Diario de Centro América 10 de febrero de 2015 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

martes

10 de febrero de 2015 No. 38,912

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

RECONOCEN APOYO A LA JUVENTUD Organismos internacionales destacan la visión del Gobierno para atender a la población. Página 3

foto • SCSPR

juramentan a funcionarios

Cinco gobernadores departamentales (en la foto), así como el secretario de Coordinación Ejecutiva y la viceministra de Infraestructura, asumieron ayer sus cargos, después de prestar juramento ante el presidente Otto Pérez Molina. Página 2 5

NACIONALES

Darán Q600 millones al Ministerio de Salud Este mes se pagará a los proveedores y se cumplirá con los empleados.

económicas

Guatemala lidera venta de energía en la región

Nacionales

Día

Entrada de humedad de ambos litorales. Ambiente soleado en el día y frío por la noche.

Mínima

CC: Pobladores piden rechazar recursos contra salario diferenciado. Criminalidad: Minsterio de Gobernación reforzará la seguridad en las fronteras.

Noche

Máxima

26 Diario de Centro América

@diariodeca

Gobernante les solicitó “compromiso” en cargos asignados

Presidente juramenta a nuevos funcionarios 7

gerardo rafael @Grafael1DCA Foto Cortesía SCSPR

l mandatario Otto Pérez Molina juramentó ayer a 7 nuevos funcionarios, entre ellos a 5 gobernadores departamentales, a quienes solicitó “compromiso y responsabilidad en las funciones que desempeñarán”. El acto se realizó en la Casa Presidencial. El primero en ser juramentado fue Jorge Mario Hurtarte, como titular de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia (SCEP), en sustitución de Germán Velásquez. Hurtarte indicó que desde 2012 fungía como subsecretario en dicha dependencia del Organismo Ejecutivo.

Organizar reunión del Consejo

Comenzará su tarea con la coordinación de la primera sesión del año del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural. “La actividad se realizará el 25 de febrero; estamos comprometidos en que las políticas públicas, como

nuevos funcionarios fueron juramentados ayer por el mandatario. dudé en nombrarla para estas funciones”, comentó el gobernante.

Trabajar por los guatemaltecos

El gobernante Otto Pérez Molina tomó el juramento de los funcionarios en la Casa Presidencial.

el Katún 2032, y la Política de Desarrollo Rural, tengan continuidad en los próximos gobiernos”, añadió el secretario de la SCEP. Pérez Molina designó a Maziel Ivonne Arango como viceministra de Vivienda, del Ministerio de Comunicaciones, Infraestruc-

funcionarios deben “tenerLoscompromiso en tra-

bajar por el bien del pueblo guatemalteco”.

Otto Pérez Molina

Presidente de la República

tura y Vivienda, cuya plaza estaba vacante, pues Juan Francisco Sandoval, quien ocupaba dicho cargo, pasó al Viceministerio de Telecomunicaciones. “La viceministra Arango cuenta con amplia experiencia para el puesto que se le asignó. Por ello no

Pérez Molina hizo el llamado a “trabajar por los guatemaltecos” a los encargados de las 5 gobernaciones: Herber Arturo Paz, de Alta Verapaz; Claudia Patricia Estrada Ochoa, de Suchitepéquez; Ángel Martínez Barillas, Retalhuleu. Asimismo, César Augusto Paz García, en Zacapa, y Jorge Sagastume Cervantes, Chiquimula. Por último, anunció la designación de Francisco Cuevas, exsecretario de Comunicación Social de la Presidencia, como cónsul de Los Ángeles, California, Estados Unidos.

Juez federal ordena dar licencias a migrantes Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Cortesía SCSPR

“

Estamos contentos, pues las normas que afectaban se están derogando”.

Un juez federal de Phoenix ordenó al gobierno estatal de Arizona que otorgue licencias de conducir a migrantes, durante un caso planteado por los dreamers (soñadores), reveló Alejandra Gordillo, titular del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua).

bernadora de Arizona Jan Brewer, quien efectuó una batalla jurídica en contra del programa de otorgar licencias a los inmigrantes.

Pierde la batalla

Apoyo a los necesitados

La decisión federal deja a un lado todo lo actuado por la exgo-

Alejandra Gordillo

De Conamigua

En otro tema, la responsable de Conamigua dio a conocer que el

congresista Luis Gutiérrez, representante demócrata por Illinois y principal impulsor de la reforma migratoria, promueve la creación de Defensores de Familia, que ayude a los indocumentados a inscribirse en las acciones ejecutivas del presidente estadounidense Barack Obama. La Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés) entra en vigencia el 20 de este mes, y el Programa para Padres de Ciudadanos o Residentes (DAPA, por sus siglas en inglés), el 20 de mayo.

Alejandra Gordillo, de Conamigua, se mostró satisfecha con el fallo, gracias al cual los migrantes podrán manejar vehículos.

Guatemala, martes 10 de febrero de 2015

Nacionales

La vicepresidenta Roxana Baldetti dirigió el Gabinete Específico de la Juventud, durante el cual se presentaron los programas que, en 2015, beneficiarán a este sector.

Delegados de UNFPA y OIJ participaron en reunión de Gabinete Específico.

Reconocen el apoyo estatal a la juventud REDACCIÓN Fotos Danilo Ramírez y cortesía SCSPR

os esfuerzos del Gobierno guatemalteco y la coordinación que ejerce la vicepresidenta Roxana Baldetti para transversalizar el tema de juventud en los programas de las instituciones públicas, fueron reconocidos por el Fondo de Población de las Naciones Unidas para Latinoamérica y el Caribe (UNFPA LAC) y la Organización Iberoamericana de Juventud (OIJ). En sesión del Gabinete Específico de Juventud, Marcela Suazo, directora general de UNFPA LAC, afirmó que la coordinación de esfuerzos dentro del gabinete cuenta con una visión integrada de atención a grupos de jóvenes priorizados, en pilares fundamentales de desarrollo como la educación, la generación de empleo y la salud. Suazo reconoció la importancia de los proyectos de salud preventiva que ha promovido la vicemandataria, tales como el Plan Nacional de Prevención de Embarazos en Jóvenes y Adolescentes (Planea). “Vicepresidenta, reconocemos su liderazgo y que hay

Baldetti fue acompañada por Marcela Suazo, quien destacó el trabajo que este gobierno realiza en favor de los jóvenes.

formas de transformar, usted nos está dando una muestra muy importante”, señaló. Por aparte el secretario general adjunto de la OIJ, Max Trejo, calificó positivamente la Política de Juventud impulsada por la Vicepresidenta y la implementación de un ente multisectorial, único en su tipo en la región, que se enfoca en las necesidades de la población joven.

860

mil jóvenes fueron beneficiados durante 2014, por medio de 49 programas gubernamentales.

En este sentido manifestó que la experiencia del Gabinete de Juventud guatemalteco será compartida a otros países a través de la OIJ, único organismo internacional público en materia de juventud. “Queremos trasladar este conocimiento para establecerlo en un banco de buenas prácticas que vamos a hacer. Este del Gabinete, como el principal para que otros países lo lleven a cabo”, apuntó. Ante lo expresado por los representantes de UNFPA LAC y OIJ, la Vicepresidenta indicó que dichos reconocimiento motivan a fortalecer el compromiso que tiene cada uno de los integrantes del Gabinete que sentó las bases de proyectos a favor de la juventud, con objetivos a mediano y largo plazo. Los invitados a la sesión del Gabinete de Juventud también conocieron los principales logros del Plan de Acción Interinstitucional (PAI), que en 2014 benefició a más de 860 mil jóvenes a nivel nacional, a través de 49 programas en los que se invirtieron Q308 millones. A estos se suman los logros del PLANEA, que benefició a más de 373 mil jóvenes en 85 municipios priorizados.

Avanza la prevención en niñas Para avanzar en el plan para la Prevención de Embarazos en Adolescentes y Jóvenes en Guatemala, Daniel Cifuentes, del equipo técnico del Consejo Nacional de la Juventud, dijo que 9 instituciones trabajarán en 20 programas, para beneficiar a 323 mil 946 jóvenes, con un presupuesto de Q20 millones y dando cobertura en 8 departamentos y 85 municipios, que es una acción conjunta entre el Gabinete de la Juventud y el de la Mujer. El Ministerio de Gobernación trabaja en 3 programas, los Ministerios de Economía, Educación y Cultura y Deportes con 1, el Ministerio de Salud ha priorizado 6, el Ministerio de Trabajo, 2, y la Secretaría de Bienestar Social con el Servicio Cívico Civil.

Nacionales

Guatemala, martes 10 de febrero de 2015

Sueldos abarcarían la industria manufacturera rápida.

Abogan por los salarios diferenciados

Aún se recibe información de los monitoreos, afirmó David De León, de la Conred.

Evalúan daños por la erupción Luego de la erupción del volcán de Fuego, caracterizada por el lanzamiento de ceniza, se está consolidando la información de los monitoreos en las 25 comunidades aledañas, por posibles daños en la agricultura, salud y contaminación de fuentes de agua, informó el vocero de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), David De León. Juan Pablo Guzmán, portavoz del Ministerio de Agricultura, di-

Pobladores de cuatro municipios acudieron a la sede de la Procuraduría de los Derechos Humanos. SELVYN CURRUCHICH Redacción FOTO Danilo Ramírez

compañados de centenares de pobladores, los alcaldes de San Agustín Acasaguastlán y Guastatoya, El Progreso; Estanzuela, Zacapa, y Masagua, Escuintla, municipios que integran las circunscripciones geográficas, llegaron a la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) a exigir a su titular, Jorge De León Duque, que explicara su oposición al salario dife-

2 mil empleos se generarían en cada municipio.

renciado, suspendido por la Corte de Constitucionalidad en favor de un amparo de la magistratura de conciencia. “Nosotros queremos que nos atienda el procurador y no sus de-

legados; queremos que explique por que está dejando a las personas más necesitadas de un empleo solo con un plato de frijoles con tortillas, cuando bien les va”, acentuó Saúl Beltetón, alcalde de Guastatoya, El Progreso. Anabella Morfín, asesora de la PDH, expresó: “La apertura de la institución es constante, de tal manera que lamentamos que no quieran dialogar con otra persona que no sea el procurador”. Los ediles insistieron en ser atendidos por De León, quien no se presentó.

jo que extensionistas siguen con las evaluaciones y que aún no hay datos concretos sobre daños, aunque reconoció que sí hay en hortalizas y cafetales. Mientras tanto, la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, anunció que hoy se reanudarán las clases en cinco establecimientos de Alotenango, Sacatepéquez, los cuales fueron afectados por la ceniza del coloso. Areli Alonzo y Selvyn Curruchich

Foto: Willy Estrada

Pagan la deuda a Fe y Alegría Ya se acreditaron los Q2.8 millones que se debían a la Fundación Fe y Alegría, indicó Miguel Cortés, director de esa organización, quien se dijo complacido por el compromiso del viceministro administrativo de Educación, Alfredo García, en cuanto a agilizar la firma del convenio que garantiza el aporte de Q37.8 millones anuales a la entidad. Dichas noticias se dieron en una reunión, en la cual también participó el tercer vicepresiden-

A principios de marzo “culminará el desembolso para los útiles”.

Alfredo García

Viceministro de Educación

te del Congreso, Selvin García, a quien se le informó que a principios de marzo se completará el dinero para la compra de útiles escolares en las escuelas del nivel primario. Karla Gutiérrez

Mineduc se reunirá con TSE ARELI ALONZO @AalonzoDCA FOTO Willy Estrada

Para hablar acerca de la utilización de establecimientos educativos públicos en el proceso, la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, se reunirá esta semana con los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE). De acuerdo con Julio Ochoa, vocero del órgano rector de los comicios, este año se habilitarán más mesas receptoras de votos,

“

Se coordinará para que los alumnos no pierdan muchos días de clases”.

