DCA.GOB.GT Guatemala
miércoles
8 de abril de 2015 No. 38,951
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
11
19
económicas
Cepal: “Guatemala crecerá 4 %” En contraste, la previsión para las naciones de Latinoamérica y el Caribe es a la baja, según el organismo regional.
deportes
Hoy se reanuda el Clausura 2015 con 5 partidos
analizan ampliar fondos a TSE, OJ y MP El Gobierno estudia la disponibilidad financiera para apoyar a entes estatales. Página 3
foto • Willy Estrada
ALCALDES DESTACADOS El presidente Otto Pérez Molina participó en la entrega de reconocimientos a las 10 municipalidades que sobresalieron en 2013 al hacer una administración efectiva en favor de la población. Página 2
2
Nacionales
Día
Ambiente cálido y soleado en todo el territorio nacional.
Mínima
16
Legislación: canciller pide reformar Ley de Servicio Diplomático. Seguridad: en mayo presentarán plan contra las extorsiones.
Noche
Máxima
26
Diario de Centro América
@diariodeca
En 2013 se evaluó la labor desempeñada por 334 comunas.
Reconocen gestión de municipalidades P gerardo Rafael @Grafael1DCA Foto Willy Estrada
or haber mostrado un buen nivel de desempeño en la prestación de servicios, promover la participación y brindar información sobre sus labores desempeñadas, fueron algunos de los aspectos por los cuales 10 municipalidades se hicieron acreedoras de un reconocimiento, en la presentación del Ranking de la gestión municipal 2013, lo cual estuvo a cargo de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan). Para ello, fueron sometidas a evaluación las 334 municipalidades existentes ese año, el cual fue apoyado por los gobiernos de Suecia, Alemania e Italia. Se analizaron 31 indicadores, 6 índices temáticos, 14 subindicadores, 277 variables y 103 preguntas en boleta de campo.
Sobresalientes
Las que lograron resultados “satisfactorios”, obteniendo una categoría media-alta y media, son: Santa Catarina Pinula, Sala-
Combate a la corrupción El Ministerio Público inauguró la Fiscalía de Sección de Asuntos Internos, que tendrá a su cargo detectar e investigar posibles casos de corrupción dentro de la institución. Durante la actividad se firmó un convenio interinstitucional que permitirá perseguir este delito. Marta Rodríguez Foto: Carlos Ovalle
Los menores realizan en los Centros ejercicios de estimulación temprana.
Inauguran guardería en Ciudad Vieja Areli alonzo @AalonzoDCA Foto Cortesía SCSPR
El Gobierno de la República otorgó reconocimientos a alcaldes de las 10 municipalidades mejor evaluadas.
má, San Lucas Sacatepéquez, San Pedro Carchá, Cobán, Raxruhá, San Cristóbal Acasaguastlán, Sololá, Puerto Barrios y Mixco. “Es alentador saber que hay un mejor servicio y atención a la población, insto a todas las corporaciones municipales en con-
“
Es importante proveer un buen servicio a los guatemaltecos por medio de la gestión municipal”,
Otto Pérez Molina,
Presidente de la República.
tinuar mejorando”, dijo el presidente Otto Pérez Molina. Ekaterina Parrilla, de la Segeplan, dijo que también se estableció que 215 comunas se encuentran en un rango medio-bajo y 43 con gestión baja, lo cual “implica optimizar la labor local”.
Para brindar cuidados gratuitos a 30 menores cuyas madres laboran, autoridades de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), por medio del Programa Hogares Comunitarios, inauguraron ayer una guardería en el municipio de Ciudad Vieja, Sacatepéquez. Estas guarderías son parte de los Centros de Asistencia y Desarrollo Infantil, que están instalados en 222 municipios del país y atienden a niños y niñas de 0 a 6 años. La inauguración estuvo a cargo de la titular de la SOSEP, Patricia Obando, acompañada de la directora del programa Flor de María Madrid y el alcalde municipal, Juventino Paredes. Obando expresó: “Esta guardería es una ayuda para las madres de familia que trabajan y no tienen un lugar seguro para el cuidado de sus hijos”.
750
Centros de Asistencia y Desarrollo Infantil hay en 222 municipios de Guatemala.
Guatemala, miércoles 8 de abril de 2015
3
Nacionales
Minfin evaluará medida que favorecerá al TSE, MP y al OJ.
Analizan ampliar el presupuesto a entidades gerardo Rafael y Gustavo Villagrán Redacción Fotos Willy Estrada y Danilo Ramírez
E
l Organismo Ejecutivo, por medio del Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin), evaluará el comportamiento de la ejecución presupuestaria en las entidades estatales, para establecer la factibilidad de ampliar el presupuesto al Tribunal Supremo Electoral (TSE), Ministerio Público (MP) y al Organismo Judicial (OJ). Dorval Carías, titular de la cartera del Tesoro, informó que para agregar más recursos requeridos por dichas instancias “se verificarán las ejecuciones del primer trimestre del año. También se verán las de los próximos dos meses”, añadió. El funcionario destacó que se ha cumplido con los aportes obligatorios del Estado al TSE, por Q500 millones, los cuales servirán para preparar la contienda electoral, realizando 2 pagos: el primero por Q360 millones y el segundo por Q140 millones. Respecto de las otras instancias, como el OJ y el MP, las cuales “necesitan” de aportes extras, se espera proveerlas dependiendo del comportamiento de los ingresos fiscales, “pues de ellos dependemos”, indicó Carías.
Previsiones
El lunes, en la reunión de Gabinete General, el presidente Otto Pérez Molina conoció la conducta de distribución de fondos a instituciones estatales durante el primer trimestre de 2015. De los Q70.6 millardos aprobados por el Congreso de la República, se erogó el 23 por ciento (Q16 mil 238 millones). “Todo marcha según las previsiones. Es importante que las carteras han cumplido con la contención del gasto”, dijo el gobernante. Para favorecer a las entidades solicitantes se debe mantener el comportamiento de recaudación por parte de la Superintendencia de Administración Tributaria, cuya meta estimada para este año es de Q54.7 millardos, así como paliar la problemática de la suspen-
El Tribunal Supremo Electoral ya cuenta con los recursos necesarios para celebrar las elecciones este año.
Q500
Confirman asignación El Ministerio de Finanzas Públicas efectuó el lunes a las 20:30 el depósito de los restantes Q359 millones, aparte de los Q141 millones aportados con anterioridad al TSE, que deben ser utilizados para las elecciones generales de este año, confirmó ayer Armando Arroyo, director financiero de esa institución. El funcionario aseguró que con dichos recursos se puede comenzar el proceo para la compra de equipo de computación y de papel, así como la elaboración y posterior transmisión de la campaña de empadronamiento que se lanzará, la cual lleva un mes de atraso.
millones se asignaron al TSE, como parte de su presupuesto.
Armando Arroyo, director Financiero del TSE, confirmó el depósito que completa los Q500 millones que requerían.
sión del impuesto a la telefonía, que resta ingresos de entre Q112 millones y Q120 millones al mes. El Ejecutivo tiene asignaciones pendientes con los Ministerios de Agricultura, Ganadería y Alimentación, así como con Desarrollo Social (Mides). En el primero se necesitan aportes para ejecutar la entrega de fertilizantes, mientras
que en el Mides, para el pago del Bono Seguro.
Continúa depuración
Semanalmente se están depurando de 20 a 25 firmas de las hojas de afiliados de los partidos políticos, pues los datos no concuerdan con el Documento Personal de Identificación extendido por
el Registro Nacional de las Personas, reveló Leopoldo Guerra, director del Registro de Ciudadanos del TSE. En lo que se refiere al Partido Libertador Progresista, se está por enviar al tribunal que le proporcionó el amparo provisional el listado con las 8 mil firmas que no coinciden en sus hojas de afiliados. El funcionario expresó que se conoce que algunos partidos políticos han efectuado Asambleas Generales, pero, hasta el momento, no se ha enviado a esa Dirección nombre alguno de postulados a cargos de elección popular.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 8 de abril de 2015
El 25 de marzo de 2014 se inició el juicio político.
Retoman la interpelación a Del Águila Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Danilo Ramírez
C
on el debate sobre el voto de falta de confianza a la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, el Congreso de la República retomó el proceso de interpelación que se inició el 25 de marzo del año pasado, un tema que, según Luis José Fernández, diputado del bloque patriota, impidió el avance en la agenda de la sesión plenaria realizada ayer. Aunque esta sería la última etapa en el juicio político, podría prolongarse, pues existe una lista con 51 oradores, quienes buscan exponer sus argumentos a favor y en contra de la medida, antes de proceder a la votación, con la cual se
“
La discusión iniciada hoy impide el avance en temas de trascendencia e interés nacional”.
Luis José Fernández
Bancada Partido Patriota
avalaría o no el trabajo de la funcionaria al frente de esa cartera.
Agenda, entrampada
El presidente del Legislativo, Luis Rabbé, manifestó su preocupación por el poco avance en temas de transcendencia, “pues la Junta Directiva pretendía proponer al pleno la integración de las comisiones de trabajo y la convocatoria para los profesionales que representarían a este organismo
en el Directorio del Registro Nacional de las Personas”, mandatos constitucionales que siguen sin cumplirse, debido a diferentes circunstancias. Selvin García, del bloque Compromiso, Renovación y Orden, dijo que aunque sus colegas hacen uso de su derecho a pronunciarse, “deben estar conscientes de la imperante necesidad de trabajar en la aprobación de leyes de interés nacional, las cuales han sido solicitadas por diferentes sectores de la sociedad”. Según los registros de la Dirección Legislativa, solo en lo que va del año se han presentado 43 iniciativas, las cuales no han sido conocidas por el pleno ni remitidas a las respectivas comisiones para su estudio y posterior dictamen.
La sesión plenaria de ayer duró 2 horas y el único tema discutido fue el trabajo efectuado por la titular de Educación, Cynthia Del Águila.
El ministro Morales pidió al Congreso reformar la norma del Servicio Diplomático.
Canciller pide modificar Ley Con el propósito de garantizar la adecuada preparación de los representantes del país en el extranjero, el canciller Carlos Raúl Morales solicitó al presidente del Congreso, Luis Rabbé, cabildear por las modificaciones a la Ley del Servicio Diplomático, la cual data de 1969. De acuerdo con el funcionario, con la medida se busca establecer la obligatoriedad de contar con una carrera diplomática para ejercer como jefes de misión, cónsules y embajadores de Guatemala en otras naciones, pues actualmente estos cargos pueden ser ocupados por profesionales sin experiencia en el campo. Juan David Alcázar, presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores, del Legislativo, manifestó que esa instan-
38
embajadas tiene Guatemala actualmente. cia trabajará en una iniciativa de ley al respecto, “pues es necesario modernizar esta normativa y garantizar que las personas que actúan en nombre de nuestro país cuenten con el conocimiento necesario en política exterior y otros temas de relevancia en la materia”. Guatemala tiene 38 embajadas y 26 consulados en distintas naciones del mundo. Karla Gutiérrez
Foto: Willy Estrada
Reanudarán la entrega de ayuda areli alonzo @AalonzoDCA Foto Archivo
Atendiendo las predicciones del fenómeno de El Niño que, según el Instituto Internacional de Investigación para el Clima y la Sociedad, podría extenderse hasta agosto, en mayo comenzaría la ampliación de la Operación Oportunidad, dijo Germán González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional. Este plan atiende a las familias que perdieron sus cosechas debido a la sequía, pues reciben alimentos y realizan trabajos de recuperación de suelo. En 2014 se atendió a 266 mil familias, y este año se esta-
Germán González aseveró que se mantiene la asistencia alimentaria.
rían integrando 30 mil más, según la evaluación que se realizará en julio, cuando se establezca la canícula.
