DCA.GOB.GT Guatemala
miércoles
12 de marzo de 2014 No. 38,682
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
4
nacionales
Congreso elige a los magistrados del TSE
Pleno logró consenso y escoge a titulares y suplentes del Tribunal Supremo Electoral.
14
internacionales
Crimea declara su independencia
La medida se implementa antes del referendo de anexión a la Federación Rusa.
Escuintla goza de tranquilidad
Vehículos blindados y artillados, así como un escáner móvil, fortalecen los operativos. Página 3
foto • Doriam Morales
El presidente Otto Pérez Molina, acompañado por los ministros de la Defensa, Manuel López Ambrosio, y de Gobernación, Mauricio López Bonilla, inspeccionó las técnicas utilizadas por las fuerzas de seguridad en Tiquisate, Escuintla, departamento donde se efectuó un despliegue policial.
2
Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Continúa la entrada de humedad; ambiente cálido y chubascos durante la tarde.
15
28
@diariodeca
Rinden homenaje a exembajador de Taiwán.
Francisco Ou es Embajador de Paz
En Tierra Nueva I, Chinautla, se atendió a 500 personas.
Promueven la donación de sangre Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Cortesía Cruz Roja Guatemalteca
Francisco Ou (C) fue acompañado por el ministro Carlos Batzín y el embajador Adolfo Sun. Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez
F
rancisco Ou, quien se desempeñó como embajador de China-Taiwán en Guatemala durante los períodos 1990-1996 y 2002-2008, fue designado por el Ministerio de Cultura y Deportes como Embajador de la Paz, y el titular de esa cartera, Carlos Batzín, lo invitó a realizar el cambio de la Rosa de la Paz, en el Palacio Nacional de la Cultura. Durante la actividad, el ministro dijo que la designación obedece a la relación de amistad y la cooperación brindada para el desarrollo de Guatemala. “La ceremonia honra a personas o entidades nacionales y
Analizan convenio Francisco Ou anunció que analizan los términos de un convenio que daría luz verde para la construcción de la tercera etapa de la carretera que va de Sanarate a El Rancho, la cual consta de 27 kilómetros. La obra tendrá un costo de Q928.5 millones, de los cuales Q773.8 millones serán financiados por el Gobierno de China-Taiwán y el resto, por Guatemala.
extranjeras que impulsan, estimulan, promueven y divulgan la cultura de paz; asimismo, a quienes luchan por la preservación de los valores éticos y morales en la sociedad”, agregó Batzín. El funcionario exhortó al embajador a llevar un mensaje de armonía a su familia, entorno diplomático y habitantes de su nación, para que conozcan el anhe-
lo de los guatemaltecos de lograr la paz firme y duradera.
“Ustedes son un ejemplo”
Ou agradeció el gesto oficial. “Para una persona que sirvió dos veces como embajador de la República de China-Taiwán en el país es un privilegio ser protagonista del acto de cambio de Rosa de la Paz. Durante mi primer pe-
es valiente y “noble,El pueblo por su lucha en la búsqueda de una mejor calidad de vida”.
Francisco Ou
Embajador de la Paz
ríodo presencié los mayores logros en los procesos de paz y fui testigo de los esfuerzos conjuntos de ambos gobiernos para lograr la armonía nacional. Ustedes son un ejemplo a seguir para otras partes del mundo donde hay conflictos”, acentuó Ou. Durante su discurso, el personero asiático calificó al pueblo de Guatemala como “valiente y noble, por su lucha constante en la búsqueda de una mejor calidad de vida en un entorno pacífico”.
Una jornada de recolección de sangre se efectuará mañana en la Academia de la Policía Nacional Civil, con la esperanza de captar no menos de 50 unidades, las cuales serán entregadas al Hospital Nacional de Escuintla, informó María de los Ángeles Rossell, encargada de Comunicación Social de la Cruz Roja Guatemalteca. “Nuestra meta es cambiar la mentalidad de las personas y que conozcan la importancia de las jornadas de donación voluntaria, pues solo un 5 por ciento participa, mientras que el otro 95 por ciento la efectúa cuando tiene un familiar o un amigo que necesita una transfusión de emergencia”, sostuvo. El año pasado hubo 28 jornadas en empresas, universidades y centros comerciales, las cuales permitieron captar 2 mil 173 unidades, que fueron entregadas a los bancos de sangre de los 17 hospitales nacionales. El personal médico, paramédico y voluntariado de esa institución efectuó ayer una jornada de medicina general y pediatría en Tierra Nueva I, Chinautla, en la cual fueron atendidas 500 personas, entre adultos y niños.
2,173 unidades de sangre fueron captadas en 2013.
Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
3
Nacionales
El objetivo es reducir los homicidios, asaltos, extorsiones y la narcoactividad.
Pérez Molina supervisa operativos en Escuintla gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Doriam Morales
Estamos cumpliendo con los planes de seguridad”, expresó ayer el presidente Otto Pérez Molina, durante la supervisión de patrullajes e inspección de vehículos por parte de la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ejército en el municipio de Tiquisate y la cabecera departamental de Escuintla. El mandatario, acompañado por los ministros de Gobernación, Mauricio López Bonilla; de la Defensa, Manuel López Ambrosio, y viceministros de esta cartera, resaltó que el objetivo es reducir los homicidios, asaltos a mano armada, extorsiones y la narcoactividad en esos dos municipios, así como en Santa Lucía Cotzumalguapa, Puerto San José y Masagua.
Uso de la tecnología
A los mil 700 elementos de seguridad asignados a estos operativos, que se realizarán por tiempo indefinido, se suma el apoyo de la Fuerza de Tarea Tecún Umán, con 6 vehículos blindados tipo Jeep J8 artillados, para operaciones contra el narcotráfico, y un automóvil de alta tecnología, el cual porta un escáner que puede detectar la mercadería transportada en camiones y furgones. López Bonilla resaltó que los puestos de registro son instalados en las entradas y salidas de los poblados, lo cual permite evitar el
El presidente Otto Pérez Molina conoció los planes operativos de la PNC y el Ejército en cinco municipios de Escuintla.
6
vehículos blindados fueron asignados a tareas contra el narcotráfico.
traslado de productos ilícitos, como estupefacientes. “Lo importante es que estamos innovando la seguridad para los guatemaltecos, mediante la tecnología”, añadió.
Prevención
A decir de Edi Juárez, viceministro de Seguridad, ante los riesgos del traslado de operaciones de
grupos delincuenciales a sectores aledaños, se coordinaron planes de prevención con las comisarías de Santa Rosa, Suchitepéquez, Sacatepéquez y el sur de la capital. “Se han hecho las advertencias de este panorama de migración de los delincuentes. Por ello se mantiene la comunicación entre la PNC, para aumentar los patrullajes”, explicó.
Pérez Molina comentó que los resultados positivos sobre disminución de la actividad delincuencial “pronto se verán reflejados”, así como la captura de integrantes de estructuras criminales. “Las investigaciones serán vitales, y por ello hemos exigido su mejor esfuerzo a los policías, Ejército e investigadores”, concluyó.
Se congratula por informe de despenalización de las drogas
Las acciones de las fuerzas de seguridad incluyen revisión de automóviles particulares.
El análisis sobre la viabilidad de la despenalización del consumo de estupefacientes, emitido por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD), fue elogiado por el presidente Otto Pérez Molina, quien resaltó que “en el país se dio la iniciativa” para tratar un tema que creó polémica. El gobernante añadió que en Guatemala “no se ha valorado” la propuesta guatemalteca, la cual ahora es discutida en el ámbito
internacional. Esta semana, en Viena, Austria, será expuesto el documento de 22 páginas de la ONUDD, el cual refiere que eliminar el delito de consumo de drogas coadyuvaría “al descongestionamiento de las cárceles”, así como a redistribuir los recursos en el tratamiento y rehabilitación de personas consumidoras.
Derechos humanos
Por aparte, Julio Ligorría, embajador de Guatemala en Esta-
dos Unidos, presentará al Departamento de Estado de los Estados Unidos un informe detallado y actualizado sobre la situación de los derechos humanos prevaleciente en el país. Con ello se aporta información vigente para ser tomada en cuenta por dicha nación norteamericana, pues en un estudio reciente se evidenció que carecía de datos del trabajo efectuado en los últimos dos años. Gerardo Rafael Foto: Doriam Morales
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
Los integrantes del TSE serán juramentados mañana.
El Congreso elige a magistrados En los sitios arqueológicos se interrumpieron labores.
karla gutiÉRRez Redacción Foto Danilo Ramírez
L
uego de tres semanas de negociación, los diputados al Congreso eligieron ayer a los magistrados que integrarán el Tribunal Supremo Electoral (TSE) durante el período 2014-2020. Los congresistas hicieron un llamado a los escogidos a que efectúen un trabajo de altura y con miras a fortalecer y transparentar la entidad. “Ustedes son personas idóneas y confiables para realizar la labor que ahora tienen a su cargo”, manifestó Humberto Sosa, presidente de la Comisión de Asuntos Electorales. Carmen Aída Ibarra, de Movimiento Pro Justicia, expresó que aunque la votación se hizo de forma nominal, se evidenció que hubo cuotas de poder, las cuales determinaron la lista final. “Ahora, los magistrados deben demostrar cuán independientes y autónomos pueden ser, al tomar distancia de las fuerzas políticas que los eligieron”, acotó.
Los retos
Esta magistratura tendrá a bien la planificación de los comicios electorales de 2015 y 2019, y “su papel es trascendental, pues deberá recuperar la credibilidad que la entidad ha perdido, lo cual va de la mano con la fiscalización de la campaña electoral y el financiamiento de los partidos políticos; además, tendrá que velar
Ministerio de Cultura dialogará con trabajadores Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Archivo
Las autoridades del Ministerio de Cultura y Deportes informaron que, debido al cierre de 11 sitios arqueológicos ocurrido el lunes, están dispuestos al diálogo con los trabajadores para llegar a un acuerdo y normalizar las actividades. La elección de ayer se caracterizó por su rapidez y la existencia de consensos.
“
Son personas idóneas y confiables para realizar la labor que tienen a su cargo”. Humberto Sosa
Comisión de Asuntos Electorales
por el fortalecimiento de la justicia electoral”, indicó José Carlos Sanabria, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. Ibarra opinó que los profesionales podrían encontrar apoyo en la experiencia de Julio Solórzano, actual director electoral, pues conoce el funcionamiento de la institución, y consi-
deró que son Rudy Pineda y Jorge Mario Valenzuela quienes deberán esforzarse más por demostrar su imparcialidad.
Quedan fuera del listado
Pese a que Foro Guatemala manifestó abiertamente su apoyo a Hugo Maúl durante el proceso, este profesional no consiguió el aval de los legisladores y quedó fuera del listado de los profesionales que integran el TSE. Lo mismo sucedió con Vilma Tatiana Cabrera, quien se perfilaba como suplente, pero fue sustituida en el último momento por Estuardo Gamalero.
