DCA.GOB.GT Guatemala
lunes
9 de marzo de 2015 No. 38,931
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
la DEUDA EXTERNA se reduce en 4.7 % Guatemala es uno de los países de Centroamérica que menos debe, y ocupa el quinto lugar con el endeudamiento más bajo de América Latina. Páginas 4-5 foto • Juan Sisay
3 nacionales
Hoy será la Cumbre Sica-España Asisten gobernantes del Istmo, República Dominicana y España.
21 DEPORTES
Corren y celebran Día de la Mujer
Centenares de personas apoyan la lucha contra el cáncer de mama.
RINDEN HOMENAJE Con una ceremonia especial, el arzobispo Óscar Vian consagró ayer la imagen de la Virgen de Dolores del Templo de La Merced, por su antigüedad y el número de devotos que tiene. Página 3 13
económicas
Elevarán controles en zonas francas
2
Vitrina
Guatemala, lunes 9 de marzo de 2015
Mis preferencias
Trilogía
Mario Vallar, cantautor y conductor de
En busca del desarrollo regional
“Quiero regre al sonido del b
Elaboran primer borrador Los presidentes Otto Pérez Molina, de Guatemala; Orlando Hernández, de Honduras, y Salvador Sánchez, de El Salvador se reunieron con el vicemandatario de Estados Unidos, Joseph Biden, para trabajar el primer borrador que permitirá crear una base sólida y fiscalizadora sobre los recursos que se destinarán al Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica. Se trata de dinamizar el sector productivo para crear oportunidades económicas; desarrollar proyectos para el capital humano, para bajar las migraciones; mejorar la seguridad y acceso a la Justicia, y fortalecer las instituciones para aumentar la confianza de la población los estados. “Buscamos elevar la calidad de vida de los pueblos”, dijo Pérez Molina.
Texto:FABRICIO ALONZO fotos: Danilo Ramírez
E
l conductor de televisión y cantautor guatemalteco, Mario Vallar, trabaja en su séptimo disco, el cual incluye temas de amor y desamor en los que retorna a sus orígenes con canciones acústicas acompañadas con instrumentos básicos. “Voy a regresar al sonido del bar, el sonido íntimo de cantar con los amigos”, expresa Vallar, quien también está por incursionar en el ámbito del cine. Se encuentra en pláticas para la realización de un largometraje con carácter social que producirá en Guatemala y Centroamérica. A continuación comparte 25 de sus preferencias. Mi género musical
La trova. Hernández, Biden y Pérez.
Presentarán la propuesta final El 16 de marzo se presentará en Washington, Estados Unidos, la propuesta final del Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica, la cual contará con ejes estratégicos que permitan combatir la pobreza, violencia e inseguridad, así como fortalecer la prevalencia de oportunidades de crecimiento económico en las 3 naciones del Istmo. “No estamos partiendo de cero; al contrario, hay esfuerzos que nos llevarán al desarrollo”, afirmó el mandatario Otto Pérez Molina. “Estamos sentando las bases de algo que tendrá grandes resultados, no estamos pidiendo limosna; Estados Unidos ha reconocido sus responsabilidades”, refirió Juan Orlando Hernández, gobernante hondureño.
Joan Manuel Serrat.
Mi canción
Mi película
Cantares de Joan Manuel Serrat.
Un paseo por las nubes.
Mi actor
Mi libro
Keanu Reeves.
Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez.
Mi palabra
No se puede escribir en el diario. Mi comida
La guatemalteca.
Orlando Hernández, Honduras.
Mi personaje
Mahatma Gandhi y su filosofía de la no violencia. Mi postre
Mi bebida
Iniciativa irá al Congreso El vicepresidente de Estados Unidos, Joseph Biden, visitará el Congreso de su país para presentar el documento final del Plan Alianza para la Prosperidad, lo cual le permitirá a los integrantes del parlamento contar con detalles para decidir la aprobación de US $1 mil millones (Q7.6 millardos), para apoyar al Triángulo Norte Centroamericano en las acciones que deberá ejecutar, en busca del desarrollo y mitigar las migraciones en la región. La inversión total de este proyecto conjunto para los próximos 5 años es de US $15 millardos (Q114.7 millardos). “Son formidables estos retos porque representan oportunidades de crecimiento. Es el momento de resolver los problemas”, expresó Biden.
Mi cantautor
Rosa de Jamaica.
Las chancletas como las preparaba el chef Humberto Domínguez.
Mi deporte
Mi fruta
El futbol.
El mango.
Mi marca
Mi equipo
Tortrix.
Municipal y el Real Madrid.
Mi momento del día
Mi lugar de la casa
La noche.
El estudio.
Mi ciudad
Mi destino turístico
Xela.
Guatemala y Asia.
Mi mascota
Mi frase
El perro.
La vida es hoy y aquí.
Mi programa de televisión
Mi color
Nuestro Mundo por la Mañana.
Negro.
Mi presidente
Mi pasatiempo
Juan José Arévalo y José Mujica.
Leer autores del mundo.
El dato
Cien años de soledad es una novela del escritor colom
ganador en 1982 del Premio Nobel de Literatura. Consid
hispanoamericana y universal, una de las más traducidas Joseph Biden, Estados Unidos.
más importante durante el IV Congreso Internacional de
3
Nacionales
Día
Efectos de alta presión (aire frío), debilitándose en forma gradual. Predominancia de viento Norte.
Mínima
11
Seguridad: OJ suma 824 casos abiertos por extorsión Departamentales: implementan proyecto cafetalero y apícola
Noche
Máxima
24 Diario de Centro América
@diariodeca
Reunión busca fortalecer amistad y ampliar la cooperación.
Hoy será la Cumbre del Sica y España L
marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto EFE
a reunión ordinaria del Sistema de Integración Centroamericana (Sica) comienza hoy en el país, con la participación de los mandatarios de Guatemala, Belice, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá y República Dominicana. El cónclave, que contará con la presencia de Mariano Rajoy, presidente del Gobierno español, se centrará en temas como la integración económica, desarrollo y mejoramiento de infraestructura vial, y proyectos de seguridad regional. Según el Ministerio de Economía, a las 8:00 será inaugurado el Encuentro Empresarial Sica-España, y se firmará un convenio entre la cartera y el ICEX España Exportaciones e Inversiones. Luego tendrá una reunión oficial con el presidente Otto Pérez Molina, en el Palacio Nacional de la Cultura. “Los acercamientos son importantes para reforzar la cooperación y el comercio entre naciones”, dijo Lizandro Acuña, del Institu-
El presidente español, Mariano Rajoy, (centro) desarrolló ayer una jornada de trabajo y turismo en Antigua Guatemala.
to de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos.
En Antigua Guatemala
Rajoy arribó a la Fuerza Aérea Guatemalteca el sábado a las 18:20 y fue recibido por Carlos
Raúl Morales, ministro de Relaciones Exteriores; después se trasladó a la Antigua Guatemala, donde pernoctó. Por medio de su cuenta de Twitter, la Embajada de España en Guatemala informó que ayer
el gobernante sostuvo una reunión en el Centro de Formación de la Cooperación Española, en la cual conoció los programas que se ejecutan en el país; también visitó la Escuela-Taller de la institución y la Iglesia de La Merced.
Baldetti enumerará las acciones en favor de la juventud.
Expondrán los logros en la ONU Redacción Foto Cortesía Vicepresidencia
El trabajo por la prevención de embarazos en niñas, adolescentes y jóvenes, así como los logros del Gabinete Específico de la Mujer, dirigidos por la vicepresidenta Roxana Baldetti, serán dados a conocer a organismos internacionales y a representantes de los Estados miembros de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). La vicemandataria encabezará la delegación que participará en el 59 período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, que se desarrollará en la sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, Estados Unidos, donde Guatemala resaltará sus avances en materia de género. La participación responde a una invitación de Luiza Carvalho, directora de ONU Mujeres para las Américas y el Caribe.
Consagran a la Virgen Dolorosa de La Merced Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Danilo Ramírez
Después de su consagración, la Virgen de Dolores del Templo de La Merced fue cargada en hombros.
Como reconocimiento a su antigüedad y al gran número de devotos que posee, ayer fue consagrada la imagen de la Virgen de Dolores del Templo de La Merced, en un acto presidido por monseñor Óscar Julio Vian, en representación del nuncio apostólico. Con esta actividad, la Iglesia Católica brindó su aval para que la imagen sea venerada en público,
en respuesta a una solicitud realizada el 5 julio del año pasado por el párroco Orlando Aguilar, y no menos de 5 mil feligreses.
“Merecido homenaje”
“Hacemos un merecido homenaje a esta imagen que goza de gran fervor y nobleza, así como un enorme valor religioso y artístico, pues tiene 300 años de antigüedad, en los cuales se ha visto un considerable aumento de personas que le guardan fe”, expresó Vian.
Luego de este importante acto, la Dolorosa salió en procesión por las calles y avenidas aledañas a la parroquia, en un recorrido que, según Aguilar, ha realizado anualmente desde el Siglo XVIII. Mientras tanto, distintos cortejos recorrieron el Centro Histórico de la ciudad, en conmemoración del tercer domingo de Cuaresma, entre los cuales destacó el de Jesús Nazareno de la Buena Muerte, procedente del Templo de Santo Domingo.
4
Nacionales
Guatemala, lunes 9 de marzo de 2015
Guatemala redujo 4.7 su deuda externa en En la región, el país es uno de los que menos debe. Brenda Jiguan @BjiguanDCA fotos F. Delgado, W. Estrada y archivo
E
n 2014, Guatemala logró reducir 4.7 por ciento su deuda externa, al pasar de US $7 mil 70 millones (Q53 mil 875 millones) en 2013 a US $7 mil 39.25 millones (Q53 mil 639 millones) y sumar junto a la interna US $14 mil 598.88 millones (Q111 mil 243 millones), lo cual sitúa al país como una de las economías con más bajo endeudamiento de la región, según registros del Ministerio de Finanzas. “En el ranquin latinoamericano nuestro país ocupa el quinto lugar con la deuda más baja, por encima de Chile, Paraguay, Ecuador y Perú; eso es positivo, porque estamos por debajo del nivel que indica el Fondo Monetario Internacional respecto de los países de bajo ingreso. Lo que el Estado debe cuidar es que no se rompa ese punto de inflexión”, manifestó Stephanie Moll, analista del Central American Business Intelligence (CABI). Un informe publicado por The Economist en noviembre de 2014 reveló que la deuda en el mundo era de US $54 billones (Q411.48 billones), lo que equivale a US $7 mil 700 (Q58 mil 674) por habitante. Japón encabezó el listado, pues su endeudamiento respecto del PIB es de 247 por ciento; en segundo lugar figuró Zimbawe, con el 202 por ciento, y le siguió Grecia, con el 151 por ciento.
En el Istmo
El Portal de Transparencia del Gobierno de El Salvador refiere que esa nación debe a sus acreedores US $11 mil 235.5 millones (Q85 mil 614 millones), de los cuales US $8 mil 418 millones (Q64 mil 229 millones) corresponden a organismos internacionales. En comparación con 2013, el impacto de ese indicador en el PIB subió del 43.5 por ciento al 44.4 por ciento. En el caso de Nicaragua, en el tercer trimestre de 2014 acumuló US $5 mil 772.7 millones (Q43 mil 987 millones 974 mil ), lo que respecto del PIB alcanzó el 48.7 por ciento. La deuda ascendió a US $4 mil 724 millones (Q 35 mil
El Ministerio de Finanzas Públicas reporta un adecuado manejo de los compromisos.
996 millones 88 mil, según cifras del Banco Central. Honduras cerró con US $8 mil 565.85 millones (Q65 mil 271 millones), que respecto de 2013 representó un aumento del 8 por ciento y constituyó el 45 por ciento del PIB, informó la Secretaría de Finanzas, mientras que, según registros del Ministerio de Hacienda de Costa Rica, esa nación totalizó US $19 mil 355.58 millones (Q147 mil 488 millones). “El indicador de deuda pública de Guatemala llega casi al 25 por ciento del PIB y en comparación con los países de la región no ha alcanzado niveles críticos, pero es necesario mantener ese nivel para que no tengamos problemas de insolvencia”, dijo Pedro Prado analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes).
Los acreedores
Al 31 de diciembre de 2014, Guatemala tenía 41 préstamos en ejecución con 16 organismos internacionales, y 203 en fase de pa-
Mejoras
La SAT aboga por aumentar los ingresos, para evitar préstamos.
go. Entre los principales acreedores están el Banco Interamericano de Desarrollo, el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento y el Banco Centroamericano de Integración Económica. Estadísticas del Tesoro refieren que el Estado pagó Q8 mil 927.16 millones por el servicio de la deuda en 2014; de ese monto,
Q2 mil 185.03 correspondieron a intereses por préstamos y eurobonos, mientras que Q4 mil 244.44 millones fueron por la colocación de bonos en el mercado local. Según el perfil de pagos de las operaciones de crédito, este año se desembolsarán Q13 mil 517.71 millones, incluyendo pago de capital e intereses, para acumular un
Frente a este panorama, un estudio del Instituto de Centroamericano de Estudios Fiscales recomienda al Estado mejorar sus ingresos, con reformas tributarias que luchen contra la evasión y la elusión de impuestos, al tiempo en que se haga más transparente y eficiente el gasto público, así como desarrollar un plan para la utilización de la deuda pública de manera estratégica. Finalmente, sugiere sintonizar las políticas fiscales y monetarias, con planes de crecimiento económico y desarrollo que marquen la senda, sobre la cual se deben basar los futuros acuerdos políticos que viabilicen pactos sociales y fiscales de mediano y largo plazo.
