Diario de Centro América 10 de abril de 2015 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

viernes

10 de abril de 2015 No. 38,953

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

5 nacionales

16 - 17 artes

Recuperan 135 mil hectáreas en Biosfera Maya

Hoy abren el I Festival del Paseo de la Sexta

Con patrullajes terrestres y aéreos consiguen rescatar el bosque más extenso de Mesoamérica.

La Plaza de la Constitución y el Parque Centenario se llenarán de arte.

Pérez molina va a cumbre en panamá

foto • AFP

Juan Carlos Varela, presidente panameño, encabezó las reuniones previas a la VII Cumbre de las Américas, que se efectúa hoy y mañana en esa nación, con la participación de 26 jefes de Estado y de Gobierno. Páginas 3 y 13

Nacionales

Día

Ingreso de humedad de ambos litorales favorece ambiente cálido, con lluvias en la tarde.

Mínima

Elección: Postuladora del IDPP, por cerrar recepción de señalamientos. Naturaleza: se han recuperado 135 mil hectáreas en la Reserva de la Biosfera Maya.

Noche

Máxima

Diario de Centro América

@diariodeca

Los cómics, guías y temas de sexualidad aportan conocimiento.

Tácticas evitarían los embarazos A Areli alonzo @AalonzoDCA Foto Carlos Ovalle

través de cómics, guías y temas acerca de qué es la sexualidad, son las estrategias que han impulsado desde 2013 las autoridades del Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve), por medio de la implementación del Plan Nacional para la Prevención de Embarazos en Adolescentes y Jóvenes de Guatemala –Planea– 20132017, dijo Héctor Ruiz, director general de la entidad. Los avances se realizaron durante un encuentro con servidores cívicos sociales, en la presentación de la estrategia de educación de pares y participación juvenil, en el marco del Planea 20132017. En la actividad se contó con la presencia del representante de la Unesco Guatemala.

Educación de pares

Daniel Cifuentes, encargado del Planea, dijo que Conjuve, a través de los cómics y guías ¿Por qué somos como somos? y ¿Qué es la Sexualidad? promueve la educación de pares, ya que per-

Elecciones, para el 6 o 13 de septiembre Gustavo Villagrán @GVillagranDCA foto Cortesía TSE

Autoridades de Conjuve y el representante de la Unesco Guatemala participan en la presentación de las estrategias de Planea 2013-2017.

mite que los jóvenes sean protagonistas del proceso, siendo quienes facilitan conocimientos a otros adolescentes y jóvenes, empoderándose de los contenidos y de las metodologías propuestas. Estos contenidos han llegado a jóvenes de 8 departamen-

“

Desde que se implementó el Planea, se ha mejorado el registro de embarazos”.

Héctor Ruiz

Director general Conjuve

tos priorizados dentro de los Gabinetes Específicos de la Juventud y de la Mujer, a cargo de la Vicepresidencia, añadió Ruiz, los cuales son Huehuetenango, Guatemala, San Marcos, Chiquimula, Jutiapa, Zacapa, Quiché e Izabal.

Buscan ampliar red consular Oliver Paniagua @OpaniaguaDCA Foto Archivo

La próxima semana, el Ministerio de Relaciones Exteriores inaugurará dos nuevos consulados en Estados Unidos (EE. UU.), informó el vicetitular de esa cartera, Óscar Padilla. “Hasta la fecha tenemos 13 sedes consulares en la nación norteamericana, y ahora vamos a abrir 2 más, 1 en Del Río, Texas, y otra en San Bernandino, California. Existe la propuesta de am-

Aspecto general de la reunión sostenida con periodistas, ayer en el TSE.

Óscar Padilla, viceministro de Relaciones Exteriores.

pliar nuestra red con 10 consulados en ese territorio”, indicó el funcionario. De acuerdo con vicecanciller, esto dependerá del presupuesto de la cartera, aunque ya se iniciaron los procesos para instalar en lo que resta del semestre, 5 de las referidas oficinas, que estarán ubicadas en Raleigh, Carolina del Norte; Saint Paul, Minnesota; Omaha, Nebraska; Oklahoma City, y Seattle, Washington. “Hemos avanzado en las gestiones administrativas, incluso ya

están aprobados por el Departamento de Estado del país del norte”, aseguró el vicecanciller. Agregó que también tienen la propuesta de abrir un consulado en Ontario, Canadá, y dos más en Monterrey y San Luis Potosí, en México.

Beneficiados

El titular de la Cancillería, Carlos Morales, reveló que se espera favorecer a unos 200 mil guatemaltecos que viven en condición migratoria en EE. UU.

Las fechas tentativas para efectuar la primera vuelta de las elecciones generales son los domingos 6 y 13 de septiembre, reveló ayer la directora Electoral del Tribunal Supremo Electoral, Gloria Azucena López, en conferencia de prensa. Sostuvo que la convocatoria oficial será el sábado 2 de mayo, cuando se oficialice la fecha del evento electoral, tanto en la primera como segunda vuelta.

Padrón

Por su parte, Leonel Escobar, jefe de Elaboración de Padrones del Tribunal, aseguró que al momento hay inscritos 7 millones 638 mil 922 ciudadanos aptos para ejercer el sufragio. Reveló que el domingo se inicia la fase de inscripción de nuevos ciudadanos en la capital y después se trasladan a los departamentos y municipios, con el fin de lograr la meta establecida de 8 millones 200 mil empadronados. El Tribunal ya cuenta con los recursos para sacar avante la actividad electoral.

7.6

millones es el Padrón Electoral a ayer, según el TSE.

Guatemala, viernes 10 de abril de 2015

Nacionales

Propuestas sobre drogas y Alianza para la Prosperidad serán evaluadas.

El presidente participa en cumbre continental Retos comunes La VII edición de la Cumbre de las Américas estará marcada por la reincorporación de Cuba a este cónclave, así como la discusión de las tensiones entre los Gobiernos de Estados Unidos y Venezuela. A decir del canciller Carlos Raúl Morales, Guatemala participará en la búsqueda de la unidad para enfrentar los retos comunes que aquejan al hemisferio. Antes de realizar la actividad, las fuerzas de seguridad panameñas efectuaron simulacros, como medida de prevención ante cualquier percance. Sobre ello, Javier Rodríguez, director de las fuerzas especiales policíacas de dicho país, comentó lo siguiente: “El objetivo es mostrar que estamos prestos a prevenir y combatir cualquier situación”.

La ciudad de Panamá está lista para comenzar con el mayor cónclave de gobernantes de América. gerardo Rafael @Grafael1DCA Fotos AFP y Archivo

l presidente Otto Pérez Molina viajará hoy a la ciudad de Panamá, donde participará en la VII edición de la Cumbre de las Américas, cuyo tema principal es Prosperidad con equidad: el desafío de la cooperación en las Américas, en la cual hará una intervención especial sobre la evaluación del proceso de reforma de la política global de las drogas, que presentó hace 3 años en la V Cumbre de dicho cónclave, en Colombia. Por ser el mandatario presidente pro témpore del Sistema de Integración Centroamericana, dirigirá el encuentro entre los dignatarios de la región con el estadounidense, Barack Obama, para tratar la Alianza para la Prosperidad.

Respuesta

El canciller Carlos Raúl Morales indicó que dicho Plan, pre-

ta en mejorar los mecanismos para combatir este fenómeno”, resaltó. Desde la 43 Cumbre de la Organización de Estados Americanos, realizada el 4 de junio de 2013 en la ciudad de Antigua Guatemala, se “establecieron compromisos para volver más efectiva la lucha contra los estupefacientes. Este año se presentará la evaluación del proceso de esta reforma”, indicó Morales.

jefes de Estado y de Gobierno participarán en la Cumbre. sentado a EE. UU. el 16 de marzo, “lo recibieron bajo reserva”, ya que los proyectos serían analizados en su totalidad. Y ahora “es probable que en esta cita dé una opinión al respecto, aunque no es seguro. Al emitir una respuesta por parte del Departamento de Estado, se procederá a formalizar la petición al Congreso de dicho país sobre la aprobación de fondos para financiarlo”, añadió. Pérez Molina espera que, “a corto plazo”, se pueda contar con una vía financiera que “permita ejecutar programas enfocados al mejoramiento de la calidad de vida

Entrega

Los presidentes de Centroamérica se reunirán con el mandatario estadounidense, Barack Obama.

en el Triángulo Norte (Guatemala, El Salvador y Honduras), lo cual permita contrarrestar la pobreza, fomento de oportunidades laborales y el cese de las migraciones”. Asimismo, el gobernante comentó que hace 3 años la propues-

ta sobre nuevas rutas de combate a los narcóticos partió como un debate en “no hacer más de lo mismo, como ha ocurrido en los últimos 50 años. En vez de contrarrestarse ha sido una mayor problemática”. Ahora “hay una descusión abier-

Por último, en un acto especial, el Presidente entregará a su homólogo de Nicaragua, Daniel Ortega, la presidencia pro témpore del Sica, para un período de 6 meses. Sobre ello, Pérez Molina comentó que durante su gestión se logró avanzar en la unión aduanera con Honduras, la cual se concretará en diciembre con la habilitación de los tres pasos fronterizos entre ambas naciones. Como primera instancia, se instaló la Fuerza de Tarea Binacional Maya-Chorti’.

Nacionales

Guatemala, viernes 10 de abril de 2015

Hasta ayer, ningún candidato al IDPP había sido objetado.

Por concluir la recepción de señalamientos 16 E karla gutiÉRRez @KgutierrezDCA Foto Danilo Ramírez

l lunes vence el plazo para que las personas individuales o jurídicas que tengan información relevante sobre los aspirantes a dirigir el Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP) la hagan llegar a la Postuladora, la cual utilizará los datos vertidos para evaluar lo méritos éticos.

Evaluación

Según lo programado, la recepción de señalamientos cerrará a las

aspirantes serán analizados por diferentes entidades.

15:30, y los comisionados los evaluarán el viernes, para determinar cuáles son aceptados. “Esta fase es importante, pues debemos asegurar que los datos están fundamentados y que los

denunciantes no son anónimos”, dijo Otto Ramírez, secretario del ente nominador. De acuerdo con lo normado en la Ley de Comisiones de Postulación, los aspirantes objetados tendrán cinco días hábiles para presentar sus pruebas de descargo, luego de que hayan sido notificados. Hasta ayer ninguna entidad se había pronunciado al respecto, lo cual fue calificado como normal por Marielos Fuentes, de Guatemala Visible, quien recordó que es en el último día cuando se recibe la mayor parte de la información.

Molina dejará la Presidencia de CC Con no menos de 3 mil amparos resueltos, pero dejando pendiente las resoluciones sobre las acciones planteadas contra el Presupuesto General de la Nación y los salarios diferenciados en 4 municipios de Zacapa, El Progreso y Escuintla, Roberto Molina Barreto entregará el martes la Presidencia de la Corte de Constitucionalidad (CC), en un acto que se realizará a las 16:00, en la Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Según el magistrado, su sucesora, Gloria Porras, recibirá el cargo “con el enorme reto de mantener la integridad de la entidad y solventar el cada vez más creciente abuso en el uso de los amparos”, pues en su gestión se

Como magistratura, “hemos cumplido con el mandato de proteger nuestra Constitución”.

Roberto Molina Barreto

Presidente de la CC

habrían recibido no menos de cinco mil expedientes. De acuerdo con la Carta Magna, esta sería la última presidencia de la actual magistratura, la cual finalizaría con su labor en abril del próximo año, cuando la Universidad de San Carlos, el Colegio de Abogados y los 3 organismos del Estado tendrían que nombrar a los nuevos integrantes de esta instancia. Karla Gutiérrez Foto: Fernando Delgado

Guatemala ofrece trabajo temporal La nueva tarea de los comisionados será revisar las objeciones que reciban los aspirantes al IDPP.

