DCA.GOB.GT Guatemala
lunes
9 de febrero de 2015 No. 38,911
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
11,300
22-23 DEPORTES
sistemas de aguA serán revisados
Cremas y Rojos siguen al frente
Comunicaciones venció 0-1 a Halcones, y Municipal se impuso 2-0 a la Universidad.
El Gobierno invertirá Q14 millones para mejorar la salud de la población. Páginas 4-5 foto • Fernando Delgado
26 artes
El mundo de la música vibra con la noche de los Grammy
reanudan los vuelos
Personal de Aeronáutica, Ejército y Municipalidad recogió la ceniza lanzada por el volcán de Fuego, lo cual permitió reactivar las operaciones en el Aeropuerto Internacional La Aurora. Página 3 13
económicas
Comercio con Europa aumenta 23.4 %
2
Trilogía
Vitrina
Guatemala, lunes 9 de febrero de 2015
Mis preferencias
Artemis Torres, directora de la Escuela de His
Mundial Escolar de Futbol
“Me llena la doc y la investigac
Cuidan hasta el mínimo detalle Konrad Berchtold y Jean Pierre Dummar, integrantes de la Comisión Técnica de la Federación Internacional del Deporte Escolar (ISF), llegaron a nuestro país para afinar los detalles para la realización del 24 Campeonato Mundial Escolar de Futbol, para jóvenes de 16 a 18 años, el cual tendrá lugar en 11 sedes del occidente y sur de la República del 12 al 20 de abril. Para los dirigentes de la ISF, esta será una magnífica oportunidad para exponer al pueblo y su cultura ante los ojos del mundo. Equipos escolares de 24 países se darán cita para jugar en Quetzaltenango, Retalhuleu y Suchitepéquez con sus mejores lances durante los 9 días de competencia del torneo de fútbol.
De suma importancia Martín Machón, presidente del Consejo Nacional para el Deporte y la Recreación (Conader) y director general de Educación Física (Digef), reconoce la trascendencia de albergar esta justa, en la que tendrán participación 32 equipos escolares entre masculinos y femeninos, 4 de los cuales son guatemaltecos. “Faltan 2 meses para iniciar este certamen, importante para la Digef y para nuestro país. Hemos trabajado en la logística, preparado instalaciones, mentalizados en que se brinde un buen espectáculo”, resaltó Machón. El jefe del Conader no dejó escapar la oportunidad para manifestar su entusiasmo por la conclusión de uno de los objetivos trazados durante su gestión.
Intercambio cultural Selvyn Estuardo Ponciano, gerente del Club Social y Deportivo Municipal y ex jugador del cuadro escarlata, será representado por sus alumnos del colegio del mismo nombre. Considera que esta es una magnífica oportunidad para que los jóvenes puedan tener un intercambio cultural y experiencia deportiva, comparables con la participación en un Mundial de la FIFA. “Cuando se tuvo la iniciativa de crear el colegio, la idea siempre fue amarrarlo al tema deportivo, y se formó una selección con el objetivo de participar en este tipo de competencias escolares, y afortunadamente ganamos el derecho de representar al país en una justa mundial”, expresó.
Texto y fotos: FABRICIO ALONZO
M
ujer con una reconocida formación académica, dirige la Escuela de Historia de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac). Cuenta con un doctorado en Filosofía y una especialidad en Historia de las Ideas, Teoría de la Historia e Historia del Pensamiento. Originaria del departamento de Jutiapa, es apasoniada en su área de trabajo. “La combinación entre la docencia y la investigación me llenan, porque es donde creo que he aportado al país”, expresó al compartirnos 25 de sus preferencias. Mi género musical
Mi marca
El jazz.
La Calle Real de Jutiapa.
Mi cantautor
Mi lugar de la casa
Freddy Mercury.
La biblioteca y el jardín.
Mi canción
Mi destino turístico
I Want to break free, de Queen.
Jutiapa.
Mi película
Mi ciudad
Volver (2006), de Pedro Almodóvar.
Madrid, por las vivencias intensas, la cultura, lo cosmopolita y lo accesible.
Mi actor
Javier Bardem. Mi actriz
Sophia Loren. Mi libro
Don Quijote de la mancha. Mi comida
La paella. Mi bebida
El vino tinto. Mi postre
Las quesadillas de Jutiapa.
Mi momento del día
Las mañanas. Mi color
Verde y amarillo, porque los dos evocan vida y energía. Mi programa de televisión
Los de Telesur. Mi pasatiempo
Cine, danza y teatro. Mi obra
El cascanueces. Mi presidente
José Ortega y Gasset.
Jacobo Árbenz, porque sintetizó todo el proyecto revolucionario en el país.
Mi deporte
Mi década
El atletismo.
La de los cuarenta.
Mi personaje
Mi palabra
Mi historiador
Historia o arte.
Severo Martínez y Carlo Ginzburg.
El dato
José Severo Martínez Peláez fue un humanista e histo
de sus principales obras es La patria del criollo: ensayo d
guatemalteca, publicado en 1970, en el que analiza la ge Severo Martínez
punto de vista marxista, que marcó un antes y un despu
3
Nacionales
Día
Tiempo cálido y soleado durante el día; frío en horas de la noche y madrugada.
Mínima
13
Seguridad: Han extinguido Q191.3 millones en 3 años Departamentales: Implementan proyecto Madres Consejeras
Noche
Máxima
25 Diario de Centro América
@diariodeca
Cesó la actividad del volcán de Fuego, pero sigue el monitoreo.
Erupción afecta 115 vuelos en 22 horas U karla gutiÉRRez @KgutierrezDCA Foto Fernando Delgado
n saldo de 110 vuelos suspendidos, otros 5 desviados y 25 comunidades afectadas por la caída de ceniza, fue el saldo de la erupción que durante 22 horas consecutivas registró desde el sábado el volcán de Fuego. Jair Samayoa, interventor de Aeronáutica Civil, dijo que el cese de operaciones en el Aeropuerto Internacional La Aurora, debido a la poca visibilidad que generaba la ceniza y que afectó la pista de aterrizaje, dejó a 6 mil pasajeros varados. Según el funcionario, 250 elementos del Ejército realizaron la limpieza y a las 18:00 de ayer se reanudaron los vuelos, “con el propósito de que los viajeros pudieran llegar a sus destinos”.
En alerta naranja
El portavoz de la Coordinadora Nacional para la Reducción
El arzobispo Óscar Vian ofició la homilía en la Catedral Metropolitana.
Promueven oración contra la trata Marta Rodríguez @MrodriguezDCA Foto Carlos Ovalle
Elementos del Ejército, de la Municipalidad capitalina y de Aeronáutica Civil quitaron la ceniza que cayó en las pistas del Aeropuerto Internacional La Aurora.
de Desastres, David De León, indicó que pese a haber cesado la actividad del volcán, la entidad permanecerá en alerta anaranjada hasta el mediodía de hoy y se continuará con el monitoreo ante cualquier eventualidad.
“
Reprogramamos los vuelos, para que los viajeros lleguen a su destino”.
Jair Samayoa
Interventor Aeronáutica Civil
La medida se tomó como prevención, y se verificó la situación de las comunidades cercanas, así como en Escuintla, Sacatepéquez y Chimaltenango, con el propósito de descartar daños en los inmuebles y a la salud de los habitantes.
La trata de personas “es explotar al ser humano y utilizarlo como mercancía. Ningún país se escapa de ello”, dijo el padre Dionisio Baez, encargado de la Misión Redentora, de la Orden de los Mercedarios, al exhortar a combatir ese delito. El mensaje fue emitido por orden del Vaticano, que impulsa la jornada de oración Encendamos una luz contra la trata de personas. El arzobispo Óscar Julio Vian, expuso que el papa Francisco propuso esta actividad para implorar por las víctimas de este crimen.
Solicitan aprobar la ley probosque
Retornan los romeristas El Departamento de Tránsito instaló el Plan Retorno, para apoyar a los motoristas que arribaron a la capital luego de participar en la Caravana del Zorro. La institución reportó 3 fallecidos, 9 percances viales y 13 heridos. Marta Rodríguez Foto: Fernando Delgado
Con el propósito de solicitar la aprobación de la iniciativa de ley probosque, la cual busca fomentar la recuperación, restauración, manejo y protección de los bosques guatemaltecos, mediante la continuidad del Programa de Incentivos Forestales, representantes de distintas organizaciones ambientalistas acudieron al Congreso de la República, donde se reunieron con el tercer vicepresidente, Selvin García. Con diversos argumentos, los activistas manifestaron la necesidad de extender la vigencia del
proyecto, cuya caducidad está prevista para el próximo año, según lo normado en el Decreto 101-96. “La finalización sería algo muy trágico, pues este ha permitido hasta ahora la recuperación de por lo menos 309 mil 799 hectáreas en todo el territorio”, dijo Vinicio Cerezo Blandón, director de la Fundación Ecológica. Por su parte, el legislador escuchó los planteamientos y se comprometió a impulsar su discusión en el pleno, pues la iniciativa ya cuenta con dictamen favorable. Karla Gutiérrez
4
Nacionales
Guatemala, lunes 9 de febrero de 2015
Verificarán los sistemas de agua Plan de agua y saneamiento mejorará salud de los guatemaltecos. Oliver Paniagua @OpaniaguaDCA Fotos W. Estrada,O. Paniagua y archivo
E
l Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social ejecuta el programa de Agua Potable y Saneamiento, que tiene como objetivo lograr que toda la población guatemalteca cuente con un acceso a servicios adecuados del recurso hídrico, enfocando esfuerzos prioritariamente en aquellos sectores con problemas sociales como pobreza, analfabetismo y desnutrición infantil, todas estas acciones enmarcadas en el Código de Salud y Código Municipal. Para ello, tienen programada para este año la verificación de 11 mil 700 sistemas de agua. El plan tiene un presupuesto estimado de unos Q14 millones para su ejecución en 2015, considera un marco institucional y organizacional con diversos niveles de intervención, dando especial atención al fortalecimiento de las capacidades institucionales y de la comunidad, y a la generación de alianzas con organismos de cooperación, autoridades municipales, y actores locales. El titular de la cartera salubrista, Luis Enrique Monterroso, indicó que para llevar a cabo el proyecto fueron capacitados 640 inspectores sanitarios, quienes son los encargados de evaluar 2 mil 202 sistemas urbanos, para calificar la calidad del agua que ingiere la población, como medida de prevención para evitar enfermedades. Según informó el funcionario, estas acciones están enmarcadas dentro del Pacto Hambre Cero. “El ingerir agua limpia contribuye al mejoramiento de las condiciones de salud y calidad de vida de los menores. El programa pretende beneficiar a la población de las zonas urbanas de los cascos municipales que representan un promedio de 5.8 millones de habitantes”, aseguró. “Los técnicos sacarán 4 muestras durante 2 semanas, para establecer un mapeo inicial con el que se va a empezar para seguir haciendo las mejoras, las sanciones o ir dando los méritos a las alcaldías y las corporaciones que estén invo-
Q14 millones se invertirán para la ejecución del proyecto.
5.8
millones de habitantes serán los beneficiados con el plan. lucradas en este esfuerzo”, expresó Monterroso.
Sanciones
Existen normativas que permiten que se hagan sanciones económicas. “Más del 98 por ciento de comunas en el ámbito nacional
Los 640 inspectores recibieron la inducción del programa.
son las encargadas de abastecer de agua a las comunidades. Las alcaldías y corporaciones municipales que no estén cumpliendo con su labor, recibirán, a partir de febrero, multas que pueden ir desde los Q5 mil hasta Q50 mil”, afirmó el jefe de la entidad de Salud.
La escasez, así como la pobre calidad del agua, están provocando serios riesgos en la seguridad alimentaria, en la salud y en los bienes económicos y sociales. En Guatemala, por lo menos el 90 por ciento de las aguas superficiales están contaminadas con he-
ces fecales y otros desechos perjudiciales para la salud. La ingestión del líquido contaminado tiene una alta incidencia en los casos de enfermedades diarreicas, lo que a la vez tiene una gran influencia en la aparición de problemas de nutrición, especialmente en los menores de 5 años, según estudios del Sistema Integral de Atención en Salud (SIAS). De acuerdo con la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), “la inseguridad alimentaria en la población se refleja en el bajo peso al nacer, situación que afecta al 12 por ciento de los neonatos”. Dicha problemática se manifiesta en la presencia de desnutrición crónica en infantes menores de 5 años, y añade que la incidencia de la situación se duplica en relación con la niñez indígena (69. 5 por ciento), en comparación con la no indígena (35.7 por ciento). Es importante señalar que en los departamentos en donde se tienen los principales problemas de coberturas de servicios de agua
Guatemala, lunes 9 de febrero de 2015
5
Nacionales
Edgar Vicente, coordinador de la Unidad de Agua.
“Se cumplirá el Código Municipal”
El presidente Otto Pérez Molina solicitó a las autoridades unificar esfuerzos para cumplir la meta.
Edgar Manolo Vicente Batz, coordinador de la Unidad de Agua y Saneamiento del Ministerio de Salud, indicó que se tiene un registro de 11 mil 700 sistemas de agua en el ámbito nacional, en los cuales trabajarán durante todo el año.
