DCA.GOB.GT Guatemala
miércoles
11 de febrero de 2015 No. 38,913
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
5
NACIONALES
Licitan la compra de fertilizante
El Gobierno distribuirá este año 1 millón 500 mil sacos, para apoyar la producción de granos de calidad en todo el país.
EN LA USAC INAUGURAN PROFESORADOS EN EDUCACIÓN En la nueva carrera participan 3 mil 500 bachilleres especializados en la materia, quienes se graduaron el año pasado. Página 3
foto • Danilo Ramírez
13
internacionales
Johnson pide aprobar fondos para migración
19
deportes
Ciani: "No es mi culpa que mi pasado sea crema"
La ministra de Educación, Cynthia Del Águila, y el rector Carlos Alvarado Cerezo, dieron la bienvenida a los estudiantes y a 200 catedráticos.
2
Nacionales
Día
Entrada de humedad del mar Caribe. Predominancia del viento Norte. Frío en la noche.
Mínima
14
Congreso: Presidente del Legislativo pide desbloquear agenda. PNC: Diprona decomisa cargamento de maderas preciosas.
Noche
Máxima
25 Diario de Centro América
@diariodeca
Analizan preparación de elementos que apoyan acciones de la ONU.
Crean estrategias para misiones de paz El Ministerio de la Defensa fortalece su actividad marítima.
marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Fernando Delgado
Aprueban Política de Seguridad Marítima
E
l Ministerio de la Defensa Nacional inauguró ayer la Reunión Preparatoria para la VII Asamblea General Anual de la Asociación Latinoamericana de Centros de Entrenamiento para Operaciones de Paz (Alcopaz). La actividad, que concluye el 12, reúne a representantes de 18 países de la región. “El objetivo del encuentro es definir la agenda que se discutirá en el cónclave y establecer estrategias para desarrollar los ciclos de entrenamiento de las agrupaciones que se designarán a distintos países, en apoyo a las acciones de paz de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en el mundo”, manifestó Carlos Eduardo Estrada, jefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional. Indicó que, a la fecha, 340 elementos del Ejército de Guatemala se encuentran en diferentes misiones, en la República Democrática del Congo, Haití, Costa de Marfil, Líbano y Sudán, entre otros, en donde están desplegadas tropas, contingentes, ob-
Oficiales, jefes y directores de 18 escuelas militares participan en la reunión.
servadores y oficiales del Estado Mayor.
Acciones
Dentro del trabajo desarrollado en las operaciones de paz se han tenido resultados positivos. “Con estas acciones se fortalece la institución y se recuperan nuestras capacidades operativas”, expresó Manuel López
Adquieren ambulancias Los Bomberos Voluntarios invirtieron Q3 millones para la adquisición de 8 ambulancias e igual número de picops, que fortalecerán la capacidad de esta institución. “Los vehículos se distribuirán en estaciones del interior”, informó el comandante general César González. Gerardo Rafael
Foto: Cortesía BV
340
elementos castrenses están desplegados en distintas misiones de paz.
Ambrosio, ministro de la Defensa Nacional. Por su parte, Adolfo Alarcón, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), manifestó que la preparación de los elementos castrenses es importante, porque actúan como representantes de la ONU en zonas de conflicto, en donde la ayuda humanitaria es primordial.
Por medio del Acuerdo Ministerial número 3-2015, publicado en el Diario de Centro América, el Ministerio de la Defensa Nacional aprobó la Política de Seguridad Marítima, dirigida por el Viceministerio de Marina. Tyrone Hidalgo, viceministro de Marina, precisó que la normativa “cumple con el Pacto de Seguridad, Paz y Justicia y establece el marco de participación del Ministerio para alcanzar el desarrollo marítimo”. La Política tiene por objetivo “gestionar la seguridad marítima, a fin de proteger la vida humana, el medio acuático y la propiedad; por medio de procesos efectivos de reforma y modernización del Ministerio de la Defensa Nacional, para el cumplimiento de las funciones de Estado Rector de Puerto, Estado Ribereño y Estado de Bandera”, indica el documento. Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo, manifestó que el reglamento es importante, porque deja en firme el actuar de la institución para combatir amenazas, como el narcotráfico. Marta Rodríguez
Foto: Archivo
normativa cumple “conLael Pacto de Seguridad,
Paz y Justicia, y establece el marco de participación del Ministerio para alcanzar el desarrollo marítimo”.
Tyrone Hidalgo
Viceministo de Marina
Guatemala, miércoles 11 de febrero de 2015
3
Nacionales
Especializarán a bachilleres en Ciencias y Letras con Orientación en Educación.
Abren profesorados en educación en la Usac “Lograr destrezas en el aula”
Hasta la fecha se han inscrito 3 mil 500 estudiantes, quienes podrán elegir entre 5 especialidades que se ofrecen en la carrera. Areli alonzo @AalonzoDCA Fotos Danilo Ramírez
E
l Profesorado del Programa de Formación Inicial Docente fue inaugurado ayer por autoridades del Ministerio de Educación y de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), y las clases comenzarán el 16 de este mes. De acuerdo con el rector de la casa de estudios superiores, Carlos Alvarado Cerezo, “Es un cambio importante para fortalecer el sistema educativo; estamos conscientes del compromiso y responsabilidad, en este caso, que la Universidad asume”, dijo el profesional. Cynthia Del Águila, titular de la cartera de Educación, dijo que 4 mil 58 bachilleres en Ciencias y Letras con Orientación en Educación se graduaron el año pasado. De estos, agregó, a la fecha y con base en las pruebas realizadas por Bienestar Estudiantil y el Sistema de Ubicación y Nivelación, SUN, de la Universidad, en la primera cohorte se tendrá a 3 mil 500 estudiantes. Asimismo, las autoridades universitarias agregaron una semana
16
“Cumplir con el perfil”
de febrero se iniciarán las clases en la universidad estatal.
Jóvenes, ustedes son “pioneros de una formación
diferente que se va a reflejar en el sistema educativo”.
Cynthia Del Águila
Ministra de Educación
La ministra de Educación, Cynthia Del Águila, participó en la actividad.
de inscripciones ordinarias para que más jóvenes puedan apuntarse, dijo Alvarado. Para conocer y determinar el avance de este programa, “se le va a dar seguimiento periódico, evaluaciones y reflexiones en este primer año del Profesorado”, dijo Áxel Popol, director general de Docencia de la Usac.
especialidades, aprobada por el Consejo Superior Universitario, explicó el rector. Estas son: Profesorado en Educación Bilingüe Intercultural, Profesorado en Educación Intercultural, Productividad y Desarrollo, Expresión Artística con Énfasis Musical, y Educación Física.
Estructura curricular
Atención estudiantil
La estructura curricular de este Profesorado se divide en 5
Verónica Spross, directora ejecutiva de Empresarios por la Educación, dijo que desde hace más de 10 años se planteó esto, y su origen es de los documentos de la Reforma Educativa, contenida en los Acuerdos de Paz. Desde ahí, explicó, se plantea la mejora en la formación docente y subir la formación inicial al nivel superior, lo cual se ha logrado hoy. “La expectativa que tenemos con este Profesorado es que se logren más capacidades y destrezas para una buena labor del docente dentro del aula. Es una gran ambición y con mucha confianza de parte de los guatemaltecos”, agregó.
En 43 sedes o extensiones de la Usac en todo el país se estará
impartiendo esta carrera, y para ello se ha capacitado y formado a 200 maestros. La cartera de Educación, manifestó la ministra de Educación, hará el traslado de recursos a la Universidad, conforme los jóvenes se inscriban. El presupuesto que se tiene hasta ahora por cada estudiante que se ha inscrito es de Q8 mil 800, con un total de Q30 millones 800 mil.
Inaugurar los profesorados no solo es parte del compromiso del Gobierno, “sino del salto cualitativo que como país hemos dado para mejorar la formación inicial docente”, manifestó Ana María Hernández, coordinadora de Educación de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. Dentro de los grandes desafíos está el que se cumpla con el perfil mínimo del egresado, en donde los estudiantes puedan adquirir esas competencias básicas en el área de matemática y lectura, pero también en lo didáctico-pedagógico, y en otras complementarias, como el tema de inclusión educativa y educación bilingüe intercultural.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 11 de febrero de 2015
Los diputados no avanzan, por falta de acuerdos.
Rabbé pide desentrampar la agenda karla gutiÉRRez @KgutierrezDCA Foto Danilo Ramírez
C
onocer temas que tienen un plazo fatal para su aprobación, como la integración de 54 comisiones de trabajo y realizar la convocatoria para los profesionales que deseen representar al Congreso en el Directorio del Registro Nacional de las Personas, fue la solicitud que el titular de ese organismo, Luis Rabbé, hizo a los jefes de bloque. Según manifestó, el propósito es desentrampar la agenda legislativa, la cual está paralizada por la falta de consensos en cuanto a la ampliación de los Estados de ca-
“
Estamos enviando un pésimo mensaje a la población al no avanzar en la aprobación de leyes”.
Pablo Duarte
Diputado Partido Unionista
lamidad por sequía y por el sismo del 7 de julio del año pasado. La petición se hizo luego de que el Departamento Jurídico del Parlamento emitiera un informe, en el cual se indica que ya venció el plazo para conocer los acuerdos que norman la prolongación de los Estados de emergencia, lo cual facultaría a los diputados para suspender su discusión y pasar a otros
asuntos; sin embargo, los legisladores tienen opiniones encontradas al respecto.
Preocupa el bloqueo
De acuerdo con José Carlos Sanabria, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, “el actuar de los diputados es muy preocupante, pues da a entender que no tienen la voluntad de avanzar en temas trascendentales para el país”. Por su parte, Pablo Duarte, del Partido Unionista, expresó que al bloquear el trabajo parlamentario se envía un mal mensaje a la población, pues existe un gran número de leyes por aprobar, las cuales podrían quedar engavetadas.
Elsa Ávalos, viceministra de Trabajo, dio a conocer los datos.
Verifican el pago del aguinaldo Oliver Paniagua @OpaniaguaDCA Foto Carlos Ovalle
Las cifras preliminares de los operativos de inspección efectuados para verificar la cancelación del aguinaldo y cumplimiento en el pago del salario mínimo, fueron dadas a conocer ayer por el Ministerio de Trabajo y Previsión Social. La viceministra Elsa Ávalos dijo que se supervisó a 925 empresas en 14 departamentos. “Se lograron Q73 millones en ajustes del salario mínimo, y Q39 millones por el pago de aguinaldos”, explicó.
Ferias de Empleo
Por aparte, el titular de esa cartera, Carlos Contreras, informó que en la tercera semana
84
mil plazas laborales fueron puestas a disposición en 2014. de marzo se realizará la primera Feria Nacional del Empleo en la capital, la cual tendrá una duración de dos días. “La meta que nos hemos fijado es superar nuestro récord de 84 mil plazas a nivel nacional, puestas a la disposición de los trabajadores el año pasado. Realizaremos otras 5 Ferias en los departamentos, para favorecer a la población”, afirmó.
Este año habría DPI en EE. UU.
La sesión plenaria programada para ayer no se efectuó, pues solo asistieron 75 parlamentarios.
