quien lleva en sí la fuermensaje de su presencia y exisza de Dios, su amor y su justitencia para el reencuentro con cia, no necesita usar la violenla paz.

Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com

La frase “En las matemáticas es en donde el espíritu encuentra lo que más ansía: la continuidad y la perseverancia”.

Anatole France

10

Panorámica

Alerta Alba-Keneth

Guatemala, martes 7 de abril de 2015

Conmemoraciones Cuidado de los nutrientes

José Alfredo Salguero Morales de 17 años, desapareció el 1 de abril en el lote 3, sector III, Comunidad 30 de junio, Palín, Escuintla. Mide 1.7 m, de tez morena, cabello lacio negro.

Según la Procuraduría General de la Nación, vestía camisa blanca con líneas negras, pantalón azul, chaleco morado y zapatos negros.

Antonia Saraí Mayén González de 15 años, desapareció el 2 de abril en la manzana 11, colonia Trinidad, Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez, Guatemala.

Mide 1.57 m, de tez morena clara, cabello lacio teñido de rubio y ojos café oscuro. Vestía blusa fucsia, pantaloneta de lona azul y sandalias beige.

Video

Se conmemora desde 1950 el Día Mundial de la Salud, en honor de la fundación de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Fue establecido dos años antes en la Primera Asamblea sobre el tema. La idea central de este año es “inocuidad de los alimentos”, pues su insalubridad, causa al menos 200 enfermedades, desde la diarrea hasta el cáncer, por la presencia de bacterias y parásitos. De esa cuenta, la OMS dedica esta fecha a fomentar medidas destinadas a mejorar la pureza de los productos para el consumo humano, a lo largo de toda la cadena de producción; desde los campesinos hasta los consumidores. Con información de who.int y fotografía de archivo.

e j a n o s r e P del día

Unen fuerzas La organización Jóvenes Contra la Violencia (JCV) presentó al presidente Otto Pérez Molina y al titular del Ministerio de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla, la página de Internet y la aplicación para dispositivos móviles conocida como Espantacacos, que facilita la denuncia ciudadana sobre hechos delictivos. Asimismo, las autoridades y la entidad civil firmaron un convenio para que los datos recabados por los referidos recursos tecnológicos puedan orientar la actuación de la fuerza pública en el combate a la delincuencia.

Efemérides 1827

El químico británico John Walker vende la primera caja de fósforos que había inventado el año anterior. Se dice que Walker, farmacéutico en la vida cotidiana, tuvo la idea de forma accidental, al mezclar clorato de potasio y sulfuro de antimonio. Inició comercializando su creación en la botica de su propiedad ubicada en Stockton. En esa oportunidad las llamó “luces de fricción”.

Samuel Jones le ganó la patente del invento.

No solo fusiona de forma efectiva el jazz, el soul y la música alternativa, sino que se ha destacado como actriz en el celuloide y sobre las tablas mexicanas. Si la reconoce, escriba el nombre ............................................................ El miércoles incluimos a Monica Bellucci.

11

Económicas Monedas: dólar Q7.63 euro: Q8.35 - Indicadores:

gasolina US $1.83

36 %

aumentó el ingreso de extranjeros al país.

petróleo US $51.93

Diario de Centro América

@diariodeca

Los principales destinos fueron visitados por 2 millones de personas.

Turismo crece 77 % en Semana Santa S brenda jiguan @BjiguanDCA FotoS Carlos Ovalle y archivo

egún estadísticas preliminares del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), la visita local y extranjera creció 77 por ciento durante la Semana Santa en comparación con el mismo período de 2014, pues pasaron de movilizarse 1 millón 205 mil 627 personas entre nacionales e internacionales a 2 millones 280 mil 855 mil.

“Los reportes preliminares dan cuenta que los destinos preferidos fueron Antigua Guatemala, las costas del Pacífico, Sololá, Izabal, Quetzaltenango, San Marcos, Retalhuleu y las Veparaces”, manifestó Pedro Duchez, director del Inguat.

Violeta Hernández, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), manifestó que durante este período aumentó la movilización de personas a los diferentes destinos del país en buena medida porque hubo una estrategia por parte del sector, encaminada a promover otros lugares.

El fervor religioso en Antigua Guatemala originó que la afluencia aumentara 109 por ciento.

Considero que esta es una de las estrategias a las que se le debe dar continuidad pero también se debe trabajar en evaluar la satisfacción de los viajeros porque de esto depende que regresen”, expresó la experta.

El sitio preferido

Del viernes 27 de marzo al 4 de abril, 597 mil 741 personas acudieron a la Antigua Guatemala, lo que equivale al 26.18 por ciento del total que se movilizó en el país para la semana mayor, lo que convirtió a la Ciudad Colonial en el principal destino de Guatemala.

El fervor y la manera en que se viven las tradiciones e historia en Antigua favoreció a que se promocionaran por medio de tours, pueblos aledaños de este municipio como destinos no convencionales, dijo Duchez.

“La acción de implementar circuitos fue favorable y acertada porque contribuyó a descongestionar la Antigua y a la vez ofreció otras opciones a los visitantes.

Desarrollo sostenible

Las playas del sur recibieron a 155 mil 714 veraneantes.

196

tours se realizaron en la Ciudad Colonial.

El sector debe medir la “satisfacción de los turistas para garantizar que los extranjeros regresen”.

Violeta Hernández

Analista de Asíes

Alfonso Muralles, director de la Comisión de Turismo Sostenible de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, comentó que el crecimiento del sector pasa por aprovechar la riqueza arqueológica y los recursos naturales del país.

De esa cuenta implementarán un encadenamiento ecoempresarial en Petén, el cual busca la promoción del turismo sostenible y arqueológico del Parque Nacional de Yaxhá y el sitio arqueológico Uaxactún.

Los mercados tienen suficiente producto para abastecer la demanda.

FAO prevé estabilidad en precios de granos La cosecha abundante de maíz y frijol en las regiones norte y sur del país permitirán estabilidad en los precios de los granos para los próximos meses, de acuerdo con el Informe mensual sobre la reserva y precio del maíz y frijol del productor de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura en Guatemala (FAO, por sus siglas en inglés).

“El precio del quintal de maíz en el área del Polochic tiende a la baja… se espera que a principios de abril sea la mayor cosecha que los agricultores realicen. Según las familias entrevistadas la tendencia del precio en este mes será a la baja”, explicó Julio César Juárez, técnico de la FAO en Alta Verapaz.

El documento refiere que en el caso del frijol, las familias aumentarán sus reservas pues durante este mes concluirá la cosecha del grano y les permitirá abastecerse hasta agosto. Por consiguiente los precios por quintal podrían estar similares a los de marzo, los cuales fueron de Q125 para el maíz y Q380 para el frijol.

Hortalizas

Eddie Mendoza, coordinador de la Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala, manifestó que también los precios de las hortalizas se mantendrán estables debido a que en verano es más fácil producir estos cultivos porque no les afecta las plagas y bacterias que se originan durante el invierno.

Brenda Jiguan

Foto: Archivo

12

Económicas

Guatemala, martes 7 de abril de 2015

Fortaleza del dólar incidirá en EE. UU. Washington, Estados Unidos AFP Foto AFP

Las autoridades inauguraron el megapuerto Mariel, en el cual se instalará una zona industrial.