Cynthia Del Águila

Ministra de Educación

debido al aumento que reporta el padrón, y por ello será necesario utilizar más centros escolares en todo el territorio. Del Águila dijo que entre los temas a abordar está el de coordi-

nar que los alumnos “no pierdan muchos días de clases”. “El problema no es el número de centros de votación, sino lograr que los estudiantes puedan al día siguiente de las elecciones recibir instrucción”, afirmó. Para evitar que se afecte a los educandos, la ministra dijo que con los magistrados se hablará acerca de qué acciones pueden ejecutar en conjunto para la limpieza y arreglo de las escuelas e institutos públicos.

La visita a las autoridades electorales será esta semana, afirmó la ministra Cynthia Del Águila.

Nacionales

Guatemala, martes 10 de febrero de 2015

Servicio de agua será irregular

Declaran 2015 como Año de la Amistad

Gustavo Villagrán @GVillagranDCA foto Archivo

Debido a trabajos de mantenimiento que efectuará en el acueducto Xayá Pixcayá, ubicado en jurisdicción de Chimaltenango, el cual surte de agua a la Planta de Tratamiento Lo de Coy, en Mixco, la Empresa Municipal de Agua tendrá un servicio irregular para sus abonados a partir de las cero horas del miércoles, y se normalizará totalmente el sábado, informó Carlos Sandoval, vocero de la Municipalidad de Guatemala. “Los trabajos son necesarios y permitirán prestar una mejor atención a los vecinos”, agregó el funcionario. Según el cronograma, serán afectadas las zonas 1, 2, 3, 6, 7, 8, 11,13 y 19 de la capital, así como diferentes sectores de Mixco, entre ellos las zonas 2, 3, 4 y 7. Por ello, se recomienda a los usuarios de ese servicio abastecerse y prepararse para afrontar la falta del líquido.

El objetivo es tener suficientes insumos en los hospitales, dijo el ministro Luis Enrique Monterroso.

Salud también cancelará salarios a trabajadores.

Entregarán Q600 millones a proveedores E Oliver Paniagua @OpaniaguaDCA Foto Willy Estrada

Sandoval informó de los trabajos en Xayá Pixcayá.

l Ministerio de Finanzas trasladará a fin de mes Q600 millones al Sistema de Salud, para saldar cuentas con proveedores y cancelar salarios a los empleados. Luis Enrique Monterroso, titular de la cartera salubrista, indicó que se han erogado Q117 millones a las empresas farmacéuticas, para abonar a la deuda. “El objetivo es tener suficientes insumos en los centros asistenciales. Estamos

avanzando justamente en reducir el adeudo que se tenía para terminar de cancelar en el primer cuatrimestre del año”, aseguró. Raquel Zelaya, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, expresó: “Con la transferencia de ese monto se alivian temporalmente los requerimientos. Con ese espacio de tiempo que se dé, ojalá puedan llegar a acuerdos más permanentes con los proveedores”.

Ambulancias, con GPS

El funcionario reveló que terminarán de instalar Sistemas de

Posicionamiento Global (GPS, por sus siglas en inglés), a las 500 ambulancias que funcionan en el país. “El proceso está en la última fase. Lo que se pretende es tener el control de la movilización de los vehículos y confirmar que sean utilizadas solo para atender emergencias”, afirmó Monterroso. Según Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana, “colocar los dispositivos en las unidades es una buena medida, pero también debe haber una mejor selección del personal que las conduce”.

Viceministros de Relaciones Exteriores de los países que conforman el Sistema de Integración Centroamericana (Sica) sostuvieron una reunión con autoridades de la Dirección General para América Latina y el Caribe del Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón, con el fin de declarar 2015 como Año de la Amistad, por los 80 años de vínculos entre la nación asiática y el Istmo. Representantes de la nación nipona expresaron la voluntad de su país por fortalecer su cooperación y asistencia con los miembros del Sica, para el empoderamiento de las mujeres por una mayor equidad e igualdad de género. Asimismo, se confirmó que en mayo se realizará el II Foro de Negocios Sica-Japón, en la capital guatemalteca, con el objetivo de fortalecer las relaciones comerciales, de inversión y promoción del turismo, informó la Cancillería. Oliver Paniagua Foto: Cortesía Minex

Japón fortalecerá cooperación y asistencia a países del Sica.

Presentarán informe por Estados de calamidad karla gutiÉRRez @KgutierrezDCA Foto Carlos Ovalle

La Contraloría General de Cuentas (CGC) está recopilando la información necesaria para hacer una presentación de ejecución presupuestaria y financiera sobre lo efectuado por el Ejecutivo en los departamentos declarados en calamidad, por la canícula prolongada y el terremoto que el 7 de julio del año pasado afectó al suroccidente del país, indicó el titular de ese ente, Carlos Mencos.

“

Estamos analizando toda la información, para hacer una presentación detallada”.

Carlos Mencos

Titular de la CGC

Según el funcionario, el análisis, que se llevará a cabo a petición de distintos bloques parlamentarios, estará listo el viernes y detallará los programas implementados, así como la cantidad de recur-

sos invertidos, el número de beneficiarios y las compras realizadas por cada uno de los ministerios que han intervenido. De acuerdo con el diputado Selvin García, de Compromiso, Renovación y Orden, esta es una herramienta que permitirá a las bancadas determinar si es preciso o no continuar con el Estado de emergencia en las comunidades, por lo cual se pedirá que el documento llegue a cada agrupación política representada en el Legislativo.

El reporte de las acciones del Organismo Ejecutivo será concluido el viernes, aseveró Carlos Mencos.

Nacionales

Guatemala, martes 10 de febrero de 2015

Se fortalecerá el combate de hechos ilícitos, como trata y narcotráfico.

Reforzarán lucha contra el crimen 2

MARTA RODRÍGUEZ @MrodriguezDCA FOTO Danilo Ramírez

on el objetivo de combatir delitos como trata de personas, contrabando y narcotráfico, se redoblarán esfuerzos de vigilancia en los puntos fronterizos del país, especialmente con México, donde se registra la mayor cantidad de abusos contra mujeres, adolescentes, niños y niñas, informó Edi Juárez, primer viceministro de Seguridad de la cartera de Gobernación. El funcionario precisó que los migrantes que viajan de manera indocumentada a Estados Unidos, son quienes más sufren flagelos, pues son objeto de violaciones sexuales y engaño por parte de los denominados coyotes. Juárez dijo que en 2014 fueron desarticuladas dos redes dedicadas a la trata, y a la fecha se investigan entre 3 y 4 más, que estarían operando en el país.

bandas dedicadas a la trata de personas fueron desarticuladas en 2014.

2.5

millones de personas caen anualmente en redes criminales. llones caen anualmente en redes criminales”, precisó Baez.

Fuerzas de Tarea

Expedientes

La Fiscalía contra la Trata de Personas del Ministerio Público conoció el año pasado unos 20 expedientes relacionados con explotación sexual y laboral, tráfico de personas y migrantes, maltrato contra menores de edad y pornografía infantil. Dionisio Baez, encargado de la Misión Redentora de la Or-

Edi Juárez, viceministro de Gobernación, informó que se coordinan acciones para combatir los delitos.

den de los Mercedarios, indicó que la trata es el delito más cometido, seguido por el de tráfico

de drogas y la venta de armas. “En el mundo, 100 millones son explotados laboralmente y 2.5 mi-

En el tema de la institucionalización de las nuevas Fuerzas de Tarea, a cargo de la Policía Nacional Civil, con el apoyo del Ejército, las autoridades indicaron que avanza el proceso para lograr el objetivo, y se espera que este año se realice con la Chortí, que protegerá la frontera con Honduras. “Estamos en la fase de equipamiento, movilidad y comunicaciones, apoyo que dará el Gobierno de Estados Unidos”, dijo Juárez durante un programa radial.

Los sindicados habrían cometido la matanza de una familia el año pasado.

Se inicia juicio por masacre en Petén SARA SOLÓRZANO @SsolorzanoDCA FOTO Fernando Delgado

Sindicados de encubrimiento propio, asesinato y asociación ilícita están siendo juzgados Edwin Rolando Morales Castañeda, supuesto cabecilla de una agrupación dedicada al sicariato; Axel Alfredo Cardona Pineda, alias Perrito; Wilmer Geovany Alvarado Oliva, Catracho, y Junior Gady de León Monroy, Junior. Estarían involucrados en la masacre del 8 de febrero de 2014, en una vivienda de la aldea La Isla, San Luis, Petén, donde fallecieron 9 personas, entre ellas dos menores de edad. El Tribunal A de Mayor Riesgo está a cargo del juicio. Óscar Leonel López Santiago, quien era subinspector de la Policía Nacional Civil, también está procesado, pues en un operativo descubrió que los integrantes de esta agrupación llevaban armas de fuego, pero los dejó ir a cambio de recibir Q8 mil.

SANCIÓN

CAPTURAS

CORRUPCIÓN

FEMICIDIO

GUAYO CANO

Investigan caso de intoxicación

Llevaban un pastel con droga

Detienen a presunto estafador

Comienza juicio contra 3 jóvenes

Envían a prisión a exesposa

Luego de la intoxicación de alumnos en una escuela de San Juan Sacatepéquez, al ingerir flúor, la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, dijo que hasta que no concluyan las investigaciones no se puede hablar de sanciones para los maestros, que suministraron dicha sustancia a los menores. Areli Alonzo

Dos hombres que transportaban cinco brownies y un pastel hechos con mariguana e intentaron sobornar con Q2 mil 500 a los agentes de la Comisaría 13 de la Policía Nacional Civil, fueron capturados en la zona 10 capitalina. Se trata de José Daniel Villatoro Sánchez y Raúl Daniel Aarón Granados Mayorga. Marta Rodríguez

Acusado de estafar a pobladores de Santa María Ixhuatán, Santa Rosa, fue capturado José Miguel Pecher, en Tecpán Guatemala, Chimaltenango, informó Jorge Aguilar, vocero de la Policía Nacional Civil. El Ministerio Público investiga al individuo por incumplir con la construcción de viviendas. Marta Rodríguez

El Tribunal Segundo de Femicidio comenzó el juicio contra 3 jóvenes sindicados por la muerte de Nancy Cruz Ortiz, en el interior de su apartamento, en agosto de 2012. Los acusados por femicidio, violación con agravación de la pena y robo son Jorge Eduardo Pérez, Alejandro Díaz Sarti y Ho Yin Tong. Sara Solórzano

El Juez de Mayor Riesgo, Miguel Gálvez, ligó a proceso a María Isabel Sales, por el delito de lavado de dinero. Además ordenó prisión preventiva contra Sales, exconviviente del supuesto narco Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo Cano, sindicado de asesinar a policías en Salcajá, Quetzaltenango. Sara Solórzano

Guatemala, martes 10 de febrero de 2015

Departamentales

La Comisaría 43 de la PNC comenzó acercamientos con los vecinos.

Unen esfuerzos para prevenir los delitos Jose Pelico @pelidca foto José Luis Gómez

ecinos y la Policía Nacional Civil (PNC) destacada en Huehuetenango comenzaron acercamientos, en los cuales se imparten charlas para prevenir delitos, en especial los linchamientos. La Unidad de Prevención del Delito de la Comisaría 43 de la PNC de este departamento es la encargada del proceso de capacitación, dirigido a líderes y lideresas, comunitarios. Según el oficial Carlos Sánchez, en la Villa de Chiantla se iniciaron los acercamientos, los cuales se desarrollarán una vez al mes. En la reciente reunión participaron las comisiones de prevención del delito y la violencia, para fortalecer el trabajo de la PNC en el tema de los linchamientos.