Guatemala, lunes 9 de marzo de 2015
7% 2014
Una subida exponencial
Q53
mil 639 millones suman los empréstitos externos adquiridos por el país.
41
préstamos tenía Guatemala en 2014, con 16 organismos internacionales.
Los indicadores “establecidos por el FMI
y el BM están en niveles controlables”.
Stephanie Moll
Analista del CABI
El buen uso de los fondos favorece la economía nacional.
total de Q170 mil 703 millones en 2053, con lo cual Guatemala estaría saldando la deuda adquirida hasta el año pasado.
Cautela
Como parte de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial crearon el Marco de Sostenibilidad de la Deuda, el
5
Nacionales
cual busca servir de guía a los países y a los donantes a la hora de movilizar financiamiento para las necesidades de desarrollo y, al mismo tiempo, evitar una acumulación excesiva de deuda. Derivado de lo anterior, esas instituciones establecieron parámetros de riesgo global de sobreendeudamiento; para las naciones de bajo ingreso el valor no
excede el 50 por ciento respecto del PIB y el 250 por ciento de los ingresos. “En términos de la producción ese indicador no es alarmante, pero si se compara con lo que recauda la Superintendencia de Administración Tributaria la cifra se eleva al 220 por ciento; es decir, que estamos cercanos al 250 por ciento. Frente a esta situación, el Estado debe actuar con cautela, moderar sus gastos y mejorar la recaudación”, manifestó Guillermo Díaz, director académico del Departamento de Economía de la Universidad Rafael Landívar. Por su parte, Carmen Reinhart y Kenneth Rogoff, en el estudio Growth in a time of debt argumentan que los niveles elevados ocasionan un estancamiento o disminución del crecimiento económico. No obstante, afirman que se genera un crecimiento cuando los fondos son invertidos de manera correcta por el Gobierno, pues la deuda se autopaga y propicia riqueza.
La crisis financiera de 2008 ocasionó una caída vertiginosa en la recaudación de impuestos, principalmente porque la estructura tributaria de los países de la región se basa en impuestos relacionados con el consumo; es decir, en tributos que van de la mano con el ciclo económico, explica el estudio ¿Es sostenible la deuda pública en Centroamérica?, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi). En ese contexto, la caída de los tributos y de las tasas de interés efectivas, así como el aumento en el gasto social ocasionaron un incremento exponencial de los déficits fiscales, los que en la mayoría de los casos fueron financiados con deuda pública. “Antes de la crisis, en Guatemala por cada Q1 se recaudaban 11 centavos; ahora por cada Q1 se obtienen 10 centavos; la variación es de 1 centavo, pero si lo relacionamos con los no menos de Q400 mil millones del Producto Interno Bruto, el país está dejando de recibir por la vía de impuestos Q4 mil millones”, explicó Guillermo Díaz, director académico del Departamento de Economía de la Universidad Rafael Landívar. En su análisis, el Icefi registra que entre 2007 y 2013 la deuda pública de la región pasó de sumar US $36 mil 855.5 millones (Q280 mi-
Sin duda la crisis “de 2008 tuvo un im-
pacto negativo en los ingresos”.
Pedro Prado
Analista de Asies
llones 838 mil), es decir, 30.7 por ciento del PIB regional, a US $68 mil 656.1 millones (Q523 mil 159 millones), lo cual equivale al 34.5 por ciento del PIB. Durante ese período la deuda de Honduras se incrementó no menos del 100 por ciento, mientras que en Costa Rica y El Salvador el aumento fue del 30 por ciento, y en Guatemala se ubicó casi en el 15 por ciento. En términos per cápita, los panameños tienen la deuda más elevada, la cual es de US $4 mil 214.9 (Q32 mil 117), seguidos por los costarricenses con US $3 mil 739 (Q28 mil 491), los dominicanos US $2 mil 227.9 (Q16 mil 976) y los salvadoreños con US $1 mil 694.1(Q12 mil 909).
6
La entrevista
Guatemala, lunes 9 de marzo de 2015
Pablo Werner Ramírez, viceministro Técnico del MSPAS.
“El ciudadano tiene derecho a la salud” Texto y Foto Oliver Paniagua
C
on el objetivo de brindar a los guatemaltecos y guatemaltecas una atención de salud accesible, cerca de sus comunidades, que incluya controles de concepto familiar, tradicional y medicina maya, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), creó el Modelo de Atención Comunitario, indicó el viceministro Técnico de esa cartera, Pablo Werner Ramírez.
••¿En qué regiones del país se implementa ese modelo de atención?
Se está implementando en todos los Centros de Salud, y está integrado por enfermeras auxiliares, técnicos de salud rural y facilitadores comunitarios. Además, se van a incorporar personas que practican la medicina tradicional y maya, así como las comadronas.
••¿A cuántas personas se les dará cobertura?
Se tiene contemplado llevar la atención a por lo menos 4 millones 756 mil 665 personas. Para ello se necesitarán 1 mil 200 enfermeras para completar el equipo de campo. Además, se añadirán 447 digitadores de computación, 7 mil 129 de los trabajadores de las oenegés, 11 mil 757 parteras y 58 enfermeras recién graduadas.
••¿Ya se está trabajando en el proyecto?
Ya tenemos acción en las 29 áreas de salud. Estamos en el proceso de identificación de los personeros comunitarios que se dedican a la medicina natural y se está llevando a cabo la selección de las comadronas específicas que van a estar integradas al sistema. Cada distrito con sus puestos de salud están elaborando las nóminas de requerimiento para iniciar la gestión de contratación.
••¿Será institucionalizado el plan? Nosotros estamos haciendo los trámites necesarios para que
Perfil Pablo Werner Ramírez es consultor de Área Social, médico y cirujano, egresado de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Fue viceministro de Salud Pública en 1993. Aspiró a la alcaldía metropolitana en 1994 y a la vicepresidencia de la República en 2007, por el partido Democracia Cristiana Guatemalteca. Además, fue titular de la Dirección de Investigación e Informes de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos 2012-2014. Desde enero de 2015 dirige el Viceministerio Técnico de Salud.
Nosotros estamos haciendo los “trámites necesarios para que el Modelo de Atención Comunitario quede permanente y que ya sea parte del Estado .
”
quede permanente y sea parte de la obligaciones del Estado. De esa forma el Gobierno cumplirá con su deber de brindar servicios de salud de calidad a los guatemaltecos, especialmente a quienes no tenían cobertura. La ciudadanía debe gozar de este derecho.
••¿Se cuenta con suficiente presupuesto para cubrir los programas?
Realizamos un esquema para concretar lo que hacía falta. Para el soporte necesitamos hacer un agregado de unos Q123 millones 728 mil, para hacer un ajuste de lo que ya se tiene.
••¿Cómo se conseguirá el monto faltante?
El despacho ministerial y jefes de distritos decidieron a principios de año que dejarán de funcio-
nar las organizaciones que prestaban servicios de salud en algunas comunidades. Lo que se les pagaba a las oenegés servirá para subsidiar la ampliación requerida.
••¿Cuáles son las responsabilidades del Viceministerio Técnico?
Coordina, gestiona, normatiza, promueve la investigación epidemiológica y brinda acompañamiento técnico en las acciones del Programa Nacional de Prevención y Control de Infecciones de Transmisión Sexual, que es una prioridad. Se está fortaleciendo el Programa de Tuberculosis como entidad técnica-normativa. Tenemos bajo nuestra responsabilidad la capacitación, monitoreo, supervisión y evaluación de las acciones ejecutadas por los servicios de salud en las áreas de salud.
Guatemala, lunes 9 de marzo de 2015
7
Nacionales
Muchas de las estructuras criminales utilizan a las mujeres para cobrar las extorsiones o para entregar los teléfonos con los cuales se extorsiona.
Los procesos se ventilan en juzgados penales de los 22 departamentos.
OJ suma 824 casos abiertos por extorsión Sara Solórzano @SsolorzanoDCA fotoS Archivo
D
urante 2014, en los juzgados de Primera Instancia Penal se abrieron un total de 824 procesos por el delito de extorsión, de los cuales 342 existen en el departamento de Guatemala, seguido por Chimaltenango, con 70, y Jutiapa con 43. Mientras que en 2013 se conocieron 522. De acuerdo con los cuadros estadísticos del Centro de Información, Desarrollo y Estadística Judicial (Cidej), la localidad que no registra ningún caso por el delito de extorsión es El Progreso. Mientras que los más reincidentes, después de Guatemala, son Chimaltenango, Jutiapa, Alta Verapaz, Sololá, San Marcos y Retalhuleu. Los tribunales del Ramo Penal han dictado un total de 537 sentencias en el ámbito nacional, relacionadas al delito de extorsión y obstrucción extorsiva de tránsito. Mientras que en 2013 dictaron 279 sentencias. De acuerdo con la jueza de Alto Impacto, Janeth Valdez, los casos relacionados a extorsión mar-
can un precedente tanto a las víctimas como a los que se involucran en el hecho ilícito; sin embargo, la juzgadora considera que “existe temor de denunciar por parte de los afectados por las represalias que puedan representar”.
Casos nuevos Cecilia Barrios, fiscal de sección adjunta de la Unidad de Extinción de Dominio, puntualizó que actualmente “se investigan 6 bienes inmuebles que son producto de extorsión”. Agregó que en un plazo no mayor de 60 días se iniciará con el proceso de extinción, con lo que buscan que los bienes pasen a favor del Estado. Barrios añadió que también se solicitará el embargo de cuentas bancarias, de las cuales se tiene conocimiento que “los fondos manejados en las mismas son de efectivo exigido a víctimas de extorsión”.
Grupos desarticulados
Según las estadísticas del Ministerio de Gobernación, durante 2014 fueron desbaratadas 79 estructuras que se dedicaban al cobro de la denominada extorsión; mientras que en el año anterior se desarticularon 54 de estas agrupaciones criminales. Uno de los datos que se resaltan en los cuadros estadísticos de la Fuerza de Tarea contra las Extorsiones, es que el 60 por ciento de quienes la integran son mujeres, quienes son consideradas como el último eslabón en la cadena de la extorsión.
Fortalecen el combate
Según Carlos Vega, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, “el trabajo en conjunto de las fuerzas de seguridad e investigadores fortalecen el combate”, dijo.
Janeth Valdez, jueza de Alto Impacto que conoce casos de extorsión.
60 % de quienes integran las bandas de extorsionistas son mujeres.
Por otro lado, manifestó que “es necesario fortalecer al sector justicia, ante el incremento de víctimas por extorsión”. Agregó que el llevar a los supuestos responsables ante los juzgados y tribunales, se envía un mensaje a los jóvenes para abstenerse a participar en los hechos criminales.
Extinción de bienes
Uno de los primeros casos que se encuentra en el Juzgado de Extinción es sobre el despojo de una residencia de Allan Brus Andrino Valle, alias Fainter, supuesto líder de una de las clicas de la Mara Salvatrucha que presuntamente opera en Sacatepéquez.
El inmueble se ubica en el lote 18, manzana B, del condominio La Cúpula, Jocotenango, Sacatepéquez, el cual se encuentra registrado a nombre de Leslin Marcela Chávez Díaz, esposa de Andrino Valle. El presunto pandillero afronta un proceso penal por acciones de extorsión, en el Juzgado Quinto Penal, según los señalamientos que el Ministerio Público hace en su contra. La Fiscalía asegura que la propiedad a nombre de Díaz fue obtenida por medio de los supuestos hechos ilícitos cometidos por Andrino Valle, que están relacionados al cobro de extorsión.
8
Nacionales
Guatemala, lunes 9 de marzo de 2015
Política pública dará seguimiento a las denuncias.
Svet ha atendido a 65 víctimas de trata Areli alonzo @AalonzoDCA Foto EFE
D
esde septiembre de 2014, cuando fueron implementados los albergues temporales especializados, a cargo de la Secretaría contra la Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas (Svet), hasta los primeros meses de 2015, se ha atendido a 65 víctimas de trata, informó la vicepresidenta Roxana Baldetti. Los damnificados, niños, niñas y adolescentes, pertenecen a los 129 rescatados el año pasado por la Procuraduría General de la Nación; las víctimas, son originarias de los departamentos de Guatemala, Quiché, Huehuetenango, Escuintla, Petén, Sololá, Chimaltenango y Jutiapa. Para brindarles la atención y seguimiento al caso, los afectados se encuentran albergados de la siguiente manera: 18 en Coatepeque, Quetzaltenango; 20 en Cobán, Alta Verapaz; y 27 en la ciudad de Guatemala, añadió la vicemandataria.