Un total de 700 mil guatemaltecos residentes en Estados Unidos podrían contar este año con su Documento Personal de Identificación (DPI), debido a encontrarse en marcha, una mesa técnica en la que se espera determinar el mecanismo a implementar para la captura de datos, manifestó Rudy Gallardo, titular del Registro Nacional de las Personas, en reunión con la Comisión del Migrante, en el Legislativo. Según Jean Paul Briere, presidente de la citada sala de trabajo, “es de gran importancia realizar esta tarea, pues permitirá a una gran cantidad de connacionales optar a los beneficios de las medidas ejecutivas planteadas por
Se trabaja por los connacionales, dijo Gallardo.
el mandatario estadounidense, Barack Obama”. “Estamos buscando firmar un convenio para extender las certificaciones de nacimiento”, expresó Gallardo. Karla Gutiérrez Foto: Danilo Ramírez
Guatemala, miércoles 11 de febrero de 2015
5
Nacionales
Prohíben a maestros suministrar medicinas
Este año remozarán 415 escuelas
Después del incidente en el que resultaron intoxicados 200 estudiantes de primaria en la aldea Buena Vista, San Pedro Sacatepéquez, debido a la ingesta, por error, de pastillas de flúor, el Ministerio de Educación prohibió a los docentes suministrar cualquier tipo de medicamento a sus alumnos, informó Eligio Sic, vicetitular de esa cartera. “La medida se tomó para evitar que se repita una situación como esa, por lo que, desde que se giró la orden, solo el personal de los puestos y centros de salud puede darle la medicina a los infantes”, dijo el funcionario. Según un boletín emitido por el Ministerio de Salud, existe un convenio entre ambas carteras para promover la salud de los escolares, por lo que se envía a los establecimientos pastillas desparasitantes y de flúor, pero las segundas no se deben ingerir.
Un total de Q200 millones se tiene previsto para el remozamiento de 415 escuelas en el suroccidente del país, trabajo que estará a cargo del Ministerio de Comunicaciones y del Fondo de Desarrollo Social, indicó el vicetitular de Diseño de la cartera de Educación, Eligio Sic. El funcionario manifestó que los recursos provienen de un préstamo otorgado por el Banco Interamericano de Desarrollo, y están listos para ejecutarse, por lo que el inicio de los trabajos dependerá de la programación de las entidades delegadas, pero se busca que estos concluyan, a más tardar, a principios de septiembre. La medida fue bien vista por María Ortega, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, quien resaltó la importancia de que el estudiantado cuente con las condiciones adecuadas para desarrollar sus actividades, “pues esto contribuye a la calidad en el proceso enseñanza-aprendizaje”.
Karla Gutiérrez
Foto: Archivo
El Gobierno distribuirá este año 1 millón 500 mil sacos de abono, para ayudar a los campesinos.
El apoyo llegará a los beneficiarios a principios de abril.
Licitan la compra de fertilizantes karla gutiÉRRez Redacción Foto Archivo
H
Se evitarán otros incidentes, afirmó el viceministro Eligio Sic.
oy saldrá a concurso la licitación para la compra de 1 millón 500 mil sacos de fertilizante, los cuales beneficiarán a igual cantidad de agricultores en todo el país, indicó Aníbal Ruano, gerente de Desarrollo Rural, del Fondo Nacional de Desarrollo, quien acudió a una citación hecha por la bancada Unidad Nacional de la Esperanza, en el Congreso. Según se informó, se espera que a principios de abril los insu-
mos lleguen a las 34 bodegas habilitadas, en las cuales se contará con el apoyo de por lo menos 5 personas, entre empleados del Ministerio de Agricultura, Fonades y guardias de seguridad, quienes resguardarán el producto. “Posteriormente, se hará entrega de un saco de fertilizante a cada persona favorecida, el cual no tendrá ningún costo”, expresó el funcionario.
Ayuda para los más necesitados
Sebastián Marcucci, viceministro de Sanidad Agropecuaria,
de la cartera de Agricultura, manifestó que el abono llegará a los campesinos antes de que caigan las primeras lluvias, lo cual favorecerá la producción de granos de calidad, pues los beneficiarios son personas que realizan cultivos para la subsistencia. “Este programa corresponde a las acciones del Pacto Hambre Cero, por lo cual se cuenta con una base de datos que garantiza que la ayuda llegue a los más necesitados”, dijo Marcucci, quien atendió a la solicitud del diputado Orlando Blanco, en cuanto a que el apoyo no sea clientelar.
K. Gutiérrez Foto: Cortesía E. De León
Las instalaciones adecuadas favorecerán a los alumnos.
En marzo empieza la entrega de Bolsa Segura areli alonzo @AalonzoDCA Foto Willy Estrada
Los alimentos son proporcionados gratuitamente a familias de escasos recursos.
Las beneficiarias de Mi Bolsa Segura, programa social impulsado por el Ministerio de Desarrollo Social (Mides), empezarán a recibir a partir de marzo la primera entrega de los alimentos nutritivos correspondiente a este año, dijo el titular de la cartera, Leonel Rodríguez.
Según expresó, este beneficio, junto al de Mi Bono Seguro, está en ejecución, pues la última entrega de víveres de 2014 comenzó en diciembre y se tiene una cobertura del 95 por ciento. Está dirigido a familias que viven en asentamientos, colonias y barrios urbanos precarios del departamento de Guatemala. Ana Patricia Pacheco, de 20 años y residente en la colonia El
Limón, zona 18, manifestó que con esta ayuda ha sustentado a sus 2 hijos, pues su salario no le es suficiente, ya que debe pagar los servicios básicos, así como educación y vestuario de su familia. La Bolsa contiene 10 libras de frijol y 10 de arroz, así como 1 botella de aceite; 5 libras de harina de maíz nixtamalizada, 2.2 de mosh, 3 de atol fortificado, 1 de leche en polvo, 2 de sal y 5 de azúcar.
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 11 de febrero de 2015
Investigan para establecer si existen más involucrados en el hecho.
Diprona incauta madera preciosa MARTA RODRÍGUEZ @MrodriguezDCA FOTO Cortesía PNC
Presentan 193 pruebas contra red del Taquero
M
aderas preciosas de especies en peligro de extinción, valoradas en Q1 millón, fueron decomisadas por la División de Protección a la Naturaleza (Diprona) de la Policía Nacional Civil (PNC) y fiscales del Ministerio Público (MP), durante un allanamiento en el depósito El Buen Precio, ubicado en la Calle Real número 7-A, zona 2 de Jocotenango, Sacatepéquez. La diligencia tenía como objetivo incautar productos y subproductos, así como cumplir órdenes de captura contra personas que pudieran incurrir en hechos que afecten el Patrimonio Natural y Cultural de la Nación, dijo Jorge Aguilar, vocero de la PNC.
Lo decomisado
Los fiscales del MP indicaron que el comercio está registrado a nombre de Élder Hernández Carías, quien arrenda el inmueble a José Humberto Hernández Carías, aprehendido por las fuerzas de seguridad por el delito de
Marvin Montiel Marín es considerado el cabecilla de una estructura criminal.
SARA SOLÓRZANO @SsolorzanoDCA FOTO Fernando Delgado
Lo hallado en el inmueble fue incautado por las fuerzas de seguridad.
tala ilegal de árboles y especies protegidas. Fueron hallados 300 pies cúbicos de cedro, bálsamo, palo blanco, conacaste y santa maría, así como 1 camión con placas
C-124BJM, 1 aserradero móvil, notas de envío en blanco y alteradas, agregó Aguilar. De acuerdo con el Decreto 4-89, Ley de Áreas Protegidas, en su artículo 64, “… El Esta-
do fomentará la creación de parques nacionales, reservas y refugios naturales, los cuales son inalienables. Una ley garantizará su protección y la de la fauna y la flora que en ellos exista”.
Emplazan a agresora de vicepresidenta
Acusan a supuesta red de corrupción
En un plazo de 24 horas, Geraldine Ivette Del Cid, acusada de atentado contra altos funcionarios, deberá presentar una excusa por no asistir a la audiencia de presentación de medios probatorios programada para ayer, por el caso de la agresión contra la vicepresidenta Roxana Baldetti. La justificación deberá darla a conocer la señalada al Juzgado Quinto del Ramo Penal; de lo contrario se le declarará en rebeldía y se ordenará su aprehensión, según la titular de la judicatura, Judith Secaida. Del Cid es acusada de lanzar polvo blanco a la vicemandataria, el 14 de enero de 2014, luego de la presentación del Segundo Informe de Gobierno. Por ese hecho tam-
El Ministerio Público acusó formalmente a 18 personas sindicadas de integrar una red de corrupción y lavado de dinero, supuestamente liderada por el exalcalde de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, Adolfo Vivar Marroquín. La imputación del ente investigador está acompañada de 3 mil 106 medios probatorios, los cuales fueron presentados al Juzgado B de Alto Impacto, a cargo de Miguel Gálvez, quien programó la audiencia de solicitud de apertura de juicio para el 11,12 y 13 de marzo. Mario Hernández, defensor del exjefe edil, apeló la resolución del juzgador, quien
Geraldine Del Cid no se presentó a la audiencia programada para ayer.
bién están siendo juzgados Aníbal Fernando Rodríguez y José Miguel Hernández. Sara Solórzano Foto: Willy Estrada
3
mil 106 medios probatorios presentó el MP contra los sindicados. denegó una petición de declinatoria del proceso penal contra Vivar Marroquín, a quien se le vincula con un desfalco millonario en la Municipalidad de Antigua Guatemala, en complicidad con los otros acusados. Sara Solórzano
El Ministerio Público (MP) presentó un total de 193 medios probatorios que vinculan a 9 hombres con una agrupación ilícita presuntamente liderada por Marvin Montiel Marín, alias Taquero. El ente investigador cuenta con la declaración de 23 testigos, 22 peritos y 148 pruebas documentales que detallan 6 hechos delictivos contra 14 víctimas, de las cuales solamente 4 sobrevivieron. Los hechos ocurrieron en 2008 y 2010, según el MP. Las evidencias fueron admitidas por el juez de Mayor Riesgo Miguel Ángel Gálvez, quien ordenó el traslado de la carpeta judicial al Tribunal B de Alto Impacto, órgano que tendrá a su cargo el desarrollo del debate.
Sindicados
Los acusados son Cristian Joel Rojas, Héctor González, Mynor Aroldo Gutiérrez, Francisco Concoba Martínez, Luis Alberto Yumán, Juan Carlos Policarpio, Carlos Álvarez Méndez, Byron Pérez Morales y Wálter Wilfredo Salguero. Enfrentarán juicio por 10 asesinatos, 4 asesinatos en grado de tentativa, robo agravado y asociación ilícita. Montiel Marín es considerado el autor intelectual de la masacre de 15 nicaragüenses y 1 holandés, por el supuesto tumbe de droga. Al Taquero se le suman 10 homicidios, por los cuales está pendiente de enfrentar juicio.
ordena el traslado “del Seexpediente al Tribunal B de Alto Impacto”.
Miguel Ángel Gálvez Juez
Guatemala, miércoles 11 de febrero de 2015
Departamentales
7
El edificio beneficiará a productores de papa de Huehuetenango.
Construyen un centro de acopio en Chiantla José Pelicó @pelidca fotoS José Luis Gómez
P
equeños productores de papa de las comunidades del altiplano del municipio de Chiantla, Huehuetenango, serán beneficiados con la construcción de un centro de acopio y la industrialización del cultivo, lo cual permitirá incursionar en nuevos mercados. El edificio tendrá un costo de Q51 millones, y forma parte de los proyectos que impulsa el Gobierno en el área rural a favor del campesinado. La inicaitiva incluye la formación de los agricultores en temas de lavado, empaque, búsqueda de mercado y exportación. La edificación se realiza en la comunidad de Paquix, ubicada en la Sierra de los Cuchumatanes. Se busca beneficiar a los pequeños productores de papa de la región, quienes esperan industrializar esa actividad y hacer contacto con las empresas nacionales e internacionales para ofertar su cosecha.