Las municipalida“des están en la obli-
■■¿De qué forma se llevarán a cabo los monitoreos y vigilancias programadas?
inicia con procesos sancionatorios a todos los alcaldes que con evidencia no estén abasteciendo de agua segura a sus municipios. Y la última, en expandirnos a todas las zonas rurales.
De febrero a abril verificaremos la presencia del cloro en 2 mil 202 sistemas de agua que tenemos identificados a nivel de los cascos urbanos como una primera etapa. Haremos una vigilancia diaria por cuatro días consecutivos por semana, para tener la certeza de cuáles sistemas están siendo clorados.
■■¿En cuántas fases consiste el programa?
El ingerir agua limpia “contribuye al mejoramiento
de las condiciones de salud”
Luis Enrique Monterroso, ministro de Salud Pública
Los jefes de Área de Salud conocieron las estrategias del plan.
y saneamiento son en Alta Verapaz, Chimaltenango, Huehuetenango, Petén, Quiché y San Marcos. “En estos lugares ya empezamos a ejecutar el plan; son nuestra principal prioridad”, dijo el encargado de Salud. Ante esta situación, el presidente Otto Pérez Molina, sostuvo una reunión con autoridades del Sistema de Salud, a quienes les solicitó unificar esfuerzos para continuar con el descenso en los índices de desnutrición y mejorar la atención a la ciudadanía. “Si la calidad del agua no es buena, causará infecciones y enfermedades a los niños que pueden ser graves, e incidirá en el tema de la desnutrición crónica y aguda”, aseguró el mandatario. A decir de Raúl Maas, investigador del Instituto de Agricultura, Recursos Naturales y Ambiente, de la Universidad Rafael Lan-
Antecedente El Área de Salud de Sacatepéquez indica que el 95 por ciento de los sistemas urbanos de agua de las cabeceras municipales están siendo clorados. Lo contrario sucede en Quetzaltenango, debido a que 15 comunas distribuyen agua contaminada. De 536 sistemas de distribución que tienen registrados en todo el departamento, solo en 41 se lleva a cabo la cloración, según monitoreos del Área de Saneamiento Ambiental.
dívar, “Es un tema que había estado postergado, es muy importante para el país que se empiece a atender la problemática porque
no hay información de la calidad de agua que consumimos los guatemaltecos. Ahora, las municipalidades se preocupan más por llevar agua entubada y no potable, eso es preocupante porque muchas de las enfermedades obedecen al consumo de agua contaminada”. Por su parte, Adrián Chávez, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, indicó que la decisión de haber retomado el programa es de beneficio para el país, ya que la importancia del agua para el consumo humano erradicaría la desnutrición y la prevalencia de otros males como la diarrea. “Si se logra cumplir con el objetivo de vigilar las fuentes de agua, podríamos hablar de un beneficio importante para la población cuando logremos que las mismas autoridades municipales se involucren en el tema”, expresó.
El plan está conformado por cuatro: la primera consiste en la vigilancia del cloro en los sistemas de agua de las cabeceras municipales; la segunda, en el análisis bacteriológico de los que no están siendo clorados. En la tercera fase del proyecto se
gación de abastecer de agua segura a sus comunidades.
Edgar Vicente
Coordinador
■■¿En qué localidades empezarán con las verificaciones?
Tenemos un mapeo que nos determina como está el rendimiento de las municipalidades que cloran el agua. Estudios revelan que existe una situación complicada en la zona oriental, específicamente en los departamentos de Izabal, Jalapa y Jutiapa. Además, en el área de occidente, en Huehuetenango y Quetzaltenango. Después nos trasladaremos al norte del país, para trabajar en Alta Verapaz y Petén.
6
La entrevista
Guatemala, lunes 9 de febrero de 2015
Perfil Hugo Otoniel Rodríguez Chinchilla asumió como titular de la Dirección General de Transporte (DGT) en agosto de 2014. Actualmente estudia Administración de Empresas. Ha recibido cursos especiales en sistema de transporte público, posee formación especial en la Policía Municipal de Transito de la capital. Ha obtenido orientación en el montaje de operativos, así como ejercido en otros cargos de la DGT y ha prestado servicios como asesor en el Congreso de la República.
Hugo Otoniel Rodríguez Chinchilla, titular de la DGT.
“Trabajamos en una nueva ley” Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Willy Estrada
L
a Dirección General de Transporte (DGT) del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Viviendas reorientó sus accione en el control del transporte extraurbano de pasajeros y pesado. Se dio un giro de 180 grados en aspectos de transparencia y agilización de procesos de autorización. Existe mayor regulación sobre las unidades para evitar accidentes, explicó el director de la dependencia de esa cartera, Hugo Otoniel Rodríguez Chinchilla.
••¿Se va a modificar la Ley de Transporte?
Requiere de cambios, porque es una norma obsoleta, con al menos
40 años. Aún contempla aspectos, como los que se refieren a las carretas jaladas por semovientes. Es necesario adaptarla a la actualidad, como incluir a los Tuc Tuc, microbuses coaster y regular el papel de las municipalidades, para que no avalen servicios de buses para trayectos largos.
••¿Es decir que se hará una nueva legislación?
Se presentará un nuevo proyecto, el cual estaría en el Congreso a principios de marzo para que se conozca, discuta, y de ser posible, se apruebe. Con ello se contará con herramientas legales más estrictas.
••¿Cómo se está controlando el transporte de pasajeros y pesado?
Trabajamos en las carreteras, para resguardar la integridad de
Nuestro “objetivo es
legar un mejor control en el servicio de buses extraurbanos de pasajeros y en el transporte pesado .
”
los usuarios. Se han emitido mil 33 multas por un valor de Q12.3 millones a la fecha. Los transportistas tienen hasta el 19 de febrero para cancelarlas con el 50 por ciento de descuento.
••¿Han observado cambios en el gremio?
Desde que se implementó los programas Cero Tolerancia y Salvando Vidas se han visto cambios, sobre todo con los pilotos de las unidades, pues el Reglamento de Transporte permite ahora multar directamente a los conductores. Se ha reducido en 75 por ciento los accidentes.
••¿En qué puntos se infringe más la Ley de Transporte?
En el occidente ocurre el 40 por ciento de infracciones, 30 en la carretera al Atlántico, 15 en la del
Pacífico e igual porcentaje en la ruta a El Salvador.
••¿Cuántos autobuses no autorizados existen?
De acuerdo con nuestros registros, existen 8 mil 165. Para regular esa situación se realizan operativos de control y al identificarlos se les notifica que deben solventar su problema ante la Superintendencia de Administración Tributaria, y luego obtener su documentación legal.
••¿Se crearán más oficinas regionales?
Estamos por reinaugurar la de Quetzaltenango; después lo haremos en Zacapa y a fin de año contemplamos abrir otras en Petén y Alta Verapaz, donde hay un crecimiento de un 60 por ciento en las unidades de transporte.
Guatemala, lunes 9 de febrero de 2015
7
Nacionales
Implementan modelo de abordaje para transformar conducta de adolescentes.
Educación, clave para la reinserción juvenil Impacto directo
Los jóvenes reciben instrucción y programas recreativos, como parte del proceso de resocialización que impulsan las autoridades. marta rodríguez @MrodriguezDCA Fotos Archivo y cortesía SBS
Los centros de privación de libertad deben ser lugares que permitan que el adolescente pueda tener un proceso integral de reinserción”, indicó Enrique Leal, subdirector de Reinserción y Resocialización de Adolescentes, de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia. Además, manifestó que entre los principales logros en la búsqueda de reformar a los adolescentes recluidos en cuatro centros de privación de la libertad están el fortalecimiento de los programas educativos, talleres de capacitación técnica, separación de los internos por delito y la reestructuración de la administración de los recintos.
Enseñanza flexible
En materia educativa destaca el aval del Ministerio de Educa-
180
puede delegar esa tarea al Gobierno. La seguridad es responsabilidad de las fuerzas de seguridad, la educación de los padres de familia”, expuso Lorena Escobar, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.
adolescentes se graduarán este año.
ción para implementar el modelo de enseñanza flexible. Asimismo, un convenio con la Universidad de San Carlos, para que los jóvenes continúen los estudios superiores. En este sentido, se ha instalado la primera sección universitaria en Centroamérica y segunda en América Latina, en la cual se imparte la Licenciatura en Pedagogía como carrera única. Este año, 29 adolescentes se encuentran inscritos en el primer semestre y a la fecha 19 cursan el tercer semestre. Para 2015, no menos de 180 menores se graduarán de bachilleres en Ciencias y Letras.
El Informe Regional de Desarrollo Humano: Seguridad Ciudadana con rostro humano: diagnóstico y propuestas para América Latina y Propuestas 2013-2014, del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, indica que la inseguridad impacta en tres dimensiones: a la persona, a la convivencia social y a las instituciones democráticas. El documento indica que reformar las instituciones de la cadena de justicia, Policía, jueces, Ministerio Público y cárceles es esencial para responder a la inseguridad ciudadana, y hacer hincapié en la reestructuración de los procesos de contratación, administración y profesionalización de los funcionarios, para lograr protección efectiva y respetuosa de los derechos humanos.
Inteligencia criminal
La población femenina tiene especial atención gubernamental.
En 2012, 40 adolescentes lograron este mérito. Según registros de la SBS, en el tema de extorsión en 2013 fueron remitidos 40 adolescentes; a la fecha se tiene una población de 144, un incremento de no menos del 250 por ciento, asociado a esta actividad ilícita.
Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo, precisó que la población femenina es vulnerable a este tipo de delitos y que su participación puede deberse a presiones de grupos de pandillas y desintegración familiar. “El reto para los guatemaltecos es instruir a los hijos en casa, no se
El trabajo realizado por el Ministerio de Gobernación en materia de inteligencia criminal se ha fortalecido y ha permitido establecer los mecanismos de acción de las estructuras dedicadas a la extorsión. En el informe de hechos violentos, presentado el 8 de enero, el primer viceministro de Seguridad, Edi Juárez, informó que en 2014, 79 estructuras dedicadas a las extorsiones fueron desarticuladas. Datos del Sistema Informático de Control de la Investigación, del Ministerio Público, refieren que el año pasado fueron presentadas 8 mil 413 denuncias por este delito.
8
Nacionales
Guatemala, lunes 9 de febrero de 2015
Juzgado revela estadísticas de tres años.
Han extinguido Q191.3 millones Sara Solórzano @SsolorzanoDCA
E
Las pruebas de alcoholemia se efectúan en los operativos de tránsito.
l Juzgado de Extinción de Dominio ha despojado Q191 millones 334 mil 718 a grupos dedicados al narcotráfico, lavado de dinero, corrupción, extorsión y trata de personas, entre otros delitos. Marco Antonio Villeda Sandoval, titular de esa judicatura, detalló que cada año tiene características muy particulares, y citó que en los primeros 12 meses de vigencia de la Ley, la mayor incidencia fue con dinero en efectivo, en monedas nacional y extranjera. “En 2014 hubo una especie de boom con los bienes inmuebles, pues de los 40 que se han extinguido, en ese año fueron despojados 37, mientras que 20 residencias se encuentran embargadas”, puntualizó.
Endurecerán sanciones a pilotos ebrios karla gutiÉRRez @KgutierrezDCA Foto Archivo
Trabajo conjunto
El jurista aseguró que el trabajo conjunto entre el Ministro Público y la Policía Nacional Civil ha permitido el avance. “Las pesquisas se han mejorado para determinar la procedencia ilícita de todo tipo de bienes y de efectivo”, agregó. Villeda Sandoval resaltó que “se dictaron 2 sentencias sobre bienes de funcionarios que los adquirieron por actos de corrupción”, y aseveró que por lo general el tema de extinción de dominio se relaciona más a tráfico de drogas, pero encierra “una gama de delitos sobre las cuales se puede iniciar una investigación”.
Todo tipo de bien
Entre los bienes despojados a estructuras vinculadas al narcotráfico hay 102 vehículos, 49 armas de fuego de diversos calibres, 3 lanchas e igual número de avionetas, los cuales fueron incautados en el intento de trasladar estupefacientes, dinero en efectivo y armas. Además, mencionó el decomiso firme de 40 fincas y 93 cuentas bancarias, los cuales han sido tramitados por medio de la Secretaría Nacional de Adminis-
tración de Bienes en Extinción de Dominio. En calidad de anticipo de prueba, la jueza de Extinción de Dominio, Isabel Guerra, ha realizado conteos de dinero decomisado por las fuerzas de seguridad en 3 años de funcionamiento de esa entidad. En moneda extranjera (euros, pesos mexicanos, lempiras, dólares beliceños, pesos argentinos y dólares canadienses, entre otros) se obtuvo el equivalente a Q115 millones 635 mil 37 con 72 centavos, mientras que en quetzales
214
procesos han iniciado con la aplicación de la Ley de Extición de Dominio. la suma es de Q3 millones 52 mil 785 con 50 centavos. Explicó que “el efectivo está debidamente embalado” y puede
servir como prueba en un proceso penal y en extinción de dominio.
Cero mora judicial
Uno de los principales logros en la aplicación de la Ley de Extinción de Dominio es la agilidad con la que se manejan los procesos, juicios, pruebas anticipadas y las medidas cautelares. Según esa judicatura, han empezado 214 procesos, de los cuales 19 continúan en la fase de investigación. Además, han decretado 30 medidas cautelares y se han dictado 162 sentencias.