Actualizan política
Para constituir una herramienta rectora, orientadora y articuladora de las acciones necesarias para erradicar la trata de personas y
Las víctimas de trata tienen una atención especial, desde que la política se actualizó.
fomentar el desarrollo integral de las personas, se presentó la actualización de la Política Pública contra la Trata de Personas y Protección Integral a las Víctimas 2014-2024. José Gilberto Cortez, secretario de la Svet, dijo que se promoverá la prevención, detección, persecución y sanción de este delito, que representa un paso sustancial
3
albergues temporales de atención a víctimas, están a cargo de la Svet.
para el fortalecimiento de la institucionalidad pública para atender este flagelo. Baldetti, quien participó en este lanzamiento expresó: “Este es un flagelo triste y dramático que marca vidas, que guarda silencio y que tiene miles de hombres y mujeres que padecen este delito terrible, que poco es perseguido”.
A la vez, Ekaterina Parrilla, titular de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, manifestó que los números son críticos cuando se analizan las implicaciones que conlleva este hecho, al violentar el derecho de las personas, ya que existe una pérdida de la libertad, la dignidad e identidad de las víctimas, al ser sometidas a condiciones de vida infrahumanas y denigrantes. Baldetti explicó que desde 2008 se contaba con la Política de Trata de Personas, previo, incluso, a la ley contra la violencia sexual, explotación y trata de personas, “por lo que desde cuando llegué a la vicepresidencia, la ley está desfasada”, dijo. Por ello, se reorientó y accionó los cambios desde el Ejecutivo para que la política fuera presentada y actualizada para darle seguimiento a la ley. Para atender a estas víctimas que son trasladadas por autoridades hacia los hospitales nacionales del país, se inauguraron las clínicas de violencia sexual y hasta la fecha son 41, explicó la vicepresidenta Roxana Baldetti, y anunció que próximamente se inaugurará una más en Tiquisate, Escuintla. De acuerdo con la Svet, durante 2014 la red hospitalaria, atendió a 941 víctimas de violencia sexual.
Conciencian y capacitan para prevenir incendios forestales Selvyn Curruchich Redacción Foto Archivo
Las autoridades capacitan a los bomberos para apagar los incendios forestales.
Mediante campañas para sensibilizar a la población y cursos de capacitación, así como técnicas básicas para el control de los incendios forestales, el Sistema Nacional de Prevención y Control de Incendios Forestales (Sipecif) se enfoca en la preparación de los combatientes y los comunitarios, con el fin de disminuir los siniestros. “Al final del período de lluvia, que es la temporada de prevención, las instituciones del Siste-
106
siniestros ha habido, de noviembre de 2014 a la fecha. ma realizamos un plan de contingencia para prepararnos y capacitar, y luego vemos a cuánta gente se formó, el personal de las municipalidades y qué insumos se tie-
ne”, indicó Adolfo García, director del Sipecif. David De León, portavoz de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, indicó que la institución apoya en los procesos de capacitación, coordinación y logística, por medio de los delegados en el interior del país. La labor de concienciación es necesaria porque, según García, el 98 por ciento de los incendios forestales son ocasionados. Un 60 por ciento es intencionado y un 35 por ciento es por quemas agrícolas mal realizadas”, subrayó.
9
Departamentales
Guatemala, lunes 9 de marzo de 2015
Área de cobertura El proyecto Cafesano Miel, que impulsa Heifer International, tendrá cobertura en Santa Cruz Barillas, Concepción Huista, Jacaltenango, La Democracia, San Pedro Necta, Santa Ana Huista, Todos Santos, San Antonio Huista y Unión Cantinil, Huehuetenango. La ejecución de la iniciativa ya está en marcha y culminará en junio de 2017. Contará con el acompañamiento de las instituciones del Estado vinculadas con el tema agropecuario. “Con esta acción esperamos contribuir a los esfuerzos de combate a la desnutrición”, mencionó Larry Paul Fuentes, representante de Heifer.
Los promotores de Cafesano Miel presentaron los objetivos de la iniciativa.
La iniciativa beneficiará a familias de 9 municipios de este departamento.
Implementan proyecto cafetalero y apícola E Texto y FotoS
José Luis Gómez
l proyecto denominado Cafesano Miel busca mejorar las condiciones de vida de 2 mil 200, mediante el incremento de la disponibilidad de alimentos básicos para combatir el flagelo de la desnutrición en las comunidades de 9 municipios de Huehuetenango. El objetivo es mejorar y fortalecer las actividades relacionadas con la caficultura y la producción de miel, con las cuales se sustenta la economía de los núcleos. Para lograr esos objetivos, se recibirá el apoyo de las instituciones gubernamentales, según los promotores de la iniciativa.
Esfuerzo conjunto
Este esfuerzo es impulsado por Heifer International Guatemala y la Asociación de Cooperación al Desarrollo Integral de Huehuetenango (Acodihue), con la participación de la Red de Organizaciones de Comercio Justo. Larry Paul Fuentes, representante de la primera entidad promotora, expresó que el proyecto busca el fortalecimiento de la se-
El esfuerzo está enfocado en mejorar la producción del café en los distritos priorizados.
“
Estamos optimistas con el proyecto. Buscaremos nuevos mercados para los productos”.
Félix Camposeco
Cooperativa Río Azul, R.L.
guridad alimentaria, por medio del aumento de la disponibilidad de artículos básicos, para lo cual se contemplan capacitaciones, restauración del sistema de víveres tradicionales, reforestación y ges-
2
mil 200 núcleos serán favorecidos. tión del agua para alcanzar la sostenibilidad del ecosistema. Con esta acción se espera mejorar los procesos productivos y de mercadeo de la cadena de valor del café y de la miel en cinco organiza-
La actividad apícola es una fuente de ingresos para las comunidades huehuetecas.
ciones que integran la Red de Comercio Justo, para impulsar el desarrollo económico local y mejorar los ingresos de los socios y socias, informó Mariano Suasnavar, de Acodihue. Las 2 mil 200 familias favorecidas integran la Acodihue, que se enfoca en el tema de la salud, educación, seguridad alimentaria, servicios de desarrollo empresarial, mercadeo y comercialización de productos, especialmente café y miel en las comunidades más necesitadas del departamento.
En la Red de Comercio Justo participan la Asociación Civil, Guaya´b y la Cooperativa Río Azul, R.L. de Jacaltenango; la Coordinadora de Desarrollo de Concepción Huista, y la Asociación Barillense de Agricultores. “Estamos optimistas. Enfocaremos nuestros esfuerzos en la tecnificación cafetalera y apícola, con el fin de incursionar en nuevos mercados y generar más ingresos para las familias”, dijo Félix Camposeco, de la Cooperativa Río Azul, R.L.
10
Opiniones
Editorial
Guatemala, lunes 9 de marzo de 2015
Nieto del nobel de las letras
Manejo racional de la deuda externa
E
l Gobierno de la República, mediante el Ministerio de Finanzas Públicas, ha conseguido un racional manejo de la deuda externa, e incluso logró en 2014 una rebaja significativa en el nivel macroeconómico, pues incide favorablemente en los indicadores y en el control de la inflación, aspectos relevantes dada la complejidad y los riesgos que conlleva contraer compromisos en la materia. Tal como se detalla en las páginas 4 y 5 de esta edición, el año pasado Guatemala consiguió, aun con todas las limitaciones financieras, reducir la deuda externa en 4.7 por ciento, y se coloca como una de las naciones centroamericanas que menos debe a organismos e instituciones internacionales. Es más; en el ranquin latinoamericano aparece mejor posicionado que Chile, Paraguay, Ecuador y Perú, lo cual no solo pone al país en la lista de los que honran los compromisos adquiridos, sino que genera condiciones favorables para la población. Es obvio que para ninguna administración gubernamental resulta agradable acudir a entidades de crédito global en busca de fondos, pero en muchas ocasiones hay que hacerlo, pues las necesidades de servicios básicos por parte de la población son cada día más apremiantes y deben ser atendidas con prontitud, y también es recurrente que los ingresos mediante el cobro de impuestos no sean suficientes para cubrir las responsabilidades sociales. Por ello, desde el inicio de su gestión el presidente Otto Pérez Molina instruyó a su equipo a hacer uso eficiente de los recursos, a combatir la corrupción y a priorizar la ejecución de proyectos y programas que garanticen el bienestar de la población y una mejora sustancial en su calidad de vida. La atención a la economía informal, la intervención ejecutada en las aduanas y la puesta en funcionamiento de las Fuerzas de Tarea son ejemplos claros de acciones efectivas para combatir y erradicar el contrabando en los puestos fronterizos y, por ende, aumentar la recaudación. Incluso con todos los valladares que el Ejecutivo ha tenido que librar, es un hecho que la buena administración de los fondos permitirá al país seguir honrando los compromisos foráneos y al mismo tiempo cumplir con la población que requiere salud, seguridad, educación e infraestructura, entre otros servicios básicos.
Gobernanza corporativa promover la estabilidad financiera por medio del manejo prudenLuis Rodrigo te del riesgo y la disciplina de merAsturias cado, lo que la convierte en un imluisroasturias@gmail.com portante eslabón de una estrategia para atraer capital de largo plazo El crecimiento continuo de los sisque sirve para trasformar el ahorro temas financieros requiere de un hacia inversiones productivas. Por proceso complejo, el cual involusu parte, a nivel microeconómico, cra políticas públicas y financieras lograr la buena gobernanza corpoque tienen que orientarse al forrativa puede mejorar el acceso al talecimiento de la institucionalifinanciamiento y reducir el costo dad y la estabilidad económica, la de capital. Con lo que se trasforinstitucionalidad jurídica y la creama en un elemento importante de ción de nuevos instrumentos pacompetitividad. ra la administración de los riesgos Lo interesante de la buena gode índole económica y financiera. bernanza corporativa es que cada Por lo tanto, las povez más cobra mayor líticas públicas debe- La gobernanza importancia en el ámrían contemplar, entre bito nacional, regional otros objetivos, incen- corporativa e internacional, debitivar el desarrollo de puede generar do a que se le reconolos mercados de capi- estabilidad ce como un valioso metales mediante la apli- financiera. dio e instrumento pacación de reformas en ra alcanzar prácticas las prácticas de goberde mercados eficiennanza corporativa. tes y transparentes. Lo que se traLas prácticas que atañen al duce en un marco legal que pueda marco y esfera de acción de la bueadecuarse a las prácticas comerciana gobernanza corporativa pueles de las empresas y de los mercaden constituir un mecanismo que dos financieros, lo cual cobra aún mejora las condiciones financiemayor trascendencia a la luz de la ras, productivas y sociales, lo cual actual crisis financiera global. obviamente, tiene un efecto poCon el propósito de generar sitivo en la condición de los gruuna gobernanza corporativa efipos más pobres y vulnerables de ciente, es necesario que se inclulas sociedades latinoamericanas. yan métodos estandarizados uti(CEPAL, 2009). Cabe resaltar que lizados para proveer información la evidencia muestra que la goberasí como las regulaciones existennanza corporativa puede generar tes y cómo estos afectan el comlas condiciones necesarias para portamiento de los inversionistas.
En el mundo Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes:
María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Perú retiró a su embajador en Chile, en protesta por el supuesto caso de espionaje de ese país, situación que fue analizada ayer por exdiplomáticos peruanos.
El Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias acordaron desminar zonas de ese país; primer resultado de las negociaciones de paz entre ambos.
Guatemala, lunes 9 de marzo de 2015
11
Opiniones
La otra arista
Una titánica tarea nético y la limitada utilización de los beneficios de Internet, por grandes segmentos de la población. En ese contexto, se inserta la realización, un año más, del FesWalter del cid tival del Libro “La Valiente”, dedicado a la producción wdelcid@yahoo.com editorial alternativa y a la promoción de la lectura. Titánica tarea de promoción cultural en nuestro país, tan Guatemala es un país de contrastes. Desde la exuberanpródigo su suelo y tan fértiles sus valles, que en nuescia de sus microclimas, pasando por la multiculturalitra población cuesta que encaje la amplia divulgación dad de la población, a las cada vez más extensas zonas de esas actividades dentro de la población en general. en proceso de desertificación, con condicioY, sin embargo, todos disfrutamos de nes severas para la vida. Y la hegemonía imun armonioso conjunto de sonidos. Somos puesta de un modelo cultural que paradóji- Ojalá y se cautivados en la portentosa belleza de un camente ,no valora la diversidad de cosmo- produzca amanecer o atardecer con sus matices y tovisiones. Esas características de la orografía un despertar nalidades gratificantes que a su vez, son proguatemalteca, de alguna manera encuentran del juicio vocadoras de múltiples emociones. su referente en el desempeño de los seres hu- crítico de los Desde ayer y a lo largo de la presente semanos que habitamos el territorio. guatemaltecos. mana se producirán talleres, conferencias y Si aceptamos que el conjunto de modos presentaciones de libros en diferentes locade vida y costumbres, con su respectivo balidades del “Circuito zona 4/La erre”, como gaje de conocimientos y grado de desarrollo artístico, parte del Festival. Una suerte de novedades y propuestas científico, industrial, propio de nuestra época y de las artísticas propias de la promoción del conocimiento y pasadas recientes, forma parte de nuestra “cultura”; hela consolidación cultural, estarán presentándose como mos de entender que la promoción de la cultura es ese parte de este. En materia de talleres se abordarán temáconjunto de conocimientos que le permiten a la proticas que comprenden desde la “Crítica literaria en repia población desarrollar su juicio crítico. En empleo des sociales…” a los “Cambios de la literatura: de la sode esa noción de contrastes, aquí nacieron o desarrollalead del ser a la intemperie de Internet”; de la “Creación ron sus destrezas literarias y de “cultura universal”, despoética” a la “Gestión digital para escritores y editoriade un Premio Nobel, aún y con la seglar existencia del les”. Este espacio se hace chico para resumir todas las acanalfabetismo, al promotor contemporáneo de la más tividades. Se puede obtener más información por Facenovedosa “aplicación” para el aprendizaje de idiomas, book. Ojalá y tanto como asistencia masiva, se produzen medio de nuestra incomprensión al mundo ciberca un despertar del juicio crítico de los guatemaltecos.
