Diario de Centro América 12 de febrero de 2015

DCA.GOB.GT Guatemala

jueves

12 de febrero de 2015 No. 38,914

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

foto • AFP

en enero, sat supera meta de recaudación Página 11

3 NACIONALES

13 internacionales

Cancilleres exponen plan al BID

Trabajan en Washington detalles de la Alianza para la Prosperidad.

Cierran embajadas en Yemen Rebeldes se apoderan de 50 vehículos blindados de EE. UU.

busca la final El Barcelona se impuso ayer al Villarreal por 3-1, en el juego de ida de la semifinal de la Copa del Rey. Los goles fueron de Lionel Messi, Andrés Iniesta y Gerard Piqué; descontó Manuel Trigueros. El partido de vuelta será el 4 de marzo. Página 21

16 artes

San Valentín, con arte

El Love Fest se efectuará el sábado en el Parque de la Industria.

2

Nacionales

Día

Ingreso de humedad de ambos litorales favorece nublados con lluvias del sur al centro del país.

Mínima

14

Política: Proponen reformar la Ley de Orden Público. Educación: Regularán la creación de colegios y sus tarifas.

Noche

Máxima

25 Diario de Centro América

@diariodeca

La Biosfera Maya cumple 25 años Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Archivo

Patricia Obando y Raquel Vielman de Alcázar atendieron a los delegados de las agencias de las Naciones Unidas.

Representantes de organismos internacionales visitan Guatemala.

Avalan gestión por la niñez migrante areli alonzo @AalonzoDCA Foto Cortesía SBS

T

ras enterarse de los avances y logros obtenidos en la atención, protección y reintegración social de la niñez y adolescencia migrante, representantes de organismos internacionales reconocieron los esfuerzos de la primera dama de la nación, Rosa María Leal de Pérez, para resolver el problema que afecta a los guatemaltecos.

Las agencias de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) que visitaron Guatemala son: el Fondo para la Infancia, la Oficina del Alto Comisionado para los Refugiados, el Fondo de Población (UNFPA) y la Organización Internacional para las Migraciones.

Este trabajo se ha veni“do dando con el esfuerzo de la primera dama”.

Raquel Vielman de Alcázar

Secretaria de Bienestar Social

Los delegados fueron recibidos por Leal de Pérez, quien agradeció el apoyo que han brindado a Guatemala para afrontar el fenómeno de la migración irregular.

Raquel Vielman de Alcázar, titular de la Secretaría de Bienestar Social (SBS), dio a conocer los antecedentes y avances que se han tenido desde 2012, dirigidos por la esposa del Presidente.

A la vez, Marcela Suazo, directora de la UNFPA, felicitó los esfuerzos de Leal de Pérez, quien ha encabezado los proyectos, y

el buen trabajo interinstitucional realizado a la fecha. Los visitantes reiteraron el apoyo a Guatemala en materia de niñez migrante.

Recorrido

A los delegados internacionales se les mostraron los puntos de atención de los niños, niñas y adolescentes, entre estos, una sala de recepción de la SBS en la Fuerza Aérea Guatemalteca.

También se realizó un recorrido por las instalaciones que el Ministerio de la Defensa designó para las unidades familiares retornadas por la vía aérea desde Estados Unidos, y que está a cargo de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente.

Seguidamente, la misión se trasladó al Ministerio de Relaciones Exteriores y visitó el albergue Casa Nuestras Raíces Guatemala.

Protección consular La titular de la Secretaría de Bienestar Social, Raquel Vielman de Alcázar, presentó a los delegados de las agencias de la Organización de las Naciones Unidas los logros en materia de protección a la niñez migrante, entre los cuales figuran la ampliación de la red consular en los Estados Unidos y México, así como la creación y próxima implementación de una plataforma virtual para la documentación de la población guatemalteca.

El sábado se celebrarán 25 años de creación de la Reserva de la Biosfera Maya (RBM), que surgió con el Decreto 5-90 del Congreso. Comprende 2.2 millones de hectáreas y es el bloque más extenso de Guatemala y Centroamérica. La administración legal está a cargo del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), explicó José Pablo Coyoy, de Comunicación Social de esa entidad.

La Biosfera está cubierta aún de bosques tropicales, con múltiples ecosistemas naturales y gran abundancia de especies propias de la zona de vida subtropical. Incluye 2 mil 800 especies de plantas, 523 de aves, 62 de anfibios, 122 de mamíferos y 95 de reptiles. Además, cuenta con no menos de 200 sitios arqueológicos de importancia mundial, que han revelado que nuestro país fue el centro de la Civilización Maya.

La selva forma parte de un conjunto de áreas protegidas que comprende bosques contiguos a la Reserva de Montes Azules, Calakmul, México, y la Reserva Natural de Río Bravo, Belice. Está reconocida como Patrimonio Mundial por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura.

En el bosque se pueden “apreciar diferentes especies de flora y fauna”.

José Pablo Coyoy

Conap

La Reserva de la Biosfera Maya comprende 2.2 millones de hectáreas.

Guatemala, jueves 12 de febrero de 2015

3

Nacionales

Guatemala, El Salvador y Honduras buscan mitigar la migración.

Llevan al BID desafíos de Plan de Prosperidad L gerardo rafael @Grafael1DCA Foto Cortesía contrapunto.com.sv

as estrategias para mitigar la pobreza, incentivar fuentes de empleo, desarrollo y fortalecimiento de la seguridad, que permitan contrarrestar la migración, los cuales corresponden al Plan de la Alianza para la Prosperidad, fueron expuestos ayer por Carlos Raúl Morales, Hugo Martínez y Arturo Corrales, cancilleres de Guatemala, El Salvador y Honduras, respectivamente, a directivos del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), en una reunión realizada en Washington D. C., Estados Unidos.

Financiamiento

El objetivo es la búsqueda de financiamiento para implementar las técnicas que permitan el impulso económico. Asimismo, se discutieron los desafíos y los mecanismos de supervisión y de transparencia. “El BID nos está apoyando con el diseño de las estrategias. Esta entidad bancaria busca encontrar las vías posibles que permitan la ejecución de proyectos”, indicó Morales.

“Tenemos la voluntad de mantener al Banco Interamericano de Desarrollo como coordinador de este Plan”, comentó Julio Ligorría, embajador de Guatemala en Estados Unidos.

Buscarán apoyo

Ligorría resaltó que en la séptima Cumbre de las Américas, la

Los cancilleres de Guatemala, El Salvador y Honduras expusieron sus planes al Directorio del BID.

cual se celebrará en Panamá el 10 y 11 de abril, los 3 países centroamericanos involucrados, cuya población conjunta es de no menos de 30 millones de habitantes, socializarán dicha estrategia para la mitigación de la pobreza e impulso del desarrollo, a jefes de Estado y de Gobierno de las 34 naciones que conforman el cónclave, del cual se

5

mil millones de dólares necesita cada país para crear sus estrategias en 5 años.

espera el pleno apoyo. Dicho órgano fue creado para formar una estrategia común en la resolución de los problemas de la zona.

Cada país necesita US $5 mil millones (Q38 mil 450 millones) para crear sus estrategias en un período de 5 años. El presidente estadounidense, Barack Obama, pidió al Congreso US $1 mil mi-

llones (Q7 mil 650 millones) para iniciar esta lucha, que permitiría mermar el éxodo de personas a este país norteamericano.

Se espera que en marzo haya una respuesta sobre el financiamiento de dichos planes, lo cual coadyuvaría a combatir la carencia de oportunidades de guatemaltecos, salvadoreños y hondureños.

Preparan informe de Objetivos del Milenio

En los talleres participaron delegados del Gobierno, iniciativa privada y del Sistema de Naciones Unidas.

La Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan) dio inicio a la recopilación, sistematización y validación de información, relacionada al cuarto informe del cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), los cuales serán presentados en septiembre en la Organización de las Naciones Unidas.

La entidad efectuó 11 talleres para preparar a su personal, a representantes de instituciones pú-

blicas, privadas y del Sistema de Naciones Unidas en Guatemala, quienes tendrán la tarea de elaborar dicho documento.

Reforzarán mediciones

“Esto constituye una parte medular en la explicación del cumplimiento de los ODM, por ser un espacio en el cual los expertos coadyuvarán en precisar los aspectos metodológicos para la medición”, comentó Dora Coc, sub-

secretaria de Segeplan. Según la ONU, los 189 países deberán presentar este año los avances y el cumplimiento de 8 objetivos, 18 metas y 48 indicadores, impulsados en 1990.

“Existen desafíos para cumplir, especialmente en salud, educación e inversión social”, dijo Christians Castillo, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos.

Gerardo Rafael Foto: Cortesía Segeplan

4

Nacionales

Guatemala, jueves 12 de febrero de 2015

Se evitaría el entrampamiento de la labor parlamentaria.

Julio Prado, de Asies, dio a conocer los resultados.

Trabajo infantil se reduce en un 3.6 % Oliver Paniagua @OpaniaguaDCA Foto Willy Estrada

La Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies) reconoció el avance en la reducción del trabajo infantil en un 3.6 por ciento, basándose en encuestas e informes realizados por el Instituto Nacional de Estadísticas, el Ministerio de Trabajo y el Programa Nacional de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

“Las comparaciones 2011 y 2014 en que se hicieron muestran una disminución poca, pero alentadora. Se encontró que los menores entre 7 y 9 años redujeron en una cantidad de casi de la mitad de lo que era hace 3 años”, indicó Julio Prado, de Asies.

El titular de la cartera laboral, Carlos Contreras, dijo que el año pasado se brindó información sobre derechos, obligaciones y prohibiciones laborales a 6 mil 740 jóvenes que han alcanzado la edad de admisión al empleo.

“El Ministerio cuenta actualmente con 14 comités en los departamentos con mayor índice de trabajo infantil, los cuales llevan a cabo campañas de sensibilización en centros educativos, para erradicar esta problemática”, explicó Contreras.

Ley de Orden Público sería reformada karla gutiÉRRez @KgutierrezDCA Foto Carlos Ovalle

C

on el fin de evitar futuros bloqueos en la agenda legislativa, por la interpretación del artículo 138 de la Constitución Política, que norma el tratamiento que el Congreso debe dar a los Estados de emergencia declarados por el Ejecutivo, la Mesa Técnica de Seguridad y Justicia busca modificar la Ley de Orden Público.

Según Lorena Escobar, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, el proyecto está en la fase de redacción final, y, de ser aprobado, obligaría a los diputados a ratificar, modificar o improbar, en un solo acto, los Estados de excepción declarados por el Gobierno.

“Cualquiera de estas acciones cobraría vigencia mediante un acuerdo legislativo, y no por medio de un decreto, como se establece actualmente en la normativa, pues así sería el Parlamento el

Deberán conocerlo Si el Congreso aprueba las reformas que la Mesa de Seguridad y Justicia plantea a la Ley de Orden Público, los diputados no podrían aducir que ya han conocido un acuerdo que establece o amplía un Estado de emergencia, al solo leerlo en el pleno y remitirlo a una comisión para su dictamen, pues se ordenaría expresamente que deben ratificarlo, modificarlo o improbarlo una vez se presente en el hemiciclo parlamentario.

Según Oliverio García, titular de la citada instancia, “esto evitaría el bloqueo del trabajo legislativo”.

que tuviera la última palabra en estos temas”, dijo la profesional.