Guatemala, miércoles 8 de abril de 2015
5
Nacionales
Documento del Triángulo Norte es compartido con la sociedad civil.
Socializan Plan Alianza para la Prosperidad Oliver Paniagua y Gerardo Rafael Redacción FotoS Willy Estrada
Evaluarán los fondos
C
on el propósito de dar a conocer el Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica (Guatemala, El Salvador y Honduras), y obtener comentarios de la sociedad civil, el Programa Nacional de Competitividad y el Ministerio de Relaciones Exteriores realizaron ayer el foro Diálogo Social. El objetivo fue obtener los insumos adecuados de organizaciones sociales y, por ende, una mejor implementación del Plan, que busca detener la ola migratoria hacia Estados Unidos. “Esperamos la contribución de la sociedad civil; queremos que se apropie y conozca los alcances, y recibir todas las observaciones, porque esta es una iniciativa de Estado de los tres países”, expresó el canciller Carlos Raúl Morales.
Seguimiento inmediato
Agregó que la contribución de los participantes será recopila-
Ekaterina Parrilla, titular de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, explicó que se esperará la propuesta final del Plan Alianza para la Prosperidad, para proceder al análisis respectivo del destino de recursos estatales para ejecutar los proyectos. “De momento no podemos establecer la cantidad de recursos que serían disponibles, pues necesitamos conocer a profundidad el contenido”, añadió. Representantes de organizaciones sociales conocieron detalles y alcances del Plan, propuesto para impulsar el desarrollo regional.
da en un solo documento, el cual servirá en el próximo encuentro del Triángulo Norte, que se realizará en la Cumbre de las Américas en Panamá. A decir de Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la
Competitividad e Inversión, “este es un aporte importante que recibirán las naciones. La asistencia que ofrece EE. UU. permitirá crecer de manera más rápida, generando resultados tangibles con mayor eficacia”.
Impulsan lavado de manos Ayer se conmemoró el Día Mundial de la Salud, cuyo tema central de este año es la inocuidad de los alimentos, y por ello el Ministerio de Salud recomendó a la población las principales reglas para mantener las provisiones seguras, entre estas: comprar comestibles frescos, lavar con cloro las frutas y verduras y asegurarse de cocerlos bien. El titular de la cartera, Luis Monterroso, indicó que se está fortaleciendo un programa de lavados de manos en las áreas rurales del país, “pues son la principal causa de contaminación de los alimentos”. “Implementar el lavado de manos en forma correcta y constante es de suma importancia para reducir el riesgo del contagio de enfermedades transmitidas
Es de suma importan“cia para reducir el riesgo Luis Enrique Monterroso
Ministro de Salud Pública
Oliver Paniagua
Foto: Carlos Ovalle
Ekaterina Parrilla dijo que definirán las acciones a ejecutar.
Buscan erradicar la tuberculosis Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Archivo
de contagio de enfermedades graves”.
por microbios. Dentro de la Ventana de los Mil Días hay un estatuto que establece capacitar a las familias sobre la forma correcta de esta práctica”, explicó. El secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, ha expresado que los víveres contaminados con bacterias, virus, parásitos o químicos son culpables de por lo menos 200 padecimientos, desde la diarrea hasta diversos tipos de cáncer.
Adrián Zapata, comisionado presidencial para el Desarrollo Rural Integral, dijo que la importancia política de la Alianza para la Prosperidad es resolver los problemas estructurales que subyacen en el fenómeno de la migración.
El ministro de Salud exhortó a la población a lavarse las manos antes de comer.
Una donación de US $70 millones, unos Q534 millones 100 mil, realizará el Fondo Mundial de la Salud para erradicar la tuberculosis en el país, indicó Rubén Mazariegos, presidente de la Comisión de Salud del Congreso, quien se reunió con autoridades de esa entidad en Costa Rica. “Para que este aporte sea recibido por el Gobierno debe ser avalado por el pleno de diputados, por lo que se está trabajando en una iniciativa de ley, la cual será consensuada con las diferentes bancadas, de tal modo que se apruebe de urgencia nacional”, aseveró el parlamentario.
El diputado Rubén Mazariegos gestiona la ayuda.
Sin embargo, para comenzar con la búsqueda de acuerdos debe presentarse en la Dirección Legislativa.
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 8 de abril de 2015
Plan Nacional para combatir delito está en marcha.
Refuerzan lucha contra extorsiones 1
marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Carlos Ovalle
C
omo resultado del trabajo de la Coalición Nacional de Seguridad y Justicia, el 12 de mayo será presentado el Plan Nacional Contra las Extorsiones, el cual está orientado a reforzar el trabajo para disminuir la incidencia de este delito en el país. Este esfuerzo es en seguimiento al Encuentro Nacional de Empresarios (Enade), que se llevó a cabo en 2014. Las líneas de acción tienen como objetivo diseñar en los próximos meses un programa estratégico nacional que contemple las áreas de seguridad, persecución penal y administración de la justicia, indicó Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación. El funcionario afirmó que la extorsión es un tema generalizado en el país, que trae consigo amenazas, homicidios y delitos contra la vida. “Tenemos un mapa que muestra los niveles de incidencia de este acto ilícito en el país; es un fenómeno urbano presente en el centro, costa y oriente, así como en el altiplano occidental del país, aunque en menor proporción”, agregó. Hermann Girón, presidente del Comité Coordinador de
aplicación telefónica será presentada.
12
de mayo se dará a conocer la iniciativa. Girón agregó que buscarán que las demandas se conviertan en judicialización y en penas en contra de quienes cometen ese mal. “Queremos que Guatemala se convierta en un país que viva con justicia y paz”, puntualizó.
Herramientas
Las autoridades y el sector privado trabajan para buscar soluciones a la inseguridad.
Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, indicó que se hará un llamado de
“hasta aquí con las extorsiones” y pedirán a la población que denuncie en vez de pagar.
Thelma Aldana, fiscal general y jefa del Ministerio Público, indicó que la presentación se hará simultáneamente con el lanzamiento de la línea telefónica de denuncia, la aplicación para teléfonos celulares que tienen detectados como números desde donde se han realizado llamadas para amenazar.
El supuesto pandillero es acusado de ordenar y cometer crímenes en Suchitepéquez.
Procesarán a supuesto asesino de camarógrafo Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Carlos Ovalle
El Juzgado de Alto Impacto, a cargo de Miguel Ángel Gálvez, ligó a proceso y envió a prisión a Antonio Televario Navichoc, alias Little Black, por los delitos de asesinato, asesinato en grado de tentativa y asociación ilícita. El Ministerio Público lo señala como el responsable de haber ordenado y participado en al menos 7 ejecuciones, entre ellas el de un camarógrafo, pilotos y ayudantes de microbuses de Mazatenango, Suchitepéquez, que se negaban a pagar extorsión. También serán procesados 6 hombres y 2 mujeres más, vinculados con el cobro de dinero bajo amenazas e integrar la clica Crazy Latín de la Mara 18. El juez otorgó la libertad a María Julián Roche, Sandra Sical y Salvador Pérez. Navichoc deberá ser indagado en un Juzgado de Suchitepéquez, por ser el supuesto autor intelectual del crimen del camarógrafo Guido Villatoro en Chicacao.
Falsos Pastores
Extorsiones
banda
Caso primavera
Narcotráfico
Detienen a sindicado de plagios
Capturan líder de pandilla
Lo acusan de alterar pasaportes
El lunes reiniciará el juicio
Caso va a Mayor Riesgo
La Policía Nacional Civil y el Ministerio Público reportaron la aprehensión de José Orellana, supuesto integrante de la agrupación criminal denominada Falsos Pastores. Fue puesto a disposición de la Justicia por los delitos de secuestro, que habría cometido en Jutiapa, Zacapa y Suchitepéquez. Marta Rodríguez
El presunto extorsionista y cabecilla de la Mara 18, Víctor Manuel Pérez López, El Intruso, fue capturado por la Policía Nacional Civil en la zona 5 capitalina. Según los investigadores, el aprehendido lideraba y coordinaba extorsiones contra autobuseros de la zona 18, a quienes les exigía Q1 mil 500 semanales. Marta Rodríguez
Las autoridades capturaron en Quetzaltenango a Gilder García Cuyuch, acusado de falsedad material y falsificación de sellos, papel sellado y timbres, como seguimiento a una denuncia de la Embajada de Estados Unidos, que detectó que un menor pretendía salir del país con pasaporte falso. Marta Rodríguez
El Tribunal B de Mayor Riesgo reprogramó para el próximo lunes el reinicio del juicio contra 9 acusados, vinculados con adopciones ilegales. La diligencia se suspendió por la ausencia del defensor de la acusada Susana Loarca. El Tribunal ordenó que la Defensa Pública Penal le asigne un abogado. Sara Solórzano
La Cámara Penal trasladó al Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, a cargo de Carol Flores, el proceso contra el mexicano Zacarías Inujosa y los guatemaltecos David Pérez y Reynaldo Borrayes, vinculados con el caso de 2 narcolaboratorios desarticulados en San José Ojetenam, San Marcos. Sara Solórzano
7
Departamentales
Guatemala, miércoles 8 de abril de 2015
Puestos de asistencia en Petén estuvieron habilitados hasta el 6 de abril.
Destinos recibieron a 10 mil visitantes Texto y Fotos Ervin Sánchez
A
utoridades de Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) y Gobernación Departamental reportaron la visita de no menos de 10 mil veraneantes durante la Semana Santa a los diferentes sitios turísticos de Petén. Abel Santos, representante del Ejecutivo, manifestó que los puestos de asistencia estuvieron habilitados hasta el 6 de abril, debido a que muchas personas retornaron a sus hogares el Domingo de Resurrección en horario nocturno y otras decidieron hacerlo hasta el lunes por la mañana. Las dependencias gubernamentales y de socorro estuvieron en alerta durante los días de asueto, con el fin de garantizar una estadía placentera al turista, agregó el funcionario. “Por medio de la coordinación interinstitucional se logró brindar ayuda a los visitantes locales, nacionales y extranjeros que llegaron a las playas y sitios arqueológicos”, indicó Santos.
Vigilantes
El personal de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, Policía Nacional Civil, Primera Brigada de Infantería, Bomberos Voluntarios y Cruz Ro-
La coordinación interinstitucional permitió dar una adecuada atención al turista, informaron las autoridades.
ja Guatemalteca se mantuvo vigilante las 24 horas, lo cual contribuyó a minimizar los incidentes en este departamento. Yoni Méndez, delegado del Inguat, expresó que del 1 al 5 de abril se tuvo una afluencia de unos 10 mil veraneantes. Según información preliminar, se contabilizó a mil 500 personas
31
por ciento de veraneantes que llegaron a los sitios fue de extranjeros.
“
El personal se mantuvo en alerta hasta el lunes, debido a que muchos visitantes retornaron el domingo por la noche o en la madrugada del siguiente día”.