Con el propósito de evitar los percances automovilísticos suscitados por la irresponsabilidad de los pilotos en estado de ebriedad, así como de establecer sanciones más severas a quienes ocasionen daños a terceros, en los recientes 3 años se han planteado 6 iniciativas que buscan reformar el Código Penal y la Ley de Tránsito, según consta en la Dirección Legislativa del Congreso. La propuesta 4834 pretende, mediante la modificación del Código Penal, “sancionar de una forma ejemplar, drástica y rigurosa, la conducta de toda persona que después de consumir bebidas alcohólicas, drogas tóxicas o estupefacientes, conducen un vehículo”, según su ponente, el parlamentario Édgar Cristiani. Si el hecho ocurriera por responsabilidad de conductores de taxis, transportes colectivos o de carga, la pena sería de 12 a 16 años de cárcel y la suspensión definitiva de la licencia. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, manifestó que se estudia privar temporalmente de la licencia de conducir a quienes incurran en las citadas faltas, como primera medida, así como retirar de forma definitiva el documento a quienes reincidan.
12
años de prisión purgarían los conductores en estado de ebriedad.
9
Departamentales
Guatemala, lunes 9 de febrero de 2015
Este año fueron acreditadas 80 consejeras, quienes comenzaron el voluntariado en las comunida-
El objetivo es evitar la mortalidad materna en 47 poblaciones.
Implementan proyecto Madres Consejeras Texto y Fotos
C
Enrique De León
on el fin de prevenir la mortalidad marterna y neonatal, las autoridades de Salud comenzaron el año pasado una estrategia denominada Madres Consejeras, lo cual ha permitido frenar los decesos de mujeres y bebés recién nacidos. El proyecto se impulsa en Santa Lucía Utatlán, Sololá, donde las guías, 130 en total, dan seguimiento al período de gestación de las madres. Con esta modalidad desde 2014 y lo que va de 2015 no se han registrado muertes, según las autoridades sanitarias del lugar. Diego Hernández, director del centro de salud de esa localidad, explicó que el curso de formación dura 9 meses, durante los cuales las consejeras obtienen conocimientos sobre señales de peligro y cuidados durante el embarazo, parto, posparto, atención del recién nacido, nutrición, lactancia materna y planificación familiar. “El objetivo de esta estrategia es evitar la mortalidad materna
“
Tenemos un compromiso con las mujeres de la comunidad”.
Reyna Betzabé Chávez Consejera
130
guías atienden a vecinas embarazadas en las localidades de Santa Lucía Utatlán. en 47 comunidades del municipio, donde las guías están a cargo de las féminas”, añadió el médico. Josefina Clemencia Chávez, una de las madres consejeras, manifestó que procreó nueve hijos, pero lamentablemente durante su período de gestación no tuvo acompañamiento ni cuidados especiales. “Por ello me sumé a este grupo para apoyar psicológica-
Durante 9 meses, las guías reciben orientación sobre parto, posparto y planificación familiar.
mente a una mamá, para levantar su autoestima, que ella y su bebé tengan una vida saludable y prevenir en ambos cualquier riesgo”, agregó. Este año fue acreditada la segunda promoción del proyecto Madres Consejeras; en total, 80 recibieron su diploma. En 2014 se graduaron 50 y comenzaron a laborar en las comunidades, don-
de el trabajo ha tenido resultados positivos, pues en Santa Lucía Utatlán no se registra ninguna muerte materna ni neonatal desde el año pasado. “Esperamos implementar la iniciativa en otros municipios”, indicó Hernández.
Factores de riesgo
De acuerdo con registros de las autoridades de Salud, en Sololá las
madres primerizas enfrentan factores de riesgo al desconocer los mecanismos de control durante el período de gestación. Uno de los problemas es que, debido al temor por cuestiones patriarcales, ellas no socializan sus dolencias. Esta y otras situaciones negativas se espera erradicar con el apoyo de las voluntarias. Reyna Betzabé Chávez Vázquez, otra de las guías, manifestó que se siente comprometida con su comunidad. “Ser madre conlleva riesgos, y muchas veces por desconocimiento se pone en peligro la vida de la mamá y del recién nacido”, expresó la consejera. La participación en el programa Madres Consejeras es voluntaria, y en este proceso están involucradas las mujeres que entregan todo por el bienestar de la comunidad, especialmente de las vecinas que por primera vez dan a luz, manifestó Hernández. Las guías son acreditadas para presatar el servicio y coordinan las acciones con el centro de salud y el Centro de Atención Permanente, el cual funciona las 24 horas.
10
Opiniones
Guatemala, lunes 9 de febrero de 2015
Nieto del nobel de las letras
A velar por el agua potable Ingerir agua limpia contribuye al mejoramiento de las condiciones de salud y calidad de vida de los menores. El programa pretende beneficiar a la población de las zonas urbanas de los cascos municipales, que representan un promedio de 5.8 millones de habitantes”. Con esas palabras, el ministro de Salud Pública, Luis Enrique Monterroso, justificó la puesta en marcha de un necesario y urgente proyecto de agua potable y saneamiento, el cual incluye la verificación permanente de por lo menos 11 mil 700 sistemas que abastecen del vital líquido a diferentes comunidades. Como bien dijo Raúl Maas, investigador del Instituto de Agricultura, recursos Naturales y Ambiente, de la Universidad Rafael Landívar, “es un tema que había estado postergado”, hasta que las nuevas autoridades de la citada cartera decidieron incluir una asignación específica de no menos de Q14 millones en el presupuesto de este año, para efectuar la verificación y calificación del agua para consumo humano. Se trata de una tarea importante y necesaria para apuntalar las diferentes acciones del Pacto Hambre Cero, pues de poco servirían los esfuerzos que el Gobierno hace cada día para combatir la desnutrición crónica y aguda, especialmente en los menores de cinco años, si estos beben agua entubada o de fuentes naturales contaminadas, pues crece el riesgo de padecer enfermedades gastrointestinales. Por ejemplo, el Área de Salud de Sacatepéquez reporta que el 95 por ciento de sus sistemas urbanos está clorado, pero en Quetzaltenango el panorama es desolador, pues la potabilización ocurre solo en 41 de 536 redes de distribución. El Gobierno, por instrucciones precisas del presidente Otto Pérez Molina, dará inicio a esta titánica labor, para contribuir a la salubridad y a la mejora de la calidad de vida de los connacionales, pero se requiere también de la intervención inmediata y certera de las corporaciones municipales, pues estas son las que regulan la perforación de pozos y los diversos sistemas de distribución para abastecer a sus vecinos. Esos controles estrictos no solo son indispensables sino obligatorios, pues se trata de un servicio al cual la población tiene derecho. Tampoco se trata de dotar de agua, sino de velar por la calidad de esta, pues la salud de las personas está en juego.
Educación de calidad Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com
La educación es la mejor inversión que puede hacer una persona y, por supuesto, un país, ya que sus beneficios son amplios. La importancia de la educación radica en el futuro desempeño del país y en el mejoramiento de la situación de vida de sus habitantes. La educación es la mejor inversión que puede hacer una persona y, por supuesto, un país; de esa cuenta, los beneficios se traducen en lo económico; en el ámbito personal, en un desarrollo comunitario y, posteriormente, en mayor desarrollo nacional. Educar es sentar las bases de una sociedad mejor, de un mundo más justo, respetuoso y solidario. Continuamente, se someten a revisión tanto los métodos como los contenidos, pero el análisis de la realidad actual pone de relieve que hay mucho que mejorar también en otros aspectos, si queremos avanzar hacia una educación de calidad (Guillermo Ballenato). La educación tiene que reflejar desde los primeros años de vi-
da del niño y de la niña una alta calidad en la preparación de los maestros, debido a que parte fundamental del éxito académico que se tenga en el futuro empieza con una buena enseñanza desde 0 a 3 años. Esto supone dotar a los centros de educación infantil de profesionales que cuenten con la preparación, así como de herramientas suficientes y de calidad para que puedan cumplir con el objetivo principal de un educador, que es actor trascendental en el desarrollo intelectual, social, afectivo y moral de la niñez. Una sólida formación que compete a las universidades sumada con la preparación continua y actualizada de los educadores, aumentará el nivel de calidad de la educación, integrando nuevos aprendizajes en su quehacer profesional. En algunos países de Latinoamérica, como Chile, Brasil y Colombia, son las universidades las encargadas de la formación de los profesionales de la educación. Lo fundamental en el éxito estudiantil es buscar formadores con alto nivel académico y profesional, que transfieran sus conocimientos a futuros profesores y después a los estudiantes. La base de las escuelas exitosas se caracteriza por buscar metodologías y sus aplicaciones que desarrollen el pensamiento crítico, la iniciativa y el aprender haciendo.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
En Argentina se espera que esta semana declare el exespía Antonio “Jaime” Stiuso, quien habló por teléfono con el fiscal Alberto Nisman antes de su muerte.
Guatemala, lunes 9 de febrero de 2015
11
Opiniones
La otra arista
tercera vía
El agua se agota y además la desperdiciamos
Bajo la lupa internacional
Walter del cid wdelcid@yahoo.com
El agua no es un recurso infinito. Su uso racional se impone. Las autoridades encargadas de los análisis meteorológicos pronostican a razón de un 70 por ciento, las probabilidades que este año las lluvias no se presenten. Primera preocupación. El año pasado como se recordará, la prolongada sequía afectó a más del 77 por ciento del territorio nacional. La proyección de las cosechas de los granos básicos para 2015 es baja. Segunda preocupación. Los sistemas de riego deben ser implementados a toda prisa. Primer alerta. En los centros urbanos ha de concebirse en forma inmediata medios de almacenamiento del agua. Segunda alerta. Paulatinamente pasamos del uso irresponsable del agua, a un empleo racional. Poco a poco se impone. Unos ejemplos. Aquellos apreciables lectores que ronden de cuarenta y más años de edad, recordarán que a la hora del recreo escolar, se solía refrescarse y aplacar la sed originada de los juegos o de la actividad deportiva, acudiendo en forma directa a los “chorros” o a los dispensadores de agua que al oprimirles el botón, salía el “chorrito” del vital líquido
hacia arriba y se bebía sin más. Ahora tal práctica es poco aconsejable. Se bebe agua embotellada en múltiples presentaciones. Antes al cocinar se tomaba el agua directamente del “chorro” de la pila o del “chorro” de la cocina. Ahora si se hace tal procedimiento, el sabor de los alimentos así cocidos no será agradable. La razón general en ambos casos es que el sistema municipal de distribución de agua no necesariamente es potable para el consumo humano directo. Antes (recién 20 años atrás) era extraordinario ver a los camiones con los depósitos de agua pura o purificada. En la actualidad hay varias empresas dedicadas a esa distribución. El agua se está agotando. El agua para el riego de las siembras, el agua para el consumo humano. No hay muchas plantas de tratamiento de las aguas “servidas”. Se desperdicia el recurso en cantidades alarmantes. En los sistemas de riego para las siembras, la responsabilidad directa corre a cargo del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación. En la red de distribución de agua a los centros urbanos, corresponde con exclusividad a la municipalidad de la jurisdicción respectiva. Las alertas arriba descritas habrán de provocar acciones en el corto, en el brevísimo plazo para que la crisis derivada de la sequía 2015 no provoque daños que de momento y aún con la premura del tiempo, pueden ser perfectamente prevenibles. El agua es vida. El agua no es un recurso infinito. El agua se agota y su desperdicio (lamentablemente) no es gota a gota.
ciudadanía
Proceso electoral y nueva generación ciudadana catalina soberanis catalina.soberanis@undp.org
Generar un relevo natural en la conducción de asuntos públicos. De acuerdo a información recabada por el Registro Nacional de las Personas (Renap), unos 2.5 millones de personas no se han empadronado, incluyendo a quienes acaban de cumplir la mayoría de edad y los ciudadanos que aún no han realizado el trámite, por lo que esta institución está trabajando con el Tribunal Supremo Electoral (TSE), para coordinar la instalación de módulos de empadronamiento en las oficinas del Renap, con el fin de facilitar su inscripción y que puedan así emitir su voto en las elecciones a realizarse en septiembre de este año. En el TSE también hay preocupación por la existencia de esta brecha entre la cantidad de Documentos Personales de Identificación (DPI) que se han emitido con posterioridad a las elecciones de 2011 y el número actual de empadronados, pues, según los datos de la institución, el padrón electoral cuenta solamente con 965 mil 22 jóvenes inscritos entre las edades de 18 a 25 años. Aparentemente, esto reflejaría un bajo interés de la joven generación en participar en los
procesos electorales y en general, apatía hacia la política como ejercicio ciudadano. Pero esta preocupación no debe ser solamente del Renap o del TSE, pues a toda la sociedad le beneficia la participación de las personas jóvenes y que se produzca un relevo natural en la conducción de los asuntos públicos. Los partidos políticos, en particular, deberían esforzarse por motivarles a votar y a participar en sus filas, pero no solamente como activistas sino en la organización partidaria, estimulándoles a formarse políticamente y como candidatos y candidatas a cargos de elección popular. La ausencia de esto último es quizás una de las razones de la apatía juvenil respecto a la política, junto al hecho de que, en general, los partidos no se conectan con los intereses ni las aspiraciones de las y los jóvenes guatemaltecos, limitándose a mensajes genéricos y lugares comunes en su discurso político. Un papel importante corresponde también a las familias y a los centros de enseñanza, pues el ejercicio de los derechos electorales es solamente una parte de la ciudadanía, que se refuerza con otras formas de la misma. Acostumbrarse al compromiso con la comunidad y a cumplir con los deberes hacia la misma de forma voluntaria; realizar tareas de servicio, o participar en distintas asociaciones, motiva también a participar en los asuntos públicos. Y hacer del día de las elecciones, una oportunidad para compartir, al igual que se comparten otros acontecimientos familiares.