Definirían responsabilidades

De acuerdo con Sandino Asturias, del Centro de Estudios de Guatemala, en la propuesta también se define el rol que cada dependencia estatal desempeñaría, en caso de que se estableciera el mencionado Estado. De esta cuenta, la responsabilidad de

implementar programas y proyectos para atender la emergencia recaería en un ministerio en particular, y sus acciones serían auditadas de oficio por la Contraloría General de Cuentas, la cual enviaría al Congreso un informe detallado de lo efectuado durante su vigencia.

“Al analizar el documento, los diputados serían los encargados de decidir si es conveniente o no ampliar la medida”, dijo Asturias.

Buscan menos opacidad en Salud Con el objetivo de transparentar los procesos en el Ministerio de Salud, en el ámbito central y en las Áreas de Salud, será creada la Comisión de Transparencia, informó el titular de esa cartera, Luis Enrique Monterroso.

En la instancia participarán las entidades que integran el Consejo Nacional de Salud. “Se evaluará el Primer Nivel de Atención, que hace una transición entre las organizaciones prestadoras de servicios y el programa de extensión de cobertura institucional. Asimismo, factores administrativos y financieros”, expuso.

Agregó que el ente podría ser establecido para un período de 5 años. “Tendrá a su cargo la entrega de informes periódicos al Consejo, independientemente de quién esté a cargo de la cartera”, explicó.

Adrián Chávez, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, dijo que la importancia de la Comisión radica en «garantizar que los pocos recursos que están siendo asignados al Ministerio de Salud puedan utilizarse de una manera más eficiente y eficaz”.

Oliver Paniagua Foto: Cortesía MSPAS

6

mil 740 jóvenes recibieron información en 2014.

El Consejo de Salud tomó la decisión de crear la Comisión, dijo el Ministro.

5

La Mesa Técnica de Seguridad y Justicia cree que las modificaciones son necesarias y urgentes.

años duraría el período de la Comisión de Transparencia.

5

Nacionales

Guatemala, jueves 12 de febrero de 2015

Preparan albergue para militares Marta Rodríguez @MrodriguezDCA Foto Archivo

El Ministerio de la Defensa Nacional está preparado para recibir a los elementos del Ejército de Guatemala destacados en la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo.

“Las instalaciones del posdespliegue están listas; allí será

conducido el contingente que regresará de África, para cumplir el período de cuarentena”, precisó Carlos Eduardo Estrada, jefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional.

El médico Jorge Roy dijo que deben fortalecerse los controles sanitarios, para evitar que el virus del Ébola ingrese al país en caso de que existan personas que presenten síntomas.

Los reglamentos conllevan sanciones para aquellos que no cumplan con lo establecido.

Funcionarios verificarán las cuotas mensuales.

Ministerio regulará a los colegios Areli alonzo @AalonzoDCA Foto Archivo

E

l Ministerio de Educación tendrá a su cargo regular el funcionamiento y las cuotas de los colegios, dijo Eligio Sic, viceministro de Diseño y Verificación de la Calidad Educativa.

Esto, tras la publicación de 2 Acuerdos Gubernativos en el Diario Oficial, el 36-2015 “Reglamento del Régimen de Cuotas para Centros Educativos Privados”; y el 52-2015 “Reglamento para la

15 % es el aumento que se puede hacer a la colegiatura.

Autorización y Funcionamiento de Centros Educativos Privados”.

De acuerdo con Sic, desde 1986 se publicó un decreto ley que regula las cuotas, y ese mismo año

se emitió el reglamento. El funcionamiento, en tanto, se basaba en la Ley de Educación Nacional, que data de 1991, y el Reglamento que utilizaban era de 1977.

Obligaciones

Ahora, la Ley dice que las cuotas para los colegios solo pueden ser aumentadas cada 3 años, y hasta un 15 por ciento.

El funcionario afirmó que se sancionará a los que emitan títulos falsos, inscriban a estudiantes sin tener la carrera autorizada y si retienen expedientes.

El arribo del contingente será el 24 de febrero.

Ven mejoras en programa social Mejoras en consejería de higiene en áreas rurales del país y en infraestructura de centros de salud, así como más acceso al agua potable, son parte de los avances presentados ayer por la Alianza por la Nutrición, en relación con el segundo monitoreo de la implementación de las acciones del programa Ventana de los Mil Días.

Recomendó, por medio de Jorge Lavarreda, que para fortalecer la iniciativa se debe contratar personal calificado para brindar mejor información.

Debemos priorizar “el mejoramiento de la

infraestructura existente y certificar el recurso humano”.

Jorge Lavarreda

asesor Alianza por la Nutrición.

“Debemos priorizar el mejoramiento de la infraestructura y certificar el recurso humano, con el objetivo de prestar servicios oportunos con dignidad humana”, dijo. Oliver Paniagua

Reconocen acciones estatales Selvyn Curruchich Redacción Foto Archivo

El procurador de los Derechos Humanos, Jorge De León, presentó el Informe Anual Circunstanciado: Situación de los Derechos Humanos y Memoria de Labores 2014, en el cual se subrayan las acciones en contra de empresas de crédito hostigadoras y el resarcimiento, por parte del Estado, a las comunidades del área del valle de Chixoy, entre otros.

puede hallar solu“ciónSemediante la sensatez,

el diálogo y la cordura, y no con violencia”.

Jorge De León

Magistrado de conciencia

“El caso de Chixoy fue una muestra de voluntad, tanto de las 33 comunidades como del Gobierno de la República, pues se logró un resarcimiento que, a to-

das luces, era justo, porque se habían realizado grandes violaciones a los derechos humanos por parte de las autoridades”, resaltó el magistrado de conciencia.

El analista independiente Renzo Rosal indicó que el compromiso que asume el Estado en el resarcimiento es positivo, y que es importante no olvidar el tema, sino llevar a cabo una mesa de trabajo con las comunidades afectadas, para concretar lo anunciado por el presidente Otto Pérez.

Jorge De León habló sobre los logros y retos en los derechos fundamentales.

6

Nacionales

Guatemala, jueves 12 de febrero de 2015

Pretendía que juez ordenara eliminar acceso a video que lo incrimina.

Niegan petición a Carlos Vielmann L Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Archivo

a Justicia española rechazó una demanda de Carlos Vielmann, exministro de Gobernación de Guatemala, quien pretendía que se eliminara el acceso a un video en el que se le vincula junto a 17 personas más con un caso de “impunidad” en nuestro país.

De acuerdo con información de la prensa internacional, un Juzgado de Primera Instancia de Madrid denegó la petición, en la cual Vielmann planteaba que el documental denominado Contra la impunidad, el cual se encuentra disponible en la plataforma en línea de Youtube, es difamatorio contra él y los vinculados con el caso de la muerte de privados de libertad.

En la resolución, la judicatura argumentó que en este caso “entran en juego dos derechos constitucionales merecedores de protección: el derecho al honor y la libertad de información y de expresión, sin que a priori pueda darse prevalencia a uno sobre el otro”.

Ante la Justicia española

Vielmann es vinculado con la muerte de reos en Pavón y El Infiernito.

En esta línea, el juzgador escribió que debe celebrarse el juicio por difamación para saber “si ha existido o no la intromisión ilegítima” en el honor.

No es útil

La instancia considera que “la medida que se solicita (la supresión cautelar del video) no es

útil ni necesaria porque lo que se pide es una ejecución anticipada del fallo, que en modo alguno puede decretarse conforme se ha solicitado”.

El exjefe funcionario es sujeto de un proceso por parte de la Audiencia Nacional de España, por su supuesta participación en la muerte extrajudicial de reos.

Carlos Vielmann, quien fungió como ministro de Gobernación de Guatemala entre 2004 y 2007, debe enfrentar juicio en España, por su presunta responsabilidad en la muerte extrajudicial de 10 privados de libertad, quienes estaban recluidos en la Granja Penal Pavón, Fraijanes, Guatemala, y El Infiernito, Escuintla.

El exministro habría ordenado la ejecución de 7 reclusos en el primer recinto, el 25 de septiembre de 2006, durante la operación Pavo Real, cuando las fuerzas de seguridad incursionaron para retomar el control de esa prisión. Además se le señala de la muerte de otros 3 reclusos en 2005, en la segunda cárcel citada.

El cargamento fue incautado por las fuerzas de seguridad.

Autoridades decomisan mercadería marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Cortesía MP

Las autoridades decomisaron mercadería de contrabando en un contenedor proveniente de China, en un área de la aduana de Puerto Quetzal, en Escuintla. Los documentos de envío indicaban que se trababa de 650 rollos de poliéster, pero al realizar la evaluación se localizaron 1 mil 12 cajas, las cuales contenían 50 mil 600 paquetes de cigarros.

El valor del producto es calculado en Q1 millón 423 mil 438 con 72 centavos, equivalente a Q904 mil 728 de impuestos que hubiera dejado de percibir el Estado de Guatemala, informó Julia Barrera, vocera del Ministerio Público.

Personal de la Intendencia de Aduanas, de la Superintendencia de Administración Tributaria, dio a conocer que en los paquetes incautados venían 506 mil cajetillas de ese producto.

Serán enjuiciados

Piden pena de 8 a 421 años

El Tribunal Sexto Penal declaró abierto el debate oral y público contra 4 hombres acusados de alterar partidas de nacimiento de 2 menores de edad, originarias de Nicaragua y El Salvador. El objetivo de los sujetos, según las investigaciones, era trasladarlas a Estados Unidos.

Los acusados son Édgar Oswaldo García Cardona, Pablo Alexánder Martínez, Nery Manfredo De León Ruano y Jorge Augusto Rodas Argueta.

Están sindicados de los delitos de tránsito ilegal de personas, conspiración, supresión del estado civil, alteración del estado civil y falsedad ideológica.

Penas que van desde 8 hasta 421 años de prisión contra 5 acusados de participar en la masacre de una familia en la aldea La Isla, San Luis, Petén, solicitó el Ministerio Público (MP). El hecho ocurrió el 8 de febrero de 2014, el cual cobró la vida de 8 personas.

Red de traficantes

De acuerdo con los medios probatorios del Ministerio Público, los señalados for-

ción a la Justicia, pues durante un operativo, el 2 de marzo de 2014, descubrió que los integrantes de esa agrupación llevaban armas de fuego, pero los dejó ir porque recibió Q8 mil.

Antecedentes

Mayor castigo

El Tribunal declaró abierto el proceso contra los señalados de tráfico de personas.

man parte de una red que trasladaba a personas de los países centroamericanos, con documentos falsos, a Norteamérica.

Sara Solórzano

Foto: Willy Estrada

El castigo mayor fue pedido contra Edwin Rolando Morales Castañeda, quien es señalado como el supuesto cabecilla de un grupo criminal dedicado al sicariato, sindicado de 8 asesinatos, 2 asesinatos en grado de tentativa, conspiración para cometer asesinato y asociación ilícita.

El MP también pidió 380 años de prisión para Áxel Alfredo Cardona Pineda, alias Perrito, y Wílmer Geovany Alvarado Oliva, Catracho, mientras que para Junior

En la gráfica aparecen dos de los acusados.

Gudy De León Monroy, Junior, se solicitaron 47.

Contra Óscar Leonel López Santiago, quien era subinspector de la Policía Nacional Civil, el ente investigador solicitó 8 años de cárcel. Este es sindicado de obstruc-

De acuerdo con las investigaciones de la Fiscalía, la masacre de la familia habría ocurrido debido a que Wilfredo Amadiel Cacao Ché participó en una matanza el 30 de enero de 2013 en Fray Bartolomé de Las Casas, Alta Verapaz.

Este acontecimiento habría motivado a que se contactara a la banda para asesinar a la familia de Cacao Ché.