Abel Santos Gobernador
atendidas en la isla de Flores, 655 en el Aeropuerto Mundo Maya, 6 mil 382 en las playas de San Andrés y San José, 388 en el Turicentro y 789 en carreteras. Los lugares más visitados fueron San Andrés, San José, El Remate, Parque Nacional Tikal y Yaxhá. El 69 por ciento de turistas fue local y el 31 extranjero.
Impartirán diplomado en Centro Universitario Texto y Fotos
Otoniel Interiano
Como una respuesta ante la necesidad de mejorar los servicios de orientación en los establecimientos educativos públicos y privados, será impartido un diplomado en el Centro Universitario del Suroccidente (Cunsuroc) de la Universidad de San Carlos de Guatemala, con sede en Mazatenango, Suchitepéquez. Las autoridades de ese centro de enseñanza superior invitaron a los profesionales de la pedagogía a que se inscriban, ya que es una oportunidad para mejorar la impartición del pan del saber.
La capacitación está “dirigida a estudiantes y profesionales”.
Julia Juárez
Cunsuroc
El diplomado también está dirigido a alumnos de los diferentes niveles relacionados de manera directa o indirecta con la educación, así como a quienes cursan las carreras de Psicopedagogía y Administración Educativa, informó Julia Juárez, del Cunsuroc. El curso será impartido del 10 de abril al 29 de mayo del 2015, en
las instalaciones del Centro Universitario, de las 14:00 a las 18:00, todos los viernes.
Duración
El proyecto fue diseñado con un modulo semanal, durante 2 meses con una duración de 40 horas de trabajo presencial. El costo por la participación: estudiantes, Q150, y profesionales, Q200. “Considero que es importante que se implementen estas capacitaciones y qué mejor que lo haga la Universidad. Esto contribuye a mejorar nuestras técnicas de enseñanza en las escuelas”, dijo Gladys Palma, maestra.
El curso tendrá un costo de Q150 y Q200, para estudiantes y profesionales, respectivamente.
8
Opiniones
Editorial
Guatemala, miércoles 8 de abril de 2015
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
Buscan ampliar presupuestos
Existir implica estar, ser significa vivir en el mundo
l Ministerio de Finanzas tendrá que buscar la manera de ampliar los presupuestos para el Tribunal Supremo Electoral, el Ministerio Público y el Organismo Judicial, entes estatales que han pedido al Ejecutivo más fondos para enfrentar las elecciones generales, en el caso del primero, y la aplicación de justicia, en el caso de los dos restantes. Gran tarea le espera a la cartera del Tesoro, que deberá observar cómo ha caminado la ejecución presupuestaria en el primer semestre del año, y prever cómo será el comportamiento en el segundo, para visualizar líneas presupuestarias que permitan ayudar a estas tres instituciones. Mientras se hacen estas cuentas, los aproximadamente Q100 millones mensuales que se habían proyectado de ingreso al Presupuesto por medio de los impuestos a la telefonía, aún no llegan a las arcas debido a la suspensión mandada por la Corte de Constitucionalidad mediante un amparo que está pendiente de resolverse en definitiva. El presidente Otto Pérez Molina dijo en conferencia de prensa sentirse satisfecho con los resultados del manejo financiero de los primeros meses del año, y que esto es fruto de la contención del gasto en todo el Organismo Ejecutivo. El 2 de mayo será la convocatoria a elecciones generales; los partidos estarán en la línea de salida para competir por los diferentes cargos, y el TSE deberá enfrentar este proceso con una asignación de Q 500 millones, fondos que ya han sido trasladados, pero según argumentan los magistrados de dicho ente, no son suficientes para enfrentar los gastos que se avecinan. Entre otras razones, los magistrados afirman que para esta contienda se deberán habilitar juntas en cuatro nuevos municipios y tomar en cuenta campañas de información, empadronamiento y actualización del padrón, y por ello lo asignado por el Congreso no será suficiente. En cuanto al MP y el OJ, también tendrán una ampliación para cumplir con sus planes de mejoramiento de servicios para fortalecer los procesos relacionados con investigación, persecución y aplicación de la Justicia.
que muchos no dimensionan y no alcanzan a comprender. Para algujairo alarcón nos, ese algo, que es más que la surodas jralarconr@gmail.com ma de sus partes, es el espíritu, el alma, entelequia que es ajena a la naturaleza material y de origen diviMientras para los seres humanos no. Para otros, el misterio está en las existir significa ser, para las cosas complejas conexiones corporales inanimadas representa estar. Pero donde el cerebro tiene singular imdentro de los seres vivos, para los portancia. En ambos casos, el paso humanos existir, en este caso ser, por la vida resulta ser mejor que la significa poseer conciencia de, es muerte. Estar vivo tiene una pardecir, no solo poder conocer sino ticularidad y es que, a pesar de las conocer que se conoaflicciones y adversidace, en este caso, saber des que pueden enfrenEn memoria que se está vivo. Contarse al poseerla, es pode Eddy secuentemente se nace sible cambiar tal situaRubén Cofiño. ción, revertir lo vivido y no es para morir aunque sea el inevitable fiy así: soñar, gozar, amar, nal. Al ser y estar conscientes de, no ser felices aunque sea por un mose puede desperdiciar la vida. mento, situación que con la muerExistir a partir de la vida signite, no sería. fica vivirla, durar mientras esta se La alegría de vivir, respirar, posea, absorber todo lo posible y equivocarse, aprender e incluso suascender, ya que después de la frir, constituyen más que la espemuerte hay nada. Pero prepararse ranza en algo que no es, pero para para la vida significa aquilatar cada muchos tiene más valor que vivir. momento, valorar cada instante y El sentido de la vida no es la muerte, resistir cualquier adversidad en lo su valor es la honestidad. Entonces, posible. Pero también esa preparapor qué tentar a la muerte si se esción significa reconocer la certeza tá vivo, por qué desperdiciar lo que de la muerte y que esta es la nada. se es y adelantarse a morir si llegará Conexiones de células y orgael momento. El ser conscientes que nismos constituyen la vida; una sodespués de la vida surge la nada, si la desconexión representa la muercon la muerte ya no se es, la existente. Empero, la vida es mucho más cia como seres vivientes en los seres que la suma de esas conexiones, humanos cobra esencial importanhe ahí su grandeza, belleza y valor cia y con ello el valor de estar vivos.
E
En el mundo Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes:
María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Un jurado en Estados Unidos tiene en sus manos a partir de hoy, la suerte de Dzhokhar Tsarnaev, procesado por el atentado en la maratón de Boston de 2013.
Fugaz, fue la huelga de conductores de autobuses que paralizó por algunas horas a Panamá, concluida por medio de un acuerdo para indemnizar a los trabajadores.
Guatemala, miércoles 8 de abril de 2015
9
Opiniones
diálogo
A tres años de la marcha campesina (II)
ciparon en la marcha y por lo tanto fueron identificadas 70 fincas que debieran regularizarse. Actualmente, Fontierras ha resuelto 95 casos de reestructuración Miguel Ángel Balcárcel de la deuda, aplicando Q179.2 millones en concepto miguel.balcarcel@presidencia.gob.gt de subsidio, pero cabe señalar que lo trascendente ha sido un cambio de orden conceptual e institucional Consignamos en el artículo anterior las particulariincluyendo reformas al marco legal que implica una dades de la marcha campesina de finales de marzo de concepción diferente a la que dicha institución venía 2012. Igualmente, señalamos que una primera tarea practicando en el pasado reciente. fue priorizar para su tratamiento las peticiones, de las En efecto, de la entrega de fincas se pasa a un concuales cinco fueron consideradas: cepto del desarrollo de “comunidades agrarias soste1) La deuda agraria contenía diversos nibles” que implica el acceso a la tierra, casos y las instituciones responsables: Milos recursos alimentarios, en tanto se loUn cambio nisterio de Agricultura, Ganadería y Aligra un ciclo de generación de ingresos, los de orden mentación (MAGA), Secretaría de Asunrecursos para la producción y el desarroconceptual e tos Agrarios (SAA) y el Fondo de Tierras llo de servicios esenciales. El traslado de institucional (Fontierras); 2) Temas relacionados con la deuda ya no se hace en función del área para el acceso la conflictividad agraria (SAA, MAGA, total de fincas, sino de un planteamiento a la tierra. Instituto de Ciencia y Tecnología Agrítécnico que valora en forma diferenciada cola, Fontierras, Registro de Información la tierra productiva, las reservas naturales Catastral y Comisión Presidencial de Derechos Husi las hay, las áreas de vivienda y de servicios sociales manos; 3) Temas relacionados con la moratoria panecesarios para una vida digna. ra minería e hidroeléctricas (Ministerio de Energía y Otro elemento vital, es el número de familias a Minas, Ministerio de Ambiente y Recursos Naturaasentar en la nueva unidad productiva, de manera que les, MAGA, Secretaría General de la Presidencia de no se trata simplemente de aglomerar un número de la República); 4) Temas relacionados con el retiro de familias en la extensión territorial, sino garantizar que tropas militares de territorios rurales, donde hay consu número está vinculado directamente con la capaciflictividad social, agraria y/o ambiental (Ministerios dad productiva de la finca, dando por resultado la sosde la Defensa y de Gobernación); y, 5) Sobre el tratatenibilidad de ingresos para los beneficiarios. Sin dumiento del resto de demandas que quedaron fuera de da, un cambio trascendente en el que hay que reconola anterior lista de prioridades. Sobre la deuda agraria cer el enorme esfuerzo y la concertación que se proconviene señalar que esta era una demanda de diverdujo en Fontierras con el apoyo de la institucionalisas organizaciones campesinas, no solo las que partidad responsable del tema agrario.