La Habana realizará obras con inversión propia.

Cuba descarta recibir capital A La habana, cuba AFP Foto AFP

mparados bajo la Ley de Inversión Extranjera dictada hace un año, Cuba prevé recibir capital extranjero a mediano y largo plazo, por lo que este año las inversiones se harán con recursos propios, dijo Rodrigo Malmierca, ministro de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera.

“Ahora se requiere de fuertes inversiones nacionales para crear las infraestructuras y servicios que favorezcan el futuro establecimiento de los proyectos con capital extranjero”, dijo el funcionario.

La Habana aprobó el 29 de marzo de 2014 esa normativa, con

“

Las acciones dispuestas no cambian la esencia de esa medida unilateral mantenida por el Gobierno estadounidense”.

Rodrigo Malmierca

Ministro de Comercio Exterior

el fin de atraer US $2 mil 500 millones (Q19 mil 100 millones)al año en capitales frescos para garantizar tasas de crecimiento del 5 por ciento que permitan sacar a la isla del estancamiento económico.

Primera fase

“Ahora estamos en una fase inicial, donde es fundamental captar el interés y la confianza de los

empresarios, así como también la creación de todas las condiciones básicas, de cara a su futuro establecimiento”, acotó Malmierca.

Según informaron las autoridades han recibido múltiples solicitudes para invertir en el megapuerto Mariel, fundamentalmente de China, Rusia, España y Brasil, importantes socios comerciales de Cuba, pero también de Canadá, Japón y algunos países de Europa.

La reciente apreciación del dólar tiene un impacto significativo sobre la economía estadounidense y podría reducir el crecimiento del Producto Interno Bruto en 0.6 por ciento en un año, afirmó William Dudley, presidente de la representación regional en Nueva York, de la Reserva Federal (Fed).

El funcionario subrayó que la apreciación de casi 15 por ciento del dólar “que encarece las exportaciones estadounidenses y las importaciones más competitivas impactaría en el crecimiento económico de esa nación.

En el primer trimestre el PIB de EE. UU. cuyos datos serán publicados el 29 de abril, aumentará solamente 1 por ciento en relación al mismo período anterior, pronosticó Dudley.

Factores

Otro factor que contribuye a la desaceleración de la econo-

0.6 % podría ser la caída del PIB en un año.

mía, es la caída de los precios de la energía, que podría producir una mayor reducción de las inversiones en el sector del gas y el petróleo.

Sin dar indicaciones sobre el calendario de la normalización de la política monetaria, Dudley indicó que el primer incremento de tasas de interés “dependerá de los datos económicos” y que después el ritmo de incrementos será “relativamente débil”.

Las tasas básicas de interés, que rigen los préstamos a 24 horas entre bancos y que son determinadas por la Fed, se mantienen cerca de cero desde fines de 2008, con el objetivo de impulsar la economía.

Medidas insuficientes

Malmierca reconoció que las medidas que EE. UU. ha implementado para flexbilizar el embargo económico “significan un paso favorable”, pero que son incompletas e insuficientes y “no sientan las bases para avanzar”.

La baja en las tarifas de la energía podría reducir las inversiones en el sector del gas y petróleo.

El FMI pide más regulación en finanzas islámicas

Christine Lagarde es la directora del organismo internacional, el cual dio a conocer ayer el informe.

Dubái, Emiratos Árabes Unidos AFP Foto EFE

Las finanzas islámicas, que están viviendo un crecimiento muy rápido en todo el mundo, tienen que estar mejor reguladas para seguir desarrollándose, indicó el Fondo Monetario Internacional (FMI) en un informe.

Este tipo de productos respetan la ley islámica (sharía) y entre otras cosas prohíben la especulación, los intereses (considerados como usura), los productos que tienen una incertidumbre excesi-

va o las inversiones que se consideran que perjudican a la sociedad.

Según el ente, este sector, que actualmente se rige con las reglas de las finanzas tradicionales, necesita un marco legal y estructuras de control que respondan a sus riesgos específicos.

Demanda

En el documento, la institución pide “más armonización y más claridad en las regulaciones, una mayor cooperación entre las personas responsables de establecer las normas en las finanzas islámicas y

convencionales así como una mejora de los instrumentos para una supervisión efectiva”.

El peso de este sector financiero ha doblado en los últimos cuatro años y representa US $2 billones (Q14.8 billones), con una demanda que sigue en aumento en el mundo.

No menos de 40 millones de los 1 mil 600 millones de musulmanes que hay en el mundo son clientes de este tipo de productos, que sin embargo representan menos del 2 por ciento del total de haberes de los bancos.

Internacionales Chile: Avanza proyecto para legalizar la mariguana. Yemen: Estados Unidos pide a sus ciudadanos que salgan de Yemen.

13

Diario de Centro América

@diariodeca

Coalición respalda decretos a favor de inmigrantes.

Urbes apoyan plan de Obama

El hecho ocurrió el 26 de marzo en Tabasco.

Van 18 muertos por explosión

12

Tabasco AFP foto EFE, Str

El número de muertos por la explosión de un camión cisterna en el estado mexicano de Tabasco (sureste) subió a 18 este lunes, 11 días después del siniestro que ocurrió cuando un grupo de pobladores intentó robar el combustible del vehículo.

El balance de fallecidos, que incluye a cuatro menores de edad, se ha ido incrementando desde el 26 de marzo, cuando ocurrió la detonación en el municipio de Huimanguillo.

En ese momento, un grupo de personas trataba de robar gasolina de un camión cis-

El paquete del Ejecutivo puede beneficiar hasta 5 millones de hispanos.

Los Ángeles foto AFP

AFP

U

n grupo de 73 ciudades y condados presentó ayer un recurso de apoyo ante el juez federal de Texas, que bloqueó hace dos meses los decretos migratorios del presidente Barack Obama.

Con este paso, la coalición Ciudades Unidas por los Decretos Migratorios (Cities United for Immigration Action), creada por los alcaldes angelino y neoyorquino Eric Garcetti y Bill de Blasio, respalda el paquete de medidas que el mandatario impulsó para evitar la deportación de entre 4 y 5 millones de sin papeles.

Lo dicho

“Las urbes de Estados Unidos necesitan reformas migratorias con sentido común que protejan

26

gobernadores presentaron un recurso ante un juez federal. a las familias y favorezcan la economía del país”, explicó el demócrata Garcetti, al manifestar: “Esto es imparcial y debería centrarse en las personas y no en los políticos”.

Ante la falta de acuerdo entre demócratas y republicanos en el Congreso, el jefe de la Casa Blanca anunció el 20 de noviembre una batería de decretos para modificar el sistema de deportaciones que impulsa ,la Unión Americana, donde viven 11 millones de ciudadanos de forma irregular.

Un día antes de que entraran en vigor, el juez federal de Texas (sur) Andrew Hanen aceptó el 17 de febrero el recurso de 26 gobernadores para bloquear su aplicación alegando que son inconstitucionales.

Declaración

“Los inmigrantes viven en las ciudades y es en estas donde se implementarán de forma exitosa los decretos del presidente”, aseguró De Blasio, también demócrata.