Entregan 60 % de implementos En un 60 por ciento se ha efectuado la entrega de implementos deportivos a distintos comités y agrupaciones de deporte no federado en todo el país, indicó Francisco Ardón, vicetitular del Ministerio de Cultura y Deportes, en reunión con diputados de la bancada Todos, en el Congreso de la República. Según el funcionario, con los insumos, que incluyen pelotas, uniformes y zapatos para diferentes disciplinas, se ha beneficiado

Se debe mantener la integridad del Tribunal, afirmó Roberto Molina Barreto.

a por lo menos 15 mil guatemaltecos de distintas edades, quienes han remitido sus solicitudes por medio de ligas de barrio y otras entidades comunales. María Ortega, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, calificó de positiva esta medida, “pues es importante promover la sana recreación, principalmente en los niños y jóvenes más vulnerables, además de prevenir la delincuencia y propiciar la salud”. K. Gutiérrez Foto: W. Estrada

Se favorece a ligas de barrio, manifestó el viceministro Ardón.

Oliver Paniagua @OpaniaguaDCA Foto Cortesía Minex

El embajador de Guatemala en Trinidad y Tobago, Giovanni Castillo, visitó la Cámara de Comercio e Industria de esa nación caribeña, donde se reunió con el vicepresidente de la entidad, Christopher Mack, para conversar acerca de la crisis laboral que enfrenta el sector empresarial trinitario, debido a la falta de mano de obra. El diplomático ofreció cooperar para tratar la problemática, con iniciativas como el programa de trabajadores temporales que Guatemala tiene con Canadá. Asimismo, indicó que el idioma no es un obstáculo, pues el sector privado guatemalteco

Castillo visitó a empresarios de Trinidad y Tobago.

concreta negocios con empresas en Estados Unidos. Mack expresó: “Hemos conversado con funcionarios de Trinidad y Tobago, con el objetivo de buscar una pronta solución al asunto”.

Guatemala, viernes 10 de abril de 2015

Nacionales

Conap reportó que la Biosfera Maya vuelve a la vida.

Recuperan 135 mil hectáreas SELVyN CURRUCHICH Redacción

n esfuerzo que data de 2008 ha permitido la recuperación de al menos 135 mil hectáreas de terreno en la Reserva de la Biosfera Maya, las cuales se encontraban, de manera ilegal, en manos de terceros, de acuerdo con el Quinto Informe de Gobernabilidad en dicha zona, publicado por el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap). Benedicto Lucas, director ejecutivo del Conap, aseguró que para dicho logro se efectuaron no

menos de 2 mil 400 patrullajes terrestres, recorriendo 38 mil kilómetros, así como 240 sobrevuelos en 90 mil kilómetros. Agregó que 36 mil hectáreas de terreno están en proceso de recuperación.

Complacencia

“Es una muestra de la voluntad del Conap y de las autoridades de atender los temas vinculados con la aplicación de la Ley en materia de delito ambiental. Nuestro papel como sociedad civil es proveer, asesorar y acompañar al Consejo, como socios en la administración de la Reserva”, manifestó Byron

Castellanos, presidente de la Asociación Balam. Agregó que es grato saber que el Gobierno está atendiendo un tema tan importante y complejo. El documento refiere que el trabajo es realizado por el Conap y la Wildlife Conservation Society, con el apoyo financiero de la Oficina de Asistencia Técnica Internacional del Departamento del Interior de Estados Unidos, de la Agencia para el Desarrollo Internacional de esa nación y del Reino Unido. También colaboraron instituciones, como Asociación Balam y LightHawk, entre otras.

Los miembros de la instancia efectuaron la primera reunión ordinaria.

Conamar integra mesa técnica marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Fernando Delgado

Integrantes de la Comisión Nacional de Administración Marítima (Conamar) efectuaron ayer la primera reunión ordinaria del ente, el cual tiene a su cargo formular estrategias que propicien el desarrollo portuario en el país. Durante la actividad fue conformada una mesa técnica jurídica, la cual le dará vida al reglamento de la Comisión; asimismo, se analizaron convenios ya firmados en relación con temas de prevención y respuesta en caso de derrame de materias peligrosas en el mar, indicó Tyrone Hidalgo, viceministro de Marina, del Ministerio de la Defensa. Agregó que el objetivo es gestionar fondos provenientes de acuerdos con organizaciones internacionales, los cuales podrían alcanzar los US $1.2 mi-

mil 168 millones son gestionados por el ente.

llardos (Q9 mil 168 millones), con el propósito de implementar acciones que ayuden a actuar en caso de una emergencia que dañe el ambiente.

Desarrollo portuario

José Rodrigo Vielmann, viceministro de Relaciones Exteriores, manifestó que la Conamar velará por el cumplimiento de compromisos de naturaleza marítima, comercial, mercante y ambiental, los cuales fueron suscritos en distintos foros y organismos internacionales.

Delegados de México reciben instrucción El Ministerio Público (MP) efectúa el taller Dirección del Procesamiento de la Escena del Crimen, dirigido a investigadores, fiscales y policías de México. La instrucción tiene una duración de tres días y su objetivo es compartir experiencias del manejo de los escenarios donde ocurren los hechos. Está dirigida a integrantes del Grupo de Alto Nivel de Seguridad Fronteriza (Ganseg), dijo Julia Barrera, vocera del ente investigador. “Es importante que personas del extranjero confíen en las capacidades del MP para fortalecer sus conocimientos. Esto ubica en un lugar impor-

Integrantes del Ganseg participan en la capacitación que da el MP.

tante a la institución encargada de la persecución penal del país”, dijo Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo. Marta Rodríguez

Foto: Cortesía MP

Nacionales

Guatemala, viernes 10 de abril de 2015

Se le acusa de haber dado en adopción ilegal a una menor en 1982.

Piden cárcel contra presunta plagiaria Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto DCA

ue se le imponga una pena de 15 años de cárcel a Rosario Colop Chim, acusada del delito de secuestro, solicitó el Ministerio Público (MP) al Tribunal Segundo de Sentencia Penal de Quetzaltenango. La sindicada habría plagiado a una menor en 1982 y luego la dio en adopción de manera irregular. No obstante, la pena máxima por este delito actualmente es de 50 años de prisión, pero hace tres décadas, cuando ocurrió el hecho, la Ley dictaminaba 15, razón por la cual el MP pidió esa condena.

El caso

La Fiscalía Especial Contra la Trata de Personas acusa a Colop Chim de ser la responsable del secuestro de una niña en el municipio de Zunil, Quetzaltenango, el 2 de julio de 1982. La inscribió con sus apellidos en la Municipalidad de Guatemala. La pequeña fue entregada a una familia de Bélgica en septiembre de ese año, la cual habría sido engañada por los intermediarios, quienes les aseguraron que toda la documentación estaba en orden. Los padres adoptivos le pusieron el nombre de María Dolores Preat.

Rosario Colop Chim fue capturada el 4 de agosto del año pasado.

años de prisión pidieron contra la presunta plagiaria. Rosario Colop Chim fue capturada el 4 de agosto de 2014 en el caserío El Recreo, Catarina,

Ludy Ramos fue detenido en Jutiapa, acusado de estafa.

“

Analizaremos los medios de prueba presentados por las autoridades de la Fiscalía para dictar una sentencia”.

Perla Nowell

Jueza

San Marcos, luego de que fuera denunciada por María Dolores Preat, quien llegó a Guatemala y

descubrió que había sido sustraída de su familia biológica. La Fiscalía presentó 17 testigos y 31 documentos, entre otras pruebas, con los cuales el ente investigador busca evidenciar la culpabilidad de Colop en el secuestro de la niña cuando tenía 5 años. Se tiene previsto que para este viernes el Tribunal Segundo de Sentencia Penal dé lectura a la sentencia de este caso.

Los acusados también son presuntos responsables de extorsionar a comerciantes.

Los ligan a proceso por posesión de arma y droga Por el delito de portación ilegal de arma de fuego y posesión de droga para el consumo fueron ligados a proceso y enviados a prisión preventiva Luisa Coc Tacatic y José Ricardo Ochoa, capturados el miércoles. El fallo fue dictado por el Juzgado de Turno. Además, los sindicados enfrentan otra acusación, ya que son sindicados de extorsionar a comerciantes, por lo cual, este viernes el Juzgado Cuarto Penal a cargo de Giselle Reynoso escuchará su primera declaración. El Ministerio Público señala a Coc y Ochoa de ser los responsables de exigir dinero bajo amenazas de muerte a comerciantes y vecinos de la zona 5, a quienes les cobraban alrededor de Q4 mil mensuales a cambio de no hacerles daño. Entre las pruebas que tiene el ente investigador están dos teléfonos celulares, desde los cuales los acusados habrían extorsionado. Sara Solórzano Foto: Cortesía PNC

Contamos con escuchas “telefónicas y denuncias de las víctimas”.

Julio Carrillo

Fiscal

La PNC reporta la captura de supuestos violadores marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Cortesía PNC

La Policía Nacional Civil (PNC) y la Fiscalía de Sección de la Mujer y Niñez Víctima, del Ministerio Público (MP), por medio de la Unidad de Delitos Sexuales, capturaron a Ludwing García, acusado por los delitos de violación y violencia contra la mujer en su manifestación física en el ámbito priva-

do, informó Jorge Aguilar, vocero de las fuerzas de seguridad. “El hecho ocurrió el 31 de diciembre de 2014. García fue trasladado a los juzgados donde brindará su primera declaración”, precisó Julia Barrera, portavoz del MP. En otros hechos, en Sumpango, Sacatepéquez, fueron detenidos 2 adultos, sindicados de violación con agravación de la pena. También fue remitido un menor.

En Amatitlán se aprehendió a José Mejía, por el delito de violación.

Caen presuntos estafadores

En Jutiapa, la PNC capturó a Ludy Ramos, a quien se le acusa de caso especial de estafa. También se detuvo a Enrique Martínez, quien según la Fiscalía, en 2008 y 2009, ingresó mercadería al país de forma ilegal con valor de Q52 mil 131. 93.

Guatemala, viernes 10 de abril de 2015

Departamentales

Piden hacer uso de nosocomio Texto y Fotos

Los patrullajes de las fuerzas combinadas contribuyeron a mejorar la seguridad.

Los accidentes también disminuyeron.

Reportan baja en los hechos de violencia 800 L

Las autoridades hicieron un llamado a los padres de familia de Chimaltenango a que lleven a sus hijos que presentan cuadros de desnutrición al Centro de Recuperación Nutricional, ubicado en Tecpán Guatemala. Lo anterior se debe a que en ese nosocomio se han atendido más casos provenientes de Quiché, Sololá y Suchitepéquez, entre otros lugares, mientras que de este existen pocos registros. “Por un lado es bueno, pues supone que no hay casos de desnutrición en esta localidad, pero preocupa a la vez, ya que probablemente los pacientes están siendo trasladados a Sacatepéquez o a la capital, lo cual indica que la población desconoce que existe un sanatorio especializado en Chimaltenango”, afirmó Pablo Lara, delegado de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan).

Supervisión

Por otro lado, Lara informó que se lleva a cabo un monitoreo en los centros de salud del departamento, con el propósito de verificar los avances de la Ventana de los Mil Días, que tiene como fin la protección, atención y seguimiento de los bebés, desde el momento de su concepción hasta su nacimiento, así como el cuidado y orienta-

Las autoridades informaron que se realiza una supervisión en los centros de salud.

municipios son priorizados en la Ventana de los Mil Días.

ción a la madre, para que sepa cómo alimentar a sus hijos. La supervisión se realiza en 13 de los 16 municipios priorizados en el mencionado programa. Un total de 31 puestos de salud están siendo verificados, para establecer si realmente se da atención a las 163 comunidades, expresó Mauro Cardona, representante de la Sesan.

Las acciones de “vigilancia fueron positivas

Texto y Foto José Luis Gómez

os hechos delincuenciales que se mantenían con alta incidencia en Huehuetenango disminuyeron durante la Semana Santa, y se espera que se mantenga la tendencia, indicaron las autoridades de la Comisaría 43 de la Policía Nacional Civil (PNC). El jefe policial de este lugar, Élder Barrios Aguilar, consideró que la reducción de la violencia se debió a los patrullajes, control y operativos en las entradas y salidas de las poblaciones, carreteras, centros turísticos y otros lugares de aglomeración. Barrios agregó que esta Comisaría dispuso de 800 agentes para el resguardo ciudadano. También fue decisiva la participación de los efectivos de la Quinta Brigada Mariscal Gregorio Solares, del Ministerio de la Defensa, que apoyaron las acciones en los 32 municipios.