ciudadanía
Otro Día Internacional de la Mujer ñas y mujeres con mayores oportunidades pueden tomar mejores decisiones sobre sus vidas y pueden hacer un mejor aporte en todas las dimensiones del decatalina soberanis catalina.soberanis@one.un.org sarrollo del país. Sin embargo, muchas mujeres siguen sufriendo violaciones a sus derechos humanos, incluyendo vioTodos los años se celebra el 8 de marzo como Día Inlencia y prácticas denigrantes e inhumanas. El avanternacional de la Mujer y es una oportunidad para hace en varias leyes emitidas para proteger sus derechos cer un balance sobre el progreso de las mujeres y las contrasta con la debilidad en su implementación o con niñas en el mundo y los desafíos que aún deben enla insuficiencia de los instrumentos para aplicarlas; tal frentar las sociedades para que exista una es el caso del incremento en los asesinatos verdadera igualdad. En Guatemala, en las de mujeres, que muchas veces quedan en la últimas dos décadas se ha logrado una me- El avance en impunidad. Para 2014 más de 20 mil niñas jor presencia y permanencia de las niñas en varias leyes y adolescentes dieron a luz, frecuentemenlas escuelas, se ha disminuido, aunque mo- para proteger te como producto de violación perpetrada destamente, el índice de muertes maternas sus derechos, por un miembro de su familia, o, en otros y se ha mejorado la atención prenatal, pe- contrasta con casos, dentro de una unión o matrimonio ro para un gran número de guatemaltecas, la debilidad contraído antes de cumplir 18 años, debila posibilidad de vivir una vida saludable para aplicarlas. litando así su salud y reduciendo sus opory productiva, libre de violencia, en la que tunidades de desarrollo. puedan disfrutar plenamente de sus dereEs por ello, que el Día de la Mujer dechos, sigue siendo casi inalcanzable. be ser también propicio para reflexionar sobre las acHay más mujeres en el mundo del trabajo remunetitudes y comportamientos que han hecho de Guaterado y se observa a más mujeres participando en ormala una sociedad violenta, que menosprecia a la miganizaciones sociales y contribuyendo al desarrollo tad de su población y renovar el compromiso de homde sus comunidades. En el ámbito político electoral, bres y mujeres para cumplir con nuestro compromimás mujeres se han inscrito para ejercer su derecho al so de construir en nuestro propio hogar, en el munvoto, hasta constituir la mitad del padrón. Todo esto do del trabajo, de las relaciones sociales y de la polítiene implicaciones beneficiosas para la sociedad en tica una sociedad igualitaria, no solamente porque es su conjunto y no solamente para las mujeres, pues nilo correcto sino porque es la clave de una vida mejor.
tercera vía
Alto a la violencia
nes o atentados que podrían costarle la vida o lo que es peor, fernando lucero la de sus familiares, como los calucerovielman sos anteriormente descritos. La @hotmail.com violencia que vive la sociedad guatemalteca en todas sus mani¿Cuándo será el día en el que se festaciones, almacenada por décadas y con raíces estructurales dejen de dirimir las diferencias ha originado el desbordamiento de cualquier índole a balazos en de la criminalidad, lo cual hace el país? pareciera que nunca… que la participación de candidaNuestra nación es vista muntos a ocupar tanto la vara edilidialmente como una de las más cia, síndicos y concejales como violentas, reflejada en los ámbialguna diputación sea de alto tos económico, social y, por suriesgo en sus respectivas jurispuesto, político. Para muestra dicciones, en especial, en aqueun botón, en el reciente asesinallas con una marcada conflictito de un precandidato a la alcalvidad electoral. día de Jalpatagua, Jutiapa, y su En ese sentido, la violencia esposa. A escasos dos meses de política dirigida a actores que que el Tribunal Supremo Elecgozan de la simpatía de una matoral (TSE), dé el banderazo de yoría de habitantes es una amesalida a un nuevo proceso elecnaza latente que no solo golcionario, las garras de la violenpea a la familia de cia empiezan a enla o las víctimas, sisombrecer el pano- Las garras de no desgarra el tejido rama político en el la violencia social y crea repreterritorio nacional. salias, desconfianza Dicho suceso, empiezan a e incertidumbre enhace recordar las 37 ensombrecer tre los correligionamuertes de aspiran- el panorama rios perjudicados, lo tes a cargos de elec- político. cual conlleva a reforción popular ocurrizar la cultura de la permanente das en 2011, entre las que podeintimidación. mos citar a los precandidatos a Ojalá, que el Pacto Antiviolas comunas de Moyuta y Ateslencia que solicitan los particatempa, en Jutiapa, Salamá, Bados políticos al TSE, rinda fruja Verapaz y en San José Pinutos y sea ejemplo del respeto a la, Guatemala, entre otros. En los acuerdos que permitan unas ese marco, es lamentable que se elecciones honorables y transsigan produciendo esa clase de parentes, en las cuales desapahechos sangrientos indepenrezca el ataque entre candidatos dientemente a qué partido poy agrupaciones políticas. Gualítico pertenezcan las personas temala debe encaminarse hacia que son víctimas de gente inesnuevos derroteros, con diálocrupulosa que cree que todo gos y propuestas concretas. Pase soluciona silenciando a sus ra ello, demandamos como ciuadversarios. dadanos a la clase política planSin duda, en nuestra incitear nuevas reformas al régimen piente democracia, cuando el electoral y de partidos políticos líder político alcanza popularique evidencien cambios para dad por sus buenas o malas práclas comunidades urgidas de un ticas en su comunidad, se conauténtico liderazgo. No más revierte en centro de atención pacurrencia de conflictos electora sus contrincantes, por lo cual reros. No más muertes por distambién está expuesto a ser pocrepancias político-partidistas tencial víctima de intimidacio-
La frase
“La verdad es balance. No obstante, lo contrario de la verdad, el desequilibrio, puede no ser una mentira”.
Susan Sontag
12
Análisis
Guatemala, lunes 9 de marzo de 2015
Institucionalidad suma a Alianza para la Prosperidad H Eddie Fernández @efernandezdca
ace una semana arribó a Guatemala el vicepresidente de Estados Unidos (EE. UU.), Joseph Biden, quien fue recibido por el mandatario Otto Pérez Molina, para discutir con los gobernantes de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén y de Honduras, Juan Orlando Hernández, así como con otros funcionarios, compromisos para acelerar la implementación del Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica. En las reuniones también participaron funcionarios del gobierno mexicano y Luis Alberto Moreno, titular del Banco Interamericano de Desarrollo, entidad que funge como secretaría técnica de la iniciativa, la cual pretende contribuir a solucionar los problemas estructurales de las naciones del Istmo, que originan la migración irregular hacia territorio estadounidense. Entre otros temas, los funcionarios y sus equipos de trabajo intercambiaron información sobre las aportaciones financieras y el cabildeo en el Congreso de Estados Unidos para la aprobación de US $1 millardo (Q7.6 millardos), como apoyo al esfuerzo centroamericano. La cumbre finalizó con el compromiso de que el 16 de marzo los cancilleres del Triángulo Norte presentarán en Washington un primer documento del plan específico y de su hoja de ruta. Los dignatarios emitieron un comunicado conjunto, en el cual fueron consignadas responsabilidades para las naciones del área y también relevantes medidas de cooperación del país norteamericano, las cuales esbozan la modalidad de ejecución que podría implementarse en beneficio de la eficiencia y transparencia en el manejo de los recursos, así como de la efectividad en el alcance de los objetivos. Lo estipulado sale al paso de las críticas respecto de la legitimidad del Plan, pues se prevé la implementación de diferentes mecanismos de participación y control social, por parte de instancias regionales y estadounidenses.
Innovaciones en la ejecución
Los mandatarios acordaron que de inmediato comenzarían diálogos conjuntos de alto nivel que se llevarán a cabo durante el primer semestre de 2015, en temas de seguridad, con las autoridades respectivas; de protección social con organizaciones de la sociedad civil y sobre inversión y comercio con encuentros entre los sectores privados de Estados Unidos y del Triángulo Norte. En lo relacionado con la operación global del proyecto “se tomarán en cuenta las mejores prácticas de la región”, entre ellas, la de
Ilustración: Esteban Arreola
Agro e integración En el subsector económico del agro del Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte se ha establecido que las acciones se efectuarán en el marco de la Estrategia Centroamericana de Desarrollo Rural Territorial 2010-2030, que ha sido impulsada por el Sistema de la Integración Económica Centroamericana. Esta medida contribuye de manera relevante a la legitimidad de las acciones que se emprendan, pues los cursos de acción fueron establecidos por medio de una consulta con no menos de 900 personas de todo el Istmo, de diferentes estratos, sectores agrícolas y de desarrollo rural. Finalmente, en relación con la lucha contra la desnutrición, el Triángulo Norte recibirá la colaboración de la Iniciativa Global del Gobierno de Estados Unidos contra el Hambre y por la Seguridad Alimentaria, Feed the future, la cual trabaja en 19 países. Corporación de Retos del Milenio, entidad creada por el Congreso de Estados Unidos en 2004 y que se define como “una agencia de ayuda extranjera innovadora”, que realiza una selección competitiva de los países con los que trabaja, basada en la evaluación transparente del desarrollo de determinados indicadores políticos. Requiere a las naciones seleccionadas que identifiquen sus prioridades para lograr un crecimiento económico sostenible, la reducción de la pobreza, y que las propuestas para atender estas necesidades sean dadas a conocer en consultas amplias con la socie-
dad, para ajustarlas en conjunto con los equipos gubernamentales. Esta organización administra la Cuenta del Desafío del Milenio. Los países establecen una oficina específica para el manejo y supervisión de todos los aspectos de la implementación de sus programas con un monitoreo de los recursos, riguroso y claro, y en ocasiones, por medio de agentes fiscalizadores independientes. Esta instancia podría contribuir decisivamente a mejorar las capacidades institucionales del área, lo cual será estrictamente necesario, pues esta deberá gestionar pa-
ra la Alianza, por 5 años, montos equivalentes al 3 por ciento del Producto Interno Bruto, combinado, cercano al 16 por ciento del presupuesto anual trinacional.
Traer inversionistas
En el aspecto económico la contribución más significativa de EE. UU. podría registrarse en la atracción de potenciales inversionistas y desarrolladores de proyectos, la facilitación de herramientas de financiamiento y la mitigación de riesgos para las inversiones. Esto por medio de la Corporación de Inversiones Privadas en el Extranjero (OPIC, por sus siglas en inglés). Esta institución financiera de desarrollo del Gobierno moviliza capital privado para colaborar a “resolver limitaciones críticas para el desarrollo” en 150 países. Ayuda a que empresas de la nación norteamericana se establezcan y desarrollen negocios en mercados emergentes y desde 1971 ha brindado servicios para la inversión de US $200 billones, en por lo menos, 4 mil proyectos. En relación con este aspecto, también se recibirá asistencia de la Agencia de Protección Fronteriza y Aduanera, con el objetivo de hacer el tránsito de bienes más seguro y eficiente, lo que podría impactar positivamente también en la recaudación de tributos en los puertos terrestres guatemaltecos.
Q118.2
Económicas Monedas: Dólar Q 7.62 Euro: Q8.25 Indicadores:
Gasolina:US $1.88
13
millones se dejaron de recibir por la suspensión del Impuesto a las Líneas de Telefonía.
Petróleo: US $49.78
Diario de Centro América
@diariodeca
Industria de bandas está en crecimiento
Derivado del fácil mantenimiento y el bajo costo comparado con la compra de vehículos para transportar productos y materiales, la industria de las bandas transportadoras está en crecimiento en el país, dijo Brian Ramsey, director del país para América Central y el Caribe de la empresa Flexco. “Nuestro giro de negocio es la generación de energía eléctrica y con el crecimiento que está experimentando ese sector, tenemos expectativas que nuestra terminal de descarga de combutible en Puerto Quetzal tenga mayor movimiento, eso generaría que nuestra demanda de bandas se incremente”, manifestó Marco González, supervisor de Operaciones Portuarias de Energía San José. La SAT fortalecerá el intercambio de información con autoridades aduaneras de otros países.
En febrero la recaudación alcanzó los Q3 mil 333.5 millones.