“Nuestras ciudades están unidas y juntas lucharemos por las reformas migratorias que este país necesita y se merece, ya sea en los tribunales, el Congreso o en nuestras comunidades”, advirtió el alcalde.

Obama se mostró convencido en febrero de que sus decretos saldrán adelante. “La ley está de nuestro lado y la historia está de nuestro lado”, afirmó tras el anuncio del bloqueo. La Casa Blanca ya apeló.

días se cumplen hoy de la tragedia. terna que había impactado contra unos árboles, a pesar del aviso de las autoridades.

Detalle

Dos personas murieron en el lugar de los hechos y una veintena más sufrió heridas graves.

Tabasco es un estado con una importante actividad petrolera.

Pilotos paralizan capital panameña Ciudad de Panamá AFP foto AFP, Rodrigo Arangua

Los conductores de autobuses urbanos de la capital panameña comenzaron ayer una huelga por demandas laborales que dejó sin transporte a los transeúntes de la urbe, cuando faltan tres días para la Cumbre de Las Américas.

“Nosotros estamos peleando por nuestros derechos y vamos a seguir batallando todos juntos. Vamos a defender nuestras garantías en el terreno que sea y como sea”, dijo Antenor Guadamuz, líder de las protestas, al canal Telemetro.

No menos de 500 mil personas que utilizan a diario el auto-

Empleados obstaculizaron la salida de las unidades.

bús urbano resultaron afectadas por la huelga en la capital, donde periodistas presenciaron escenas de desesperación en paradas abarrotadas.

14

Internacionales

Guatemala, martes 7 de abril de 2015

Ejército ataca dos campamentos de presuntos autores de matanza.

Kenia bombardea bases en Somalia Nairobi EFE foto EFE, Daniel Irungu

E

l bombardeo de bases pertenecientes a Al Shabab, en el sur de Somalia, fue la primera respuesta de Kenia al peor atentado perpetrado por el grupo yihadista somalí en el país: el ataque a la Universidad de Garissa, donde asesinaron a 148 personas.

Aeronaves atacaron dos instalaciones de los radicales, Gondodowe e Ismail, en la región de Gedo, en el sur y próxima a la frontera. Todavía sin cifras oficiales sobre las muertes que han ocasionado los ataques de la Fuerza Aérea, residentes de la región han denunciado que en la operación castrense han muerto civiles y ganado.

“Todavía no se han identificado bajas de Al Shabab en la zona”, informaron habitantes de la localidad de Gedo. El Gobierno de Nairobi comienza así a cumplir con la promesa realizada el sábado por su presidente, Uhuru Kenyatta: “Garantizo que mi administración responderá de la forma más severa posible al ataque de Garissa”.

Efecto

La administración se vio obligada a dar una respuesta rápida a la mala gestión de un ataque que, según confesó el día de la matanza el propio ministro de Interior,

El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) trata de hacer llegar ayuda humanitaria a Yemen, donde los combates se han intensificado en diversas regiones, en particular la de Adén, donde hay civiles amenazados.

En el duodécimo día de la campaña de bombardeos liderada por Arabia Saudita, los combates arreciaban en el sur, donde al menos 104 personas murie-

Récord de centenaria Mieko Nagaoka, una japonesa que acaba de cumplir 100 años, consiguió completar una carrera de 1 mil 500 metros libres en piscina corta, hazaña que ninguna centenaria ha logrado antes.

La atleta, en la categoría de 100 a 104 años, cubrió la distancia en 1 hora, 15 minutos y 54 segundos, en la prefectura de Ehime (oeste), y optó por el crol de espalda, apoyada en todo momento por los aplausos del público que vio su proeza.

Argentina

Develarán detalles

Un sobreviviente de la incursión somalí es auxiliado y llevado a un campamento.

Joseph Nkaissery, sorprendió al Ejecutivo. Sin embargo, antes de la agresión, hubo alertas de seguridad por parte de las principales embajadas en Kenia, inclusive, en el campus universitario había carteles donde se anunciaba una incursión.

La oposición pidió la retirada de las tropas kenianas desplegadas en Somalia para combatir a Al Shabab, argumento esgrimido por los terroristas para mantener su campaña de terror en Kenia.

142

estudiantes, 3 policías y 3 soldados murieron en la incursión yihadista.

Destacados activistas e intelectuales han pedido transparencia y justicia para las víctimas en

un país africano demasiado acostumbrado a la violencia, procedente tanto del terrorismo de Al Shabab como de tensiones étnicas internas.

La causa

Kenia ha tenido dificultades para detener el flujo de yihadistas y armas de Al Shabab a través de la porosa frontera de 700 kilómetros que la separa de Somalia, en un estado de guerra y caos desde hace dos décadas.

Cruz Roja intenta ayudar en Yemen Nabil Hassan y Fawaz Al-Haidaris AFP foto AFP, Mahmoud Zayyat

Japón

104

personas han perecido en los combates en el sur del país. ron, de ellas 53 en las pasadas 24 horas, según distintas fuentes.

“Tenemos las autorizaciones para enviar un avión de car-

ga con material médico”, declaró Sitara Jabeen, portavoz de la organización humanitaria, quien expresó: “Cada vez menos aparatos pueden aterrizar” en el aeropuerto de la capital Saná, el cual está en manos de los rebeldes chiitas.

La organización internacional no consigue, por tanto, trasladar el material necesario para atender a los civiles, a pesar de los repetidos contactos que mantiene con las distintas partes del conflicto.

La entidad tiene dificultad para ayudar a civiles.

El Gobierno argentino oficializó la desclasificación de los archivos secretos de la guerra de las Malvinas por medio de la publicación de un decreto presidencial en el diario gubernamental Boletín Oficial.

El decreto otorga “un plazo de 30 días hábiles al Ministerio de Defensa para disponer a la consulta pública los registros” de los documentos conservados en los archivos de las Fuerzas Armadas sobre el incidente con el Reino Unido.

Cuba

Faltan más medidas El ministro de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera, Rodrigo Malmierca, afirmó que son incompletas e insuficientes las medidas tomadas recientemente por el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, para flexibilizar el embargo económico de medio siglo sobre la isla.

Además el funcionario expuso a la prensa que todavía falta la autorización para que el país caribeño pueda usar el dólar en sus operaciones internacionales, entre otras medidas económicas.

Internacionales

Guatemala, martes 7 de abril de 2015

15

Vuelo real

Reino Unido • En la cabina posterior del avión se observa al príncipe Harry durante un vuelo sobre Isla de Wight, en el canal inglés, en la costa sur de Inglaterra. El miembro de la monarquía viajó en un Spitfire con un militar herido y aguardando la ocasión para pilotar el aeromotor. • Foto: AFP

Momento de relax

Israel• Colonos disfrutan de un baño en el agua

de un manantial de montaña en el asentamiento de Talmon en Cisjordania. Ellos pasaron el día al aire libre, hicieron un picnic y visitar lugares santos en la fiesta de 8 días, que conmemora la salida de Egipto hace 3 mil 500 años. • Foto: AFP, Menahem Kahana

Amantes del canto

Países Bajos • En la ciudad de Schijndel, habitantes

participan del Paaspop, un festival musical neerlandés que dura tres días, que es aprovechado para realizar karaoke, así como para promocionar talentos del canto.• Foto: EFE, Koen van Weel

16

Artes

TV: David Lynch abandona la secuela de Twin Peaks por un desacuerdo económico.