De importancia

“Es importante la participación de cada uno de los vecinos en estas charlas, pues permite compartir experiencias, escuchar las necesidades y evitar la comisión de delitos que generan más violencia e intranquilidad en la población. Juzgar únicamente compete a los tribunales y al Ministerio Público”, indicó el agente. Pedro Nolasco, coordinador de la Comisión Ciudadana

Las fuerzas de seguridad y la población trabajan para evitar incidentes en las comunidades.

de Seguridad del municipio de Chiantla, agregó que se convocó a los directivos de esa jurisdicción y de las áreas rurales de la cabecera departamental, para orientarlos sobre las actuaciones que deben hacer cuando no existe presencia policial inmediata.

“

Investigar y juzgar únicamente compete a los tribunales y al Ministerio Público”.

Carlos Sánchez

Oficial de la Policía

“Estas charlas están enfocadas a conocer, comprender y respetar los derechos de los detenidos. Es importante que la información llegue a sus localidades, y permitir que los entes de justicia actúen contra la delincuencia y no las comunidades”, apuntó Nolasco.

El oficial de la PNC afirmó que las reuniones continuarán y paulatinamente serán extendidas a otros municipios, en especial en aquellos con antecedentes de disturbios. “El objetivo es lograr un cambio de actitud por el bienestar de la ciudadanía”, concluyó.

Analizan plan de respuesta ante emergencias Texto y Foto

El proyecto se extenderá a todo el país, como iniciativa de la entidad que dirige la primera dama de la Nación, Rosa de Pérez.

Carlos Barrios

Las directoras y maestras de los Hogares Comunitarios de San Marcos, a cargo de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), comenzaron un análisis sobre el plan familiar de respuesta, con el fin de evaluar qué tan preparados están ante una emergencia. Se ha tomado en cuenta a este departamento para que se inicien capacitaciones, debido a que es un lugar altamente sísmico. Lo que se pretende es reducir los peligros dentro de las instalaciones

de los centros de atención, expuso Ana María Carlos, delegada de la SOSEP para el centro y altiplano marquense. “En San Marcos se han registrado dos terremotos y los sismos no se detienen. Por tal razón es importante que las maestras conozcan el plan familiar de respuesta ante una eventualidad, ya que son 1 mil 185 niños en 69 Hogares Comunitarios ubicados en 17 municipios. Debemos estar preparados”, agregó Carlos. Luego de analizar y socializar los procedimientos que deben efectuarse antes, durante y des-

pués de un evento natural, la información se multiplicará a los padres y madres de familia, y a las autoridades locales, para que tengan en cuenta las recomendaciones sobre rutas de evacuación y la mochila de las 72 horas, expresó la funcionaria.

Actualización

“Es importante estar actualizados y preparados en estos temas, porque los movimientos telúricos ocurren en cualquier momento. La prevención es vital para evitar tragedias”, indicó Lorenza Barrios, quien participó en la charla.

Opiniones

Guatemala, martes 10 de febrero de 2015

DEL BUEN TESORO

Acciones en favor de la juventud

randes e importantes pasos se han dado durante este gobierno en los temas relacionados con la juventud guatemalteca y que ayer fueron destacados en la reunión mensual del Gabinete Específico de la Juventud, liderado por la vicepresidenta Roxana Baldetti, quien en esta oportunidad contó con la presencia de la directora de la Oficina Regional del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) para América Latina y el Caribe, Marcela Suazo, así como del secretario general adjunto de la Organización Iberoamericana de la Juventud, Max Trejo. Suazo y Trejo tuvieron la oportunidad de observar los esfuerzos que desde dicha instancia se realizan para atender a los grupos prioritarios, a la formación y generación de su capital humano, así como en la prevención de los embarazos en adolescentes, lo cual calificaron de muy positivo. “Son un ejemplo inédito en esta región”, dijo la responsable de la UNFPA Durante la administración del presidente Otto Pérez Molina se ha vuelto norma el atender los requerimientos de la juventud al más alto nivel y con la más alta prioridad; la mejor muestra de ello es la creación, en 2012, de este Gabinete Específico, en el cual confluyen las principales dependencias gubernamentales para coordinar las acciones a emprenderse. De esa cuenta, para este año se tiene programada la ejecución de 47 proyectos de beneficio a 700 mil adolescentes de los 22 departamentos del país; para ello se tiene un presupuesto de Q334 millones, Q25 millones más que el año pasado. Las dependencias involucradas son los Ministerios de Salud Pública y Asistencia Social, Ambiente y Recursos Naturales, Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Educación, Trabajo y Previsión Social, Gobernación, Agricultura, y Cultura y Deportes. De igual forma, el Consejo Nacional de la Juventud, el Consejo Nacional de Alfabetización, el Instituto Técnico de Capacitación y Productividad, la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Amatitlán y las Secretarías de Bienestar Social y de la Mujer. Con una juventud sana, física y mentalmente, y bien orientada, Guatemala podrá confiar en que su futuro se encuentra asegurado, y no cabe duda de que vamos por el camino adecuado; nos lo dice la experiencia y los comentarios de expertos, como Suazo y Trejo.

Como balde de agua fría DR. JORGE H. LÓPEZ info@frater.org

La familia es atacada fuertemente y se le sepulta con toneladas de hielo que enfrían sus mecanismos más sensibles de estabilidad. En Guatemala no estamos exentos a los excesos del frío y las estadísticas de enfermedades broncopulmonares se han elevado en niños y personas de la tercera edad, mientras que en el norte del continente las informaciones son alarmantes por el exceso de nieve que ha caído y ha paralizado a varias ciudades de los Estados Unidos y Canadá. Pero como balde de agua fría, ha caído la inmoralidad de personajes que alcanzaron un nivel de prestigio por sus acciones profesionales, al frente de instituciones caracterizadas por la sobriedad de sus mecanismos y sus ejecuciones. El caso de Strauss-Kahn llama la atención por el cargo que tuvo como director gerente del Fondo Monetario Internacional, ahora enfrentado a la justicia por casos escandalosos de proxenetismo, organizador de orgías en diferentes hoteles y ciudades de Europa y Estados Unidos. Su débil defensa dice que no conocía a las chicas que le presentaban sus amigos, ni que

ejercían la profesión más antigua del mundo. En la crisis financiera de 2008 concurrieron muchos actos de corrupción y la revelación de nombres de empresarios, banqueros y financistas involucrados al inflar hipotecas basura, en actos de engaño bancario, empresarios -en Guatemala- que desparecieron con millones de quetzales, amaño en resultados de futbol, enriquecimiento ilícito, estafas millonarias. La inmoralidad sigue azotando al mundo, el colapso de las instituciones que un día fueron símbolo de crédito, de prestigio, de confianza nos muestra una gran necesidad: cambiar el rumbo de la sociedad. Debe fortalecerse a instituciones como el matrimonio, la calidad educativa de los jóvenes que, por supuesto, no empieza en la escuela sino debe fijarse en el hogar. Esa riqueza que se deposita en los maestros que como alfareros le den forma a los valores y principios morales que ahora están ausentes. La familia es atacada fuertemente y se le sepulta con toneladas de hielo que enfrían sus mecanismos más sensibles de estabilidad. El matrimonio fuente de vigor de esa célula se debilita y cede a los engaños mundanos y ahora hay mucho más parejas en concubinato y los niños que nacen de esas débiles relaciones que son pasajeras, inestables, se crían en ambientes de hostilidad, abandono y miseria de amor, atención, tiempo y dinero. El mundo está loco, loco y en la miseria de valores.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

La canciller alemana Angela Merkel llegó ayer a Estados Unidos para informar al mandatario Barack Obama, acerca del conflicto entre Rusia y Ucrania.

Guatemala, martes 10 de febrero de 2015

Opiniones

Trazos y retazos

contexto

Las mulas valen más

Debemos imitar el amor de Job

Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es

Somos países vencidos, porque estamos desunidos. Este 12 de febrero se cumplirán 94 años del último intento de crear una federación centroamericana, cuando Guatemala, El Salvador y Honduras suscribieron un tratado de unión. La alianza se rompió al ser derrocado Carlos Herrera, presidente de Guatemala. Después, en octubre de 1922, los presidentes de Honduras, Nicaragua y El Salvador, a bordo del buque Tacoma, firmaron un nuevo Tratado que reconoció el dominio de Estados Unidos en la zona. Para proteger el canal de Panamá y defender los intereses de sus empresas, como la bananera United Fruit Company (UFC), Estados Unidos (EE.UU.) realizó intervenciones militares directas e impuso gobiernos títeres. La supremacía gringa se resumía en la afirmación de Sam Zemurray, de que en Honduras “una mula vale más que un diputado”. Ese personaje amasó una gran fortuna a principios del siglo XX. Compraba plátanos a la United Fruit Company, los cuales vendía al menudeo en Nueva Orleans. Cuando Jacobo Árbenz anunció la reforma agraria en 1952, Zemurray advirtió que se estimularía el minifundio entre los campesinos, alejándolos de traba-

jar como peones de la UFC. Zemurray lanzó en Estados Unidos una amplia campaña mediática que convenciera al gobierno estadounidense de la “necesidad” de derrocar a Árbenz. Con la cooperación de una red de políticos y abogados estadounidenses vinculados a la UFC, se tildó a Jacobo Árbenz y a su régimen de ser “agentes del comunismo internacional.” La campaña tuvo éxito y el Departamento de Estado de EE. UU. y la Agencia Central de Inteligencia (CIA, por sus siglas en inglés) apoyaron el golpe de estado que en 1954 dio el poder a Carlos Castillo Armas. En conjunto, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica abarcan un territorio mayor y tienen más habitantes que si se diera la unión entre Corea del Sur, Austria, Israel, Hungría y Holanda. ¿En qué son “superiores” esos Estados en comparación con los centroamericanos? ¿La disciplina, los paisajes, la religión, las tradiciones, los tulipanes o las políticas de distribución de la riqueza, educación, salud, nutrición y los índices de baja mortalidad materno-infantil? En términos geográficos, de población y de cultura, los cinco países centroamericanos concentran un potencial de desarrollo que alcanzaría tanta fuerza como el de España, que tiene menos población y un territorio más pequeño. Entonces, ¿qué ha fallado en nuestras repúblicas? Aparte del negocio de las mulas de Zemurray, carecemos de lo que no se quiere hablar: de un lado, el orgullo y la dignidad de un origen común. Por el otro, el eterno servilismo de las clases dominantes centroamericanas.

perceptio

¿Seremos cómplices del crimen organizado? MóNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com

La explotación laboral y uso de menores para delinquir, son algunos de los aspectos que apoyamos cuando compramos un producto de imitación. Es fin de semana, para relajarme un poco, decido quedarme en casa para ver una película, voy al lugar que me queda más cerca para adquirir un DVD conteniendo esa película hollywoodense o independiente y lo mejor de todo, solo me cuesta 5 quetzales. Hace un año, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC, por sus siglas en inglés) presentó la campaña de sensibilización “Productos falsificados: no apoyes al crimen organizado”, lo primero que se vino a mi mente fue la piratería de películas y discos conteniendo música; no obstante, me di cuenta que ese es solo uno de tantos productos que hoy son imitados y lo que implica comprarlos. El objetivo principal de la campaña es hacer conciencia en los consumidores, para que tengamos claro que comprando productos falsificados estamos dándole dinero al crimen organizado para que siga operando. Los anuncios para evitar la compra de discos

pirata no han hecho mayor eco, los seguimos adquiriendo, quizás porque escuchamos las pérdidas millonarias que significa para las grandes empresas, por lo tanto, podemos pensar que es algo que no nos afecta directamente. Sin embargo, es momento de pensar sobre las repercusiones sociales que implica comprar productos de piratería. Un vehículo con ruedas, bolsas de aire y discos de freno falsificados, resultado: un accidente vial que podría cambiar la vida de alguna familia. Medicamentos fraudulentos (desde una aspirina, hasta medicamento para tratar el cáncer), resultado: consumo de sustancias químicas desconocidas que podrían causar daños irreversibles a la salud. Y cuando tengamos la oportunidad de subir a un avión, ¿qué pensaremos al saber que un informe de la Coalición Internacional Antifalsificación (IACC, por sus siglas en inglés) ha revelado que el 2 por ciento de las piezas que se utilizan en aviones cada año no son genuinas? Esta cifra representa un aproximado de 520 mil artefactos. La explotación laboral, uso de menores para delinquir, tráfico ilegal de personas, manejo inadecuado de sustancias químicas, corrupción y lavado de dinero; son algunos de los aspectos que apoyamos cuando compramos un producto de imitación. El consumo de piratería es un problema cultural y no hablo solo de Guatemala, es en el ámbito mundial, pero sabiendo todo lo que implica, queda a nuestro criterio volvernos cómplices.

Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com

El profeta Job fue una figura bíblica, descrito como un ganadero rico, con 7 hijos y 3 hijas, numerosos amigos y criados. Escogido por Satanás con anuencia de Dios para una prueba dolorosa. Los invito a que juntos hagamos el análisis comparativo de la palabra de Dios con la realidad actual de la humanidad, para reflexionar en lo que nos hemos convertido. Cito textualmente la palabra bíblica del domingo en todas las iglesias católicas: “Job tomó la palabra y dijo: La vida del hombre en la tierra es como un servicio militar y sus días, como días de un jornalero. Como el esclavo suspira en vano por la sombra y el jornalero se queda aguardando su salario, así me han tocado en suerte meses de infortunio y se me han asignado noches de dolor. Al acostarme, pienso: ¿Cuándo será de día? La noche se alarga y me canso de dar vueltas hasta que amanece. Mis días corren más aprisa que una lanzadera y se consumen sin esperanza. Recuerda, Señor, que mi vida es un soplo. Mis ojos no volverán a ver la dicha”. Recordemos que Job fue una figura bíblica, descrito como un ganadero rico, con 7 hijos y 3 hijas, numerosos amigos y criados. Fue escogido por Satanás con anuencia de Dios para una prueba dolorosa y demostrar que no había amor cristiano. Tuvo que soportar enfer-

medades, desgracia en su familia, dolores exagerados, la muerte de sus animales y en ningún momento abandonó la fe. El reto era el reclamo de él como hijo de Dios, el reproche de no tener la misericordia del Padre, la falta de ayuda en momentos difíciles. Tuvo fortaleza, confianza, paciencia y mucha perseverancia hasta el final en donde se dio cuenta que en ningún momento lo había dejado solo, siempre estuvo con él. Es lo que nos sucede constantemente. Llegan las manipulaciones del mal, las tentaciones para destruir a la humanidad y débilmente creemos en Dios. Vivimos constantemente días difíciles, momentos de amargura, sufrimiento, destrucción y muerte. Lo primero que hacemos es reclamar a Dios, repudiar su nombre, rechazar su presencia, decirle que no hay amor, que aquella fe que existió, si es que alguna vez la hubo, ya no estará más, fue rechazada, porque cuando más se necesitaba la presencia espiritual, él no estaba. Somos débiles, sensibles, inútiles y frágiles ante un mundo terrenal absurdo, en donde nosotros somos los principales protagonistas de la desgracia. Aquí es el momento de la reflexión, dejar de ser groseros con nosotros, asesinos, integrantes del ejército del mal. Tenemos que ser como Job, soportar los vientos y las olas, fuertes, seguros de la fe en Dios. Por más prueba que recibamos para medir la integridad de nuestra fidelidad y saber si estamos seguros de nuestro amor cristiano, soportemos, confiemos que en el momento menos esperado llegará la gloria. Estará con nosotros el perdón, la justicia, la libertad, el amor, la ternura, la hermandad y la paz en el corazón de cada uno de nosotros… y seremos tan felices como Job.

La frase “No se debe ser demasiado severo con los errores que cometa el pueblo, sino tratar de eliminarlos con la educación”. Thomas Jefferson

Panorámica

e j a n o s r e P del día

Guatemala, martes 10 de febrero de 2015

Alerta Alba-Keneth

Linda Stephania Guerra Valdez de 14 años, desapareció el 22 de enero en la 8a. calle 20-10, zona 4, Villas de San José, Mixco. Mide 1.6 m, de tez morena clara, cabello lacio negro. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación vestía suéter negro, pantalón de lona oscuro y zapatos negros.

Ana María Teresa Hernández de 15 años, desapareció el 22 de enero en la 4a. avenida 13-06, zona 2, lotificación Las Conchitas, Coatepeque, Quetzaltenango. Mide 1.61 m, de tez morena clara, cabello ondulado y ojos café oscuro. Vestía blusa amarilla, pantalón de lona azul y zapatos negros.

Video

Exponen avances Apodado Teacher, este periodista mexicano informa en el horario estelar de la principal cadena de televisión del vecino país. Si lo reconoce, escriba el nombre en el espacio en blanco. ............................................................El viernes incluimos a Mario Vargas Llosa.

La vicepresidenta Roxana Baldetti se reunió con Marcela Suazo, directora general para América Latina y el Caribe del Fondo de Población de las Naciones Unidas, quien participó en el Gabinete de la Juventud, en el cual los ministerios de Gobernación, Salud y Desarrollo Social, entre otros, presentaron avances en los programas que ejecutan a favor de los menores de edad. Por su parte, el director del Consejo Nacional de la Juventud, Héctor Ruiz, destacó que 860 mil adolescentes fueron beneficiados en 2014, y en prevención de embarazos, 373 mil.

Conmemoraciones

Efemérides

Monjas, Jalapa, celebra su día

1929

Se le conocía como Hacienda de las Monjas, cuyos propietarios eran Joseph Nájera y María Felipa de Mencos. El territorio fue considerado para albergar a la ciudad capital tras los terremotos en 1773. Fue designado municipio el 26 de agosto de 1911 por el entonces presidente, Manuel Estrada Cabrera, quien decidió dividir la propiedad entre sus allegados, Manuel Godoy, y los militares David Barrientos, Eligio Andrade y Margarito Ariza. Celebra su fiesta patronal en honor de la Virgen de Concepción del 5 al 9 de febrero con actividades culturales, sociales y deportivas. Con información de historiamonjasjalapa.blogspot.com y fotografía de fotografiamimonjasjalapa.blogspot.com

En España se disputa la primera jornada de la recién creada Liga Española de Futbol. Su máxima categoría es la Primera División, o la Liga Nacional de Futbol Profesional. Se reconoce al presidente del Arenas Club de Guecho, Vizcaya, José María Acha, como el impulsor inicial del proyecto. El primer gol de dicha competición fue marcado por el jugador del R. C. D. Español, José “Pitus” Prat contra el Real Unión Club.

325.1 %

Económicas Monedas: Dólar Q7.64 Euro: Q8.66 - Indicadores:

Gasolina US $1.57

fue el aumento que tuvo el sector energético en el ingreso de divisas en 2014.

Petróleo US $52.56

Diario de Centro América

@diariodeca

La exportación del fluido generó US $129 millones 249 mil en 2014.

Guatemala lidera venta de energía en la región 250 A

Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto AFP

l 9 de febrero, Guatemala ha exportado 114 mil 446.4 megavatios hora (MWh) en el Mercado Eléctrico Regional (MER), 3 mil 162 MWh más de lo comercializado en el mismo período de 2014. Esta cifra equivale a un alza de 2.84 por ciento en la venta del fluido, según registros del Ente Operador Regional. Pese a que los países de la región han disminuido en 5.6 por ciento las transacciones de electricidad para situarse en 152 mil 261.6 MWh, Guatemala mantiene su liderazgo en la producción de energía al superar los 29 mil 814.6 MWh de Costa Rica y los 7 mil 953.9 MWh de Panamá.

Aumento de la demanda

De acuerdo con un estudio del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) la demanda de electricidad de Centroamérica crecerá 3.4 por ciento al año, lo que requerirá 10 mil megavatios de nueva capacidad para 2027, es decir, el do-

megavatios ofrecerán las compañías por medio de contratos fijos en 2015.

En ese contexto, Érick Archila, ministro de Energía y Minas, comentó que Guatemala participará en el MER ofreciendo excedentes de energía que superan los 250 MWh por medio de contratos fijos, los cuales sumarán US $96 millones (Q733 millones 44 mil).

Dicha industria ha “atraído el 44 por ciento

de la inversión extranjera directa al país”.

Repunte

Érick Archila

Ministro de Energía y Minas En promedio, los generadores venden no menos de 2 mil MWh diarios.

ble de la capacidad instalada a nivel regional. “De la región, Costa Rica y Panamá lideran el consumo per cápita con 1 mil 844 MWh y 1 mil 829

MWh, respectivamente. El resto de países deambulan entre 500 y 800 MWh, lo que supone una oportunidad para los generadores de aumentar sus transacciones pe-

ro esto dependerá del nivel de urbanización, ingresos y del marco regulatorio del sector”, dijo Paulo De León, analista del Central American Business Intelligence.

De acuerdo con estadísticas del Banco de Guatemala, en 2014 la exportación de energía tuvo un repunte de 325.1 por ciento en el ingreso de divisas, lo que permitió que el sector obtuviera US $129 millones 249.1 millones (Q987 millones 463 mil), US $98 millones 847 millones (Q755 millones 196 mil) más de lo captado en 2013.

Impulsarán la exportación de café diferenciado Mediante la atracción de compradores de Nueva Zelanda, Australia, Corea del Sur, Taiwán y Estados Unidos, la Asociación Nacional del Café (Anacafé) pretende incentivar e incrementar la comercialización de café diferenciado. “La razón de impulsar este nicho de mercado es porque los precios que pagan los compradores internacionales salen del perfil de la bolsa, por ejemplo, una libra pude costar US $13 (Q99.32) y llegar hasta los US $500 (Q3 mil 820) en subastas privadas”, manifestó Miguel Medina, presidente de la referida entidad.

667

millones de dólares se obtuvo en 2014 por la venta del grano. Pompeyo Castillo, propietario de la finca Kalibus La Sierra, quien obtuvo el mejor precio por libra (US $42.40) durante la pasada edición de Cup of Excellence 2014, dijo que para lograr valores

superiores a los del mercado nacional es necesario producir grano de la más alta calidad.

Estrategia

Benjamín Sywulka, director de Innovación del Consejo Privado de Competitividad, comentó que junto con el Comité de Cafés Diferenciados, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores están trabajando la planificación estratégica 2015 -2025 para promover el desarrollo de sector cafetalero. Derivado de ese plan, productores participarán en el World of Coffee en Suecia. B. Jiguan Foto: Archivo

Una libra del aromático puede llegar a costar hasta US $500.

Económicas

Guatemala, martes 10 de febrero de 2015

Develan secretos de filial de HSBC SwissLeaks revela el lado oscuro de banco en Suiza.

Ginebra, Suiza foto EFE

AFP

a investigación bautizada como SwissLeaks, sacó a la luz las artimañas empleadas por personalidades políticas, del mundo del espectáculo, el deporte y los negocios, que ocultaban dinero en el banco HSBC. Entre los países que depositaron mayores cantidades de dólares está Venezuela con US $14 mil 800 millones, según archivos filtrados. Entre los implicados figura Alejandro Andrade, exguardaespaldas de Hugo Chávez, quien fue presidente de la Oficina del Tesoro entre 2007 y 2010 y presidente del Banco Nacional de Desarrollo Económico de Venezuela (Bandes), así como, el también extinto banquero español Emilio Botín y el futbolistas uruguayo Diego Forlán. Los ficheros publicados por medios internacionales fueron extraídos de datos copiados por el informático Hervé Falciani, exempleado de la filial suiza de HSBC. Estos datos solo eran conocidos por la justicia y algunas administraciones fiscales, aunque algunos elementos fueron filtrados a la prensa.