Escogidos Magistrados titulares Rudy Marlon Pineda Ramírez Jorge Mario Valenzuela Díaz Julio René Solórzano Barrios María Mijangos Martínez Mario Ismael Aguilar Elizardi Magistrados suplentes José Aquiles Linares Morales Ana Elly López Oliva Óscar Emilio Sequén Jocop Estuardo Gamalero Cordero Augusto Eleázar López
Paro afectaría al turismo
“Con estas acciones se daña al sector turístico. Las condiciones en las que se encuentran los sitios arqueológicos del país crean un clima de inseguridad”, refirió el titular de la cartera de Cultura y Deportes, Carlos Batzín y agregó que las peticiones que se generan por este tema no son de carácter laboral; más bien corresponden “a solicitudes de sustitución de algunos funcionarios”. El ministro agregó que, pese a la negativa de laborar por parte de los empleados, no se contempla la idea de realizar despidos. Sin embargo, si alguien infringe la Ley, sería el Sistema de Administración de Justicia el encargado de determinarlo, agregó.
Vielman, nuevo vicecanciller gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Archivo
Rodrigo Vielman, exrepresentante de Guatemala ante la Organización de Estados Americanos (OEA), será el encargado del recién creado Viceministerio de Comercio Exterior y Fomento de Inversiones, de la cartera de Relaciones Exteriores. El funcionario dará lineamientos a los embajado-
“
Debe cuidarse que esta labor no se convierta en burocracia”.
Carolina Castellanos
AMCHAM
res guatemaltecos para promover al país como “un destino adecuado” para la instalación de empresas extranjeras que generen empleos.
Carolina Castellanos, directora de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (AMCHAM), recomendó que con esta dependencia gubernamental se evite duplicar funciones con entidades como Invest in Guatemala. “Se necesita efectuar un trabajo conjunto si el objetivo es la atracción de compañías extranjeras, y revisar que esta labor no se convierta en burocracia”, resaltó.
El ahora viceministro fue representante del país en la OEA.
Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
5
Nacionales
Destinan más fondos a la AMSA Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez
Los pequeños agricultores pueden confiar en la entrega a tiempo del abono este año.
La próxima semana se conocerá el ganador de licitación.
Fertilizantes llegarán con puntualidad Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt fotos Archivo
En el Palacio Nacional de la Cultura, fueron presentadas las acciones de rescate para el cuerpo de agua.
Dan becas para mejorar lectura y comprensión
A
ntes de julio habrá finalizado la entrega de 1.3 millones de sacos de fertilizantes a igual número de pequeños agricultores de todo el país, informó el ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Élmer López. La próxima semana se conocerá cuáles fueron las empresas ganadoras de la licitación, luego de que el 3 de este mes se efectuara la recepción de ofertas. El funcionario expresó que el monto estipulado para los agroquímicos es de Q400 millones y que la orientación ha cambiado, pues ahora es parte de la política del Gobierno apoyar la Agricultura Familiar. Además, se ha destinado la suma de Q350 millones para entrega de semilla mejorada, tomando en cuenta que el 92 por ciento de lo que consumen los
En reunión de la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Amatitlán (AMSA), encabezada por la vicepresidenta Roxana Baldetti, se dio a conocer que este año se destinarán Q108 millones a llevar a cabo acciones de saneamiento de ese cuerpo de agua. En la actividad se presentaron 10 proyectos que la AMSA, en coordinación con los sectores público y privado, ejecutará en 2014, entre los cuales se encuentran inducir a la creación de plantas de tratamiento de agua, instalar sistemas de alcantarillado, así como fortalecer los pro-
gramas de incentivos forestales y para pequeños poseedores de tierras de vocación forestal o agroforestal, entre otros. “Presionaremos a quienes hacen caso omiso de las recomendaciones de no contaminación de aguas de los ríos que convergen en el lago”, resaltó la vicegobernante, e hizo un llamado a los alcaldes del departamento de Guatemala a que se unan a las acciones de rescate. El coordinador de la Unidad de Recursos Hídricos y Cuencas del Ministerio de Ambiente, Pablo González, anunció que gestionan la creación de un laboratorio de calidad ambiental, que contará con el apoyo de la Agencia de Cooperación Internacional de Corea.
Un grupo de campesinos de Huehuetenango esperaba la entrega de los agroquímicos en 2013.
400
millones de quetzales es el monto estipulado para la compra de los compuestos.
guatemaltecos proviene de la agricultura doméstica. Álvaro Caballeros, investigador del Instituto de Estudios Agrarios y Rurales de Guatemala, sostuvo que el Año Internacional de la Agricultura Familiar debe ser aprovechado para utilizar el abono orgánico e invertir en su producción masiva para eliminar la dependencia del químico.
Con el objetivo de elevar a estándares internacionales el proceso de lectura y comprensión, 2 mil niñas, niños y jóvenes de establecimientos educativos oficiales obtuvieron becas para adquirir habilidades lectoras en forma rápida y eficaz por medio del programa interactivo de comprensión lectora Progrentis. Esta acción es parte de las alianzas formadas por el Ministerio de Educación (Mineduc), para fortalecer el Programa Nacional de Lectura Leamos Juntos. Evelyn Ortiz de Rodríguez, de la Dirección General de Innovación Educativa, manifestó que la preparación académica comprensiva y respaldada por tecnología mejora la formación de los estudiantes.
En la sede del Mineduc se presentó la alianza con el programa Progrentis.
Alejandro Aguirre, de Progrentis, expresó que Guatemala se podrá proyectar de mejor manera en Latinoamérica, en la medida en que existan más infantes y adolescentes instruidos. Marta Rodríguez Foto: Danilo Ramírez
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
La PNC reporta frutos de patrullajes y llamadas al teléfono 110.
Hay más capturas por flagrancia Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Cortesía PNC
E
briedad y escándalo, agresión, portación ilegal de armas de fuego, riñas y violencia contra la mujer, son los delitos por los que más personas fueron capturadas en los últimos dos años de manera flagrante, y las aprehensiones se incrementaron de 14 mil 606 en 2012, a 16 mil 177 en 2013. Las estadísticas de la Policía Nacional Civil (PNC) indican que el total de personas involucradas en estas transgresiones asciende a 30 mil 783 en el referido período. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, manifestó que la cantidad de detenciones reportada es parte del trabajo operativo que realizan los policías, pues los sindicados son detenidos en los patrullajes diarios y en los casos en los cuales los vecinos marcan el número 110, ya sea para ser auxiliados o para que se ayude a otras personas, cuando se trata de violencia intrafamiliar o peleas.
Denuncias
“Estas situaciones constituyen la mayor parte de las denuncias que reciben las comisarías y subestaciones y, por lo mismo, son los hechos que más demandan la labor policial. Estamos trabajando en la reducción de los índices delincuenciales de alto im-
Enfrenta 5o. antejuicio La Contraloría presentó la quinta solicitud de antejuicio contra el alcalde de Chinautla, Arnoldo Medrano, en el Juzgado Séptimo de Instancia Penal, que la remitió a la Corte Suprema de Justicia. Es sindicado de incumplimiento de deberes por supuesto cobro irregular del Impuesto Único Sobre Inmuebles. En otro proceso, la Cámara de Amparos remitió el expediente a la Sala Segunda de Apelaciones, para que designe un juez contralor. Sara Solórzano
Guayo Cano
Le suman 5 asesinatos
Josué Maldonado fue detenido en Petén, por portar mariguana y un arma de fuego sin registro.
30
mil 783 personas fueron aprehendidas en 2 años.
pacto y delitos menores, pues el objetivo es devolverle la tranquilidad a los ciudadanos de todo el país”, explicó el funcionario. Nery Rodenas, director de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala, calificó de preocupante que los connacionales no respeten la le-
gislación, aunque sea un delito menor, pero destacó que la cantidad de detenciones demuestra la presencia efectiva de la PNC. “Vivimos en una sociedad en la cual lastimosamente a los ciudadanos no les importa ser los autores de hechos que quebrantan la ley”, dijo Rodenas.
Empleada de Gobernación es asesinada Como Alejandra Godínez López, de 36 años, fue identificada la trabajadora del Ministerio de Gobernación que fue asesinada con arma de fuego en Ciudad San Cristóbal, zona 8 de Mixco. La víctima falleció en el interior de su vehículo por los disparos que le hicieron sus agresores, quienes huyeron del lugar. Según se pudo establecer, Godínez López comenzó a laborar como ase-
Medrano
sora jurídica en la cartera del Interior en 2010 y actualmente ocupaba el cargo de coordinadora del Área Administrativa Sustantiva de la Dirección de Asuntos Jurídicos de esta entidad, y brindaba cursos de natación en el Programa Estudiantil de la Universidad de San Carlos (Usac). “Se investigará para determinar el motivo por el cuál fue asesinada la abogada”, indicó el
titular de la cartera, Mauricio López Bonilla. Godínez López se graduó como licenciada en Ciencias Jurídicas y Sociales en la Usac. Trabajó como asesora jurídica en el Ministerio de Cultura y Deportes; también fue contadora y auxiliar de cátedra en la Facultad de Ciencias Jurídicas de la referida casa de estudios. Génesis Agustín Foto: Danilo Ramírez
Honras fúnebres se rindieron en la cartera del Interior.
Por el delito de quíntuple asesinato quedó procesado Francisco Villatoro Cano, alias Guayo Cano, junto a 16 de presuntos integrantes de la estructura que lideraba, según resolución del juez Primero B de Mayor Riesgo, Miguel Gálvez. Las pesquisas dan cuenta que los crímenes ocurrieron en julio de 2013. Con estos nuevos hechos se le imputan 13 muertes; el Ministerio Público cuenta con 60 días para recabar las evidencias. Sara Solórzano
narcotráfico
Entregado a EE. UU. El presunto narcotraficante Érick Leonel Estrada Reyes, integrante del Cártel La Familia, fue extraditado ayer a Estados Unidos, donde enfrentará a la justicia por el delito de asociación delictuosa para elaborar y distribuir pseudoefedrina. Era requerido por el Distrito Este de Virginia desde el 26 de enero de 2011, y fue capturado en Villa Canales en 2012. Estaba detenido en la cárcel de Pavoncito, informó el vocero del Sistema Penitenciario, Rudy Esquivel. Génesis Agustín
7
Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
Departamentales
Diario de Centro América
@diariodeca
Estudiantes de Quiché conocieron las oportunidades universitarias.
Usac se acerca a los graduandos TEXTO Y FOTO
RICARDO GALICIA
U
nos 2 mil estudiantes de establecimientos públicos y privados de Quiché fueron informados sobre las oportunidades de formación superior que ofrece la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), durante una actividad llevada a cabo en el Gimnasio Municipal de Santa Cruz del Quiché. Los alumnos mostraron su entusiasmo e interés en continuar su preparación académica en dicha casa de enseñanza superior, pues consideran que con ello se abren oportunidades. “Voy a tomar la decisión entre administración de empresas y agronomía. Ambas carreras me gustan”, dijo Rolando Tecum, quien curso el último grado de bachillerato en esta ciudad.
Acercamientos
Marco Vinicio De la Rosa, director del Centro Universitario de Santa Cruz del Quiché, indicó: “La actividad es una forma de acercamiento y orientación que
Intensifican Programa 5 por Día Unos mil niños y niñas de los centros educativos de Petén han recibido charlas sobre la importancia de alimentarse de manera sana, como parte del Programa 5 por Día, a cargo del Viceministerio Encargado de Asuntos de Petén. Texto y foto: Ervin Sánchez
La tarea de los diplomados es compartir los conocimientos en sus localidades.