Según trascendió, el Tribunal A de Mayor Riesgo, presidido por Jazmín Barrios, podría dictar la sentencia hoy. Sara Solórzano Foto: Willy Estrada

Guatemala, jueves 12 de febrero de 2015

7

Anuncio

PARLACEN invitado de honor

Primera sesión del Gabinete de la Juventud con presencia regional Suscrito acuerdo con Parlamento Indígena

L

a XV Sesión Ordinaria del Parlamento Indígena fue el escenario para la firma de tres Acuerdos de Cooperación entre el Parlamento Indígena de América con el PNUD, PARLATINO y el PARLACEN. El evento se llevó a cabo en el auditorio de la Asamblea Nacional de Panamá y contó con la participación del Presidente de la Asamblea Nacional de Diputados, Diputado Adolfo Valderrama; el Presidente del Parlamento Indígena, Diputado Ausencio Palacio; el Presidente del PARLATINO, Diputado Elías Castillo; el Vicepresidente y el Secretario de Junta Directiva del PARLACEN por Panamá, Diputados Cirilo Salas Lemos y Gilberto Succari respectivamente; el integrante de la Comisión de Pueblos Indígenas y Afrodescendientes, Diputado Lloyd Bushey Davis y el Ministro de Gobierno de la República de Panamá, Señor Milton Henríquez.

Con el Acuerdo de Cooperación suscrito entre el Parlamento Indígena y el Parlamento Centroamericano se promoverá una fluidez en el intercambio de información y documentación que incremente la cooperación y las actividades conjuntas que beneficien al sector indígena de las distintas instancias legislativas. El acuerdo bilateral tendrá una duración ilimitada.

E

l PARLACEN, a través de la Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia, representada por la Diputada Lisa Lou, Secretaria de la misma, en compañía del Diputado Francisco Zamora, integrante de la Comisión de Turismo, fue invitado de honor a presenciar la sesión del Gabinete de Juventud en la que participaron ministros y representantes de instituciones del Gobierno de Guatemala, así como de los Órganos Comunitarios de Integración y las Naciones Unidas y organizaciones ibéricas de jóvenes, en donde se dio a conocer la ejecución de manera integral de la Política Nacional de la Juventud, en actividad realizada en el Palacio Nacional de la Cultura.

Después de los informes de los Ministerios de Gobernación, Salud Pública y Educación, intervino como invitada especial, la Secretaria

de la Secretaría General del Sistema de la Integración Centroamericana, SICA, Doctora Marina de Avilés, quien presentó la denominada “Agenda Centroamericana de Juventudes 2015-2025” la cual reconoció el impulso permanente que Guatemala ha brindado para fortalecer el trabajo y coordinación regional de los entes rectores de la juventud, a la vez que reafirmó su apoyo y compromiso para impulsar acciones regionales para el desarrollo integral de la juventud.

Por otra parte, la Directora Regional para América Latina y el Caribe del Fondo de Población de las Naciones Unidas, Señora Marcela Suazo, felicitó la iniciativa del Gabinete de Juventud y su desarrollo, así como reconoció que es una experiencia única que debe replicarse en otros países.

Diálogo político y cooperación entre el PARLACEN y Comité Consultivo del SICA

U

M

EN TO C

ER ICA

Presidente Armando Bardales Paz Diputado Óscar Mazaya, Comisión de Seguridad Ciudadana, Paz y Derechos Humanos

A PARL

Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int

NO

na reunión de trabajo para establecer el inicio de un diálogo político sostuvo el Vicepresidente del Parlamento Centroamericano, Diputado Doctor Rafael Espada con la delegación del Comité Consultivo del Sistema de la Integración Centroamericana, CC-SICA, órgano de la sociedad civil convocada para fortalecer la integración, el desarrollo y la democracia en Centroamérica.

El Vicepresidente Rafael Espada detalló a la delegación del CC-SICA, una plataforma de dialogo continuo en la región, así como del trabajo conjunto y la cooperación con este órgano de la sociedad civil e hizo la formal invitación a participar en una Asamblea Plenaria del PARLACEN. El coordinador de la delegación, el Señor Luis Guillermo Coto, que representa a la

AM E N TR O

Confederación de Cooperativas del Caribe y Centroamérica, CCC-CA, ante el SICA, expresó que la reunión de trabajo contribuyó a abrir un espacio de diálogo en temas prioritarios del CC-SICA como aliados naturales con el PARLACEN, en aspectos de fondo en materia empresarial, derechos humanos y laborales.

El Vicepresidente Rafael Espada, le indicó a la delegación del CC-SICA, que la Junta Directiva del PARLACEN cuenta con una buena visión para integrar la región y trabajar en temas prioritarios como: i) el migratorio, ii) la unión aduanera, iii) el desarrollo de la ciencia y la tecnología en el marco de la ética, iv) la inversión y empleo en la región, v) el Código Laboral Centroamericano y vi) el acuerdo regional en temas de migrantes, que son oportunidades para desarrollar grandes planes para la región.

Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN

8

Opiniones

Guatemala, jueves 12 de febrero de 2015

EX DUCERE

CNB y TERCE

Un paso más en la ruta del desarrollo

L

os Gobiernos de Guatemala, El Salvador y Honduras han tomado con seriedad el ofrecimiento efectuado en noviembre del año pasado por la Casa Blanca, de promover el desarrollo y la mejora de la calidad de vida de los habitantes mediante la aplicación de diferentes programas contenidos en el Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte.

Los mandatarios de esas naciones, Otto Pérez Molina, Salvador Sánchez Cerén y Juan Orlando Hernández, respectivamente, no solo han tratado el tema en reuniones específicas, sino que han instruido a sus equipos de trabajo para que elaboren propuestas viables de crecimiento económico y de progreso social, las cuales deben ser presentadas al Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

El Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte tiene por objetivo promover las inversiones en la región y propiciar la superación de las personas, especialmente las de escasos recursos, para evitar que se sientan forzadas a emigrar hacia Estados Unidos, en busca de empleo y otros beneficios sociales.

El presidente de EE. UU., Barack Obama, está haciendo lo propio en esa materia y pidió al Congreso una partida de US $1 mil millones (Q7 mil 640 millones) en ayuda para Centroamérica, dentro de su propuesta presupuestaria para el año fiscal 2016.

Se trata de una proposición sin precedentes por parte de Washington, que está íntimamente ligada a asuntos de su seguridad nacional, y los gobernantes de Guatemala, El Salvador y Honduras saben que debe ser aprovechada por lo que significa en cuanto a beneficios sociales para no menos de 30 millones de personas, y por que una iniciativa de tal importancia no surge todos los días.

Como estaba previsto, esta semana los cancilleres de esas naciones se reunieron en la capital estadounidense con representantes del BID, y avanzaron en la discusión de los desafíos del plan, los mecanismos de supervisión y transparencia, así como la estrategia de socialización.

Guatemala ha ganado terreno respecto de los otros dos países que tienen el respaldo del Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés), que representa un respiro en el trato para los migrantes, y confía en liderar esta iniciativa, que será de beneficio integral para la población.

hosy orozco orozcohosy@yahoo.com

Un nuevo currículo se justifica si mejora y hace pertinentes los aprendizajes de los alumnos. ¿Qué factores explican que los alumnos guatemaltecos evaluados en las pruebas TERCE de 2013, muestran una mejora en sus resultados respecto a los obtenidos por los evaluados en la prueba SERCE de 2006? Algunos lo atribuirán a la “selección de la muestra” o a la forma de interpretar los resultados, generalmente por desconocimiento de los criterios técnicos y éticos de los entes que administran las pruebas.

Seguramente en los próximos meses se harán estudios de mayor profundidad, que permitan responder con mayor propiedad y argumentos esta repuesta. Pero existe un informe realizado por la consultora McKinsey & Company, denominado “Ocho claves para pasar de un sistema educativo de bajo desempeño a uno bueno” y publicado en 2007, que trató de identificar qué habían hecho los sistemas educativos de los países que mejoraron en las pruebas estandarizadas conocidas como PISA (Programa para la Evaluación Internacional de Alumnos de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos, que aglutina a países altamente de-

sarrollados) y que se realizan cada tres años. Este informe concluyó que existen algunas intervenciones que observaron en aquellos países que mostraron notables avances en los resultados de las evaluaciones del PISA, entre las que destacan: construir las capacidades de enseñar de los profesores y de gestionar de los directores, evaluar a los alumnos, mejorar la información del sistema, facilitar las mejoras por medio de la introducción de políticas y leyes estables en educación, revisar el currículo y los estándares, y asegurar la estructura de remuneración y reconocimiento adecuado para los profesores y directores.

Ahora observemos si, en el período entre las pruebas SERCE y TERCE, ocurrieron algunas de estas intervenciones en Guatemala. Efectivamente, un elemento importante a considerar es que el nuevo Currículo Nacional Base (CNB) de primaria inició su implementación en 2005, eso significa que cuando se hizo la evaluación del SERCE en 2006, los alumnos evaluados todavía venían de ser formados por medio del antiguo currículo nacional.

En tanto, los alumnos de tercero y sexto grados de primaria evaluados en las pruebas de TERCE, ya fueron formados en el nuevo CNB. Esta es una hipótesis a confirmar, pero pareciera que el cambio curricular es un factor importante que estaría explicando esta mejora en las áreas de lectura y matemática, algo relevante porque un buen cambio curricular siempre mejora los aprendizajes.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

El Gobierno venezolano puso en práctica ayer un sistema cambiario con el cual buscaría un “mercado absolutamente libre”, medida que ya tiene detractores.

Guatemala, jueves 12 de febrero de 2015

9

Opiniones

estado, gobierno y administración pública

A OJO DE ÁGUILA

Estado e igualdad (II)

Marimba de Guatemala

dr. edmundo urrutia garcía eurrutia@inap.gob.gt Director de Investigación y Asesoría Administrativa del INAP

Bajo Pinochet, se puso en práctica por primera vez la estrategia neoliberal.

El mecanismo, por medio del cual el Estado Benefactor cumplió sus objetivos fue la implementación de una política tributaria proporcional y progresiva, que dio lugar a un aumento en los ingresos del Estado y a una importante redistribución del ingreso en las sociedades capitalistas occidentales, haciendo crecer a la clase media. Esto produjo un largo período de estabilidad política y, por consiguiente, un alto crecimiento económico. El período más largo de prosperidad.

Estados Unidos no logró eliminar importantes bolsones de pobreza, en particular entre la población negra e inmigrante, lo cual llevó al gobierno de Lyndon Johnson a implementar en los años 60, la política conocida como The Great Society. Con el argumento de que el país más rico del mundo debía superar la pobreza, se implementaron estos programas parecidos a los que se implementan en Guatemala. Aquí no se dan cupones de comida para comprar en los supermercados, sino que se reparten bolsas de alimentos.

Ahora bien, este Estado Benefactor no solo implementó políticas sociales, sino que en la construcción

de legitimidad del sistema, también proveyó de recursos al gran capital, a las medianas y grandes empresas, por medio de subsidios y exenciones fiscales, lo cual contribuyó al aumento del déficit. Esto se tradujo, hacia los años 70, en la así llamada Crisis Fiscal del Estado ( James O´Connor). La famosa Trilateral (Estados Unidos, Europa, Japón) señaló que el Estado se había convertido en proveedor de bienes y servicios a todos los sectores habidos y por haber, lo cual conducía a la ingobernabilidad.

Esta crisis fiscal, más una economía mundial más competitiva (los Tigres Asiáticos), condujo a la necesidad de concebir otra estrategia. En un contexto excepcional, Chile en 1975, bajo Pinochet, puso en práctica por primera vez la estrategia neoliberal que desmontó el modelo de matriz estatal, con la ayuda intelectual de los Chicago Boys, alumnos de M. Friedman.