“ La música es la aritmética de los sonidos, como la óptica es la geometría de la luz”.

Claude Debussy, compositor francés.

Cine: Fast and Furious 7 recauda US $ 380 millones (Q2,941.2 millones).

María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Cortesía Tutak’al

El sonido de Tutak’al Grupo de mujeres cantautoras hará sonar la voz de la “Madre Tierra”.

E

l grupo Tutak’al, “Madre Tierra” en poqomam, es una propuesta musical de mujeres jóvenes, compositoras kaqchikeles, poqomames y kichés, que dejará escuchar su sonido este viernes en el auditorio del Centro cultural de España, Paseo de la Sexta y 11 calle zona 1, a partir de las 19:00.

El grupo está integrado por Ch’umilkaj Curruchiche Nicho (quien es además la líder de la agrupación), Ketzali’ Awalb’iitz Pérez, Madelaine Muralles y Silvia Etec Muxtay, quienes con su música transmiten reflexiones desde su cosmovisión, “tejiendo lienzos de inspiración creados en sonidos”, según destacan en un comunicado oficial.

Una historia en cada voz

En cada pieza, las artistas exponen reflexiones desde su cosmos y “mensajes de resistencia con voz de mujer”, consignan en su página de Facebook.

Y detrás de cada voz, hay una vida y una historia. Ch’umilkaj Curruchiche Nicho, originaria de San Juan Comalapa, es maestra de educación musical y actualmente estudia el profesorado en música. Además es escritora y cantautora.

Ella lleva, con su música, el pensamiento de la cosmovisión del pueblo maya. Ha sido integrante del grupo Aj B’itzma Sobrevivencia, Bixruwach’ulew, e integra el proyecto KAMIN, de la Asociación Cultural La Troja en San Juan Comalapa.

Madelaine Ruth Andrea Muralles Borrayo, originaria de San Lucas Sacatepéquez, comenzó a es-

Diario de Centro América

@diariodeca

Taquilla El concierto se ofrecerá el viernes en el auditorio del Centro Cultural de España (CCE), Paseo de la Sexta y 11 calle zona 1, a partir de las 19:00.

Entrada gratuita hasta completar aforo. Deben recogerse boletos por lo menos una hora antes de la presentación.

tudiar violonchelo a los 12 años en la Orquesta del Proyecto Pentagrama, ubicada en su pueblo natal, dirigida por el maestro Hugo Ordóñez, agrupación con la que se ha presentado en diferentes escenarios del país; y forma parte de la Orquesta Sonidos de Esperanza de San Juan Sacatepéquez.

Ketzali’ Awalb’iitz Pérez Pérez, de Palín, Escuintla; es cantautora, pianista y flautista. Estudiante de la licenciatura en música y artes en la Universidad Galileo y de la licenciatura en Música de Escuela Superior de Arte de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac).

Integró el grupo B’aqtun Cero y es promotora de actividades artísticas en su comunidad.

Y Silvia Etec Muxtay, originaria de Chuini, Patzún, Chimaltenango, es marimbista, compositora y arreglista, y maestra de educación musical. En la actualidad, además de formar parte de este cuarteto, es integrante de la marimba Teclas de Armonía.

Sobre Tutak’al, Paulo Alvarado, violonchelista de reconocida trayectoria e integrante del grupo Alux Nahual escribió: “Aquí se está dando una confabulación -una hermosa confabulación-, que promete dar en qué pensar”.

Uno de sus objetivos es expresar reflexiones desde su cosmovisión.

17

Artes

Guatemala, martes 7 de abril de 2015

El Espectro de Pamela Flores

L

a violonchelista guatemalteca Pamela Flores promociona su primer material discográfico Espectro, un CD que recoge las composiciones creadas por ella entre 2010 y 2014. Se trata de piezas que parecen tener su punto de partida en la música clásica y de cámara para internarse y explorar géneros electrónicos en un escenario experimental.

Ella define su composición como un estilo que ronda entre lo minimalista temático que al mismo tiempo experimenta con las texturas sonoras. Ha implementado, para este efecto, un percutor aplicable a instrumentos de cuerda frotada, el cual, a modo de un arco normal, tiene en sustitución de cerdas, bolas de ping-pong.

Este, al ser arrastrado por las cuerdas, produce una textura similar al arco col legno, aunque con una sonoridad más llena y distorsionada, capaz de abarcar las cuatro cuerdas y en acordes o en una sola.

“La imagen gráfica es al sonido lo que el sentimiento es al gesto, dando siempre el lugar a las reinterpretaciones personales de estas imágenes y estos sentimientos”, dice.

En este caso, agrega, el tema musical puede ser el sujeto en la imagen. “La armonía, el contexto y la textura son elementos personales para la descripción de algún suceso irreal o etéreo”, expresa.

El disco

La producción de este dico compacto fue financiada por el Aporte para la Descentralización Cultural (Adesca). En la grabación de los temas se contó con la colaboración de artistas de la talla de los violonchelistas Mabe Fratti, Paulo Alvarado y Héctor Pirir (con quienes la compositora forma parte del Cuarteto de Violonchelos Regina Celli), el clarinetista Sergio Reyes, el violinista Álvaro Reyes y el pianista Roberto Pérez Chamalé.

El disco contiene las obras Suite del desastre, una pieza para violín, violonchelo y piano, compuesta en 2010; Azul sueño, para violonchelo y piano, de 2012; Tres piezas sobre el nombre de Efraín Recinos, para cuarteto de violonchelos, de 2012; Autó-Mata, del mismo año, obra para clarinete y piano; Una elegía, para piano solo, de 2011; Cosmos azul sueño, para cuarteto de violonchelos y electroacústica, de 2013; Bella ella, electroacústica, de 2013; y Blanca Navidad, cuarteto de violonchelos y Electroacústica; Un sello propio

“Mi disco es como un soundtrack (banda sonora) sin imágenes, por eso el título Espectro, una palabra que significa dos cosas: una de ellas es fantasma, y la otra, la que yo le doy, es el sonido de una imagen. Cada una te sugiere un sonido específico”, ha dicho la compositora.

La artista

la compositora e intérprete fusiona estilos musicales en su CD.

Adquirir el CD El disco Espectro puede ser adquirido en Tienda Musical, 6a. Avenida 20-88, zona 10; Librería Artes y Leyendas, a un costado del Conservatorio Nacional de Música, 3a. avenida y 5a. calle, zona1; y Distribuidora Amazonas, 6a. calle 1-60, zona 1.

Nació en Panajachel, Sololá, y comenzó a estudiar piano a los 8 años. Se trasladó a la Ciudad de Guatemala, donde comenzó sus estudios de violonchelo en la Escuela Municipal de Música, además de tomar clases particulares.

En 2008 hizo sus primeras composiciones.

Ha ofrecido repertorio propio, principalmente para agrupaciones de cámara, que se han presentado en escenarios tanto de Guatemala, como de El Salvador y Francia.