Esfuerzo conjunto
Se prevé que el centro esté concluido en marzo de este año y comenzar a producir unos 50 mil quintales de ese artículo. El proyecto es apoyado por el Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación (MAGA), la Cooperación Italiana y la organización suiza Helvetas. Osmar Maldonado, representante de la delegación departamental del MAGA, dijo que Chiantla es el mayor productor de este tubérculo en el departamento y es una actividad que genera ingresos. Con la iniciativa se verán beneficios como mejora en la economía de las familias, debido al aumento de las ventas. El funcionario agregó que uno de los objetivos es mejorar las prácticas del cultivo, acopiarlo y buscar mercados nacionales e internacionales a las cosechas. “Las organizaciones de pequeños campesinos se han aliado con el fin de lograr su desarrollo integral”, añadió. Por su parte, Eugenio García, representante de la Cooperati-
El proyecto, apoyado por el Gobierno y la cooperación internacional, busca industrializar el cultivo en la región de los Cuchumatanes.
50
mil quintales del tubérculo se espera producir en cada cosecha. va Pajiqueña, una de las favorecidas, expresó que este proyecto es un nuevo reto para las comunidades, pues permitirá industrializar el cultivo.
Optimismo
“La producción de papa, de forma manual, tiene limitaciones. Esperamos que con los nuevos métodos se logren mejores cosechas y más negocios”, indicó Rolando Granados, personero de la Asociación Acordi. Con este programa, el MAGA continúa fortaleciendo la actividad agrícola.
El campesinado organizado en cooperativas y asociaciones tiene el reto de mejorar la producción y lograr nuevos mercados.
8
Opiniones
Guatemala, miércoles 11 de febrero de 2015
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
Apoyo para los nuevos docentes
C
ómo aprender a ser un buen maestro ha cambiado en Guatemala. Quedó atrás esa carrera de nivel medio en la que se formaron generaciones de guatemaltecos a partir de las disposiciones de los gobiernos liberales, que establecieron las escuelas normales para señoritas y varones. De este tipo de enseñanza queda solamente el magisterio para párvulos. Las próximas generaciones de docentes serán universitarios con un pénsum avalado por la Universidad de San Carlos (Usac). La Universidad abre sus puertas a no menos de 3 mil 500 alumnos que serán atendidos en las 43 sedes en todo el país, por 200 mentores que impartirán las clases orientadas a la didáctica y la pedagogía, asi como las mejores técnicas para la enseñanza-aprendizaje que puedan poner en práctica en su trabajo con niños y jóvenes. El Ministerio de Educación (Mineduc)y la Usac han establecido convenios para que la profesionalización del magisterio sea una realidad para los centenares de alumnos que recientemente terminaron el Bachillerato con Orientación Docente, y que esperan poder ejercer su vocación. El Mineduc aportará fondos para la instrucción de los futuros profesores y la Universidad pondrá su experiencia en educación superior. Con esta alianza entre instituciones del Estado, el país se asegura la enseñanza y formación de nuevos docentes, lo que a su vez asegura una mejor educación para los menores guatemaltecos. Los nuevos educadores, que ahora son bachilleres, podrán optar por alguna de las especializaciones que ofrece el Alma Máter: Educación Bilingüe Intercultural, Educación Intercultural, Educación de Productividad y Desarrollo, Educación en Expresión Artística y en Educación Física. Esto es parte del proceso para la ampliación de la educación en el país, y con ello se tendrán maestros que contribuyan a mejorar los indicadores, como la tasa de supervivencia al último grado de primaria, edad por grado escolar, el aumento del nivel de lectura en los alumnos y la tasa de alfabetización. Seguro que con estos nuevos docentes se podrán mejorar en Guatemala los indicadores internacionales para medir la educación en un país, tales como: de contexto, que sirven par conocer las condiciones demográficas y socieconómicas; de recursos, sobre recursos materiales y humanos; de procesos, acerca de la organización, funcionamiento, práctica y clima educativo; y de resultados, que indican los logros obtenidos (establecidos por el Centro para la Investigación e Innovación Educativa de la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico). Con los compromisos de Estado materializados por la alianza Usac-Mineduc, no hay duda de que la educación gana y será cuestión de confiar en que los nuevos mentores concreten las expectativas. El tiempo dará la respuesta.
La educación reflexiva jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com
La finalidad debería ser liberar. Desde que el gregarismo se manifestó en los primates superiores y más tarde los seres humanos fortalecieron su existencia social, surgió la cultura, y con esta, la educación, como el mecanismo para su difusión y permanencia. No obstante, la educación ha sido, desde el surgimiento de las clases sociales, el instrumento de dominación de los sectores hegemónicos. De ahí que esta oscila entre la dominación, la transformación y el cambio. Un pueblo educado es un pueblo libre, pero también puede ser sojuzgado dependiendo del tipo de educación que se provea. Así, la educación que se basa en contenidos convierte al estudiante en un ser pasivo cuya finalidad es aprender y reproducir lo enseñado, sea o no lo correcto. Como consecuencia, la educación adoctrina si no provee las herramientas para pensar. La finalidad de la educación debe ser liberar de la ignorancia y posibilitar la reflexión crítica que permita pensar por sí mismo. Sin embargo, para muchos, la educación debe ser sinónimo de aprendizaje. Aprender para reproducir en función del engranaje del sistema, aprendizaje pragmático cuya
finalidad es convertir al educando en una pieza más de este. Ese tipo de educación tiende a la especialización, ya que para el sistema capitalista, mientras desempeñe una única función un individuo, mejores y más lucrativos resultados le representará. Que piensen más allá del aprendizaje técnico y mecánico constituye un peligro. Con ese criterio, cada vez más las universidades tienden a ser centros tecnológicos donde se oferta cualquier tipo de especialización, pues lo importante es servir al sistema. Como consecuencia, las humanidades, los cursos sociales tienden a desaparecer y son reemplazados por cursos administrativos. Como autómatas, los estudiantes aprenden el oficio sin alcanzar a comprender su finalidad. El aprender a ser juiciosos y el convertirse en agentes críticos es irrelevante en ese tipo de educación, ya que la lógica pragmáticoutilitaria indica que deben comer, y para hacerlo tienen que venderse al mejor postor. El aprendizaje de conocimientos técnicos, la instrumentalización del saber no puede dejar por un lado el aspecto crítico, social y humanístico con el que debe contar todo proceso educativo. La educación reflexiva obliga no solo a contar con el aprendizaje acción, sino también, a nutrirse del conocimiento teórico fundamental para toda transformación. Por extraño que parezca, la verdad tiene un componente teórico que se descubre por medio de la práctica.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Al menos 10 mil personas participaron en una marcha calificada como “sin precedentes” en Colombia, para repudiar la muerte de 4 menores de edad.
Guatemala, miércoles 11 de febrero de 2015
diálogo
Wayeb’: tiempo de transformación saqutiw Jesús Gómez jesusgomez@dialogo.gob.gt
Todo esfuerzo de reflexión viene siendo muy oportuno para conseguir los cambios y las transformaciones necesarias en el país por las vías pacíficas. Del 21 al 25 de febrero de 2015, los Ajq’ijab’ o guías espirituales mayas nuevamente estarán celebrando el Wayeb’, el mes 19 de solamente 5 días, con lo cual finaliza e inicia un año más en el marco del Calendario Maya Solar o Ab’, conocido también como calendario civil o agrícola. El Calendario Solar está conformado por 18 meses de 20 días cada uno, a los cuales se le agregan 5 días para redondear los 365 días, tiempo que tarda la Tierra en su traslación alrededor del Sol. Los cinco días en mención son conocidos como Wayeb’, período dedicado especialmente a la reflexión, evaluación, análisis, pero sobre todo, para la purificación, la búsqueda de la trascendencia y cambios profundos en la vida de cada individuo, crecimiento en la fe, perfeccionamiento y práctica del bien. Es el tiempo de la transformación. De los 5 calendarios mayas más conocidos, tanto en la cuenta larga como en la cuenta corta, el Ab’ y el
Cholq’ij (o calendario lunar y religioso), son 2 que destacan por su practicidad y utilidad en la vida cotidiana. Son la base fundamental de la cosmovisión maya y el marco de actuación de los los Ajq’ijab’ o guías espirituales mayas. El Cholq’ij está compuesto por 13 períodos de 20 días para un total de 260. Es un calendario de carácter filosófico y espiritual pues reúne a los 20 nahuales y sus 13 niveles de energía. El primer día de cada año lunar es conocido como Wajxaqib’ B’atz’, día en que se festeja la misión de vida de cada persona, según la fecha en que nace y el nahual que le corresponde. Es el día relacionado a las distintas especialidades de los Ajq’ijab’, capacidades que deben estar al servicio de los demás en función de la vida, la paz, la armonía y el bienestar del individuo y su entorno social. De hecho, el pasado 31 de enero de 2015 recién se celebró tal acontecimiento trascendental. Y justo cuando estamos en un año electoral, en el que pareciera que la tendencia es hacia la agudización de los conflictos sociales, todo esfuerzo de reflexión viene siendo muy oportuno para conseguir los cambios y las transformaciones necesarias en el país, por las vías pacíficas. Un año electoral representa una oportunidad que empieza desde saber elegir bien y por qué no, también enriquecer las opciones participando activamente, pero en forma responsable, llevando coherencia entre discurso y práctica y sobre todo buscando cambios reales y significativos para el bien del país.
Póngale la firma
Sueño de un patojo Juan Carlos Gálvez juancagalvezroca@hotmail.com
Su alegría se explicaba por un telegrama encontrado en su cama. Se levantó más temprano que a menudo, no necesito el grito de la madre indicándole el sonido del despertador, no aceleró su voz como acostumbra, cuando busca el jabón o la toalla en el baño. Aceptó cordialmente el cotidiano desayuno. Se despidió de mamá y sus hermanos con una sonrisa radiante y con una frase en la puerta: “Me tenés preparado el almuerzo porque no tendré mucho tiempo para comer”. Su motivación era totalmente distinta y la alargó, también en todas las actividades de la escuela; atento a las instrucciones de la maestra. Cordial trato con sus compañeros, jugó con mucha alegría la chamusca del recreo y hasta tiró algunas bromas con alguna compañerita con quien no se llevaba anteriormente. Era otro, la rebeldía y el mal humor se le habían ido de inmediato, encontró una chispa automática para seguir viviendo y disfrutar los buenos momentos que tiene esta vida terrenal. Tanto en la casa como en la escuela se preguntaban todos alrede-
9
Opiniones
dor del cambio y ninguno encontraba una respuesta contundente, verídica y total. El retorno a casa fue rápido y jovial, ingirió los sagrados alimentos, no discutió nada y entrelazó bromas de buen gusto con toda su familia. Fue de inmediato a hacer su higiene después de comer, se encausó directamente a la habitación y se dispuso a colocar los utensilios deportivos. Se despidió, con un beso de su progenitora (llevaba años de no hacerlo). “Ya regreso, voy a ir a entrenar”. A la madre se le rodaron las lágrimas y entendió tácitamente la alegría de su hijo, el chico había sido citado por uno de los equipos de la liga mayor a entrenar en sus fuerzas básicas, esto lo respaldaba un telegrama que la señora encontró en la cama del infante. El documento estaba acompañado por una carta del menor de su puño y letra en donde resumía lo siguiente: “Mi sueño se empieza a cumplir, entrenaré con los menores, demostraré que tengo condiciones, me esforzaré por ir escalando paso a paso sus divisiones hasta llegar al primer equipo. Lograré ser titular, me llamarán a la selección, colaboraré con mi país para ir a un mundial. Cuando ya gane dinero, le compraré una casa a mi mamá, le pagaré los estudios a mis hermanos y me compraré el auto que siempre quise”. La madre únicamente atinó a llevarse el telegrama a su pecho, abrazarlo como si fuera su hijo y bebiéndose las lágrimas expresó a los cuatro vientos: “Hijo mío que Dios te bendiga siempre…”.