En los 80, el Reino Unido que se encontraba en franca decadencia económica, eligió a M. Thatcher con el plan de acabar con el Estado Benefactor y con el movimiento sindical. Lo primero lo logró de forma parcial (hacerlo totalmente hubiera significado una crisis total de legitimidad), y lo segundo lo alcanzó en gran medida.

En Estado Unidos la tarea recayó en el gobierno de R. Reagan, quien la realizó también de manera parcial, puesto que redujo las políticas sociales, pero incrementó los gastos militares, y en lugar de bajar, subió el déficit fiscal. Desde entonces, el modelo neoliberal fue profundizándose, a la vez que se irradiaba (imponía) en todo el mundo.

HOY CON LA ONU

Únete para erradicar la violencia hacia las mujeres Igor Garafulic Director de País PNUD pnud.gt@undp.org

Promoviendo los derechos de nuestras madres, hijas, hermanas y parejas (#HeforShe).

La Organización de las Naciones Unidas (ONU) define la violencia contra la mujer como “todo acto de violencia basado en la pertenencia al sexo femenino que tenga como resultado un daño o sufrimiento físico, sexual o psicológico, así como las amenazas de tales actos tanto en la vida pública como en la privada”. La violencia sexual, doméstica y el femicidio, entre otras, han sido invisibilizadas, al considerarlas un asunto privado. Según la encuesta LAPOP-PNUD 2012, un tercio de las mujeres ha sido victimizada en su propio hogar, mientras que dos tercios lo han sido fuera del domicilio.

Los países de la región muestran avances formales: 97 por ciento cuenta con leyes contra la violencia doméstica, aunque menos de la mitad penaliza la violación dentro del matrimonio; 8 cuentan con leyes que tipifican el femicidio y 10 con legislaciones de segunda generación. Guatemala cuenta con una importante trilogía de leyes. La adopción de la Política de Prevención de la Violencia, la creación de Juzgados de

Femicidio y otras formas de Violencia contra la Mujer con atención diferenciada, han contribuido a una respuesta institucional más concertada.

Sin embargo, persisten aún grandes retos para erradicar un problema que yace en patrones de profunda desigualdad entre hombres y mujeres, impresos en conductas sociales que profundizan la impunidad y socavan los derechos de las mujeres.

Desde el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, en coordinación con otras agencias de la ONU, apoyamos la erradicación de esta violencia desde un abordaje integral de la cadena de justicia, así como la producción de estadísticas para la toma de decisiones. Contribuimos a fortalecer la administración de justicia apoyando la creación de Juzgados de Delitos de Femicidio en 7 municipios mayormente afectados y la formación especializada de jueces. Además, apoyamos el acceso a un Modelo de Atención Integral en el ámbito departamental con servicios legales, sociales, psicológicos y médicos a víctimas.

Mucho queda por avanzar ante los altos niveles de muertes violentas de mujeres, los cuales no presentan una tendencia a la baja, como sucede con los índices de homicidio. Al entender que el problema no es uno circunscrito a la vida privada, contribuimos a visibilizar el impacto que tiene en la vida de nuestras madres, hijas, hermanas y tejido social. Podemos, activamente, romper esos patrones generando relaciones equitativas, que promuevan los derechos de las mujeres y con ello el desarrollo humano.

SILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila @aiasesoriaintegral.com

Reconocimiento a la marimba como Patrimonio Cultural de las Américas.

La Organización de los Estados Americanos (OEA), el organismo regional más antiguo del mundo, que reúne 35 estados independientes de las Américas y constituye el principal foro gubernamental político, jurídico y social del hemisferio, designará hoy 12 de febrero, por medio de su Secretario General Jose Miguel Insulza, Patrimonio Cultural de las Américas a la marimba nacional.

En 2011, en el marco de la celebración del Año Interamericano de la Cultura, Insulza había tomado la decisión de destacar las expresiones culturales más representativas del hemisferio, estableciendo el reconocimiento titulado “Patrimonio Cultural de las Américas”.

Dicha distinción se otorga preferencialmente a una expresión cultural de los países que hayan sido anfitriones de algún Período de Sesiones de la Asamblea General de la OEA, actividad que Guatemala organizó en 2013. Dichas distinciones irán conformando progresivamente el Patrimonio Cultural de las Américas y de la OEA que busca difundirlas como una contribución interamericana al acervo cultural de la humanidad.

Luego de la entrega del reconocimiento en la sede del organismo, se ofrecerá un concierto de marimba con la presencia de músicos del país y las marimbas de Bellas Artes y del Palacio Nacional de la Cultura, que

actuarán especialmente para esta ocasión. Es una oportunidad para que cada uno de los guatemaltecos y guatemaltecas asuman un papel trascendente y el lugar que les corresponde en esta celebración que cambia la visión de la marimba de Guatemala, herencia cultural y patrimonio también para América, como vínculo que conmueve el corazón multicultural, multiétnico y plurilingüe de todos los guatemaltecos del pasado, presente, futuro, unidos por este símbolo patrio e instrumento nacional, y hoy viene a constituirse como expresión cultural representativa del hemisferio, digna del reconocimiento que se le conferirá. El objetivo es destacar a la marimba como un símbolo de las expresiones culturales de las Américas.

El reconocimiento en mención es un registro honorífico que da la oportunidad para aprovechar unirnos en el país, fortaleciendo la inclusión de la cultura como eje transversal en la identidad, autoestima y fervor patrio, que impactará también en ámbitos de desarrollo integral, intelectual, ético y económico.Se merece nuestro país un inicio libre de lo que ata a una realidad que ya se volvió larga.

Nos merecemos los guatemaltecos perseguir la visión de una Guatemala con paz, prosperidad y alegría. El esfuerzo es realmente armonizar, como las teclas de la marimba, de hormigo todas, pero con tonos y tonalidades, colores y matices que juntos provocan emociones que nos arrastran hacia espacios en los que soñamos y hoy vemos que el mundo sueña con nosotros al compás de la marimba.

Gracias a quienes en el pasado trabajaron y se esforzaron por construir historia para nuestra marimba de Guatemala; hoy, de América.

La frase

“Las revoluciones las hacen los hombres de carne y hueso, y no los santos, pero todas acaban por crear una casta privilegiada”.

Carlos Fuentes

10

Panorámica

Guatemala, jueves 12 de febrero de 2015

Conmemoraciones

Efemérides

San Jacinto, celebra su día

1541

En Chile, el militar y conquistador español Pedro de Valdivia funda Santiago de la Nueva Extremadura, primer asiento de la capital del país, Santiago. Valdivia, que había sido enviado por Francisco Pizarro, partió al poco tiempo junto a su tropa para participar en la Guerra de Arauco ante indígenas del lugar, lo que fue aprovechado por aliados del cacique Picunche, Michimalonco, para arrasar la metrópoli.

Ubicado en Chiquimula, se dice que nativos chortíes que vivían en el actual Quezaltepeque, se asentaron en el lugar a finales del siglo XVI, en una zona que llamaron, “Chiatapat”. En el XVIII los pobladores solicitaron a las autoridades la medición de las tierras, con el objetivo de separarse de Quezaltepeque. Celebró su fiesta patronal en honor de San Jacinto del 5 al 9 de febrero, que inició con una serenata y fuegos pirotécnicos, seguido del desfile de inauguración, en el cual participaron bandas escolares y representantes de la belleza local. Las festividades finalizaron con un baile. Con información y fotografía de munisanjacinto.com

e j a n o s r Pe del día

Video

Recomiendan acciones Mejoras en consejería de higiene en áreas rurales del país y en infraestructura de Centros de Salud, así como más acceso a agua potable, son parte de los avances presentados por la Alianza por la Nutrición, en relación con el segundo monitoreo de la implementación de las acciones del programa Ventana de los Mil Días. Aunque han existido adelantos, la entidad recomendó, por medio de su asesor, Jorge Lavarreda, que para fortalecer la iniciativa durante 2015 se debe contratar a personal calificado y desarrollar la infraestructura para brindar mejores servicios.

Alerta Alba-Keneth

Darlin Jeannette Mas Divas de 17 años, desapareció el 23 de enero en el barrio La Torre, Melchor de Mencos, Petén.

Mide 1.52 m, de tez morena, cabello lacio y ojos café oscuro.

Al momento de su desaparición, vestía blusa con botones naranja, pantalón de tela naranja y zapatos beige.

Stefani Suzana Gómez Damián de 14 años, desapareció el 22 de enero en el lote 159, manzana G, sector 2, Villa Hermosa 2, zona 7, San Miguel Petapa. Mide 1.62 m, de tez morena, cabello lacio negro.

La última vez que fue vista, vestía blusa negra, licra café y botas negras.

Tejió la red del universo de los cómics con la creación de personajes memorables. Si sabe quién es, escriba el nombre en el espacio en blanco. ............................................................

El miércoles incluimos a la escritora francesa Simone de Beauvoir.

12 mil

Económicas Monedas: Dólar 7.65 Euro: 8.64- Indicadores:

Gasolina US $1.54

11

verificaciones realizará el ente recaudador en febrero.

Petróleo US $49.31

Diario de Centro América

@diariodeca

Los ingresos tributarios alcanzaron los Q4 mil 781.1 millones.

SAT supera meta de recaudación en enero

Q54

Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Fernando Delgado

P

or un monto de Q9.2 millones, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) superó la meta de Q4 mil 772.6 millones fijada para enero, con lo cual alcanzó Q4 mil 781.1 millones, informó Omar Franco, superintendente de esa entidad.

“Con relación a lo recaudado en el mismo período de 2013, el incremento fue de 1.8 por ciento.

De esa cuenta el Impuesto al Valor Agregado (IVA) doméstico tuvo un alza del 10.2 por ciento y en tributos internos se alcanzó una ejecución de 102.1 por ciento. Es decir Q74 millones arriba de lo programado, mientras que en el comercio exterior se registró una baja de Q105.9 millones derivado de la baja en el precio del combustible”, explicó el funcionario.

Acciones

Pedro Prado, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), manifestó que lo importante de estas cifras, es que la SAT fortalezca sus ac-

Bonos suman el 34.52 % En cuatro colocaciones el Ministerio de Finanzas Públicas ha adjudicado Q2 mil 827.1 millones, lo que equivale al 34.52 por ciento de los Q8 mil 189 millones que fueron autorizados por el Congreso de la República para 2015. Los plazos de vencimiento son de 10 a 15 años. B. Jiguan Foto:Juan Sisay

mil 701 millones son los ingresos que el fisco deberá captar en 2015 para financiar el presupuesto.

Es necesario fortalecer “las acciones en el tema de aduanas”.

Pedro Prado

Analista de Asíes

Omar Franco, titular del ente recaudador, dijo que en este año implementarán nuevos programas.

ciones en el tema de aduanas e intensifique la fiscalización en otros sectores para cerrar la brecha de Q1 mil 300 millones que podrían dejarse de recibir por la suspensión del impuesto a la telefonía.

En ese contexto, Franco anunció que durante este año implementarán nuevas estrategias como la estratificación de contribuyentes, fortalecer el mapeo fiscal, efectuar programas de prefiscali-

zación y acciones preventivas al vencimiento de las obligaciones, así como apoyarse de herramientas informáticas.

“La medida que a largo plazo podría dar mejores resultados

sería que la SAT aumente la base de contribuyentes, esto se lograría al incentivar a las personas que conforman la economía informal pasaran a la formalidad”, explicó Marco Monterroso, director de Impuestos de Nexia.