Óscar Alemán

en este departamento”.

Élder Barrios Aguilar

agentes de la PNC llevaron a cabo operativos en el departamento.

De acuerdo con el jefe local de la PNC, se realizaron 32 capturas por distintos delitos, como violencia intrafamiliar, agresiones, riñas y faltas a le Ley de Tránsito. Los detenidos fueron puestos a disposición de los tribunales de justicia. Según los registros, únicamente fallecieron 4 personas en hechos violentos que están siendo investigados, lo cual lamentan las autoridades.

Emergencias

Por su parte, la 17 Compañía de Bomberos Voluntarios repor-

Comisario

tó que también disminuyeron las emergencias, pues únicamente se cubrieron 75 durante la semana mayor, entre ellas, traslados de personas lesionadas, golpeadas y por otros incidentes menores a los centros asistenciales. Afortunadamente no se registraron tragedias, según el informe. Henry Palacios, socorrista, resaltó que también disminuyeron los accidentes provocados por motoristas, lo cual calificó como positivo. “Los operativos de prevención e información para pilotos fueron fundamentales, porque en otras ocasiones se incrementaban estos hechos, hasta con resultados fatales”, afirmó Palacios.

Pablo Lara, delegado de la Sesan, dio a conocer las acciones que se llevan a cabo para combatir la desnutrición.

Opiniones

Editorial

Guatemala, viernes 10 de abril de 2015

XOCOMIL

Hacia la Cumbre de las Américas

l presidente Otto Pérez Molina se alista para salir hoy hacia la ciudad de Panamá, donde participará en la VII Cumbre de las Américas, cuyo tema principal es Prosperidad con equidad: el desafío de la cooperación en las Américas. Esta será la tercera reunión continental a la que el mandatario asiste y en esta oportunidad su intervención será una evaluación del proceso de reforma de la política global de las drogas. Pérez Molina ha sido el abanderado entre sus colegas americanos en diseñar la necesidad de buscar nuevas rutas para combatir los estupefacientes, ante el fracaso que ha representado continuar con los mismos mecanismos de lucha de hace 60 años. Su planteamiento, formulado en la V Cumbre, celebrada en Cartagena de Indias, Colombia, generó una sana y productiva discusión en el ámbito mundial. Tanto así, que se acordó en dicho cónclave trasladar el proyecto a la Organización de Estados Americanos, con la instrucción de efectuar un estudio sobre la factibilidad de encontrar alternativas en la lucha contra los narcóticos, incluso la legalización de drogas denominadas suaves, como la mariguana. De igual manera, llegó a la Asamblea General de las Naciones Unidas, en Nueva York, en donde también tuvo eco con gobernantes de otras latitudes. Además de reiterar en su discurso la necesidad de hacer cosas diferentes para obtener otros resultados, el mandatario, en su calidad de presidente pro témpore del Sistema de Integración Centroamericana, dirigirá la reunión que sostendrá, junto a sus pares de la región, con el dignatario de Estados Unidos, Barack Obama. El tema central de esta junta es conocer el avance del Plan Alianza para la Prosperidad, el cual fue presentado a Estados Unidos, país que desea financiar una parte. El objetivo es alcanzar el desarrollo para evitar las migraciones masivas hacia la Unión Americana. Finalmente, nuestro país participará en la búsqueda de la unidad para enfrentar los retos comunes que aquejan al hemisferio. Por ello, mucha de la atención estará marcada por la incorporación de Cuba por primera vez a esta Cumbre.

El antiguo Palacio del Centenario fue conmemorado el Primer Centenario de la Independencia Patria. El complejo calificado por alHaroldo rodas juanharoldor@gmail.com gunos como Art Noveau, presenta también un entrelazamiento con formas de tímpano de dos aguas, La historia de Guatemala está llebalaustradas renacentistas, ventana de tragedias que enlutan a la panas invertidas de ojos de buey, cotria. La primera fue noticia periolocadas a la manera de espejos. Podística en América. Se trata del reseía remates de paños neoclásicos lato del espantable terremoto de en los ventanales rectangulares, 1541 que destruyó el cornisas y cenefas que segundo asentamien- Fue un denotan un estilo más to de la ciudad en el ejemplo de mesurado, lo cual lo Valle de Almolonga. vitalidad, pese coloca como un efecto Suman más, destaca la ecléctico. a los embates pérdida de valores trasSu construcción cendentales para la his- de la tragedia. era de madera revestitoria, en un hecho que da de manta y cartón, pasa ya de los 90 años, al quemarse un detalle que lo coloca como arel antiguo Palacio del Centenario. quitectura efímera en semejanza La tragedia que puede parecon los arcos triunfales de las fiescernos lejana y casi innecesaria de tas en las calles, o los altares colomencionar llenó de llamas el edicados en los mismos sitios para ficio que fungió como Palacio viocasiones especiales. Fue levantasible de gobierno después de los do durante el gobierno de Carlos terremotos de 1917-1918. En esHerrera y constituyó una especie te siniestro desaparecieron todos de caja donde se conservaron los los recuerdos memorables del anrecuerdos más significativos de la tiguo Palacio de los Capitanes Gehistoria guatemalteca, los cuales nerales, incluyendo el mobiliario desaparecieron en el incendio. de la Sala de la Independencia, con El edificio es un ejemplo de la lo cual Centroamérica perdió los solución con que el gobierno enrecuerdos de su bicentenario de frentó la crisis económica, tratanIndependencia. do de mostrar una vitalidad en el El hecho fue recopilado con crecimiento, pese a los embates de mucho cuidado por la periodista la guerra y la tragedia telúrica. LaBrenda Martínez en las páginas del mentablemente, la condición con matutino Prensa Libre, recordánque fue erigido y por el siniestro donos la forma, dimensiones y esque lo afectó, no fue más que un tilo que el edificio tenía, y en el cual complejo efímero.

En el mundo Director General: Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

Cataluña, región española con significativa población musulmana, fue el escenario del arresto de 11 personas de un supuesto grupo de reclutamiento yihadista.

Algo inquieta a la prensa estadounidense: Dzhokhar Tsarnaev, culpable por los atentados en la maratón de Boston de 2013 ¿debería recibir la pena capital?

Guatemala, viernes 10 de abril de 2015

Opiniones

a través del lente

Cerveza y circo sados en superstición o aquellas coreografías automáticamente asociadas a una canción popular. De alguna manera aspectos de estas dinámicas también se observan alrededor del tradicional rito de las procesiones, carolina villatoro carol.villasol@gmail.com el caminar mecánicamente en fila por largas jornadas, si bien supone una idea de meditación y reflexión legitimada en la tradición católica, de fondo implica un Esos anhelados días de la Semana Santa que se dibujan ejercicio de esta naturaleza. Aun así, ahí estábamos coprometedores en el horizonte de las actividades cotimo espectadores en primera fila. dianas de los primeros meses del año, se Y en el otro polo, una gran afluencia de Conciertos, esperan como un ilusorio ínterin reparapersonas dirigiéndose a conciertos en la dor de energías, que más bien, las consuplaya y hasta costa sur del país, pasando interminables me. En la víspera del asueto, se vuelve cohoras en el tráfico para llegar a pararse por procesiones mún en la conversación de pasillos el menotro número de horas frente a un escenacomo una saje consolador de “pero ya viene la Semario en otra especie de culto en torno a un imagen na Santa” para rescatar la ilusión del despersonaje. Aun así, ahí estábamos saltanextrapolada a canso; sin embargo, claro es que la oferta do enajenados al ritmo de la electrónica. nuestros días de actividades -y consumo- nuevamente escenario y escenario, uno de esde lo que pudo tosEntre es bastante amplia y agotadora, desde las personajes pide en el micrófono que significar el actividades tradicionales, propias de la feslleven cerveza al grupo, sobra decir que pan y circo tividad católica, hasta otras no tan cristiauna marca de cerveza promocionaba el romano. nas: conciertos, playa y proselitismo. concierto, luego del respectivo agradeciEntre una y otra de estas actividades, miento al patrocinador y la euforia de la de las cuales no escapé, vino a la mente una idea comcerveza por el cuerpo: la genialidad de hablar sobre departida con un buen amigo, que bien aplica a la situamocracia en un contexto totalmente ajeno al concepción, y es el rechazo a esas actividades que suponen a to, ante un público que en ese momento y lugar nada una gran cantidad de personas repitiendo las mismas quería saber o pensar sobre democracia. Pero somos acciones, tipo another brick on the wall, como esas trademocráticos. Toda una imagen extrapolada a nuestros diciones de fin de año en que a las 12 de la noche se días de lo que pudo significar el pan y circo romano. repiten alrededor del mundo patrones irracionales baAun así, seguimos cayendo en la trampa.

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Sobre el 135-96 institución del Estado tiene en la promoción y protección de los derechos del colectivo o, asimismo, al escaso compromiso de los que hacen gobierno. sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt También es conveniente agregar a este criterio la marcada desarticulación de las organizaciones de personas con discapacidad, algo muy común en todos los Mediante el Decreto 135-96, aprobado en el marco movimientos de la sociedad civil, fenómeno que incide la firma de los Acuerdos de paz, el Congreso de la de en la solidez de las propuestas que se puedan realiRepública de Guatemala, da vida al Consejo Naciozar ante diferentes instancias y lo que es peor, muchos nal para la Atención de las Personas con Discapacigrupos con tal de hacer valer su propuesta, caen en el dad (Conadi), como ente coordinador, asesor e imerror de descalificar a aquellas que no provienen de su pulsor de políticas generales en pro de la población núcleo aunque sean buenas. con discapacidad, que según estimaciones de organisSeguramente, que para superar este fenómeno hamos internacionales sobrepasa los 2 millobrá que trabajar fuertemente con los nuenes de habitantes en nuestro país, que esvos liderazgos del sector en discapacidad, Su discusión taba totalmente invisibilizada en los proha tomado más pero en lo que se refiere a las debilidades gramas de Estado. de la ley orgánica del Conadi, desde fedel tiempo Al decir que estaba invisibilizada, no brero del presente año, la Junta Directiva indicado, pero debe entenderse que con la aprobación presidida por el amigo y compañero Roal final tendrá de este decreto, los más de 2 millones de nald Amílcar Solís Zea, dio la orientación una propuesta guatemaltecos con discapacidad ya están de promover un proyecto de reformas al debidamente incluidos en los programas de desarrollo Decreto 135-96 en amplia consulta y diáconsensuada. social, pero es justo destacar que se emlogo con el movimiento asociativo de perpiezan a dar algunos esfuerzos, que indusonas con discapacidad, para que no sodablemente pasará una buena cantidad de años para lo contenga las verdaderas demandas del sector, sino recuperar el terreno perdido, debido a que los indicaque también cuenten con el respaldo necesario ante el dores de participación del sector siguen siendo altaCongreso de la República. Conforme a acuerdos con mente preocupantes. la Comisión Extraordinaria Sobre Asuntos de DiscaAlgunos, si no es que la mayoría de dirigentes de pacidad del Legislativo, la propuesta de reformas al nuestro movimiento, señalan que el poco avance en Decreto 135-96 estaría lista para el mes de marzo; sin la reducción de los índices de exclusión de la poblaembargo, la discusión con las organizaciones de la soción con discapacidad, se debe a que la ley orgánica ciedad civil ha sido tan amplia, que se ha debido todel Conadi carece de elementos coercitivos, que hamar más del tiempo indicado, pero que al final se tengan valer y hacer cumplir la responsabilidad que cada drá una propuesta debidamente consensuada.