fernando lucero lucerovielman @hotmail.com
El régimen mexicano permanece bajo la lupa del Comité sobre Desapariciones Forzadas de la ONU. El Gobierno de Enrique Peña Nieto en México, es de las administraciones gubernamentales de América que atraviesa los embates de la convulsión social. La preocupación y el malestar que vive el pueblo mexicano, que ha convocado a la ciudadanía a marchar por las calles del país, en protesta por la desaparición y eventual asesinato masivo de 43 estudiantes de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa, en Iguala, estado de Guerrero, desde el 26 de septiembre del año pasado, ha trascendido fronteras. De esa cuenta, algunos familiares de los estudiantes de esa fatídica nómina acudieron el 2 de febrero de este año, al Comité sobre Desapariciones Forzadas de la Organización de Naciones Unidas (ONU), en Ginebra, Suiza, para recibir apoyo en la continuidad de la búsqueda de sus parientes. Toda vez que consideran que las autoridades mexicanas hasta el momento, han presentado inconsistencias en las investigaciones del caso, pues aún no se abre juicio contra el exgobernador de Guerrero, Ángel Aguirre, y el exalcalde de Iguala, José Luis Abarca, detenido como presunto autor intelectual de dichas desapariciones, así como contra otras personas ligadas con los hechos. Asimismo, a los aludidos también se les vincula con el grupo de Guerreros Unidos,
una organización criminal que opera en los estados de Guerrero y Morelos con conexiones al cartel Beltrán Leyva. Vale indicar que el centro de estudios de Ayotzinapa, conocido como el semillero de luchadores sociales y disidentes, se ha visto envuelto en disputas que han originado la represión tanto por gobiernos locales como federal debido a su tendencia izquierdista. Para muestra un botón, el caso denominado “conflicto de Ayotzinapa” sucedido el 12 de diciembre de 2011, en Chilpancingo, Guerrero, en el cual se enfrentaron estudiantes de esa institución y la policía federal y estatal dejando un saldo de dos alumnos muertos y un trabajador quemado cuando los educandos intentaron incendiar una gasolinera. El régimen mexicano permanece bajo la lupa del Comité sobre Desapariciones Forzadas de la ONU, por lo cual deberá responder ante dicha organización no solo por la desaparición de los 43 estudiantes de Iguala, sino también por la de 23 mil personas en los últimos ocho años, en su lucha contra el crimen organizado, el narcotráfico y el secuestro. En consecuencia, la administración de Peña Nieto, se ve en la obligación de profundizar en las pesquisas que hasta ahora solo han dejado nubarrones en torno a los acontecimientos del caso. El Gobierno federal ha de esclarecer la realidad de la aparente barbarie y rendir un informe de alto nivel explicando al mundo lo sucedido con las desapariciones en Iguala, Guerrero. Para ello, deberá crear una comisión que abarque todos los sectores sociales con la finalidad de despejar los pormenores del tema y enjuiciar lo más pronto posible a quienes resulten responsables de tan deleznables sucesos.
La frase “Los errores de los genios son siempre voluntarios y originan algún descubrimiento”. James Joyce
12
Análisis
Guatemala, lunes 9 de febrero de 2015
Acuerdos en supresión de aduanas, seguridad, migración e infraestructura.
Avanza unión integral del Triángulo Norte Balanza comercial de Guatemala
Eddie Fernández @efernandezdca
con El Salvador y Honduras
2,500
(US $ millones)
G
uatemala continúa impulsando la integración centroamericana, promoviendo importantes acuerdos que en el corto plazo asegurarán, agilizarán y abaratarán el traslado de personas, la circulación de mercancías y el intercambio de información estratégica para los negocios, así como la lucha contra el crimen organizado transnacional. Después de 55 años de conversaciones, se comienzan a materializar avances concretos en la eliminación de pasos fronterizos, equiparación de regímenes arancelarios y trato migratorio receptivo y armonizado, entre Guatemala, El Salvador y Honduras, miembros del denominado Triángulo Norte (TN) de América Central. Las medidas deberán de contribuir a mejorar la competitividad de la región, de una forma nunca antes registrada en el área, con impactos positivos en las economías nacionales, capacidades para superar la posición de la zona para el comercio internacional, y la instalación de inversiones extrajeras interesadas en ubicarse en un punto de acceso expedito hacia dos infraestructuras de cruce interoceánico: el Canal de Panamá y el de Nicaragua. Guatemala, como país, tiene la posibilidad de consolidarse a la vanguardia en términos económicos y políticos. En el primer ámbito, como el más grande mercado para dos de sus principales socios comerciales, y en el segundo, como la nación que ha liderado un proceso de impulso eficaz a la integración y a discusiones hemisféricas en un creciente abanico de temas.
2,000
Exportaciones
1,500
Importaciones
1,000
Balanza comercial
500 0
2008
2009
2010 Datos preliminares
2011
2012
2013
2014
Fuente: Banco de Guatemala
DCA
De acuerdo con datos preliminares del Banco de Guatemala (Banguat), el país destina el 20 por ciento de sus exportaciones hacia El Salvador y Honduras, y compra de ellos el 7 por ciento de sus importaciones. La brecha comercial guatemalteca con sus vecinos es claramente positiva y con tendencia a ensancharse, como se muestra en la gráfica. Esta posición podría consolidarse con los planes de generación de negocios que las autoridades guatemaltecas presentaron recientemente y que acompañan las iniciativas de integración. En cuanto a la región, el incremento del intercambio y la instalación de nuevas inversiones podría hacer crecer el Producto Interno Bruto de las naciones en 1 punto porcentual, aseguró el jefe del Ejecutivo guatemalteco. metros por hora, en promedio, en la actualidad, a por lo menos 40.
Seguridad regional
Suma a El Salvador
El jueves, el mandatario Otto Pérez Molina visitó a su homólogo salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén, para oficializar compromisos tendentes a la optimización de las relaciones entre los países del TN. Después de la visita, el Presidente vecino hizo algunos anuncios: designará un comisionado para la integración centroamericana, financiará la construcción de los puentes binacionales y Guatemala lo hará en el paso fronterizo de El Jobo, en Las Chinamas-Valle Nuevo, las naciones formarán un Grupo de Alto Nivel en Seguridad (Ganseg) y llevarán a cabo una regularización migratoria mutua. Acerca del primer tema, es innegable la importancia de que cada Ejecutivo designe un responsable de avanzar en el ámbito de la integración aduanera en principio, como lo hizo Guatemala con el nombramiento de Luis Miguel Castillo el 2 de febrero. El
Liderazgo comercial
Ilustración: Esteban Arreola
aporte de personas directamente responsables contribuirá en la implementación de los cronogramas que se constituyan. En relación con la construcción de infraestructura y liberación de los pasos fronterizos, se espera que tripliquen la velocidad
del transporte de mercancías. Para el comercio regional resultaría de mucho valor contar con un tercer paso (El Jobo), cuya existencia, junto con la liberación de la circulación limítrofe, mejoraría la velocidad de los productos movilizados en el área de 16 kiló-
Sobre el aspecto de protección, Guatemala cuenta con la experiencia invaluable de haber establecido un Ganseg con México, el cual ha rendido importantes resultados en el combate al crimen organizado vinculado al contrabando y al narcotráfico, principalmente. De esta manera, se visualiza un horizonte cercano propicio para la ejecución de estrategias conjuntas, como la Alianza para la Prosperidad del TN, pues Pérez Molina también logró acuerdos el 5 de diciembre con el presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, y posteriormente se estableció el plazo de 180 días para concretar la eliminación de puestos aduaneros entre ambos territorios. Las actividades del dignatario guatemalteco en el impulso a la unión se llevan a cabo en el marco del ejercicio del país de la presidencia pro témpore del Sistema de Integración Centroamericana (Sica) y del Consejo de Ministros de Integración Económica Centroamericana (Comieco). Asimismo, en atención a compromisos adquiridos en el Acuerdo de Asociación establecido con la Unión Europea.
Económicas Monedas: Dólar Q7.65 Euro: Q8.66- Indicadores:
Gasolina US $1.56
54.9 %
13
de las importaciones de la UE son de países en desarrollo.
Petróleo US $52.34
Diario de Centro América
@diariodeca
Convenio ampliará el mercado E1 17 de noviembre de 2014, Guatemala finalizó las negociaciones del Tratado de Libre Comercio con Suiza, Noruega, Liechtenstein e Islandia, países que conforman el bloque comercial denominado European Free Trade Association (EFTA). María Luisa Flores, viceministra de Integración y Comercio Exterior, explicó que este convenio profundizará las relaciones comerciales con el Viejo Continente, ya que complementa el Acuerdo de Asociación que Guatemala suscribió con la Unión Europea en 2013.
Los Países Bajos se constituyeron como el principal comprador, con US $266 millones 367 mil.
El Acuerdo de Asociación permitió que aumentara el envío de productos guatemaltecos.
Comercio con Europa aumenta 23.4 % en 2014 Brenda Jiguan @BjiguanDCA fotos Archivo
L
os envíos al exterior en 2014 hacia la eurozona sumaron US $740 millones 920 mil (Q 5 mil 668 millones 38 mil), lo que equivale a un alza de 6.8 por ciento en el ingreso de divisas respecto de los US $600 millones 333 mil (Q4 mil 592 millones 547 mil) captados en 2013, según estadísticas del Banco de Guatemala. Sobre este incremento, Sergio de la Torre, ministro de Economía, dijo que el Acuerdo de Asociación (AdA) con la Unión Europea (UE), el cual entró en vigencia el 1 de diciembre de 2013, mejoró las condiciones de acceso para los bienes y servicios desde Centroamérica hacia ese mercado y generó oportunidades para mejorar el comercio exterior.
ya se comercializaban, los textiles y las prendas de vestir, las grasas y comestibles, materiales plásticos y sus manufacturas registraron un aumento.
Compromisos por cumplir Con la firma del Acuerdo de Asociación (AdA) con la Unión Europea, Centroamérica se comprometió a cumplir con los aspectos que están enmarcados en los pilares de comercio, diálogo político y cooperación. “En el pilar comercial, la región asumió la responsabilidad que a partir del 1 de agosto de 2015 tendría el mismo sistema de devolución del impuesto de Derechos Arancelarios a las Importaciones. Mientras que Guatemala asumió la obligación de tener una ley de competencia a más tardar en 2016”, comentó Edith Flores, consultora en comercio.
“Sin duda, aún hay más oportunidades, pues la zona euro la integran 28 Estados miembros, que en conjunto albergan a 506 millones de habitantes”, dijoFanny D. Estrada, directora de Competitividad de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). De ese bloque comercial, los Países Bajos se constituyeron como el principal comprador, con
“
Se debe seguir con las acciones para mejorar la logística del país”.
Fanny D. Estrada
Agexport
US $266 millones 367 mil (Q2 mil 37 millones), seguido por Alemania, con US $118 millones 149 mil
Diversificación
En 2014, por primera vez se exportaron platanos a la UE.
(Q 903 millones 839 mil). Estos países experimentaron un aumento en la demanda de bienes de 4.1 y 34.1 por ciento, respectivamente. De acuerdo con registros de la banca central, en 2014 por primera vez se exportaron hacia ese continente productos como el plátano, abonos y fertilizantes; hierro, acero y otros metales, mientras que de los artículos que
“Antes, el comportamiento de las exportaciones hacia ese mercado eran lideradas por el sector agropecuario, pero a partir de 2013 se observó una mayor diversificación. Ahora, tanto ese sector como el manufacturero representan cada uno el 48 por ciento, y el sector extractivo, el 4 por ciento”, explicó De la Torre. Como bloque, la UE ocupa para Guatemala el puesto3, como socio comercial para exportaciones, y el 5 respecto de las importaciones, mientras que ese mercado, nuestro país ocupa la posición 126 como destino para sus envíos y el 116 para sus compras.
14
Económicas
Guatemala, lunes 9 de febrero de 2015
SIECA: “Crudo bajó 49.2 % en enero” Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto AFP
A la derecha, el primer ministro griego Yanis Varoufakis acudirá al encuentro en Bruselas.
Eurozona intentará convencer al país que extienda los préstamos.