Resultados

Las 17 mil 843 verificaciones que realizó el fisco en puntos fijos durante enero permitieron captar Q190 millones.

Competitividad

Impulsan al sector agro Expertos de la región se dieron cita ayer en el Hotel Vista Real para llevar a cabo la Cumbre Anual de Agro Care Latinoamérica, la cual tiene como objetivo fomentar la productividad y competitividad de los agricultores y presentar nuevas prácticas en el campo. Brenda Jiguan

12

Económicas

Guatemala, jueves 12 de febrero de 2015

EE. UU. presenta queja contra China ante la OMC Washington fotos AFP

El mercado estadounidense invierte US $2 mil 600 millones en la compra de flores en febrero.

El dinamismo es impulsado por el Día de San Valentín.

Guatemala logra triplicar venta de rosas brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Archivo

C

on motivo de la celebración del Día de San Valentín o Día del Cariño, la exportación de rosas se triplicó hacia Estados Unidos y Centroamérica, mercados que en conjunto adquieren el 70 por ciento de la producción de rosas del país.

“La fecha conmemorativa del día del amor y la amistad es la más alta para la venta al exterior de flores guatemaltecas, especialmente de rosas. En esta temporada, cuando se triplican las exportaciones, se iguala al movimiento del Día de Todos los Santos”, manifestó Brigitte Obrock, gerente de la Comisión de Plantas y Ornamentales de la Asociación Guatemalteca de Exportadores.

Enrique Medina, gerente de Producción de Mayacrops, comentó que esa compañía comenzó a enviar flores desde el 21 de enero y que el 70 por ciento de su producción es para Estados Uni-

se venden 200 “mil Entallos1 mes de rosas, y por estas fechas pueden llegar hasta 600 mil”.

Brigitte Obrock

Agexport

20 mil empleos directos genera el sector de plantas y ornamentales.

dos, el 10 por ciento para la región y que el 30 por ciento se queda para el consumo nacional.

El rojo, por excelencia

Del total de la producción nacional, entre un 8 y 10 por ciento se comercializan en floristerías y tiendas especializadas.

Es hacia EE. UU., a donde se exporta el 70 por ciento de la producción de rosas durante la temporada, y el 30 por ciento restante se comercializa en Centroamérica. Y, sin duda, el color por excelencia es el rojo. Por ello, el 70 por ciento de la cosecha es de ese color, en tanto que el 30 por ciento es de tonos variados entre, los que están el rosado, amarillo y otros, explicó Obrock.

Asimismo, durante esta festividad el precio de un tallo de 50 centímetros pasa de US $0.22 (Q1.68) a valer entre US $0.50 (Q3.82) y US $0.55 (Q4.20)

AFP

Por promover una competencia desigual que pondría en desventaja a trabajadores y empresas, Estados Unidos presentó una queja ante la Organización Mundial del Comercio (OMC) contra un programa chino de ayuda a la exportación.

“China parece estar proporcionando subvenciones ilegales a la exportación a productores y empresas manufactureras”, afirmó en un comunicado el Representante de Comercio de los Estados Unidos (USTR, por sus siglas en inglés).

En su querella, la referida nación hizo mención de las 180 plataformas comunes de servicio diseminadas en el país asiático, que ofrecerían servicios gratuitos a las empresas locales y que serían nefastas para los trabajadores y las empresas estadounidenses.

Fase de resolución

Frente a ese programa injusto, Washington activó la primera fase de resolución de conflictos en la OMC, mediante la convocatoria de consultas con China, en un nuevo episodio de la guerra comercial que enfrenta a los dos gigantes.

“El USTR seguirá trabajando sin descanso para que China y todos los miembros de la OMC respeten las reglas”, decla-

En 2014, el déficit entre ambas naciones aumentó.

ró el director de este organismo, Michael Froman.

Antecedentes

El país anglosajón ya ha llevado ante el organismo internacional diferendos sobre los derechos aduaneros impuestos por Pekín a los automóviles estadounidenses de lujo o sobre materiales escasos. También ha emprendido una batalla contra las subvenciones a la industria china de paneles solares.

Desde hace algunos años, EE. UU. se trazó el objetivo de reducir su creciente déficit comercial con China, que afecta a la actividad y que se vería, según Washington, agravado por prácticas desleales, como la devaluación artificial del yuan.

Comercio

Estadísticas del Banco de Guatemala registraron que en 2014 se exportaron 1 millón 966 mil 581 kilos de rosas, lo que representó US $9 millones 308 mil 563 (Q71 millones 117 mil).

En el país, el sector de plantas y ornamentales genera 20 mil empleos directos, de los cuales el 80 por ciento son mujeres que viven en la provincia.

Michael Froman, director del USTR, resaltó que ese organismo seguirá trabajando para que se respeten las reglas.

Internacionales Chile: Sismo de 6.7 grados Richter sacude el norte del país. El Salvador: Izquierda lidera intención de voto de cara a los comicios de marzo.

13

Diario de Centro América

@diariodeca

Contexto de la crisis política La milicia chiita tomó el control de Saná en septiembre, antes de apoderarse del Palacio Presidencial y de importantes edificios gubernamentales, lo que ocasionó la dimisión del presidente yemení, Abd Rabo Mansur Hadi, y del Primer Ministro.

Los cierres de embajadas fueron anunciados tras el fracaso de las negociaciones auspiciadas por la Organización de las Naciones Unidas para encontrar una solución a la crisis.

Los hutíes insisten en la disolución del Parlamento, mientras que otros partidos políticos se oponen a ello.

Soldados protegen las instalaciones de la legación de Estados Unidos.

Rebeldes se apoderan de 50 vehículos blindados de la misión diplomática norteamericana.

Cierran embajadas en Yemen por crisis política Jamal Al-Jabiri fotoS AFP

7

AFP

D

ebido a que una potente milicia chiíta intenta consolidar su poder en Yemen, Estados Unidos, Reino Unido y Francia anunciaron el cierre de sus embajadas en Saná y comenzaron a evacuar al personal diplomático.

El primero en tomar la decisión fue Estados Unidos, que cerró la legación como resultado del deterioro de la seguridad, anunció el Departamento de Estado. Dicha medida podría complicar la lucha que lleva a cabo contra la red extremista sunita Al Qaeda.Francia y Reino Unido también adoptaron las mismas medidas de seguridad.

Combatientes hutíes se apoderaron de 50 vehículos blindados de la legación de EE. UU., así como de las armas de los guardaespaldas de esa misión, en el aeropuerto de Sa-

europeos están analizando irse del país. El martes, en un discurso transmitido por la televisión, el jefe de la milicia chiita Abdel Malek al Huthi intentó tranquilizar a las misiones diplomáticas extranjeras presentes en Saná.

meses lleva la milicia chiita controlando Saná, la capital del país.

En contraste

“

La situación de la seguridad siguió degradándose en el país”.

Tobias Ellwood

Ministro británico

ná. Tal acción fue reprochada por las autoridades norteamericanas que exigen la devolución.

Posición

“La situación de la seguridad en Yemen siguió degradándose. Cal-

Un grupo de manifestantes exige la destitución del Congreso, pero otro lo respalda.

culamos, lamentablemente, que el personal y los inmuebles de la misión están en peligro”, admitió Tobias Ellwood, ministro británico encargado de Oriente Medio.

Francia exhortó a la centena de franceses residentes en el país

a que lo abandonen lo antes posible, y anunció el cierre provisorio de la embajada a partir del viernes 13 de febrero.

La embajada de Italia permaneció cerrada ayer y una fuente diplomática dijo que diversos países

“Algunos infunden temor en las misiones diplomáticas para que huyan del país”, dijo Al Huthi, quien afirmó que ese temor no tenía fundamento, al acotar ante la prensa: “La situación de la seguridad es muy estable”.

Los combatientes chiitas, conocidos también como hutíes por el apellido de su líder, crearon el viernes un consejo presidencial y una comisión de seguridad para, según dijeron, llenar el vacío de poder y evitar la amenaza del grupo extremista sunita Al Qaeda, presente en el este y el sur de Yemen.

14

Internacionales

Guatemala, jueves 12 de febrero de 2015

Hallazgo hizo creer que se realizaría una decapitación.

Australia destruye un plan terrorista Martin PARRY AFP foto AFP, Saeed Khan

Islamófobo asesina a 3 estudiantes

L

a Policía australiana anunció que frustró un ataque inminente en Sídney, tras el arresto de dos hombres y el decomiso de un machete, un cuchillo de caza y una bandera del grupo Estado Islámico (EI).

El primer ministro Tony Abbott denunció a “gente que vive entre nosotros y desea hacernos daño”, y aseguró que el Gobierno mantiene una vigilancia permanente para impedirles actuar.

“Los aprehendidos se estaban preparando para actuar. Hemos reunido y hemos recibido información que apuntaba a un ataque inminente y hemos actuado”, dijo Catherine Burn, subcomisaria policial del estado de Nueva Gales del Sur, la cual añadió en una conferencia de prensa que la tentativa era coherente con los mensajes de los yihadistas.

Antecedente

El 26 de enero, el EI se congratuló por los atentados cometidos en Francia, Australia y en Bélgica, en especial por los ataques que ocasionaron 17 muertos en París, y exhortaron a los musulmanes del mundo entero a llevar a cabo hechos violentos.

A una pregunta sobre si se trataría de una posible decapitación, Burn mencionó únicamente que

El dictamen puede ayudar a sentar jurisprudencia.

El detenido fue identificado como Craig Stephen Hicks.

Washington AFP foto AFP

La aprehensión se realizó en las afueras de Sídney, explicaron las autoridades.

la acción era inminente e incluía el uso de arma blanca. Además acotó: “Creemos que los hombres iban a realizarle daño a alguien usando alguno de los objetos que identificamos y decomisamos ayer, entre ellos un machete y un cuchillo”.

Los dos individuos, Omar Al Kutobi, de 24 años, y Mohamed Kiad, de 25, fueron capturados en un allanamiento que se realizó en una casa de las afueras del oeste de Sídney, y fueron impu-

“

Uno de los sospechosos se arrodilló ante una bandera del Estado Islámico”.

George Brandis

Ministro de Justicia

tados por planificación de un ataque terrorista.

Lo dicho

La subcomisaria precisó que uno de ambos son fervientes mu-

sulmanes y uno de ellos figuraba en un video donde se lee un mensaje. “No podemos entrar en detalles sobre lo que se dice en dicho contenido”, expuso la responsable policial.

Sin embargo, el ministro de Justicia, George Brandis, explicó que la cinta muestra a “uno de los sospechosos arrodillados ante una bandera del EI, con un cuchillo y un machete, mientras realiza una declaración y amenaza con cometer actos violentos.

La Policía detuvo al responsable de la muerte de tres estudiantes musulmanes de una misma familia en la ciudad universitaria de Chapel Hill en Carolina del Norte. El autor de los disparos, identificado como Craig Stephen Hicks, de 46 años, fue llevado a la cárcel del condado de Durham.

El sindicado fue acusado de triple asesinato en primer grado. Un perfil en Facebook que se cree pertenece al sujeto en mención, tiene publicaciones antirreligiosas, incluyendo una en la que se describe a sí mismo como antiteísta, por consiguiente contrario a cristianos, mormones y musulmanes.

Informe

Sus víctimas fueron identificadas como Deah Shaddy Barakat, de 23 años, su esposa Yusor AbuSalha, de 21, y la hermana de ésta, Razan Abu-Salha, de 19.

El primero de los mencionados estudiaba odontología, su cónyuge iba a seguir la misma carrera. Y la última, realizaba estudios en la estatal Universidad de Carolina del Norte.