Flores ha sido, ademas, integrante de la Orquesta Sinfónica Nacional, de la Orquesta Filarmónica de Guatemala y del Coro Municipal; fundadora del Cuarteto Universitario de la Usac y del Cuarteto de Violonchelos Regina Celli con el que trabaja música experimental. María Mercedes Arce Foto: de la página de Facebook de Pamela Flores

Agenda cultural de hoy

Exposición

ÄÄLuis Díaz-obra gráfica La muestra está abierta al público de 10:00 a 17:00, en Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10. Edición limitada de obra gráfica en serigrafía realizada por ArtePapel S.A. Disponible para coleccionistas.

ÄÄGeometrismo escénico Exposición de pintura por Félix Vidal Chacón. Puede visitarse hasta el 11 de abril de 10:00 a 18:00, en la

Galería Fundación Rozas-Botrán, 16 calle 4-66, zona 14. Entrada libre. ÄÄRoberto Cabrera Retrospectiva del maestro Roberto Cabrera en Arte-Centro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Entrada libre. Puede visitarse de lunes a viernes hasta el 8 de mayo.

artesanías elaboradas a partir de insumos vegetales, en el Museo Casa MIMA, 8a. avenida y 14 calle, zona 1. Se puede visitar de lunes a sábado de 10:00 a 18:00, hasta el 25 de abril. Admisión: Q20 para todo público y Q15 para estudiantes.

ÄÄOrígenes de formas primarias Obras de Fernando Varela, pueden apreciarse de martes a domingo de 9:00 a 16:00 en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora, zona 13. ÄÄTodo cabe en un canasto Con motivo del Día del Patrimonio Cultural se presenta la muestra de

Centro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Entrada libre. ÄÄLos colores del horizonte Fotografía por Andrea Torselli, de 9:30 a 18:00 en el Centro Gerencial Las Margaritas, Diagonal 6 y 10a. calle, zona 10. Entrada libre.

Ayer y ÄÄMocaj Se presentan las obras de los integrantes de Canal Cultural, en Arte-

ante­ ayer

Cinema

ÄÄVideo-ópera Thais De Jules Massenet se presenta hoy en la Sala Dante Alighieri, 3a. avenida 9-08, zona 10, de 19:00 a 20:00.

Entrada libre.

En 1928 nace Alan J. Pakula, director de cine estadounidense.

En 1937 nace Freddie Hubbard, trompetista estadounidense de jazz.

18

Artes

Guatemala, martes 7 de abril de 2015

Leonel Centeno, en la guitarra; Allan Sequén, bateria; Alejandro Chavarría, vocalista; Alexander Bran, teclados; y Luis Fernando Palomo, en el bajo.

Kualvoz presenta nuevo sencillo Jefferson Velásquez Redacción fotos Archivo

L

a fusión de géneros como el merengue, batucada, cumbia y rock han impulsado por cinco años a la banda Kualvoz, agrupación que presenta su nuevo sencillo Bailemos hasta el amanecer, un tema que combina samba y el reggae.

El grupo fue creado a mediados de 2009, año que nació en sus miembros la idea de fusionar la batucada con el rock en español y géneros latinos variados. Está conformada por el bajista Luis Fernando Palomo, Leonel Centeno, en la guitarra; Alexander Bran, en los teclados; Allan Rodrigo Sequén, en la batería; y Alejandro Chavarría como vocalista.

“Todo empezó con un grupo de tambores, entre amigos. Al principio, solo cantábamos temas populares del momento, pero con el ritmo de la batucada dábamos algo diferente al público. Luego se le incorporaron los teclados y batería y así surgió KualVoz”, comenta el guitarrista de la banda.

Nuevas propuestas

Con sus tres sencillos anteriores (Inolvidable, Súbele Volumen y

Caricias) y ahora con Bailemos hasta el amanecer la banda ha logrado una posición y una preferencia por su público. Han contado con la colaboración del músico y productor guatemalteco, Gilberto Mejía, quien ha hecho sus aportes en arreglos y producción de las canciones del grupo.

Según sus integrantes, el trabajo ha sido constante y no han dejado de proponer e innovar. “Ya llevamos un año y medio desde que lanzamos nuestra primera canción. Al principio, todo era trabajo de batucada. Estábamos contratados por una empresa y eso lo agradecemos porque así fue como nos dimos a conocer”, comentan.

“Desde el inicio quisimos que el público supiera que no nos quedaríamos en un solo género. Cada integrante del grupo tiene sus gustos y sus influencias. Entonces, hacemos un poquito de todo lo que nos apasiona, y al grupo le cae muy bien. Con este nuevo sencillo ponemos nuestro sello y estilo que siempre nos ha caracterizado. El desafío que tenemos es que, para dar conciertos, tenemos que ser hasta ocho músicos para interpretar cumbias, merengues, batucadas y rock, que son los géneros que más dominamos”, expresa Alejandro, el vocalista de la banda.

‘‘

Al principio, solo cantábamos temas populares del momento, pero con el ritmo de la batucada dábamos algo diferente al público.

Leonel Centeno,

’’ 5

guitarrista del grupo.

Leonel Centeno y Alejandro Chavarría, compositores de la agrupación.

años

de trayectoria suma esta banda.

Kualvoz ha compartido escenario con agrupaciones reconocidas en el ámbito nacional como, Malacates Trébol Shop, Tam-

bor de la Tribu, Viento en Contra, Viernes Verde, El Clubo, FM de Zacapa, Alux Nahual, Bacilea, y Bohemia Suburbana, entre otros.

Deportes

19 “ Me llena de nostalgia recordar algo tan importante para nuestro país, como fue la clasificación al Mundial”.

Marvin Ceballos

Liga Española: Espanyol 1-1 Elche. Liga Premier: Crystal Palace 2-1 Manchester City.

Diario de Centro América

@diariodeca

Casa llena en los entrenamientos

Comunicaciones recupera a dos de sus lesionados y se enfoca en Petapa Texto y Foto

Asamblea decide

Alex Jacinto

C

on el plantel completo e integrado de lleno en el trabajo, el conjunto de Comunicaciones inició una etapa más de entrenamientos previo a encarar la recta final del Torneo Clausura 2015 de la Liga Nacional de futbol.

A pesar de no ver acción oficial durante 2 semanas, y retornando de 2 días de descanso, los albos retomaron la actividad el domingo, realizando un entrenamiento regenerativo, y continuaron ayer practicando futbol táctico, bajo la dirección de Jorge Sumich y la supervisión de Willy Olivera, con la mira puesta a su visita al Julio Armando Cóbar, donde enfrentarán al Deportivo Petapa, en el marco de la fecha 16, la cual se disputará mañana.

De vuelta

Luego de no ver actividad por encontrarse lesionados, Joel Benítez y Kendel Herrarte han superado las molestias que les impedían acoplarse totalmente, y han

Los jugadores albos celebraron el cumpleaños de Kendel Herrarte y Rafael Morales.

sido puestos a disposición total del técnico, quien los utilizó ayer en la práctica, en donde se vio la probable alineación que utilizarán frente a los loros.

Benítez superó la molestia en la rodilla derecha, mientras que Herrarte se ha recuperado en su totalidad del muslo derecho.