colaboración
El caballo de Troya tecnológico tales.Por supuesto, este salto en la especie se llevará a cabo mediante la aplicación de nuevas tecnologías y de la eugenesia, con la finalidad de eliminar todos los Raquel Cascales Tornel Universidad de Navarra aspectos indeseables de la condición humana como la enfermedad, el sufrimiento, el envejecimiento, e incluso la muerte. Para los entusiastas del transhumanismo, la tecnología puede mejorar nuestras “taras” y retrasar En la primera entrega de este tema, la autora abordanuestra fecha de caducidad. Para los transhumanistas, ba el gran desarrollo de los wearables -tecnología para llevar puesta-, que acerca progresivamente los avances la especie humana no representa el fin de la evolución, tecnológicos a nuestro cuerpo: desde las gafas que nos sino el comienzo. Pero esta visión del ser humano que permiten consultar información a los disofrece es puramente material, por lo que positivos en servicio de la salud personal. cifra su perfección en incrementos y meEl mito de La siguiente etapa, afirmaba, era un nuejoras físicas o intelectuales. la eterna vo estadio para la especie, por medio del Al mismo tiempo, las diferencias enjuventud se transhumanismo. tre androides (robots humanoides) y ha mostrado cyborgs (seres humanos con mejoras tecEste es un movimiento científico-teósiempre como nológicas) se refieren a lo que pueden harico que sostiene la posibilidad y obligaun desafío a la cer, no a lo que son de entrada. La falta de toriedad moral de mejorar tecnológicanaturaleza. límites éticos, la visión materialista, así comente las capacidades físicas, intelectuamo otros problemas del transhumanismo les y psíquicas de la especie humana. En han sido puestos de manifiesto por otros autores. En este sentido, su objetivo es llegar a una especie transconsecuencia, el mito del elixir de la eterna juventud humana, con mayores capacidades físicas, psíquicas e ha existido siempre de una u otra manera, pero siemintelectuales y, posteriormente, a un posthumano, un pre se mostraba como un desafío a la naturaleza, no, ser que ya no será humano sino superior a él, del misdesde luego, como una mejora de ella. mo modo que nosotros dejamos atrás a los neander-
epifanía
Otra posible Latinoamérica en Panamá
cho de sancionar a siete funcionarios cuidadosamente señalaDiana Herrera dos de violar Derechos Humadseherrera nos en esa nación del sur del @gmail.com continente, lo que genera automáticamente una disposición A lo largo de 21 años desde de amenaza nacional. Esto, ha llevado posteriormente a declala primera Cumbre de las raciones de la Casa Blanca, en Américas llevada a cabo en donde se aclara que la sanción Miami, poco se ha avanzado en es para estos individuos y no paconsolidar acuerdos comunes ra la población venezolana. Esentre Latinoamérica y Estados te punto de agenda, si bien será Unidos, y más bien ha sido aventurado, si otro país toca el escenario para señalamientos tema antes que Venezuela, sefrontales, demagogia discursirá un elemento que estará en el va y críticas hacia las políticas esdiscurso de Nicolás Maduro de tadunidenses; la mayor parte, y una forma intrínseca. por otro lado, ha sido un espaOtro elemento clave será el cio mediáticamente aprovechapapel de Centroamérica, siendo para posicionar figuras predo Panamá un punto que debe sidenciales de países perteneaprovechar, princicientes a La Alianza palmente, el TriánBolivariana para los La VII gulo Norte donde Pueblos de Nuestra Cumbre de está Guatemala. El América (ALBA). las Américas En esta Cumbre tendrá lugar en tema integrador de la Cumbre es “Prosse espera por prime- Panamá del 10 peridad con equira vez la participa- al 11 de abril, dad”, por lo que ponción de Cuba, a pedrá a prueba la habisar de que para par- bajo el eslogan lidad política y diticipar, el país, de- ”Prosperidad plomática de la mibe permanecer en con equidad“. sión encargada del el marco de la OrgaTriángulo Norte para lograr nización de los Estados Ameriacuerdos que aceleren las procanos (OEA). Cuba fue invitamesas del Plan de Prosperidad. da a participar, posterior al esNo cabe duda que la misión tablecimiento de relaciones dique encabeza Guatemala, Honplomáticas con Estados Unidos duras y El Salvador tendrá el reel año pasado. Así que no habrá to de posicionarse ante temas que esperar mucho para la posique podrían consumir el oxígeble foto histórica de manos esno de la agenda prevista. Pues trechadas entre Raúl Castro y entre otros, esta cita ha sido Barack Obama. aprovechada para posicionar el De existir una foto, será el sediscurso del ALBA, lo que en esllo significativo de cambio heta ocasión, no será la excepción. misférico de la política extePor consiguiente, lo que podría rior en la región. Sin embargo, ser relevante de la Cumbre, seno hay que olvidar que grandes rá observar el comportamiento temas de la región no pasarán de los países de la región hacia desapercibidos en esta CumVenezuela, incluso de Estados bre; por ejemplo, está la moUnidos; lo cual será una lectulestia que tiene Venezuela conra política obligatoria. tra Estados Unidos, por el he-
La frase “No existe una mejor prueba del progreso de la civilización que la del progreso de la cooperación”.
Oscar Wilde
10
Panorámica
Guatemala, miércoles 8 de abril de 2015
e j a n o s r e P del día
Video
Anuncian proyecto El 12 de mayo será presentado el Plan Nacional Contra las Extorsiones, como el primer resultado del trabajo de la Coalición Nacional por la Seguridad, entidad multisectorial establecida en noviembre del año anterior, en respuesta al compromiso de diferentes sectores, asumido en el Encuentro Nacional de Empresarios 2014. Esto según dieron a conocer en conferencia de prensa funcionarios de gobierno y de la Fundación para el Desarrollo. Thelma Aldana, jefa del Ministerio Público indicó que junto al Plan se pondrá a disposición de la ciudadanía un número telefónico específico para llevar a cabo denuncias relacionadas con el referido delito.
Alerta Alba-Keneth Estefani Yohana Pérez Rodríguez de 15 años, desapareció el 29 de marzo en la 5a. calle, lote 55, colonia Cerro Gordo, zona 21 capitalina. Mide 1.60 m, de tez morena clara, cabello ondulado negro y ojos café. Llevaba un vestido blanco con negro, zapatillas negras con moña gris y suéter negro.
Efemérides 1378
La elección de dos papas provoca el llamado Cisma de Occidente que duraría 39 años. Fue un período de la historia de la Iglesia católica en el que 2 o más obispos se disputaron la autoridad pontificia. Tal situación tuvo como causa la relación tensa entre el reino de Francia y el Vaticano, a lo cual se le unió la división en el colegio cardenalicio, en el que solo 16 de sus 22 integrantes eligieron a Urbano VI, quien fue depuesto en un nuevo cónclave en Fondi, Italia, para designar al “antipapa” Clemente VII que residió en el país galo.
Es un estratega que inicia 2015 conduciendo a la azul y blanco en una nueva aventura en tierras del norte, pero siempre con la vista puesta en el Cáucaso. Si lo reconoce, escriba el nombre en el espacio. ........................................... El martes incluimos a Ximena Sariñana.
Conmemoraciones La Unión, Zacapa, celebra su día Entre las décadas de 1870 y 1880, Zacapa inició a poblarse con el asentamiento de integrantes de la etnia chortí que procedían de Camotán y Jocotán. Esta migración tuvo como resultado la formación del caserío Monte Oscuro, arropado por un complejo montañoso. Al ser derrocado el entonces presidente Manuel Estrada Cabrera, los territorios que tenían su nombre buscaron una nueva denominación. Es así que el 3 de mayo de 1920 el municipio adoptó su título actual. Celebra su feria titular del 22 al 26 de abril en honor del Hermano Pedro, con actividades culturales, sociales, deportivas y carreras de caballos. Con información de biblioteca.usac.edu. gt y fotografía de guiasturisticasguatemala.com
Económicas Monedas: dólar Q7.63 euroQ8.29 - Indicadores:
gasolina US $1.85
11
1%
es el aumento que tendrá el Producto Interno Bruto regional.
petróleo US $53.94
Diario de Centro América
@diariodeca
En contraste, la previsión para Latinoamérica y el Caribe es a la baja.
CEPAL: “Guatemala crecerá 4 por ciento” U Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Archivo
n entorno global caracterizado por una dinámica económica menor a la esperada a finales de 2014, con excepción de Estados Unidos llevó a la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) a revisar a la baja el crecimiento (1 por ciento) de la región. Sin embargo, el indicador para Guatemala se mantiene en 4 por ciento superior al promedio (3.2 por ciento) de Centroamérica y México. Esta cifra está dentro del pronóstico del 3.5 y 4.1 fijado por el Banco de Guatemala para este año y por debajo del 4.2 calculado por el Ministerio de Economía. “El desempeño positivo de Estados Unidos, aunado a la baja de los precios de los commodities, esta impulsado la economía nacional, la cual después de la crisis del 2008 está viviendo una fase de recuperación”, comentó Carlos Aníbal Martínez, analista económico.
Las variables
De acuerdo con el banco central, la mayoría de actividades eco-
Inflación se desacelera El alza en el precio de los productos y servicios, conocida como inflación, alcanzó en marzo 2.43 por ciento, lo que equivale a una caída del 0.82 por ciento respecto al 3.25 por ciento registrado en el mismo período de 2014, según el Instituto Nacional de Estadística. Brenda Jiguan
Foto: Archivo
El impacto de la crisis
La economía nacional tuvo un incremento de 4 por ciento en 2014, informó el Banco de Guatemala.
nómicas registrarán un incremento superior al 3 por ciento y la explotación de minas y canteras liderará el alza con 4.9 por ciento, mientras que los servicios privados, la agricultura, el comercio al por mayor y por menor crecerán a
“
A partir del año pasado el país se separó del resto de naciones”.
Sergio de la Torre
Ministro de Economía
tasas del 3.9, 3.7 y 3.5 por ciento, respectivamente. “Desde 2012 se trabaja para convertir a Guatemala en un centro logístico internacional, en un destino turístico mundial, en un centro energético mesoamerica-
El Fondo Monetario Internacional (FMI) en su informe ¿Adónde nos encaminamos? advirtió ayer que las tasas de crecimiento potencial de la economía mundial, que se han reducido notablemente, no volverán a los ritmos vistos antes de la crisis financiera de 2008-2009. De cara al futuro, el ente pronosticó una ligera aceleración al 1.6 por ciento en el período 2015-2020. “Incrementar el crecimiento deberá ser una prioridad política en la mayoría de las economías avanzadas y emergentes”, refiere el FMI.
no y en una plataforma exportadora de bienes y servicios, 4 posicionamientos estratégicos que tienen el potencial de aumentar el crecimiento del país al 6 por ciento”, indicó Sergio de la Torre, ministro de Economía.
Impuestos
Revisarán informes Para verificar el cumplimiento del pago del Impuesto Sobre la Renta (ISR) que efectúan las personas individuales, jurídicas nacionales o extranjeras, la Superintendencia de Administración Tributaria realizará revisiones de la Declaración Anual del ISR en todo el país. Brenda Jiguan
12
Económicas
Guatemala, miércoles 8 de abril de 2015
Bruselas indaga a bancos Bruselas, Bélgica foto Archivo
Reclaman pago a Alemania
AFP
La Comisión Europea (CE) indicó que pidió informaciones a cuatro países meridionales de la zona euro sobre la calidad de algunos activos contabilizados como fondos propios de sus bancos, un primer paso que podría abrir una investigación por ayudas de Estado ilegales. “Podemos confirmar que se enviaron cartas administrativas a España, Italia, Portugal y Grecia”, indicó Lucia Caudet, portavoz de la CE.
Fondos propios
A diferencia de los otros países de la zona euro, los cuatro Estados en cuestión aceptan que los activos por impuestos diferidos, conocidos en inglés como DTA (deferred tax assets) puedan ser contabilizados como fondos propios de los bancos y los cubren en función. De esa cuenta, el ente busca determinar si se trata de una ayuda estatal ilegal.
Atenas, Grecia AFP Foto AFP
Uno de los ejes de la iniciativa es elevar la cobertura y la calidad educativa en el país.
Guatemala y MCC firmarán hoy el convenio.
Aporte será destinado para 3 instituciones 2 M
dad de 2 proyectos”, dijo Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad.
Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Archivo
La Comisión Europea envió cuestionarios a sus estados miembros.
ediante el Programa Umbral, el cual suscribirá hoy Guatemala y Millenniu Challenge Corporation (MCC), el Gobierno recibirá US $28 millones (Q213.64 millones). “US $20 millones (Q152.6 millones) se van a destinar para elevar la cobertura y la calidad educativa, US $ 2 millones (Q15.26 millones) para fortalecer y modernizar
Alemania le debe a Grecia €278 mil millones (Q2.3 billones) en concepto de reparaciones por la ocupación nazi entre 1941 y 1944, dijo en el Parlamento griego el secretario de Estado del Presupuesto, Dimitris Mardas. “Según nuestros cálculos, la deuda incluye €10 mil 300 millones (Q85 mil 387 millones) por el llamado préstamo forzoso del Banco Central griego a las tropas de ocupación alemanas”, comentó el funcionario. Desde su llegada al poder, el Gobierno del primer ministro Alexis Tsipras declaró que la cuestión de las reparaciones de guerra alemanas eran una cuestión moral que debe encontrar una solución.
La respuesta
Por su lado, Alemania sostiene que la cuestión de las reparaciones a Atenas ya ha sido resuelta y destaca los pagos realizados en 1960 como parte de un acuerdo con algunos gobiernos europeos.
En detalle
millones de dólares serán empleados para fortalecer y modernizar la SAT.
la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y US $4 millones (Q30.52 millones) para sufragar los estudios de factibili-
La estructuración, la promoción y licitación del gasoducto y de una autopista en línea recta que se pretende construir de Guatemala a Cobán, son las dos obras a las que se destinarán los recursos, manifestó Julio Héctor Estrada, director ejecutivo de la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica.
El Gobierno de Alexis Tsipras insiste en cobrar las reparaciones.
Argentina apela orden de no pagar deuda doméstica Buenos Aires, Argentina foto AFP
Aníbal Fernández, jefe de Gabinete dio a conocer la decisión.
AFP
El Gobierno argentino considera que los bonos emitidos en dólares bajo legislación local son deuda doméstica y no externa, por lo que apeló la decisión del juez de Nueva York Thomas Griesa de prohibir su pago en el marco del litigio con los fondos buitre. “Hicimos conocer nuestra visión. Era impensado que uno tu-
viera que aceptar que los títulos emitidos bajo nuestras leyes son deuda externa. Es deuda doméstica y se resuelve con legislación argentina”, declaró el jefe de Gabinete, Aníbal Fernández. Las autoridades apelaron la medida del juez Griesa, quien el 12 de marzo prohibió al Citibank el pago de bonos reestructurados.
El fallo
Según Griesa, ese pago violaría su fallo a favor de fondos espe-
culativos que ganaron un juicio a Argentina por US $1 mil 330 millones (Q10 mil 147.9 millones) por títulos en default desde 2001. La medida fue calificada de insólita por el Ministerio de Economía en un comunicado. “Las decisiones de la justicia estadounidense afectan gravemente al sistema financiero global y al derecho internacional. Su único objetivo es otorgar mayor poder de extorsión a los fondos buitres”, indicó la cartera de Axel Kicillof.
Internacionales Argentina: médicos piden prohibir el glifosato por ser cancerígeno y abortivo. México: un total de 15 policías mueren en una emboscada.
13
Diario de Centro América
@diariodeca
Rand Paul anuncia su candidatura Ivan Couronne AFP foto AFP, Luke Sharrett
Un total de 400 matas comenzaron a dar su fruto.
El senador Rand Paul, un conservador que se califica de libertario y precursor del Tea Party, se convirtió ayer en el segundo republicano en lanzarse a la carrera presidencial para los comicios de 2016 en Estados Unidos. “Soy candidato para que nuestro país retorne a los principios de la libertad y de un gobierno limitado”, escribió en randpaul.com, horas antes de un discurso que marcó el lanzamiento de su campaña en Louisville, Kentucky. Dos semanas atrás fue Ted Cruz quien anunció su candidatura a la investidura del mismo partido y se prevé que en breve lo haga Jeb Bush, quien encabeza las preferencias de los electores republicanos sin oficializar su postulación.
El propósito de Chile es ayudar a los enfermos de cáncer.
En otro bando
Cosechan plantas de mariguana Miguel Sánchez AFP foto AFP, Martin Bernetti
D
espués de cinco meses de haber sido plantadas, Chile comenzó ayer la cosecha de las primeras 400 matas de mariguana autorizadas para su uso medicinal, en un inédito programa que busca aliviar a 200 pacientes que padecen de cáncer. De casi dos metros de altura y plantadas sobre maceteros de plásticos, las matas fueron presentadas en un recinto fuertemente resguardado de la municipalidad de La Florida, al sur de Santiago, artífice del proyecto junto con la Fundación Daya. La ceremonia se efectuó en medio de una gran expectación periodística, en un país donde no está permitida la compra de
Relato “Estamos hablando de la dignidad de pacientes que se mueren todos los días en medio de dolores y costos muy altos. Si logramos aliviar el padecimiento de un solo paciente, estamos cambiando historias de gente”, dijo Rodolfo Carter, alcalde de La Florida, Chile. De 47 años y afectada de Lupus y cáncer mamario desde 2009, Cecilia Heyder relató: “Primero que nada ya no ando en silla de ruedas, ya no es necesario hacerlo ya. Me cambió la calidad de vida, no me voy a mejorar, pero no tengo dolor”.
la hierba aunque sí su consumo privado y donde es considerada como una droga dura.
Testimonio
“El proyecto lo hemos desarrollado. Primero plantando las semillas, luego cultivamos estas plantas y hoy día empezamos la cosecha que nos va conducir fi-
200
personas se benefician de la medida que apacigua el dolor.
nalmente a la producción de aceite medicinal, para llevar alivio a los enfermos con problemas oncológicos”, dijo Rodolfo Carter, alcalde de La Florida, Chile. Desde la hierba se extraerá un aceite de cannabis que será entregado gratuitamente a 200 enfermos de cáncer para aplacar los dolores que sufren por la enfermedad y que pagan para tratamientos y medicinas.
Por el lado demócrata, Hillary Clinton ya tiene un equipo y con oficinas de campaña, lo que deja entrever que no está lejano el día en que se lanzará de manera oficial a disputar la nominación por el partido del actual presidente Barack Obama. Paul, un oftalmólogo de 52 años, se presenta como un nueva clase de republicano que pretende aglutinar a los ultraconservadores en las primarias, y ampliar la base electoral del partido apelando a los jóvenes, las minorías y los centristas, un delicado acto de equilibrio.
Ventaja
“Esto es una esperanza para todos nosotros. Los fármacos tradicionales son muy caros, ese es el mayor problema. Sé que este aceite no es un remedio, pero sí un alivio para tener una mejor calidad de vida”, manifestó a la prensa Carlos González, un beneficiario del proyecto que se impulsa en la nación sudamericana.
El aspirante intenta aglutinar a los ultraconservadores.
14
Internacionales
Guatemala, miércoles 8 de abril de 2015
Volcán Turrialba lanza cenizas San José AFP foto AFP, Ezequiel Becerra
La tragedia se produjo en astillero del río Severnaya Dvina, en el mar Blanco.
El volcán Turrialba realizó ayer otra erupción y lanzó piedras y columnas de ceniza que alcanzaron la capital costarricense, a 80 kilómetros de distancia, informó el Observatorio Vulcanológico y Sismológico de la Universidad Nacional. El suceso se produjo en horas de la madrugada cuando el coloso, situado en el este del país, lanzó una columna de dos kilómetros de altura que esparció cenizas a 100 kilómetros de distancia, con comunidades que reportaron olor a azufre. Las imágenes de una cámara instalada en el lugar reveló la expulsión de rocas, cenizas y gases que se dispersaron en diversas direcciones.
130
años estuvo adormecido el coloso. El hecho obligó a cerrar el principal aeropuerto del país durante dos días, a inicios de marzo, a causa de la emisión de polvo que puso en riesgo la seguridad de los pasajeros.
Alcance
El Turrialba estuvo adormecido durante 130 años hasta que retomó la actividad en 1990, que culminó con una fuerte erupción el 29 de octubre, cuando lanzó ceniza y magma.
Autoridades lo inundaron para sofocar las llamas.
Submarino nuclear ruso se incendia 7
Moscú EFE foto EFE
E
n los astilleros rusos de Severodvinsk, en el mar Blanco, un submarino nuclear que se incendió tuvo que ser sumergido parcialmente para apagar el foco del fuego que se originó en sus compartimentos inferiores. “Abrimos las esclusas del dique para dejar que entrara el agua del río Severnaya Dvina. El resto de los compartimentos del navío fueron sellados”, informó a Interfax un portavoz de la Corporación Unida de Astilleros. Los trabajos para inundar el sumergible y extinguir definitivamente el siniestro duraron 7 horas. Según datos preliminares, el fuego se produjo en el revestimiento de caucho entre el casco exterior y el interior del submarino.
horas duraron las labores para apagar el fuego. La tragedia se originó durante unos trabajos de soldadura que se realizaban en un dique seco de los astilleros. Afortunadamente, a bordo del submarino no había armamento”, dijo un vocero policial.
Posición
La oficina de prensa de los astilleros informó de que el combustible nuclear de los dos reactores del sumergible había sido retirado, como es habitual, antes comenzar las reparaciones, que se iniciaron en 2013.
“Se logró impedir que las llamas se propagaran a otros compartimentos”, dijo un portavoz a la agencia Interfax, al precisar que la emergencia comenzó en la popa del sumergible. El comandante en jefe de la Armada, el almirante Víktor Chirkov, aseguró que se trata de un incendio menor.
Explicación
Botado en 1992, el Oriol es un crucero sumergible de la clase Oscar-II, la misma del Kursk, el submarino que se hundió en la mar de Barents el 10 de agosto de 2000, accidente que costó la vida a sus 118 tripulantes, El sumergible es propulsado por dos reactores nucleares de 190 megavatios de potencia cada uno y en estado de servicio está equipado con 24 torpedos y 24 misiles crucero antibuque Granit.
Habitantes reportaron un fuerte olor a azufre.
En Chile, alza de desaparecidos Moscú EFE foto EFE
De acuerdo con la Oficina Nacional de Emergencias (Onemi), el número de desaparecidos tras el inusual temporal que azotó el 25 de marzo al árido norte de Chile aumentó a 150, mientras que el de muertos a 26. No existe una lista oficial, ya que se incrementa conforme se realizan denuncias por presunta desgracia que realizan los familiares en las unidades policiales. Los damnificados ascienden a 29 mil 741, de los cuales 2 mil 514 aún están en 25 albergues habilitados en colegios de la zona, que permanecen sin clases.
La causa
La región de Atacama, a 800 kilómetros al norte de Santiago,
Autoridades temen que brote de enfermedades.
fue azotada el 25 de marzo por 17 aluviones simultáneos que sepultaron pueblos enteros. La región fue declarada bajo alerta sanitaria debido al riesgo de que se produzca la propagación de enfermedades respiratorias y gastrointestinales.
Guatemala, miércoles 8 de abril de 2015
Internacionales
15
Fuerza naval
India • Funcionarios y empleados del astillero Mazgaon se reúnen alrededor del Kalvari, submarino de la clase Scorpene, el cual será parte de la flota en septiembre de 2016. • Foto: AFP, Mod
Esplendor primaveral
• El colorido de la época por fin llegó a Europa y las flores brotan con el fin del invierno y la llegada de la primavera. Eso sí, en París, donde está la emblemática Torre Eifel, la temperatura es de 5 grados centígrados. • Foto: AFP, Miguel Medina
Francia
Juego infantil
Pakistán • En el ocaso de una jornada, sin importar la edad, el estatus social o el sexo, menores se olvidan por
un instante de sus problemas y del estudio y deciden pasar un momento agradable jugando junto al río Ravi, en la localidad de Lahore • Foto:AFP, Arif Ali
16
Artes
“ El dramaturgo anónimo que ha escrito nuestros parlamentos, ha convertido el escenario en nuestro mundo”. Arthur Miller, dramaturgo estadounidense.