epifanía
Política de Género (II) Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com
La paridad de género es un rezago en Latinoamérica en materia de equidad e igualdad. A propósito de la presentación del Índice Democrático Latinoamericano 2014 de la Fundación Konrad Adenauer y Polilat, el estudio considera la política de inclusión de género y representación de las mujeres en los poderes del Estado, siendo Guatemala cuestionado por carecer de políticas y cuotas de género, a pesar de que ahora tiene más mujeres ejerciendo altos cargos; por ejemplo, una Vicepresidenta de la República, y más presencia femenina en el sector justicia. Por último, se ha visto un auge de mujeres que buscan postularse como candidatas a la presidencia o a diputaciones, en este año electoral. Sin embargo, la conclusión es que Guatemala debe fortalecer la inclusión de género, y para esto debe trabajar una ley de inclusión de género poniendo en práctica un sistema paritario para cargos a elecciones populares, o elecciones internas de relevancia en los poderes del Estado. El índice global de disparidad entre géneros (Global Gender Gap Index), introducido por el Foro Económico Mundial en 2006, pone como referencia las brechas de género nacionales, según criterios económicos, políticos, y sobre todo, relativos a educación y salud. Otro tipo de indicadores pero que han sido descontinuados a partir del 2009 por el Informe de Desarrollo Humano, es el indicador Potenciación de Género (posibilidades de par-
ticipación de género en la política y economía). Estos dos últimos, son actualmente utilizados para la medición de las brechas de desigualdad entre mujeres y hombres en las diferentes esferas públicas como privadas. No obstante, la práctica política demuestra que Chile y Costa Rica son países pioneros con buenos estándares de calidad democrática, y aunque se proponen avanzar en igualdad de género y promulguen leyes a su favor, sus esfuerzos no son vinculantes para evaluar calidad democrática, debido a que son considerados intervenciones fragmentarias y no integrales. La segunda paradoja es que, a pesar del impacto democratizador que significa la llegada de una mujer al Ejecutivo, esto no siempre se expresa en avances sustantivos en la transformación de instituciones políticas que permitan mejorar la calidad de la democracia en sus sociedades, retomando el caso argentino y brasileño. Visualizados algunos factores que enfrenta una mujer en el poder, su desempeño no puede ser medido solo por políticas de género. Las mandatarias de por sí representan un símbolo de ascenso de la mujer al poder político, asociado a procesos democráticos de las sociedades, particularmente en el caso de Chile y Brasil que han dado continuidad a las mujeres en el poder, por considerarlas administraciones de gobierno más estables, posterior a largas dictaduras. Significando que las mandatarias se adscriben al progresismo democrático en sentido amplio, pese a los obstáculos que pensamos que hemos avanzado, aún en la práctica continúa la “masculinización” de la política; dejando eso a un lado, también abren enormes oportunidades de cultura democrática en la región; sobre todo, fortaleciendo el ascenso de futuras líderes.
La frase
“La amistad es, ante todo, certidumbre, y eso es lo que la diferencia del amor”. Marguerite Yourcenar
10
Panorámica
Guatemala, miércoles 11 de febrero de 2015
Video
Conmemoraciones Patzité, Quiché, en su feria Se asegura que en el siglo XVIII un indígena donó a los frailes dominicos un terreno cerca de Santa Cruz del Quiché que se cree fue poblado al finalizar el periodo colonial por nativos de Santa María Chiquimula, Totonicapán, que huían del conflicto con pobladores de San Antonio Ilotenango. Su fundación como municipio se registró en 1833. Celebra su fiesta patronal en honor de la Virgen de Candelaria, cuya principal actividad lo constituye la “Octava de Candelaria” que se lleva a cabo del 6 al 10 de febrero, con el 8 como el día principal. Con información de biblioteca.usac.edu.gt y fotografía de Google.
e j a n o s r e P del día
Escritora francesa que denunció la sociedad patriarcal, con obras como La mujer rota y La sangre de los otros. Si sabe quién es, escriba el nombre en el espacio en blanco........................................ .......El martes incluimos a Joaquín López-Dóriga.
Inauguran programa El Ministerio de Educación y la Universidad de San Carlos, inauguraron los profesorados del Programa de Formación Inicial Docente, con un acto efectuado en el Museo de la Usac. El rector de esta casa de estudios, Carlos Alvarado Cerezo, calificó a la iniciativa como un “cambio fundamental” e importante para el sector educativo del país. Se espera que las clases comiencen la próxima semana en 43 sedes distribuidas en la capital y en la provincia, en las cuales participarán al menos 3 mil 500 jóvenes.
Alerta Alba-Keneth David Alejandro Sánchez Real de 15 años, desapareció el 22 de enero en el lote 68, sector 1, colonia San Luis, San Pedro Ayampuc. Mide 1.45 m, de tez morena, cabello color negro y ojos café. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación vestía playera blanca, pantalón de tela negro y zapatos deportivos negros.
Efemérides
55
En Roma muere envenenado Claudio Tiberio Germánico “Británico”, heredero del Imperio, un día antes de cumplir 14 años y a menos de un mes de convertirse en adulto, dejando la vía libre a su hermanastro Nerón, de 17, para convertirse en el nuevo emperador. Hijo del monarca Claudio y su tercera esposa, Valeria Mesalina, fue víctima de la condena a muerte de su madre por bigamia y el matrimonio de su padre con Agripina, que adoptó a Nerón, lo que le restó legitimidad como sucesor imperial. Este último alegó que no era culpable del asesinato, justificando la muerte por un ataque de epilepsia que el joven habría sufrido. Británico fue el último descendiente de Julio César enterrado en el Mausoleo de Augusto.
Q33
Económicas Monedas: Dólar 7.64 Euro: 8.66- Indicadores:
Gasolina US $1.55
11
mil 500 millones consumen las familias en productos del agro.
Petróleo US $50.22
Diario de Centro América
@diariodeca
Invertirán US $50 millones en centro comercial
El 42 por ciento de las ventas al exterior provienen del campo.
El azúcar continúa siendo el principal producto exportado.
Sector agrícola crece 5.3 % en 2014 I brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Archivo
mpulsado por un mayor dinamismo en la economía, el consumo y las exportaciones, el sector agrícola creció 5.3 por ciento en 2014 y la perspectiva para este año, es que se sitúe en 4.8 por ciento, dijo Paulo de León, analista del Central American Business Intelligence, durante la conferencia Economic Outlook, que realizó la Cámara del Agro (Camagro). “El agro está liderando el crecimiento del país, pues el pronóstico de la banca central para la economía es del 3.3 y 4.1 por ciento, si no hubiese sido por los precios bajos que afectaron a este sector el aumento sería mayor”, explicó el experto. Julio Súarez, presidente del Banco de Guatemala (Banguat), dijo que en conjunto la agricul-
Apoyarán a Mipymes
Con el propósito de impulsar el crecimiento de las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas (Mipymes), que se desarrollan en el sector agrícola, Sergio de la Torre, ministro de Economía, manifestó que este año invertirán no menos de Q4 millones en este sector. De acuerdo con datos de la referida cartera, la contribución de las Mipymes es del 40 por ciento del Producto Interno Bruto y a la vez, generan el 85 por ciento de los empleos.
tura, ganadería, caza y silvicultura aumentarán su producción 3.7 por ciento y que solo la agricultura aportará el 0.39 por ciento del Producto Interno Bruto.
Comercio
Carla Caballeros, directora ejecutiva de la Camagro, indicó que la exportación de productos del campo aportan al país no menos de US $5 millardos (Q 38.2 millardos) y contribuyen a dina-
“
Es vital aumentar la competitividad de los pequeños productores ”.
José Cano
Coordinador de Farmer to Farmer
mizar la economía nacional, en especial en el área rural donde es la principal fuente de ingresos. Cifras del Banguat registran que en 2014, los principales pro-
ductos de exportación fueron el azúcar, café y el banano, los cuales en conjunto sumaron US $2 mil 276.9 millones (Q17 mil 395 millones 516 mil ). “También aumentó la demanda de productos como el plátano, la semilla de ajonjolí, frutas, legumbres y hortalizas, entre otros”, afirmó Estuardo Castillo, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.
Con una inversión de US $50 millones (Q382.5 millones) Spectrum construirá en Condado Naranjo, el centro comercial Naranjo Mall, el cual tendrá un área de 62 mil metros cuadrados, de esos, 27 mil corresponderán al área comercial, que estará conformada por tres anclas, que son Supermercados la Torre, Cemaco y Cinepolis. “Detectamos una necesidad de mercado en el sector, la cual deseamos cubrir con este nuevo concepto, pues el 59 por ciento de la población del departamento de Guatemala vive en Mixco”, manifestó Jorge Figueroa, gerente de proyectos nuevos, de la referida entidad, quien agregó que el proyecto generará 2 mil 200 empleos directos e indirectos. El alcalde de Mixco, Otto Pérez Leal, quien acudió al acto de colocación de la primera piedra, dijo que esta obra demuestra la confianza que tienen los empresarios de invertir en Guatemala.
Variedad
Salvador Frech, gerente de Negocio de Propiedades, de Spectrum, indicó que el proyecto tendrá 146 conceptos comerciales, en los que ofrecerán una variedad de marcas tanto nacionales como internacionales. Asimismo, agregó que en este año ampliarán las instalaciones de Oakland Mall. Brenda Jiguan
Foto: Carlos Ovalle
que el proyec“to sePrevemos concluya en el último trimestre de 2015”.
Salvador Frech
Gerente de Negocio de Propiedades
Programa hortícola
Para mejorar la productividad del sector agrícola y fortalecer las cadenas de valor de la horticultura en las micro, pequeñas y medianas empresas, Partners of the Americas, ejecutará en nuestro país durante 4 años, el programa Farmer to Farmer, proyecto que busca traer a 122 expertos de Estados Unidos para reducir la brecha tecnológica en los procesos de siembra y cosecha.
La primera piedra de Naranjo Mall fue colocada ayer.
12
Económicas
Guatemala, miércoles 11 de febrero de 2015
Banqueros se reunieron de forma ilegal con clientes.
Trascienden detalles del caso SwissLeaks L Ginebra AFP foto EFE
os banqueros de la filial del banco HSBC en Suiza viajaron al menos a 25 países de cuatro continentes para reunirse de manera discreta, y a veces de forma ilegal, con clientes que colocaron sus fondos no declarados, según los detalles de la operación denominada SwissLeaks, publicados por medios locales. Los documentos que fueron robados a la entidad financiera por el exinformático, Hervé Falciani, develan que entre 2004 y 2005, hubo al menos 1 mil 645 citas en 25 países con clientes del banco, según los diarios Tages Anzeiger y Le Temps.
Modus operandi
Dichas citas se llevaban a cabo generalmente en hoteles de lujo o restaurantes. Cuando se trataba de simples visitas de cortesía, estas eran legales. Pero cuando el banquero las aprovechaba para hacer operaciones, como recuperación de fondos o ayudas para eludir el pago de impuestos, estas eran ilegales. Por tal motivo, 5 de esos 25 países: Estados Unidos, Francia, Argentina, España y Bélgica han interpuesto procedimientos judiciales contra la firma por el envío de los llamados Relations Managers, o RM. Según los me-
Personal bancario proponía a los usuarios, formas para eludir el pago de la tasa europea.
dios suizos, estos banqueros extremaban las amabilidades con sus clientes o sus futuros clientes.
Argumento
Dichos representantes aprovechaban también para proponer a sus clientes soluciones para eludir una tasa europea sobre los depósitos de ciudadanos europeos en Suiza, llamada ESD (European Savings directive), la cual entró en vigor en 2005, que grava hasta 15 por ciento los intereses.
5
países abrieron procedimientos judiciales contra la firma. Una investigación del periódico francés Le Monde y de otros medios internacionales, destaca
que el caso sacó a luz las técnicas implementadas por particulares, para disimular dinero no declarado en la filial de HSBC.