Los celos pueden ser causal de divorcio Bogotá AFP foto Archivo

La Corte Constitucional reconoció los celos como motivo de divorcio en Colombia luego de que una mujer hiciera la petición porque su pareja la insultaba, controlaba su vestimenta e incluso, exigía pruebas de ADN (ácido desoxirribonucleico) de sus hijas para comprobar su filiación.

La sentencia T-967 de 2014, proferida por el tribunal, en diciembre del año pasado, la cual

2

hijas tiene la interponente de la acción jurídica. fue dada a conocer ayer, falló a favor de Diana Eugenia Roa, para revocar una decisión judicial que le negaba el divorcio de su esposo, Jorge Humberto Mesa, con quien

se casó por lo civil en diciembre de 2003.

La afectada había pedido ese reconocimiento ante un juzgado de familia, pero le fue negado porque “no (se) encontró probados hechos de violencia o agresiones al interior del hogar”, según dice el contexto de la sentencia.

Argumento

Según ella, ese dictamen atentaba contra la “protección de la familia contra cualquier tipo de violencia, la igualdad y protección a la

mujer, y la protección de la niñez”.

Por lo que acudió al máximo ente, el cual le dio la razón y pidió dejar sin efecto la decisión judicial que negaba la separación legal.

En su resolución, la entidad instó además al Congreso y al presidente, Juan Manuel Santos, para que emprendan las acciones pertinentes que permitan reconfigurar los actuales patrones culturales discriminatorios y los estereotipos de género presentes que todavía están en los operadores que aplican la Justicia.

Guatemala, jueves 12 de febrero de 2015

15

Internacionales

Demuestran habilidades

Pakistán • Policías demuestran sus habilidades durante un curso de formación especial, el cual se realizó en la localidad de Nowshera, distrito de la provincia de Khyber Pakhtunkhwa. En la capacitación participan hombres y mujeres para enfrentar el terrorismo y el extremismo.

• Foto: AFP, A. Majeed

Exhibición automotriz

Reino Unido • Un vehículo sin conductor conocido como Lutz Pathfinder Pod fue presentado en el centro de Londres. El Gobierno británico comenzó a realizar las primeras pruebas oficiales de ese tipo de unidades, y aclaró que, a largo plazo, podrán ser vistos, de forma masiva, en las carreteras. • Foto: AFP, Jack Taylor

16

Artes

Arqueología: Hallan estela de granito de hace 2 mil 200 años en Egipto.

“ No ser amado es una simple desventura.

La verdadera desgracia es no saber amar”.

Albert Camus, escritor francés.

Patrimonio: : Alemania devuelve a Italia originales de Galileo Galilei y Copérnico.

Diario de Centro América

@diariodeca

San Valentín con arte El Love Fest se realizará este sábado en el Parque de la Industria.

María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Archivo.

TAQUILLA

C

omo es ya tradición en estas fechas, la Fundación Música y Esperanza vuelve a organizar el Love Fest, una jornada de arte para celebrar el Día de San Valentín, que se llevará a cabo en los jardines del Parque de la Industria, zona 9, y donde, por espacio de 10 horas, habrá música, artes plásticas, mercado de artesanías y tatuadores, entre otros.

De acuerdo con los organizadores, la idea es estar “en plena conexión con la madre naturaleza y con la mejor vibra” para disfrutar la musica y arte en el Día del Amor, en el marco de “una celebración como pocas”, en la cual incluso las mascotas son permitidas.

Las mascotas son bienvenidas al festival.

Uno de los grupos participantes será The Killer Tomatoes.

El beat del festival

Los seguidores de géneros musicales alternativos y de vanguardia podrán disfrutar alternativamente en dos escenarios, de la presentación de 13 bandas y 10 DJ contando con artistas guatemaltecos y centroamericanos que harán sonar lo mejor de sus repertorios de reggae, ska, hip-hop, experimental, latino, soft rock, psytrance, hi tech, drum and bass, jungle, dubstep y trap.

Las bandas participantes son The Killer Tomato, Filantropía Crew, NDR ft Danzalrina, Poesía Callejera, Girls at The Controls, (Honduras), La Maluka Rebelion, Lamelhongo, Young One Lee ft Vick Attack, Las Musas, Lovel2 ft invitados de la cultura hiphop de Guatemala, Jacky Nisthal y Madam Gruv (Honduras).

En las tornamesas, se sucederán los DJ Jose Castillo (Tech House), 3Marías (Reggae Dancehall), Girls At The Controls Kriss Smith (Honduras - Jungle , d&b), Soul Rebel (420crew, Jungle, Dubstep), Muisis Rastaman (420 crew, Reggae Dancehall), Dutty Sound (420crew, Trap), CyborOne (420crew, roughtempo), JahWarrior Selekta (420crew,

La actividad se llevará a cabo en los jardines del Parque de la Industria, 6a. calle 2-33, zona 9 (ingreso por la puerta principal), el sábado 14 de febrero, a partir de las 14:00, con un costo de admisión por persona de Q40, en preventa y Q60 en taquilla. Puntos de preventa: Jamrock, Usac; El Reducto URL, FS Skateshop, Centro comercial Real América, zona 13.

Reggae, Dancehall), Psyduxtrip (Hitech), KushOm (420crew, Darkpsy - Hitech), Junglist Selektor ( Jungle), Masjid Didgeridoo (Sonidos sagrados ancestrales), Cosmic Rasta (420crew, experimental hitech), y Kamenik (Dark Psy, Forest).

Más que música

Para quienes hacen de sus amigos de cuatro patas los grandes amores de su vida, se ha organizado la Feria de la Mascota y Feria de Adopciones, en donde quienes no cuenten con un amigo con cola, podrán hacerse de uno de manera gratuita y, a la vez, colaborar con el rescate de mascotas abandonadas.

Además, habrá un mercado de artesanías (The Hippie Market) en donde los asistentes podrán adquirir recuerdos; artistas visuales, gráficos y conceptuales; stands informativos de movimientos conscientes, live performances, Deco Uv (Djs stage), body paint UV y normal, graffiti, tatuajes en vivo, área para pic-nic, área de restaurantes y comida vegetariana.

The Maluca rebelión será otro de los grupos en presentarse.

Por el país

Para quienes hacen de sus amigos de cuatro patas los “amores de su vida” se ha organizado la Feria de la Mascota y la Feria de Adopciones.

artistas del graffiti harán sus creaciones ante el público asistente.

Se ha anunciado, además, que este años el Love Fest, emprenderá una gira en la que visitará San Pedro La Laguna, Atitlán del 16 al 19 en Bar Sublime y llevará la música a bordo de un barco. También llegará a Panajachel, Sololá; Puerto de San José, Escuintla; Quetzaltenango y Antigua Guatemala.

Guatemala, jueves 12 de febrero de 2015

17

Artes

Arjona compite por tres Billboard Latinos

Roger Hanin era cuñado del expresidente francés,François Mitterrand.

Miami, EE. UU. EFE foto Archivo

Muere Roger Hanin, intérprete de Navarro París EFE foto Archivo

E

l actor Roger Hanin, célebre por encarnar al comisario Navarro en la serie televisiva homónima y cuñado del expresidente francés François Mitterrand, falleció ayer a los 89 años. Hanin era conocido por su papel protagonista en la popular serie policíaca Navarro, un clásico de la televisión francesa que se mantuvo durante 25 años en los hogares galos.

La presidencia de la república francesa lamentó el fallecimiento mediante un comunicado en el que rinde homenaje a “un actor popular vinculado a varias generaciones de franceses”.

“Era un intérprete capaz de emocionar a mucha gente y que supo conciliar su papel popular con una dimensión artística”, dijo la ministra de Cultura, Fleur Pellerin, quien describió a Hanin como “parte del imaginario de los franceses”.

Nacido en Argelia en 1925, Hanin comenzó su carrera cinematográfica en la década de los 50 tras ser descubierto por el cineasta Max Glass, quien le hizo debutar en Le Chemin de Damas y le abrió la puerta del cine de Jules Dassin y Claude Chabrol.

De la mano del también cineasta Alexandre Arcady, Hanin, al que el público apodaban el Gorila, labró una trayectoria en el cine francés de los años 80, un éxito que acabó desembocando en la televisión y su consagración en Navarro.

Ricardo Arjona vuelve a ser noticia. Ahora compite por tres premios Billboard de la Música Latina 2015, según lo anunciaron los organizadores de los galardones el lunes en Miami, Estados Unidos.

El cantautor está nominado en tres categorías para los premios que se entregarán el próximo 30 de abril. Arjona compite en la categoría Latin Pop Álbum del Año por el disco Viaje, en la que se enfrenta a Chayanne, por En todo estaré;Enrique Iglesias, por Sex and Love; y Carlos Santana, por Corazón. En Latin Pop Álbum del

Año Solista, se enfrenta con Enrique Iglesias, Juanes y Ricky Martin; y en Latin Pop Song Artista del Año Solista, la competencia será con Chayanne, Enrique Iglesias y Marco Antonio Solís.

La postulación se hace según los resultados de ventas, transmisiones en radio, streaming e impacto por medio de las redes sociales de los artistas.

Estas nominaciones se suman al anuncio de haber sido seleccionado por el público para los premios Lo Nuestro, y al hecho de que las localidades para su presentación el 23 de febero en el Festival de Viña del Mar, Chile, se agotaron desde enero.

el cantautor continúa cosechando éxitos. En esta ocasión, suma tres nominaciones a los premios Billboard.

Agenda cultural de hoy Cine

ÄÄEl roce de los cuerpos Cine y video sobre los años 80 latinoamericanos, organizado por el Museo Nacional de Arte Reina Sofía, se presenta como colaboración en el contexto de la exposición “Imaginaria, Disidente”, en el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1, las 18:00, entrada libre, cupo limitado.

libro

ÄÄEl trueno en la ciudad El escritor guatemalteco Mario Payeras presenta El Trueno en la Ciudad, episodios de la lucha armada urbana de 1981 en Guatemala, en Casa Pensativa, 4a. calle Oriente No. 38, Antigua Guatemala. Entrada libre.

Exposiciones

ÄÄProyecciones Muestra con obras de Norman Morales, puede visitarse de lunes a viernes de 10:00 a 12:30 y de 4 a hasta el 20 de marzo. Entrada libre en Galería Artes Landívar Edificio salón J 310 Campus Central Universidad Rafael Landívar zona 16.

Entrada gratuita.

ÄÄEl sueño interrumpido Muestra colectiva de arte contemporáneo que se presenta en dos sedes: Galería del Centro Fundación G & T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1, y Centro Cultural Metropolitano, 7a. avenida y 12 calle, zona 1, antiguo Palacio de Correos. Puede visitarse hasta el 28 de febrero.

ÄÄMundos a través del vitral La artista coreana Angie Chung presenta su muestra de vitrales inspirados en paisajes guatemaltecos en Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14. Entrada libre.

ÄÄSubcultura cultural Chrispapita Muestra de pintura que puede visitarse de lunes a viernes en horas hábiles y sábado de 9:30 a 13:00.

Entrada libre, en Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14.

ÄÄOrígenes y formas primarias La muestra de Fernando Varela (República Dominicana), en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora, zona 13, a las 19:00. Puede visitarse de martes a viernes de 9:00 a 16:00, y sábado y domingo de 9:00 a 12:00 y de 13:30 a 16:00. Hasta el 1 de marzo.

ÄÄEl arte sale a la calle Exposición de las obras originales cuyas reproducciones adornan la ciudad, y acercan al transeúnte al arte, se presenta en La Galería de Paseo Cayalá, zona 16. La muestra estará abierta al público hasta el 28 de febrero.