Elevarán controles en zonas francas Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Willy Estrada
V
erificar la correcta aplicación de los tratados de libre comercio de las importaciones, mejorar los controles en almacenes fiscales y depósitos son parte de las medidas administrativas que desarrollará este año, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), en las aduanas y zonas francas (ZF) del país con el propósito de cerrar la brecha fiscal. “Derivado del convenio para el cumplimiento de metas de recaudación en esta área, fortaleceremos el intercambio de información con autoridades aduaneras de otros países para combatir la subvaluación, le daremos seguimiento a expedientes de solicitud
99.1 por ciento fue la ejecución del fisco.
de trato arancelario preferencial, pues cuenta con una opinión técnica de la Dirección de Administración del Comercio Exterior”, manifestó Omar Franco, jefe del ente recaudador. Antonio Malouf, director de la Asociación de Vestuario y Textiles de Guatemala, dijo que están dispuestos a que el fisco supervise sus operaciones pues están acostumbrados a los rigurosos controles que les impone Estados Unidos.
El tipo de cambio y “la baja en el precio del
petróleo son variables que impactaron en los ingresos vía tributos”.
Guillermo Díaz
Universidad Rafael Landívar.
De acuerdo con datos del Ministerio de Economía en el país existen 16 zonas francas.
Otras medidas
En febrero la SAT alcanzó una ejecución del 99.1 por ciento de la meta de recaudación, es decir, Q3 mil 333.5 millones de los Q3 mil 436.7 millones que tenía programado, la baja derivó en primer lugar, por el comportamiento del tipo de cambio, cuyo impacto fue de Q17.6 millones y en segundo
lugar, la caída del precio de los combustibles ocasionó pérdidas por Q92.7 millones. En ese sentido, Guillermo Díaz, director académico del Departamento de Economía, de la Universidad Rafael Landívar, dijo que la crisis financiera del 2008 impactó en la recaudación y a partir de esa fecha no se ha logrado recuperar y, agregó: “Aunque no nos guste, una medida que podría ayudar a elevar la carga tributaria en el país sería aumentar algunos gravámenes”. Por su lado, Marco Monterroso, director de Impuestos de Nexia, dijo que aunado a las acciones que tiene previsto realizar la SAT, es necesario que implemente mecanismos como los rayos X y el marchamo electrónico en las principales rutas fiscales para combatir el contrabando.
Costo y beneficio Walter Arana, gerente de Bandas y Servicios Llamasa, dijo que comparado con otros medios de transporte, las empresas reducen sus costos entre 20 y 40 por ciento. En ese sentido, Henry Alexander Corado Véliz, planificador de material mécanico en la planta San Miguel de Cementos Progreso, indicó que el cambio a esta tecnología les representó un ahorro de no menos del 25 por ciento. Brenda Jiguan Foto: Cortesía de Llamasa
40 %
es el ahorro que puede recibir una empresa al implementar la tecnología.
Ramsey, de Flexco, impartió una capacitación en el país.
14
Económicas
Guatemala, lunes 9 de marzo de 2015
China registró un alza en la demanda del 10 por ciento.
Sube 1.8 % el consumo de café en el mundo Alfons Luna AFP foto Archivo
E
l consumo mundial de café aumentó 1.8 por ciento, hasta los 149 millones de sacos en 2014, informó Mauricio Galindo, jefe de operaciones de la Organización Internacional de Café (OIC), quien destacó que el alza derivó del aumento en Estados Unidos y la creciente afición de China. “Durante mucho tiempo el mercado norteamericano estuvo estancado en términos de crecimiento, o registraba muy poco, pero ahora se dio un aumento del consumo de 2.5 por ciento en Estados Unidos y de 3.1 por ciento en Canadá”, añadió el directivo. El alza en esta región se concentra sobre todo en la variedad arábiga, de mejor calidad que la robusta, la más consumida del mundo.
Recuperación
Este es el cuarto año seguido de crecimiento en el mundo después de que sufriera una caída por la crisis mundial de 2008 y no parece que la tendencia vaya a frenarse, salvo un nuevo cataclismo económico. “Las compras dependen de los ingresos disponibles, es el factor clave en la demanda, así que las cifras de crecimiento de 2015 dependerán del ambiente económico (...), pero al menos serán de 2 por ciento”, recalcó el jefe de operaciones de la OIC.
Los catadores son los encargados de verificar la calidad del aromático.
Una de las novedades en el sector es que China comenzó a producir café, en ese país el alza por el aromático fue en un 10 por ciento. “Hay posiblemente 10 millones de consumidores regulares de café en China, pero crecen en porcentaje de dos dígitos. En el plazo de una generación será uno de los principales compradores, aun-
1.28
dólares costó la libra del aromático en Nueva York la semana pasada.
que no per cápita”, comentó Andrea Illy, presidente de la empresa italiana de café Illy.
Precios bajos
El grano alcanzó la semana pasada los precios más bajos en un año, a US $1.28 (Q9.75) la libra de arábigo, en Nueva York. Al mismo tiempo que las lluvias en Brasil
–y la perspectiva de que la próxima cosecha sea muy abundante– contribuyen a una mayor caída. Sin embargo, Galindo dijo que prevén una reacción en breve porque los precios ya han absorbido todos los factores que los lastraban, desde el derrumbe del valor del petróleo y la depreciación de las divisas.
Inestabilidad de divisas impacta en el turismo Berlín, Alemania AFP foto AFP
Los viajeros están adaptándose a la variabilidad de las monedas.
Las recientes turbulencias de las divisas, como la subida del franco suizo, el derrumbe del rublo o la caída del euro están ocasionado incertidumbre en el sector de turismo y están obligando a los viajeros a adaptarse a la inestabilidad de las monedas. “La ecuación es sencilla, una moneda débil atrae gente a un país pero frena los viajes de sus ciudadanos, mientras que una fuer-
50 %
de su valor ha perdido el rublo frente al euro. te anima a viajar pero ocasiona lo contrario en los extranjeros”, explicó Taleb Rifai, secretario general de la Organización Mundial del Turismo (OMT).
Cuando el franco suizo se disparó ante el euro, ganando un 30 por ciento en un día debido a una decisión del Banco Central, enseguida las viajeros de esa nación cotizaban paquetes en las páginas web francesas con euros.
Prevén una caída
Jürg Schmid, director de Suiza Turismo, manifestó que la variabilidad de las divisas ocasionará una caída de las reservas para el verano (21 de junio al 21 de agosto) por parte de los viajeros europeos.
Internacionales
El Salvador: declaran alerta naranja por incendios forestales. Malí: mueren tres en ataque contra campo de la ONU. Perú: abogan por la igualdad salarial.
15
Diario de Centro América
@diariodeca
Lanzan ofensiva contra Boko Haram Lagos, Nigeria foto AFP
AFP
Después de que Abubakar Shekau, jefe del grupo islamista Boko Haram, jurara lealtad al movimiento yihadista Estado Islámico, los ejércitos de Níger y Chad lanzaron una ofensiva aérea y terrestre en Nigeria. De acuerdo con el reporte de la radio Anfani, 200 vehículos integraban el convoy que, junto a algunos aviones, bombardeó posiciones de los rebeldes cerca del río Komandugu Yobé.
Una posible alianza
El presidente Obama dijo que están preparados para poner fin al diálogo.
El presidente nigeriano, Goodluck Jonathan, quien ya
“
Ninguno de los dos grupos tiene reparo en términos de violencia”.
Max Abrahams
Universidad de Boston
se refirió a Boko Haram como el Al Qaeda del África del oeste, declaró que disponía de pruebas de los vínculos entre ambas agrupaciones. “Ninguno de los dos grupos tiene ningún tipo de reparo en términos de violencia. Son aliados naturales”, dijo Max Abrahams, especialista en grupos extremistas de la Universidad de Boston, en Estados Unidos.
Estados Unidos pidió un acuerdo verificable.
Condicionan el programa nuclear iraní Washington, Estados Unidos AFP foto AFP
E
l presidente Barack Obama aseguró en una entrevista emitida ayer, que Estados Unidos está preparado para retirarse de las negociaciones sobre el programa nuclear con Irán, si no se logra un acuerdo verificable. “Si no podemos comprobar que no van a obtener un arma nuclear, de que haya un período en el que, incluso si nos engañaran, tendríamos tiempo para tomar medidas; si no alcanzamos ese tipo de arreglo, no lo haremos”, afirmó. “Necesitamos un acuerdo sólido, no solo para nosotros, sino para toda la región, para la seguridad de la región, incluyendo a los ira-
31
de marzo debe cerrarse el pacto propuesto entre ambas naciones. níes”, concordó Laurent Fabius, ministro de Relaciones Exteriores de Francia.
Los puntos del convenio
Los temas clave de un posible acuerdo pasan por el nivel de producción de uranio enriquecido que se le permitiría a Irán, el grado de supervisión internacional y la duración del convenio.
Irán ha negado repetidas veces que busque el arma atómica a través de sus instalaciones, entre ellas un reactor de plutonio en Arak, que está sin completar, y un sitio de enriquecimiento de uranio en Fordo. El sábado, el titular de la Organización de Energía Atómica iraní, Ali Akbar Salehi, afirmó que se había progresado durante las negociaciones con Estados Unidos en Suiza. “Sobre el enriquecimiento y el reactor de agua pesada en Arak, realizamos positivos progresos. Logramos responder a sus preocupaciones [...] haciendo propuestas técnicas, al tiempo de que defendimos nuestros intereses nacionales y nuestra industria nuclear”, añadió.
Los aviones de Níger y Chad bombardearon diferentes puntos en el noroeste de Nigeria.
Admite implicación en caso Nemtsov Moscú, Rusia foto AFP
AFP
Zaur Dadayev, un exresponsable de la Policía chechena, admitió ayer ante un tribunal su implicación en el crimen del opositor liberal ruso Boris Nemtsov. La participación de Dadayev en el asesinato ha sido confirmada por su confesión, indicó la jueza Natalia Mushnikova, mientras que Anzor Gubashev, otro de los implicados, negó su participación en los hechos.
El crimen
Nemtsov fue asesinado el 27 de abril pasado, cuando caminaba junto a su novia por un puen-
Dadayev está en prisión.
te próximo al Kremlin. Por este caso también fueron aprehendidos Shagid Gubashev, hermano menor de Anzor; Ramzat Bajayev y Tamerlan Eskerjanov.
16
Internacionales
Guatemala, lunes 9 de marzo de 2015
Existe impotencia de la comunidad internacional, reconoce la Unesco.
Yihadistas destruyen vestigios de cuna asiria Yaser Yunes EFE fotos AFP y EFE
Voces de expertas
E
l yihadista Estado Islámico (EI) está empeñado en borrar la historia milenaria de Irak con la destrucción de su patrimonio, como está demostrado con los dos ataques que ha perpetrado, en una semana, en la provincia septentrional de Nínive, donde están las ruinas asirias de Nimrud. Si el 26 de febrero la víctima fue el Museo de la Civilización de Mosul, el jueves le tocó el turno al citado enclave arqueológico situado junto al río Tigris, que fue una de las capitales del Imperio Asirio y es denominado en la Biblia como Kalakh. Los expertos y responsables locales consultados coinciden en destacar que estas agresiones contra la cultura, pretenden convertir en polvo la antigua civilización que se asentó en el actual territorio iraquí.
La destrucción de los tesoros ocurrió en la localidad iraquí de Nimrud.
Una ciudad citada en la Biblia
Efecto
“Nos ha alarmado la destrucción criminal. No tienen misericordia ni con las rocas, lo que muestra el grado de brutalidad”, dijo la presidenta del comité de Turismo y Antigüedades de Nínive, Balqis Taha, al precisar que los insurgentes han destruido no menos del 50 por ciento de las ruinas asirias durante su ataque, en el que emplearon maquinaria pesada, informó el Ministerio de Turismo y Antigüedades. Esta ciudad, que data del siglo XIII a.C., contiene “tesoros arqueológicos de incalculable valor”, señaló la responsable local, que expresó su especial preocupación por la suerte de las estatuas de toros alados. Nimrud, una de las más antiguas ciudades asirias, es una ciudadela de planta cuadrada y se caracteriza por estar rodeada por un muro de ocho kilómetros de largo y reforzada con torres defensivas en cada una de sus esquinas. Al final del muro sur está la colina de Nimrud, donde hay palacios y templos, mientras que en su lado occidental está una edificación y una fortaleza, que datan
Irina Bokova, directora general de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus siglas en inglés), calificó lo sucedido de crimen de guerra y solicitó la movilización de todos los implicados para proteger ese patrimonio de la humanidad. Nada al Hassan, jefa de la sección árabe del citado organismo de la Organización de las Naciones Unidas, expuso que la destrucción del referido patrimonio demuestra la impotencia de la comunidad internacional.
En Mosul se atacó el Museo de la Civilización.
50
por ciento del patrimonio ha sido destruido en Irak. de la época del rey Salmanasar III (858-824 a. C.).
Trascendencia
La ciudad llegó a ser un importante centro de poder durante el
Lo acaecido es un crimen de guerra, manifestó Irina Bokova, directora general de la Unesco.
“
Nos ha alarmado la destrucción criminal. No tienen misericordia ni con las rocas, lo que muestra el grado de brutalidad”.
Balqis Taha
Funcionaria de Nínive
reinado de Salmanasar I (13731244 a.C.), y luego decayó hasta que ascendió al trono Asurnasirpal II (883-859 a.C.), quien la convirtió en la capital militar de su imperio.