Se capacitan en prevención de embarazos TEXTO Y FOTO
Los alumnos mostraron su entusiasmo e interés en continuar una carrera superior.
promueven las autoridades de la Usac para la juventud próxima a graduarse de diversificado”. Para María Castro López, estudiante de perito contador en Cunén, la socialización es importan-
te, pues se recibe una orientación adecuada sobre las carreras, los requisitos y reglamentos para ingresar a la Universidad. De la Rosa manifestó que la aceptación por la Usac en este de-
partamento ha venido en ascenso. Explicó que cuando el Centro Universitario fue abierto en esta ciudad ingresaron 245 alumnos, pero en 2014, el número llegó a 1 mil 200.
CARLOS GODOY
Mujeres y hombres jóvenes del departamento de Zacapa concluyeron el diplomado Plan Nacional para la Prevención de Embarazos en Adolescentes, promovido por la delegación del Consejo Nacional de la Juventud. Luis Perdomo, representante de dicha entidad en ese lugar, resaltó la importancia de capacitar a ese sector social. “Adquirieron nuevas ideas y han mencionado que están dispuestos a continuar trabajando por una sociedad sana”, agregó. Por su parte, Carolina Orellana, gobernadora zacapaneca, felicitó a los participantes en el diplomado, pues son la promesa del departamento y no deben frustrar sus sueños por una irresponsabilidad que les marcará toda la vida. “La preparación y orientación son vitales para lograr el triunfo, como lo demuestran las mujeres y hombres que a diario destacan en diferentes ámbitos de la vida nacional”, indicó. La representante del Ejecutivo señaló que los datos sobre embarazos prematuros son alarmantes. Por ejemplo, las madres del 80 por ciento de niños y niñas que nacieron en los primeros 7 meses del año pasado oscilan entre las edades de 15 y 19 años. La tarea de la juventud que recibió su diploma es difundir los conocimientos en sus respectivas comunidades, coincidieron las autoridades.
8
Opiniones
Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS
Ponen freno a la criminalidad
E
n la costa sur se localizan las vías de tránsito hacia dos fronteras y el puerto marítimo más importante para las exportaciones e importaciones, además de la mayoría de ingenios azucareros y otras industrias, lo que ha permitido un crecimiento poblacional por migración y ubicación laboral para atender estas actividades de comercio e industria. Con ello también ha aumentado la demanda de servicios básicos y de seguridad. El Ministerio de Gobernación (Mingob)se planteó la necesidad de crear una estrategia de seguridad que permita a los pobladores costeños una vida más tranquila para que puedan realizar sus actividades con libertad y sin temor de ser víctimas de la delincuencia común y organizada. Por las estadísticas y estudios, el Mingob pudo establecer que son cinco los municipios más vulnerables de Escuintla, donde se tiene que aplicar el plan de seguridad regional con mayor rigor y observancia: Santa Lucia Cotzumalguapa, Escuintla, Puerto de San José, Tiquisate y Masagua. Para ello se desplegaron 1 mil 300 efectivos. El presidente Otto Pérez Molina fue ayer a la costa para supervisar las acciones de seguridad. “ Estos operativos se llevan a cabo principalmente para bajar los índices delictivos. El trabajo se está haciendo por fases: en la primera actuó el Ministerio Público, con el apoyo de fuerzas especiales para hacer allanamientos y capturas”, puntualizó el mandatario. La segunda estuvo a cargo del Quinto Viceministerio del Mingob, que se dedicó a la localización y posterior ingreso a las zonas de narcomenudeo, con el propósito de neutralizar el trasiego de droga y capturar a los distribuidores de la zona, para lo cual se utilizaron miembros de la Fuerza de Tarea Tecún Umán. En el operativo se cuenta con tecnología que permite la detección, por medio de rayos X, del contenido que lleve todo tipo de vehículo, así como un registro minucioso y la localización de mercadería de contrabando, materiales ilícitos y droga, así como armas, municiones y pertrechos que la delincuencia pueda intentar trasladar por ese sector. Este plan abarca una amplia área de la costa sur, pero para complementarlo se coordinan esfuerzos con las comisarías de Santa Rosa, Suchitepéquez, Sacatepéquez y la capital, con el fin de frenar a los delincuentes que son afectados por esta estrategia de seguridad. “Pronto se verán los resultados (de este plan) y la captura de integrantes de estructuras criminales. Para esto, las pesquisas han sido vitales, y hemos exigido a los policías, a los miembros del Ejército y a los investigadores que hagan su mejor esfuerzo”, concluyó Pérez Molina.
Delincuencia aspiracional III JAIRO ALARCÓN RODAS jralarconr@gmail.com
En la sociedad de consumo los valores humanos, como la solidaridad y la honestidad, son aniquilados por el egoísmo y el utilitarismo. A qué aspiran los seres humanos, ¿cuáles son sus deseos y requerimientos? Platón, en la República, arroja luces sobre ese punto al indicar que más que una simple existencia, donde suplir las necesidades básicas es suficiente, el ser humano requiere de disfrutes que lo reconforten tanto física como espiritualmente. Pero, ¿son acaso esas apetencias relativas? Y en consecuencia, ¿debe escoger cada persona los medios y fines que más le convengan para la satisfacción de sus deseos y así sentirse bien? o por el contrario, ¿se le debe permitir solo aquello que no ponga en peligro la cohesión, desarrollo y bienestar de la sociedad y del propio individuo? ¿Es permisible, por ejemplo, que una persona base su felicidad en el consumo de drogas a sabiendas de que hacerlo, no obstante, sea dentro de su esfera privada, repercute negativamente en la públi-
ca? En sociedad todo individuo no es libre de hacer lo que le plazca, debe ajustar sus acciones a las normas que esta le imponga. Sin embargo, en sociedades de consumo, los valores humanos en los que la solidaridad, la honestidad y la fraternidad se pretende que guíen la conducta de las personas, son aniquilados por valores egoístas y utilitarios y como resultado, el fin justifica los medios. La competencia por tener más y nuevas cosas es fortalecida y en consecuencia, el prestigio se mide por la cantidad de bienes que se acumulen. El bienestar, por tanto, no consiste en contar con lo necesario sino sucumbir en los excesos. Moderar racionalmente los deseos, satisfaciendo aquellos que sean honestos, desechando los superficiales, solo es posible en sujetos críticos. Pero en sociedades donde el consumo constituye la razón de ser del sistema y la publicidad ve a las personas como grupos objetivos, como sujetos y objetos de consumo, la criticidad queda al margen. La delincuencia aspiracional es el resultado de la alienación de la juventud, en sociedades donde el deseo exacerbado por vender y obtener ganancias, pervierte y aleja en el individuo el deseo de satisfacer sus aspiraciones humanas y por el contrario, fomenta y explota los deseos superficiales e innecesarios.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Han pasado 10 años, y España aún no olvida los atentados en la red de trenes de Madrid, y a sus víctimas, a quienes dedicarán actos.
Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
9
Opiniones
diálogo
epifanía
Diálogo político por un mayor consenso
Agenda pendiente en Derechos Humanos
david arias davidarias013@gmail.com
Las ideas, propuestas de solución, programas y rutas para hacer que funcione un Estado al servicio de todos, aún es una materia pendiente por cumplir. Las aguas en el clima electoral guatemalteco han comenzado a moverse de manera anticipada, las fuerzas y organizaciones político partidarias y cívicas realizan sus primeros movimientos en el tablero de la arena pública y en privado, para posicionar propuestas e imágenes de candidatos que esperan captar el voto de la ciudadanía en los próximos comicios. En reflexiones anteriores planteábamos que estos sucesos podrían agregarse a la conflictividad social que se vive en el país, bien por la existencia de diferentes visiones de cómo deben resolverse los problemas que aquejan a la población, lo que es saludable para una democracia, no así el desgaste político que se le quiere provocar al adversario a derrotar. Esto último es sobre lo que debemos llamar la atención, porque con la idea de que el fin justifica los medios, a muchos y como se practica la política en Guatemala, no les importa qué debe hacerse por alcanzar el poder. Se ataca y descalifica cualquier esfuerzo o pro-
puesta, no importando su validez y certeza, solo por el hecho de que lo propone o la realiza el adversario. La política sucede entonces entre insultos, mentiras, conspiraciones y golpes bajos entre unos y otros, que cuando más recursos se tienen mayor es el tono y la agresividad, todo ello frente a la mirada absorta del ciudadano, quien se pregunta, cuándo será que atenderán sus demandas. Lo que debería ser un período de crecimiento y construcción ciudadana para fortalecer nuestra democracia, aún incipiente, se convierte en un circo, tragicomedia que insulta a la dignidad y situación de pobreza, miseria y marginación en la que vive buena parte de la población. Aumentando la desesperanza y frustración porque nuestro sistema no brinda soluciones. La política debería desarrollarse por medio de diálogo, sin ingenuamente pensar que la negociación y el debate desaparecerán. Pero en los diferentes espacios de la esfera pública, las ideas, propuestas de solución, programas y rutas para hacer que funcione un Estado al servicio de todos, aún es una materia pendiente por cumplir. Los políticos, en los diferentes niveles, local, departamental, regional y nacional, debemos dialogar para compartir visiones y encontrar el mayor grado de consenso posible. No se trata de que abandonemos nuestras ideas y propuestas, pero sí que encontremos rutas sostenidas que sienten las bases para abordar las agendas que tengan objetivos que beneficien a quienes vivimos y vivirán en esta tierra.
Póngale la firma
Denuncia al corazón de los buenos guatemaltecos Juan Carlos Gálvez juancagalvezroca@hotmail.com
Apelo a la conciencia de las autoridades del Conadi. Hace 23 años que soy una persona no vidente, y por la bendición y gracia de Dios nunca he tenido profesionalmente la necesidad de pedir un empleo o una ayuda a las instituciones que se encargan de los discapacitados en este país. Bendito sea Dios he contado con el éxito en mi campo profesional, siendo un cronista deportivo reconocido en el ámbito nacional e internacional. Todas las metas que me he propuesto las he logrado tanto en radio como en televisión, por eso me atrevo a mencionar todas estas cosas con el claro interés de ayudar a los más necesitados y no beneficiarme personalmente en un momento determinado. Aclaro que no tengo ninguna prueba, ni ninguna factura que me respalde, es más mi intención de denunciar no es únicamente poner el dedo acusador sobre una persona o una entidad, mi atrevimiento pasa por el dolor que siento de las personas que necesitan
un trabajo, un respaldo o una ayuda para ser alguien y ser útil en esta sociedad. Las últimas semanas he sido bombardeado por personas discapacitadas que han sido víctimas de presiones e intereses creados mezquinos y despiadados de parte de autoridades que tienen poder en el Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi), organización que se dedica en Guatemala, supuestamente a ayudar a la gente discapacitada, mis oídos se han aturdido al escuchar quejas como: me prometieron una plaza de x cantidad; pero me obligaban a repartir el 50 por ciento de la cantidad que se facturaba. Escuché acusaciones como la existencia de autorrobos en la dependencia de equipo de cómputo y finalmente llegó a mis manos también la adulteración de facturas por el servicio de taxis. Sé que se trata de denuncias muy comprometedoras y reitero que no tengo ninguna prueba fehaciente de las mismas, únicamente apelo al corazón y conciencia de las autoridades direccionales de Conadi y recomiendo la investigación profunda y total acerca de los hechos, que en sus venas y sentimientos prive el afán de la ayuda para las personas que más la necesitan y que si en sus internos luego de un examen concienzudo existe buena voluntad y hechos reales de buenos actos, hagan caso omiso a esta denuncia y a los comentarios anteriores.
Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com
El próximo gobierno en El Salvador hereda una agenda compleja en justicia. El próximo gobierno en El Salvador, hereda una agenda compleja de casos emblemáticos en materia de justicia en Derechos Humanos. De confirmarse la victoria del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), tendrá el reto de poner a prueba el ímpetu de su carta de principios, donde no podrán evitar caer en contradicciones sobre el acta de fundación de su partido. Y en su afán de lograr la gobernabilidad en una oposición de no menos del 50 por ciento, según encuestas de esta última elección presidencial, será la prueba de fuego lograr conciliaciones con los sectores conservadores, que podrían agitarse con los casos aún pendientes en la justicia salvadoreña. Por ejemplo, retomando el caso El Mozote, donde la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), emitió sentencia el 25 de octubre de 2012, ordena a El Salvador derogar la Ley de Amnistía de 1993. El gobierno de Mauricio Funes publicó la sentencia como una medida moral que ordena la CIDH, además Funes pidió perdón a las víctimas bajo un discurso emotivo en conmemoración de los 20 años de la firma de la paz. Sin embargo, en la actualidad aún
no hay procesos de reparación a las víctimas ni mucho menos la voluntad política de persecución a los responsables. Otro caso controversial, es el caso del excoronel salvadoreño Orlando Montano, quien actualmente está cumpliendo una sentencia de 21 meses por fraude migratorio en Estados Unidos. El juez estadunidense Douglas Woodlock, emitió la pasada sentencia a Montano únicamente por mentir sobre su pasado militar e involucramiento sobre casos de violaciones de los derechos humanos, en su solicitud de Estatus de Protección Temporal. El juez investigó el caso, y llegó a la conclusión de que la Ley de Amnistía emitió dos excepciones, y una de ellas relativa al asesinato de los jesuitas, por lo que solicitó, que posterior al cumplimiento de la sentencia del excoronel Montano, el Departamento de Justicia de Estados Unidos, debe procesar la posible extradición a España, donde hay una solicitud de orden de extradición desde el 2011, por el asesinato en 1989 en El Salvador, de sacerdotes jesuitas de nacionalidad española y dos colaboradoras salvadoreñas. De lograrse está extradición, El Salvador está obligado moralmente a cooperar, además de iniciar la persecución a los otros exmilitares implicados. Implicaría una tarea sumamente complicada para el FMLN cuyo aliado han sido las Fuerzas Armadas, además se agrega un escenario de polarización política postelecciones 2014, en donde las conciliaciones políticas entre sectores podrían negociarse entre otras cosas, en la impunidad.
La frase “Si el libro que leemos no nos despierta de un puñetazo en el cráneo, ¿para qué leerlo?”. Franz Kafka
10
Panorámica
Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
Video Aseguran control El presidente Otto Pérez Molina, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y el titular de la Defensa, Manuel López Ambrosio, visitaron Escuintla para supervisar el despliegue de 1 mil 600 efectivos de seguridad entre policías y soldados, en municipios del lugar.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Recién salidos del mar Las playas del país se convierten para esta época en importantes fuentes de ingresos, cuando pescadores ofrecen lo obtenido en su faena a potenciales compradores. Se pueden obtener pescados de todo tipo, como pequeños peces sierra y otros, que sin importar su tamaño se venden por libra. Foto Fernando Delgado
Efemérides
Hoy en la historia
Conmemoraciones
Coatepeque empieza a vivir el verano
De utilidad El Ministerio de Trabajo cuenta con un recurso de interés para quienes se encuentran en busca de oportunidades laborales: el Sistema Nacional de Empleo. A este servicio se accede por medio de la página web,
www.mintrabajo.gob.gt,
en el vínculo Empleos disponibles.
Se pueden conocer plazas vacantes y registrar datos para futuras oportunidades. Las empresas también publican sus necesidades de contratación. El sitio ofrece, además, orientación para la elaboración correcta de una hoja de vida, técnicas para una entrevista de trabajo e información para emprendedores, entre otros aspectos.
1955
Muere Charles Christopher Parker, conocido como Charlie Parker, saxofonista y compositor estadounidense de jazz. Apodado Bird y Yardbird. Junto con Bud Powell, Dizzy Gillespie y otros, fue uno de los iniciadores del estilo musical bebop. Su forma de tocar se basó en la improvisación.
1921
Nace Giovanni Agnelli, político y empresario italiano fundador de FIAT, uno de los mayores grupos industriales y automovilísticos de Europa y el mayor de Italia. Fue establecido el 11 de julio de 1899 en Turín.
Alerta Alba-Keneth Como todos los años, los coatepecanos celebran en marzo la centenaria Feria de Verano con diversas actividades deportivas, culturales y lúdicas. Las acciones comenzaron el 1 y finalizan el domingo 23. El municipio tiene una extensión de 426 kilómetros cuadrados y es uno de los más productivos de Quetzaltenango; razón por la cual, ha comenzado las gestiones para convertirse en departamento. Fue fundado el 24 de abril de 1770. Su clima es cálido. Con información de www.facebook.com/municoatepeque. Fotografía de www.guiarte.com
Rodrigo Andrés Rosas Paredes, de 14 años, desapareció el 10 de marzo en la cabecera departamental de Retalhuleu. Mide 1.70 m, de tez morena clara, cabello lacio rapado negro y ojos cafés. Vestía uniforme color caqui y botas negras.
11
Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
Dólar
7.73
Indicadores
Monedas
Económicas Euro
10.73
Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, MAR. 14
112,000 LB, MAY. 14
US $205.05 US $18.03
Gasolina
US $2.96
GALÓN (3.78 L), ABR. 14
Petróleo
US $99.61 WTI BARRIL, ABR. 14
621
Diario de Centro América
empresarios participaron en la encuesta de Manpower.
@diariodeca
Repuntan los sectores de la construcción, comunicaciones y transporte.
Empleo aumentará 11 % en el próximo trimestre Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Archivo
L
a tendencia del empleo para Guatemala, en el período de abril a junio, será del 11 por ciento, de acuerdo con Marco Penado, gerente de País en Guatemala para ManpowerGroup, y quien hizo la presentación de la Encuesta de Expectativas de Empleo Manpower. Este estudio se centró en 621 empleadores entrevistados en todo el país, el 17 por ciento planea incrementar su fuerza laboral, un 6 la reducirá, mientras que el 76 no espera cambios y el 1 por ciento no sabe. Las intenciones de contratación más optimistas las reportó el sector de la construcción, con un 18 por ciento. Esto se debe, prosiguió Penado, a que existe un aumeto en las inversiones en el área de infraestructura y la ejecución en el Presupuesto General de la Nación.
Cultura tributaria Para fortalecer la formación académica de profesores y estudiantes universitarios, y estos a su vez puedan brindar servicios de asesoría tributaria gratuita a la población, autoridades de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y la Universidad Panamericana (Unap), firmaron un Convenio de Cooperación en materia de Capacitación y Cultura Tributaria, de acuerdo con Carlos Muñoz, titular de la intendencia. Areli Alonzo Foto: Cortesía SAT
anti“cipanLosunempleadores ritmo de contra-
tación estable y así, ocupar las plazas vacantes”.
Marco Penado
Gerente de País en Guatemala
Por su parte, José Luis Agüero, presidente de la Cámara Guatemalteca de la Construcción, informó que este apartado ha comenzado a tener más auge, por las modificaciones a la Ley de Actualización Tributaria, e indicó que la proyección es lograr un crecimiento del 3.3 por ciento y superar el 0.6 de 2013.
Áreas
Asimismo, el informe señala que en las áreas de comunicación y transporte hay expectativas de incremento en un 14 por ciento. En el caso de comunicación, está siendo
Los empresarios han indicado que hay trabajo en Guatemala para este año, en todas las áreas.
promovido por el anuncio de las líneas aéreas con la apertura de nuevas rutas, como Guatemala-El Salvador, Guatemala-Palenque. En esta última, representantes de la Aerolínea Sosa inauguraron
los vuelos entre la tierra del quetzal y las ciudades de Tegucigalpa y San Pedro Sula. En transporte, informó el gerente de ManpowerGroup, se está viendo una evolución, debido a
que la zona norte del país está desarrollando un convenio con la República de China (Taiwán) en el tema de la agroindustria. En las cinco regiones del país habrá aumento en contrataciones.
Galardón
Reconocen labor de las mujeres En la celebración del 55 aniversario de la Cámara de Industria de Guatemala, ayer fueron galardonadas 21 mujeres por su destacada labor en el ámbito empresarial. “Vemos en ellas ejemplos de trabajo, esfuerzo y constancia, al haber dedicado muchos años de su vida al impulso de la industria guatemalteca”, expresó Fernando López, presidente de la referida entidad. Brenda Jiguan
12
Económicas
Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
Guatemala surte a la región con productos derivados.
Se incrementan las divisas por venta de diésel
El déficit del arómatico en 2014-2015 será de no menos de 2 millones de quintales para la nación del hemisferio sur.
Peligra cosecha de café 2015 en Brasil Río de Janeiro AFP fotos Archivo
Los precios promedios de los combustibles en esta semana se mantendrán estables, según el MEM. Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Josué Decavele
L
os ingresos por la venta de diésel, hasta enero de 2014, se incrementaron en 5 mil 196 por ciento, por lo que se obtuvieron US $16 millones 245 mil (Q125 millones 729 mil). En el mismo período de 2012 únicamente se registraron US $306 mil 700 (Q2 millones 373 mil); asimismo, el gas propano reportó un aumento del 79.2 por ciento, totalizando US $9 millones 216 mil (Q71 millones 325 mil), según estadísticas del Banco de Guatemala. Al respecto, Luis Ayala, director de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas (MEM), dijo: “Si bien Guatemala no es productor se ha convertido en un Hub de almacenamiento de productos petroleros. La terminal más grande de gas propano de la región se encuentra en el territorio, y desde aquí se surte la demanda de El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Belice”.
Q125 millones 729 fueron los ingresos obtenidos por la comercialización del carburante.
La expectativa es que “las exportaciones en este rubro se incrementen”.
Luis Ayala
Director de Hidrocarburos del MEM
“Todo esfuerzo que vaya encaminado a diversificar la oferta exportable permitirá que la economía tenga un mayor crecimiento; es importante enfocarse en fabricar mercancías que tengan un valor agregado”, comentó Estuardo Castillo, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport).
“El aumento en las exportaciones se debe a que en este año se inició a comercializar con Costa Rica y Belice, por esa razón las ventas han crecido. Esperamos que este dinamismo se mantenga durante el año. Otras de las causas es que el mercado del gas propano está creciendo en Centroamérica no menos del 50 por ciento”, explicó Ayala.