Los montos
Los datos, analizados por 154 periodistas de 47 países refieren que entre el 9 de noviembre de 2006 y el 31 de marzo de 2007, no menos de US $180 mil 600 millones (Q 1.3 billones) habrían transitado por estas cuentas en Ginebra.
La firma estadounidense produce microprocesadores.
China multa a Qualcomm Nueva York AFP foto Archivo
Tras una investigación antimonopolio realizada por la Comisión Nacional de Reforma y Desarrollo (NDRC), China impuso una multa de US $975 millones (Q7 mil 546 millones) al fabricante estadounidense de microprocesadores Qualcomm. La compañía dijo que había acordado con las autoridades cambiar algunas de sus prácticas de negocios en el país, en particular, sobre la concesión de licencias para sus patentes móviles. Pekín anunció que actuó por quejas de diversos sectores que consideran que el grupo estadounidense, el cual fabrica entre otros, chips para teléfonos móviles, se aprovechó de su posición dominante para imponer precios.
Reacción
“Estamos satisfechos de que esta decisión disipe la incertidumbre que rodea nuestra actividad en China, y ahora vamos a centrarnos totalmente en el apoyo de nuestros clientes”, dijo Steve Mollenkopf, director general de Qualcomm.
Venezuela crea mercado cambiario abierto y libre Caracas AFP foto AFP
El nuevo sistema funcionará por medio de las entidades financieras, explicaron las autoridades.
El vicepresidente para el Área Económica, Marcos Torres, anunció que Venezuela creará a partir de hoy un sistema cambiario con tres modalidades y una de ellas será un mercado totalmente libre, al que acudirán oferentes y demandantes de divisas, tanto personas privadas como jurídicas. En una conferencia de prensa, en el Banco Central de Venezuela (BCV), el representante explicó que esa tercera modalidad, que se llamará Sistema Marginal de Di-
6.30
por un dólar se considera que será en promedio, el tipo de cambio. visas (Simadi), funcionará a través de entidades bancarias.
El objetivo
“Vamos a incentivar la sustitución de importaciones y la asigna-
ción de moneda extranjera con esta modalidad. Será para aquellos sectores productivos comprometidos con el país”, dijo Torres, quien afirmó que un 70 por ciento de las necesidades de la economía del país estarán garantizadas al cambio de 6.30. Para ese sistema se crearán 3 mil 792 puntos de atención, los cuales estarán distribuidos en todo el país y será el mismo mercado el que fije la tasa de cambio, aunque se mantendrá un control sobre el origen de los fondos en divisas que se ofrezcan, detalló el también ministro de Economía.
Internacionales Panamá: Indígenas liberan a viceministro tras llegar a acuerdo con el Gobierno. Níger: Estado de emergencia por ataques de Boko Haram.
13
Diario de Centro América
@diariodeca
Departamento de Seguridad Nacional puede dejar de funcionar el 27 de febrero.
Johnson pide aprobar fondos para migración 5
Washington EFE foto AFP, Chip Somodevilla
E
l secretario de Seguridad Nacional de EE. UU. Jeh Johnson, instó al Congreso para que actúe de manera responsable y apruebe una ley de financiación para su departamento, que incluya los fondos para ejecutar las decisiones migratorias de la Casa Blanca. El funcionario enumeró los impactos reales que tiene para la seguridad nacional, la oposición de los republicanos de beneficiar a 5 de los 11 millones de indocumentados que hay en el país. Los conservadores consiguieron que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por su sigla en inglés), encargado de cuestiones de inmigración, pero también de terrorismo y ciberseguridad, recibiera financiación solo hasta el 27 de febrero y no hasta el 1 de octubre, cuando concluye el año fiscal.
Intención
De ese modo los republicanos, que tomaron en enero el control de las dos cámaras del Congreso,
millones de indocumentados podrían salir beneficiados con el plan de la Casa Blanca.
El titular de Seguridad Nacional criticó la actitud republicana.
consiguieron un arma para atacar las medidas de alivio migratorio a los indocumentados que Obama adoptó el 20 de noviembre. De acuerdo con el representante, disponen de fondos solo hasta finales de mes, para llevar a cabo
“todas las actividades vitales para la seguridad nacional y la seguridad pública”. En este sentido, detalló que su departamento no puede ni renovar los sistemas de video, que sirven para garantizar la seguridad fronteriza, ni mejorar los sis-
temas de videovigilancia del Valle del Río Grande, que separa a México de Estados Unidos.
Resultado
A raíz de esta situación, el DHS tampoco puede mejorar la capaci-
dad de análisis del servicio de inteligencia geoespacial, que permite conocer la zona por la que se cruza la frontera y desplegar a más agentes o destinar más recursos en esa área de la Unión Americana. Esta situación se agravará si demócratas y republicanos no se ponen de acuerdo antes del 27 de febrero y, según Johnson, podría llevar al cierre del Departamento. El presidente ha asegurado que vetará cualquier ley aprobada por el Congreso que condicione la financiación al DHS a dejar sin fondos a sus medidas migratorias. Entre tanto, en la comunidad inmigrante, existe incertidumbre sobre el futuro y prevalece el temor de que pueda concretarse la pesadilla de una deportación masiva.
Caso del fiscal Nisman da giro Daniel Merolla AFP foto AFP, Juan Mabromata
Un cambio en el misterioso caso del fallecido fiscal Alberto Nisman, que acusó a Irán de un atentado antisemita y a la presidenta Cristina Fernández de encubrirlo, se produjo ayer al ser hallado ADN (ácido desoxirribonucleico) de otra persona en el apartamento de Buenos Aires donde murió el profesional del Derecho. “El perfil genético distinto al de la víctima se ignora aún a quién
“
El perfil genético distinto al de la víctima se ignora aún a quién corresponde”.
Fabiana Palmaghini
Magistrada
corresponde”, manifestó la jueza Fabiana Palmaghini, según informó el Centro de Información Judicial de dicho organismo. El fallecido tenía 51 años cuando apareció muerto en circunstancias todavía no esclareci-
das, el 18 de enero en el baño de su apartamento, en el lujoso sector de Puerto Madero con un disparo en la cabeza y una pistola calibre 22 en la mano derecha, arma que le había pedido a un colaborador suyo, Diego Lagomarsino.
En contexto
Cuatro días antes, el fiscal había acusado a la presidenta de encubrir a exgobernantes iraníes, entre ellos al expresidente Ali Rafsanjani, de organizar el ataque explosivo de 1994.
Ciudadanos piden en Buenos Aires que se esclarezca el suceso.
14
Internacionales
Guatemala, miércoles 11 de febrero de 2015
Strauss-Kahn se declara inocente Marine Laouchez foto AFP
Yanis Varoufakis, ministro griego de Finanzas, compareció ante el Congreso.
14
AFP
El exdirector del Fondo Monetario Internacional, Dominique Strauss-Kahn, declaró ante el Tribunal que lo juzga en Francia por proxenetismo, que no cometió ningún crimen y reiteró que ignoraba que fueran sexoservidoras las mujeres que participaban en fiestas libertinas organizadas por sus amigos. El acusado compareció junto con otros 13 imputados en el juicio del llamado Carlton de Lille, nombre del hotel donde se cometieron los hechos que son imputados a los procesados, y por los cuales pueden ser condenados a 10 años de cárcel y al pago de una multa. Vestido de traje oscuro y corbata clara, con el rostro tenso, el
personas son imputadas del cargo de proxenetismo. exrepresentante comenzó ayer tres días de audiencia ante un tribunal de la ciudad de Lille (norte de Francia).
A favor
Un punto positivo para su defensa, Mounia, sexoservidora y demandante en el proceso, afirmó ayer que nunca habló de dinero, de tarifa, ni nada así con él, durante una velada en el hotel de París.
Los socios de la eurozona están escépticos.
Grecia pedirá finalización de la austeridad 175 E Sophie Makris AFP foto AFP, Louisa Gouliamaki
l Gobierno griego de Alexis Tsipras terminó de perfilar los detalles de un programa de reformas alternativo al plan de ayuda internacional en marcha desde 2010, el cual será expuesto hoy a sus socios; sin embargo, los líderes de la eurozona se muestran escépticos sobre la posibilidad de que surja un acuerdo. El nuevo Ejecutivo, liderado por el partido de izquierda radical Syriza, se sometió a medianoche al voto de confianza del Parlamento sobre las declaraciones de política general del primer ministro, que menos imposiciones de sus principales acreedores (Unión Europea, Banco Central Europeo y Fondo Monetario Internacional).
por ciento del producto interno bruto es la deuda del país europeo.
Para lograrlo, Atenas presentará hoy en la capital belga, donde se reunirá el miércoles con los ministros de Finanzas de la zona euro, una propuesta de plan para sustituir a los acuerdos en vigor.
Indiscreciones
Algunos detalles se filtraron a la prensa, por ejemplo una fuente del Ministerio de Finanzas afirmó que el programa no tiene nada de radical y que es pura lógica.
Los helénicos desean proponer un plan de reformas para reducir su endeudamiento, que entraría en vigor el 1 de septiembre, precedido de un programa puente (o ayuda financiera de urgencia), que permita al país ganar tiempo para enfrentarse a los vencimientos de deuda pendientes. Grecia aceptaría respetar el 70 por ciento de sus compromisos de reformas, y el otro 30 sería reemplazado por cambios concertados con reformas a elaborar en concertación con la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos. Según el ministerio del Tesoro, las medidas de las que pretende prescindir Atenas son tóxicas y serían reemplazadas por 10 proyectos de envergadura relacionados con aspectos de los que todavía no se ha hablado.
El juicio se realiza en la ciudad de Lille.
Muere una mujer estadounidense Washington AFP foto AFP
El presidente Barack Obama confirmó la muerte de la estadounidense Kayla Mueller, una trabajadora humanitaria secuestrada en agosto de 2013 por el grupo Estado Islámico en Siria. La familia de la víctima, de 26 años, expresó tener el “corazón roto”. “No importa cuánto tiempo tome, Estados Unidos hallará y llevará ante la justicia a los terroristas responsables de la captura y muerte de ella”, expresó el mandatario, pero sin detallar las circunstancias de la muerte. El viernes pasado los yihadistas anunciaron la muerte de la norteamericana durante un
Kayla Mueller era trabajadora social.
bombardeo aéreo de la coalición (internacional) sobre una posición al exterior de la ciudad de Raqa. Entonces, Washington informó no disponer de pruebas de su deceso.
Guatemala, miércoles 11 de febrero de 2015
15
Internacionales
Apelarán fallo contra quiebra Puerto Rico•
Una mujer juega en una máquina tragamonedas, en Hotel Casino Sheraton, en el Viejo San Juan, en momentos en que el Gobierno del país caribeño anunció que recurrirá a la reciente declaración de inconstitucionalidad que el Tribunal Federal del Distrito dio a la ley de bancarrotas. El Ejecutivo pretende que con dicha normativa juridica las endeudadas agencias públicas puedan negociar con sus acreedores.• Foto: AFP, Paul J. Richards
Estados Unidos • En una granja, como es denominado un vertedero de hielo, empleados estatales acumulan nieve que cayó en las calles de la ciudad de Boston. En dicho poblado de Massachussets han caído 70 pulgadas de agua congelada en los pasados 30 días.• Foto: AFP, Scott Eisen
E-095-2015
Trabajo congelante
16
Artes
Cine: El Festival Italiano de Lucca rendirá tributo a David Cronenberg.
“ Jamás había escuchado una música tan sorprendente, así que me volví un fanático del Jazz y más tarde un escritor al que el Jazz le enseñó todo”. Haruki Murakami, escritor japonés. Centenario: 2015, “Año Dariano” por 100 años de la muerte de Rubén Darío.
Diario de Centro América
@diariodeca
el trío fusiona el jazz gitano con la tradicional chanson francesa.
Discografía
María Mercedes Arce @MarceDCA foto Archivo.