DOS MIL CARACTERES

Los medios, portadores de sentido

Si queremos saber cómo es una sociedad, o averiguar cómo fue una época histórica en Guatemala, por ejemplo, solo basta estudiar las publicaciones de la gran prensa (escrita, radial, televisada Es indiscutible que los medios y más recientemente los medios digitales). En sus emisiones pode comunicación son poderodemos encontrar la gran fotograsas maquinarias de producción fía social, cultural e ideológica de y reproducción de ideología; lo ese momento. Es decir, los memismo han sido la religión y la dios son portadores de sentido; educación, y en un sentido más en una sociedad muy conservaamplio, la cultura. Respecto a esdora, ese sentido estará enfocado ta última, los cambios culturales a mantener ese estado de cosas. encuentran su resistencia en su Como portadores de sentido, estructura misma. Una cultulos medios masivos no atentan ra más conservadora tendrá sus nunca contra el sistema; eso sería propios y decididos mecanismos ni más ni menos de de resistencia al camcavar su propia tumbio; por ello, las mo- En una ba. Y aunque a veces tivaciones para trans- sociedad ponen el grito en el formar sus prácticas conservadora, cielo por conductas sociales encuentran ese sentido “inapropiadas” de un verdadero mu- se enfocará funcionarios y otros ro de rechazo.Con a mantener sectores sociales, ello los medios de comu- ese estado de no significa que pronicación sucede lo cosas. pugnen por un cammismo. bio diametralmente Como organisopuesto en lo político y económos vivos socialmente hablanmico. Más bien, cuando algunos do, estos crean sus propios mesectores sociales luchan por procanismos de cohesión y resistenducir cambios estructurales en la cia originados en lo que Lewin dinámica social, los medios asudenomina fuerzas cohesionadomen una actitud conservadora. ras y quebrantadoras. Y aunque En la historia de Guatemala dinámica del cambio siemla existen muchas pruebas que pre está marcada por las necesiatestiguan esta línea de análisis. dades innatas de la vida humaDurante el pasado conflicto arna, en ciertas ocasiones pueden mado interno, por ejemplo, la aplicarse mecanismos que sirven gran prensa mantuvo una poside resorte para activar demandas ción más proclive a las fuerzas sentidas. estatales que a lo grupos insurEn una sociedad conservagentes. Y si bien es cierto, algudora, con muchas resistencias nos de aquellos líderes que proa vencer para provocar campugnaban por una sociedad más bios, los medios de comunicasolidaria y justa, hoy se han coción producen y reproducen esrrompido frente a las tentaciones tos esquemas. A esto se agrega el del sistema, ello no justifica la accarácter mercantil y empresarial tuación de los medios masivos que les caracteriza. Estos últimos durante esa época. Hoy no sucefactores contribuyen a que los de lo contrario, las cosas siguen medios masivos se mantengan igual. La misma mica con difeen la línea del status quo que les rente montera. ha marcado la misma sociedad. carlos interiano carlosinteriano@ gmail.com

La frase

“La vida no consiste en tener buenas cartas, sino en saber jugarlas cuando viene una mala mano”.

Robert Louis Stevenson

Panorámica

Video

Guatemala, viernes 10 de abril de 2015

Efemérides Inician operaciones La Comisión Nacional de Administración Marítima (Conamar) llevó a cabo su primera reunión ordinaria, en la cual conformó el Comité Técnico Jurídico y se presentó la propuesta del Plan de Trabajo anual de la entidad, presidida por el viceministro de Marina de la Defensa Nacional, Tyrone Hidalgo. Asimismo, está conformada por las carteras de Ambiente y Recursos Naturales; de Relaciones Exteriores; Energía y Minas; Agricultura, Ganadería y Alimentación; Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda; Economía y el Consejo Nacional de Áreas Protegidas.

e j a n o s r e P del día

1864 Maximiliano de Habsburgo es nombrado emperador de México. La causa fue el interés de Napoleón III de Francia, por contrarrestar la influencia de Estados Unidos. Se concretó, cuando los conservadores aztecas solicitaron el auxilio de un país europeo por la crisis económica. Con el tiempo, el país galo quitó la protección a Maximiliano, quien quedó a merced del Gobierno Liberal liderado por Benito Juárez. Fue fusilado el 19 de junio de 1867.

Conmemoraciones

Celebra su fiesta patronal Los primeros pobladores de San Marcos La Laguna, Sololá, llegaron de San Lucas Tolimán y Santiago Atitlán, y se asentaron en un lugar conocido como Pakip. Es un centro turístico importante, cuya principal atracción es el lago considerado uno de los más imponentes del país. Tiene una población de al menos 2 mil 585 habitantes. Celebra su fiesta titular del 23 al 26 de abril en honor de San Marcos Evangelista, con actividades sociales, culturales y deportivas, y las danzas folclóricas de Toritos, El Venado y La conquista. Con información de wikipedia.org y fotografía de sanmarcoslalaguna.com

Alerta Alba-Keneth

Sus registros vocales son leyenda dentro del rock, y a pesar de los fanáticos, se resiste a volver a surcar los cielos con el poderoso dirigible. Si lo reconoce, escriba el nombre en el espacio en blanco. ...................................................... El jueves incluimos a Hillary Clinton.

Jaquelin Ernestina Hernández Mateo de 14 años, desapareció el 5 de abril en la aldea Piedra Blanca, Río de la Virgen, Jutiapa. Mide 1.56 m, de tez morena clara, cabello largo negro y ojos café. Vestía blusa negra escotada, chaleco verde, manga larga, pantalón y zapatos azules y portada un bolso café.

Félix Armando Velásquez Morales de 17 años, desapareció el 2 de abril en la 7a. calle 1-65, Boca del Monte, zona 3, Villa Canales. Mide 1.63 m, de tez morena, cabello lacio negro. Al momento de su desaparición vestía playera blanca, pantalón de tela negro y zapatos deportivos negros.

Económicas Monedas: dólar 7.64 euro: 8.15 - Indicadores:

gasolina US $1.76

países participarán en la feria que se realizará en Guatemala.

petróleo US $50.73

Diario de Centro América

@diariodeca

Industria procura incrementar su participación en el mercado mundial.

Aumentan 5 % las ventas de vestuario L Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Danilo Ramírez

a exportación de prendas y artículos de vestir aumentó 5 por ciento durante el primer trimestre de 2015, informó Antonio Malouf, director de la Asociación de Vestuario y Textiles durante la presentación de la 24 edición del Apparel Sourcing Show, feria que se realizará del 19 al 21 de mayo. “La recuperación de la economía estadounidense y la baja en el precio del crudo han contribuido a que la industria tuviera un mayor dinamismo en los primeros tres meses de 2015 respecto a 2014”, explicó el directivo. De acuerdo con cifras del Banco de Guatemala, de los US $1.7 millardos (Q13.5 millardos) obtenidos por las ventas al exterior, los artículos de vestuario ocuparon el segundo lugar en el ingreso de divisas con US $192.2 millones (Q1.4 millardos).

La feria

En su 24 edición la feria regional de vestuario y textiles busca fortalecer la cadena de suministros, que juega un papel clave en

Entrevistarán a candidatos El proceso para integrar la nómina de 8 candidatos que buscan un puesto en el Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria entra en su etapa final, pues hoy los 21 aspirantes serán entrevistados por los integrantes de la Comisión Postuladora. Brenda Jiguan

Foto: Danilo Ramírez

Arturo Rodríguez, representante de TC2, dijo que el Apparel Sourcing Show impulsará al sector.

el crecimiento de las exportaciones, al integrar elementos como la tecnología e insumos innovadores de países como Colombia e India, indicó Malouf. “Para la industria es importante aplicar las nuevas tecnolo-

gías porque esto les permitirá ser más eficientes. Por eso en este encuentro habrá un pabellón donde 4 empresas expondrán softwares que van desde parámetros que controlan el bordado hasta modelos 3D”, manifestó Arturo Ro-

dríguez, representante de la empresa TC2 para América Latina. Un estudio de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales refiere que el 88 por ciento de las ventas tienen como destino los EE. UU.

La Ciudad Colonial es promocionada en Estados Unidos.

The New York Times mira a la Antigua

En una publicación digital lanzada ayer, el periódico estadounidense The New York Times (NYT) incluyó a la Antigua Guatemala en la sección de viajes. El material multimedia, que consta de un video testimonial de 6 minutos, Fritzie Andrade, Max Cantor, Chris Carmichael, WillLoyd y Sara Brady Voll ofrecen a los internautas una propuesta sobre las opciones para una visita de 36 horas a la Ciudad Colonial. “Este tipo de publicaciones confirma el posicionamiento que Guatemala está ganando como destino turístico en el mundo”, afirmó Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo, y manifestó que medios, como National Geographic, CNN, Revistas Hola, Vogue y Elle, han promocionado la riqueza de nuestro país.

Contenido

El material audiovisual ofrece una narrativa contada por personas que viven y trabajan en la Ciudad Colonial, especialmente en la atención a turistas, e invita a los espectadores a disfrutar de la gastronomía típica del lugar. A la vez, los periodistas del rotativo destacan la herencia histórica de casi 500 años de la Antigua, la condición de Patrimonio de la Humanidad y el imponente abrigo que le dan los volcanes. “Las autoridades deben desarrollar una estrategia que promueva de manera anticipada las festividades que se realizan en el país”, manifestó Violeta Hernández, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. Brenda Jiguan

Foto: Archivo

Económicas

Guatemala, viernes 10 de abril de 2015

Banco HSBC será juzgado en Francia París, Francia AFP foto EFE

Ángel Gurría, secretario general del ente, a la derecha, indicó que el proceso será transformador.

País del Istmo puede ser miembro pleno en 2 años.

OCDE invita a Costa Rica San José, Costa Rica AFP y EFE foto AFP

l Gobierno de Costa Rica anunció que la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) invitó a esa nación a comenzar un proceso de adhesión para formar parte del selecto grupo de 34 economías. “Es una decisión que apoya nuestra aspiración de dar el salto al crecimiento sobre una base sólida de buenas prácticas, transparencia y altos estándares”, manifestó el presidente Luis Guillermo Solís. El organismo indicó en un comunicado que la decisión fue

“

Es una decisión que apoya nuestra aspiración de dar el salto al crecimiento sobre una base de buenas prácticas”.

Luis Guillermo Solís Presidente

adoptada en una reunión del Consejo de la OCDE, su instancia de gobierno, en París, y responde al paso dado en mayo de 2013 de trabajar de forma cercana con ambos países para preparar su acceso.

A futuro

La OCDE es un foro de cooperación y su principal objetivo

es promover las mejores prácticas públicas en temas como administración, energía, educación, empleo y finanzas, entre otros. Con esta resolución se podrá empezar un trabajo estrecho con los 34 países, con el objetivo de poder ingresar como miembro pleno dentro de dos años aproximadamente, manifestó la expresidenta Laura Chinchilla (2010-2014), quien inició el proceso al comenzar su administración. El ministro de Comercio Exterior, Alexander Mora, quien ha coordinado el proyecto, explicó que 27 instituciones públicas han trabajado en un plan de acción destinado a conseguir la aprobación para el ingreso a esa entidad.

El banco británico HSBC anunció ayer que será enjuiciado en Francia por un caso de blanqueo de fraude fiscal, y precisó que se le impuso una fianza de €1 mil millones (Q8 mil 150 millones). La decisión judicial llega después de que se destapara el caso SwissLeaks, que reveló unas prácticas de evasión fiscal a gran escala por medio de la filial suiza del banco, HSBC Private Bank Suisse (HSBC PB), con sede en Ginebra. Según las investigaciones “lo que se le reprocha a la matriz, es una falta de vigilancia, de control de la filial suiza”.

Se defenderán

El HSBC PB ya había sido imputado por dos jueces franceses en noviembre de 2014. Ahora que ambos finalizaron sus indagaciones, la fiscalía decidió procesar a la filial suiza por búsqueda ilegal de clientes en Francia y blanqueo de fraude fiscal.