La cosecha 2015 de café en Brasil está en peligro por la sequía que está afectando a esta nación. “A falta de lluvia para que la planta absorba los fertilizantes, los productores realizaron una sola aplicación en lugar de tres. Esto compromete la cosecha 2015”, indicó Leandro Gomes Ribeiro Costa, presidente de la cooperativa Coopamig. Con 49.2 millones de sacos en 2013, este país es el primer productor y exportador del aromático en el mundo. El déficit del grano será “de al menos 2 millones de sacos” en 2014-2015, “en gran parte a raíz de la sequía en Brasil”, afirmó el director de la Organización Internacional del Café (OIC), Roberio Oliveira Silva, en Londres.
Grave impacto
La sequía histórica que afecta el centro y el sureste de la nación sudamericana, primer productor y exportador de la materia prima, castiga duramente a los cafetos, y ocasionará un déficit en el mercado mundial.
49.2
millones de sacos fue la producción en 2013 del país sudamericano. “Nunca vi una sequía de este tipo en mi vida, en algunos lugares encontramos frutos del café marchitos sobre el árbol, el impacto es muy grave. Anticipamos una caída de la cosecha de 25 a 30 por ciento”, lamentó Leandro Gomes Ribeiro Costa. Los 5 mil 800 miembros de la cooperativa Cooparaiso, en el suroeste de Minas Gerais, esperan asimismo una baja de la productividad y pérdidas en el área. “Cosechamos normalmente 500 litros de cerezas de café para producir un saco de 60 kilos de granos, luego de lavado y secado”, comentó Marcelo Almeida, ingeniero agrónomo. “Este año no sabemos cuál será la cifra exacta, pero consideramos que serán necesarios aproximadamente 600 o 700 litros”, acotó.
Causas
De acuerdo con Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), estos clientes están adquiriendo diésel y gas propano porque se les esta proporcionando algún beneficio en cuanto al precio de costo y venta, el que no tienen al comprarlo con otro proveedor. “Guatemala es un país netamente importador, considero que esta es una operación más que engrosa el comercio. Las exportaciones hacia la región suma el 30 por ciento del comercio y con Estados Unidos el 40 por ciento”, añadió el experto.
Se prevé que las pérdidas sean de 25 a 30 por ciento.
13
Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
El país sudamericano tiene a dos mujeres al frente de dos organismos del Estado.
Bachelet regresa a la Presidencia de Chile 4
Valparaíso AFP foto AFP
C
on la promesa de liderar profundas reformas, la socialista Michelle Bachelet asumió ayer la Presidencia de Chile para los próximos cuatro años, en su retorno al poder después de un primer período (2006-2010). La recién investida presidenta del Senado, Isabel Allende, le entregó la banda presidencial a su compañera de partido. La imagen de ambas, al frente del salón, estuvo cargada de simbolismos, ya que también es la primera vez que una mujer preside la cámara del Legislativo.
años durará la gestión de la socialista al frente del Ejecutivo. por ciento en los recientes cuatro años, pero que arrastra una gran desigualdad social.
Lo dicho
Por primera vez
“La imagen histórica de dos mujeres ocupando simultáneamente los dos más altos cargos del Estado recorrerá el mundo”, dijo la senadora Allende, tras asumir el cargo. Allende es hija del depuesto mandatario socialista Salvador Allende, quien se suicidó en medio del alzamiento militar encabezado por el general Augusto
Isabel Allende, quien asumió la dirección el Senado, inviste a la titular del Ejecutivo.
Pinochet, el 11 de septiembre de 1973, y quien tres años antes había ocupado el mismo cargo que ayer asumió su hija. Antes de abandonar la casa de Gobierno, en Santiago, el expresidente Sebastián Piñera afirmó que dejaba el gobierno “con la ca-
“
Con la cabeza en alto entrego un mejor país del que había hace cuatro años”.
Sebastián Piñera
Expresidente chileno
beza en alto”, seguro de entregarle a su sucesora un mejor país del que se tenía hace cuatro años. Las promesas de cambio de Bachelet despertaron grandes expectativas en un país con un alto crecimiento económico, que promedió una expansión del 5.4
“Asumo con la conciencia y responsabilidad de que tenemos un programa que cumplir”, aseveró Bachelet en sus primeras declaraciones a periodistas, tras tomar posesión del cargo. En educación, la jefa del Ejecutivo propuso que haya gratuidad en la universidad, en seis años, y acabar con el lucro en los colegios privados que reciben subvención del Estado, donde estudian la mayoría de los escolares del país su-damericano, y que se han convertido en una ingente fuente de recursos para sus dueños.
Interpol descarta terrorismo Kuala Lumpur AFP foto AFP, Philippe Desmazes
La Policía Internacional dio detalles sobre los presuntos viajeros con pasaportes falsos.
Un posible ataque en el vuelo de Malaysia Airlines, desaparecido el sábado, fue descartado por Ronald K. Noble, secretario general de la Policía Internacional (Interpol, por sus siglas en inglés). “Cuantas más informaciones tenemos, más nos inclinamos por concluir que no se trata de un incidente terrorista”, dijo el represen-
239
personas viajaban a bordo del avión que iba a Pekín. tante, en referencia a la presencia de dos personas que viajaban con pasaportes europeos falsos.
John Brennan, director de la Central de Inteligencia Americana, manifestó que no se puede descartar aún la pista del terrorismo en la investigación sobre la desaparición del aparato. Además agregó: “Ninguna reivindicación fue confirmada o corroborada”. La Policía sueca indicó que uno de los pasajeros embarcados con pasaporte falso se dirigía a Suecia para pedir asilo.
14
Internacionales
Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
La medida se implementa antes del referendo de anexión a Rusia.
Crimea declara su independencia SIMFEROPOL AFP FOTO EFE, Sergei Ilnitsky
E
España rememora atentados
l Congreso de Crimea aprobó una declaración de independencia de Ucrania, citando el ejemplo de Kosovo, antes del referendo de anexión a Rusia, previsto para el próximo domingo. La escalada de tensión, en la peor crisis europea en décadas, coincide con la reaparición del expresidente Viktor Yanukovich, quien aseguró que volverá a Kiev, y reiteró que es el dirigente legítimo del país. El parlamento regional de la península emitió la resolución con el visto bueno de 78 de los 81 diputados, quienes consideran que el dictamen se ajusta al derecho internacional.
MADRID AFP FOTO EFE, Fernando Villar
Lo previsto
“La República de Crimea será un Estado democrático, laico y multinacional, que se comprometerá a mantener la paz y el entendimiento multiétnico e interconfesional sobre su territorio”, indica el informe. En caso de que la consulta apruebe la anexión “la república de Crimea, como Estado independiente y soberano, pedirá la adhesión a la Federación Rusa”. Los 2 millones de habitantes han visto cómo los canales rusos han reemplazado a los ucranianos en la televisión. Lo mismo ocurrió con las radiodifusoras con señal de Kiev.
Familiares colocaron ofrendas durante actos que se realizaron en el país ibérico.
Los prorrusos realizaron marchas en Moscú para respaldar a los separatistas.
2
millones de habitantes viven en la conflictiva península. En el aeropuerto de Simferopol, cosacos registran a todos los pasajeros que llegan procedentes del norte y solo están autorizados
En Miyagi hubo ceremonias para recordar a los fallecidos y desaparecidos de la tragedia.
“
La crisis en Crimea es una prueba para Europa”.
David Cameron
Primer ministro
a aterrizar los vuelos procedentes de Moscú.
Declaraciones
El primer ministro británico, David Cameron, dijo que “la crisis en Crimea es una prueba para Europa”, en una entrevista al dia-
rio alemán Bild. Francia amenazó con nuevas sanciones contra Moscú si no responde a las propuestas occidentales. “Todo está formulado hacia un presunto conflicto entre Rusia y Ucrania”, manifestó el ministro de exteriores moscovita, Serguei Lavrov. Otra señal de la tensión entre Moscú y Washington es la decisión del Secretario de Estado norteamericano, John Kerry, de excluir un encuentro con el canciller del Kremlin.
Eran las 07:40 del 11 de marzo de 2004, cuando 10 bombas estallaron en 4 estaciones de tren, en Madrid, causando 191 muertos, una década después España conmemoró los atentados islamistas, los más mortíferos de su historia. Una misa solemne en la catedral madrileña de La Almudena, con la presencia del rey Juan Carlos, la reina Sofía, la princesa Letizia y la infanta Elena, además de representantes del Gobierno central y regional dio inicio a los actos de recuerdo de una tragedia que conmocionó al país.
Antecedente
Las bombas estallaron casi de forma simultánea, en plena hora pico en las estaciones de Santa Eugenia, El Pozo, en la entrada de la estación de Atocha y, el último, en esta misma estación, en pleno centro de la capital. En todo el país la perturbación fue inmensa. Más de 11 millones de personas, una cuarta parte de la población, salieron a la calle al día siguiente para manifestarse contra el terrorismo.
Japón recuerda a víctimas NAMIE AFP FOTO AFP, Kazuhiro Nog
Los japoneses recordaron a las víctimas del sismo, el tsunami y el accidente nuclear del 11 de marzo de 2011, en una ceremonia que se realizó a las 14:46 hora local (23:46 del lunes, tiempo de Guatemala), momento en que produjo un terremoto de magnitud 9. El país se sumió en el silencio, las miradas se dirigieron al sue-
9
grados Ritchter fue la magnitud del terremoto. lo y las manos se entrelazaron, en conmemoración de ese día aciago. En Tokio, el homenaje contó con
la presencia del emperador Akihito y de su esposa, así como del primer ministro, Shinzo Abe.
En homenajes
El emperador expresó su pésame por la tragedia que arrasó el litoral de las prefecturas de Miyagi, Iwate y Fukushima, donde se erige un complejo nuclear. Según datos oficiales, 15 mil 884 personas murieron y 2 mil 633 figuran aún en la lista de desaparecidos.
Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
Internacionales
15
Demanda social
HUNGRÍA • Velas que fueron colocadas en la Plaza de los Héroes, en Budapest, conforman la bandera de Szekler, un territorio en el centro de Transilvania, Rumania, que administró la nación europea hasta 1918, para pedir la autonomía de la zona. • Foto: EFE, Balazs Mohai
Arsenal incautado
Israel • El barco Klos-C, de bandera panameña, ancló en Eilat tras ser escoltado por dos buques de guerra. Un comando descubrió la embarcación, que transportaba 40 cohetes del tipo M-302, 181 obuses de mortero de 122 milímetros y 400 mil balas de calibre 7.62. El primer ministro, Benjamín Netanyahu, indicó: “Antes de que sea demasiado tarde, el mundo debe despertar e impedir que Irán se dote de armas nucleares”. • Foto: AFP, Jack Guez
Instalación maya MÉXICO • En la imagen se observa un complejo de juego de pelota con las características arquitectónicas del Clásico Temprano (250 antes de Cristo al 600), descubierto durante las obras de construcción que se realizaban de una cancha de baloncesto en una universidad del municipio de Maxcanú, en el estado de Yucatán. • Foto: EFE / INAH
16
Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
es poesía “queElseteatro sale del libro para
Artes
hacerse humana”.
Federico García Lorca
Escritor español
La paradigmática pieza, en edición de Alianza Editorial.