Teatro

ÄÄTres maneras de mentir La obra original de José Ignacio “Chascas” Valenzuela, es llevada a escena con las actuaciones de Celia Recinos, Ángelo Medina y Dharma Morales. La pieza se presenta en el marco del XIII Festival Internacional de Cultura Paiz en el Centro Cultural Lumiére, Cayalá, zona 16, a las 18:00. Admisión, Q80.

Música

ÄÄBossa Nova do Brasil En el marco del 13 Festival Internacional de Cultura Paiz, se presenta Rosa Passos a las 20:00 en el Teatro Lux 6a. avenida 11-02, zona 1, admisión Q350.

Ayer y

ante­ ayer

En 1881 nació la bailarina rusa, Anna Pávlovna Pávlova.

En 1984 muere el escritor y traductor argentino, Julio Cortázar.

18

Artes

Seres Verdaderos

La historia se desarrolla en un manicomio.

en escena

Jefferson velásquez Redacción fotos Fernando Delgado

D

espués de un año y medio de planificación y ensayos, el actor y director Augusto (Tito) Medina, presenta su nueva obra Seres Verdaderos. Esta pieza se estrenará el viernes 13 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias a las 20:00 y permanecerá en temporada hasta el 15 de marzo.

“Es un drama que se adentra en lo más profundo del ser humano, y en el cual la demencia y la cordura están en una constante lucha de contrarios”, dice el actor Gustavo Ostrich, miembro del elenco en que además figuran a artistas de reconocida trayectoria como María Teresa Martínez, Bitty Herrera, René Figueroa, Fernando Mencos, Julio Díaz, Francisco Muñoz, Ana Viara, Sergio Luna, Sandra Schumann, así como la bailarina y coreógrafa Julia Vela.

Casa de locos

La obra se desarrolla en un ambiente de penumbra y de sombras que aportan dramatismo a las escenas. El público se enfrenta a personas incomprendidas y hacinadas, atormentadas por su pasado y angustiadas por su futuro. Cada uno relata su historia, comparte su experiencia y recuerda ese momento de transición entre lo que la sociedad interpreta como el paso de cordura a la demencia.

“Los personajes están en un manicomio y allí encontraron la experiencia con la vida. Creo que lo más importante es entender que la cordura nos ha llevado a un problema humano de tremendas dimensiones y el cuerpo, ya cansado de la mente, se antepone a los valores que son in-

TAQUILLA

Funciones en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, viernes y sábados a las 20:00; y domingos a las 17:00. Boletos: Q75.

Cada uno relata su historia, comparte su experiencia y recuerda ese momento de transición entre lo que la sociedad interpreta como el paso de la cordura a la demencia.

Guatemala, jueves 12 de febrero de 2015

con un elenco de artistas de reconocida trayectoria se estrenará la obra Seres Verdaderos.

René figueroa encarna al personaje Rembrandt.

natos, y uno pasa por la vida pero la vida no pasa por uno.

Mi pretensión con esta historia es que la gente recapacite”, explica Medina.

Los personajes han sido bautizados en honor a ilustres pensadores de la humanidad. Rembrandt, Mandrake, Mesalina, Renata, Aristóteles, María, Albert, Esperanza, el Fugitivo, Bazuca y la conciencia, son las voces de esas almas atormentadas.

Albert, representante de la capacidad y genialidad del ser humano y la proyección del poder y la ambición convertida en soberbia.

Aristóteles, esa voz de aliento y de razón ante la fatalista vida. De los 10 personajes, 7 desean encontrar el sentido de la vida, el motivo de su existencia y la explicación a su locura. También, buscan un consuelo, y lo encuentran donde menos lo imaginan.

“La esperanza es ciega, aunque uno no vea, oiga, hable, si no hay esperanza no hay vida. Mi personaje me gusta porque viene a este mundo de gente incomprendida con un mensaje de aliento. Cada quien vive su problema a su manera, y lo resuelve a su manera. Estoy segura que los espectadores van a analizar la obra. Hay muchos mensajes”, expresa María Teresa Martínez.

Francisco Muñoz (Bazuca), dice que esta experiencia es buena y el tiempo y entrega que han dedicado tienen su recompensa. “A Tito se le ocurrió la locura de montar esta pieza y llamó a un elenco muy especial y con mucha trayectoria que, sin duda, ofrecerá buenos resultados”.

Según los actores y actrices, esta es una obra compleja en lo técnico y en el libreto, y para muchos es una catarsis la representación de su personaje. El montaje es muy complejo.

‘‘

Creo que lo más importante es entender que la cordura nos ha llevado a un problema humano de tremendas dimensiones

’’

Tito Medina Dramaturgo y director

Deportes

19 “ Por ahora solo pienso en hacer bien mi trabajo en Comunicaciones; le deseo lo mejor a la Selección”.

Juan José Paredes

Curioso: Hoy subastarán un cuadro en el que Takashi Marakami retrata a Lionel Messi, por un valor de 400 mil euros (Q3 millones 544 mil).

Diario de Centro América

@diariodeca

Quieren hacerlos en guacamol Antigüeños examinarán el potencial de los cremas Texto y Fotos @BantonDCA

bryan anton

E

l pentacampeón nacional pretende continuar con su paso abrumador en el Torneo Clausura, en el cual comanda la clasificación con 16 puntos, producto de 5 victorias y 1 empate, en 6 jornadas disputadas. Antigua es el próximo examen, y seguir demostrando su potencial es el objetivo.

Después de 2 días de descanso y con la ausencia de 11 de sus jugadores, quienes se encuentran en la Selección Nacional, los albos volvieron ayer a pisar el césped del recinto de la zona 6 para afinar detalles, de cara al compromiso del sábado.

“Es el inicio que todos queremos tener en un torneo. Estamos contentos por lo que hemos logrado; no va a ser fácil, pero esperamos mantener el paso firme”, expresó el arquero Juan José Paredes, quien es el segundo menos vencido, con un gol recibido, pero con un partido menos.

Paredes descartó haber pensado en el retiro en corto tiempo.

Juan José Paredes Jugador de Comunicaciones

No estoy “acostumbrado

Sólido visitante

En 3 encuentros solventados en casa, Malacateco es el único equipo que le ha arrebatado puntos a los albos, mientras que los aguacateros, estacionados en la tercera casilla de la tabla, en la misma cantidad de cotejos de visita no han caído, por lo que el choque es de pronóstico reservado y de atractivo para los aficionados.

“Siempre hay cosas por mejorar en cada partido; el grupo no tiene límites, trabajamos para seguir haciendo bien las cosas. Nos ha ido muy bien, y en nuestra cancha queremos seguir por ese buen camino”, comentó el guardameta.

En total, 17 futbolistas, entre ellos 6 de la categoría especial, efectuaron la práctica matutina.

Los albos reciben a la formación panzaverde el sábado a las 16:00 en el Cementos Progreso.

Enrique Miranda, quien sufre de una contractura muscular, y Rafael Morales, de gripe, ambos convocados a la bicolor, son las dudas en el campamento blanco.

“Son especulaciones”

En cuanto a las declaraciones de Iván Sopegno, técnico de la Selección, de un posible retiro de Pa-

30

años tiene el guardameta Juan José Paredes.

redes, el guardameta salió al paso y desmintió: “Son especulaciones; me tienen confundido. No he dicho que me voy a retirar. Molesta un poco que otra persona esté, sin ninguna autorización, dando una información como esa”, señaló el guardavallas.

“Por ahora solo pienso en hacer bien mi trabajo en Comunica-

a ocultarle algo a la afición, y nunca me voy a prestar a ese tipo de cosas .

”

ciones; le deseo lo mejor a la Selección, y si en su momento ellos llegan a necesitar de mis servicios como futbolista, estoy anuente a cualquier llamado. Ojalá se pueda solucionar este malentendido”, agregó Juan José, y dejó en claro que no tiene ningún tipo de diferencias con el estratega de la bicolor, Iván Franco Sopegno.

20

Deportes

Guatemala, jueves 12 de febrero de 2015

Festín blanco Albos acabaron con el invicto castrense Texto y Fotos @BantonDCA

bryan anton

C

omunicaciones B tuvo que venir de atrás para imponer su ley en casa y derrotar 4-2 a Aurora, que vio cortada su racha de 5 triunfos al hilo, en un intenso enfrentamiento celebrado ayer en el Estadio Cementos Progreso, válido por la sexta jornada del Torneo Clausura de la Primera División.

Ambos conjuntos se mantienen en sus respectivas posiciones; los militares conservaron la segunda casilla con 15 puntos, 1 menos que Huehueteco, el cual empató 1-1 contra Chiantla, pero permitieron el acercamiento de los albos en unidades, que siguen terceros, aunque ahora con 10.

“Nos desconcentramos a la hora de defender, y eso nos afectó. Intentamos cambiarle el rumbo al partido, pero al final no se nos dio”, expresó Giovanny Morales, delantero de los tigres.

Madrugan

Apenas transcurría el minuto 2 del encuentro, cuando Jorge el Chino Estrada, a pase de Hipólito

16

puntos suma Huehueteco, que se hizo con la cima.

Fuentes, puso a soñar a los aurinegros con la victoria, al vencer la resistencia del arquero Fredy Pérez con un gol de taquito.

Pese a estar arriba en la pizarra y ser amplios dominadores del primer tiempo, los militares no supieron manejar el cotejo en el complemento y se vino la debacle. Édgar Cotto niveló las acciones por la vía del penal al 55, mientras que al 64 y 75, Kevin Elías convirtió el segundo y tercer tantos.

La sentencia llegó por medio de José Barbero, quien de penal batió al guardameta Rony Álvarez. Poco después Gio Morales acortó distancias para Aurora, por la misma ruta.

Los 2 cuadros finalizaron el duelo con 10 hombres, debido a las expulsiones de José Lemus, del lado castrense, y de Elías, de los cremas.

Tenis/Abierto de Guatemala

El tenista chapín dejó en el camino a su rival mexicano, Mauricio Astorga, para situarse en la tercera ronda del torneo.

Édgar Cotto, Kevin Elías (2) y José Barbero sellaron la goleada blanca contra los tigres.

Resultados Fecha 6

Nueva Concepción-Iztapa 2-0 Chiantla-Huehueteco 1-1 Ayutla-San Pedro 2-0 Puerto San José-Barillas 3-0 Comunicaciones B-Aurora 4-2 Carchá-Jocotán 0-2 Heredia-Sacachispas 1-1 *Cobán Imperial-Quiriguá *Mictlán-Mixco *Zacapa-Sayaxché *Jugaban anoche

Giovanny Morales, de Aurora, pudo descontar en los últimos minutos del encuentro; sin embargo, no le alcanzó a su equipo.

Christopher Díaz avanza a cuartos de final max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Cortesía de Gatorade Open

Con una sólida victoria frente el mexicano Mauricio Astorga, el guatemalteco Christopher Díaz avanzó sin contratiempos a los cuartos de final del Gatorade Open Guatemala 2015, duelos a disputarse hoy.

A diferencia del martes, Díaz se mostró más cómodo y concentrado sobre la cancha. El primer set fue bastante parejo; sin embargo, al final el guatemalteco supo sacar

2

encuentros ha ganado Díaz en el presente certamen. ventaja para asegurar el parcial, 6-4. En la segunda manga, el chapín mantuvo el control e impuso condiciones a su contrincante, lo

cual le permitió quedarse con un 6-3 que definió la historia.