Publican los hallazgos

El diario francés Le Monde tuvo acceso a los datos bancarios de no menos de 100 mil clientes, procedentes de 200 países, y pa-

El número de pozos petroleros en actividad declinó en 83 unidades la semana pasada.

La OPEP prevé baja en la producción Viena EFE y AFP foto EFE

De acuerdo con la publicación, el HSBC tenía 100 mil clientes en 200 países del mundo.

só la información al Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación (ICIJ, por sus siglas en inglés), con sede en Washington, que a su vez, los compartió con medio centenar de medios de comunicación internacionales.

Analizan los datos

Los datos que fueron analizados por 154 periodistas de 47 países, corresponden al periodo que va de 2005 a 2007, y registran que miles de millones habrían transitado por esas cuentas de Ginebra, disimuladas, entre otras, detrás de estructuras

mil millones de dólares fueron depositados por 8 mil 667 brasileños. offshore en Panamá y en las Islas Vírgenes británicas. De esa cuenta, entre el 9 de noviembre de 2006 y el 31 de marzo de 2007, US $180 mil 600 millones (Q1.3 billones) habrían tran-

sitado por estas cuentas bancarias en Ginebra.

Aducen transformación

Tras los fallos constatados en 2007, ayer la filial suiza del banco británico HSBC aseguró que emprendió una transformación radical en 2008, para impedir que sus servicios sean utilizados con el fin de defraudar al fisco o blanquear dinero sucio. En Bélgica, el juez, que inculpó en noviembre a HSBC Private por fraude fiscal y blanqueo, estudia emitir órdenes de arresto internacional contra sus dirigentes.

La Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), revisó a la baja, la producción de sus competidores, en especial la de Estados Unidos, y dijo que hay signos de que los bajos “petroprecios” están impulsando la demanda. En su informe mensual, la OPEP indicó que los productores de crudo no miembros de su grupo, bombearán 57.09 millones de barriles al día (mbd) en 2015, lo que supone una reducción en 410 mil barriles diarios sobre lo estimado hace un mes (57.49 mbd). Una diferencia que asciende hasta los 130 mil bd en la previsión de los suministros de la nación norteamericana, la cual será de 13.64 millones de barriles diarios en 2015, lo que equivale 0.82 por ciento más que en 2014.

Sube el precio del petróleo

Derivado de este anuncio, los precios del crudo subieron, ayer el barril de Brent del mar del Norte para entrega en marzo se cotizó a US $58.36 (Q445.87) en el Intercontinental Exchange de Londres.

Comisión rechaza 27 expedientes Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Fernando Delgado

De un total de 48 expedientes analizados por la Comisión de Postulación que tiene a su cargo integrar una nómina con 8 candidatos para reemplazar a cuatro miembros del Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), 21 postulantes cumplieron con los requisitos de la convocatoria y 27 fueron rechazados. Carlos Alvarado Cerezo, rector de la Universidad de San Car-

hojas de vida recibió la Comisión, de esas, 21 fueron aceptadas. los y presidente de la Comisión, dijo que con esto se concluye con el proceso de depuración; no obstante, agregó que el miércoles po-

dría ser publicada la lista de los candidatos que fueron excluidos y posterior a ello, los interesados tendrían 3 días hábiles para presentar pruebas de descargo.

Los candidatos

Entre los profesionales que fueron aceptados están: el expresidente de la Corte Suprema de Justicia, Luis Archila, y su hijo, Mario Archila y María Elena Ávila, exintendente de Fiscalización, mientras que Marco Livio Díaz, exviceministro de Finanzas fue excluido.

Los integrantes de la Postuladora se reunirán el martes 17 para revisar las pruebas de descargo.

Internacionales Italia: Mueren de frío 27 inmigrantes que iban en balsa. Japón: Muere el inventor del tren bala.

Diario de Centro América

@diariodeca

Recortan calificacion de Venezuela Nueva York AFP foto Archivo

Fiscalia mexicana sospecha que empresa funeraria pudo estafar a seres queridos de fallecidos.

Autoridades de Guerrero, localizaron los cuerpos de 60 personas.

Buscan a víctimas en un crematorio do desoxirribonucleico (ADN) debido a que la investigación está en la fase de declaraciones. Con base en dichos testimonios se han integrado cuatro querellas por fraude contra el dueño de Cremaciones del Pacífico, Guillermo Estua Zardin, quien desde el viernes es buscado por fuerzas federales y la Policía Internacional.

México AFP fotos AFP y EFE

n total de 107 personas se han presentado ante las autoridades mexicanas tras el hallazgo de 60 cadáveres en un crematorio abandonado de Acapulco, Guerrero, pues temen que entre ellos podrían encontrarse familiares, dijo a la emisora MVS Radio Miguel Ángel Godinez, fiscal de ese estado. La Fiscalía sospecha que el sitio del hallazgo de cadáveres, puede tratarse de un fraude de sus responsables hacia las personas que les entregaron cuerpos de sus seres queridos fallecidos para ser incinerados. Los clientes de Cremaciones del Pacífico “pensaban que iban a ser quemados los restos de sus familiares”, pero en su lugar es probable que hayan recibido “otro tipo de ceniza” mezclada con arena, afirmó Godínez.

La agencia Standard & Poor’s recortó en un escalón la nota de la deuda de Venezuela, de “CCC+” a “CCC”, debido a los crecientes riesgos políticos y externos, así como de un peligro de default (suspensión de pagos) en los próximos dos años. “El fracaso del Gobierno para tomar en tiempo y forma, medidas para resolver las crecientes distorsiones económicas, ha contribuido al deterioro económico y escasez de divisas extranjeras”, afirmó la calificadora. “La recesión económica, alta inflación y creciente escasez, ha debilitado el apoyo público al Ejecutivo, reduciendo posiblemente su margen político para introducir las difíciles medidas económicas correctivas que podrían mejorar su posición de liquidez externa”, agregó la firma.

Contexto

La decisión de la evaluadora tiene lugar un mes después de que otra gran agencia de calificación financiera, Moody’s, rebajara dos niveles, hasta “Caa3”, la nota de la deuda de Venezuela, considerando que el riesgo de default había aumentado. La situación económica en Venezuela, que cerró 2014 con una inflación superior a 64 por ciento, se ha visto aún más afectada por la caída de los precios del petróleo, en un país que obtiene del crudo 96 por ciento de sus ingresos, el cual importa la mayoría de los alimentos y productos que consume.

Efecto

Personal forense examina los cuerpos que fueron hallados y les toman muestran de ADN para tratar de ser identificados.

Los cadáveres encontrados la noche del pasado jueves, entre los que había mujeres y niños, estaban perfectamente embalsamados y conservan material para sacar un perfil genético pese a su alto nivel de descomposición, describió el fiscal. Sin embargo, a las personas que han acudido a la fiscalía no se les ha tomado muestras de áci-

querellas por fraude se han presentado contra el dueño de una empresa crematoria.

Como parte de la pesquisa, 16 funerarias han comparecido y han dado declaraciones sobre cómo fue el trabajo con la firma aunque en algunos casos las personas acudían con la empresa para contratar sus servicios. El hallazgo de los 60 cadáveres estremeció a México y despertó temores de que pudiera tratarse de un nuevo caso de aparición masiva de víctimas de los cárteles narcotraficantes, ya que Acapulco es una de las ciudades del país más afectadas por la violencia.

La evaluadora considera que, en los próximos dos años, podría darse un default.

Internacionales

Guatemala, martes 10 de febrero de 2015

Arqueólogos, a luchar en Waterloo Londres AFP foto AFP

Insurgentes han realizado ataques con carros bomba en Bagdad.

Tropas aliadas han recuperado terreno.

Irak prepara gran ofensiva antiyihadista 40

Bagdad AFP foto AFP, Sabah Arar

on el apoyo de la coalición internacional, las fuerzas iraquíes perfilan una gran ofensiva terrestre para expulsar al grupo Estado Islámico de las regiones que ocupa al norte y al oeste de Bagdad, donde dos atentados suicidas han ocasionado la muerte de 40 personas en tres días. Aunque la capital está a salvo de ataques de gran envergadura del grupo yihadista, sigue viéndose golpeada por atentados suicidas como el que ayer mató a 14 personas en un barrio de mayoría chiita. El sábado, 23 personas murieron en un ataque similar en Bagdad, donde se mantiene el levantamiento del toque de queda nocturno, cuyo fin celebraron los habitantes como una liberación. Después de seis meses de bombardeos aéreos en Irak, primero

personas han perdido la vida en dos ataques que se produjeron en los pasados dos dias.

“

(Los ataques) han puesto presión sobre las finanzas de los yihadistas”.

John Kerry

Secretado de Estado

por parte de Estados Unidos y después por la coalición internacional, y tras algunos éxitos sobre el terreno que han sido significativos pero limitados geográficamente, el Ejército local lanzará una campaña terrestre en las próximas semanas.

El anterior anuncio lo hizo John Allen, coordinador norteamericano de la coalición, quien aseguró que las fuerzas aliadas darán un importante apoyo en potencia de fuego. Según el secretario de Estado norteamericano, John Kerry, la coalición antiyihadista, que ha realizado al menos 2 mil incursiones en Irak y Siria desde su puesta en marcha en septiembre, ya ha dado sus frutos, pues ha permitido recuperar una quinta parte del territorio controlado por el EI. Los ataques aéreos “han privado a los insurgentes de la utilización de 200 infraestructuras gasistas y petroleras (...), han perturbado la cadena de mando de los yihadistas (...), han puesto presión sobre sus finanzas y han dispersado sus fuerzas”, dijo Kerry. Estado Islámico está acusado de crímenes contra la humanidad y limpieza étnica en los territorios que controla en Siria e Irak.

Tony Pollard, director del centro arqueológico de campos de batalla de la Universidad de Glasgow, anunció el comienzo de una batalla de excavaciones en Waterloo, cerca de Bruselas, Bélgica, en el bicentenario de la batalla que supuso la caída de Napoleón Bonaparte. Según se explicó por el especialista, las excavaciones, que empezarán en abril, permitirán entender mejor cómo se desarrolló el enfrentamiento del 18 de junio de 1815, el cual se resolvió con la victoria de las tropas del duque inglés de Wellington, sobre las del emperador francés. Los trabajos se realizarán con los medios más sofisticados y tratarán principalmente

países tendrán representación en la investigación que realizarán los expertos. de hallar las fosas comunes en las que están enterrados los soldados caídos en ambos bandos.

Mas detalles

La operación se llama Waterloo Uncovered (Waterloo al descubierto) y en ella participarán arqueólogos británicos, franceses, belgas y alemanes, los cuales esperan develar secretos que siguen escondidos bajo tierra.

El enfrentamiento ocurrió el 18 de junio de 1815.

Netflix ya opera en territorio cubano Mariano Andrade AFP foto AFP, Ryan Anson

El servicio estadounidense de video en línea Netflix comenzó a operar en Cuba, en medio del proceso de normalización de las relaciones entre La Habana y Washington, aunque en realidad la novedad llegará a muy pocos cubanos por la escasa conexión a Internet disponible en la Isla. “Ello ya es posible por los métodos de pago internacionales y así podrán mirarse de inmediato una selección de películas y series de televisión populares”, expuso la compañía en un comunicado de prensa. El acceso a la web es muy limitado en Cuba y las conexiones privadas están estrictamen-

El nuevo servicio llega por la apertura economica.

te reguladas por el Estado y solo conciernen al 4.3 por ciento de los hogares del país, según la Unión Internacional de Telecomunicaciones. La firma del entretenimiento tiene 57 millones de clientes en 50 países.