Bodas de Sangre El montaje ha sido dirigido por Fernando Juárez.
sube a escena
U
na de las obras dramáticas más importantes de Federico García Lorca, cuya temática gira en torno a la muerte y la traición, será estrenada el miércoles 19 de marzo en la Gran Sala del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Se ofrecerán funciones en horarios de 9:00 y 14:00, previa reservación, a un costo de admisión por persona de Q10. Más información se puede solicitar al correo ferjuarez66@gmail.com.
Poesía hecha teatro
La obra es llevada a escena por el grupo Centauro y cuenta con las actuaciones de Elvia Sanabria e Iván Martínez, entre otros. Es una pieza cargada de simbolismo y poesía, característica fundamental de García Lorca. Refleja la sabiduría de una mujer curtida por el dolor y la pérdida, producto de una suerte de “cultura de la sangre”. Esto, como espejo de su momento histórico: una época marcada por la fragmentación ideológica y la polarización política en un escenario en donde la vida pierde valor. La pieza evidencia el pensamiento del autor en relación con la muerte violenta. Habla de la vulnerabilidad del cuerpo, de las armas que producen muerte, de la frustración ante un sistema penitenciario en que el reo no purga su crimen sino que, como dice en
labios de la Madre: “Los matadores en presidio, frescos, viendo los montes”. El autor no compromete el texto con filiación política alguna. La acción se sitúa en un ámbito rural, separada de los vaivenes políticos que azotaban a España en aquella época, y lejos de la agitación de los centros urbanos. No obstante, muestra lo que ocurría, por cualesquiera fueran los motivos, alrededor de toda España: violencia, en todas sus variantes y con todo tipo de armas. El desprecio por esta cultura de la violencia y del irrespeto a la vida puede ser el eje neurálgico en el contenido de la pieza, en la que, asimismo, la historia de amores frustrados parece ser apenas un pretexto para llegar de nuevo al tema recurrente: la muerte. No es gratuito que sea precisamente el personaje de la Madre quien dé principio y fin a la obra. Ella tiene la voz del poeta y es capaz de vislumbrar el destino fatal de los hombres. Parte dejando constancia de su desprecio por las armas: “La navaja, la navaja... Malditas sean todas y el bribón que las inventó”. García Lorca llega a retratar el horror en que la muerte misma puede llegar a convertirse en un alivio ante la incertidumbre. Una vez más, será en la voz de este personaje (Madre)en donde se revele esta intención: “...dormiré sin que ya me aterren la escopeta o el cuchillo. Otras madres se asomarán a las ventanas, azotadas por la lluvia para ver el rostro de sus hijos. Yo no”.
@diariodeca
Esta es la tercera temporada que el grupo hace de la obra.
En temporada para estudiantes, se ofrecerán solamente tres fechas de la pieza de Federico García Lorca. maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Cortesía Iván Martínez
Diario de Centro América
Metáforas escénicas
En este taller se darán las herramientas para el éxito en el escenario. Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Archivo
E
n el Centro Cultural de España en Guatemala se llevará a cabo el taller La Creación de Metáforas Escénicas, impartido por Roxana Ávila, directora del teatro costarricense Abya Yala. La directora explica que en el taller se buscará la dirección y la dramaturgia escénica, para crear metáforas que se desarrollen a partir de una investigación temática, que realizarán los grupos o artistas participantes, quienes podrán incluir hechos históricos de sus comunidades, poesías, canciones, danzas, objetos y textos literarios o biográficos, que se
17
Artes
Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
cando hacer una propuesta de estructura o guion teatral, para ver las relaciones que se establecen entre los materiales escénicos creados. Lo que se persigue con este taller es la creación de imágenes, sonidos y textos que permitan entender la realidad desde una perspectiva única, por ello son importantes las metáforas escénicas, pues, como todo oficio humano, tiene reglas y técnicas, afirma Ávila.
Dónde y cuándo Estas cátedras teatrales se llevarán a cabo desde hoy hasta el 15 de marzo, de miércoles a viernes de 14:30 a 19:00, y sábado de 9:30 a 13:30. Cupo limitado. Para más información puede escribir a formacion@ccegua temala.org o comunicarse al PBX 2503-7500.
Teatro Abya Yala
relacionen con la temática. Se verán, a su vez, las reglas esenciales del arte escénico referente a ritmo, espacio, signos, composición y transiciones con las y los espectadores, bus-
Fue fundado en 1991 por Roxana Ávila y David Korish; es independiente y reside en Costa Rica. Cabe destacar su participación en Sade y Vacío, presentada en el Festival Iberoamericano de Cádiz; y en el Festival Mayo Teatral, en La Habana, Cuba.
Agenda cultural de hoy Conferencias ÄÄMapa de huipiles ceremoniales mayas En la Academia de Geografía e Historia, 3a. avenida 8-35, zona 1, se realizará esta conferencia a cargo de Bárbara de Arathoon. Entrada libre, a las 18:00. Cine ÄÄEl Oso (1988) En la Casa del Río, calle del Hermano Pedro, No. 6, se proyectará esta cinta, a las 19:00.
ÄÄEl chocolate prehispánico En el Museo Popol Vuh, 6a. calle final, zona 10, el curso teóricopráctico, por Tomás Barrientos y Sandra Hernández. Reserva espacio al teléfono 2338-7896.
ÄÄLa danza de la realidad En el Centro Cultural La Erre, Vía 6, 2-60, zona 4, en el marco de la actividad No solo en cines, se proyectará esta película. Entrada libre, a las 19:00.
ÄÄDibujo monocromático El museo Popol Vuh, 6a. calle final, zona 10, convoca a este curso facilitado por Frank Santos. Desde las 18:30. Hasta el 23 de abril.
Música ÄÄJazzFest 2014 En la Universidad del Valle, Vista Hermosa III, zona 15, dentro del programa del 14JazzFest, se llevará a cabo el taller Casper College Bootcamp (USA). Inscripción previa en el IGA, en el teléfono 2422-5555.
Exposiciones ÄÄMarlov Barrios Se inaugurará en la Galería El Túnel, 16 calle y 1a. avenida, zona 10, CC Plaza Obelisco, la exposición de Marlov Barrios, a las 19:00.
Literatura ÄÄPlantas tintóreas de Guatemala Librería Sophos entrega este libro a Olga Reiche, a cargo de Ana Cofiño, en la 4a. avenida y 12 calle esquina, zona 10, 2o. piso. Entrada libre. Talleres ÄÄIntroducción a la xilografía Ciclo de 4 sesiones a cargo de Francesca Pizzo, los miércoles de marzo de 10:00 a 13:00. Información en el teléfono 2331-0103 o en francescapizzo@hotmail.com.
Con este taller se busca también favorecer al espectador.
Se buscan actores y actrices La Alianza Francesa de Guatemala invita a las personas interesadas en protagonizar en la cinta escrita y dirigida por Rodolfo Espinosa, director de las películas guatemaltecas Aquí me quedo y Pol. Esta convocatoria va dirigida a participantes entre las edades de 19 y 40, tengan o no experiencia en la actuación. Los escogidos participarán en la fil-
mación de la cinta en el lago de Atitlán. El casting se llevará a cabo en la sede de la Alianza Francesa el 14 de marzo de 10:00 a 17:00, en la 5a. calle 10-55, zona 13, finca La Aurora, al otro lado del Museo del Niño. Para seguir de cerca esta actividad puede unirse al enlace www.facebook .com/events. Patricia Palacios Foto: Archivo
ÄÄLuz y retrato La Fototeca, Vía 6, 3-56, zona 4, impartirá sesiones teóricoprácticas sobre estas técnicas con Agustín Fallas (Costa Rica). Desde las 18:00.
ÄÄColectiva En la galería de arte Andante, la colectiva de Doniel Espinoza, Edín Morales, Francia Monzón, Sabas Espinoza, Édgar Andaverde, Juan Juárez, Carlo Marco Castillo y Johnny Cruz, en la 16 calle 0-24, zona 1. ÄÄDarío Escobar Exposición personal de este artista, en la galería Lucía Gómez Arte Latinoamericano, 16 calle 8-30, zona 14. Entrada libre. ÄÄVivir de corazón En la galería Guatemala de Fundación GyT Continental, 6a. avenida 9-08, zona 9, se presenta Las Instalaciones del Colectivo 21. Puede visitarse de lunes a viernes durante el mes. ÄÄPara abolir el deseo Exposición de Sandra Monterroso en The 9.99 gallery, 5a. avenida 11-16, zona 1, 2o. piso.
Efemérides
12 MARZO
No importa la experiencia.
ÄÄTaller de Clown y creación de rutinas cómicas En ArteCentro Graciela Andrade de Paiz se llevará a cabo este taller impartido por Francisco Toralla, en la 9a. calle 8-54, zona 1, desde las 9:00.
de 1649 fallece Tirso de Molina, pseudónimo de fray Gabriel Téllez, religioso, dramaturgo, poeta y narrador español. Algunas de sus obras son El Burlador de Sevilla y Don Gil de las calzas verdes.
18
Artes
Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
Apoyo y creatividad para la danza F
La convocatoria es para los amantes de este arte.
undación Paiz y ArteCentro Cultural Graciela Andrade de Paiz convocan a su programa Artistas en Residencia 2014. Este consiste en apoyar el trabajo de los creadores artísticos en Guatemala, no solo en las artes plásticas sino también en otras disciplinas. Carla Natareno, de Comunicación de la Fundación, dice: “Luego de siete años de apoyar al artista, se lanza de nuevo este llamado para los interesados en generar proyectos de danza. Esta iniciativa tiene como objetivo apoyar la creación dancística ofreciendo a los artistas espacios para la experimentación de sus propuestas. Este programa se trabaja en conjunto con La Casa Encendida y el Centro de Arte Dos de Mayo”. Agrega:“Durante las residencias, los artistas podrán organizar encuentros, seminarios o talleres vinculados a los proyectos que desarrollen y organizar presentaciones restringidas para profesionales, con el fin de enriquecer los procesos de trabajo”. Las propuestas serán valoradas por profesionales de la danza; los seleccionados se anunciarán en
Escena de danza contemporánea de Kriyá.
las páginas web de ArteCentro Paiz y Fundación Paiz. Natareno informa que los interesados pueden buscar la ficha de solicitud en la página web de Fundación Paiz (www.fundacionpaiz.org.gt), que debe complementarse con la hoja de vida y del proyecto por desarrollar, con un máximo de 3 hojas, y enviarse al correo electrónico artecen-
tro@fundacionpaiz.org.gt con el nombre Artistas en Residencia 2014. La fecha límite para su envío es el 31 de marzo.