Grecia renegociará deuda en cumbre Bruselas, Bélgica fotos AFP
AFP
Más recursos
E
l miércoles, los ministros de Finanzas de la eurozona se reunirán en Bruselas para intentar hallar un acuerdo sobre la situación de Grecia, en la víspera de una cumbre de jefes de Estado y de gobierno de la Unión Europea (UE). “El Gobierno helénico deberá hacer una propuesta acerca de cómo deben seguir las cosas” indicó Martin Jager, portavoz del ministro de Finanzas alemán, Wolfgang Schauble. El segundo programa de préstamos por €130 mil millones (Q1.3 billones), llega a su fin. No obstante, la zona euro aún debe girar a Atenas un último desembolso por €1 mil 800 millones (Q17 mil 820 millones). Atenas rechaza estos recursos porque pretende convencer a los socios europeos a renegociar la deuda y poner fin a la austeridad. A la vez, la UE quiere convencer a Grecia de pedir una extensión de su programa de ayuda,
La población helénica clama que se concrete el fin del programa de austeridad, que decretaron los acreedores.
“
De momento no está claro cuál es la posición exacta del gobierno griego”. Jeroen Dijsselbloem
Jefe del Eurogrupo
que ya fue alargado hasta fines de este mes.
Tensión
Esta reunión será la primera para el ministro de Finanzas griego, Yanis Varoufakis, que regresó el jueves con las manos va-
cías de una gira europea, más aún después de la decisión del Banco Central Europeo de cortar canales de financiación. Varoufakis recibió en Atenas a Jeroen Dijsselbloem. Despues del encuentro hubo una conferencia de prensa en un ambiente glacial que denotó las considerables tensiones entre el nuevo gobierno griego y sus socios de la región del viejo continente. Una fuente diplomática indicó que no era una buena idea organizar el encuentro en la víspera de una cumbre de jefes de Estado.
Antes de la victoria de Syriza, el partido de izquierda radical dirigido por el actual primer ministro griego Alexis Tsipras, Bruselas privilegiaba acordar una ayuda de acompañamiento para Grecia para el postprograma. Lo anterior era para sosegar a los mercados financieros. Desde entonces, la situación económica evolucionó de forma considerable, dejando caduco este escenario. Frente a esta situación, la nación helénica solicitó 1 mil 900 millones de euros (Q18 mil 810 millones) a los bancos centrales de la zona euro y la extensión de su capacidad de endeudamiento fijado por sus acreedores, sin que exista alguna acción unilateral de las partes, dijo un vocero gubernamental.
Durante enero de 2015 el promedio observado del crudo fue de US $48.09 (Q367.88) siendo 49.2 por ciento menor respecto al mismo período de 2014, de acuerdo con el documento Reflexiones sobre la Caída en los precios del Petróleo, de la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (SIECA). El reporte refiere que la conjugación de cambios tanto en la oferta como en la demanda mundial del recurso impacta en las economías dependiendo del carácter de importados o exportador de cada país. Así por ejemplo, algunos mercados emergentes importadores de oro negro están posicionados para beneficiarse a partir de un aumento del ingreso de los hogares, menores costos de insumos y mejoras en la posición externa. Mientras tanto, los exportadores de petróleo recibirán menos ingresos y sus presupuestos y los saldos de la balanza de pagos estarán en una situación de presión.
El impacto
Un estudio de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos determinó que entre sus países miembros, un incremento en el valor del crudo tiene un impacto negativo en el Producto Interno Bruto.
90
millones de barriles de crudo se producen al día en el mundo.
Por cada dólar que cae el precio del barril, China ahorra US $2.1 billones.
Internacionales Egipto: Enfrentamiento entre polícias e hinchas de fútbol deja 22 muertos. Nigeria: Combatientes de Boko Haram lanzan ataque contra el sureste de Níger.
15
Diario de Centro América
@diariodeca
Hollande, Merkel, Putin y Poroshenko se reunirán el miércoles en Minsk.
Líderes negociarán la paz de Ucrania P Kiev, Ucrania foto AFP
AFP
ara concluir un acuerdo de paz y evitar que el conflicto ucraniano degenere en una guerra total, los jefes de Estado de Rusia, Francia, Alemania y Ucrania se reunirán el miércoles en Minsk, anunció ayer en un comunicado la cancillería alemana; no obstante, Moscú recalcó que todavía deben cumplirse ciertas condiciones. Vladimir Putin, François Hollande, Angela Merkel y Petro Poroshenko mantuvieron una “larga conferencia telefónica y siguen trabajando en un paquete de medidas en el marco de los esfuerzos por llegar a un pacto total sobre el conflicto”, refiere el documento. Según las autoridades, los trabajos continuarán hoy en Berlín con el objetivo de celebrar una cumbre en Minsk en el formato Normandía, reuniendo a las cuatro potencias.
Última oportunidad
En septiembre de 2014, los representantes de la Organiza-
La canciller alemana, Angela Merkel encabeza un plan para ponerle fin a los enfrentamientos.
ción para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), Rusia y Ucrania, así como los líderes prorrusos del este ucraniano se reunieron por primera vez para intentar solucionar el conflicto. En los últimos días, Francia y Alemania han trabajado en un plan de paz de última oportuni-
5 mil 500 muertos en 10 meses es el saldo que ha dejado el conflicto.
dad frente a la degradación de la situación en el terreno. En ese contexto, Hollande y Merkel pasaron 10 horas discutiendo con el presidente ucraniano Petro Poroshenko el jueves en Kiev. “Lo que buscan no es la paz sobre el papel, sino sobre el terreno”, declaró el jefe de la diplomacia francesa, Laurent Fabius.
Jordania destruye 56 objetivos del EI Ammán, Jordania foto AFP
Los aviones de combate han realizado 946 incursiones aéreas contra los extremistas.
AFP
Las incursiones aéreas llevadas a cabo por la Fuerza Aérea de Jordania destruyeron 56 objetivos yihadistas en tres días de bombardeos, lo que representa el 20 por ciento de la capacidad militar del grupo Estado Islámico (EI), informó el general Mansur Al Jobur. Tras conocerse que los extremistas quemaron vivo a Maaz Al Kassasbeh, el gobierno advirtió que los aplastaría.
“ Estamos determinados a aniquilar a esta banda terrorista”.
Naser Judeh
Ministro de Exteriores de Jordania
“El primer día de campaña para vengar a nuestro piloto, destruimos 19 objetivos, incluyendo campos de entrenamiento”, dijo Mansur Al Jobur. De igual manera, otros 18 objetivos, incluidos depósitos de carburante, munición y cen-
tros logísticos fueron bombardeados el viernes, afirmó, y el sábado, las fuerzas aéreas truyeron 19 objetivos más, entre ellos barracas y centros residenciales.
Acabarán con la amenaza
“Estamos determinados a aniquilar a esta banda terrorista”, afirmó el ministro de Exteriores jordano, Naser Judeh. A la vez, Husein Majali, jefe de la cartera del Interior, dijo que el cruel asesinato de Kassasbeh causó un punto de inflexión en la lucha contra el yihadismo.
El apodo de Sandra Ávila se originó de una canción ranchera compuesta en su honor.
Liberan a la Reina del Pacífico México AFP foto EFE
Tras haber permanecido siete años encarcelada, la legendaria figura del narcotráfico mexicano, Sandra Ávila Beltrán, alias la Reina del Pacífico dejó el sábado la prisión después que una magistrada de un tribunal en Jalisco ordenara el viernes su inmediata libertad, argumentando que la sindicada ya había sido juzgada por el mismo delito, tanto en México como en el extranjero. De acuerdo con reportes de la prensa local, la mujer salió de la cárcel con la cara cubierta y sin hacer declaraciones para posterior abordar una camioneta de lujo, en la que iba con familiares con quienes se dirigió a la carretera que va hacia el vecino estado de Sinaloa, cuna de los grandes capos del narcotráfico. Con esta decisión, la juez revocó así la condena de cinco años que pesaba sobre Ávila desde septiembre de 2014 por lavar dinero del narcotráfico, un delito por el que se le acusó dos veces en la nación azteca.
Las imputaciones
En un primer proceso en su contra, Ávila Beltrán fue acusada de manejo de dinero ilegal, pero la justicia mexicana la absolvió y en 2012 la extraditó hacia Estados Unidos. En ese país se le culpó de conspirar para importar cinco kilos de cocaína entre 1999 y 2004 y de otro cargo por distribución de esta droga. No obstante; Ávila consiguió un acuerdo con la fiscalía y fue condenada solo a 70 meses de cárcel, que habían sido cumplidos al momento de la sentencia.
16
Internacionales
Guatemala, lunes 9 de febrero de 2015
La plaga continúa sin control
El personal médico necesita ser auxiliado para colocarse el equipo que evita el contagio de la dolencia.
El número de casos tuvo un repunte en tres países.
Persiste epidemia de ébola en África Isabel Saco EFE fotos Issouf Sanogo y Francisco Leong, AFP
L
a epidemia de ébola persiste, y aunque la transmisión declinó de forma radical respecto de mediados del año pasado, se cree que los entierros siguen siendo un foco importante de infección y se reconoce que la reapertura de las escuelas en los países afectados representará un gran reto. Lo anterior fue la conclusión a la que llegaron los dos principales responsables globales de la lucha contra la citada enfermedad, el enviado especial del secretario general de Naciones Unidas, David Nabarro, y el director general adjunto de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Bruce Aylward. De octubre a diciembre de 2014, la repuesta internacional permitió dotar a Liberia, Sierra Leona y Guinea (los tres países más atacados por la dolencia) de 2 mil camas en centros de tratamiento, constituir 255 equipos para realizar entierros y desplegar a 11 mil 800 personas con la
22
cretos en los que se realizan manipulaciones de alto riesgo. La epidemia, que se declaró hace 11 meses, ha ocasionado 22 mil 487 casos (entre confirmados, probables y sospechosos) y se han producido 8 mil 979 decesos. La mayoría de los reportes se ha producido en Sierra Leona (10 mil 756), seguida de Liberia (8 mil 745) y Guinea (2 mil 986), donde apareció el brote. Aylward aseguró: “No hay evidencia en este momento de que haya alguna mutación asociada al virus del Ébola que le confiera alguna característica que complique la forma en que se transmite”.
mil 487 casos de la enfermedad se han reportado entre confirmados, probables y sospechosos.
100
millones de dólares condonó el Fondo Monetario Internacional a 3 naciones afectadas por el flagelo. tarea de rastrear a los contactos de los convalecientes.
Lo negativo
Nabarro admitió que un punto débil siguen siendo las sepulturas, una de las cuales se cree que fue el foco infeccioso responsa-
Personal sanitario de la Cruz Roja ayuda a una menor para que pueda tomar agua.
ble de al menos 11 de los 39 casos registrados la semana pasada en Guinea. El problema se debe a los africanos, pues tienen la costumbre de limpiar y tocar el cadáver, por lo que existe la posibilidad de que se estén efectuando entierros se-
Enseñanza
Sobre la próxima reapertura de las escuelas, Nabarro dijo que el cierre prolongado de los establecimientos educativos ha generado problemas graves en el funcionamiento de las sociedades. La reanudación del proceso de enseñanza-aparendizaje, se anunció para dentro de una semana en Liberia; para fines de marzo, en Sierra Leona; y en Guinea, ya se inició el ciclo lectivo.
La epidemia de ébola todavía no está bajo control, pese a la sostenida reducción de casos en semanas recientes, una tendencia que se revirtió la semana pasada con un aumento de casos en Liberia, Sierra Leona y Guinea, los tres países más afectados, comentó David Nabarro, enviado especial del secretario general de la Organización de las Naciones Unidas. Bruce Aylward, representante de la Organización Mundial de la Salud, explicó que en el reciente repunte se ha observado que el virus ha recorrido largas distancias, de no menos de 100 kilómetros, desde Monrovia y otras zonas de Liberia y de Guinea, hasta áreas próximas a las fronteras con Senegal y Mali.
Asistentes revisan la temperatura de hinchas en un estadio África.
Huérfanos por causa de la peste El 97 por ciento de la niñez que perdió a 1 o a sus 2 progenitores por la epidemia de ébola en África Occidental encontró una familia que los albergue, tras un período de aislamiento debido a su estigmatización, anunció el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia. La dolencia ha dejado 13 mil menores sin 1 de sus padres y 4 mil han perdido a los 2. El organismo de la Organización de las Naciones Unidas temió que en el apogeo de la enfermedad, en 2014, rompiera la tradicional solidaridad de las familias africanas. Algo que ni siquiera consiguió el Virus de Inmunodeficiencia Adquirida.
Guatemala, lunes 9 de febrero de 2015
Internacionales
17
Manto blanco
España • Un vehículo de la cartera de Transportes limpia la Autovía A-67, también conocida como Autovía de la Meseta, ruta de doble carril y sentido que comunica la comunidad autónoma de Cantabria con la meseta norte, es decir, con Castilla y León, en concreto, con la provincia de Palencia. • Foto: AFP, César Manso
Dulce sabor
Chile • Una trabajadora recolecta fresas en un predio de la localidad de Pelluhue, a 400 kilómetros al sur de Santiago de Chile. Dicho país sigue siendo el exportador número 1 en la cosecha de frutas del hemisferio sur, pues tiene 8 mil productores que exportan a 100 países. Dicha industria es el tercer sector económico más importante de esa nación. • Foto: EFE, Benjamín Hernández
18
Artes Obras: Grabados de Joan Miró llegaron a Lima, Perú.
“ Tu abolengo es de mengala, maderas de Guatemala, que sembró Tecún Umán”. Rudy Solares, poeta guatemalteco. Personajes : El caricaturista venezolano Pedro León Zapata murió en Caracas.