“Ya me siento bien, hoy tuvimos más roce con el balón y con el grupo, y estuve atento para ponerme a disposición del técnico”, expresó Herrarte.

Guerra en acción

El cambio que presentan los cremas está en la portería, donde

era habitual ver a Juan José Paredes, quien debido a la lesión que sufrió, cuando se encontraba participando del juego amistoso de Selección Nacional contra Canadá, se mantendrá fuera de la actividad futbolística durante no menos de 4 semanas, y en su lugar será David Guerra el que tendrá la res-

En Asamblea General extraordinaria de la Liga Nacional, ayer, se determinó que el final del Torneo Clausura se adelantará, previendo su finalización para el 24 de mayo, como fecha límite.

La propuesta fue hecha por el técnico de la Selección Nacional, Iván Sopegno, quién realizó la petición sobre la base de que necesita más tiempo para trabajar con los jugadores de cara a la eliminatoria que se jugará el 12 y 15 de junio contra Bermudas.

ponsabilidad de defender el arco de Comunicaciones.

“Se abre una oportunidad para tener participación y espero hacerlo de la mejor manera; todos los días me enfoco en trabajar fuerte y la oportunidad que busco es mediante mi trabajo”, afirmó el Gato Guerra.

Mundial Sub-20

El sueño, cuatro años después Con alegría y unas pinceladas de nostalgia, seguramente los guatemaltecos recuerdan la hazaña que hace 4 años consiguió la Selección Sub-20 de Guatemala, al clasificarse por primera vez a un Mundial de Futbol.

Previo a ello, los dirigidos por Éver Hugo Almeida vencieron 2-1 a Estados Unidos, con goles de Jerson Lima y Henry López, quienes sentenciaron el marcador y le permitieron a Guatemala, sellar su pase a Colombia 2011.

1,461 días han transcurrido desde la histórica clasificación.

En la actualidad, Marvin Ceballos, quien fue parte de esa Selección, y que hasta el momento es

el único futbolista guatemalteco en marcar un gol mundialista, recuerda con mucha alegría y satisfacción la clasificación conseguida aquel histórico 6 de abril.

“Son muchos recuerdos los que quedan además de la experiencia, y aunque eso sigue marcando la historia, todos estamos conscientes de que necesitamos más y por eso trabajamos para conseguirlo. Haber anotado el primer gol mundialista me llena de satisfacción”, afirmó Ceballos. Alex Jacinto Foto: Archivo

El hombre que hizo el primer gol mundialista recordó la emoción de haber clasificado a Colombia 2011.

20

Deportes

Guatemala, martes 7 de abril de 2015

Marcha

Apoyo a los nuevos talentos

El empujón anímico que tiene Municipal es algo que Trossero considera un factor positivo.

Exigencia escarlata

El reto es golpear a los pecho amarillo Texto y Foto

L

Bryan Anton

as ganas de continuar forjando el camino hacia el título hicieron que Municipal no apagara la máquina durante la Semana Santa, y más bien se enfocara en redoblar esfuerzos para seguir con buen ritmo en el Torneo Clausura, en el cual mañana recibe a Guastatoya por la fecha 16.

Mientras algunos contrincantes se tomaron un breve descanso, el técnico escarlata, Enzo Trossero, en su habitual casa de entrenamientos, el Estadio Manuel Felipe Carrera, y bajo un incesante

2

puntos separan a Municipal del líder, Comunicaciones. sol realizaba las respectivas correcciones en sus líneas, como parte de los objetivos para lograr un equipo más compacto.

Fiel a su estilo de exigencia y minucioso en cada acontecimiento, Trossero, en la penúltima prác-

Ciclismo

“Es una emoción y un sueño correr aquí junto a los grandes”, expresó Daniel Quicibal (3o. de la derecha) a la cadena ESPN.

tica solventada ayer, de cara al cotejo con los pecho amarillo, pidió a sus jugadores mayor concentración y confianza en las zonas de ataque y defensa.

Aunque se ha venido de menos a más, el adiestrador argentino no es conformista, y manifestó que ha habido ocasiones en las cuales después de ganar han tropezado, y esas situaciones perjudican las aspiraciones.

“Tuvimos etapas buenas; le ganamos a Comunicaciones y a Xelajú, pero luego mostramos un bajón pronunciado. Ahora hemos recuperado el nivel y esperamos mantenerlo”, destacó.

Con el objetivo de apoyar a los nuevos talentos de la marcha nacional, el medallista olímpico Érick Barrondo cumplió ayer con lo prometido, al hacer la entrega oficial de 16 pares de tenis a sus compañeros del equipo juvenil, quienes en ocasiones se ven en condiciones precarias para practicar esta disciplina.

Barrondo había solicitado el mes pasado por medio de las redes sociales, el respaldo de los guatemaltecos para la recaudación de fondos para la compra de un bus, en caso de que la Federación Nacional de Atletismo no lo hiciera.

Sin embargo, una compañía farmacéutica donó el transporte, por lo que el marchista decidió echar mano de esos recursos para invertir en implementos deportivos.

Según trascendió, el monto patrocinado por la comunidad chapina en el extranjero fue de

14

mil quetzales habría costado el lote de zapatos deportivos.

Q22 mil y lo gastado es de unos Q14 mil.

El equipo de marcha comandado por el técnico polaco Bohdan Bulakowski e integrado por los atletas Érick Barrondo, Ángel Batz, Gregorio Ajcam, José Raymundo, Mirna Ortiz y Mayra Herrera hará hoy por la mañana su último entrenamiento y a las 14:00 partir rumbo a Europa, en donde participará en 2 competencias de preparación, en la República Checa y Portugal. Bryan Anton Foto: Cortesía Érick Barrondo

El equipo de marcha estrenó zapatos deportivos en el entrenamiento de ayer por la mañana.

Sello chapín por Europa La energía del ciclismo guatemalteco se hizo sentir en Europa el fin de semana, con la participación de Daniel Quicibal, quien forma parte del equipo Start Massi Cycling Team y que el sábado corrió el Gran Premio Miguel Indurain y el domingo la Vuelta a La Rioja de España.

El pedalista de 21 años, hijo del exciclista Amílcar Quicibal, se encuentra cumpliendo el sueño de todo atleta: trascender en el extranjero; sin embargo, el reto tiene

un ingrediente adicional, codearse con corredores de talla mundial, como Nairo Quintana, Alejandro Valverde, Janier Acevedo o Alexandre Kolobnev, entre otros.

Aunque en el Gran Premio Miguel Indurain no logró el resultado deseado y tuvo que abandonar a falta de no menos de 56 kilómetros de los 196 programados, por problemas mecánicos, el esfuerzo y la entrega tuvieron sus réditos al día siguiente. En la Vuelta a La Rioja, Quicibal se llenó de confianza y

carácter para hacerle frente a una extenuante prueba de 165 kilómetros, los cuales completó con un tiempo de 3:53:17, quedando a 35 segundos de Ewan Caleb, ganador de la competencia.