E
l nuevo jazz francés sonará en Antigua. El grupo Karpatt, se presentará este sábado 14 en el atrio del Centro de Formación de la Cooperación Española (antigua Compañía de Jesús) a partir de las 17:00. La entrada será gratuita hasta llenar el aforo. Karpatt llega al país como parte de una gira centroamericana que realiza para celebrar sus 20 años de trayectoria. Durante esta gira se presentará en 10 ciudades de los 6 países de América Central, entre el 13 febrero y el 7 de marzo. Estas presentaciones se realizan con el apoyo del Instituto París, el Instituto Francés de América Central (IFAC) y las alianzas francesas en la región.
Llega el Jazz francés
Karpatt ofrecerá concierto gratuito en Antigua Guatemala el sábado. La gira promoverá la nueva escena musical gala entre el público centroamericano, que descubrirá una banda que mezcla el jazz gitano y la música francesa. Dos décadas de historia
Su creador, Frédéric Rollat, autor, compositor, cantante escribió
sus primeras letras en 1983 y, entre 1990 y 1994, fue guitarrista y vocalista de Abejas Yan, antes de crear Karpatt en 1994. El grupo debutó con Rollat, su hermano Fred Olivier Rollat y Julien Bartolomé. En 2002, en el momento de la grabación del primer álbum, titulado A la som-
bra del ficus (À l’ombre du focus), se unieron Gaetan y Hervé Lerat Jégousso al equipo. Su primer álbum fue clasificado en el género músicas del mundo y fue un modelo para la obtención de compromisos de conciertos. En 2004, su segundo álbum, En la roca (Dans le caillou), nació teñido de jazz gi-
2002 À l´ombre du focus 2004 Dans le caillou 2006 Montreuil 2010 À droite à gauche
(en vivo)
2011 Sur le quai
tano y la chanson francesa. Esta fue su primera experiencia de grabación en un estudio profesional. En 2006, el trío grabó Montreuil, un disco que ya no admite tentaciones acústicas y que resulta en materiales con fuerte temperamento. Doble disco
En el escenario, la llegada de un batería, guitarras y bajos alteró sus sonidos y dio protagonismo a su repertorio. En 2010, Derecha a izquierda, una producción de doble disco en vivo, fue grabado durante la última gira de 2009. En 2011 llegó En la plataforma (Sur le quai), un álbum de estudio trabajado, redactado y compuesto en gran parte en Dieppe en el que colaboraron otros autores y se asociaron con la pluma de autores como Jehan Jonas, Christian Olivier de Jefes y Nicolas Jules.
Guatemala, miércoles 11 de febrero de 2015
17
Artes
AH TZIB Aníbal Chajón Flores*
Agenda cultural Cine
El héroe nacional
E
n 1960, un decreto gubernativo estableció como héroe nacional a Tecún Umán. Al finalizar el siglo XX, la veracidad histórica del personaje fue puesta en duda. Sin embargo, el decreto sigue vigente, por lo que no puede ser pasado por alto. Por aparte, la figura de Tecún Umán ha sido materializada en obras como la de Roberto González Goyri, en la capital, y de Rodolfo Galeotti Torres, en Quetzaltenango. Además, la imagen de Galeotti sirvió de modelo para los antiguos billetes de 50 centavos, así como para las láminas escolares que siguen siendo utilizadas por los niños y niñas de todo el país. El personaje continúa presente en los libros de texto, porque el decreto sigue vigente, lo mismo que la Monja Blanca o la Ceiba. Así, se hace inevitable abordar el tema, ahora que se acerca el día dedicado a celebrar al personaje. A lo que se ha llegado con aceptación del mundo académico es que probablemente no era su nombre. Era el personaje que ocupaba el cargo de Ajaw Kalel en el reino K’iche’, es decir, el sucesor de uno de los reyes, pues el éxito de la expansión militar k’iche’ radicó, en gran parte, en una dual que no fue comprendida por los españoles La figura de Tecún monarquía (acostumbrados a un solo rey). El líder de las tropas castellanas que le dieron muerte, Umán ha sido Pedro de Alvarado, lo menciona en una carta dirigida a su materializada jefe, Hernán Cortés. Así que se sabe que el personaje efectivamente existió. Los nombres de los reyes k’iche’ son coen obras como nocidos gracias a que quedaron grabados en el Pop Wuj o Popol Vuh, mientras que Tecún aparece en el Título de los la de Roberto Señores de Izquín Nehaib, al que se añade información que González Goyri, confundió a los lectores del siglo XX, como al indicar que las plumas no eran añadidas a su traje, sino que nacían de su en la capital, cuerpo. Otro documento, el Título de Coyoy lo menciona y de Rodolfo como Tecún Umán, de donde parece haberlo tomado el autor de la obra Isagoge histórico apologético, redactada por Galeotti Torres, en un dominico durante el período hispánico. Así, la comisión encargada de asesorar al gobierno en 1960 lo que hizo fue Quetzaltenango. confirmar un nombre que, además, aparece en los textos de la danza de la Conquista, utilizada con fines catequéticos por los frailes y representada en festividades religiosas. En estas danzas, el vencedor era siempre el católico y la danza terminaba con las alabanzas a Dios y la Virgen. Por ello, en la danza, como ocurrió en el siglo XVI, el líder k’iche’ es vencido por Alvarado. Alfredo Gálvez Suárez dejó un magnífico mural en el Palacio Nacional en el que el héroe muere bajo su nawal, el quetzal. Otra de las críticas que se hace a esta decisión de gobierno fue que el personaje fue derrotado, por lo que no se convierte en una referencia exitosa para las jóvenes generaciones. Para mejorar la percepción, se ha unido la celebración con el instrumento nacional, la Marimba. A su vez, este instrumento es una fusión cultural que atravesó dos océanos, pues la referencia histórica más antigua de la sucesión de tablillas está en Indonesia, de donde pasó al continente africano y, de allí, al americano, donde adquirió su forma definitiva. Por lo tanto, este 20 de febrero, le invito a recordar la apasionante historia de Guatemala, con personajes valerosos que han luchado por un futuro mejor; así como de la marimba que, con sus acordes, ha expresado la felicidad de muchas generaciones de guatemaltecos en cada rincón del país.
ÄÄCiclo de animación española En el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 1102, zona 1, 2o. piso. Se presentarán las animaciones de Chico y Rita (2010) de Fernando Trueba, Javier Mariscal, Tono Errando. El filme dura 94 minuntos. Entrada libre.
Exposiciones ÄÄSubcultura cultural Chrispapita Muestra de pintura que puede visitarse de lunes a viernes en horas hábiles y sábado de 9:30 a 13:00. Entrada libre, en Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14.
ÄÄCabrera sobre Cabrera En la galería del Centro de Fundación G&T Continental 5a. avenida 12-38, zona 1. Hoy será inauguración de la muestra con dibujo y obra en técnica mixta de Roberto Cabrera de 18:30 a 19:30. Entrada Gratuita. ÄÄMundos a través del vitral La artista coreana Angie Chung presenta su muestra en Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14. Entrada libre.
Ayer y
ante ayer
En 1957 nació Peter Klashorst pintor, escultor y fotógrafo holandés.
ÄÄEl arte sale a la calle Exposición de las obras originales cuyas reproducciones adornan la ciudad, se presenta en La Galería de Paseo Cayalá, zona 16. La muestra estará abierta al público hasta el 28 de febrero. ÄÄEl sueño interrumpido Muestra colectiva de arte que se presenta en dos sedes: Galería del Centro Fundación G & T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1, y Centro Cultural Metropolitano, 7a. avenida y 12 calle, zona 1, antiguo Palacio de Correos. Puede visitarse hasta el 28 de febrero. ÄÄProyecciones Muestra con obras de Norman Morales, puede visitarse de lunes a viernes de 10:00 a 12:30 y de 4 a hasta el 20 de marzo. Entrada libre en Galería Artes Landívar Edificio salón J 310 Campus Central Universidad Rafael Landívar, zona 16. Entrada gratuita. ÄÄMujeres Obra de Arnoldo Ramírez Amaya en Divino Naranjo, 9 calle Oriente no.12, Antigua Guatemala. Muestra conr no menos de 70 piezas, entre dibujos, pinturas y grabados, en los que el artista agrega color y texturas a las protagonistas de las obras.
*Investigador del Centro de Estudios Folklóricos de la Usac
En 1915 nació el escritor, historiador y soldado británico Sir Patrick Michael Leigh Fermor.
Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora, zona 13, a las 19:00. Puede visitarse de martes a viernes de 9:00 a 16:00, y sábado y domingo de 9:00 a 12:00 y de 13:30 a 16:00. Hasta el 1 de marzo.
ÄÄLa piel del ojo Luis González Palma, Fotografía de Luis González Palma, en Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10. ÄÄOrígenes y formas primarias La muestra de Fernando Varela (República Dominicana), en el Museo
18
Artes
EN PUNTO Gastronomía
Cata de vinos
Jayro Bustamante con María Telón y María Mercedes Coroy, protagonistas.
Ixcanul, con la crítica a favor
Berlín EFE fotos Cortesía de Jayro Bustamante
L
os tres filmes procedentes de Latinoamérica que compiten en la Berlinale 2015, las chilenas El botón de nácar y El Club más la guatemalteca Ixcanul, de Jayro Bustamante están entre los cuatro primeros puestos en las votaciones de la crítica que sigue el festival, cuando llevan proyectadas 12 de las 19 aspirantes al Oso. El botón de nácar, el documental de Patricio Guzmán, se encuentra en el segundo puesto -con 3,3 puntos- en la clasificación de la revista del festival, Screen, superada solo por la británica 45 Years que interpreta Charlotte Rampling, con 3.4 puntos. Les siguen El club, del también chileno Pablo Larraín, e Ixcanul, del guatemalteco Jayro Bustamante, ambos empatados a 3,1 puntos.
Guatemala, miércoles 11 de febrero de 2015
Pendiente de estreno está Eisenstein in Guanajuato, una coproducción británicomexicana dirigida por Peter Greenaway y rodada en México. La Berlinale se ha volcado en esta 65 edición hacia el cine latinoamericano, del que se proyectarán al menos 50 filmes en sus distintas secciones, además de los incluidos en la lucha por los premios. La situación del cine en América Latina fue afiche de la cinta con ayer analizado en una- la que Guatemala partimesa redonda en que ci- cipa en Berlinale. neastas procedentes de la zona debatieron sobre las perspectivas de esta industria en la región.
Los amantes del vino tendrán oportunidad de degustar tres variaciones de Mouton Cadet. Este viernes se llevará a cabo una cata de vinos franceses Mouton Cadet en Gastrobar Punto y Coma, 6a. avenida “A” entre 10a. y 11 calles zona 1, a partir de las 18, con el chef Josué Gálvez. Se degustará Mouton Cadet Blan AOC, Mouton Cadet Ruge AOC y Mouton Cadet Reserve/Saint Emilion. El cupo limitado. Reservaciones al teléfono 5207 5045.
Mouton Cadet Ruge Reserve Saint Emilion
Cine
Estudios en venta Un grupo inversor estadounidense en el que participa Francis Ford Coppola aspira a comprar la “totalidad” de los platós de los estudios de la Ciudad de la Luz, en Alicante, para desarrollar en este enclave del sureste de España una industria cinematográfica “con mayúsculas”. Juan Antonio Iniesta, socio del grupo estadounidense Cinemar Partners y presidente de la inmobiliaria alicantina Santa Ana, explicó esos planes, tras conocerse que la Comisión Europea ha autorizado la venta de Ciudad de la Luz, mediante subasta.
Piezas mayas suman visitas
Ciudad de la Luz, Alicante, España.