Música: manuscrito de American Pie subastado en US $ 1.3 millones (Q9.312 millones).
Foro: artistas del mundo reflexionan sobre la paz en Colombia.
Diario de Centro América
@diariodeca
escena de la obra De las lunas que enterramos, del Laboratorio Teatral de Artes Landívar.
por noveno año consecutivo, la comunidad teatral muestra lo mejor de su producción.
IX Festival de Teatro a punto de subir el telón María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Cortesía IX Festival Nacional de Teatro
E
l IX Festival Nacional de Teatro está por comenzar. Desde este viernes y hasta el 19 de abril, subirán a escena 12 piezas teatrales que son el reflejo de la producción de esta forma de arte en el país durante el último año. Se llevará a cabo en distintos espacios del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias en horarios de 20:00 de lunes a sábado, y 11:00 y 17:00 los domingos. La admisión a todos los espectáculos será de Q30. Diferentes formatos estilos y tendencias de la escena nacional estarán en el tinglado. Además de grupos capitalinos, habrá compañías provenientes de distintas regiones del país cuya presencia propiciará, de acuerdo con los organizadores “un intercambio interesante que nutrirá el acervo cultural tanto del público como de los participantes”. Los grupos y sus piezas
Este año participarán grupos y artistas de reconocida trayectoria como la Compañía Teatral Centauro que presentará la obra El juego de Zuzanka de Milos Maukourek; el Laboratorio Teatral de Artes Landívar, con dos piezas: En adiestramiento me vi y De las lunas que enterramos, creaciones de las actrices bajo la dirección de Víctor Barillas; el Colectivo Hormiga de Totonicapán, con Abuela Mundo, espectácu-
naufragio, del grupo Chúmbala Cachúmbala.
12 obras
de teatro se presentarán a lo largo de 9 días.
lo que mezcla teatro y títeres; la Compañía Chúmbala Cachúmbala,llega con Naufragio, primera obra para adultos del grupo en la que aborda el tema de la soledad; García-Silva Producciones participará con la pieza de terror y suspenso La mujer de negro, basada en la novela de Sussan Hill; la Compañía de Teatro de la Universidad Popular, con Sebastián sale de compras de Manuel José Arce, uno de los más emblemáticos dramaturgos del país. Se suma la productora de cine El ángel de la luna llena con su primer montaje teatral, Tres maneras de mentir, del dramaturgo chileno José Ignacio “Chascas” Valenzuela bajo la dirección de Ángelo Medina. Además, estará Camilla Camerlengo con Awas, una creación escénica a partir de la poesía de Rosa Chávez que cuenta también con la actuación de la escritora. La isla desconocida, un montaje de teatro en miniatura presentada por La Molotera-Teatro de Títeres bajo la dirección de Antonio González también será parte del festival. Igualmente, actuará el grupo Ruman Chamalkan de San Jorge La Laguna con la obra El Jaibal, dirigida por Víctor Barillas. Y, como invitado especial, se contará con la participación del grupo Strongylus de México que llegará con el espectáculo interactivo cómico clown Ni con palabras. Para dar inicio con buen pie, el viernes 10, previo a la presentación del espectáculo teatral, se rendirá homenaje a la primera actriz, directora, productora y maestra María Teresa Martínez, por su excelente aporte al teatro nacional.
Guatemala, miércoles 8 de abril de 2015
Subastan cartas de Frida Kahlo
“Sus cartas a Bartolí hablan sobre sentirse encerrada, aislada e inmóvil. Pero tanto en sus misivas como en sus autorretratos, Kahlo nos reta a casa de subastas Doyle de Nueva con su mirada desafiante y con su determinación York subastará el lunes un lote de 25 para superar su miseria”, dice Herrera. cartas inéditas que Frida Kahlo envió Estas 25 epístolas son principalmente declaa su amante Josep Bartolí, un pintor raciones de amor que inmortalizan el romance español exiliado en la Gran Manzana. entre la mexicana y este artista. “Mi Bartolí... No Fue en esta ciudad donde Bartolí sé cómo escribir cartas de amor. conoció a la artista y empezó un Pero quería decirte que mi entero apasionado romance, que desveser está abierto a ti. Desde que me la la correspondencia, desconoenamoré de ti todo se ha transforcida hasta el momento, y que pomado y está lleno de belleza... El dría alcanzar un precio de y US amor es como un aroma, como MISIVAS $120 mil (Q931,200). una corriente, como la lluvia. Saque suman no menos KahloseencontróconBartolí, bes, mi cielo, que llueves en mí y de 100 folios mientras esperaba una operayo, como la tierra, te recibo”, dice ción en la columna vertebral en una de ellas. conforman el lote de un hospital de Nueva York, donAunque estaba ligada a Diego correspondencia. de la solía visitar el pintor cataRivera, Herrera afirma que las lán, a quien escribió estas carcartas sugieren que la mexicana tas entre agosto de 1946 y noviembre de 1949. habría dejado a su marido por Bartolí, quien le daba “un amor que nunca había experimentado: Soledad en las letras apasionado, carnal, tierno y maternal”. Explica la biógrafa de Frida Kahlo, Hayden Bartolí guardó la correspondencia hasta que Herrera, que las misivas “lloran con una soledad murió en 1995, y más tarde su familia la vendió al que rompe el corazón y con la miseria del dolor dueño que subasta ahora unos documentos que físico”, ya que fueron escritas mientras se recutambién contienen recuerdos, como algunos diperaba en México. bujos, flores prensadas o fotografías. Nueva York EFE foto Archivo
L
25
17
Artes
Agenda cultural Taller
ÄÄHagamos de la lectura una experiencia inolvidable Actividad del Consejo de Lectura de Guatemala de 15:00 a 17:00 en Librería Piedra Santa, 11 calle y 6a. avenida “A”, zona 1. Admisión Q25.
Inauguración
ÄÄLa República del Mono De 19:00 a 20:00, en la Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle 10-55, zona 13, se llevará a cabo hoy la inauguración de la exposición con obra de Luis Pinto. Entrada libre.
Presentación
ÄÄCon todo respeto Entrega del libro de Jorge Canale Nanne. De 19:00 a 20:00, en librería Sophos, 12 calle y 4a. avenida, zona 10. Entrada libre.
Ceremonia
ÄÄEntrega Premio Príncipe Claus en Guatemala A la curadora y escritora guatemalteca Rosina Cazalli, de 18:30 a 19:30, en el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1. Presentar invitación.
Exposiciones ÄÄJosé Rodríguez y Anaí Martínez- Mont Exposición por el 27 aniversario de la Galería El Attico, 4a. avenida 1545, zona 14. Inauguración hoy de 19:00 a 20:00. Entrada libre. ÄÄBAM/ Equinox Se presentan las obras que participan en la subasta de arte, de 9:00 a 17:00, en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final, zona 10. Abierta hasta el 23 de abril. ÄÄLuis Díaz-obra gráfica La muestra está abierta al público de 10:00 a 17:00, en Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10. Edición limitada de obra gráfica en serigrafía realizada por ArtePapel S.A. ÄÄGeometrismo escénico Exposición de pintura por Félix Vidal Chacón. Puede visitarse hasta el
Ayer y Kahlo firmaba las cartas que escribió a Bartolí como “Mara”, apócope de “maravillosa”.
Cinema
ÄÄVer y leer En conmemoración del Día Internacional del Libro, se presenta la muestra de cine “Ver y leer”, una selección de adaptaciones cinematográficas de importantes obras de la literatura universal en lengua española. “La Colmena” de Mario Camus (1982) adaptación de la obra de Camilo José Cela, de 18:00 a 19:00, en el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre.
ante ayer
11 de abril de 10:00 a 18:00, en la Galería Fundación Rozas-Botrán, 16 calle 4-66, zona 14. Entrada libre.
ÄÄRoberto Cabrera Retrospectiva del maestro Roberto Cabrera en Arte-Centro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Puede visitarse de lunes a viernes hasta el 8 de mayo.
ÄÄTodo cabe en un canasto Muestra de artesanías elaboradas a partir de insumos vegetales, en el Museo Casa MIMA, 8a. avenida y 14 calle, zona 1. Se puede visitar de lunes a sábado de 10:00 a 18:00, hasta el 25 de abril.
ÄÄMocaj Se presentan las obras de los integrantes de Canal Cultural, en ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Entrada libre.
En 1973 muere Pablo Picasso, pintor y escultor español. En 1692 nace Giuseppe Tartini, compositor y violinista italiano.
18
Artes
Guatemala, miércoles 8 de abril de 2015
Rosina Cazali es galardonada Jefferson Velásquez Redacción foto Archivo.
una de las obras que formarán parte de la muestra 30 años de silencio.
Isabel Ruiz vuelve a los muros
U
na de las artistas plásticas contemporáneas más importantes del país, cuya obra ha sido considerada como una de las “propuestas plásticas más sólidas” regresa a los muros de exposiciones con la muestra individual 30 años de silencio que se presentará este mes en The 9.99 Gallery, 5a. avenida 11-16, zona 1. Los preparativos del montaje de esta exposición parecen evidenciar un nuevo carácter en el planteamiento estético de Ruiz. El uso de colores y luces refuerza su potente estética ofreciendo una dimensión acaso menos orgánica pero sin perder su característico impacto visual.
El 10 de diciembre de 2014, la curadora y escritora, Rosina Cazali, especializada en arte, recibió juntamente con otras 11 personalidades de la cultura, en el Palacio Real de Amsterdam, Holanda, el Premio Príncipe Claus 2014, reconocimiento que fue otorgado por su trabajo en promover, apreciar y cuidar las artes visuales contemporáneas de Centroamérica. Este año se realizará una segunda ceremonia de entrega, pero ahora en el país. El premio será otorgado a Cazali hoy en el Centro Cultural de España, Paseo de la Sexta y 11 calle zona 1, a las 18:30, por Kees van Baar, Embajador de Derechos Humanos, y por Robert Vergoossen, Cónsul Honorario de Holanda en Guatemala. Detrás del galardón
En un informe que publicó el año pasado el comité de Premios Principe Claus, se reconoció a Cazali por “combinar el rigor intelectual y la acción práctica a través de su apoyo incondicional y desinteresado en defensa del arte y de artistas vanguardistas que se encuentran en circunstancias difíciles; por su bella escritura, su análisis claro y directo de obras de arte y su habilidad para ubicar las artes visuales en un contexto social más amplio; por inspirar y activar la escena de las artes creando redes de contacto dinámicas por toda Centroamérica; y por brindar al arte y el debate mayor visibilidad y comprensibilidad en Centroamérica, transformando así el mapa de los centros reconocidos de producción de arte contemporáneo”. Igual que en 2014, hoy se resaltará la escritura y las labores curatoriales de Rosina Cazali, las cuales ha contribuido en la historia del Arte Contemporáneo de Guatemala. Sus ensayos, su apoyo a artistas desafiantes y sus esfuerzos por compartir su trabajo.