Guatemala, martes 10 de febrero de 2015

Internacionales

Costumbre africana Nigeria • Integrantes de la Guardia Real participan en una carrera en honor de la coronación de Muhammad Sanusi II como emir, que se realizó en la localidad de Kano. El investido había ocupado la jefatura del Banco Central. • Foto: AFP, Florian Plaucheur

Ternura animal

Alemania • Personal del zoológico Tierpark, en Berlín, alimenta a Alisha, un tigrillo cuyos dos hermanos perecieron a los 11 días de nacidos, debido a que su madre no tenía suficiente leche para todos, por lo cual al sobreviviente se le alimenta con pacha y pedazos de carne. • Foto: AFP, Tim Brakemeier

Malestar de choferes

Francia • Instructores de automovilismo protestan frente a la torre Eiffel, de París, porque se oponen a una iniciativa de Ley, propuesta por la cartera de Economía, que se impulsa para reducir los costos de las licencias de conducir y los tiempos de espera. • Foto: AFP, Kenzo Tribouillard

Artes

“ El cuerpo de aquel que está dotado de talento, además de la técnica necesaria para bailar, es capaz de “musicalizar” el gesto en una forma visual perfectamente válida. Y esto es danza.”.

Karlheinz Stockhausen, compositor alemán.

CINE: Netlix comienza a ofrecer su servicio de películas y series online en Cuba

MÚSICA: Maná estrena dueto con Shakira con un mensaje de “paz y amor”.

Diario de Centro América

@diariodeca

L´Explose escribe la historia con movimientos

María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Archivo.

on Crónica de una Historia Danzada, un espectáculo en el cual se hace una recopilación histórica del repertorio coreográfico más representativo de la danza, con humor y en formato de parodia, se presentará el grupo colombiano de danza L’Explose este sábado en el Teatro Lux, en el marco del XIII Festival Internacional de Cultura Paiz. De acuerdo con lo que se consigna en la página oficial del grupo, se trata de un homenaje a la danza y a sus creadores, a sus búsquedas y a los distintos lenguajes que han abordado a lo largo de la historia. “La historia dancística contemporánea comienza muy recientemente con Isadora Duncan; en esta obra se rememora desde una mirada cómica, mostrando algunos de aquellos pilares de la danza que tanto han aportado para que hoy podamos escribirla desde nuestras propias inquietudes y necesidades”, se agrega. El objetivo es que el espectador pueda impregnarse de cada momento histórico, al mismo tiempo que se divierte y conmueve.

Compañía de danza se presentará este sábado en Guatemala.

escena del espectáculo que se presentará en Guatemala.

TAQUILLA La presentación se llevará a cabo el sábado 14 de febrero, en el  Teatro Lux, Centro Cultural de España, Paseo de la Sexta y 11 calle zona 1, a las 20:00. Admisión por persona: Q275.

El elenco y la compañía

La coreografía en este caso ha sido diseñada por el director de la agrupación, el coreógrafo y bailarín español Tino Fernández, y el cuerpo de baile está integrado por los bailarines Ángela Cristina Abello, Luisa Fernanda Hoyos, Marvel Benavides, Sara Regina Fonseca, el actor y bailarín Gabriel López, y los actores Jimmy Vásquez y Alexander Gumble. El grupo nació por iniciativa de Fernández hace 24 años. “Decidí iniciar en París esta travesía llamada L’Explose, con la idea de construir un universo donde la danza fuera la punta del iceberg del flujo emocional y donde el movimiento consiguiera hablar de la compleji-

“El escenario permite decir todo aquello que en la vida callamos, por lo que cada obra se convierte en una gran confesión sobre la escena. Escogí la danza como principal forma de expresión, porque el gesto pone en evidencia lo innombrable, aquel secreto guardado que solo puede decirse en silencio”. Tino Fernández.

dad del ser humano”, apunta el coreógrafo en su página oficial.  Su llegada a Colombia fue el encuentro con una cultura más cercana a su España natal. “Encontré un país exuberante y lleno de contrastes, capaz de generar miles de historias qué contar; un lugar donde la gente construía emociones por medio del baile, como si el mundo sentimental estuviera escrito en el cuerpo”, agrega. Dice haber descubierto (“fascinado”) que la danza estaba en la sangre de aquella tierra y solo había que “codificarla” para volverla manifestación artística. “La vitalidad que me daba este país se fue haciendo latente, así como el deseo de hablar del imaginario que se presentaba ante mis ojos. Las relaciones y los comportamientos humanos han sido el fundamento de mi trabajo, el componente principal de mis obras. El bailarín es quien encarna la particularidad, lo único, que al ser expuesto en escena se vuelve reflejo de una realidad generalizada”, concluye.

Artes

Guatemala, martes 10 de febrero de 2015

Agenda cultural Literatura

ÄÄAna sonríe Presentación de la novela Ana sonríe de Denise PhéFunchal, hoy en librerìa Sophos, 12 calle y 4a. avenida zona 10, Plaza Fontabella, 2o. Nivel, a las 19:00. Participan en la presentación Carolina Escobar Sarti, David Unger y la autora.

los cantantes Mijares y Emmanuel se presentarán el jueves

Two’r Amigos llega a Guatemala

omo parte del Two´r Amigos, los cantantes mexicanos Emmanuel y Mijares se presentarán en el país el jueves a partir de las 21:00 en el Grand Tikal Futura Hotel. Lo que dio inicio en 2013 como una unión de amigos, ya es todo en un fenómeno musical que no se veía en los últimos años. Después de no menos de 60 presentaciones en escenarios aztecas, los artistas trascienden las fronteras y han puesto en calendario, además de su presentación en Guatemala, conciertos en el Salvador, Honduras, costa Rica y Estados Unidos. Temas que no pueden faltar en su encuentro con sus fanes guatemaltecos son Enséñame, Bella, Soldado del amor, Al final, No se murió el amor, La vida caminaba sola, Sentirme vivo y Si me enamoro, entre otros que han estado en el gusto del público por años.

Mijares

TAQUILLA El concierto se llevará a cabo el jueves 12 en Grand Tikal Futura Hotel, a partir de las 21:00, con un costo de admisión por persona de Q1,400 para localidades Platinum; Q995, para VIP; y Q400 para gradas. Las entradas a la venta en todoticket.com

Con 27 años de carrera artística continúa con la promoción de su álbum Canto por ti que incluye su éxito Si me tenías, que se ha situado en los primeros lugares de las listas de popularidad. Este disco fue grabado en Italia e incluye un repertorio inspirado en la autoría del compositor peruano GianMarco. A lo largo de su carrera se ha presentado en los principales escenarios de la República Mexicana, Centroamérica, Sudamérica, Estados Unidos y España. Los artistas son acompañados en esta gira por Daniel Infazón, pianista, compositor, productor y arreglista; Rafael Bustamante y José Aurelio Loyo, en los teclado; Iván Núñez, batería: Gerardo Ávila, Guitarra eléctrica; Raúl Oviedo, percusión latina; Pepe Hernández y Pancho Ruiz, bajo. María Mercedes Arce Fotos: Archivo

Música

ÄÄSimbiosis Bosque Lluvioso Manuel Obregón presenta proyecto musical new age con fusión de sonidos de la naturaleza con composiciones de piano. Le acompañan los guatemaltecos Lenín Fernández y Carlos Chaclán. Hoy en IGA, Ruta 1, 4-05, Zona 4, a las 20:00. Donación: Q175.

Exposiciones ÄÄSubcultura cultural Chrispapita Muestra de pintura que puede visitarse de lunes a viernes en horas hábiles y sábado de 9:30 a 13:00. Entrada libre, en Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14. ÄÄMundos a través del vitral La artista coreana Angie Chung presenta su muestra en Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14. Entrada libre.

Emmanuel

Se ha caracterizado por ser figura líder de la música y de innovadoras producciones escénicas. Comenzó su carrera musical luego de ganar, en 1976, el concurso de la canción patrocinado por El Heraldo de México, donde tendría un padrino de lujo: Pedro Vargas. Empezó como cantautor y lanzó el disco 10 Razones Para Cantar con el sello RCA, mismo que lo llevó a intervenir en el Festival de la OTI. Su trayectoria convierte a Emmanuel en un artista generacional y en un ícono de la música latina en el género pop que creó un estilo propio. Continúa cosechando éxitos con su más reciente producción discográfica Acústico en Vivo”, que fue galardonado con Triple Disco de Platino por sus ventas en 2012. Al hablar de su disco, el cantante aseguró que gracias a su público logró este premio, pero aclaró: “La venta no tiene sentido si no se llega al corazón de cada una de las personas.”

Cine

ÄÄEl roce de los cuerpos Cine y video sobre los años 80 en Latinoamérica hoy en la sala de cine del Centro cultural de España, Paseo de la Sexta y 11 calle zona 1, a partir de las 18:00. Se proyectará No me olvides de Tatiana Gaviola, Somos + y Por la vidade Pedro Chaskel y Pablo Salas, y Arete Guasu de Dea Pompa (idea original de Lia Colombino).

Conferencia

ÄÄParticipación de mujeres Toni Puig Picart ofrecerá la conferencia La reinvención de la política desde mujeres audaces en equipos de gobierno colaborativos, en el Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a avenida Norte y 3a. calle, Antigua Guatemala, a partir de las 18:00.

ÄÄLa piel del ojo, Luis González Palma Fotografía de Luis González Palma, en Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10. Entrada libre. ÄÄOrígenes y formas primarias La muestra de Fernando Varela (República Dominicana), en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora, zona 13, a las 19:00. Puede visitarse de martes

Ayer y

ante ayer

a viernes de 9:00 a 16:00, y sábado y domingo de 9:00 a 12:00 y de 13:30 a 16:00. Hasta el 1 de marzo. ÄÄEl arte sale a la calle Exposición de las obras originales cuyas reproducciones adornan la ciudad, se presenta en La Galería de Paseo Cayalá, zona 16. La muestra estará abierta al público hasta el 28 de febrero. ÄÄEl sueño interrumpido Muestra colectiva de arte que se presenta en 2 sedes: Galería del Centro Fundación G & T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1, y Centro Cultural Metropolitano, 7a. avenida y 12 calle, zona 1, antiguo Palacio de Correos. Puede visitarse hasta el 28 de febrero. ÄÄEstampa Muestra de Pepo Toledo que se presenta en el Palacio Nacional de la Cultura.

En 1898 nació Bertolt Brecht, teórico y dramaturgo alemán. En 1890 nació Borís Pasternak, escritor ruso, premio Nobel en 1958.

Artes

Guatemala, martes 10 de febrero de 2015

caballete

Las Carretillas de Vidal Chacón D Jefferson velásquez Redacción fotos Cortesía de Fundación Rosas Botrán.

el 2 de febrero al 11 de abril, los amantes de la pintura tienen la oportunidad presenciar las obras de Félix Vidal Chacón, quien ha participado en exposiciones colectivas y en subastas como Juannio, y las organizadas por Club Rotario y Fundación Aldo Castañeda. En el extranjero se han exhibido sus cuadros en galerías de México, Dinamarca y Estados Unidos. Desde 1988 ha preparado no menos de 20 exposiciones personales y ahora presenta su exposición Geometrismo Escénico, la cual se ha montado en la Galería Fundación Rosas Botrán, 16 calle 4-66, zona 14. Jalando la carreta

Osamencarretas

Fragmentación 5

José Botrán, presidente de las Fundación comenta: “En la obra de este artista se manifiestan con persistencia las imágenes de las carretillas de mano, instrumentos de tracción humana, que casi han desaparecido en los muestras ha realizado países centroamericanos. Siempre ha manVidal chacón tenido vivo en su medesde 1988. moria el recuerdo de una serie de carretillas, una tras otra, despintadas y flojas, recostadas en puertas desajustadas o en paredes mohosas, carcomidas por el tiempo, cuando caminaba por la 24 calle de la zona 1 en compañía de su maestra Isabel Ruiz”. En Geometrismo Escénico, Vidal Chacón presenta realidades que producen un conjunto de emociones insólitas. Sus obras permiten mirar hechos sociales de otra manera, generando múltiples sensaciones. El crítico de arte Juan B. Juárez también comenta acerca de la muestra: “Por su magnitud y seriedad, la exposición constituye un significativo reconocimiento a su obra y a su ya larga y exitosa carrera artística, que a estas alturas merecen, más que un comentario, un detenido estudio que ponga en relieve las razones de su trascendencia artística y cultural”.