€1

mil millones es la fianza que tendrá que pagar el grupo financiero. “HSBC Holdings Plc. considera que la decisión de los magistrados es infundada, y que la fianza es injustificada y desmesurada. Tiene previsto presentar un recurso contra esa decisión y se defenderá vigorosamente”, indicó el grupo en un comunicado. Esa fianza, que garantiza el pago de una multa en caso de juicio, recuerda a la de €1 mil 100 millones (Q8 mil 965 millones)que unos jueces franceses impusieron, en el verano de 2014, al banco suizo UBS en otro caso de fraude fiscal. En los juicios por blanqueo, la multa puede alcanzar la mitad de los fondos blanqueados.

Según las investigaciones €180 mil 600 millones transitaron, entre 2006 y 2007, por cuentas de la filial en Suiza.

Calificación de Brasil cae de estable a negativa

Fitch Ratings destacó que el país se lanzó de frente a los ajustes macroeconómicos, con la finalidad de mejorar sus políticas.

París, Francia AFP foto AFP

La agencia de calificación Fitch Ratings bajó la perspectiva de evolución de la calificación a largo plazo de Brasil, de estable a negativa para mantenerla en BBB, por la degradación de la situación económica y presupuestaria de ese país. La compañía justificó su decisión por los malos resultados económicos que continúan en esa nación, los desequilibrios macroeconómicos crecientes, el deterioro de las finanzas y un aumento palpable de la deuda pública.

58.9

por ciento del PIB alcanzó la deuda en 2014. “Esta economía progresó solo 0.1 por ciento en 2014 y debería contraerse un 1 por ciento en 2015 después de tres años de crecimiento medio a 1.5 por ciento, una tasa inferior a la media de los países clasificados en la categoría BBB,

que es de 3.2 por ciento”, indicó la agencia en un comunicado.

Las repercusiones

Una baja efectiva de la calificación a largo plazo de Brasil de un solo nivel, a BBB llevaría a esta economía a la antesala de los países cuyos préstamos son considerados inversiones especulativas o bonos basura. Las finanzas se deterioraron sensiblemente en los pasados años, pues el déficit público alcanzó el 6.5 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) y la deuda el 58.9 por ciento del PIB en 2014.

Internacionales Haití: naufraga embarcación de migrantes. Argentina: crece tensión con Reino Unido por espionaje y petróleo en islas Malvinas.

El mandatario de EE. UU. hizo el anuncio en la capital de Jamaica.

Diario de Centro América

@diariodeca

Voz de experto Que Cuba aparezca en el listado de países que patrocinan el terrorismo ha sido una especie de piedrita en el zapato durante el proceso de normalización de relaciones con Estados Unidos, comentó Frank Mora, director del Centro para América Latina y el Caribe de la Florida International University. Ayer llegó a Panamá el secretario de Estado John Kerry, quien posiblemente se reunirá con el canciller cubano, Bruno Rodríguez, anunciaron a la prensa comunicadores de la Casa Blanca.

El pais caribeño podría ser eliminado de la nómina de patrocinadores del terrorismo.

Cuba por salir de listado Kingston EFE foto AFP, Mandel Ngan

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunció que ya recibió de su secretario de Estado, John Kerry, la recomendación sobre si Cuba debe salir de la lista de países patrocinadores del terrorismo, pero aclaró que no ha tomado una decisión sobre el asunto. La declaración se hizo en la capital de Jamaica, donde está en viaje oficial, tras la reunión bila-

teral que mantuvo con la primera ministra de la isla, Portia Simpson Miller. La recomendación de Kerry debe ser revisada ahora por un equipo de la Casa Blanca, que elevará después a Obama sus conclusiones. “No haré un anuncio formal hoy (ayer) sobre el asunto”, anticipó el Presidente, aunque se da por hecho que la decisión se conocerá en breve y que será favorable a la salida de Cuba de esa lista. La Habana reclama su retiro de la nómina, en la que aparece cada

“

(Esto) ha sido una especie de piedrita en el zapato en el proceso”.

Frank Mora

Florida International University

año desde 1982, pero no lo considera una precondición para retomar las relaciones bilaterales con EE. UU. y reabrir las embajadas en las respectivas capitales, aunque los expertos coinciden en que sería un paso muy importante.

Las razones para mantener la medida es por su presunta acogida a miembros de la organización separatista vasca ETA y a integrantes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), además de algunos fugitivos de la Justicia estadounidense.

Condición

Estados Unidos debe llegar a la conclusión de que durante los 6 meses pasados el país caribeño no se ha implicado en el apoyo, asistencia o complicidad de actos te-

rroristas internacionales, explicó el funcionario. Además, es necesario tener un compromiso del Gobierno cubano de que no tiene intención de involucrarse o apoyar el terrorismo en el futuro. Una vez que el presidente estadounidense anuncie su decisión, debe notificarla de manera formal al Congreso, que tiene 45 días para estudiarla y, en caso de desacuerdo, puede presentar un proyecto de ley para tratar de revocar el dictamen de Obama.

Arranca VII Cumbre de las Américas Panamá EFE foto AFP, Rodrigo Arangua

pal obstáculo para conseguir un acuerdo consensuado de la cita.

Durante una ceremonia que se realizará en la capital de Panamá hoy se inaugurará la VII Cumbre de las Américas, que tendrá la participación de los jefes de Estado y de Gobierno del continente. La exigencia de Venezuela de incluir una condena a las sanciones y las medidas ejecutivas del Gobierno de EE. UU. contra el país sudamericano fue el princi-

Encuentro

La canciller y vicepresidenta del país anfitrión del cónclave, Isabel de Saint Malo, dijo que los acuerdos del encuentro serán entregados a los organismos internacionales implicados y no serán plasmados en un documento público, por la falta de consenso por matices políticos en el preámbulo de la declaración final.

días durará el encuentro de los jefes de Estado y de Gobierno. La canciller venezolana, Delcy Rodríguez, tuvo una reunión con el consejero del Departamen-

to de Estado de EE. UU., Thomas Shannon. La ministra le habría ratificado la exigencia de que sea derogado el decreto. A la Cumbre de las Américas, bajo el lema: Prosperidad con equidad, asisten todos los países del continente, incluido, por primera vez, Cuba. En la jornada de ayer, los cancilleres del continente, con excepción de los de Cuba, EE. UU. y Venezuela, iniciaron su reunión previa a la cita de los jefes de Estado y de Gobierno.

Asimismo, la portavoz del Gobierno de Nicaragua, Rosario Murillo confirmó la asistencia de Daniel Ortega a la cita regional.

Panamá será la sede del encuentro de jefes de Estado.

Internacionales

Guatemala, viernes 10 de abril de 2015

Investigan fallos en la seguridad de tribunal italiano.

Tiroteo en Corte deja tres muertos

Francia

Atacan televisora La televisión francófona TV5Monde reanudó su transmisión integral un día después de un ciberataque realizado por piratas que dijeron ser integrantes del Estado islámico, por lo que el Gobierno privilegia la hipótesis de un acto terrorista. “Esta agresión es totalmente inédita en la historia de la televisión”, declaró a la prensa Yves Bigot, director de la citada cadena que se capta en 200 países y territorios del mundo.

Colombia

Prorrogan suspensión El presidente Juan Manuel Santos prorrogó por 30 días la suspensión de bombardeos a los campamentos de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia que decretó hace un mes, al constatar que esa guerrilla está cumpliendo el alto el fuego unilateral e indefinido que comenzó el 20 de diciembre. La medida podrá ser interrumpida si las fuerzas militares detectan una amenaza inminente sobre una población, destacó el mandatario.

Socorristan auxilian a uno de los heridos, quien fue trasladado a un centro asistencial de Milán.

Milán AFP fotos AFP

a capital económica de Italia, Milán, fue escenario de un tiroteo dentro del Tribunal de Justicia que ocasionó la muerte de tres personas, entre ellas un abogado y un magistrado. Testigos del hecho informaron que el empresario Claudio Giardiello, de 57 años, sacó un arma y disparó contra su propio abogado y un testigo, para apuntar luego contra otras dos personas que estaban en los asientos reservados para el público en una aula del tercer piso del edificio. Luego descendió al segundo nivel del tribunal y detonó contra el juez Fernando Ciampi, de la sección de Fraudes y Bancarrotas, quien murió de dos balazos dentro de su oficina, mientras intentaba proteger a una asistente. Además del juez Ciampi falleció el litigante Lorenzo Alberto Claris Appiani, de 37 años, tras ser alcanzado por un disparo en el corazón después de haber renunciado a representar a su pa-

disparos realizó el agresor dentro de la torre de tribunales.

EE. UU.

Avance médico

“

Quería vengarme de todos los que me han arruinado económicamente”. Claudio Giardiello

Empresario

trocinado en el juicio por bancarrota. El sujeto disparó 13 veces.

Lo dicho

“Estaba dispuesto a seguir matando”, afirmó el ministro del Interior, Angelino Alfano. El agresor, un empresario del sector inmobiliario e imputado por la quiebra de una compañía denominada Magenta, se dio a la fuga en una moto. Media hora después fue detenido en Vimercato, a 25

Agentes policíacos redoblaron las medidas de seguridad en los alrededores del edificio judicial.

kilómetros en el noreste de Milán, cerca de un centro comercial, donde reside un exsocio. “Quería vengarme de todos los que me han arruinado”, confesó Giardiello, apenas detenido. “Lo que ocurrió en Milán es grave e incomprensible. Se hará una investigación a fondo para entender cuáles fueron las fallas en el sistema de seguridad del tribunal de Milán”, aseguró el primer ministro Matteo Renzi.

El ministro del Interior, Angelino Alfano, quien estaba en Milán para presidir una reunión del comité nacional para la seguridad en vista de la Exposición Universal de Milán que se inaugura el 1 de mayo, elogió al cuerpo de carabineros por interceptar al agresor. El tiroteo desató polémica sobre las medidas de seguridad en esa ciudad que se alista para recibir a 20 millones de visitantes en los próximos siete meses.

Médicos estadounidenses descubrieron una técnica de injerto capilar experimental sobre ratones, que permite hacer crecer hasta seis veces más cabello que los métodos actuales, dice un estudio publicado en la revista estadounidense Cell. “Estos trabajos abren la vía a un potencial nuevo enfoque para tratar la calvicie”, consideró Cheng-Ming Chuong, dermatólogo de la Facultad de Medicina Keck, de la Universidad del Sur de California y autor del estudio.

Guatemala, viernes 10 de abril de 2015

Internacionales

Supervisión de altura

Francia • En la ciudad de Saint-Etienne, el primer ministro Manuel Valls, a la derecha, pone a prueba una máquina en la fábrica de Haulotte, que se dedica a la elaboración de equipo para subir personas y materiales. • Foto:AFP

Vigilancia aérea

India • Un helicóptero Mi-17 V5 es mojado a través de un cañón de agua, durante una ceremonia que se realizó en Nueva Delhi durante su puesta en servicio. El aparato será usado para mejorar los operativos que realiza la Fuerza de Seguridad Fronteriza. • Foto: AFP, Prakash Singh

Paisaje congelado

Alaska • Un conductor se desplaza por la carretera de Dalton, la cual se congeló por el desbordamiento del río Sagavanirktok y las bajas temperaturas que imperan en Fairbanks. Ese panorama se extiende por cinco kilómetros. • Foto: AFP, Departamento de Alaska de Transporte & Public Instalaciones

Artes

“ La función capital de la cultura, su verdadera razón de ser, es defendernos contra la naturaleza. ”. Sigmund Freud, psicoanalista austrico.

Cine: Disney anuncia producción de Pinocho con actores vivos.

Música: grupo folklórico chileno Quilapayún cumple 50 años.

Diario de Centro América

@diariodeca

Primer Festival

del Paseo de la Sexta La Plaza de la Constitución y Parque Centenario se llenarán de arte.

Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotos Archivo y Fernando Delgado

e un esfuerzo y trabajo de las fundaciones Paiz, Rosas Botrán, G&T Continental en conjunto con la Municipalidad de Guatemala y con el apoyo de empresas privadas, surge el Primer Festival del Paseo de la Sexta, el cual será inaugurado hoy a las 19:30 en la Plaza de la Constitución. A partir de ese momento y hasta el domingo 19 de abril, tendrán lugar manifestaciones de las diferentes expresiones artísticas del país para que todo el público participe y lo disfrute sin costo alguno. Esto, en el marco de las celebraciones de Guatemala Capital de la Cultura. “Este festival surge de la visión futurista contemplada dentro del plan de gobierno de la Municipalidad. La que reconoce la cultura como el conjunto de elementos y tradiciones de Guatemala”, expresó en rueda de prensa Crista Foncea, directora de educación y cultura de la Municipalidad. La funcionaria edil agregó que para ellos es importante crear estos espacios, en los cuales no solo los artistas muestren su trabajo y talento, sino que todos los ciudadanos tengan la posibilidad de disfrutar, sin limitación alguna, del arte guatemalteco. Arte y cultura en la Plaza de la Constitución

Entre las actividades que se llevarán a cabo durante los nueve días que durará el festival, y el cual tendrá como escenario la Plaza de la Constitución y Parque Centenario, destaca la exposición Construyendo Ciudad. Se trata de una muestra que estará conformada por no menos de 80 piezas de grandes maestros de las artes plásticas como, por ejemplo, Efraín Recinos, Margarita Azurdia, Dagoberto Vásquez, Roberto González Goyri, Lourdes de la Riva, María Dolores Castellanos y Carlos Mérida, entre otros. La aseguradora G&T tendrá a su cargo el resguardo de las diferentes obras artísticas que se estarán exhibiendo. También participarán agrupaciones musicales de la Universidad de San Carlos y de la Municipalidad. Habrá muestras de cine y documentales históricos. Se tendrá la elaboración de piñatas por medio de las que se reproducirán algunas obras representativas de Pablo Picasso y Andy Warhol, entre otros importantes creadores. Los amantes al ajedrez podrán disfrutar de campeonatos de este deporte. Además, se llevará a cabo el Festival de Gastronomía y la Feria del Libro, con 25 quioscos, organizada por la Asociación de Libreros de Guatemala. Artistas jóvenes expondrán obras que han realizado especialmente para el festival con formatos de grandes dimensiones e interactivos. “Es justo y necesario hacer un reconocimiento y valorar desde la Municipalidad la participación de todos para este gran festival. Nuestro objetivo es llevar el arte a todos, para conocer de cerca a los artistas que han dado vida a la ciu-

en la plaza de la constitución se montará la Feria del Libro, con el apoyo de la Asociación de Libreros de

dad y que lo disfrutemos en familia. Guatemala podrá observar tesoros que cada una de estas fundaciones ha guardado como parte de sus colecciones privadas”, expresó Ricardo Quiñónez, primer concejal de la comuna capitalina.

zarán actividades como cuentacuentos y elaboración y exhibición de piñatas, entre otros; y, a un costado de la fuente de la plaza, dando hacia la 6a. avenida, el área gastronómica y la Feria del Libro.

Los escenarios

La inauguración del Primer Festival del Paseo la Sexta, se realizará hoy a las 19:30, en la Plaza de la Constitución. La ceremonia será transmitida en directo por medio de la televisión nacional. El público podrá participar y disfrutar del festival durante los 9 días desde las 9:00 a las 20:00 sin costo alguno. Se contará con seguridad municipal y privada. “Es una oportunidad y una invitación para que todos participemos y construyamos una mejor ciudad por medio de la apreciación, valorización del arte, y especialmente que todos disfrutemos este espacio”, expresó Foncea.

Para las presentaciones artísticas y demás actividades se han habilitado ocho áreas que se han distribuido entre la Plaza de la Constitución y Parque Centenario. En la Concha Acústica, por ejemplo, tendrán lugar los conciertos, montaje de piezas teatrales y danzas; a espaldas del público de este escenario, del lado de la 6a. avenida, se instalará la cineteca, computeca y biblioteca. En la plaza, frente al Palacio Nacional de la Cultura se ubicará el Pabellón Cultural y el área de restaurantes; frente a la Catedral Metropolitana, el recinto de exposiciones de arte; frente al Portal del Comercio se reali-

Fiesta para todos

Guatemala, viernes 10 de abril de 2015

Artes

Agenda cultural Música

Se podrá admirar tesoros que las fundaciones guardan en sus colecciones privadas”, Ricardo Quiñónez, primer concejal.

80 piezas serán parte de la exposición Construyendo Ciudad, con obras de grandes maestros de la plástica.

El acceso a todas las actividades será gratuito y se prestará servicio municipal y privado de seguridad.

ÄÄTutak´al En concierto de este cuarteto de artistas femeninas de 19:00 a 20:00, en el Centro Cultural de

teatro

ÄÄIX Festival Nacional de Teatro La Red Guatemalteca de Teatro organiza una nueva edición del Festival, que se inaugurará hoy a las 20:00, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, con el homenaje a la primera actriz, directora, productora y maestra María Teresa Marínez.

España en Guatemala (CCEG), 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada gratuita. Los boletos deben recogerse en el CCEG una hora antes de la presentación.

Cine

ÄÄCiclo de cine francés y literatura moderna Hoy se proyecta Lo que el día debe a la noche, de Alexander Arcady, organizado por la Asociación Los Patojos Colonia El Nance 28 Jocotenango. ÄÄ Rocco e i suoi fratelli A las 18:00 en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Entrada libre.

Exposiciones ÄÄHorizontes artificiales Colectiva de artes visuales curada por Marlov Barrios que Puede visitarse de lunes viernes hasta el 24 de abril de 09:00 a 16:00, en el Centro Cultural Municipal (antiguo Palacio de Correos), 7a. avenida y 12 calle, esquina zona 1. Entrada libre. ÄÄEntre el suelo y el cielo Fotografía de Andrea Aragón en Project Room. Muestra que puede visitarse de 14:00 a 19:00, en the 9.99 gallery 5a. avenida 11-16, zona 1. Entrada libre. para los amantes del ajedrez se habilitará un área especial con tableros.

ÄÄGeometrismo escénico Exposición de pintura por Félix Vidal Chacón. Puede visitarse hasta el 11 de abril de 10:00 a 18:00, en la Galería Fundación Rozas-Botrán, 16 calle 4-66, zona 14. Entrada libre.

e Guatemala.

Cultura en el paladar La gastronomía, como conjunción de aspectos culinarios y culturales que hacen a cada sociedad o comunidad, y como la relación que los individuos establecen con el medio que los rodea, también será parte de las actividades. el Festival Gastronómico ofrecerá a los visitantes una variada selección de platillos de la cocina tradicional guatemalteca.

ÄÄLuis Díaz-obra gráfica La muestra está abierta al público de 10:00 a 17:00, en Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10. Edición de obra gráfica en serigrafía realizada disponible para coleccionistas.

ÄÄRoberto Cabrera Retrospectiva de su obra, en el marco del 13 Festival Internacional de

Ayer y la concha acústica será uno de los escenarios en donde se presentarán grupos de música, teatro y danza.

ante ayer

Cultura Paiz, de 9:30 a 17:00, en Arte-Centro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Entrada libre. Puede visitarse de lunes a viernes hasta el 8 de mayo.

ÄÄOrígenes de formas primarias Obras de Fernando Varela, de República Dominicana. Puede visitarse de martes a domingo de 9:00 a 16:00 en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora, zona 13. Entrada Q5.

ÄÄTodo cabe en un canasto Muestra de artesanías elaboradas a partir de insumos vegetales, en el Museo Casa MIMA, 8a. avenida y 14 calle, zona 1. Admisión: Q20, todo público y Q15, estudiantes.

ÄÄMocaj Se presentan las obras de los integrantes de Canal Cultural, en ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Entrada libre.

ÄÄLos colores del horizonte Fotografía por Andrea Torselli, de 9:30 a 18:00 en el Centro Gerencial Las Margaritas, Diagonal 6 y 10a. calle zona 10. Entrada libre.

En 1967 nace George William Russell, escritor, poeta y pintor irlandés. En 1847 nace Joseph Pulitzer, escritor y editor estadounidense.

Artes

Profeta en su tierra Comunidad teatral rinde tributo a una de sus grandes y respetadas figuras.

Guatemala, viernes 10 de abril de 2015

Cartelera de teatro ÄÄEn adiestramiento me vi y De las lunas que enterramos Del Laboratorio de Artes Landívar y de Amanda Samayoa, se presenta hoy a las 20:30 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a las 20:00, 24 calle 3-81, zona 1, a las 20:00. Admisión Q30. ÄÄEl día en que Teco temió Se presenta en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida y 5a. calle zona 1, hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:00. Admisión por persona: Q75. El teatro cuenta con parqueo propio.

La Maestra acompañada por los actores Fernando Mencos (izq.) y Xavier Pacheco (der.).

En las tablas, se le ha visto en obras como Cuando Florezcan los Rosales, San Juan de Dios, Tierra Baja, Cuando Ríe la Mujer, Un Crimen en s actriz de teatro, radio, cine y televimi Pueblo, El Cancionero del Niño, Don Juan Tesión. Posee el título de Maestra de Arnorio (1951 La hermana Tornera, 1953-67, Dote, especializada en Teatro. Su carreña Inés), Querido Mentiroso (presentada en tora comenzó el 16 de marzo de 1944, da Centroamérica), ¿Quién le Teme a Virginia a los 7 años, al lado de su padre, el acWoolf? (primera temporada), Los árboles Mueren tor y director Alberto Martínez, en el Teatro Pade Pie, La Herencia de la Tula, Víctimas del Deber, lace, con la obra El Monje Blanco. Hoy, 71 años El Reloj (Monólogo), La Tercera Palabra, Ahora después, la comunidad teatral rinde tributo a o Nunca (comedia musical), Las Leandras (couna de sus figuras más importantes y queridas: media musical), La Sin Ventura, Edipo Rey (Prela maestra María Teresa Martínez. sentada en el Festival Internacional CervantiEl homenaje, organizado por la Red Guateno, México), No te Vistas para Cenar, El Esconmalteca de Teatro, se llevará a cabo en el Teadido, La Ronda de las Arpías, El Cuarto de Verótro de Cámara Hugo Carrillo del nica, La Casa de Bernarda Alba, Centro Cultural Miguel Ángel Tres A.M., Anillos para una DaAsturias a las 20:00, cuando dama, Buenas noches Mamá y Materá inicio el IX Festival Nacional mos a Marta, entre muchas otras; de Teatro. además de presentaciones en la X.E.W. de México como El Dolor AÑOS Siguiendo sus huellas de Vivir, El Dolor de Ser Padre, FeLa maestra Martínez ha trade carrera suma la lipe Reyes, Los Medios Hogares y bajado con la Asociación DraChucho el Roto. maestra María Teresa mática Nacional, Compañía Entre los reconocimientos a Martínez. Dramática de la Universidad los que ahora se suma este hoPopular, Teatro Gadem, Commenaje, está la Medalla Revispañía de Bellas Artes, Producciones Dick Smith, ta de Naciones, Estatuilla Mejor Actriz, FestiTeatrocentro, Grupo Candilejas, Compañía de val de Arte y Cultura, 1974; Opus Mejor Actriz Teatro para Niños, Ateneo Metropolitano, TeaPrincipal, 1983; Opus especial por trayectoria, tro Abril, Producciones Javier Riera, Teatro Si1983; Pedestal de Oro por trayectoria artística glo XX, Teatro la Floresta, Compañía Luis Aguiy aporte a la Cultura Guatemalteca, 1992, entrelé, Producciones Wally Barrón, México; Escenagado por la Federación General de Trabajadores rio 7-79, Grupo Diez, Escuela Nacional de Teade Espectáculos, Arco Iris Maya; Homenaje del tro y Escénica, entre otros. IGA por trayectoria artística, 2004; Premio MuHa sido catedrática de voz, dicción y declani a la Excelencia Teatral, Orden Alfredo Gálvez mación en la Escuela Nacional de Teatro, en la Suárez (dada por la Municipalidad Capitalina, Universidad Popular y el Teatro de Arte Univer1998). Medalla y diploma por el International sitario. Esta misma materia la impartió en la EsTheatre Institute UNESCO, 2001. Ese mismo cuela Preparatoria No. 1 adscrita a la Universiaño, la Universidad de San Carlos de Guatemadad Nacional Autónoma de México. la la distinguió con el Emeritisimum.