El rival de Díaz para la siguiente ronda, hoy a las 19:30, es el Colombiano Felipe Mantilla, quien dejó en el camino a otro competidor azteca, Andrés Álvarez Cerdán.

“Me sentí mucho mejor y cómodo en el juego de hoy (ayer).

Me siento feliz de estar en cuartos de final; no es un rival fácil el que me espera, pero toca ser más fuerte y jugar un buen tenis para lograr la victoria”, comentó Díaz.

Guatemala, jueves 12 de febrero de 2015

El Barsa se acerca a la final copera El Espanyol logra empate en San Mamés

2

barcelona AFP Fotos AFP

E

l Barcelona dio un paso importante para jugar la final de la Copa del Rey, al vencer ayer 3-1 en su estadio al Villarreal, en la ida de las semifinales de la competición. Un gol fue obra del argentino Lionel Messi.

Los tantos locales, que pudieron ser 4 si el brasileño Neymar no hubiera fallado un penal en el minuto 72, los marcaron Messi (41), Andrés Iniesta (49) y Gerard Piqué (64). La anotación visitante, que supuso el empate provisional, la logró Manuel Trigueros (48).

Con este resultado, el Barcelona queda muy cerca de la final de la Copa del Rey y deberá refrendar su clasificación en la vuelta, el 4 de marzo, en El Madrigal. El ganador de esta semifinal se enfrentará al vencedor del duelo Athletic-Espanyol, que luego de 90 minutos marcha con igualdad (1-1).

“Es un buen resultado, aunque no es decisivo. Al fallar un penal da

goles necesita el Villarreal, y que el Barsa no le anote.

Andrés Iniesta volvió a celebrar, ayer, con la camiseta azulgrana.

la sensación de que pudo ser mejor, pero no cambia nuestra mentalidad, iremos a El Madrigal a ganar”, coincidió el técnico azulgrana, Luis Enrique.

Empate en San Mamés

El Athletic de Bilbao y el Espanyol de Barcelona empataron 1-1 en la ida de la segunda semifinal de la

21

Deportes

Copa del Rey, lo que supone una ligera ventaja para los catalanes, de cara al juego de vuelta en el reducto de los pericos.

El Athletic pegó primero, cuando al minuto 11 montó un fugaz contragolpe con Susaeta, quien jugó para De Marcos y, a su vez, metió el balón al espacio, por donde apareció Aduriz para anotar con un globo sobre la salida del guardameta Pau. El Espanyol encontró la igualdad al minuto 36, luego de un mal rechazo de la defensa, y Víctor Sánchez pescó el balón sobre la semiluna, y con un derechazo batió a Herrerín. Con este resultado se anticipa una probable final catalana.

Luis Suárez asistió a Messi en la jugada que abrió el marcador, al minuto 40.

Recopa Sudamericana

River Plate levantó por primera ocasión el trofeo del campeonato que reúne a los monarcas sudamericanos.

River, campeón gracias a Sánchez max S. Pérez @MaxSPerez_GT Fotos AFP y EFE

El club River Plate de Argentina se coronó anoche, por primera ocasión Campeón de la Recopa Sudamericana, al vencer por 1-0 (2-0 agregado) a su compatriota San Lorenzo de Almagro.

Los rioplatenses, monarcas de la Copa Sudamericana 2014, habían ganado en el juego de ida, en el Estadio Monumental, por la mínima diferencia, con anotación del volante uruguayo Carlos Sánchez.

El equipo santo albergaba la esperanza de cerrar en casa, para buscar revertir el resultado y celebrar un nuevo título internacional, tal como lo hicieron el año pasado cuando levantaron el cetro de la Libertadores de América.

El resultado en el Estadio Nuevo Gasómetro se mantuvo sin movimiento hasta el minuto 67, cuando, una vez más, Sánchez se encargó de liquidar los sueños del conjunto rayado.

23

ediciones se han llevado a cabo de la Recopa.

El equipo de la franja roja terminó con 10 hombres en el campo, luego de la expulsión de Ramiro Funes Mori al minuto 81, en una acción que el colegiado catalogó como excesiva en el uso de la fuerza.

El ciclón, que buscó la forma de descontar, también se quedó con 10 elementos luego de que Julio Buffarini también viera la cartulina roja cuando corrían 90 minutos.

River mostró más templanza para encarar esta llave, y por esta razón es hoy el poseedor del título de la Recopa, que le había sido esquivo durante los 23 años que lleva de realizarse.

El uruguayo Carlos Sánchez se encargó de sentenciar la serie entre millonarios y ciclónicos.

22

Deportes

Guatemala, jueves 12 de febrero de 2015

Willian salva al Chelsea

Breves Fórmula 1

Por no cumplir el contrato Formula One Management, titular de los derechos comerciales de la Fórmula 1, acusó oficialmente a los organizadores del Gran Premio de Corea de incumplimiento de contrato, después de ser retirado del calendario de 2015, anunciaron ayer los responsables coreanos de llevar a cabo esta cita.

Bundesliga

Advierten a Pep Guardiola El gol del brasileño llegó sobre la hora, para darle el triunfo al Chelsea.

Londres AFP foto AFP

E

l Manchester City goleó 4-1 en terreno del Stoke City, incluido un doblete de Sergio Agüero, ayer en partido de la jornada 25 del futbol inglés, y permaneció a 7 puntos del líder Chelsea, que ganó in extremis 1-0 al Everton, con gol del brasileño Willian.

Con estos resultados, el equipo dirigido por el portugués Jose Mourinho mantiene la ventaja con el City (59 frente a 52 uni-

Serie A

Resultados Jornada 25

Martes Arsenal - Leicester Hull City - Aston Villa Sunderland - Queens Park Rangers Liverpool - Tottenham Ayer Manchester United - Burnley Southampton - West Ham Chelsea - Everton Stoke City - Manchester City Crystal Palace - Newcastle West Bromwich - Swansea City

2-1 2-0 0-2 3-2 3-1 0-0 1-0 1-4 1-1 2-0

del Stoke, que supuso el empate provisional en la primera parte, lo logró Peter Crouch (38).

Mantiene ventaja

En el Chelsea fue titular por primera vez el internacional colombiano Juan Cuadrado, hasta que dejó su plaza en el minuto 71 al cerebro habitual del equipo, el español Cesc Fábregas.

El conjunto de Londres salvó la papeleta en el minuto 89, cuando Willian disparó de volea desde la entrada del área un balón que le llegó luego de un rechazo.

Real Madrid

Parma agudiza su crisis Roma EFE foto EFE

Ervin Zukanovic convirtió a los 54 minutos para el Chievo.

dades). El tercer puesto lo ocupa el Manchester United, que le ganó 3-1 al Burnley, con 1 punto de ventaja sobre el Southampton.

Agüero, a quien le ha costado recuperarse después de pasar semanas fuera por lesión, abrió el marcador para el City con un disparo cruzado en el minuto 33.

Firmó su doblete al convertir un penal en el 70, antes de ser sustituido por el bosnio Edin Dzeko debido a unas molestias.

Los otros tantos del City los marcaron James Milner (55) y el francés Samir Nasri (76). El gol

El entrenador del Bayern Munich, el español Pep Guardiola, está en el punto de mira de los árbitros alemanes que amenazaron con mandarlo a la grada si vuelve a salir de su zona técnica, como lo hizo ante el Schalke la semana pasada.

El Chievo Verona le ganó 0-1 al Parma, una victoria balsámica para salir de los puestos de descenso y agudizó la crisis de su rival, hundido en la tabla con 9 puntos, a 12 de la salvación.

Acuciado por múltiples problemas, con el entrenador Roberto Donadoni cuestionado,

con una deuda de 96 millones de euros, y todavía sin puntuar en la segunda vuelta, el Parma afrontaba un duelo vital ante un rival directo, por la salvación.

La nieve aplazó el fin de semana un choque de urgencias que alargó la agonía y la ansiedad de dos equipos que están muy necesitados.

Los nervios y las ganas de acabar con una situación insosteni-

ble, talvez jugaron una mala pasada a Daniele Gallopa, expulsado en 4 minutos al ver 2 amarillas por un par de feas entradas casi consecutivas.

El serbio Ervin Zukanovic transformó una falta en el minuto 54, marcó el 0-1 (el gol número 500 del Chievo en la Serie A), y acabó con las esperanzas de un equipo desmoralizado destinado a bajar de categoría.

Fallan contra estadio La Justicia española anuló un acuerdo entre el Real Madrid y el Ayuntamiento de la ciudad, que permitía la remodelación del Estadio Santiago Bernabéu, la construcción de un hotel y un centro comercial, adyacente, anunció ayer el club merengue en un comunicado.

Destinos

23 “ He tratado de darle a mi trabajo la calidad para que sean obras únicas”.

Cruz Enrique España Diario de Centro América

La cerámica de la familia España es famosa en el ámbito nacional e internacional.

@diariodeca

Esta actividad es considerada una forma artesanal moderna.

La cerámica pintada de Quique España Texto y Fotos Fabricio Alonzo

C

ruz Enrique España, de 64 años, empezó a trabajar de niño, ayudando a su papá. Se daba cuenta de que la labor de su padre no era bien remunerada y, conforme fue creciendo, decidió darle un cambio a esta práctica artesanal.

Comentó que cuando tenía 20 años, por casualidad obtuvo las estampas de unas aves, las cuales reprodujo y puso en exhibición. Para su sorpresa, las 10 piezas fueron compradas por un extranjero, quien al ver su trabajo lo apoyó para que fabricara más de esas piezas.

Luego de este suceso, el escultor ha montado no menos de 40 exposiciones de pájaros en Guatemala. También ha sido invitado a otros países, como Estados Unidos, Alemania y México, donde ha exhibido sus obras.

Arte moderno

Según el documento Magia y color ancestral: Esplendor de las artes populares de Antigua Guatemala y Sacatepéquez, del Centro de Estudios Folclóricos (Cefol) de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), la cerámica pintada es considerada una forma artesanal moderna.

El ceramista Cruz Enrique España continúa la práctica de ese arte, la cual heredó de su padre José España, quien aprendió el oficio con la familia Montiel, reconocida por la cerámica mayólica.

Expondrá el fin de semana El fin de semana, Cruz Enrique España expondrá sus obras de arte en el parque central de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, actividad organizada por los artesanos de la ciudad colonial y sus aldeas. El taller del artista se ubica en San Felipe de Jesús N. 58, zona 1, calle del Hospital de Antigua Guatemala.

A diferencia de su progenitor, Cruz Enrique elabora sus piezas a mano alzada sin la utilización de un torno u otro objeto. Maneja de forma excepcional el barro, con el cual fabrica sus esculturas, tan solo con ver una fotografía. ”Trato de plasmar los más mínimos detalles de la ilustración para que el trabajo tenga valor artístico”, expresó, mientras tallaba una de sus obras en su taller ubicado en San Felipe de Jesús, Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Sus trabajos son únicos y famosos en el ámbito nacional e internacional.

El proceso para la elaboración de cada figura tarda dos semanas. Primero se modela la escultura, luego se espera que seque, posteriormente se quema y por último se pinta. “Son tiempos que hay que llevarlos despacio para que no se rompa el barro”, comentó el artista.

El ceramista Cruz Enrique España sostiene una de sus más recientes obras de nombre Después de la fiesta.

Orígenes de la técnica Las aves son las estampas con las cuales el artista se dio a conocer.

A pocos minutos de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, se ubica San Felipe de Jesús, una aldea conocida por los cortejos procesionales de Semana Santa y por la cerámica pintada y terracota, impulsada por diversas familias como la Montiel, España y Rodenas.