El apoyo, parte de su éxito
Natareno cuenta que este programa ha beneficiado a varios artistas desde 2007. Una de las primeras en participar fue Katia Orantes, quien presentó y
desarrolló las obras Ojos lejos y Ciudad Hostil. Panchorizo, famoso por su teatro-clown, realizó los montajes de Makuto y Malaka, Auch y Los increíbles Hermanos Rex. Además el grupo de danza contemporánea Kriyá logró recrear los montajes Flow, Ixil, Minotauro, Rub´aiyát (Con elogios de mujer). Patricia Palacios Foto:Archivo
Para Cinéfilos
Proyección de El Oso
Mañana se proyectará la película El Oso en el centro cultural La Casa del Río (Calle del Hermano Pedro, número 6, Antigua Guatemala), a partir de las 19:00. La cinta es una producción franco-norteamericana del aclamado director francés Jean-Jacques Annaud, de 1988. El guion fue creado por Gérard Brach, y se basa en la novela The Grizzly King, del escritor James Oliver Curwood. El filme se sitúa en Canadá durante el siglo XIX. El personaje principal es un oso huérfano que perdió a su madre en una avalancha de rocas que le aplastó la cabeza mientras buscaba miel para alimentarse, en una zona montañosa, y que le causó la muerte.
La naturaleza es uno de los elementos cinematográficos que más se explota en esta cinta.
El cachorro en su soledad encuentra a un oso más grande que termina haciéndose su amigo. Ambos tendrán que huir de dos cazadores que intentan matarlos. Al final, los cazadores se rinden de cazarlos y toman conciencia sobre el derecho que tienen los animales a la vida. El oso grande se convierte en su padre adoptivo, quedándose con la custodia del cachorro. El discurso cinematográfico se sustenta en las imágenes de la naturaleza y el comportamiento de sus personajes (los osos), más que en las actuaciones humanas que, si bien son necesarias para el desarrollo de la trama, resultan relegadas a roles secundarios. María Mercedes Arce Foto: Archivo
Artista de hoy
Memoria encerrada Escondida en las habitaciones traseras de una casa en Ámsterdam, una adolescente llenaba las páginas de un diario sin imaginar el impacto que tendría en el registro de la conflagración que la había encerrado. Hoy, cuando se cumplen 69 años de su muerte, se recuerda a Ana Frank, la voz de millones de víctimas de exterminio Nazi. Nació en Fráncfort del Meno el 12 de junio de 1929. Esta niña judía alemana, famosa por El diario de Ana Frank, y su familia pasaron 2 años aislados hasta que un informante anónimo los delató. Su familia fue llevada a distintos campos de concentración. El único sobreviviente fue su padre. Ana fue enviada Auschwitz el 2 de septiembre de 1944 y, más tarde, al campo de concentración de BergenBelsen, donde murió de tifus el 12 de marzo de 1945, pocos días antes de que este fuera liberado. En julio de 1945, la Cruz Roja confirmó la muerte de Ana y su madre, y fue entonces cuando Miep Gies, dueña de la casa donde se había escondido la familia, le dio el Diario al padre de Ana. Comentó no haberse dado cuenta de cómo su hija había mantenido un registro tan exacto. Tratando de cumplir póstumamente el deseo de Ana expresado en el Diario de convertirse en escritora, decidió publicarlo en 1947. Años después declaró con relación al texto: “Nunca supe que mi pequeña Ana era tan profunda”. María Mercedes Arce
Foto: Archivo
“Que algo de mí perdure después de la muerte”.
19
Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
Ciencias & Ecológicas Tecnologías
Un año adicional de escolaridad secundaria en las niñas puede aumentar su salario en 10% a 20% en el futuro.
Diario de de Centro Centro América América Diario
@diariodeca @diariodeca
20
millones 787 mil usuarios de telefonía celular tenía el país a finales de 2012.
Mujeres y tecnología, buena mezcla Carlos Rigalt c. Redacción fotos Archivo
L
as mujeres latinoamericanas están empezando actividades empresariales “más que en cualquier otro lugar del mundo”, menciona la página newsroom.intel.com, administrada por la firma de microprocesadores. Según el estudio del Banco Interamericano de Desarrollo, a medida que más féminas de la región se han convertido en la fuerza activa de traba-
jo en las últimas dos décadas, las economías nacionales se han expandido. Ellas ya lideran el 23 por ciento de las pequeñas empresas y son una parte clave en los negocios de muchas compañías. Existen muchos casos exitosos de niñas y mujeres que cambiaron sus vidas y la de sus familiares con el acceso a la tecnología y a la educación en América Latina
Reciclaje y Excel
Para la colombiana Ana Puentes, poder ingresar en un cur-
so de informática, no solo le dio una oportunidad profesional, sino que también cambió su vida y la de su familia. Puentes había trabajado durante 10 años en el centro de recolección de residuos de Navarro, en Cali, y le era muy dificultoso administrar el dinero que recibía de la venta y compra de artículos de reciclaje. Buscando mejores oportunidades, la colombiana recibió capacitaciones básicas en computación, las cuales utilizaban la metodología Intel Aprender.
Este programa acerca el futuro a decenas de miles de jóvenes en comunidades alrededor del mundo, enseñándoles destrezas técnicas por medio “de un aprendizaje práctico, desarrollado en un centro tecnológico comunitario”, agrega Intel. “Los jóvenes aprendices dominan las habilidades necesarias para competir en el siglo XXI, perfilados en alfabetización en tecnología, pensamiento crítico y colaboración”. Después de pasar por el curso de Intel Aprender, Ana Puen-
4
EN LA WEB www.banco mundial.org/
tes aprendió a escribir, leer, a sumar y a restar. También aprendió a manejar Excel, y con esta herramienta organizó, digitó y sistematizó todos los registros de Ecofuturo, la entidad de la cual hoy es directora. Empoderar a mujeres y niñas no solo es justo y correcto, “también tiene sentido en términos económicos”, dice El Banco Mundial. Los países que invierten en la promoción del estatus social y económico femenino suelen tener menos pobreza.
Pero las jóvenes dudan de su futuro “La paradoja es que con mayor educación mi situación es más incierta que la que mis padres vivieron”, se lamenta una joven mexicana en las redes sociales “Hasta donde sé, mis padres vivieron mejor que ahora”, secunda otra.
países de la región latinoamericana (Brasil, Chile, Argentina y México) tienen acceso al programa Intel Aprender, con el cual ellas aprenden informática.
20
Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
A toda máquina Cremas y rojos desean empezar segunda vuelta con triunfos TEXTO Y FOTOS MAX PÉREZ
Partido de infarto
BRYAN ANTON Y
L
a plaga de lesiones se ha apoderado del cuadro blanco, por lo que para el duelo de hoy a las 20:00 contra Marquense, el estratega Iván Franco Sopegno deberá realizar algunas variantes en el once inicial, debido a estos inconvenientes. Leandro Fernández y Jean Márquez, por acumulación de tarjetas, y Carlos Castrillo, por un resentimiento en el pie, son los jugadores que se sumaron a la lista de bajas de los blancos (Erwin Morales, Rigoberto Gómez, Carlos Figueroa, José Contreras, Minor Campollo y Carlos Mejía). En el entrenamiento matutino de ayer, efectuado en el estadio Cementos Progreso, se pudo observar gran cantidad de cambios. Kendell Herrarte estaría en el medio en lugar de Carlos Figueroa, mientras que el sustituto de Castrillo en la defensa podría ser Elías Vásquez. El lugar de Márquez sería suplido por Jairo Arriola, que de ser así le cedería su puesto en la media punta al uruguayo Paolo Suárez. “Estamos llenos de lesiones y suspensiones, pero hay tiempo para recuperar a los jugadores; al torneo aún le faltan 12 fechas”, indicó Sopegno, el timonel. “Las bajas, en su mayoría, son por impactos y golpes. Estamos trabajando para la prevención de lesiones en los futbolistas”, manifestó el estratega. En el duelo de la primera vuelta, el tricampeón empató 1 a 1 con Marquense, con goles de Bryan Ordóñez, por los cremas, y Joaquín Álvarez por los leones, al minuto 13.
Rojos quieren hacer daño
Municipal viajó ayer a Quetzaltenango, en donde hoy por la noche (20:30) buscará su primer triunfo en condición de visita, ante un alicaído cuadro de Xelajú. Los chivos necesitan sumar los 3 puntos para alejarse de la incómoda posición en la que se encuentran en la tabla acumulada, a solo cinco
Coatepeque (34) ubicado en la posición 11, y Malacateco (40), en el la octava casilla del acumulado, abren hoy la fecha 12 del Torneo Clausura, en duelo directo en el Estadio Israel Barrios, a las 13:00, con la convicción de salvar la máxima categoría. “Es un partido difícil, pero somos 5 equipos (Xelajú [39], Halcones [40], Malacateco [40], Mictlán [41], Suchi [42]) los que peleamos por no descender”, dijo Richard Preza, entrenador de Coatepeque.
Dennis López Jugador de Municipal
En este club “la obligación es
buscar la victoria en cada partido, de locales o visitantes .
”
El defensor de Municipal, Dennis López, volvió al Clásico, luego de una lesión, y jugará ante Xela.
puntos de los puestos de descenso. Los rojos, que tuvieron una última sesión de entrenamiento antes de su viaje al altiplano, confían en que pueden arrebatarles los tres puntos a los quetzaltecos, y saltar del octavo puesto a una ubicación más decorosa. Anibal Maño Ruiz ha dicho que se trasladó con sus mejores elementos para encarar este compromiso, de “vital importancia” en
las aspiraciones de los escarlatas, que intentan recuperar terreno en busca del título, el cual les ha sido esquivo desde el Apertura 2011. “Estamos bien; el equipo se ha preparado convenientemente; pensamos poner en el campo lo mejor que tenemos, pese a algunas lesiones, como la de Sequén, quien no puede jugar. Con el respeto que el rival merece, aspiramos a conseguir un buen resultado”, resaltó
el técnico rojo. “Las revanchas no existen, lo que hay son partidos importantes, y este es uno de ellos, para seguir mejorando y creciendo”, aseveró el adiestrador uruguayo. “Ellos tienen sus necesidades y nosotros también, pero tenemos que cubrirlas con una respuesta acorde a lo que la institución es y a la actualidad del equipo. Lo importante es que se hace el esfuerzo”, concluyó Ruiz.
José Contreras se perderá el quinto juego por lesión.
Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
21
Deportes
Adrenalina a mil por hora El sur de la ciudad suma una pista TEXTO Y FOTO
Los rojos, encabezados por el técnico uruguayo, Aníbal Ruiz, viajaron ayer rumbo al occidente del país.
Tabla acumulada EQUIPOS 1. Comunicaciones 2. Municipal 3. Usac 4. Heredia 5. Marquense 6. Suchitepéquez 7. Mictlán 8. Malacateco 9. Halcones 10. Xelajú 11. Coatepeque 12. Iztapa
PTS JJ JG 63 33 19 58 33 16 55 33 16 50 33 14 50 33 12 42 33 10 41 33 10 40 33 10 40 33 11 39 33 9 34 33 8 23 33 4
Próxima Jornada
JE JP GF GC DIF 6 8 57 22 35 10 7 46 22 24 7 10 48 44 4 8 11 53 39 14 14 7 37 34 3 12 11 40 36 4 11 12 33 52 -19 10 13 34 40 -6 7 15 31 52 -21 12 12 46 47 -1 10 15 35 48 -13 11 18 31 55 -24
Fecha 12
Datos
13:00 Coatepeque-Malacateco Árbitro: Juan Carlos Guerra 15:00 Heredia-Suchitepéquez Árbitro: Ronaldo Mejía 15:35 Usac-Iztapa Árbitro: Rubén Castellanos 20:00 Mictlán-Halcones Árbitro: Walter López 20:00 Comunicaciones-Marquense Árbitro: Óscar Reyna 20:30 Xelajú-Municipal Árbitro: Pedro Reyna
1 punto es la diferencia entre cremas y la U (20), actual líder del Torneo Clausura. 13 goles a favor y 7 en contra registraron los albos en la primera vuelta. 8 es la posición de Municipal en el actual torneo. 5 empates obtuvo la escuadra roja en igual número de visitas.