María Mercedes Arce @MarceDCA foto Willy Estrada.

ÄÄEl Mercader de Venecia Mañana a las 19:30 se presenta la obra de William Shakespeare, en Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle 1032, zona 1, bajo la dirección de Flora Méndez, con la participación de María Canahuí, Raymundo Coy, Elizabeth Marroquín, Job Mejía, Félix Cabrera, Jorge Fajardo, Mike Durán y Arturo Rodríguez. Admisión Q50.

ÄÄLa mujer de negro Como parte del IX Festival Nacional de Teatro, GarcíaSilva Producciones, presentará la adaptación teatral de la novela de terror de Sussan Hill. La función se llevará a cabo mañana en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a las 20:00. Admisión 30. ÄÄFrozen Comedia musical para toda la familia ofrecerá función en Teatro Abril, 9a. avenida

y 14 calle, zona 1, mañana a partir de las 15:00. Boletos desde Q25. ÄÄNi con palabras El domingo, a Compañía Strongylus presenta el espectáculo que cuenta la historia de un loco personaje que espera un paquete, solo que para recibirlo necesita primero construir su casa, él no puede hacerlo solo, así que mira hacia el público. A las 11:00 en el Teatro de Cámara “Hugo Carrillo. Admisión Q30. ÄÄLos juegos de Zuzanka La Compañía Teatral Centauro presentará el domingo a las 17:00, de Milos Macourek, con la adaptación y dirección general de Fernando Juárez. El montaje presenta un show musical donde se presenta el diario vivir en una forma absurda. En el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro cultural Miguel Ángel Asturias.

ÄÄ La Barca sin Pescador La Compañía de Teatro de la Universidad Popular presenta la obra de Alejandro Casona dirigida por Fernando Juárez, a las 17:00 en la sala Manuel Galich, de la Universidad Popular, 10a. calle 1032, zona 1. Admisión Q50. ÄÄEl gran Maestro Obra Musical se presentará el domingo a las 15:30 en Solo Teatro, Avenida Las Américas 7-20, zona 13, Centro Comercial Real América. Costo de admisión por persona Q30. ÄÄLa Bella y la Bestia Teatro musical para toda la familia ofrecerá función el domingo a partir de las 11:00 en el Teatro Abril. Boletos desde Q25.

Deportes Emociones para la jornada 17

“ Me sorprenden tantos goles porque ese no es mi puesto, pero esto es lo bonito del futbol y puedo ayudar al equipo”. José Manuel Contreras

Grandes Ligas: Vigilantes 10-1 Atléticos; Indios 5-1 Astros; Medias Blancas 1-4 Reales; Mellizos 1-7 Tigres; Mets 6-3 Nacionales; Piratas 2-3 Rojos.

Diario de Centro América

@diariodeca

Albos y Halcones chocarán la “manita”; Usac y rojos se darán batalla Programación

Alex Jacinto Redacción Foto Archivo

Jornada 17

in tiempo para celebrar victorias o lamentar derrotas, los 12 equipos que conforman la Liga Nacional de Futbol deben continuar con el desarrollo del Torneo Clausura 2015, el cual arribará a la fecha 17 en los distintos escenarios deportivos del país. El cotejo de inicio lo protagonizará Comunicaciones, que será anfitrión en el Estadio Cementos Progreso, enfrentando a los Halcones de La Mesilla a las 16:00. Los albos actualmente se encuentran encabezando la tabla con 32 unidades, mientras que los fronterizos, en el puesto 11 con 13 puntos, luchan por no descender de la máxima categoría. Ambos equipos vienen de golear a sus rivales con sendos marcadores de 5-0; el choque de “manitas” pone un condimento extra al sabor del encuentro. De su lado, a las 18:00, el alicaído cuadro de Coatepeque visitará la cancha del Carlos Salazar, donde tendrá que medirse con los venados de Suchitepéquez, quienes

Sábado 16:00 Comunicaciones-Halcones 18:00 Suchitepéquez-Coatepeque 20:00 Xelajú-Antigua 20:00 Marquense-Petapa Domingo 11:05 Usac-Municipal 15:30 Malacateco-Guastatoya

desplazar a su rival directo en la tabla, y con ello colarse dentro de los primeros 6.

Cierran la jornada

José Manuel Contreras espera seguir aportando con goles a la causa blanca rumbo al hexa.

buscarán sacarse la espina de la derrota contra Antigua (2-0) e intentarán sumar 3 puntos que les permitan ascender.

Actividad en occidente

Ese mismo día, a las 20:00, Xelajú y Antigua serán el centro de

atención en uno de los juegos de mayor interés de la jornada, según lo mostrado por los 2 conjuntos a lo largo del torneo. El Estadio Mario Camposeco será el coloso ideal para albergar el cotejo, donde los 2 representativos lucharán para acumular uni-

dades y mantenerse en la zona de clasificación. Por otra parte, el juego que cerrará la actividad futbolística del día será el del Deportivo Petapa visitando a Marquense, que pondrá toda la carne al asador con el objetivo de quedarse con la victoria y

Para el domingo a las 11:05 está pactado el enfrentamiento catalogado como el más atractivo de la fecha: la Universidad de San Carlos, que suma dos juegos consecutivos con victoria, enfrentará a Municipal, que se posiciona segundo al acumular 4 triunfos al hilo. Por último, los toros de Malacateco intentarán embestir a los pecho amarillo de Guastatoya a partir de las 15:30, en el Estadio de Santa Lucía, con la consigna de obtener un resultado a favor que les permita alcanzar en puntos a los guastatoyanos.

Selección Nacional

Resultados cuestan ocho puestos

Luego de ver acción en la primera fecha FIFA, en la cual disputó encuentros amistosos frente a Canadá y El Salvador, la Selección Nacional de Guatemala descendió 8 casillas en el ranquin mundial, quedando ubicadas en el puesto 90 del escalafón de la entidad que rige el balompié. En el primer juego, la bicolor enfrentó a Canadá, rival con el que perdió por marcador de 1-0; pos-

teriormente, contra El Salvador, empató sin goles, lo que le valió a los dirigidos por Iván Sopegno; para ser desplazados de la posición 82, en donde se habían establecido por un período de 2 meses. Como ya es habitual, la Federación Internacional de Futbol Asociado hace la publicación mensual de los puestos que ocupa el representativo de cada nación, y para la presente mantuvo a Alemania

en el primer lugar, seguida de Argentina y, como novedad, ubicó a Bélgica en la tercera casilla, desplazando a Colombia al cuarto lugar. De la región de Concacaf, Costa Rica descendió 2 posiciones; sin embargo, continúa siendo la mejor del área; mientras tanto, El Salvador, a pesar de haber perdido contra Argentina, y empatado con los chapines, escaló 5 casillas y se colocó en el puesto 84.

El top 10 de selecciones quedó conformado por Alemania, Argentina, Bélgica, Colombia, Brasil, Holanda, Portugal, Uruguay, Suiza y España. Los nacionales verán acción deportiva hasta el 6 de junio, en la próxima fecha FIFA, en la cual visitarán a la Selección de Uruguay, y 6 días después enfrentarán a Bermudas, en el comienzo de la eliminatoria rumbo al Mundial de Rusia 2018. Alex Jacinto Foto: Archivo

La bicolor se ubica en el puesto 90 del ranquin mundial.

Deportes

Guatemala, viernes 10 de abril de 2015

Rally Centro Histórico

Presentan el reto 2015 Texto y Foto

Por segundo año, los guatemaltecos podrán formar parte de este movimiento.

Llaman a participar Actividad por la paz será el domingo max S. Pérez @MaxSPerez_GT FotoS Cortesía COG

l Consejo Nacional del Deporte, Educación Física y Recreación (Conader) presentó ayer en conferencia de prensa la Caminata/Carrera por el Día Internacional del Deporte para el Desarrollo y la Paz. Por segunda ocasión, Guatemala se une a dicha actividad para conmemorar el Día Internacional del Deporte, decretado el 23 de agosto de 2013 por la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas. Con el fin de promover una sociedad pacífica y estilos de vida saludables por medio de la actividad física, la caminata está programada para el domingo a par-

Juan Fernando Díaz, representante de Unesco, invitó a los guatemaltecos.

tir de las 7:00, con punto de partida en la Plaza Obelisco, en donde habrá diferentes actividades físicas para compartir en familia. El evento será gratuito para los par-

ticipantes y se entregará una camiseta conmemorativa antes de iniciar el recorrido, que tendrá como destino el Estadio Mateo Flores. Los organizadores esperan la participación de atletas de alto rendimiento, a quienes se les ha enviado invitación para que acompañen en esta carrera, cuyo fin no es determinar quién llega primero, sino hacer un llamado de paz por medio de la actividad física. La carrera fue presentada por Juan Fernando Díaz, de la Unesco; Julika Quan, del Comité Olímpico Guatemalteco; Martín Machón, presidente de Conader; Oliver Scheer, de la Confederación Olímpica Alemana de Deportes, y Gabriel Sagastume, director de Comunicación de Conader.

Alex Jacinto

Con la intención de dar a conocer los lugares emblemáticos dentro de la ciudad, además de continuar promoviendo actividades físicas y mentales, las cuales benefician al bienestar y la salud de los guatemaltecos, la Dirección del Centro Histórico, de la Municipalidad de Guatemala, realizará la V edición del Rally Centro Histórico el sábado 25 de abril desde las 8:00. El reto consiste en completar un recorrido en parejas, durante el cual deberán poner a prueba sus habilidades, descifrando pistas y cumpliendo penitencias en cada una de las 12 sedes por las que deberán pasar hasta llegar a la meta, teniendo como punto de partida el Arco de Correos, en la zona 1. Los primeros participantes que crucen la meta se harán acreedores a teléfonos celulares y certificados de regalo, además de la medalla de participación, la cual será otorgada a todos los competidores. A este desafío se espera la asistencia de no menos de 125 dúos, y se hará únicamente en la categoría de parejas; los intere-

Ricardo Rodríguez, director del Centro Histórico, expresó su entusiasmo.

horas tienen los competidores para completar el reto. sados deben ser mayores de 18 años y pueden inscribirse hasta el 24 de abril en Casa Ibargüen, 7a. avenida 11-66 zona 1, donde deberán cancelar Q100, así como llenar una ficha para que su participación quede habilitada.

La actividad los divertirá durante el recorrido por las calles del Centro Histórico.

Futbolito Bimbo

Futbolistas profesionales compartieron con los pequeños.

Torneo enseña valores a menores Por segundo año consecutivo se llevará a cabo el certamen escolar Futbolito Bimbo, el cual busca promover la actividad física en niños y niñas en edades de 10 y 11 años. Con el torneo, que estará apadrinado por el exfutbolista Jorge Rodas y los jugadores Milton Núñez, de la Universidad de San

Carlos, y José Manuel Contreras, de Comunicaciones, se espera integrar valores en los menores, como el respeto, la confianza y el trabajo en equipo.

la participación de 30 equipos conformados por establecimientos educativos públicos y privados. Los menores podrán demostrar sus destrezas en un ambiente seguro.

Campos seguros

Experiencia

El certamen se disputará en las canchas de futbol 5 de Futeca, en Majadas y zona 14, y contará con

“La idea es motivar a los chicos para que participen activamente y vean el deporte como una for-

ma de vida y que puedan basarse en la experiencia que tuve, ya que el futbol me permitió aprender que con disciplina, educación, entusiasmo y trabajo de grupo se pueden obtener los resultados que se pretenden”, expresó Rodas, quien también formará parte de la logística de la competencia. Texto y Foto: Max S. Pérez

Deportes

Guatemala, viernes 10 de abril de 2015

Bundesliga

El Bayern recibe al Frankfurt Berlín AFP Fotos AFP

El duelo en San Mamés fue disputado en cada acción sobre la cancha.