Diario de Centro América
@diariodeca
“La marimba pone huevos en lo alto”
el reconocimiento de la marimba se realizará en la OEA.
Marimba será Patrimonio de las Américas Jefferson velásquez Redacción fotos Juan Sisay
cretario general de la OEA, José Miguel Insulza.
n el mes de la marimba, el Ministerio de Cultura y Deportes tiene programadas diversas actividades relacionadas con el instrumento. Según la viceministra, Clarisa Castellanos, las actividades han sido organizadas en todo el país. El 19 de febrero se tendrá un concierto de gala, junto con la Orquesta Sinfónica Nacional, y el 20 habrá un “Festival Sincronizado de Marimba, Orgullo Nacional”, en la Plaza de la Constitución, con la participación de marimbas de escuelas, conservatorios, municipalidades y agrupaciones independientes.
Conocer, entender y apreciar
E
Reconocimieto
Uno de los actos más importantes durante estas celebraciones, será el nombramiento de la marimba como Patrimonio Cultural de las Américas para el Mundo, en Washington D.C., que tendrá lugar en la Organización de Estados Americanos (OEA). Este reconocimiento programdo para el 12 de febrero, será presidido por el se-
Acerca del origen y desarrollo del instrumento que es considerado símbolo patrio desde 1999, existen diferentes teorías. Según estudios del compositor y creador del concepto de “Marimba de Concierto”, Léster Homero Godínez, fue hasta entre 1492 y 1680 que surge el término “marimba” en el área de Mesoamérica, por la fusión de elementos culturales de Europa, América, y África, donde se tuvo la idea de agrupar tablillas en sucesión y percutirlas. “La primera mención documentada es del 13 de noviembre de 1680, por el cronista Domingo Juarros , durante las festividades de inauguración de la catedral de Santiago de los Caballeros,”, explica Godínez. También, existe la hipótesis del historiador Mariano López, quien sostiene que podría ser un instrumento de origen prehispánico (227 a 998 d. C.), cuya prueba está en el Vaso ceremonial de Ratinlinxul, ya que, según interpretaciones, se observa una especie de
En 1999, por medio del Decreto 31-99, este instrumento pasa a ser símbolo patrio, y ahora también Patrimonio de las Américas. Este mes habrá conciertos en parques y atrios de los templos.
marimba trasportada “a mecapal” en dicho hallazgo. Evolucíon
Con el paso del tiempo han existido personajes que han contribuido al desarrollo morfológico y cultural de este instrumento, el cual surgió en Guatemala como marimba de tecomates. Luego, evolucionó para convertirse en marimba sencilla, creada por el presbítero Juan Joseph de Padilla, a quien también se le atribuye haberla le-
vantado del suelo al agregarle patas. Después, Sebastián Hurtado y Julián Paniagua, tomando como referencia los conceptos y bases musicales de Europa, crean la marimba cromática. Desde las transformaciones y desarrollo que tuvo el símbolo patrio, pasaron muchos años para que le fuera dada la importancia debida, y no fue sino hasta 1975, con la propuesta del maestro, Léster Godínez, que se le dio un lugar privilegiado en el escenario.
Guatemala, lunes 9 de febrero de 2015
19
Artes
Regresa El Cavernícola María Mercedes Arce @MarceDCA foto Cortesía Juan Diego Rodríguez
E
l actor Juan Diego Rodríguez está de nuevo en escena con el monólogo Defendiendo al Cavernícola, una pieza escrita por Rob Becke que se ha convertido en una intermediaria en el problema de las relaciones entre hombres y mujeres y que en Guatemala suma ya 8 años de ofrecer temporadas regularmente. La obra se estará presentando los jueves, viernes y sábados en la sala Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, Ruta 1 4-05, zona 4.
La prehistoria de la obra
El Cavernícola, originalmente abrió en San Francisco en 1991, y rápidamente se expandió a la ciudad de Dallas. Después de 1 año fue a venderse a Washington D.C., Philadelfia y Chicago, antes de estrenar en Broadway, en 1995. Tras 2 años y medio con 702 presentaciones en el teatro Hellen Hayes, El Cavernícola entró en los libros Guiness como el monólogo presentado por más tiempo en la historia de Broadway.
Con tales antecedentes, no es de extrañar que en el país se presente todos los años desde 2007. Del libreto
La pieza explora las diferencias de los géneros y cómo los hombres y las mujeres se relacionan, manteniendo a todos riéndose de reconocimiento. En el transcurso de la obra no faltan los codazos afectivos entre las parejas que encuentran más de un espejo donde verse a sí mismas en escena. Becker se tomó 3 años para escribir Defendiendo al Cavernícola. Hizo un estudio informal de antropología, prehistoria, psicología, sociología y mitología, que devino en interpretaciones cómicas sobre el feminismo contemporáneo, la sensibilidad masculina y las zonas erógenas de ambos sexos.
Taquilla
Rodríguez ha sido protagónista en piezas El Huésped, y Encuentro en el Parque.
La obra se presenta en el Teatro Dick Smith del IGA, Ruta 1 4-05, zona 4, los jueves, viernes y sábados a las 20:00, con un costo de admisión por persona de Q100.
8
años de ofrecer temporadas de esta obra en el país.
El actor
Juan Diego Rodríguez es un artista con trayectoria en Estados Unidos y Guatemala. Ha trabajado para las cadenas ABC y NBC de Los Ángeles, California. También ha estado bajo la dirección de Rafael Herrera, Guillermo Monsanto, Nancy Morales, Hany Campos y Xavier Pacheco, entre otros.
Agenda cultural de hoy Subcultura cultural
ÄÄChrispapita El artista autodidacta hoy tendrá una muestra de 10 pinturas en acrílico, inspiradas en retratos. La exposición puede visitarse de lunes a viernes en horas hábiles y sábado de 9:30 a 13:00. La entrada es gratuita en galería El Attico, 4a. avenida 15-45, zona 14.
Exposiciones
ÄÄMundos a través del vitral La artista coreana Angie Chung presenta su muestra en Galería El Attico, 4a. avenida 15-45, zona 14. Entrada libre.
a viernes de 9:00 a 16:00, y sábado y domingo de 9:00 a 12:00 y de 13:30 a 16:00. Hasta el 1 de marzo. ÄÄEl arte sale a la calle Exposición de las obras originales cuyas reproducciones adornan la ciudad, en La Galería de Paseo Cayalá, zona 16. La muestra estará abierta al público hasta el 28 de febrero.
ÄÄEstampa Muestra de Pepo Toledo en el Palacio Nacional de la Cultura. Se puede visitar en horas hábiles hasta el 18 de febrero.
Ayer y
ante ayer
Presentación
ÄÄLa piel del ojo (lo familiarmente extraño) Exposición y presentación del libro por La Fábrica, de Luis González Palma, en Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10. Entrada libre de lunes a viernes en horas hábiles.
ÄÄOrígenes y formas primarias La muestra de Fernando Varela (República Dominicana), en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora, zona 13, a las 19:00. Puede visitarse de martes
ÄÄEl sueño interrumpido Muestra colectiva en 2 sedes: Galería del Centro Fundación G & T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1, y Centro Cultural Metropolitano, 7a. avenida y 12 calle, zona 1, antiguo Palacio de Correos. Puede visitarse hasta el 28 de febrero.
En 1881 Muere Fiodor Dostoievski, escritor y novelista ruso. En 1961, La banda británica The Beatles realiza su primera aparición.
20
Artes
Guatemala, lunes 9 de febrero de 2015
Los Óscar, una fiesta retro La recepción tendrá como tema el glamur de la década de 1950
Mireia Sicilia EFE fotoS EFE
L
os Óscar se vestirán de Hollywood clásico para la recepción anual que sigue a la entrega de las estatuillas, una fiesta exclusiva que tendrá aires de club nocturno de la década de 1950, en la que no faltarán vinos únicos, caviar, hamburguesas y macarrones con queso. La Academia presentó el diseño de la velada conocida como Governors Ball, a la que asistirán 1 mil 500 invitados, incluidos la “crème de la crème” de la industria del celuloide, que, lejos de la mirada indiscreta de las cámaras, podrán relajarse y departir, matar el hambre y calmar la sed. Para la ocasión, el salón Ray Dolby (anexo al teatro donde se conceden los galardones) cubrirá sus paredes de largos telares rojo borgoña adornados con no menos de 2 mil fotografías y documentos de célebres figuras de Hollywood, como Kirk Douglas, Marilyn Monroe, Humphrey Bogart, entre otros.
Su matrimonio de 36 años con el escultor Don Gummer, es uno de los más sólidos de Hollywood.
Con marca de labial
“El material que tiene este evento es incomparable, pero lo que lo hace realmente destacar es su significado histórico”, explicó Cheryl Cecchetto, productora del festejo en el que, según dijo, se pedirá a las actrices que graben en servilletas la marca de sus labios para inmortalizar el momento. Los pedazos de papel pasarán a formar parte de la colección de la Academia, que decidió retomar la afición del maquillador Clay Campbell (From Here to Eternity, 1953), quien a lo largo de su carrera logró que artistas como Dorothy Lamour, Mae West, Joan Crawford y Rita Hayworth le dedicaran la huella de sus besos. Los asistentes se llevarán de recuerdo copias de algunas imágenes del archivo de la Academia, que estarán expuestas y que los organizadores dejarán en sus mesas, coronadas con adornos florales. En total se usarán más de 10 mil flores, muchas de ellas rosas provenientes de Colombia y Ecuador, según pudo saber Efe. El menú, como es habitual, correrá a cargo del chef Wolfgang Puck, quien preparó una amplia carta de aperitivos variados y de dulces, especialmente chocolates,
Marc Friedland muestra hoy los sobres que contendrán los nombres de los ganadores de los premios Óscar.
para tratar de abarcar el gusto de los paladares más exigentes. Puck servirá pescado y marisco, con un área dedicada al sushi, junto con ensaladas, patatas asadas con caviar y las recurrentes tapas con forma de Óscar, entre otras cosas, sin hacer de menos las propuestas, como macarrones con queso, pizza y minihamburguesas, que los presentes degustarán en la velada. Con denominación propia
Los comensales tendrán la oportunidad de degustar dos vinos creados por la bodega Sterling Vineyards, del californiano valle de Napa, específicamente para ser servidos durante la noche de los Óscar y que no saldrán a la venta. Se trata del tinto Red Carpet Reserve (2012) que combina uvas Cabernet Sauvignon, Merlot, Petite Sirah, Syrah y Cabernet Franc, y del blanco Gold Standard Reserve (2013), que contiene Sauvignon Blanc, Viogner y Muscat Canelli.
Alison Rodríguez, enóloga de Luisiana, es la encargada de reproducir en un vino el sabor de un Óscar.
“Son unas mezclas únicas y en muy poca cantidad para la velada más celebrada y glamurosa del año”, comentó Alison Rodríguez, enóloga de Luisiana, encargada de reproducir en un vino el sabor de un Óscar. “El tinto , quieres que tenga mucho cuerpo pero que sea suave. El blanco , que tenga una textura sedosa”, indicó Rodríguez. La jornada sirvió también para mostrar los sobres que contendrán los nombres de los ganadores de las estatuillas en la gala del 22 de este mes. “Esta ocasión es especial porque es el 75 aniversario del uso de sobres en los premios”, manifestó Marc Friedland, responsable de su diseño desde hace 5 años. “La tarjeta es gruesa, tiene el nombre de la categoría en el dorso y le ponemos cera en los bordes para que salga fácilmente y así nadie lo haga con torpeza porque esté muy nervioso al momento de presentarlo”, resaltó, al dar a conocer el diseño de la suntuosa velada conocida como Governors Ball, en Hollywood.
Deportes
21 “ Se pierde frente a un rival que aprovechó 2 de 4 jugadas que tuvieron”. Milton Núñez
Liga 1: Lyon mantiene la punta del futbol francés luego de empatar 1-1 con el PSG. Amistoso: Estados Unidos derrota 2-0 a Panamá en juego de fogueo.
Diario de Centro América
@diariodeca
Serie A
Los catalanes aprovecharon el tropezón merengue.
Siguen los pasos de la Juventus Roma AFP foto AFP
El Barsa, a un punto del Madrid Madrid AFP fotos AFP
E
l Barcelona ganó ayer en campo del Athletic Bilbao (5-2), con goles de sus estrellas sudamericanas Leo Messi, Luis Suárez y Neymar, y se colocó a un punto del Real Madrid, líder, que el sábado fue humillado 4-0 por el Atlético Madrid, en la jornada 22 de la Liga española. El conjunto catalán encauzó el resultado en la primera media hora de partido, gracias a los goles del argentino Leo Messi (16) y del uruguayo Luis Suárez (26).
Descuento bilbaíno
El cuadro vasco descontó en el minuto 59 con un gol de Mikel Rico, pero el Barcelona aumenta-
Resultados Jornada 22
Viernes Deportivo - Eibar Sábado Atlético de Madrid - Real Madrid Villarreal - Granada Levante - Málaga Real Sociedad - Celta Ayer Córdoba - Almería Getafe - Sevilla Espanyol - Valencia Athletic - Barcelona Hoy 13:45 Elche - Rayo Vallecano
2-0 4-0 2-0 4-1 1-1 1-2 2-1 1-2 2-5
ría el marcador con un tanto en propia meta de Oscar de Marcos (61), a remate de Messi, y Neymar (65), antes de que Aritz Aduriz maquillara el resultado
Neymar se unió a la fiesta de goles que se vivió ayer en San Mamés.
para el conjunto bilbaíno (66). Los azulgranas cerrarían la cuenta por medio de Pedro Rodríguez (86), quien había sustituido seis minutos antes a Suárez.