Por su lado, acá en Guatemala, su progenitor expresó: “Como padre me siento satisfecho porque él está continuando con un objetivo que yo me tracé como ciclista, pero no lo pude realizar, y él lo está logrando”. Bryan Anton Foto: Cortesía Daniel Quicibal

21

Deportes

Guatemala, martes 7 de abril de 2015

Navegación a vela

Maegli destaca en España Alex Jacinto Redacción Foto Cortesía COG

Los diamantes visten sus mejores galas luego del inicio de la temporada 2015 de las Grandes Ligas.

Juan Ignacio Maegli, Andrea Aldana e Isabella Maegli, veleristas guatemaltecos, finalizaron su participación en la edición 46 del Trofeo de Su Alteza Real, Princesa Sofía, en el cual se reúnen los mejores exponentes de vela en el ámbito mundial.

Calificado como de los competidores destacados del certamen, Maegli fue quien mejor posición obtuvo, al finalizar en el puesto 14, con 136 puntos netos y 194 en total, superado por Julio Alsogaray, de Argentina, quien

ocupó la casilla 13, con 131 y 176 puntos, respectivamente.

Por su parte, Aldana concluyó en la casilla 41, con resultado neto de 265 y un total de 325, mientras que Isabella ocupó el puesto 94, con un registro de 330 y 383.

El alemán Philipp Buhl se consagró monarca del evento, con un registro de 55 y 118 puntos, y desplazó al segundo puesto al sueco Jesper Stalheim, quien terminó con punteo de 70 y 127.

Mallorca, España, fue la sede para la realización del certamen, el cual se desarrolló del 28 de marzo al 5 de abril.

Yankees, vapuleados Dodgers remontan a los Padres Nueva York AFP Foto AFP

L

os Yankees de Nueva York arrancaron ayer la temporada de Grandes Ligas con una derrota de 6-1 contra los Azulejos de Toronto, que contaron con un jonrón del dominicano Edwin Encarnación.

Por los Yankees, el japonés Masahiro Tanaka (0-1) cargó con el revés en su regreso luego de una lesión en el brazo que usa para lanzar.

En tanto, el de origen dominicano Álex Rodríguez debutó después de una temporada suspendido por estar envuelto en los escándalos de dopaje con la clínica Biogénesis, y se fue con un sencillo y un boleto como bateador designado y séptimo en la alineación neoyorquina.

ElpícherDrewHutchison(1-0) amarró corto a los mulos de Manhattan, a quienes tuvo sin hits hasta que el receptor Brian McCann le ligó lineazo por la raya de tercera en el cuarto capítulo.

De cuatro esquinas

Con 5 jonrones, 2 del dominicano Hanley Ramírez y otro par de

Resultados Al cierre

Ayer Azulejos-Yankees 6-1 Mellizos-Tigres 0-4 Rockies-Cerveceros 10-0 Medias Rojas-Filis 8-0 Orioles-Mantarrayas 6-2 Mets-Nacionales 3-1 Medias Blancas-Reales 1-10 Angelinos-Marineros 1-4 Piratas-Rojos 2-5 Padres-Dodgers 3-6 Bravos-Marlines 2-1

Programación Hoy 17:10 Orioles-Mantarrayas 17:10 Bravos-Marlines 18:05 Cardenales-Cachorros 18:10 Rockies-Cerveceros 19:40 Gigantes-Cascabeles 20:05 Vigilantes-Atléticos 20:10 Angelinos-Marineros 20:10 Padres-Dodgers

Dustin Pedroia, los Medias Rojas de Boston blanquearon 8-0 a los Filis de Filadelfia.

En el primer partido de ambos equipos en la temporada de 2015, los patirrojos contaron tam-

bién con excelente picheo de Clay Buchholz (1-0), quien trabajó 7 sólidos episodios en blanco con solamente 3 hits permitidos y 9 ponches propinados.

Victoria azul

Los Dodgers de Los Ángeles tuvieron que venir de atrás en 2 ocasiones para vencer a los Padres de San Diego, que apoyaron su ofensiva en el exjugador azul Matt Kemp. Frente a 53 mil 518 fanáticos que lo abuchearon, Kemp conectó un imparable en el primer episodio, con el cual remolcó a Wil Myers para dar una temprana ventaja a los monjes.

En la cuarta entrada, Adrián González conectó cuadrangular y Carl Crawford envió a Howie Kendrick a la registradora con un doblete. No obstante, en la quinta Kemp conectó imparable de 2 bases para llevar al plato otras 2 carreras y devolver la ventaja a los Padres, 3-2.

Los Dodgers reaccionaron en la séptima con un extrabase de Kendrick, que llevó al plato a González. Y en la octava, Jimmy Rollins se voló la barda para remolcar a Joc Pederson y André Ethier, para el 6-3 definitivo.

El navegante chapín Juan Maegli se quedó con la posición 14 del certamen celebrado en Mallorca, España.

Para el desarrollo y la paz

Celebran el Día del Deporte max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Cortesía COG

El Día Internacional del Deporte para el Desarrollo y la Paz es una celebración anual que destaca y promueve el poder del deporte como catalizador para el cambio social en todos los rincones del mundo.

Desde 2014, a raíz de la decisión de la Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas (ONU), esta conmemoración se ha fijado para el 6 de abril de cada año, fecha que crea, además, un vínculo histórico con la celebración de los primeros Juegos Olímpicos Modernos, en 1896.

En Guatemala, el Consejo Nacional del Deporte, Edu-

El domingo se llevará a cabo una actividad conmemorativa.

cación Física y Recreación, en apoyo a la iniciativa de la ONU, ha lanzado una invitación para hacer una carrera-caminata el domingo 12 de abril, la cual saldrá de El Obelisco a las 7:00 hacia el Estadio Mateo Flores.

22

Deportes

Guatemala, martes 7 de abril de 2015

La Liga está en juego

Breves AC Milan

Racismo contra niños

Barcelona y Real Madrid siguen su pulso en España

Niños integrantes del equipo Sub-10 del Milan recibieron insultos racistas durante una competencia internacional disputada el fin de semana en Forte del Marmi, en la Toscana.

Los incidentes se produjeron durante la victoria del Milan contra el Paris SG en la Universal Cup, cuando espectadores profirieron insultos racistas contra los menores de raza negra del equipo italiano.

Mandzukic

Confirman lesión

Los principales medios españoles destacaron tanto la goleada merengue como el liderato defendido por los azulgrana.

MADRID AFP FotoS AFP

E

l líder Barcelona (71 puntos) recibe mañana al Almería en la jornada 30 de la Liga española, con la intención de mantener o aumentar su ventaja sobre el Real Madrid (67), que tendrá un partido más complicado en campo del Rayo Vallecano.

El Barcelona dispone de 4 puntos de ventaja, aunque mostró lagunas de juego en el campo del Celta de Vigo, donde se salvó

en una jugada a balón parado con un cabezazo de Jeremy Mathieu.

A una semana del partido de ida de cuartos de final de la Liga de Campeones contra el París SG, los catalanes deben ofrecer mejor imagen contra un Almería que se encuentra en zona de descenso y que tiene desde esta semana nuevo entrenador, con la designación del exjugador del Barsa, Sergi Barjuan.

Una victoria del Barcelona y 1 empate o derrota del Real Madrid pondrían casi en bandeja la Liga para el cuadro catalán, que

contaría con una ventaja de 6 o 7 puntos a falta de 8 jornadas.