Valencia empata con el Athletic

El Bayern Munich, líder incontestable, recibirá mañana (7:30) al Eintracht Frankfurt en la jornada 28 de la Bundesliga, antes de enfrentarse, el miércoles, al Oporto, en la ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones. El Bayern, que se clasificó el miércoles para las semifinales de la Copa de Alemania (Leverkusen, 5-4 a penales), querrá conseguir los 3 puntos para acercarse, aún más, a su tercer título de liga consecutivo. Después de vencer al Dortmund en la última jornada, gracias a un solitario gol del polaco Robert Lewandowski (exjugador del Borussia), el conjunto de Pep Guardiola afronta el tramo decisivo en una inmejorable posición para conseguir el triplete. A 10 puntos del Wolfsburgo, segundo, los bávaros jugarán las semifinales de la Copa alemana contra el propio Dortmund en el Allianz Arena, y se enfrentan a un rival teóricamente más dé-

Programación Fecha 28

Hoy 12:30 Hanover-Hertha Berlín Mañana 7:30 B. Munich-Eintracht Frankfurt 7:30 Monchengladbach-Dortmund 7:30 Schalke-Friburgo 7:30 Paderborn-Augsburgo 7:30 Maguncia-Leverkusen 10:30 Hamburgo-Wolfsburgo Domingo 9:30 Colonia-Hoffenheim 11:30 Stuttgart-Werder Bremen

bil en los cuartos de la Champions, el Oporto. El Wolfsburgo viajará mañana a Hamburgo (10:30), mientras que el Borussia Monchengladbach, eliminado de los cuartos de final de la Copa por el líder de la Tercera División, Arminia Bielefeld, recibirá al otro Borussia, el de Dortmund, en el que se espera sea el mejor encuentro de la jornada. Hoy (12:30), el Hanover, a 3 puntos del descenso, abrirá la jornada frente al Hertha Berlín.

De Paul marcó para los naranjeros

Resultados

Madrid AFP Fotos EFE

Jornada 30

l Athletic y el Valencia empataron ayer 1-1 en el estadio Nuevo San Mamés, en la jornada 30 del campeonato español, en un duelo en el que el argentino Rodrigo De Paul convirtió el tanto del cuadro blanquinegro. De Paul abrió el marcador en el minuto 60 y Aritz Aduriz igualó para los locales en el 90. Con este empate, el Valencia conserva la última posición que clasifica para la próxima Liga de Campeones, mientras que el Athletic sigue aspirando a entrar en la Europa League. En un duelo áspero, con constantes interrupciones por enfrentamientos entre jugadores de los dos equipos, el Valencia disputó la recta final con un hombre menos. El árbitro expulsó al argentino Nicolás Otamendi en el minuto

Rodrigo De Paul (i) tenía en ventaja a la visita, hasta el tanto de Aduriz al minuto 90.

83 por roja directa, luego de una plancha sobre Mikel San José. Antes, el gol del Valencia llegó en una jugada del internacional español Rodrigo, quien centró al área, donde Paco Alcácer fintó y dejó pasar el balón, logrando que De Paul se liberara de los defensas para batir con frialdad a Gorka Iraizoz.

Martes Atlético de Madrid-Real Sociedad Éibar-Málaga Levante-Sevilla Miércoles Deportivo-Córdoba Barcelona-Almería Granada-Celta Rayo-Real Madrid Ayer Athletic-Valencia Elche-Getafe Villarreal-Espanyol

2-0 1-0 1-2 1-1 4-0 1-1 0-2

El polaco Robert Lewandowski (i) es una de las mejores cartas ofensivas que tiene el conjunto de Pep Guardiola.

1-1 0-1 0-3

Suplente al comienzo del partido, De Paul había entrado en el 26 por la lesión de su compatriota Pablo Piatti. En el minuto 90 llegó el empate del Athletic. Aduriz aprovechó para marcar a puerta vacía después de que el balón rebotara en el poste por un remate de Borja Viguera.

Mario Goetze (19) demuestra su calidad técnica cada vez que hace contacto con el esférico.

Deportes

Guatemala, viernes 10 de abril de 2015

El alemán Sebastian Vettel se impuso en el Gran Premio de Malasia y se encamina al récord del brasileño Ayrton Senna.

Breves Francia

Suspenden a Ibra La estrella del Paris SaintGermain Zlatan Ibrahimovic fue sancionado ayer con 4 partidos de suspensión por la Comisión de Disciplina de la Liga de Futbol Profesional (LFP) de Francia, por los insultos del sueco luego del encuentro contra el Burdeos el 15 de marzo. El goleador del líder del campeonato se perderá los partidos contra Niza, Lille, Metz y Nantes.

Pilotos llegan al GP de China Sebastian Vettel, con los pies en el suelo

Shanghái AFP foto AFP

odavía con el sabor de la victoria en Malasia, el alemán de Ferrari, Sebastian Vettel, se mostró “realista” ayer sobre las posibilidades que tiene la scuderia de acercarse a la supremacía de Mercedes-AMG, en la rueda de prensa antes del GP de China. “Queremos ser el equipo detrás de Mercedes, lo que significa mantener por detrás de nosotros a

Liga Española

títulos de F1 tiene Vettel, y 2 suma Alonso. escuderías, como Williams y Red Bull, y que esto sea posible durante toda la temporada y no en 2 o 3 carreras”, dijo el piloto de 27 años.

Se retirará en McLaren

El español Fernando Alonso, por su parte, declaró que aspira a

finalizar su carrera en la Fórmula 1 en el equipo McLaren, por el que fichó durante el verano boreal pasado, después de abandonar a Ferrari. “Acabaré en McLaren. Creo que después de 15, 16 o 17 años en Fórmula 1, ya habrá sido suficiente. Eso será un tercio de mi vida, con una gran experiencia, grandes recuerdos, y enormes amistades. La vida normal comenzará cuando me retire”, expresó el piloto de 33 años y 2 veces campeón mundial de la especialidad.

Rechaza oferta Dani Alves descartó ayer la oferta de renovación ofrecida por el Barcelona y dejaría al club a final de temporada, según informó su representante, Dinorah Santa Ana. El jugador, de 31 años, finaliza contrato esta temporada con el club azulgrana y tiene 2 ofertas superiores por los próximos 3 años, según su representante, pero que antes decidió “escuchar al Barsa”.

Ciclismo

Apelan sanción a Cristiano Madrid - AFP foto AFP

La tarjeta amarilla a Ronaldo fue por supuestamente haber fingido una falta.

“Una vez que esto se estabilice, el objetivo reducirá poco a poco la brecha con Mercedes”, prosiguió el cuádruple campeón del mundo. Con la sorprendente victoria en el circuito de Sepang, Vettel se encuentra a solo un éxito del glorioso palmarés de la leyenda brasileña Ayrton Senna. El triple campeón mundial (Senna) ganó 41 Grandes Premios en la Fórmula 1.

Alves

El Real Madrid decidió apelar el partido de suspensión de su estrella, el delantero portugués Cristiano Ronaldo, después de ver una tarjeta amarilla por simular un penal el miércoles durante la victoria frente al Rayo Vallecano (2-0) en la jornada 30 de la Liga. “El Real Madrid presentará alegaciones por la tarjeta amarilla que vio Cristiano Ronaldo en el

cartulinas de amonestación ha visto el delantero. partido del miércoles contra el Rayo en Vallecas”, indicó el club madrileño ayer en un comunicado.

Ronaldo vio su quinta tarjeta amarilla de la temporada, por lo cual debía perderse el partido de mañana frente al Éibar, en el Santiago Bernabéu, después de que el defensor del Rayo Antonio Amaya lo derribara en el área. El entrenador del Real Madrid, el italiano Carlo Ancelotti, se dirigió al trío arbitral después de finalizar el partido y les hizo saber que era “increíble” que no hubieran sancionado dicha acción como penal.

Purito repite El español Joaquim Rodríguez logró ayer su segundo triunfo consecutivo en la Vuelta al País Vasco, en la cuarta etapa, de 162 kilómetros entre Zumarraga y Arrate. El colombiano Sergio Henao conservó el liderato. Purito Rodríguez lanzó el ataque final en la última rampa del Alto de Arrate. El holandés Bauke Mollema fue segundo y el británico Simon Yates, tercero.

Acciones

“ Perder peso ayuda a mejorar los niveles de glucosa en la sangre." Janssen

El 7 de abril fue celebrado el Día Mundial de la Salud.

Diario de Centro América

@diariodeca

La innovación permite que el producto sea amigable con el ambiente.

Nuevo combustible bajo en azufre Texto y Foto

Fabricio Alonzo

a empresa de hidrocarburos anglo-holandesa, Shell, lanzó recientemente al mercado guatemalteco el nuevo diésel bajo en azufre, con el cual se pretende contribuir a mejorar las condiciones del ambiente, según los ejecutivos de la compañía. Fausto Velásquez, gerente de Ventas de Combustibles Industriales, afirmó que se piensa hacer negocios sin comprometer el futuro de la humanidad. Por ello, desde hace cinco años se comenzó a impulsar el movimiento de este tipo de productos, respondiendo a la visión de desarrollo sostenible de la empresa y aprovechando las nuevas tecnologías que permiten fabricar carburantes de mejor calidad y amigables con la naturaleza.

Análisis

Se hizo un diagnóstico sobre qué tipos de vehículos circulan y el impacto que podría tener este cambio en el entorno y en la vida del carro. En este sentido, se estableció que era necesario un combustible bajo en azufre y que cumpliera con una especificación de lubricidad que necesita el motor del automóvil. De acuerdo con el ejecutivo, la reducción del metaloide es importante, debido a las condiciones ecológicas actuales. En años anteriores se utilizaba un producto con 5 mil partes por millón (ppm), de

Fausto Velásquez, gerente de ventas de la compañía, explicó por qué se necesitan combustibles con bajo metaloide.

concentración de ese químico. Ahora se usan 500 ppm. A partir del 26 de abril, por ley, todas las compañías están obligadas a traer este tipo de combustible. “Nosotros vamos a tener únicamente diésel bajo en ese ácido”, aseguró Velásquez.

utilizar este “tipoEsderecomendable carburante, pues ayuda a mejorar el entorno ambiental".

Fredy Morales

Ingeniero

Fredy Morales, ingeniero mecánico, consideró que este tipo de carburante contribuirá a mejorar la calidad del ambiente y recomendó a los automovilistas, cuyos vehículos utilizan diésel, a buscar los expendios donde se vende combustible bajo en azufre.

Salud

Diabetes y obesidad están ligadas

Los médicos recomiendan consultar cuántas proteínas se debe consumir.

En el marco del Día Mundial de la Salud celebrado el 7 de abril, la compañía farmacéutica Janssen presentó un nuevo tratamiento para pacientes de diabetes tipo 2, que fomenta la pérdida de glucosa por medio de la orina cuando es inhibido. Se estima que 382 millones de personas sufren de diabetes en el mundo. Una de las principales condiciones asociadas con la enfermedad es la obesidad y el sobrepeso. En América Latina, aproximadamente 20 millones de personas sufren este pade-

cimiento, y de estos el 90 por ciento porta el de tipo 2.

Con dieta y ejercicio

Canaglifozina, medicamento para tratar el mal en cuestión, se utiliza con dieta y ejercicio, ofrece un control glicérico mejorado, que al mismo tiempo reduce el peso corporal y la presión arterial sistólica, según la farmacéutica. De acuerdo con la Organización Panamericana de la Salud, en esta región existen

unos 53 millones de obesos. Perder peso puede ayudar a mejorar los niveles de glucosa en la sangre, la presión arterial y los niveles de colesterol. Los beneficios de baja de peso han sido reconocidos y respaldados por investigaciones científicas, especialmente en pacientes con diabetes tipo 2. Es importante que los pacientes consulten a su médico para que les recomiende cuántas grasas, proteínas y carbohidratos se debe consumir diariamente para tratar la enfermedad. Fabricio Alonzo Foto: Archivo