MAX S. PÉREZ
La pista de concreto hidráulico, de 400 metros (un octavo de milla) de largo por 12 de ancho, se ha convertido en un destino para que pilotos de automóviles y motocicletas puedan disfrutar de la velocidad sin tener que hacerlo en las calles, en donde se quebranta la ley y se pone en ries-
go la vida de los transeúntes. Entre los principales atractivos que ofrece RSpeedway, sobre la superficie de 35 mil metros cuadrados se encuentra un semáforo profesional para determinar la largada de los vehículos; un graderío completamente techado, con capacidad para 2 mil espectadores; iluminación para la pista, con 10 lámparas de 1 mil watts
cada una; áreas para pitts y seguridad las 24 horas. Como todos los viernes (19:00) se llevó a cabo una reunión de corredores en esta pista, en la cual se practicaron varias carreras de exhibición. Al final de la competencia, Gabriel Sosa premió a los pilotos Douglas Somoza y Betzy Pérez, quienes impartieron sendas lecciones al volante de sus bólidos.
Los pilotos mostraron sus destrezas sobre la pista, al sur de Paseo de las Fuentes 3, Villa Hermosa.
Futsal
Champions se proclama campeón del Torneo de Copa BRYAN ANTON Redacción FOTO Cortesía de Liga de Futsal
El equipo femenino de Champions se adjudicó el sábado el título de Torneo de Copa al imponerse 3-1 a Fusión en la duela del Domo zona 13. En el encuentro de ida igualaron 3-3; sin embargo, la experiencia de las actuales campeonas se hizo notar, y con anotaciones de Vanesa Ovando, Meylin Sáenz y un autogol del rival sentenciaron la serie 6 a 4 (global).
Infortunio de Fusión Iván Franco Sopegno conversó con sus jugadores por los ajustes al once titular, debido a las bajas por lesión y suspensión en su equipo.
Champions inició dominando el duelo con jugadas que inquietaban el pórtico rival; Fusión solo esperaba el momento
En 2011 Champions ganó su primer título del Torneo de Copa ante su similar de Profutbol.
justo para atacar. Pero estar rezagadas fue un error fatal de Fusión, María De León anotó en su marco. A partir de ahí, buscó la paridad, la cual llegó en las postrimerías del primer tiem-
po, cuando Marta De León puso el 1 a 1. En la segunda mitad, Ovando aumentó a 2 la cuenta para Champions y Sáenz registró el definitivo 3 a 1, que le daría el segundo cetro de Copa.
22
Deportes
Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
Barsa busca el fuelle perdido Junto a París Saint Germain van por el pase a cuartos Gerardo Martino
PARÍS AFP foto AFP
Estratega azulgrana
Creo que no “es tiempo de
T
ras sus victorias en la ida de los octavos de la Champions, el Barcelona y el París SG tienen casi la clasificación en el bolsillo, pero con sensaciones muy diferentes, ya que el equipo español ha perdido fuelle en las últimas semanas. El Barcelona, vencedor por 2-0 en campo del Manchester City, querrá olvidar el miércoles en el duelo de vuelta contra el conjunto inglés la crisis de resultados del campeonato español, acentuada con la pérdida del sábado ante el Valladolid (1-0), que le ha dejado a cuatro puntos del líder Real Madrid. Era la tercera derrota en los últimos seis partidos de liga y llega a menos de dos semanas para el Clásico ante el Real Madrid. Por ello, el plantel catalán necesita una respuesta convincente ante los ingleses para despejar la sombra del peligro que amenaza el futuro de una temporada ya bastante agitada. En el terreno de juego, no parece el mejor momento de forma de los azulgranas: el delantero argentino, Lionel Messi, sigue sin ser el jugador que era antes de la plaga de lesiones que sufrió el año
hablar de crisis en el plantel .
”
un mal fin de semana al ser eliminado en cuartos de final de la Copa de Inglaterra por el Wigan, cuadro de segunda división y actual campeón de la competición, pero cayó con varios titulares en el banquillo. En Barcelona se teme, sobre todo, el poder ofensivo del City y no se quiere un partido de ida y vuelta en el que los ingleses tendrían las de ganar.
Cómoda ventaja
Gerardo Martino, el técnico del Barsa, está contra las cuerdas.
pasado, a Xavi Hernández parece pesarle la edad, Andrés Iniesta es demasiado intermitente y Neymar está aún lejos del nivel mostrado con la selección brasileña. El gaucho Javier Mascherano re-
clamó este martes que no se entierre aún al equipo: “Optamos por los tres títulos todavía (Liga, Copa y Champions), así que no nos den por muertos aún”. El Manchester City también tuvo
Por su parte, el París Saint Germain afronta una formalidad contra el Bayer Leverkusen en casa, luego de vencer por 4-0 en la ida. Solo una catástrofe en el Parque de los Príncipes privará al París SG del pase a cuartos, con lo que igualaría el resultado del año pasado (cuando cayó eliminado ante el Barcelona), pero el ambicioso propietario de la escuadra parisina seguro que quiere más.
Liga de Campeones
Favoritos cumplen con el pronóstico PARÍS AFP foto AFP
Hace 17 años que Atlético había clasificado a cuartos de final.
El Bayern de Múnich y el Atlético de Madrid, que ya habían ganado en la ida, remataron la serie ante el Arsenal y el AC Milan, respectivamente, y se clasificaron para los cuartos de final de la Liga de Campeones. El vigente campeón de Europa empató 1-1 en su estadio ante el Arsenal, pero hizo buena su victoria de hace tres semanas en
5-1
fue el marcador global de Atlético contra el Milan. Londres (2-0), mientras el Atlético de Madrid, que ya había ganado en Italia (1-0), goleó al Milán.
Diego Costa abrió y cerró la cuenta goleadora del Atlético, los otros dos tantos los marcaron el turco Arda Turan y Raúl García; el brasileño Kaká anotó la diana del honor para los italianos (4-1). El equipo bávaro tuvo premio a su dominio al inicio del segundo tiempo, en una buena jugada del francés Franck Ribery por la izquierda, que remató a gol Bastian Schweinsteiger. El Arsenal reaccionó e igualó por medio del alemán Lukas Podolski.
Breves Fórmula 1
Vettel no se confía El cuádruple campeón del mundo de Fórmula 1, el alemán Sebastian Vettel, planea atacar desde el principio de la temporada, en el Gran Premio de Australia pese a los problemas a los que se enfrenta su auto Red Bull. “Hemos conocido el éxito estos últimos años, pero es un poco más difícil en este momento. Vamos a comenzar la temporada en una posición menos ventajosa”, confió Vettel a la cadena alemana Servus TV. “Eso quiere decir que habrá que pelear, atacar y tomar todo lo que podamos”, añadió. BERLÍN Foto: AFP
Marcha
Apuntan al podio El equipo nacional de marcha continúa su preparación en Guadalajara, Castilla-La Mancha, España, con miras a su participación el próximo domingo en el campeonato de Lugano, Suiza. Los atletas Érick Barrondo, Aníbal Paau, José Gregorio Ajcam, Mirna Ortiz, Mayra Herrera y Maritza Poncio llevan a cabo un campamento de entrenamiento bajo las órdenes del adiestrador polaco Bohdan Bulakowski. Barrondo posee el mejor tiempo entre los 94 participantes que disputarán los 20 kilómetros en la 12 edición.
23
Guatemala, miércoles 12 de marzo de 2014
Centroamérica
Diario de Centro América
@diariodeca
El viernes, a más tardar, se tendrá un dictamen del Tribunal Supremo Electoral.
El FMLN celebra, Arena condiciona SAN SALVADOR AFP FOTO AFP; José Cabezas
E
n momentos en que el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) aún celebra el resultado de la contienda presidencial salvadoreña del domingo, que favoreció al exguerrillero Salvador Sánchez Cerén, la Alianza Republicana Nacionalista (Arena) condiciona el reconocimiento de la elección a que se realice un conteo manual de votos. El aspirante de la agrupación izquierdista expresó: “Estamos felices y alegres, comprometidos con el país, porque no tenemos ninguna duda de que se van a reafirmar los resultados del conteo preliminar”.
La otra cara
Momentos después, en su cuenta de Twitter, el representante de la derecha expuso: “En nuestro conteo yo salgo como presidente electo”. Durante una declaración, en la que no se permitió a los periodistas formular preguntas, el exalcalde capitalino agregó: “Una vez que hayamos hecho ese proceso (conteo) bajo la observación de organismos internacionales, que se
Fruto de esfuerzo NICARAGUA. Trabajadores realizan cortes de árboles en una hacienda en Nagarote, 45 kilómetros al occidente de Managua. El país centroamericano realizó su primera gran cosecha de madera cultivada en plantaciones forestales, que abre un nuevo mercado y supondría una menor presión para sus bosques naturales, explicaron a la prensa los impulsores de la iniciativa. FOTO • EFE, Mario López
los datos son verificables “y esoTodos nos asegura una elección creíble, transparente y segura”.
Eugenio Chicas
Presidente del TSE
respete la legalidad y que de ahí salga un resultado, nos comprometemos a respetarlo”.
Resultado
Sánchez Cerén obtuvo 50.11 por ciento (1 millón 494 mil 144 votos) y Quijano el 49.89 (1 millón 487 mil 510), según el escrutinio preliminar del 100 por ciento de las mesas. Debido a la diferencia de 6 mil 634 votos, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) decidió no proclamar ganador e instaló las mesas para iniciar la revisión manual de las actas electorales, que espera tener listo hoy, o más tardar el viernes. “Estamos ante una actividad en donde absolutamente todos los datos son verificables y eso nos asegura una elección creíble, transparente, segura, legítima y legal”, aseguró en conferencia de prensa Eugenio Chicas, presidente del TSE.
Las autoridades realizan el recuento manual de las actas.
Honduras
Plan para el transporte TEGUCIGALPA AFP FOTO AFP, Orlando Sierra
El Gobierno ordenó a las autoridades policiales y dirigentes transportistas diseñar un plan de seguridad en el transporte público, golpeado por asesinatos de conductores que se negaron a pagar las extorsiones de las maras. La iniciativa, que debe estar lista en menos de una semana, incluye el uso de tecnología apropiada para controlar la circulación de las unidades, la vigilancia al interior de las unidades y la utilización de cámaras de video en las principales estaciones de buses y puntos de taxis.
Las unidades de pasajeros tendrán más seguridad.
El presidente Juan Orlando Hernández manifestó: “Es bueno que quienes han venido cometiendo actos delictivos sepan que tenemos un proyecto completo que garantice al pueblo un servicio con condiciones de seguridad aceptables”.
Leer cuesta menos
Desde
Q14 Amplio catรกlogo de obras de autores guatemaltecos Visita nuestra sala de ventas en 18 calle 6-72 zona 1