Fragmentación 1

Parte de las obras de Chacón se encuentra en colecciones privadas nacionales, Centroamérica, Sudamérica, Estados Unidos y Europa.

Deportes

19 “ Estar en la Selección Nacional es motivante; espero aportar y ayudar al técnico”. Gerardo Arias

Serie A: La Lazio cae 0-1 de local frente al Génova. MLB: El relevista James Shields firma con los Padres de San Diego por 4 años y 76 millones de dólares.

Diario de Centro América

@diariodeca

Bicolor comienza su preparación

Con la ilusión de siempre, la azul y blanco inició el trabajo rumbo a Rusia 2018.

TEXTO Y FOTOS @BantonDCA

BRYAN ANTON

ulir el engranaje de los aspirantes a la Selección Nacional de Guatemala que competirán en los principales compromisos de 2015, es la causa por la cual ayer en las instalaciones del Proyecto Gol la bicolor realizó el primer entrenamiento del año. A eso de las 15:00 empezaron a llegar los jugadores citados por el técnico Iván Franco Sopegno para conformar la primera versión de la azul y blanco que en marzo sostendrá 2 encuentros amistosos, el 26 en Fort Lauderdale frente a Canadá, a puerta cerrada, y el 29, en Los Ángeles, contra El Salvador; el 6 de junio, contra Uruguay, en Montevideo, además de comenzar en ese mes el camino hacia el Mundial de Rusia 2018, y disputar la Copa Oro. Cuales niños soñadores que cuando estrenan una prenda de vestir su corazón se regocija, así se mostraron los futbolistas, con la única diferencia de que saben la responsabilidad que conlleva portar la camiseta bicolor, así como de preparase de la mejor forma pa-

Por un espacio Aslinn Rodas, jugador de Xelajú, de nacionalidad estadounidense pero de padres guatemaltecos, se mostró alegre por haber sido convocado a la Selección, y manifestó: “Estoy contento, es la primera vez que estoy acá”. “El futbol es diferente al de allá; me gusta, y poco a poco me voy acostumbrando. Aquí se juega más con la pelota”, agregó el mediocampista, de 22 años y 6 meses, administrador de empresas, quien se inició en la Academia de Columbus Crew, de aquel país.

ra hacerle frente a un calendario apretado y complejo. La práctica, la cual fue el punto de partida para el combinado nacional, que intentará hacer un buen desempeño en los certámenes a solventar, se inició con una charla y una oración en el centro de la cancha; posteriormente trotaron, y luego el grupo se dividió

Calendario apretado Debido al enfrentamiento contra Uruguay, programado para el 6 de junio, Iván Sopegno indicó que analizan que los partidos de la eliminatoria rumbo al Mundial, la cual sería entre el 8 y el 20 contra el ganador de la serie entre Bahamas y Bermudas, sea aplazada, pues tendrían poco tiempo para recargar baterías.

Iván Franco Sopegno tiene la responsabilidad de guiar a Guatemala a su primera Copa del Mundo de categoría mayor.

en dos: los que tuvieron participación con sus equipos el fin de semana hicieron trabajo regenerativo, y el resto realizó toque de balón, para finalizar con ejercitación en el gimnasio.

Tiempo escaso para entrenar

“Trataremos de aprovechar los días que tenemos para entrenar;

hemos sufrido variantes en cuanto a lo que teníamos planificado; la eliminatoria es antes de tiempo; en estos meses observaremos gente nueva y afirmaremos cosas con la que ya conocemos. Utilizaremos los encuentros programados para sacar conclusiones”, expresó Sopegno. En cuanto a la no convocatoria de Juan José Paredes, el estra-

tega argentino precisó que se debe a que el arquero tiene pensado retirarse a finales de año para dedicarse a la política. Además, reiteró que Carlos el Pescado Ruiz es uno de los mejores delanteros del país y por lo tanto tiene un lugar en la Selección. La bicolor cumplirá hoy con su segundo día de entrenamiento con 2 sesiones; la primera práctica será a las 8:00 y la segunda a las 15:00, siempre en la sede del Proyecto Gol.

Deportes

Guatemala, martes 10 de febrero de 2015

Tigres ahogan a los porteños

Tenis

Cerrada lucha con Huehueteco por primera posición TEXTO Y FOTO

Resultados

BRYAN ANTON

urora continúa sin ceder ventaja en la disputa por el liderato del Grupo A de la Primera División. Después de cinco fechas solventadas, los aurinegros junto con Huehueteco se han catalogado como equipos invencibles, ya que han ganado todos sus encuentros y ambos comparten la cima, con 15 unidades. Los dirigidos por Gabriel Castillo derrotaron el sábado sin problemas al Puerto San José 3-0. Hipólito Fuentes inició la ruta hacia la victoria en el minuto 10, al enviar el esférico al fondo de la portería de Édgar Carrillo, con una vistosa media tijera, luego de una desatención de la defensa porteña, mientras que el uruguayo Rodrigo Cubilla, cerca del final de la primera mitad, concretó por la vía del penal el segundo tanto para los castrenses y el cuarto en su cuenta personal en el certamen. Motivado por estar arriba en la pizarra, el conjunto militar fue un poco más cauteloso en el complemento; no obstante, logró estremecer las redes una vez más por medio de Carlos Granados, quien se benefició de un rebote de Carrillo, que había atajado una pena máxima efectuada por Jorge el Chino Estrada, y de pierna derecha puso cifras definitivas.

Futsal

Fecha 7

Aurora-Puerto San José Huehueteco-Comunicaciones B San Pedro-Nueva Concepción Barillas-Ayutla Iztapa-Chiantla Sacachispas-Cobán Imperial Sayaxché-Carchá Mixco-Heredia Jocotán-Mictlán Quiriguá-Zacapa

Programación Jornada 6

Los aurinegros tienen una de las mejores ofensivas del certamen, han marcado 12 goles en 5 encuentros.

Para el duelo de mañana contra la filial alba, Aurora no podrá contar con Cubilla, quien fue expulsado del partido por doble amonestación. Huehueteco, por su parte, se enfrentará a sus vecinos de Chiantla.

Príncipes se acercan

En el apartado B, Cobán con 12 unidades venció a domicilio

puntos suman aurinegros y huehuetecos en el certamen.

MIÉRCOLES 14:00 Nueva Concepción-Iztapa 14:00 Chiantla-Huehueteco 15:00 Ayutla-San Pedro 15:00 Puerto San José-Barillas 15:00 Comunicaciones B-Aurora 15:00 Carchá-Jocotán 15:00 Heredia-Sacachispas 19:00 Cobán Imperial-Quiriguá 20:00 Mictlán-Mixco 20:00 Zacapa-Sayaxché

1-0 a Sacachispas y redujo distancias a 1 punto con el líder, Jocotán que suma 13 y niveló de local a 1 tanto con Mictlán. La caída de los muteros hizo que el técnico Richard Preza diera un paso al costado, y en su lugar llegó Julio César Laines. En otros duelos de la fecha, Mixco derrotó 3-2 a Heredia y Sayaxché niveló 3-3 con Carchá.

Chapines avanzan MAX S. PÉREZ @MaxSPerez_GT FOTO Cortesía de Gatorade Open

Los guatemaltecos Sebastien Vidal y Santiago Centeno avanzaron a la ronda de octavos de final en dobles masculino, al derrotar a la pareja Marcelo Arévalo, de El Salvador, y Luis David Martínez, de Venezuela, en el marco de la edición 2015 del Abierto Gatorade Guatemala. Los chapines tuvieron que recurrir al desempate en el set definitivo para asegurar su presencia en la siguiente fase, luego de caer en la primera manga; llevaron los parciales a 2-6, 6-3 y 7-6. Pedro Daniel Gutiérrez Arreaga, de 16 años, enfrentó al mexicano Andrés Álvarez Cerdán, quien al final del encuentro se quedó con la victoria 2 - 0 (6-0, 6-2). Hoy se dará el esperado debut de Christopher Díaz, quien en la modalidad individual se verá las caras con el sueco Jacob Adaktusson, mientras que en dobles, junto al mexicano Luis Patiño, enfrentará a los colombianos Felipe Escobar y Alejandro Gómez.

El superclásico se tiñe de naranja Glucosoral dio muestras, una vez más, de su superioridad en el futsal nacional, al imponerse 7-3 a su archirrival, Farmacéuticos (2o.), en el clásico disputado sobre la duela del Domo, zona 13, y amplió a 7 la diferencia de puntos en el liderato.

Grandes emociones

Glucosoral es primero, con 37 puntos y 12 juegos ganados.

3-0 2-0 3-2 1-2 5-1 0-1 3-3 3-2 1-1 2-2

Vidal y Centeno tuvieron una destacada presentación.

El espectacular duelo, válido por la jornada 13, dejó un agradable sabor de boca para los aficionados que se hicieron presentes en el recinto, pues ambos conjuntos de-

rrocharon su mejor nivel durante el cotejo, marcando en la primera parte la mayoría de anotaciones, 8 de 10. Fueron los boticarios quienes tomaron la delantera en el marcador, por medio de Josué Cosajay; sin embargo, la reacción de los del suero oral no se hizo esperar, y con remate de Allan Aguilar que se desvió en un adversario encontraron la paridad. La habilidad, certeza en los pases y la contundencia para definir

hicieronResultados la diferencia en el quinJornada 13 Legendarios-Linces 10-5 Gerona-Las Nubes 6-5 Alianza-Estudiantes 2-2 Sporting-Dynamo 3-5 Glucosoral-Farmacéuticos 7-3

teto de Gluco; la lluvia de anotaciones en la primera mitad la complementaron Rafael González, Patrick Ruiz, Miguel Santizo y Marvin Sandoval, mientras que

del lado celeste, Luis Castro y Sandino Suárez acortaron distancias.

Sentencia

Ya con el resultado prácticamente en la bolsa, los naranjas bajaron revoluciones, sin descuidar al rival, que buscaba con intensos ataques batir a Willy Ramírez, pero fueron víctimas de la característica agilidad de José Mansilla y Édgar Santizo, quienes con una diana cada uno sentenciaron el cotejo. Texto y Foto: Bryan Anton

Deportes

Guatemala, martes 10 de febrero de 2015

Selección Sub-23

Se inicia trabajo rumbo a Rio 2016

Gerardo Aguirre y Dennis Alonzo (extremos) reconocieron a figuras distinguidas del deporte.

Inauguran Galería de los Notables

La Selección Sub-23 de Guatemala realizó el primer entrenamiento de 2015 con miras a su preparación para la fase preolímpica de la Unión Centroamericana de Futbol (Uncaf) y poder clasificar a los Juegos Olímpicos de Rio 2016, la cual se desarrollará en nuestro país del 1 al 5 de julio. Los 25 futbolistas convocados por el técnico Iván Franco Sopegno se hicieron presentes a las instalaciones del Proyecto Gol para iniciar la práctica que dio inicio a las 11:00.