Recital

Aunque el equipo blanco dio un recital ofensivo (9-1) el domingo contra el Granada, con 5 tantos de Cristiano Ronaldo, deberá estar concentrado ante su vecino de la zona sur de Madrid, un equipo atrevido y ofensivo.

El argentino Leo Messi tendrá una buena oportunidad de reducir la desventaja en la tabla de goleadores respecto de Cristiano Ronaldo (32-36).

Programación Jornada 30

Hoy 11:00 Atlético Madrid-Real Sociedad 13:00 Levante-Sevilla 13:00 Eibar-Málaga Mañana 11:00 Deportivo-Córdoba 11:00 FC Barcelona-Almería 13:00 Granada-Celta 13:00 Rayo Vallecano-Real Madrid Jueves 11:00 Athletic Bilbao-Valencia 13:00 Elche-Getafe 13:00 Villarreal-Espanyol

Concacaf / Liga de Campeones

En busca de sendas remontadas méxico, D.F. AFP Foto Archivo

El guatemalteco Wálter López será el encargado de dirigir el América-Herediano.

Después de ser derrotados en la ida de las semifinales de la Liga de Campeones de la Concacaf 2014-2015, Alajuelense y América tratarán de aprovechar su última oportunidad en la vuelta contra Montreal Impact y Herediano, repectivamente, para arrebatarles el pase a la final.

En el primer partido de su eliminatoria frente al Impact cana-

diense, jugado en el estadio Saputo, el Alajuelense de Costa Rica sucumbió 2-0.

Con esa derrota a cuestas, el Alajuelense está obligado a vencer 2-0 al Impact en el estadio Alejandro Morera Soto de Alajuela para, al menos, forzar la prórroga. El 3-0 le daría el pase a la final.

En la otra semifinal, la situación está más complicada para el América de México, que tiene la obligación a remontar el 3-0

sufrido contra el costarricense Herediano en el Estadio Eladio Rosabal Cordero.

Esteban Ramírez, Yendrick Ruiz y Jonathan Hansen dieron con sus goles la forma a esa paliza que tuvo gran resonancia en México.

A pesar de que mañana serán locales en el Estadio Azteca, las águilas requieren del 3-0 para ir a tiempo extra o 4-0 para avanzar a la final. Si los ticos anotan, América tendría que ganar por 4.

El delantero croata del Atlético de Madrid, Mario Mandzukic, ha jugado los últimos 10 partidos lesionado en un tobillo, reveló ayer su entrenador Diego Simeone, quien lo descartó para el encuentro liguero de hoy contra la Real Sociedad.

“Hace 10 partidos él venía lastimado del tobillo.

Siempre mantuvo la continuidad en los juegos”, declaró el preparador argentino.

Ciclismo

Matthews, con triunfo

El australiano Michael Matthews (Orica-GreenEdge) se impuso ayer en el esprín de la primera etapa de la Vuelta al País Vasco, con final en Bilbao, enfundándose el primer maillot de líder de la prueba.

El velocista australiano, de 24 años, superó en la llegada final al polaco Michal Kwiatkowski (Etixx) y al ruso Ilnur Zakarin (Katusha).

Diplomáticas

931

23

médicos guatemaltecos se han graduado en la Isla.

En enero de 1998 se restablecieron las relaciones diplomáticas entre ambos países.

Diario de Centro América

@diariodeca

Solidaridad mutua

El embajador Carlos de Céspedes explicó que su país colabora con el nuestro en acciones humanitarias.

En mayo, Cuba tiene previsto celebrar con Guatemala una actividad de solidaridad mutua. Con ello el Gobierno cubano desea agradecer a su contraparte por el apoyo brindado en diferentes circunstancias, afirmó Carlos de Céspedes Piedra, embajador de la referida nación. El 29 de enero de 2014, las administraciones de los dos países fortalecieron las relaciones en materia de salud, educación y economía, luego de un encuentro entre el presidente Otto Pérez Molina, y el mandatario de la Isla, Raúl Castro, en el marco de la Cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños que se desarrolló en esa nación. El gobernante guatemalteco expresó su agradecimiento por el apoyo, lo que contribuye a las acciones del Pacto Hambre Cero que busca reducir la desnutrición. “Valoramos muchísimo la colaboración de los médicos y de todo el pueblo cubano”, dijo en aquella oportunidad.

Ambos territorios comparten aspectos humanitarios en común.

Guatemala-Cuba, histórica relación

Texto y Fotos Fabricio Alonzo

L

as relaciones diplomáticas entre Guatemala y Cuba comenzaron formalmente en 1902, pero fueron interrumpidas en 1960 cuando Estados Unidos le pidió a los gobiernos romper lazos con la isla mayor.

En enero de 1998, durante la administración del presidente Álvaro Arzú, se restablecieron los vínculos.

El embajador cubano residente en Guatemala, Carlos de Céspedes Piedra, calificó como buenas las relaciones. “Tenemos un buen intercambio político entre las cancillerías y queremos potenciarlo”, expresó el diplomático.

Estas dos naciones comparten algo. Y es que el Himno Nacional de nuestro país fue escrito por el cubano José Joaquín Palma, a quien se le considera el principal ayudante de Carlos Manuel de Céspedes, conoci-

De Céspedes espera que se fortalezcan los lazos de amistad.

do en Cuba como el padre de la patria, por ser el que comenzó la pelea por la independencia en 1868.

Intercambio humanitario

Las relaciones entre los dos estados no se limita únicamente a lo político y comer-

cial, ya que ese Gobierno se ha caracterizado por colaborar en labores humanitarias, especialmente en el tema de salud.

De acuerdo con información de la Embajada, a la fecha se contabilizan 500 colaboradores isleños en nuestro territorio; de ellos, 470 pertenecen a la Brigada de Médicos Cubanos, distribuidos en 16 departamentos.

A finales de 2014 se contaba con un registro de 293 mil 693 vidas salvadas. Los galenos intervinieron quirúrgicamente a 430 mil 906 pacientes, de los cuales 136 mil 153 recibieron tratamiento oftalmológico.

Ese mismo año se capacitó a 17 mil 576 comadronas.

Además, Cuba becó y graduó a 931 estudiantes de Medicina, en las áreas generales integrales. En 2015 se tiene previsto que se reciban otros 67. “Le hemos aportado a Guatemala, de manera gratuita, mil médicos”, dijo de Céspedes.

El año pasado, el presidente Otto Pérez Molina indicó que se ofreció el apoyo del Gobierno cubano para fortalecer las medidas de prevención en el tema de seguridad en establecimientos educativos.

Alfabetización y deporte

Otra ayuda que se implementa en el país es el programa Yo sí puedo, el cual consiste en alfabetizar, utilizando las matemáticas para enseñar a leer y escribir. En cuanto al deporte, entrenadores de esa nación forman a atletas chapines en diferentes disciplinas. La medalla de plata que ganó el marchista Érick Barrondo en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, lo consiguió siendo entrenado por Rigoberto Medina.

La balanza comercial entre ambas partes se inclina a favor de Guatemala, ya que la isla compra más productos de los que vende. “Deseamos equilibrar este aspecto”, concluyó de Céspedes.