El especialista en arquitectura arqueológica Emar Yaafar comentó: “(En la zona hay) trozos desparramados y una gran destrucción, no quedan más que algunas piezas. (Los yihadistas) han reducido a polvo nuestra civilización”. El arqueólogo iraquí Ahmed al Yomaá recordó que durante el reinado de Asurnasirpal II se construyeron los edificios más emblemáticos, como el palacio, que tiene una sala del trono, cuyas paredes están recubiertas con mármol azul.
La localidad bíblica de Kalakh, que ahora se llama Nimrud, donde están los tesoros arqueológicos que fueron destruidos por los yihadistas, fue la cuna de la civilización asiria y es considerada como uno de los mayores descubrimientos arqueológicos del siglo XX. La ciudad está situada a orillas del río Tigris, a unos 30 kilómetros al sureste de Mosul, y fue fundada en el siglo XIII antes de nuestra era.
Obras fueron mutiladas por extremistas.
Guatemala, lunes 9 de marzo de 2015
Internacionales
17
Industria cigarrera Cuba • Un trabajador recolecta hojas de tabaco en una plantación del municipio de San Juan y Martínez, en Pinar del Río, que después de ser secadas son llevadas a la fábrica H.Upman Cigar, en La Habana, donde son transformadas en puros. Las pláticas entre Washington y La Habana están abriendo la posibilidad de que la industria cigarrera de la Perla de las Antillas pueda incursionar en el mercado estadounidense. • Fotos: AFP, Yamil Lage
Tradición budista
Tailandia • Un monje reza durante una ceremonia en el Templo Dhammakaya, en Bangkok, la capital del país, con motivo del festival Makha Bucha. En este festival se rememora el primer discurso ofrecido por Buda a sus seguidores. Además los creyentes meditan y aprovechan para ponerse en paz espiritual con el ser supremo y con sus semejantes.• Foto: AFP, Nicolas Asfouri
Guerra en Asia Irak • Combatientes chiítas, conocidos como las unidades de movilización popular, que apoyan al gobierno iraquí en la lucha contra el Estado Islámico, lanzan un ataque en el pueblo de Awaynat cerca de la ciudad de Tikrit. • Foto: AFP, Ahmad Al Rubaye
18
Artes
Música: Paul McCartney anuncia regreso a Europa con gira Out There.
La Cinemateca Universitaria se encuentra en el Centro Cultural Universitario, antiguo Paraninfo.
“ El cine es una investigación sobre nuestras vidas. Sobre lo que somos. Sobre nuestras responsabilidades -si las hay-. Sobre lo que estamos buscando”. John Cassavetes, actor y guionista estadounidense. Cine: Harrison Ford fuera de peligro tras estrellarse en avioneta.
44 años han pasado desde que la entidad fue bautizada con el nombre de Enrique Torres.
Diario de Centro América
@diariodeca
Se trabaja en la restauración, conservación y rescate del patrimonio fílmico”, Marco Alonso.
Entre sus labores,recolecta, preserva y divulga el cine y actúa como museo no formal.
María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Danilo Ramírez
H
oy hace exactamente cuatro décadas y media, se fundó la Cinemateca Universitaria Enrique Torres de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac). La entidad es una unidad de servicio, no lucrativa, que recolecta, preserva y divulga el cine y que actúa como museo no formal, con el interés de adquirir, identificar, clasificar, restaurar, ordenar, conservar y poner en valor todos aquellos objetos y documentos significativos para la historia y desarrollo de la cinematografía nacional.
Manteles largos
Con sus 45 años a cuestas, la cinemateca se ha constituido en el
La Cinemateca cumple 45 años Para celebrarlo se ofrecerá un concierto de gala hoy en el Centro Cultural Universitario.
depósito de material fílmico con la más completa colección del cine histórico guatemalteco, además de preservar equipo de cine, foto y proyección.
“En la actualidad se trabaja en la restauración, conservación y rescate del patrimonio fílmico histórico”, cuenta Marco Alonso, encargado del archivo fílmico.
Esta unidad difunde y promueve la cultura cinematográfica, protege los filmes nacionales, y es una fuente de información para investigadores, historiadores, artistas,
estudiantes y público en general, sobre la disciplina de las imágenes en movimiento. Fue creada por iniciativa de Enrique Torres, quien para el proyecto contó con la aprobación de las autoridades del Alma Máter, mediante el Acuerdo de Rectoría No. 7110, emitido por el entonces rector Rafael Cuevas del Cid. El cine en Guatemala
Acaso pocas personas imaginen desde hace cuánto tiempo se hacen proyecciones cinematográficas en el país. Alonso recuerda que la primera proyección de cine en Guatemala se realizó el 26 de septiembre de 1896, “tan solo nueve meses después de que los hermanos Lumière, presentaran su invento en Francia”. Un día antes de esta premiere, agrega, represen-
19
Artes
Guatemala, lunes 9 de marzo de 2015
Agenda cultural Diplomado
ÄÄGestión de proyectos culturales y artísticos Inscripciones abiertas hasta el 31 de este mes en Ciudad de la Imaginación, 5a. calle 14-10, zona 3, Quetzaltenango. Más información en el teléfono 7767 7094.
Libros
ÄÄPresentación El título La luna y las serpientes, primera antología de Landays (forma poética de denuncia perteneciente a la tradición oral afghana) con ocasión del Día Internacional de la Mujer, de 18:30 a 19:30 en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Entrada libre.
Marco alonso, encargado del archivo fílmico de la institución.
charla
ÄÄFestival del Libro la Valiente Con Vicente Luis Mora y Juan Manuel Uría, se llevará a cabo hoy a las 11:00 en el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada Gratuita.
literatura
ÄÄConferencia Los cambios de la soledad de la literatura: de la soledad del ser a la intemperie de Internet, será ofrecida por Vicente Luis Mora, en el marco del Festival del Libro La Valiente, hoy en el Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, Zona 4, a partir de las 19:00.
Exposiciones ÄÄOrígenes de formas primarias Exposición de las obras de Fernando Varela, de República Dominicana. Puede visitarse de martes a domingo de 9:00 a 16:00 en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora, zona 13. Entrada Q5. Equipo de cine y foto forma parte de las colecciones de la entidad.
tantes de la prensa nacional se dieron cita en el local No. 11 del Pasaje Aycinena, para observar la primera película llegada al país. Al día siguiente se congregaron muchas personas motivadas por la curiosidad del nuevo invento. De tal suerte, desde principios del siglo XX se filmaron acontecimientos de la vida polìtica del país, cintas que en la actualidad se constituyen como valiosos instrumentos de documentación histórica y que se preservan por esta unidad de la Usac. Su fundador
José Enrique Torres Pérez creció en la ciudad de Guatemala. Era el segundo de cuatro hermanos, reconocido por su afición a la lectura y la cultura que llegó a desempeñarse como catedrático de la Usac. Durante el gobierno del Carlos Castillo Armas (1954-1957), a causa de sus filiaciones políticas, Torres debió partir al exilio a Buenos Aires, Argentina. Al regresar a Guatemala trajo consigo una serie de cono-
cimientos nuevos y afición al cine, que lo llevaron a realizar uno de sus mayores sueños: crear un cine club. Torres falleció dos días después de presentar su primer informe de actividades de la entidad, el 28 de abril de 1971. Para celebrar el aniver“En menos de un sario de la cinemateca, año fundó la Cinematela Marimba de Concierto ca Universitaria, establede la Universidad de San ció los conocimientos Carlos de Guatemala para que esta cumpliera ofrecerá un recital de hosus funciones, desarrolló menaje, con la dirección proyectos y dejó progradel maestro Édgar Jonás mados muchos más”, reSosa, que se llevará a cuerda Alonso. cabo hoy a las 17:00 en La Universidad, añael Centro Cultural Univerde, reconoció sus mérisitario (antiguo Paranintos como uno de los piofo), 2a. avenida y 12 calle neros de las Cinematezona 1. Entrada libre. cas de América Latina y Centroamérica y por medio de un Acuerdo Institucional, desde abril de 1971 (a días de su fallecimiento), se conoce como Cinemateca Universitaria Enrique Torres.
Taquilla
ÄÄSubcultura cultural Muestra de pintura de Chrispapita, que puede visitarse de lunes a viernes en horas hábiles y sábado de 9:30 a 13:00. Entrada libre, en Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14. ÄÄMundos a través del vitral La artista coreana Angie Chung presenta su muestra en Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14. Entrada libre. ÄÄTodo cabe en un canasto Con motivo del Día del Patrimonio Cultural, se presenta la muestra de artesanías elaboradas a partir de
Ayer y
ante ayer
insumos vegetales, en el Museo Casa MIMA, 8a. avenida y 14 calle, zona 1. Se puede visitar de lunes a sábado de 10:00 a 18:00, hasta el 25 de abril. Admisión: Q20 para todo público y Q15 para estudiantes con carné.
ÄÄMocaj Se presentan las obras de los integrantes de Canal Cultural, en ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Entrada libre.
ÄÄLos colores del horizonte Fotografía por Andrea Torselli, de 9:30 a 18:00 en el Centro Gerencial Las Margaritas, Diagonal 6 y 10a. calle, zona 10. Entrada libre.
ÄÄCabrera sobre Cabrera Exposiciones simultáneas en dos sedes, con obras del maestro Roberto Cabrera, en Galería del Centro, de Fundación GyT Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1, y ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Entrada libre.
En 1888 nace Raquel Meller, actriz, cantante y cupletista española. En 1814 nace Tarás Shevchenko, poeta y pintor ucraniano.
20
Artes
Guatemala, lunes 9 de marzo de 2015
Los amantes de Verona llegan desde Rusia Se presentará en el país el ballet clásico Romeo y Julieta.
el montaje es de corte clásico y busca transportar al público a la época de los personajes.
U
na de las historias de amor más célebres de la literatura llega a Guatemala convertida en danza por el Ballet Clásico de Rusia. Romeo y Julieta, tragedia original de William Shakespeare, será protagonizada por la primera bailarina Olesya Gapienko y el primer bailarín Andrei Sorokin, quienes encabezan un elenco de 30 artistas que interpretarán esta coreografía en dos actos y un epílogo con música de Sergei Prokófiev; libreto del compositor con Sergei Radlov y Adrian Piotrovski; y coreografía de Leonid Lavrovski. El montaje, de corte clásico, se presentará en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, mañana y el miércoles a partir de las 20:00. “Nuestra tarea es contar con el ballet esta historia, y que el público se ubique en la época de Romeo y Julieta. Recreamos el ambiente de ese siglo”, expresó Gapienko en México. La compañía viene de presentarse en el vecino país, donde ofreció funciones en las ciudades de Guadalajara, Jalapa y Puebla; y después de sus presentaciones en el país partirá hacia El Salvador, Nicaragua y Costa Rica.
La historia de la historia
esta pieza forma parte del repertorio del Ballet Clásico de Rusia.
El argumento está basado en un cuento italiano de Mateo Bandello que tradujo al francés Pierre Boaistuau en 1559 y posteriormente Arthur Brooke lo hizo al inglés. Pero fue Shakespeare quien inmortalizó la historia en su versión para teatro, llegando a convertirse, junto a Hamlet, en una de las piezas más representadas de todos los tiempos.
Más allá del teatro, ha servido de inspiración para la creación de piezas musicales, ballets, esculturas, pinturas, grabados, películas y musicales como The west side story. El ballet que se presentará fue propuesto originalmente, y sin éxito, por Prokófiev al teatro Kírov de Leningrado (San Petersburgo) en 1934. Posteriormente, el compositor firmó un contrato con el Teatro Bolshói, con el que tampoco tuvo suerte ya que una vez terminada la partitura, en 1935, los bailarines declararon que el ballet era “imposible de bailar”, a causa de la complejidad rítmica y de pasajes que juzgaban inLas presentaciones se llevarán a audibles. El compositor cabo mañana y el miércoles en trabajó durante 1936 pala Gran Sala Efraín Recinos del ra extraer 2 suites para orCentro Cultural Miguel Ángel Asquesta sinfónica en 7 moturias, a partir de las 20:00, con vimientos, así como una un costo de admisión por persona trascripción para piano. de Q575 para localidades de plaEl ballet se estrenó en tea central; Q475, platea lateral; 1938 en Brno, ChecosloQ375, balcón I; y Q275, balcón II. vaquia, donde fue muy Boletos disponibles por medio de bien acogido. Le siguieTodoticket y en taquillas una hora ron el estreno ruso en antes de las funciones. 1940 en el Kírov, y 6 años después en el Bolshói. Es una de las obras más apreciadas del compositor por su alta inspiración melódica, la variedad rítmica y el carácter memorable de los temas principales: el célebre y siniestro Baile de los caballeros y sus variaciones; y el delicado y abundante tema de Julieta. María Mercedes Arce Fotos:Archivo
Taquilla
Deportes
21 “ Pude quedarme con la carrera por décimo año seguido. Agradezco a Dios y a mis padres por su apoyo”. Merlin Chalí
Futbol argentino: Defensa y Justicia 1-0 Banfield; River Plate 2-2 Unión de Santa Fe; Vélez Sarsfield 1-1 Sarmiento. Futbol mexicano: Pumas 2-1 Morelia.