Trabajo diferenciado

Los jugadores que participaron con sus equipos en la jornada del fin de semana llevaron a cabo ejercicios regenerativos, y aquellos que no vieron actividad con sus clubes reali-

de julio arranca el torneo centroameriano.

zaron trabajo de control de balón y concluyeron con futbol en espacios reducidos. César Madrid (Zacapa) y Raúl Calderón (Aurora) retornaron a sus respectivos equipos después de la práctica debido a la jornada de la Liga Primera División, programada mañana, y por lesión también se decidió regresar a Jonathan García (Halcones) y Carlos Estrada (Malacateco). Max S. Pérez

Fotos: Cortesía Fedefut

Recinto honrará a deportistas de Izabal MAX S. PÉREZ @MaxSPerez_GT FOTO Cortesía de CDAG

on el fin de reconocer a los personajes que han contribuido al desarrollo del deporte federado y olímpico a lo largo de los años, la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala llevó a cabo la inauguración de la Galería de los Notables, en un acto celebrado el viernes en las instalaciones del Gimnasio del Complejo Deportivo de la CDAG de Puerto Barrios, Izabal. En este recinto se encuentran expuestas fotografías y logros de atletas y personalidades destacadas que han enaltecido la historia del deporte guatemalteco. A esta actividad se dieron cita los integrantes del Comité Ejecutivo de la CDAG y del Comité Olímpico Guatemalteco, acompañados de invitados especiales, dirigentes deportivos, autoridades, homenajeados y familiares de las personas destacadas que ya han fallecido, todos partícipes de la gala de honor, en la cual fueron develadas las imá-

Los homenajeados DEPORTISTAS OBSERVACIONES 1. Teodoro Palacios Flores Atletismo/Baloncesto 2. Graviola Ewing Atletismo /Baloncesto 3. Peggy Linch Atletismo/Baloncesto 4. Maxwell Álvarez Atletismo/Futbol 5. Rolando Blanco Nolberto Atletismo 6. Edwin Baltazar Atletismo 7. Elsy Zúñiga Atletismo 8. Iván Anderson Atletismo/Luchas 9. Hugo Allan García Atletismo 10. Jeremías Stokes Atletismo/Baloncesto 11. Olivia Johnson Baloncesto 12. Roy Fearon Atletismo 13. Mario Englenton Boxeo 14. Anthony Ewing Futbol 15. Henry Stokes Futbol 16. David Stokes Futbol

17. Guillermo E. Gamboa Futbol 18. Jerry Slusher Futbol/Baloncesto 19. Ricardo Alexánder Clark Futbol 20. Selvin V. Pennant Taylor Futbol 21. Pedro Ávila Pesas 22. Salomón Rowe Stewart Atletismo DIRIGENTES OBSERVACIONES 23. Emilio Faillace Cerna DDD /Futbol 24. Érick Álvarez Mancilla Karate do 25. Guillermo Álvarez Atletismo BENEFACTORES OBSERVACIONES 26. Emilio Calderón Altamirano 27. Rodolfo Quinto DEPORTE DE CONJUNTO OBSERVACIONES 28. Selección de Maxibaloncesto, Izabal Tricampeón nacional 29. Juca F. C.

genes de los nuevos integrantes, así como una placa conmemorativa. El honor de ingresar a la Galería de Notables del Deporte Guatemalteco se otorga a aquellas personas individuales o jurídicas; deportistas, equipos, deportes de conjunto, dirigentes, entrenadores, técnicos, jueces o árbitros, así como a benefactores de las diferentes disciplinas atléticas, quie-

nes, además de haber sido ejemplo como personas, hayan conseguido nuevas metas en la lucha por superarse a sí mismos, y que contribuyeron con su esfuerzo, de manera extraordinaria, al perfeccionamiento, promoción o difusión de su rama, del juego limpio y los valores que contribuyan a la buena convivencia humana en el contexto del deporte.

La Selección aspira a conseguir uno de los boletos que otorga la Concacaf a la cita olímpica de Rio 2016.

El trabajo de la bicolor es dirigido por Iván Franco Sopegno con la asistencia de su compatriota, Carlos Ruiz.

Deportes

Guatemala, martes 10 de febrero de 2015

Los reciben como héroes

Cuba da la bienvenida a campeones del Caribe LA HABANA AFP FOTO AFP

l primer vicepresidente cubano, Miguel DíazCanel, dirigió ayer el acto de bienvenida a los campeones de la Serie del Caribe y calificó su victoria como “la más importante de la última década” para el beisbol de la isla. El triunfo del monarca cubano, Vegueros de Pinar del Río, en la edición 57 de la Serie, disputada en Puerto Rico, “es la victoria más importante en la última década y, talvez, en más tiempo para la pelota caliente cubana”, dijo Díaz-Canel, en el acto de recepción, transmitido en vivo por la televisión de dicho país. “Es muy importante para el presente y futuro del beisbol y de nuestro deporte”, añadió, al expresar a los peloteros la felicitación del presidente Raúl Castro. Vegueros se llevó el título al derrotar el domingo en la final 3-2 a los Tomateros de Culiacán, México, lo cual marcó el regreso de Cuba al trono de ese torneo regional después de 55 años. El equipo cubano tuvo un mal comienzo en el certamen, y apenas pudo avanzar a la segunda fase, luego mejoró y derrotó a las poderosas novenas de Venezuela 8-4, en semifinales, y a los Tomateros de México, en la final.

Liga Premier

El colombiano Juan Cuadrado vio acción el fin de semana con el equipo azul.

Breves Real Madrid

Khedira se suma a las bajas El volante alemán del Real Madrid, Sami Khedira, sufrió una lesión en el muslo izquierdo durante el partido de Liga contra el Atlético de Madrid y que el equipo blanco perdió 4-0 el sábado. Luego de las pruebas realizadas a Khedira por los médicos del conjunto merengue, se le ha diagnosticado una lesión muscular en el bíceps femoral izquierdo, según el informe médico presentado ayer.

FIFA

Oficializan a rivales de Blatter

Cuba regresó en 2014, 54 años depués de que Fidel Castro aboliera el deporte profesional.

Cuba retornó a la Serie del Caribe el año pasado, en Margarita (Venezuela), y en ese entonces ocupó el último lugar, de cinco.

El octavo

Este constituye el octavo título cubano en la Serie del Cari-

be, y el primero tras el regreso de Cuba, en 2014.

Disminuidos

Golpeado por una ola de deserciones de sus principales estrellas, muchas de las cuales brillan hoy en las Grandes Ligas, el

beisbol cubano no ganaba un título importante desde el Mundial de Holanda 2005. Dos de sus integrantes desertaron la semana pasada en Puerto Rico: el lanzador Vladimir Gutiérrez, promesa de 19 años, y el torpedero Dainer Moreira.

Chelsea recibe al Everton con tranquilidad LONDRES AFP FOTO AFP

El sólido puntero Chelsea recibe al Everton con la tranquilidad de estar a 7 unidades de su perseguidor, Manchester City, que jugará frente al Stoke en la jornada 25 de la Liga Premier, la cual se disputa hoy y mañana. Los blues, de José Mourinho, afrontan con calma la visita del

Everton antes de enfrentarse, la próxima semana, al París SG en la ida de los octavos de final de la Liga de Campeones. Dubitativos en las últimas semanas, incluso en defensa, los londinenses pueden mostrarse satisfechos al encadenar 2 victorias consecutivas, después de 3 empates y 1 derrota. El delantero hispano-brasileño Diego Costa cumplirá su tercer

y último partido de sanción, mientras que el español Cesc Fábregas sigue siendo duda. El volante colombiano Juan Cuadrado, la reciente incorporación al equipo, podría ser titular por primera vez. El duelo de la jornada lo protagonizan dos clubes que juegan la Liga Europa, Liverpool y Tottenham, a pocos días de enfrentarse a Besiktas y Fiorentina, respectivamente.

La Comisión Electoral admitió oficialmente las 4 candidaturas presentadas para las elecciones a la presidencia de la Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA), la cuales están previstas para el 29 de mayo. La Comisión declaró presidenciables al actual jerarca Joseph Blatter, Luis Figo, al príncipe jordano Alí bin al-Hussein y a Michael van Praag, actual presidente de la Federación Holandesa.

España

Elche sale del descenso El Elche derrotó ayer al Rayo Vallecano por 2-0 en el partido que clausuró la jornada 22 de la Liga española, que domina el Real Madrid. El lateral Damián Suárez abrió el marcador con un espectacular disparo desde fuera del área (21) y sentenció el caboverdiano Garry Mendes Rodrigues (82), 5 minutos después de que el Rayo se quedara en inferioridad por la expulsión de José Raúl Baena.

Diplomáticas

Q770 mil

Donó la Embajada de la República de Taiwán a Fundacívica

México fomenta las relaciones amistosas entre ambas naciones. - España ofrece becas de estudio a guatemaltecos.

Consulado del país vecino presentará actos culturales.

Noche Azteca en Tecún Umán

Diario de Centro América

@diariodeca

Taiwán

El embajador de Taiwán Adolfo Sun estuvo presente en la actividad.

Fomenta formación cívica

Representantes de la misión diplomática dieron más detalles de las actividades a realizarse por la Feria de Ayutla. Texto y Foto Carlos Barrios

l Consulado de Carrera de México, con sede en Tecún Umán, San Marcos, presentará la Noche Mexicana el 18 de febrero de 2015, en el marco de las festividades de la Feria y Romería de Ayutla 2015, informó la representación del vecino país en un comunicado. La participación en esta actividad forma parte de los acercamientos entre las autoridades federales y locales, para

fortalecer los lazos de amistad entre ambas naciones. Como parte del Programa de Promoción Cultural 2015 el Consulado ha gestionado que el grupo de danza folclórica y teatro del Centro Universitario en Formación Artística (CUFA) de Tapachula, Chiapas, actúe en este acontecimiento. La agrupación CUFA escenificará bailes de distintas regiones de la hermana República, “cuyas vistosas coreografías son una muestra del variado y colorido folclor del pueblo mexicano, representativas de

su cultura y alegría”, refiere la información del consulado. De igual manera, se ha logrado la participación de la cantante y compositora de música Flor Yvone, quien viaja desde el Distrito Federal para participar en la Noche Mexicana y deleitar a los habitantes de Tecún Umán con su privilegiada voz y lo mejor de su repertorio. Flor Yvone es una destacada artista que compone canciones de raigambre popular, hace poesía y teatro, proyectando internacionalmente la cultura de México.

La embajada de la República de Taiwán hizo efectiva una donación económica a Fundacívica, entidad de carácter privado, no lucrativa, apolítica, con fines de proyección social y formación cívica ciudadana. La Consejera adjunta de la Embajada de Taiwán, Trinidad Chen, comentó que este es el tercer año que se apoya a Fundacívica. “La ayuda principalmente es para promover la Constitución Política de la República en los sectores privado y público, por medio de talleres de capacitación”, expresó la diplomática. En esta tercera fase la embajada entregó US $100 mil (Q770 mil), los cuales servirán para que la entidad realice su labor. “Reconocemos la labor de la organización”, dijo Chen. Fundacívica promueve la cultura cívica ciudadana en los guatemaltecos, con información sobre derechos y obligaciones, así como la organización y funcionamiento del Estado de Guatemala y sus instituciones, para la construcción de mejores residentes. Texto y foto: Fabricio Alonzo

España

Lanza convocatoria de becas Texto y Foto Fabricio Alonzo

En el sitio www.aecid.es se puede llenar los formularios.

El Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España (MAEC) y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) han aprobado la convocatoria de los programas de becas de Arte, Educación y Cultura para el curso académico 2015-2016. Las solicitudes se podrán realizar a partir de este mes, marzo y mayo dependiendo

de la especialización que necesite el usuario. Para optar a una de estas oportunidades se debe completar en español el formulario correspondiente, el cual está disponible en la página www.aecid.es. Los programas de becas se encuentran en su sexagésimo octava edición, consolidándose como uno de los instrumentos más preciados de la política exterior española. Con ellos se fomenta la internacionalización del arte y de la cultura españo-

las, ofreciendo programas formativos y de prácticas en este ámbito, refiere un comunicado del Ministerio de Asuntos Exteriores de ese país ibérico. Estas iniciativas se llevan a cabo en colaboración con las instituciones españolas y extranjeras de referencia, como la Real Academia de España en Roma (RAER), la Real Academia Española (RAE) , el Colegio de Europa y la Escuela Superior de Música Reina Sofía.

E-96-2015