París EFE foto Archivo
Literatura erótica
La exposición sobre la cultura maya que cerró el lunes 9 de febrero en el museo parisino de Quai Branly es la segunda más visitada de este centro abierto en 2006, tras la que tuvo lugar en 2009 sobre la ciudad mexicana de Teotihuacan, indicó ayer el establecimiento por medio de un comunicado. Abierta el pasado 7 de octubre, la muestra Mayas, revelación de un tiempo sin fin fue visitada por 223 mil 581 espectadores, una media de no menos de 2 mil visitantes al día, señaló el museo en el boletín dedicado a las artes primitivas. La muestra ponía a disposición del turista 400 piezas mayas procedentes de 40 museos o lugares arqueológicos, algunas de ellas inéditas en Europa.
La muestra atrajo a 223 mil 581 visitantes en 4 meses.
Teotihuacan, la ciudad de los dioses, atrajo en 2009 a 235 mil 723 espectadores, señaló el museo.
Liros
Este sábado será presentado el libro Cuerpos, un volumen que contiene 39 relatos eróticos escritos por igual número de mujeres. La actividad se llevará a cabo en el segundo nivel del Centro cultural de España, Paseo de la Sexta y 11 calle, zona 1, a partir de las 19:00, y contará con la participación de Ana María Rodas, Denise Phéfunchal y Mariela Estrada. Esta presentación está dirigida exclusivamente a público adulto. Entrada libre.
Portada del libro que será presentado.
19
Deportes Diario de Centro América
@diariodeca
Marco Tulio Ciani quiere sentirse en casa cuando juega en El Trébol, aunque una parte de la afición no se lo permite. Texto y Foto @BantonDCA
B
bryan anton
lanco de la ira de algunos aficionados radicales de su equipo, Municipal, debido a su pasado crema, Marco Tulio Ciani se encargó de cerrar bocas el domingo al ser partícipe del primer gol y autor del segundo, con los cuales los escarlatas derrotaron 2-0 a la Usac. En el futbol parecieran ser normales las expresiones de odio cuando un jugador emigra de un club grande hacia otro; son calificados de traidores o “judas”. En 2000 Luis Figo pasó del Barcelona al Real Madrid e inmediatamente el amor de la hinchada azulgrana se convirtió en aborrecimiento. Situaciones similares vivieron el italiano Mario Balotelli, el alemán Bernd Schuster y el danés Michael Laudrup, por mencionar a futbolistas que han sido víctimas de insultos de parte de aficionados de sus exequipos; sin embargo, Ciani vive en un entorno extraño, pues seguidores de su club actual le manifiestan su desprecio por el hecho de haber vestido la camisola de Comunicaciones. Pero las sonoras silbatinas son incapaces de mermar las ilusiones del Gato; por el contrario, la ansiedad por destacar aumenta; contra la U logró silenciar a todos aquellos que lo habían increpado. Durante
Ciani:
“No es mi culpa que mi pasado sea crema” el entrenamiento de ayer el volante se mostró alegre, relajado, y declaró sentirse motivado para seguir aportando su cuota al plantel.
••¿Qué significa para usted Municipal? Es una gran responsabilidad.
9
tantos ha marcado Ciani para la causa escarlata.
••¿El haberle anotado a la U?
Todos los equipos vienen a jugarse el todo por el todo. Pudimos descifrar el esquema de Paco (Melgar) y conseguí anotar en el segundo tiempo.
••¿Lo intimidan los gritos desde la grada?
Ellos viven del pasado; me debo a Municipal, y estoy contento
por estar acá. Si fuera cobarde no hubiera tomado el reto de nuevo. Vengo a jugar futbol, esa es y ha sido siempre mi alegría y no me importa lo que la gente piense.
••¿Alguna vez ha pensado en encararlos?
No. No me interesa lo que hablen. Eso no me incomoda. Me conocen más por mi nombre que por otra cosa. No es culpa mía que mi pasado haya sido en el otro equipo, ni de ellos; estoy acá para tratar de ser campeón.
••¿Cómo lo afronta su familia?
Es complicado. No es fácil que a un familiar tuyo lo maltraten, pero me han dicho que los retos son para personas con carácter, y eso es lo que soy.
••¿Usted se ve afectado? No, para nada.
••¿Ha hablado con Enzo Trossero de ese tema?
Él se siente triste y enojado, de ver cómo tu propia hinchada insulta, no solo a mí, sino también a otros jugadores del club.
••¿Lo respaldan sus compañeros de equipo?
Para nadie es fácil que tu propia afición te insulte y te abuchee; por lo tanto, todos mis compañeros me apoyan, están conmigo, y cuando se es un grupo fuerte y unido nadie puede hacer daño.
••¿Hay aficionados que lo felicitan?
Sí, hay gente que no se deja llevar por los comentarios de otros, y ven el trabajo realizado dentro de la cancha.
••¿Volvería a jugar con los cremas?
Estoy con Municipal y quiero quedar campeón, ese es mi objetivo en este momento. El futuro no lo sé.
20
Deportes
Duelo de fuego en el Cementos
Guatemala, miércoles 11 de febrero de 2015
Centroamericano de Bloque
Albos buscan tropiezo de los militares bryan anton @BantonDCA Foto Archivo
C
omunicaciones B buscará esta tarde ser una piedra en el zapato para el sublíder del Grupo A, Aurora, cuando lo reciba en el Estadio Cementos Progreso, en un duelo por la sexta jornada del Torneo Clausura de la Primera División. Luego de haber caído con Huehueteco, los albos, que se ubican en la tercera casilla, con 7 puntos, a 8 de los aurinegros y noroccidentales, quieren aprovechar su condición de locales para acortar distancias, además de alejarse de la zona del descenso, en donde ocupan la séptima casilla, acechados por Iztapa, Puerto San José y Ayutla. Huehueteco visitará al colero y vecino, Chiantla, que empezó el certamen con el pie izquierdo, después de haber sido uno de los más regulares en el certamen de Apertura 2014. El objetivo de los amarillos es imponerse y esperar un resbalón de los militares, que les permita consolidarse como punteros absolutos de su bloque. Aurora no contará con su principal carta goleadora, Rodrigo Cubilla, quien está suspendido por acumulación.
Por la cima
Cobán Imperial ha salido airoso en 4 encuentros y ha perdido 1,
La guatemalteca Andrea Núñez (3a. izq.) obtuvo el primer lugar de la competencia celebrada en Antigua Guatemala.
Núñez triunfa en Antigua
max S. Pérez @MaxSPerez_GT FotoS Cortesía de Advisor
La filial de Comunicaciones intentará cortar el paso perfecto de los castrenses.
marcha segundo en el apartado B y espera un traspié del puntero, Jocotán, que a las 15:00 visita a Carchá, para treparse al primer lugar. Los príncipes azules jugarán a las 19:00 contra Quiriguá, que marcha octavo con 5 unidades. Mictlán ve de lejos a la furia chortí y a los príncipes azules; sin embargo, sabe que su buen desempeño lo puede hacer llegar a darles batalla por situarse en la posición privilegiada.
Programación Jornada 6
Hoy 14:00 Nueva Concepción-Iztapa 14:00 Chiantla-Huehueteco 15:00 Ayutla-San Pedro 15:00 Puerto San José-Barillas 15:00 Comunicaciones B-Aurora 15:00 Carchá-Jocotán 15:00 Heredia-Sacachispas 19:00 Cobán Imperial-Quiriguá 20:00 Mictlán-Mixco 20:00 Zacapa-Sayaxché
Tabla de posiciones
Tabla de posiciones
Grupo A Equipos PTS JJ JG JE JP Acu. 1. Huehueteco 15 5 5 0 0 35 2. Aurora 15 5 5 0 0 43 3. Comunicaciones 7 5 2 1 2 27 4. Iztapa 6 5 2 0 3 25 5. Barillas 6 5 2 0 3 35 6. Nueva Concepción 6 5 2 0 3 33 7. San Pedro 6 5 2 0 3 36 8. Ayutla 6 5 2 0 3 24 9. Puerto San José 4 5 1 1 3 25 10. Chiantla 3 5 1 0 4 39
Grupo B Equipos PTS JJ JG JE JP Acu. 1. Jocotán 13 5 4 1 0 36 2. Cobán Imperial 12 5 4 0 1 44 3. Mictlán 8 5 2 2 1 39 4. Carchá 7 5 2 1 2 35 5. Mixco 7 5 2 1 2 35 6. Heredia 6 5 2 0 3 26 7. Zacapa 5 5 1 2 2 26 8. Quiriguá 5 5 1 2 2 30 9. Sayaxché 4 5 1 1 3 28 10. Sacachispas 3 5 1 0 4 25
La guatemalteca Andrea Núñez conquistó el cuarto Campeonato Centroamericano The North Face de Bloque, que se llevó a cabo el sábado y domingo en Antigua Guatemala, competencia que busca reunir y fomentar la pasión deportiva en jóvenes atletas de Centroamérica, específicamente en el deporte de escalada. Debido a la ausencia, por lesión, de la campeona vigente, Paula Méndez, Núñez refrendó la supremacía guatemalteca de esta disciplina en el Istmo, y luego de una férrea batalla logró superar a las ticas Paloma Filloy y Bárbara Sibaja, quienes ocuparon el segundo y tercer puesto, respectivamente. La destreza, fuerza y habilidad para resolver cada problema fueron los elementos clave que determinaron los resultados de la competencia final entre los representantes de cada país. En la rama masculina, el dominio de
Posiciones
Rama Femenina 1. Andrea Nuñez Antigua Guatemala 2. Paloma Filloy Costa Rica 3. Bárbara Sibaja Costa Rica 4. Lila Cherchi Antigua Guatemala 5. Camila Villanueva Guatemala, ciudad Rama Masculina 1. Aziz Ftis Costa Rica 2. Julio Arce Costa Rica 3. Danny Guevara Costa Rica 4. Gustavo Rivera El Salvador 5. Javier Sibaja Costa Rica
los costarricenses fue absoluto y se quedaron con los tres lugares del podio. Aziz Ftis, Julio Arce y Danny Guevara se hicieron acreedores a los puestos de privilegio. El certamen se rigió en la categoría Open International, bajo reglamentación IFSC con una jornada de semifinales el sábado y otra de finales el domingo. La categoría Open fue integrada por 63 atletas de 15 años en adelante, en las ramas femenina y masculina.
Un total de 63 atletas se dio cita para el certamen, 40 guatemaltecos y 23 de los demás países centroamericanos.
Guatemala, miércoles 11 de febrero de 2015
21
Deportes
Copa del Rey / Semifinales
El Barsa recibe al Villarreal madrid AFP Foto AFP
Díaz cumplió con su papel de favorito al conseguir su pase a la siguiente fase del certamen.
Christopher Díaz avanza Chapín elimina al sueco Adaktusson
menzó con la participación de la dupla de Franz Luna Lavidalie (GUA) / Ryan Alexánder Mueller (GUA), quienes fueron vencidos por sus contrincantes Kevin Jack Carpenter (MEX) / Collin Johns (EUA) con un marcador de 2 sets a 0 (6-4, 6-2).
max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Cortesía Gatorade Open
E
l tenista Christopher Díaz se llevó un cerrado triunfo 2-1 contra el sueco Jacob Adaktusson, con parciales de 6-2, 4-6, 6-4, en su presentación en el Abierto Gatorade Guatemala 2015, válido por la clasificación de la ATP. Díaz logró un cierre importante contra el sueco gracias al apoyo de los aficionados presentes en las instalaciones del Club Alemán, en donde se lleva a cabo el certamen internacional. El chapín enfrentará hoy al azteca Mauricio Astorga en la fase de cuartos de final, en horario de no antes de las 13:00. En la modalidad de dobles, Díaz y el mexicano Luis Pati-
El Barcelona es el gran favorito en la recta final de la Copa del Rey, pero hoy deberá estar muy atento en la ida de las semifinales en el Camp Nou (13:00) frente a un rival tan serio, como lo es el Villarreal. En su reciente enfrentamiento en la Liga, hace 11 días (3-2), el submarino amarillo estuvo en ventaja en 2 ocasiones y encerró al Barcelona, pero lo salvó in extremis su tripleta ofensiva Messi-Suárez-Neymar. “Es un gran ejemplo para los que piensen que la final de Copa está ahí”, advirtió el técnico del Barcelona, Luis Enrique, al final del encuentro. Actualmente sexto en el torneo liguero, clasificado para los dieciseisavos de final de la Liga Europa, el Villarreal solo ha perdido 1 partido en sus últimos 20 enfrentamientos, contando todas las competiciones: fue precisamente frente al Barsa el 1 de febrero.