Diario de Centro América
@diariodeca
Corren y celebran a la mujer chapina Merlin Chalí conquistó su décima competencia Avón texto y fotoS Max S. Pérez @MaxSPerez_GT
C
on la participación de no menos de 5 mil personas, ayer se llevó a cabo la XV edición de la Carrera-Caminata Avón, en conmemoración del Día Internacional de la Mujer, el cual se celebró coincidentemente en esta misma fecha. La actividad busca, además, recaudar fondos a beneficio de la Liga Nacional contra el Cáncer y rinde homenaje a las mujeres que han combatido contra esta enfermedad.
Merlin Chalí consiguió el triunfo en esta carrera por décimo año consecutivo.
En la competencia
La amatitlaneca Merlin Chalí se llevó las palmas en la distancia de 10 kilómetros por décima ocasión consecutiva; esta vez detuvo el cronómetro con tiempo de 35 minutos y 29 segundos. Imelda Bac fue la segunda (35:44) y Élida Hernández completó el podio (36:22). “El clima afectó mi rendimiento porque estuve con
Hombres, mujeres y niños se dieron cita para dar colorido a esta actividad.
gripe la semana pasada; lo bueno es que pude quedarme con la carrera por décimo año seguido”, manifestó la Mojarrita, y agregó
sentirse orgullosa por apoyar esta noble causa. En la distancia de 5 kilómetros, la ganadora fue Marisol Bolaños,
quien completó el recorrido en 18 minutos con 7 segundos. Lesbia Pérez ingresó después (18:20) y Reginalda Mijangos fue tercera
(18:21). “Le agradezco a Dios por esta oportunidad, a mi entrenador y patrocinadores, también a mi mamá y hermanas, quienes siempre están pendientes de mí. Tuve poca preparación porque luego de la Max Tott tuve una lesión fuerte; sin embargo, después de 22 días estoy de vuelta”, manifestó la corredora de 24 años.
Marcha
Oro y plata en Chihuahua
El quichelense Jürgen Grave celebró su coquista en el certamen que tuvo lugar en Coahuila, México.
El quichelense Jürgen Grave y el subcampeón olímpico Érick Barrondo se colgaron las medallas de oro, juvenil, y plata, mayor, respectivamente, en el Circuito Internacional IAAF de marcha en Chihuahua, México, competencia disputada el sábado, con la que el equipo nacional abrió su temporada oficial. Grave sorprendió a sus adversarios en la prueba juvenil de los 10 kilómetros y logró una de las mejores actuaciones de su prematura carrera. Con su registro de 41
2
preseas consiguió la delegación chapina durante el certamen.
minutos y 50 segundos superó a los mexicanos Uriel Hernández (41:55) y José Doctor (42:04), y consiguió, además, la marca de
acceso al Campeonato Panamericano a celebrarse en Arica, Chile. En los 20 kilómetros, Barrondo tuvo una fuerte batalla frente a los marchistas locales, y en un cerrado final se quedó con el segundo lugar, detrás de Éder Sánchez (1h23m00s contra 1h23m03s del chapín, en el cronómetro). El medallista de oro en los pasados Juegos Centroamericanos y del Caribe en Veracruz también aseguró con ese tiempo su clasificación al Panamericano en mayo. Max S. Pérez
Foto: Cortesía COG
22
Deportes
Guatemala, lunes 9 de marzo de 2015
Cremas retoman el liderato
Los albos desconocieron a los universitarios al golearlos 5-0. Texto y Fotos
Resultados
BRYAN ANTON
L
Jornada 11
os tropiezos de Comunicaciones en las 2 fechas anteriores le sirvieron para levantarse con más fortaleza y retomar su rol de líder del Torneo Clausura; el sábado humillaron 5-0 a la Universidad de San Carlos y se proclamaron ganadores de la primera vuelta.
Sábado Xelajú-Suchitepéquez Comunicaciones-Usac Petapa- Municipal Marquense-Guastatoya Ayer Malacateco- Antigua Halcones- Coatepeque
Los dejaron fríos
Los goles les cayeron a los universitarios como balde de agua fría, y no tuvieron reacción ante la ofensiva blanca, pues al 40, luego de una jugada individual de Agus-
2-3 2-0
Programación Fecha 12
Desconocidos
Los albos se enfrentaron a un desdibujado cuadro sancarlista sin ideas, que aunque en los primeros minutos se hizo del balón, poco a poco fue cediendo terreno, y en jugadas a balón parado recibió las primeras dos anotaciones. Al 15, luego de un tiro de esquina, Carlos Castrillo con un certero cabezazo colocó el 1-0, y apenas 6 minutos más tarde, en una acción similar, el panameño Rolando Blackburn marcó el segundo tanto y octavo del certamen para él.
2-2 5-0 3-1 1-0
Blackburn celebró su octava diana del torneo.
Mafre Icuté se convirtió en un verdadero dolor de cabeza para la zaga roja.
tín Herrera, Paolo Suárez concretó el tercero, al ganarle un mano a mano a Fóster. En el complemento, fue la misma tónica. Los albos no se conformaron y salieron con la ambición de ampliar el marcador, tanto así, que al 49 Enrique Miranda fue derribado dentro del área y se cobró penal, el cual fue ejecutado sin problemas por Tin Herrera. El quinto de la tarde se registró al 53, cuando un centro de Blackburn fue enviado al fondo de la red
lota se le escapó de las manos, puso en aprietos a los loros y los obligó a buscar el empate, el cual llegó instantes después. Icuté hizo gala de su velocidad y desbordó por la banda izquierda, sacó un remate que se anidó en el ángulo de la portería custodiada por Paulo César Motta para decretar así la igualdad. Lo mejor estaba reservado para la segunda mitad; al 49 en un intento de Claudio Albizuris por despejar el esférico, se la dejó ser-
por Miranda, sellando así la goleada alba, que con el empate entre Xelajú y Suchitepéquez (2-2) regresa a la cima.
Imperio petapeño
Petapa se sobrepuso a un resultado adverso y derrotó 3-1 a Municipal en el Julio Armando Cóbar, gracias a un doblete de Mafre Icuté y un tanto de Wílber Pérez. Un error del guardameta Juan Santos al 41, cuando en un cabezazo de Marco Tulio Ciani la pe-
Miércoles 14:00 Malacateco-Xelajú 15:15 Halcones-Municipal 15:30 Antigua-Coatepeque 20:00 Petapa-Guastatoya 20:00 Marquense-Usac 20:00 Comunicaciones-Suchitepéquez
vida a Icuté, quien con un toque suave registró el segundo.
Los liquidan
La tapa al pomo, que a la vez alimenta la irregularidad de Municipal, la puso el Bebote Pérez al 63, al conectar de manera formidable un centro de Icuté y desatar la euforia de los aficionados, que llegaron en buen número al recinto. Los loros con la victoria suman 15 puntos; los munícipes, por su lado, son cuartos, con 18.
Guatemala, lunes 9 de marzo de 2015
23
Deportes
Por el mundo
Elías se queda esperando
Los chapines terminaron frustrados al no encontrar la ruta para vencer la portería cubana.
Doloroso empate Equipo de Memín, casi dice adiós Max S. PÉREZ @MaxSPerez_GT FotoS Cortesía de Concacaf
En España
Ana Lucía Martínez volvió a ver acción con el Dínamo de Guadalajara, y dio una asistencia para el triunfo 2-1 de visita contra el Tres Cantos.
Colombia
Ricardo Jerez volvió a mantener en cero su portería en el duelo que el Alianza Petrolera empató con el colero de la liga cafetera. Max S. Pérez Foto: Archivo
Elías Vásquez tenía la ilusión de estrenarse con su equipo, pero tendrá que esperar otra oportunidad.
Futsal femenino
L
a Selección Nacional Sub-17 de Futbol no pudo pasar del empate 0-0 frente a su similar de Cuba, y prácticamente se despidió de sus aspiraciones de clasificar al Mundial de la categoría, que este año se llevará a cabo en Chile. Los dirigidos por Juan Manuel Funes no encontraron la fórmula para romper el cerrojo impuesto por los cubanos; por el contrario, los caribeños contaron con las oportunidades más claras. La victoria de Jamaica 3-1 contra Trinidad y Tobago dejó a la azul y blanco de rodillas, a la espera de lo que Estados Unidos hiciera anoche contra el anfitrión, Honduras, que ya tenía 7 puntos, mientras que Guatemala llegó a 4. La bicolor tendrá que medirse contra el cuadro local el miércoles en el cierre de la fase de clasificación de la eliminatoria, en busca de un último cupo para disputar el sábado el partido de repechaje contra el mejor posicionado de los segundos y terceros lugares.
El zaguero guatemalteco Elías Enoc Vásquez fue convocado para el juego inaugural de la temporada del Real Salt Lake en su visita a los Timbers de Portland; sin embargo, se quedó esperando en el banco por una oportunidad para debutar en la Liga Mayor de Estados Unidos (MLS). Elías vio el encuentro, en el que su equipo empató sin anotaciones, desde el banquillo de suplentes. Anoche jugaba el otro
guatemalteco en la MLS, Marco Pappa, que con el Sounders de Seattle recibía la visita del complicado cuadro del Revolution de Nueva Inglaterra.
Champions recupera el cetro Max S. PÉREZ MaxSPerez_GT Foto Archivo
Las aspiraciones de la bicolor, prácticamente quedaron en cero, luego de fallar contra los caribeños.
Programación Miércoles 14:30 Trinidad y Tobago-Cuba 17:00 Estados Unidos-Jamaica 19:30 Honduras-Guatemala
El conjunto guatemalteco mantendría un hálito de vida siempre que Honduras no lograra ganarle al conjunto de las barras y las estrellas, que con un resultado victorioso diría presente en la cita mundialista.
El quinteto de Champions se alzó con su séptimo título de la Liga Nacional Femenina de Futsal, al doblegar en la final, a visita recíproca, por un escandaloso agregado de 16-6 (8-3 en cada cotejo). Las dirigidas por María Fernanda Rossell tenían la consigna de no dejarse sorprender, como en la final anterior, cuando Fusión se quedó con el título. Luego de la goleada 8-3 del jueves, todo apuntaba a que las Champions se relajarían para el duelo de vuelta; no obstante, el sábado las damitas salieron con intensidad para liquidar el asunto.
Las Champions festejaron su séptimo título.
Al final duplicaron el resultado, y con una diferencia de 10 tantos en el global celebraron la recuperación del cetro cuando la capitana Tamara De León levantó la copa en el Domo de la zona 13. Max S. Pérez Foto: Futsal
24
Deportes
Guatemala, lunes 9 de marzo de 2015
Baloncesto
Internacional ACD se inicia hoy Álex Jacinto Redacción Foto Cortesía CDAG
El Porsche conducido por Iturbide y Gándara fue impasable para los demás pilotos.
Banderazo de salida
Automovilismo corrió su primera fecha
7
texto y foto Bryan Anton @BantonDCA
C
on gran algarabía y emoción se dio ayer el banderazo de salida del Campeonato Nacional de Automovilismo 2015, con la celebración de la primera fecha en el Autódromo Pedro Cofiño, y dejó como ganadores a la pareja de pilotos Moy Gándara y José Iturbide, en la categoría GTS, y a Mauricio Roque, en la Fórmula Mazda. El fuerte viento y el intenso calor no fueron impedimento para que los aficionados se hicieran presentes desde temprano a ser
fechas fueron anunciadas para la temporada 2015. parte de una competición llena de adrenalina y velocidad al máximo, en la que se dio el incendio del vehículo número 88, de Willy Lemus, de la categoría iniciación. En la GTS, la dupla GándaraIturbide hizo valer su experiencia
Ranquin Nacional
Los marchistas atendieron las indicaciones de los jueces antes de comenzar la prueba de 10 mil metros.
sobre la pista y se adjudicó sin problemas las 2 mangas, con un total de 20 puntos, relegando a la segunda casilla al dúo de pilotos Fernando Saravia y Adolfo Castillo. “Estamos muy contentos; fue un fin de semana casi perfecto. Los dos primeros lugares, en cada uno de los hits del sábado, conseguidos por José, nos motivaron a comenzar con buen pie”, expuso Gándara. En la Fórmula Mazda, en el último de los 15 giros de la segunda manga, George Hazbun no supo mantener el ritmo y fue rebasado por Mauricio Roque. El tercer sitio fue para Jorge Armengol.
La primera edición de la Copa Internacional de Baloncesto ACD 2015, en la cual participarán equipos de México, Honduras, Costa Rica y El Salvador, además del anfitrión, dará inicio hoy en el Gimnasio Nacional Teodoro Palacios Flores. El juego que abrirá la jornada será a las 17:00, mientras que el cotejo de fondo, donde participará el representativo chapín, tendrá cita a las 19:00. El formato de competencia será a una vuelta todos contra todos y el campeón del certamen se definirá por puntos. “Tengo muchos años de experiencia, pero jugar en nuestro país es un gran orgullo; estamos muy emocionadas por dar lo mejor para Guatemala, invito a todas las personas a que colmen el Gimnasio”, expresó
Blanca Rosa Amado, integrante del representativo Trias, monarca nacional. Por primera vez desde hace 13 años, la Copa de Campeones de clubes centroamericanos volverá a realizarse y en esta ocasión la Asociación de Cronistas Deportivos (ACD), se hará cargo de la organización para el desarrollo del certamen. “Guatemala siempre ha sido potencia en la rama femenina y esta vez junto a ACD decidimos realizar el torneo; queremos volver a posicionar nuestro deporte en los primeros lugares del área centroamericana, y con esto confirmarle a la gente que el baloncesto está pasando por un buen momento”, comentó César Catalán, presidente de la Federación Nacional de este deporte. El ingreso estará habilitado para todo público y el costo del boleto será de Q10.