Esta jornada, con un Real Madrid en caída libre desde el inicio de 2015, puso la liga al rojo vivo, ya que el puntero saca ahora una diferencia de 1 al Barcelona y 4 al Atlético, que se mete de lleno en la lucha por el título. El primer tanto llegó con un tiro libre de Messi, quien tocó en la barrera bilbaína, descolocando al portero local (16). Con este tanto, Messi lleva 23 goles, con lo que se acerca al liderato de Cristiano Ronaldo en la tabla de realizadores, quien suma 28, pero que no ha marcado en las 3 últimas jornadas, aunque en 2 de ellas estaba suspendido. El Athletic jugó los últimos 15 minutos de partido con 10 hombres, por una patada de Xabier Etxeita a Luis Suárez, en la disputa de un balón.
La Roma y el Nápoles derrotaron ayer a Cagliari y Udinese, respectivamente, victorias que permiten al segundo y tercer clasificado de la Serie A mantener las distancias con el puntero Juventus, que el sábado derrotó al AC Milan (3-1), que sigue en picada. El equipo de la capital no tuvo problemas en su visita a Cerdeña y Adem Ljajic adelantó a los romanos poco antes del descanso (43), mientras que el argentino Leandro Paredes sentenció en el tramo final del encuentro (85), dejando sin efecto el tanto del belga PaulJosé M’Poku para los locales en el descuento (90+5). En Nápoles, el equipo entrenado por Rafael Benítez se colocó rápidamente por delante con los tantos del belga Dries Mertens (8) y de Manolo Gabbiadini (21), el segundo en 2 partidos que ha jugado con la camiseta celeste. Poco antes de la media hora , el francés Cyril Thereau recortó distancias para el Udinese (27), pero el mismo delantero galo enterró las opciones de su equipo con un tanto en contra en el segundo tiempo (59). Luego de estos resultados, la Juve suma 53 puntos, por 46 de la Roma y 42 del Nápoles. El cuarto clasificado, la Fiorentina venció 3-2 en el último minuto al Atalanta.
Leandro Paredes consiguió el segundo tanto para los romanos en su visita a Cerdeña.
22
Deportes
Guatemala, lunes 9 de febrero de 2015
Victoria crema en
Albos vencen a Halcones y se mantienen en la cima del certamen; los rojos BRYAN ANTON @BantonDCA Fotos Bryan Anton y Club Comunicaciones
E
l mexicano Agustín Herrera volvió a ser fundamental para que Comunicaciones continúe al frente del Clausura 2015, al marcar el único tanto con el que los albos vencieron, a domicilio, a Halcones, en un partido disputado bajo un intenso calor, y en el cual los de casa fueron un digno rival que, pese a ser más en la segunda mitad,se encontraron con un muro en el arco llamado Juan José Paredes. Es la segunda vez en cuatro días que el Tin Herrera salva a su equipo de perder el invicto y poner en riesgo el primer lugar. En la anterior jornada fue artífice de la solitaria diana que significó el triunfo contra Petapa, en esa ocasión jugando de local. Sin sus goleadores, el panameño Rolando Blackburn y José Manuel Contreras, además de Jorge Aparicio y Kendel Herrarte, los blancos sufrieron hasta el último minuto para conseguir los tres puntos; cuando el cotejo agonizaba Paredes evitó con el pie derecho que el balón se incrustara en su cabaña, después de un cabezazo de Guillermo Álvarez.
Grito azteca
Aunque el primer período fue parejo, los capitalinos por medio del sinaloense fueron quienes encontraron la fórmula para hacer daño y al 28, Marvin Ceballos por la banda derecha envió un centro, el cual Herrera certeramente, con la cabeza, mandó la pelota al fondo del pórtico custodiado por Byron Ramos. En su intento por igualar el encuentro, los Halcones, a pesar de ser persistentes en su ataque, se toparon con el guardameta petenero, quien se convirtió en figura clave para que los albos llegaran a 16 unidades en la cabeza de la clasificación, al contener en repetidas ocasiones los disparos del rival.
Resurge el diablo
Después de sumar 2 empates, Municipal prolongó el mal momento para la Usac y se reencontró con la victoria al imponerse 2-0, con anotaciones del uruguayo Maximiliano Callorda y Marco Tulio Ciani. Los universitarios pagaron caro el no haber concretado las op-
Los aficionados munícipes llegaron en buen número.
Byron Ramos voló para intentar evitar el tanto de Agustín Herrera; su esfuerzo fue en vano, ya que la diana fue válida.
6
jornadas llevan los albos en la cúspide del Torneo Clausura. ciones creadas en la primera mitad, la más clara al 39, cuando Mario el Loco Rodríguez, luego de un pase de Carlos Asprilla, se perfiló en soledad por la izquierda y con un derechazo, envió el esférico a un costado de la portería de Paulo César Motta. En el complemento, al 53, Callorda aprovechó un rebote de Jaime Carbajal para estremecer las redes y desatar la euforia de la afición que por momentos le reprochaba la falta de creatividad para generar su juego. La tapa al pomo la puso el Gato Ciani, cinco minutos después, cuando el mismo Callorda envió un centro preciso al segundo palo, en donde apareció el vo-
Maximiliano Callorda concretó el primer tanto de Municipal en el Estadio E
lante para cruzar a Carbajal y sentenciar el marcador.
Loros rescatan un punto
Marquense viajó a San Miguel para complicar a Petapa y estuvo cerca de obtener el triunfo. Corría el 62 de juego cuando Frank De León puso a soñar a los leones con la primera ganancia del certamen; sin embargo, al 67, apareció Roberto Cóbar para emparejar las acciones al cabecear un tiro libre efectuado por Eddy Castillo. Los occidentales son décimos con 4 puntos y con igual número de empates. Antigua y Xelajú dividieron honores en la Ciudad Colonial al nivelar 1-1. Los altenses se pusieron en ventaja al 11, por medio de José Guarino y al 82, Edward Santeliz convirtió el empate para los aguacateros. El Suchitepéquez con tanto de Emiliano López al 89, derrotó a Coatepeque, que estrenó a Héctor Julián Trujillo como técnico, mientras que Guastatoya, de la mano de Ezequiel Gallo, le ganó 1-0 a Malacateco.
Gerardo Árias se quedó con las ganas de convertirse en el orquestador de los loros, quienes esta vez fallaron en casa.
23
Deportes
Guatemala, lunes 9 de febrero de 2015
La Mesilla
Mundial Escolar 2015
saltan al subliderato al derrotar a la Usac
Martín Machón se encargó de dirigir la actividad.
Se definen los grupos de la justa Max S. PÉREZ @MaxSPerez_GT FotoS Fernando Delgado
El volante de Petapa, Mafre Icuté, estuvo bien custodiado por los zagueros marquenses; al final se conformaron con el empate.
El Trébol.
3
goles ha marcado el mexicano Herrera con los cremas.
Resultados Jornada 6
Petapa-Marquense Municipal-Usac Antigua-Xelajú Halcones-Comunicaciones Coatepeque-Suchitepéquez Guastatoya-Malacateco
Programación Fecha 7
Sábado 16:00 Comunicaciones-Antigua 18:00 Suchitepéquez-Municipal 20:00 Marquense-Halcones 20:30 Xelajú-Coatepeque Domingo 11:05 Usac-Guastatoya 14:00 Malacateco-Petapa
1-1 2-0 1-1 0-1 0-1 1-0
El ariete escarlata, Carlos Ruiz, se quedó sin marcar contra los universitarios; sin embargo, su equipo aseguró la victoria.
Posiciones
Con la presencia de las máximas autoridades del deporte nacional, el viernes se llevó a cabo el sorteo de la 24 edición del Mundial Escolar de Futbol Guatemala 2015, el cual definió el futuro de los 18 equipos masculinos y 13 femeninos que participarán del 12 al 20 de abril en la justa. Los 4 equipos guatemaltecos integrarán las llaves B y C en ambas categorías. La actividad estuvo a cargo del jerarca de la Dirección General de Educación Física (Digef ) y presidente del comité organizador, Martín Machón, quien uno por uno, sacó el nombre de cada país dentro de los tres bombos disponibles. El sorteo, realizado en el Palacio Nacional de la Cultura, tuvo la participación del delegado de la Federación Internacional del Deporte Escolar, Robson Aguiar, quien dijo sentirse complacido con la organización del mundial en Guatemala.
Conocen a sus rivales
El Centro de Estudios Integrados de Quetzaltenango
Los grupos Masculino Grupo A Turquía, República Checa, Bélgica, India, Chile y Arabia Saudita. Grupo B Guatemala A, Bulgaria, Dinamarca, República Dominicana, Francia y México. Grupo C: Guatemala B, Grecia, Chipre, Finlandia, Puerto Rico y Brasil. Femenino Grupo A Finlandia, Alemania, China y Puerto Rico. Grupo B Francia, Dinamarca, República Dominicana, Guatemala B. Grupo C: Guatemala A, Turquía, Grecia, Brasil e India.
(Guatemala A) integrará el grupo C femenino, mientras que el Colegio Club Social y Deportivo Municipal (Guatemala A) se acomodó en el B masculino. Los otros 2 representantes nacionales se definirán en un clasificatorio regional a jugarse del 15 al 20 de febrero en Sacatepéquez.
Equipo PTS JJ JG JE JP GF GC DIF Acu. 1. Comunicaciones 16 6 5 1 0 12 2 10 59 2. Municipal 12 6 3 3 0 5 1 4 51 3. Antigua 11 6 3 2 1 6 3 3 41 4. Suchitepéquez 11 6 3 2 1 8 9 -1 42 5. Guastatoya 10 6 3 1 2 6 3 3 35 6. Xelajú 8 6 2 2 2 9 5 4 38 7. Malacateco 8 6 2 2 2 6 7 -1 34 8. Petapa 7 6 2 1 3 5 7 -2 37 9. Usac 4 6 1 1 4 4 7 -3 30 10. Marquense 4 6 0 4 2 3 6 -3 46 11. Halcones 4 6 1 1 4 2 9 -7 27 12. Coatepeque 3 6 1 0 5 2 9 -7 20 El sorteo se efectuó en el Palacio Nacional de la Cultura.
24
Deportes
Guatemala, lunes 9 de febrero de 2015
Comienza la actividad
El Trapo Torrebiarte es el escenario del beisbol Texto y Fotos
Max Pérez
C
on la presencia de personalidades de la Federación Nacional de Beisbol y la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala, se llevó a cabo ayer a las 9:00, la ceremonia de inauguración de la temporada 2015 del deporte de la pelota caliente. Durante los actos se realizó la premiación de los campeones de las ligas que se disputaron durante 2014, y se entregó reconocimientos a los grandes impulsores del beisbol de antaño.
Muere Vázquez Raña
El empresario mexicano Mario Vázquez Raña, presidente de la Organización Deportiva Panamericana (Odepa) y dueño de medios de comunicación, murió ayer a los 82 años, informó el Comité Olímpico Mexicano. Vázquez falleció rodeado de su familia en México.
Costa de Marfil, campeón El juego entre Municipal y Universidad de San Carlos abrió las hostilidades del torneo.
principalmente a los Orioles de Baltimore, a donde el año pasado fue Fabián Vizcaíno. Pupo defendió en nuestro país las novenas de Municipal, Pumas, Usac y Vikingos, entre otras; también fue entrenador de bateo en la Selección Nacional que nos representó en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014. El juego estelar de la jornada se llevó a cabo a partir de las
10:30, en el cual la escuadra de Municipal se quedó con la victoria por la vía del nocaut (13-3) en 7 entradas.
En deuda
Los hijos de Carlos Marte (QEPD), llegaron al diamante.
Rojos y azules quedaron a deber en la competencia de 2014, luego de que ninguna de las novenas logró siquiera colarse a la final, cediendo en bandeja de plata el título para el representativo de Nacionales.
Softbol femenino
Cementos y Lanquetin nivelan Con dos contundentes victorias frente a la novena de Ases Tupperware, la Usac se consolidó como líder absoluto del Campeonato Nacional 2015 del softbol mayor femenino, en la jornada del sábado en el diamante Carlos Larrañaga Gomar. Las punteras se mantienen invictas con 16 juegos. El cuadro azul aprovechó que las escuadras de Cementos Progreso y Lanquetin dividieron ga-
Odepa
Copa África
Último out para Marte
A la actividad asistieron los hijos del pelotero dominicano Carlos Pupo Marte, a quien será dedicado el campeonato. Trascendió que a la misma hora estaba recluido en un centro asistencial donde lamentablemente falleció. Marte perdió el juego por su vida, víctima de la enfermedad del síndrome de Guillain-Barré. Marte jugó en las Grandes Ligas con las organizaciones de los Expos de Montreal, Atléticos de Oakland y Cascabeles de Arizona; luego se trasladó a Guatemala en donde radicaba desde 1994. Su principal legado fue la promoción de beisbolistas nacionales a equipos de la gran carpa,
Breves
Los duelos entre cementeras y farmacéuticas fueron intensos.
nancias para ampliar su ventaja en la tabla de posiciones. La segunda casilla es para el conjunto cementero con 10 victorias y 2 derrotas, mientras que en el tercer lugar se mantiene Lanquetin con 12 y 4. La U definió con sendas palizas sus duelos contra las noveles peloteras de Ases. En la primera se impuso por 9 a 2, mientras que a segunda hora la pizarra fue 8 a 1. Ivana Rosales y Joseline
Monge se llevaron las victorias para el conjunto azul.