Escudriñando su hoja de vida
Ruiz estudio arte en la Universidad Popular de Guatemala de 1964 a 1968. Es maestra en arte, con especialidad en Artes Plásticas. Estuvo ligada a la galería Imaginaria desde su fundación en 1986. Dicha experiencia fue decisiva para que su obra alcanzara reconocimiento en el ámbito internacional y desarrollara otros lenguajes. A lo largo de su carrera, ha destacado, fundamentalmente, en grabado y pintura, pero se fue apropiando de un modo de hacer más contemporáneo. Ha combinado su carrera artística con la enseñanza creativa. También ha ilustrado libros y ha sido jurado de certámenes dentro y fuera de Guatemala. Sus temas recurrentes son la violencia, la memoria perdida (rescatada por ella en cada lienzo) con característicos tonos ocres, rojo sangre y marrón sobre los que dibuja las facciones distorsionadas rodeadas de elementos tomados de los mayas, a partir de la iconografía rescatada de vasijas y estelas, entre los que se encuentran collares, redes, petates, glifos, patolli o grafiti, papel, sangre, tejidos o atados. María Mecedes Arce Fotos: Cortesía The 9.99 Gallery
curadores de la galería preparan el montaje.
De sus muestras La organización de sus exposiciones se basó, parcialmente, en series como:
Memoria de memorias (1987), Historia Sitiada (1991-1992), Río Negro (1996) y Autoinmersión Transición (1999). Propuestas individuales
Sahumerio (1988), Desaguaderos (1988); y Testimonios y Asepsia (2000-2004), entre otros.
Rosina Cazali, escritora y curadora guatemalteca.
Deportes
19 “ El objetivo principal es ganar, no importa quién anote; si tengo la oportunidad, celebraré con la euforia de siempre”. Wílber Pérez
Liga Premier: Aston Villa 3-3 Queens Park Rangers. Liga 1 de Francia: AS Mónaco 0-0 Montpellier.
Diario de Centro América
@diariodeca
Vuelve el futbol a los estadios
Loros y albos protagonizarán el duelo más atractivo de la jornada Programación
BRYAN ANTON @BantonDCA Foto Archivo
D
espués de una pequeña pausa, la pelota volverá a rodar hoy en las principales canchas del país, siendo el partido entre Petapa y Comunicaciones el que cerrará la jornada 16 y el que acaparará mayor atención, debido a que los loros, de local, le tienen tomada la medida a los capitalinos. Los petapeños han demostrado ser fuertes en este tipo de enfrentamientos, y en esta ocasión el duelo tiene como motivación extra tumbar al jerarca del torneo y continuar escalando en la tabla, en la cual se ubican sextos, con 22 unidades. Contar con el apoyo de su afición puede ser vital para que los dirigidos por Pablo Centrone vuelvan a la senda del triunfo, ya que vienen de caer 3-1 contra Xelajú, aunque se toparán nada menos que con el primer lugar, que buscará prolongar su estadía en esa posición. Wílber Pérez, jugador auriverde caracterizado por ser letal en cada oportunidad que se le presenta y artífice de las alegrías de los
Hoy 12:30 Municipal-Guastatoya 15:00 Coatepeque-Usac 15:15 Halcones-Xelajú 15:30 Antigua-Suchitepéquez 20:00 Petapa-Comunicaciones
Marquense y Malacateco (1-0) habían adelantado su partido.
migueleños, expresó que el equipo está optimista y preparado para sacar un resultado positivo contra los albos. “Será un partido interesante; esperamos que sea un gran espectáculo para nuestra afición, que siempre nos apoya. Ojalá se nos den las cosas, pues tenemos la ex-
periencia necesaria para ganar”, comentó el delantero jutiapaneco.
Con cautela
Pese a que estar situados al borde la zona de clasificación los obliga a triunfar, el Bebote manifestó que jugarán con mesura y tratarán de hacer un partido inteligen-
te, buscando enmarañar el esquema del rival sin caer en desesperaciones, pues, como todos, los cremas son un equipo difícil de vencer y no se les puede dar ninguna ventaja. “Tenemos que encararlos con dinamismo, apretar, correr y estar conscientes de que en cualquier
1-0
fue el resultado a favor de los albos en la primera vuelta.
momento llegará el gol. Nos quedan siete partidos, los cuales consideramos como finales; no podemos dejar escapar puntos, y menos en casa. Vamos a dar todo”, manifestó Pérez. Jonathan Sandoval, Juan Lovato y Mafre Icuté son las bajas que tendrá Centrone para el compromiso frente a Comunicaciones. Este último hará sentir su ausencia, pues se ha convertido en el motor del equipo.
El objetivo es claro
Guastatoya quiere los tres puntos Alex Jacinto Redacción Foto Archivo
Con la consigna de obtener los tres puntos sin importar la condición, el Deportivo Guastatoya afinó detalles en su preparación deportiva, la cual no cesó ni un solo día durante el asueto de Semana Santa, pues incluso los jugadores asistieron a trabajar a doble turno, enfo-
18
puntos tienen los pecho amarillo y ocupan la octava casilla.
cados en su visita al Estadio Manuel Felipe Carrera, donde enfrentarán hoy a Municipal. Los dirigidos por Ariel Sena, quien asegura que su equipo está motivado para enfrentar a un rival de la talla de los escarlatas, madrugaron ayer, a las 7:30, para realizar la última práctica en su tierra, la cual finalizó alrededor de las 9:30, y posteriormente, a las 16:00, empren-
dieron el viaje a la capital. Hoy, los pecho amarillo amanecieron instalados en la metrópoli, y apuestan todo para salir avante de El Trébol, adonde ingresarán enfocados en obtener el triunfo. “Trataremos de tener la pelota, no queremos dar ventaja; la parte más vulnerable de Municipal es su sector defensivo”, expresó el estratega de los guastatoyanos.
El choque está programado para las 12:30, en El Trébol.
20
Deportes
Guatemala, miércoles 8 de abril de 2015
Tenis / Copa Hyundai
Disputarán ranquin nacional
El conjunto de marchistas se despidió de sus seres queridos antes de partir al Viejo Mundo.
max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Alex Jacinto
A triunfar en Europa
La Selección de Marcha viajó ayer Texto y Foto
E
Bryan Anton
ncabezada por el subcampeón olímpico Érick Barrondo, la Selección Nacional de Marcha viajó ayer rumbo a Europa, en donde en un lapso de 10 días participará en 2 competencias, las cuales forman parte de la preparación para los Juegos Panamericanos de Toronto 2015. Ángel Batz, Gregorio Ajcam, José Raymundo, Mirna Ortiz y Mayra Herrera completan el pleno de atletas que integran la delegación que buscará brillar, desde el sábado, en el Encuentro Inter-
2
competencias sostendrá el grupo en el Antiguo Continente. nacional de Podebrady, República Checa, y 7 días después en el Challenge IAAF en Río Maior, en Portugal, ambos con distancia de 20 kilómetros. “Es la primera gira del año por Europa para el equipo; estamos bien preparados, hemos avanzado
Karate-Do
La Selección Nacional está integrada por 17 exponentes de la disciplina en diferentes categorías de peso.
progresivamente, vamos cargados de ilusiones y con la mentalidad de ganar y de que mis compañeros logren la marca para el Campeonato del Mundo”, expresó Barrondo, aludiendo a Batz, Ajcam y Raymundo. Por su parte, el entrenador Bohdan Bulakowski, con un semblante confiado, dijo que van positivos. “Estoy contenta y satisfecha por el trabajo que se ha venido realizando. No esperábamos una recuperación tan rápida; estos circuitos europeos son de alta calidad con muy buenos competidores. Tengo buenos recuerdos de Portugal, pues allí logre el récord de América (1:28:31)”, expresó Ortiz.
Con la participación de no menos de 200 atletas se llevará a cabo la segunda edición de la Copa Hyundai de Tenis, la cual será la primera parada del ranquin nacional de esta disciplina. El torneo se efectuará del 12 al 26 de este mes en las instalaciones de la Federación Nacional de Tenis, ubicada en la zona 15, y tendrá como atractivo que se disputarán juegos nocturnos, como una proyección hacia los aficionados que gustan de este deporte.
Por los puntos
En este certamen se otorgarán puntos bajo el mismo sistema que se ha utilizado en oportunidades anteriores, emulando lo que hace la Asociación de Tenis Profesional (ATP) en su clasificación mundial.
Durante el año se llevan a cabo 4 torneos válidos para sumar en el escalafón nacional, y en cada uno se tiene la oportunidad de defender los puntos acumulados en la misma versión del año anterior, y si un tenista jugó en el primer ranquin de 2014 y no lo hace en el de este año, perderá los puntos obtenidos.
Múltiples categorías
“Tendremos categorías de novatos desde 7 años, hasta veteranos de 70, sin olvidarnos de las más competitivas, mayor y juvenil, en las ramas masculina y femenina”, explicó Jorge Tejada, miembro de la organización del certamen. Por su parte, Giancarlo Ramazzini, presidente de la Federación, expresó que es una magnífica oportunidad para observar a los nuevos talentos que podrían representar al país en el futuro.
Giancarlo Ramazzini, Jorge Tejada y José Rubio presentaron el primer torneo de clasificación nacional de 2015.
A pelear por el honor Texto y Foto
Alex Jacinto
Lastimados aún, mental y emocionalmente por no conseguir el pase a los Juegos Panamericanos de Toronto 2015, la delegación de Karate afina sus mejores tácticas antes de su participación en El Salvador, donde del 14 al 19 de abril se realizará el XVI campeonato Centroamericano y del Caribe, de esta disciplina. No menos de 9 atletas asistieron ayer a la ceremonia en las instala-
ciones del Comité Olímpico Guatemalteco (COG), en donde juraron que por medio del deporte representarán dignamente a su patria. Dicho acto estuvo a cargo de Juan Carlos Sagastume, vicepresidente del COG, quien motivó a los atletas para que realicen una competición digna.
Emoción
De su lado, Ilce Díaz, quien participará en la categoría de -55 kilogramos, expresó sentirse emocio-
nada por la oportunidad de representar a su país, y afirmó que el hecho de no haber clasificado a Toronto 2015 no significa que deben bajar la guardia, sino, por el contrario, lo deben asimilar como experiencia y preparación para competencias futuras. Según Ángel Arró Zamora, entrenador del equipo, los atletas de Colombia y Venezuela son los rivales más fuertes del continente y los han puesto a eliminarse con el área del Caribe y Centroamérica.
Guatemala, miércoles 8 de abril de 2015
Coatepeque
El panameño José Calderón mostró su descontento por medio de su cuenta en Twitter.
Jugadores exigen pago
21
Deportes
Atlético se impone a la Real Los colchoneros siguen terceros
Alessandro Matri inició la remontada para la escuadra juventina.