La organización confía en que los aficionados se darán cita en gran número para cada jornada del certamen.
Atletas mejoran sus marcas y tiempos max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Cortesía Federación de Atletismo
El Primer Ranquin Nacional de Atletismo 2015 se llevó a cabo el sábado, y contó con la participación de no menos de 300 atletas, quienes se dieron cita en las instalaciones del Parque Érick Barrondo. De acuerdo con los resultados obtenidos, se cumplió uno de los principales objetivos que se persi-
guen con estas pruebas, el cual es que los atletas mejoren sus marcas o tiempos, y así posicionarse más alto en el escalafón. Vale la pena destacar que la marchista Mirna Sucely Ortiz, quien viene de una lesión, mostró que su recuperación avanza satisfactoriamente, pues en la prueba de los 10 mil metros mandó al olvido la marca de 45 minutos 39 segundos y 4 décimas, en su poder desde el 25
de octubre de 2013, imponiendo marca de 44m04s90. El izabalense Gerber Blanco mejoró el registro para los 110 metros con vallas, al cronometrar 14.52 segundos, el cual pudo valer para un nuevo récord nacional; sin embargo, el reglamento indica una velocidad del viento de 2.0 para validarlo, y en el momento de la competencia se registró de 4.7 en el namómetro.
25
Deportes
Guatemala, lunes 9 de marzo de 2015
Siempre con el balón en la cabeza
Byron Pérez no pierde el amor por su gran pasión: el futbol Como entrenador dirigió a cinco equipos y ascendió a Xinabajul a Liga Nacional.
Alex Jacinto Redacción Foto Bryan Anton
C
on su mente inmersa en un mar de recuerdos, Byron Pérez, aquel jugador que deslumbró en la década de los setenta y ochenta, se resiste a renunciar al deporte rey; las experiencias adquiridas a lo largo de su carrera lo han mantenido siempre en contacto con el balón, creando así los elementos idóneos para la formación de futuras estrellas, lo que le permite no abandonar su pasión por el futbol. Con una amplia trayectoria y recorrido dentro del balompié nacional, el Duende (apodado así por su corta estatura), incursionó en grandes equipos en su mejor época, como él suele calificar al tiempo en el que tuvo la oportunidad de vestir la camisola de Comunicaciones, Municipal, Galcasa, Aurora, Suchitepéquez, Deportivo Jalapa y Once Lobos de El Salvador, obteniendo un buen desempeño, lo que le valió para llegar al conjunto de los Leones Negros de la Universidad Autónoma de Guadalajara, en México. “Salí de un barrio muy pobre (Martinico, en la zona 6), asistía con mis amigos a los campos de esa colonia, soñaba con jugar en el Estadio Mateo Flores con algún equipo de la Liga Mayor y Dios me dio el talento para lograrlo”,
Ficha técnica Nombre: Byron Romeo Pérez S. Nacimiento: 18 de febrero de 1959 Edad: 56 años Peso: 170 libras Estatura: 1.64 metros Comida: típica Pasatiempo: ver futbol
17
años han pasado desde que se retiró como profesional. expresó el exjugador guatemalteco. Byron debutó de manera profesional con el equipo de Comunicaciones en 1976, y como todo futbolista, sus recuerdos permanecen. “Fueron años maravillosos, los considero como la época de oro del balompié de Guatemala; en ese tiempo jugábamos con hambre, lo hacíamos con el corazón y por mucho amor a la camiseta que defendíamos”, afirmó.
Recuerdos en Selección
Posteriormente, sus enormes capacidades y buen futbol lo llevaron a vestir la camisola de al menos ocho clubes entre guatemalte-
cos y extranjeros; asimismo, a portar la camisa azul y blanco. Jugar bien, para ser llamados al equipo absoluto de su país, es el sueño de la mayoría de los futbolistas en todas partes del mundo, lo mismo fue para el Elfo, quien tuvo la oportunidad de participar en tres eliminatorias mundialistas con la azul y blanco (1986, 1990 y 1994). Uno de los tragos más amargos y difíciles de superar, asegura, se produjo durante 1986 cuando frente a Canadá con el marcador 2-1 a favor de los canadienses, falló un tiro penal, que habría igualado el marcador y dado a la Selección una buena oportunidad de avanzar y meterse a la pelea por conseguir una plaza mundialista.
Colgó los botines
Regresando a Comunicaciones, uno de los clubes que lo vio nacer futbolísticamente, decidió retirarse como profesional en 1998.
En la actualidad
Hace tres años dio inicio al proyecto de dirigir en futbol a niños de sectores marginales de distintas áreas del país, en conjunto con la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala. “Veo muy bueno el semillero futbolístico de Guatemala, nuestros entrenamientos no son de competencia sino para que aprendan los conceptos básicos y la técnica de este deporte”, concluyó.
Ilustración: Esteban Arreola
26
Deportes
Guatemala, lunes 9 de marzo de 2015
Tres de Messi, y a la cima Arrebatan liderato al Madrid, a dos semanas del clásico
Barcelona AFP fotoS AFP
E
l FC Barcelona goleó ayer al Rayo Vallecano (6-1) gracias a una gran actuación del delantero argentino Lionel Messi, quien firmó un triplete, y es el nuevo líder del campeonato español, a 2 semanas del clásico ante el Real Madrid, ahora segundo.
Se desahoga
“Es una situación ganada a pulso”, expresó el técnico del FC Barcelona, Luis Enrique. “El objetivo es serlo cuando acabe la temporada. Siempre dije
Serie A / Italia
El Milan estaría en venta El propietario del AC Milan, Silvio Berlusconi, firmó un acuerdo por el que vendería el 30 por ciento de sus acciones por 250 millones de euros (Q2 mil 100 millones) al empresario tailandés Bee Taechaubol, afirmaron ayer los medios italianos. El acuerdo prevé la venta de dicho porcentaje del club rossonero de aquí a mayo, mediante un “acuerdo bilateral”.
Merecido triunfo de visita Lionel Messi volvió a emocionar a los seguidores azulgrana con un triplete de anotaciones.
30
goles llevan Messi y Cristiano en la actual campaña. que habría derrotas para los grandes, y seguirá pasando, por eso deberemos estar muy atentos”. Todas son buenas noticias para el club azulgrana, ya que Messi,
gracias a sus 3 dianas de ayer, alcanzó en la tabla de máximos goleadores, con 30 tantos, al delantero portugués del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, quien una vez más se fue sin marcar.
Bayer Leverkusen, con un doblete del sudcoreano Son Heung Min y otro de Kyriakos Papadopoulos, se impuso 3-0 en el campo del Paderborn (16) para recuperar la cuarta plaza que tenía antes del inicio de la fecha 24 de la Bundesliga, donde el Bayern Munich sigue como líder.
El Atlético pierde el paso
En otros resultados de la jornada dominical, Real Sociedad derrotó 1-0 al Espanyol; Villarreal goleó 4-1 al Celta, y en el cierre, el Atlético Madrid y Valencia nivelaron 1-1 y se alejaron más de la cima.
Luis Suárez abrió y cerró la cuenta catalana.
Copa FA
Roma vuelve a empatar Roma AFP foto AFP
Francesco Totti (d) se quedó con el deseo de anotar.
Futbol
Bundesliga
Sin problemas
El Barsa no tuvo problemas para deshacerse de un Rayo Vallecano que solo plantó cara durante la primera parte del encuentro. Los goles del astro argentino (56 de penal, 63, 68), el doblete del delantero uruguayo Luis Suárez (5, 90+1), quien selló un gran encuentro, y el tanto del central Gerard Piqué (49), hacen buena la derrota del Real Madrid contra el Athletic (1-0) en la víspera. El cuadro catalán, líder por primera vez desde principios de noviembre, supera en la clasificación a sus máximos rivales, a dos semanas del clásico que les enfrentará en la ciudad condal.
Breves
La Roma, segundo clasificado, empató ayer una vez más; en esta ocasión 0-0, en el campo del Chievo, en la jornada 26 de la Serie A italiana, con lo que la Juventus, que recibe hoy al Sassuolo, podría ampliar todavía más su ventaja a la cabeza de la tabla. El punto sumado en Verona hace que la Roma se acerque pro-
visionalmente en la clasificación a 8 unidades de los turineses, que llevarían su margen hasta los 11 puntos si cumplen los pronósticos y superan en casa al duodécimo clasificado. La Juve, que el lunes había logrado un gran resultado empatando en el campo de la Roma, está frente a una gran oportunidad de seguir avanzando al que sería su cuarto título nacional consecutivo. Los romanos, por con-
tra, continúan con problemas, como en las últimas semanas, en las cuales de 9 partidos han logrado 1 victoria y 8 empates, lo que les ha hecho perder fuerza en el pulso por el campeonato. Su objetivo es cada vez más poder mantener la segunda posición, que permite la clasificación directa para la fase de grupos de la próxima Liga de Campeones, sin necesidad de un repechaje en agosto.
Liverpool empata en casa El Liverpool solo pudo empatar ayer en casa (0-0) en cuartos de final de la Copa de Inglaterra, contra el Blackburn Rovers, de Segunda División, y deberá buscar el pase a semis en la repetición del partido en el campo de su rival, sin su capitán Steven Gerrard, lesionado.
e televisión.
esar bar”
mbiano Gabriel García Márquez (QEPD),
derada una obra maestra de la literatura
s y leídas en español, y catalogada la
e la Lengua Española en marzo de 2007.
27
Vitrina
Guatemala, lunes 9 de marzo de 2015
Él
Mark Lippert fue atacado en Seúl El embajador de Estados Unidos en Corea del Sur, Mark Lippert, fue herido en Seúl por un hombre con una hoja de afeitar, informó el canal de información YTN. El agresor llevaba la cuchilla en la mano derecha durante su participación en una reunión en el Instituto cultural Sejong. El representante, de 42 años, permanece estable. Los miembros de los servicios de seguridad y los policías se precipitaron sobre el atacante, que llevaba atuendo coreano tradicional y lanzó una consigna contra la guerra. Un aproximado de 30 mil soldados estadounidenses están presentes en Corea (del Sur) de forma permanente. EE. UU. asumiría el mando operacional en caso de un conflicto armado con Pyongyang.
Ella
Hillary Clinton usaba correo personal Cuando era secretaria de Estado, Hillary Clinton pudo haber violado la ley al usar su dirección de correo electrónico personal para toda su correspondencia. No dispuso de una dirección electrónica del Gobierno federal y utilizó una cuenta vulnerable a los riesgos de piratería, publicó el diario The New York Times. “Sus asistentes no tomaron ninguna medida para proteger sus mensajes en los servidores del Departamento de Estado, como lo impone la Ley”, comentó el medio. Nick Merrill, portavoz de la posible candidata presidencial, aseguró que “el espíritu y la letra” de los textos en vigor fueron respetados por ella, ya que los funcionarios pueden utilizar un correo electrónico no gubernamental si se conservan los contenidos.
Ellos
Rifan almuerzo para recaudar fondos Un almuerzo con el popular expresidente uruguayo José Mujica y su esposa es lo que rifa el sector político que busca recaudar fondos para la campaña en las elecciones departamentales, en las que Lucía Topolansky, la pareja del expresidente, es candidata. “El poseedor del bono colaboración, cuyas tres cifras concuerden con el primer premio de la última lotería de abril de 2015, se hará acreedor del regalo, organizado por el Movimiento Popular de Participación Popular (MPP), sector del Frente Amplio (FA) al que pertenece la pareja. La compañera del exgobernante es senadora y se presenta como una de las aspirantes de la izquierda para ocupar la intendencia de Montevideo, en los comicios de mayo.
El garabato
El arte, en riña con el palo selfie El llamado palo selfie, ese accesorio que está poniéndose de moda, pues sirve para que las personas puedan inmortalizarse a sí mismas en sus recorridos por el mundo o con amigos, está dando problemas en los museos, donde los encargados de esos recintos debaten si es o no una amenaza para las obras expuestas al público. Pero como más vale prevenir que lamentar, la Galería de los Uffizi de Florencia, Italia, así como los museos vaticanos optaron por normar la prohibición y en sus instalaciones colocaron avisos que dicen: “Está prohibido el uso de la varilla para sacar autofotos”. La medida también fue incluida en las páginas de Internet
de los centros de exhibición, para prevenir a los visitantes. Tal decisión fue apoyada por el popular Arte Moderno de Nueva
York, que desató un efecto dominó en otros templos del saber como la Frick Collection, el Guggenheim y en el Museo Metropolitano. Esta situación se repite en Berlín, donde sus principales centros, entre ellos el Pérgamo o el Nuevo, permiten tomar fotos pero sin usar herramientas aparatosas. Menos radical se muestra el Louvre de París, que sí da permiso para usar el instrumento. Entre los países más flexibles está el Reino Unido donde el uso de la varilla se permite en los principales museos, como el Británico y las galerías del grupo Tate, incluidas la Tate Modern, y la Tate Britain, que aprueban su uso con precaución.