Vuelve Messi
Pero si el submarino amarillo está en forma, ¿qué se puede de-
Lionel Messi ha mostrado un rostro distinto luego de un mal inicio de año.
cir del navío azulgrana? El Barsa parece haber dado un cambio de 180 grados tras su derrota contra la Real Sociedad en enero (1-0), que había abierto una crisis. Y su estrella argentina Leo Messi, cuya relación con Luis Enrique eran la comidilla de toda la prensa hace 1 mes, parece haber vuelto por sus fueros. El domingo, en el partido liguero contra el Athletic de Bilbao (5-2), la Pulga marcó un gol de falta y participó en los otros 4. El Athletic de Bilbao no pudo pararlos el fin de semana, pero los vascos tienen que pasar página rápido para recibir al Espanyol (15:00) en el otro partido de ida de las semifinales.
Vidal queda fuera
Sebastien Vidal no logró sortear al cafetero Felipe Mantilla en un apretado duelo.
ño enfrentaban anoche a la dupla de los colombianos Felipe Escobar y Alejandro Gómez. La segunda jornada del torneo co-
Por la tarde fue el turno para el guatemalteco Sebastien Vidal, y discutió un juego parejo frente al colombiano Felipe Mantilla, quien cayó 4-6 en el primer set; sin embargo, en la segunda manga Mantilla supo nivelar el marcador con un 6-3 que los llevó a un tercer episodio, el cual se definió con el mismo resultado y victoria para el colombiano, quien dejó fuera del certamen al chapín.
Luis Enrique Martínez espera tomar ventaja en el juego inicial contra el conjunto de Valencia.
Futbol / Inversiones
Wanda compra la agencia Infront pekín AFP Foto AFP
Wang Jianlin posee ahora el 68 por ciento de la compañía.
El conglomerado chino Wanda Group anunció ayer la compra por 1 mil 050 millones de euros (Q9 mil 93 millones) de la sociedad suiza de márquetin deportivo Infront, dirigida por un sobrino del jefe de la FIFA Joseph Blatter, y que
comercializa derechos de transmisión del Mundial de futbol.
Vuelve a sorprender
Se trata de la segunda gran operación de Wanda en el mundo deportivo, en un lapso de un mes. El gigante chino del sector inmobiliario ya compró en enero por 45 millones de euros (Q389.7 mi-
llones) el 20 por ciento del club Atlético de Madrid. La compra de Infront Sports & Medias “incrementará la presencia de Wanda en la cultura y el ocio, y contribuirá a promover el desarrollo del deporte chino y sus intereses a nivel internacional”, se congratuló el presidente del grupo, Wang Jianlin.
Al comprar Infront al fondo de inversiones europeo Bridgepoint (que lo había adquirido en 2011 por 550 millones de euros), Wanda entra en el círculo de los grandes del “negocio-deporte”. Su presidente desde 2005 es Philippe Blatter, sobrino de Sepp Blatter, presidente de la FIFA, la Federación Internacional de Fútbol.
22
Deportes
Guatemala, miércoles 11 de febrero de 2015
Arsenal vuelve a la victoria Balotelli da el triunfo al Liverpool contra el Tottenham
La Premier vende
Londres AFP foto AFP
E
l Arsenal derrotó ayer por 2-1 al colero, Leicester, y asciende al cuarto puesto de la clasificación de la Premier League, mientras que el italiano Mario Balotelli logró su primer gol como Red para dar el triunfo al Liverpool frente al Tottenham (32), en la jornada 25 del campeonato inglés. Bien dirigidos en ataque por el alemán Mesut Özil, quien parece que recupera su nivel, los Gunners llegaron con una cómoda ventaja de 2-0 al descanso, luego de los goles anotados por el francés Laurent Koscielny (27) y Theo Walcott (41). Pero el croata Andrej Kramaric (61) recortó diferencias para el colista, que dispuso de varias ocasiones, sobre todo al inicio del encuentro, y con esto, al menos haberse ido con un punto del Estadio Emirates. Con esta victoria, el Arsenal suma 45 puntos y supera a Manchester City, que juega hoy contra el Stoke City, y al Tottenham, que perdió contra el Liverpool (3-2).
La Liga Premier confirmó ayer su estatus de liga de futbol más lucrativa del mundo al vender sus derechos televisivos para 20162019 a las cadenas Sky y BT por la cifra récord de 7 mil 834 millones de dólares (Q59 mil 851 millones). Con esta cifra, la liga inglesa aprovechó la reñida competencia entre Sky y BT para ganar un 71 por ciento más que en el anterior contrato, que ya obtuvieron las mismas cadenas. Las 2 plataformas se repartirán la retransmisión de 168 partidos por año durante 3 temporadas (2016/17, 2017/18 y 2018/19).
Los spurs, inconsistentes
Después de haberse impuesto el pasado fin de semana en el derbi del norte de Londres frente al Arsenal (2-1), el equipo que entre-
Theo Walcott celebró el segundo tanto de los pistoleros.
na Mauricio Pochettino volvió a dar muestra de su inconsistencia. En Anfield, el italiano Mario Balotelli marcó al fin su primer gol en su regreso a la Premier, para dar un triunfo sufrido al Liverpool frente al Tottenham. “Mario ha estado trabajando duro en los entrenamientos y estuvo enfermo, por lo que es fantástico que haya marcado”, declaró el segundo entrenador del Liverpool, Colin Pascoe.
Recopa Sudamericana
Carlos Sánchez hizo el gol que tiene en ventaja al River.
Los argentinos San Lorenzo y River Plate protagonizan hoy el segundo duelo por la Recopa Sudamericana 2015, en el que el ciclón intentará revertir la ajustada ventaja lograda por los millonarios en el cruce de ida, cotejo que se disputará en Buenos Aires. Será en el Estadio Nuevo Gasómetro que se llevará a cabo es-
Costa de Marfil
Premian a los campeones Los 23 futbolistas marfileños ganadores de la Copa de África de Naciones recibieron cada uno 90 mil euros (Q797 mil 400) de primas de Alassane Uattara, presidente de Costa de Marfil. El seleccionador francés Herve Renard, invitado el martes al Palacio Presidencial, recibió la prima más elevada, de 114 mil euros (Q1 millón 10 mil).
Bundesliga
Reus firma con Dortmund El internacional alemán Marco Reus puso fin a las especulaciones sobre su futuro, al anunciar ayer una prolongación de su contrato hasta 2019 con su club, Borussia Dortmund. El volante, de 25 años, era pretendido por Bayern Munich, Real Madrid y Manchester United.
Golf
La definen codo a codo Buenos Aires AFP foto AFP
Breves
te clásico del futbol gaucho, a cargo de los campeones de la Copa Libertadores de América 2014 (San Lorenzo) y de la reciente Copa Sudamericana (River). Los de la banda roja son los que dieron la primera estocada en el Estadio Monumental, aunque el escueto 1-0 tuvo sabor a poco, en un partido gobernado por amplitud por los dirigidos por Marcelo Gallardo. Sin lesionados ni con variantes tác-
ticas previstas, el director técnico Gallardo empleará en el desquite la misma formación que salió victoriosa en el cruce de ida. Con la obligación de ganar, el entrenador de San Lorenzo, Edgardo Bauza, expresó que saldrá “a atacar y ganar el partido”. El encuentro se jugará desde las 18:00 y será arbitrado por el argentino Néstor Pitana, secundado por Hernán Maidana y Juan Pablo Belatti.
Incluyen mujeres Siete mujeres, de ellas seis exjugadoras y la princesa Ana de Inglaterra, se convirtieron en las primeras socias del prestigioso club británico de Saint Andrews, cuna del golf. En septiembre, la institución escocesa aprobó, con el apoyo del 85 por ciento de sus miembros, poner fin a su política de “solo hombres” que prevaleció durante 260 años.
Centroamérica
23
Diario de Centro América
@diariodeca
Evidencian la antigüedad de las raíces de la sociedad antropología nicaragüence.
Descubren piezas arqueológicas
Managua, Nicaragua AFP FotoS AFP
N
icaragua recuperó no menos de 15 mil piezas arqueológicas precolombinas que aportan vestigios de la vida de antepasados de hace unos 2 mil años, durante los estudios de impacto ambiental que la concesionaria china HKND realizó en la ruta proyectada para abrir un canal interoceánico, informaron fuentes oficiales. “Los recursos arqueológicos encontrados dejan evidencia de la gran antigüedad de las raíces de nuestra sociedad, abarcando un período de al menos 2 mil años”, afirmó la directora del Instituto Nicaragüense de Cultura (INC), Vilma de la Rocha, durante la presentación del hallazgo en el Palacio de la Cultura, en Managua. Las piezas, entre las que figuran por lo menos 14 mil cerámicas y 1 mil objetos y herramientas precolombinas, fueron descubiertas sobre la superficie de las 155 mil hectáreas de terreno que abarcará la ruta canalera, al sur del país, afirmó el arqueólogo nicaragüense Manuel Román, quien dirigió el estudio de campo entre octubre de 2013 y agosto de 2014, con el apoyo de 29 especialistas. El reconocimiento del sitio también permitio descubrir 330 nuevos sitios de patrimonio cultural, incluyendo 213 sitios arqueológicos precolombinos.
Las piezas son exhibidas en el Instituto Nicaraguense de la Cultura (INC).
15 mil
Piezas precolombinas
La investigación arqueológica forma parte de los estudios de impacto ambiental que la firma británica Environmental Resource Management (ERM) realizó para la empresa china HKND, cuyas conclusiones serán presentadas entre marzo y abril próximo. El representante de HKND, Bernard Li, entregó formalmente los objetos al Gobierno nicaragüense para que sean integrados al patrimonio nacional. “Este trabajo de descubrir y extraer las piezas de otras épocas preciosas de la historia de Nicaragua es un ejemplo de la cooperación que brinda HKND a esta nación”, destacó Li en su intervención. Román dijo que es difícil determinar a qué tribus pertenecieron los objetos hallados en la zona, en que los expertos asegu-
piezas arqueológicas de la época precolombina fueron encontradas en Nicaragua.
Los fragmentos se encuentran en exhibición para todo público.
ran haber localizado 213 sitios arqueológicos, entre ellos montículos y yacimientos antiguos que aún no han sido explorados. “Donde va a pasar el canal hay cientos de sitios arqueológicos”, afirmó a la AFP el presidente del Instituto de Antropología e Historia de Nicaragua, Jorge Espinoza, quien, según dice, la presencia humana en el territorio que ocupa hoy Nicaragua se remonta entre 40 mil y 50 mil años.
Proyecto El Gobierno de Nicaragua otorgó en junio de 2013 a la concesionaria HK Nicaragua Development Invesment (HKND) los derechos exclusivos para construir y operar durante 100 años un canal de 278 kilómetros de largo que requerirá una inversión estimada en US $50 mil millones (Q385 mil millones). El proyecto integrado del canal Incluye la construcción de 2 puertos, zonas de comercio, centro de vacaciones, un aeropuerto, y varias carreteras. Las obras se iniciaron en diciembre con la construcción de las primeras carreteras de acceso en el Pacífico sur.