Juventus clasifica a la final roma AFP Fotos AFP
bryan anton y Alex Jacinto Redacción Foto Archivo
Los problemas del Deportivo Coatepeque pareciera que no tienen fin; hundido en la última casilla del acumulado (26 puntos) y serio candidato a descender, ayer sus jugadores, mediante un comunicado, se pronunciaron sobre el atraso de 2 meses de salario, correspondiente a enero y febrero y dieron un plazo de 48 horas para la cancelación total. Los futbolistas afirmaron que de no cumplir con la petición darán a conocer públicamente los diferentes inconvenientes que el equipo presenta, tanto en los entrenamientos como en los partidos. Además, el plantel sugirió que si la Junta Directiva es incapaz de mantenerse al día con los pagos, el conjunto sea entregado a la Municipalidad de la localidad o a una persona responsable. “Con toda sinceridad, todavía no he visto a un presidente de equipo tan mentiroso como el que tiene Coatepeque, ya ni verlo quiero”, expresó por medio de su cuenta de Twitter el portero panameño José Calderón. Consultado sobre el caso, Eduardo Ávila, presidente de las víboras, desmintió que tenga cuentas pendientes con todo el equipo, y aclaró que solo son a algunos jugadores a los que se les adeuda parte del salario. Según el directivo, a 19 jugadores, de 21, se les ha cancelado enero; a 8, febrero, y a 5, marzo. Coatepeque recibe hoy a las 15:00 a la Universidad de San Carlos.
Copa de Italia
Los tres puntos posicionan al Atlético en zona de clasificación a la Liga de Campeones. madrid AFP Foto AFP
E
l Atlético de Madrid derrotó ayer a la Real Sociedad (10o.) por 2-0, en el primer partido de la jornada 30 del campeonato español, y se afianzó en el tercer puesto de la Liga, con opciones aún de revalidar el título. El equipo que entrena el argentino Diego Simeone resolvió el encuentro frente a la Real en los primeros 10 minutos, con una falta lanzada por Koke, que introdujo en su arco el defensor Mikel González (2) y con un tanto del francés Antoine Griezmann (10), que de esta manera marcó contra su exequipo. “Lo estamos haciendo bien; ahora debemos tener continuidad y seguir así. Es normal que en una temporada tengas un bajón, pero estamos ahí arriba y peleamos por la Champions”, destacó
Programación Hoy 12:00 Deportivo - Córdoba 12:00 Barcelona - Almería 14:00 Granada - Celta 14:00 Rayo - Real Madrid Mañana 12:00 Athletic - Valencia 14:00 Elche - Getafe 14:00 Villarreal - Espanyol
Griezmann a la televisión. El delantero no celebró el tanto por respeto a su equipo anterior: “Nunca los voy a celebrar, (los aficionados de la Real) me dieron mucho y estoy aquí gracias a ellos”. Tras colocarse con el marcador a favor, el Atlético se relajó y la Real Sociedad buscó acortar distancias, pero sin fortuna, por lo que los locales nunca temieron por el resultado. El Atlético logra así acabar con la portería a cero por quinto partido consecutivo, recuperando la consistencia defensi-
va que lo llevó a ganar el título la temporada pasada, cuando dentro de una semana se enfrentará al Real Madrid en la ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones. “El estar fuerte defensivamente ha sido siempre una estructura nuestra de estos años. Habla muy bien de todo el grupo. No solo de la defensa”, destacó Simeone en conferencia de prensa. Con esta victoria, el Atlético sumó 65 puntos y se colocó a 2 del Real Madrid y a 6 del líder, Barcelona, aunque ambos deben aún jugar hoy contra el Rayo Vallecano y Almería, respectivamente. En los otros partidos disputados ayer, el Sevilla venció en su visita al Levante por 2-1, con goles del francés Kevin Gameiro (10) y de José Antonio Reyes (37); el Éibar derrotó al Málaga con un solitario tanto de Mikel Arruabarrena, rompiendo una racha de 11 partidos sin ganar.
La Juventus se clasificó ayer para la final de la Copa de Italia, al vencer a la Fiorentina por 3-0 y remontar el 1-2 logrado por el equipo de Florencia en Turín en el partido de ida. Pese a no contar con Paul Pogba y Carlos Tévez, bajas, y a la expulsión de Álvaro Morata a poco para el final (minuto 88) por una entrada por detrás a un rival, los turineses no dieron opción al rival y se mantienen en la lucha por el triplete, con la Liga en el bolsillo (aventajan en 14 puntos a la Roma, segundo) y en cuartos de la Liga de Campeones de Europa. Los goles de la Juve fueron anotados por el delantero Alessandro Matri (21), sustituto del lesionado Tévez; el argentino Roberto Pereyra (44) y el defensa Leonardo Bonucci (59). La Juventus se enfrentará en la final al ganador de la eliminatoria que disputarán hoy el Nápoles y la Lazio, con 1-1 en la ida.
El conjunto de Turín se sacó la espina luego de la derrota en casa, y clasificó a la final.
22
Deportes
Guatemala, miércoles 8 de abril de 2015
“Xavi todavía es importante” Luis Enrique elogió al talentoso veterano catalán barcelona AFP Fotos AFP
E
l entrenador del Barcelona, Luis Enrique Martínez, insistió en que el veterano volante Xavi Hernández juega todavía un papel importante en el equipo, pese a no jugar muchos partidos como titular. El futbolista de 35 años ha sido 5 veces titular en 21 partidos desde el principio de año, y viajó a Catar en marzo para hablar sobre un hipotético fichaje con el Al Sadd la próxima temporada.
Activo
Xavi contribuyó al triunfo del domingo en el campo del Celta, dando la asistencia en el gol, anotado por Jeremy Mathieu. El técnico confía en él en este final de temporada, en el que el Barcelona busca el triplete, siendo líder en la liga, finalista en la Copa y cuarto finalista en la Champions. “Xavi es importante para nosotros en cualquier mes del año”, dijo ayer Luis Enrique, un día antes del duelo en la Liga contra el Almería.
Año especial
“Es el jugador con más partidos con la camiseta del Barsa. Sabía que iba a ser un año especial para él y lo ha aceptado. Nos ayu-
Baloncesto
Cuba saluda a la NBA
La Federación Cubana de Basquetbol saludó ayer la visita que realizará este mes la NBA a la isla, la primera de una liga deportiva profesional de Estados Unidos desde que ambos países iniciaran un histórico acercamiento. “Es un día maravilloso para el baloncesto cubano y para nuestra Federación”, afirmó el presidente de la entidad, Ruperto Herrera, a Cubadebate.
Copa alemana
Dortmund pasa a semis
El estratega considera a Xavi una pieza vital en su equipo.
71
El Borussia Dortmund se clasificó para semifinales de la Copa de Alemania, al derrotar en la prórroga al Hoffenheim (3-2) en un partido de muchas alternativas. El equipo de Jürgen Klopp espera salvar la temporada con un triunfo en la copa, después de haber ganado con un tanto de Sebastian Kehl (107).
puntos tiene el conjunto catalán en la Liga. da dentro y fuera del terreno de juego”, añadió. El Barcelona es líder en la Liga, con 4 puntos sobre Real Madrid. Se medirá el 30 de mayo en la final de Copa del Rey con el Athletic Bilbao, y con el Paris Saint-Germain en cuartos de final de la Champions, la próxima semana.
El veterano de 35 años ha vestido la camiseta azulgrana en 496 partidos de Liga desde 1998 y ha marcado 60 tantos.
Copa Davis
Israel
Blatter se opone a suspensión el cairo AFP Foto AFP
Joseph Blatter descartó la posibilidad de suspender a Israel.
Breves
El presidente de la FIFA, Joseph Blatter, se mostró ayer contrario a una suspensión de Israel, tal como demandan los palestinos, por el supuesto “comportamiento racista contra los árabes” del Estado Hebreo. Los palestinos presentarán su petición en el próximo congreso de la FIFA, en mayo, y para ser aprobada debe contar con el apo-
yo de 3 cuartos de los votos de los 209 miembros de la Federación Internacional. “Una situación así no debería llegar al congreso de la FIFA, porque la suspensión de una federación, sea por el motivo que sea, siempre es problemática para el conjunto de la organización”, defendió Blatter en conferencia de prensa, al margen de la Asamblea General de la Confederación Africana de Futbol (CAF) que se celebra en El Cairo.
“Me voy a reunir por la tarde con el presidente de la Federación Palestina de Futbol, Jibril Rajoub. No les puedo facilitar más detalles”, resaltó el dirigente del balompié mundial. Luego de la entrevista, la FIFA publicó un comunicado en el que explicó que Blatter recordó a Rajoub “que el objetivo es encontrar soluciones para beneficio del desarrollo del futbol en Palestina” y que “el balompié debe unir y no dividir”.
Sobre tierra batida
El equipo argentino de tenis para la Copa Davis recibirá en julio a Serbia en una cancha de polvo de ladrillo y bajo techo, por los cuartos de final, se informó ayer. La Asociación Argentina de Tenis decidió que una superficie lenta favorece a sus jugadores para enfrentar a la escuadra en la que brilla Novak Djokovic.
Centroamérica
23
Diario de Centro América
@diariodeca
Protocolo de salud para Corn Island
problemas médicos socia“les yLoseconómicos se originan en las
Managua AFP FotoS Archivo
I
nvestigadores de la Universidad de Valencia (UV), España, establecieron un protocolo de control de enfermedades parasitarias entre unos 2 mil 200 menores de Corn Island, Nicaragua, con el objetivo de luchar contra ese mal intestinal. Según un comunicado de esa casa de estudios superiores española, se trata de un proyecto de cooperación que contó con la colaboración de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua, como contraparte local, y del Ministerio de Salud del mismo país. Los objetivos de la iniciativa son establecer un protocolo de control, el tratamiento adecuado y las medidas de prevención en la lucha contra esa dolencia entre la niñez de esa localidad.
Un mal universal
Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), muchos problemas médicos, sociales y económicos de todo el mundo se originan en la elevada influencia de la mencionada enfermedad. De entre ellas, las de microhábitat intestinal son las de mayor prevalencia, además de tratarse de las más comunes en las poblaciones pobres y desfavorecidas, y pueden
enfermedades parasitarias”.
Estudio científico OMS
2,200 Según los investigadores, ha mejorado la salud de la niñez en tratamiento.
llegar a causar grandes daños en la comunidad escolar. Carla Muñoz-Antoli, profesora titular del Departamento de Biología Celular y Parasitología de la Facultad de Farmacia de la UV, dirigió el proyecto Impacto de la insularidad sobre el parasitismo intestinal de la población infantil nicaragüense: el caso del archipiélago de Corn Island, con el cual se logró mejorar el estado de salud de unos 2 mil 200 menores nicaragüenses. La iniciativa evaluó la influencia de la insularidad sobre el estado de salud de los pe-
queños, mediante el análisis del estado parasitológico intestinal. Entre otros logros, se adecuó el tratamiento y se impulsó un proceso de educación de la población para conseguir adoptar medidas preventivas e interrumpir la transmisión de los bichos.
Prevención
Según Muñoz-Antoli, los objetivos del proyecto en Nicaragua son conocer el espectro de microbios intestinales responsables de la alteración del estado de salud
menores nicaragüenses lograron mejorar su salud con el proyecto de la Universidad de Valencia. de la población infantil, hasta los 15 años, y conocer la prevalencia en cada especie detectada. También pretende conocer las intensidades de parasitación de las especies de helmintos; los posibles casos de multiparasitismos y establecer las características epidemiológicas de cada variedad e identificar los factores de riesgo. Además, busca establecer el tratamiento adecuado, así como las medidas pertinentes para la prevención, lucha y control de los diferentes tipos de microbios.