En los duelos de la fecha
Lanquetin y Cementos Progreso dividieron 7-2 y 1-4 respectivamente. En el primer encuentro las farmacéuticas tomaron la iniciativa desde la primera entrada. Rebels y Colegio de Abogados también dividieron victorias 11-12 y 10-3. Texto y Foto: Max Pérez
La selección de Costa de Marfil conquistó el título de la Copa de África de Naciones al imponerse en la final 9-8 a Ghana en la tanda de penales, después de que el tiempo reglamentado acabara con empate de 0-0, ayer en Bata, Guinea Ecuatorial.
Egipto
Disturbios en El Cairo Al menos 22 personas perdieron la vida ayer en El Cairo en enfrentamientos entre la policía y aficionados de futbol, antes del primer encuentro del campeonato egipcio celebrado con público desde 2012. Los problemas estallaron cuando los seguidores del club Zamalek intentaron entrar por la fuerza en el recinto.
Guatemala, lunes 9 de febrero de 2015
25
Deportes
Le apuntan a la Península Ibérica Los magnates orientales miran como una oportunidad el futbol español Madrid EFE fotos EFE
L
a compra del 20 por ciento del accionariado del Atlético de Madrid por el chino Wang Jianlin o el desembarco del singapurés Peter Lim en el Valencia, muestran el nuevo interés que el balompié español ha despertado en los magnates orientales, como ya ha ocurrido en Europa con millonarios del este de ese continente o árabes. Que el futbol atrae a las grandes fortunas es un hecho probado en la última década, en las cuales este deporte ha visto a equipos, como el Chelsea inglés, levantar el vuelo de la mano del millonario ruso Roman Abramovich, o, más recientemente, el Paris Saint-Germain hacía lo propio por medio del dinero de la empresa Qatar Sports Investments, con el catarí Nasser al-Khelaifi como presidente. En España, tan solo se habían presenciado algunas tentativas dudosas, como la del ucraniano con pasaporte estadounidense Dimitri Piterman (Palamós, Racing de Santander, Alavés) o el indú Ahsan Ali Syed, también en el Racing. Málaga vivió en el verano de 2010 la compra de su equipo de futbol por parte del empresario catarí Abdullah vin Nasser al-Thani, miembro de la familia real. Fichajes como los de Santi Cazorla, Isco Alarcón, el argentino Javier Saviola, el paraguayo Roque Santa Cruz, o el brasileño Julio Baptista alumbraron esta etapa.
Wang Jianlin (centro) posa junto al presidente del Atlético de Madrid, Enrique Cerezo (d) y Miguel Ángel Gil (i), tras firmar el acuerdo.
José María Gay
Abogado y economista de Barcelona
Próxima“mente veremos
El más reciente
El último desembarco oriental en la Liga española fue el 21 de enero pasado, con la compra del 20 por ciento de las acciones del Atlético por 45 millones de euros (Q395 millones) por la empresa china Dalian Wanda Group. La compañía del millonario chino Wang Jianlin también había hecho una oferta por el Valencia, en su momento. Para el abogado y economista José María Gay de Liébana, profesor de la Universidad de Barcelona, el precio que ha pagado Jianlin
El Málaga C. F. es propiedad del jeque Abdullah al-Thani (derecha), desde 2010.
por el 20 por ciento de un club con aspiraciones a títulos españoles y europeos puede considerarse “barato”, y es “una inversión estratégica” que trasciende lo deportivo. “Si soy un empresario chino que quiero abrirme paso en España, ¿dónde voy a aterrizar mejor que en Madrid? Es un buen momento porque el mercado inmo-
biliario en España está barato para comprar extensiones de terreno y elaborar grandes proyectos”, apuntó Gay de Liébana. Para Javier Rodríguez Ten, doctor en Derecho, especialista en el ámbito deportivo y miembro del Consejo Asesor de la web Iusport, estas compras son más que una inversión económica, ya que los
El catarí Nasser al-Khelaifi ha puesto mucho dinero en el París Saint-Germain.
clubes de futbol no suelen repartir beneficios, sino que permiten una plataforma de entrada a Europa para el empresario.
La Premier, a la baja
La llegada de Wang Jianlin responde, en palabras de Gay de Liébana, al “agotamiento” de la Liga Premier inglesa, en la que más
llegar nuevos patrocinios desde Asia al Espanyol de Barcelona, la Real Sociedad y al Rayo Vallecano .
”
de una decena de clubes tienen inversores extranjeros, con capitales rusos, norteamericanos y árabes. “Ha llegado la Premier a un punto de madurez, y el inversor busca nuevos mercados. La Liga italiana está de capa caída, y la francesa requiere de una gran inversión para plantar cara al París SG”, expresó el economista.
26
Artes
3
Guatemala, lunes 9 de febrero de 2015
1
3
2
premios
premio
premioS
premioS
ganó Pharrel Williams en la velada.
se llevó Miranda en la edición 57.
para Beyoncé, quien llegó como favorita.
ganó Beck, en los Grammy.
Grammy Awards 2015 Mejor álbum urbano contemporáneo: Girl, de Pharrell Williams. canción de rock: Aint it Fun, Hayley Williams y Taylor York. Jefferson velásquez * Redacción fotos EFE y AFP
L
música alternativa: St. Vincent, St. Vincent. Marshall Mathers LP2, Eminem.
Mejor álbum de
Mejor álbum de rap: The
Mejor colaboración de rap:
a ceremonia de la 57 The Monster, Eminem y Rihanna. Mejor canción de edición de los premios Grammy, los más relevanR&B: Drunk In Love, Beyoncé y Jay Z. tes de la industria de la música, se realizó ayer en Los Ángeles, California, un evento donde Beyoncé, Sam Smith y Pharrell Williams llegaron como favoritos con seis nominaciones cada uno. El protagonista de la noche fue Sam Smith, al ganar 4 Grammy; el británico comenzó la noche ganando como Mejor Nuevo Artista, Mejor Álbum Pop, Grabación del Año y mejor Canción del Año. El Grammy para la Mejor Interpretación Solista Pop fue para Pharrel Williams con su tema Happy (Live). Una de las sorpresas fue Beck, el cantante estadounidense, quien después de 6 años sin producir discos, regresó en 2014 con Morning Phase y ganó Álbum del Año, y Mejor Álbum de Rock. Se trata de la primera victoria de Beck en esa categoría, donde tenía como rivales a Beyoncé, Sam Smith y Pharrell Williams. Beyoncé ganó Mejor R & B rendimiento ganador Drunk Los favoritos in love-Beyoncé & JAY Z; para llevarse la también Mejor álbum con Surround Sound: Bemayor cantidad de yoncé; Miranda Lambert ganó como Mejor Algramófonos llenaron búm de Country.
La velada
las espectativas, en la 57 edición, entre ellos el cantante Sam Smith, con la mejor canción del año.
A las 19:00 arrancó la 57 edición con la participación de AC/DC interpretando 2 de sus grandes éxitos. Una de las más esperadas fue Madonna, interpretando el tema de su nuevo material Rebel Heart, filtrado un mes antes de su publicación. Miranda Lambert, Usher, Tony Bennett, Rihanna, Kanye West y Paul McCartney y Pharrel Williams, quien interpretó su tema Happy. Una de las ejecuciones más ansiadas para los latinoameri-
Mejor
canos fue la de Juanes, quien cantó su tema en español Juntos. También el presidente de EE. UU., Barack Obama, hizo acto de presencia con un video grabado en el que envió un mensaje contra la violencia doméstica.
Los latinos
El panameño Rubén Blades, los puertorriqueños de Calle 13, el colombiano Carlos Vives y el mexicano Vicente Fernández se alzaron con los primeros lugares. Blades se llevó la estatuilla al Mejor Álbum Pop Latino por Tangos, mientras que Calle 13 salió victorioso en la categoría de Mejor Álbum Latino de música rock, urbana o alternativa, por Multiviral. Los puertorriqueños suman tres reconocimientos por parte de la Academia de la Grabación estadounidense, mientras que para Rubén Blades, se trata del séptimo Grammy que consigue en su carrera. Carlos Vives también puso su firma pronto con el trofeo al Mejor Álbum Latino de música tropical, con Más + corazón profundo. Es el segundo Grammy que consigue en su carrera. Asimismo, Vicente Fernández ganó el premio al Mejor Álbum de música regional mexicana con el tema Mano a mano, Tangos a la manera de Vicente Fernández. Los galardones latinos fueron entregados en el Teatro Nokia de Los Ángeles, a escasos metros del Staples Center, donde se llevó a cabo la gala de los Grammy. En esta ceremonia previa se dieron a conocer 74 ganadores de las 83 categorías existentes. *Con información de EFE y AFP
4
PREMIOS ganó el británico Sam Smith.
Carlos Vives Uno de los latinos presentes en la entrega de los premios fue el colombiano, quien ganó como mejor álbum tropical. Por las redes sociales agradeció a su gente.
storia de la Usac.
cencia ción”
oriador marxista guatemalteco. Una
de interpretación de la realidad
esta colonial de Guatemala, desde el
ués en el estudio de la crónica del país.
27
Vitrina
Guatemala, lunes 9 de febrero de 2015
Él
Vladimir Putin, presidente de Rusia Es probable que el presidente ruso, Vladimir Putin, sufra de una forma de autismo, el llamado síndrome de Asperger, que lo impulsa a ejercer un extremo control de sí mismo durante una crisis, de acuerdo con un informe del Pentágono escrito en 2008 y publicado el jueves. Estudiando las expresiones y los movimientos de su rostro en videos, expertos militares concluyeron en que el desarrollo neurológico de Putin fue perturbado durante su infancia, dando la impresión de un desequilibrio físico y de sentirse incómodo en presencia de otras personas. “Dicho trastorno afecta todas las decisiones”, comentó Brenda Connors, de la Escuela de Guerra de la Marina, autora del informe por el Centro de Reflexión Interna del Pentágono.
Ella
Nadine Heredia, primera dama de Perú La primera dama de Perú, Nadine Heredia, afirmó que existe un trasfondo político en la denuncia en su contra que propició una investigación preliminar de la Fiscalía por un presunto caso de lavado de activos. Pablo Sánchez, fiscal general interino, confirmó que se inició la pesquisa contra ella y su hermano Ilan. El diario Correo informó que se indaga sobre una presunta transferencia de poderes para manejar una cuenta bancaria de Heredia, así como depósitos de dinero hechos entre 2006 y 2008. La esposa del presidente Ollanta Humala expuso que la denuncia se basa en documentos que la Unidad de Inteligencia Financiera entregó en 2009 a la prensa, con los movimientos de una de sus cuentas en una entidad crediticia local.
Ellos
Universidad de Harvard, alumnos y profesores Harvard prohibió a los profesores mantener relaciones sexuales o románticas con los estudiantes, tras una revisión de la política sobre acoso. El Comité de la Facultad de Artes y Ciencias explicó que se “determinó que el lenguaje actual sobre los vínculos entre personas de estratos diferentes no reflejaba de forma explícita las expectativas sobre lo que constituye una relación apropiada”. En mayo de 2014, el Departamento de Educación de Estados Unidos publicó una lista de 55 universidades que estaban siendo examinadas por el Gobierno por, supuestamente, hacer un mal manejo de las denuncias por acoso y abuso sexual.
El garabato Lanzan Kindle Convert, un software que por US $19 (Q145.35) ayudará a pasar la biblioteca física a formato digital. Con este nuevo programa, la empresa de ventas en línea busca ayudar a los amantes de los libros, cuyas estanterías están repletas de historias escritas en viejas páginas de papel, por medio de un proceso de escaneo inteligente. Según explica la compañía, en la ficha del producto en Amazon.com, el programa está diseñado únicamente para Windows e incluye espacio de almacenamiento gratuito de cada libro en Amazon Cloud Drive. Para quienes se pregunten si tendrán que escanear página por página de cada libro que ha guardado y que ya no se consigue en ninguna librería, están en lo correcto: el software de Amazon no puede quitar
Libros de papel serán e-books
esta fase más pesada del trabajo, pero a cambio ofrece la posibilidad de preservarlo, agrandar el texto para una lectura más fácil, conservar anotaciones a mano, autógrafos e imágenes. Asimismo, agrega las características propias de la plataforma Kindle, entre las que destacan notas, resaltado de líneas o párrafos y el diccionario de consulta. La ficha del producto también indica que cualquier escáner capaz de producir archivos .jpeg, .tiff o .pdf será suficiente para que la herramienta funcione con normalidad. Este programa, de momento solo está disponible en Estados Unidos y forma parte de la estrategia Amazon Green, dentro del cual la empresa colabora con productos y servicios ecológicamente responsables. M. Arce