DCA.GOB.GT Guatemala
Jueves
13 de marzo de 2014 No. 38,683
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
desarrollo rural será focalizado La Política será promovida en 166 municipios priorizados en el Pacto Hambre Cero. Página 3
inauguran tres áreas
La primera dama de la Nación, Rosa Leal de Pérez, junto a autoridades municipales y de Heineman Medical Research Inc., entregó equipo y mobiliario para las salas de Terapia Intensiva de Adultos, así como Pediatría y Neonatal, en el Hospital Nacional de Amatitlán. Página 2 foto • Doriam Morales
5
nacionales
Impulsan eliminación de armas
El Ministerio de Gobernación creará una Fuerza de Tarea dedicada a sacar de circulación el armamento ilegal o con licencia vencida.
11
económicas
Sector de cruceros creció 148 % De septiembre de 2013 a mayo de este año está previsto el arribo de 74 navíos, los cuales representarían ingresos por Q64.9 millones.
2
Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Nubes dispersas por la mañana y viento ligero del norte por la tarde y noche.
15
@diariodeca
27
Unidades de salud serán abiertas también en Cobán, Chimaltenango y El Progreso.
Hospital de Amatitlán inaugura tres áreas Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Doriam Morales
L
a primera dama de la Nación, Rosa Leal de Pérez, inauguró las unidades de Terapia Intensiva de Adultos y las salas de Pediatría y Neonatal en el Hospital Nacional del municipio de Amatitlán. También entregó equipo y mobiliario para esas áreas. “Entre las obligaciones que me corresponden al frente de la Secretaría, la salud es parte de nuestros programas sociales. Buscamos la construcción de alianzas para lograr las metas. Quienes más agradecen la ayuda son los pacientes que necesitan ser atendidos”, aseguró Leal de Pérez.
SOSEP gestionó el proyecto
Los trámites para obtener el apoyo fueron efectuados por la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), con la idea de contribuir a descongestionar los hospitales San Juan de Dios, Roosevelt y Nacional de Escuintla; en los cuales se estima que al año son referidas 3 mil 600 personas desde el nocosomio de Amatitlán, por casos de accidentes viales, embarazos de alto ries-
En el nosocomio se instalaron unidades de Terapia Intensiva de Adultos y las salas de Pediatría y Neonatal.
go, nacimientos prematuros, entre otras causas de hospitalización.
Fundación apoya
El aporte es posible gracias a Heineman Medical Research Inc., que forma parte de Heineman
“
Quienes más agradecen el apoyo son los pacientes que necesitan atención”.
Rosa Leal de Pérez
Primera Dama de la Nación
Foundation of Charlotte, institución dedicada a proyectos de ayuda humanitaria en temas de salud y atención sanitaria sostenible. El subtitular de Hospitales, del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, Marco Vini-
cio Arévalo, indicó que la inversión en las nuevas unidades médicas asciende a Q 8.5 millones. El traslado del equipo fue realizado por vehículos de la empresa Chiquita Banana, los cuales cedió de forma gratuita.
Rabin Ajaw es Embajadora de la Paz
Lesly Yesenia Tupil efectuó el cambio de la rosa.
En conmemoración del Día Internacional de la Mujer, la viceministra de Cultura, Clariza Castellanos, otorgó el privilegio del cambio de la rosa a Lesly Yesenia Tupil Tzub, Rabin Ajaw 2013-2014, y la nombró Embajadora de la Paz. La funcionaria señaló que, con la actividad, el Ministerio de Cultura y Deportes rinde homenaje a las féminas por su aporte en los campos político, económico y so-
cial, especialmente a quienes luchan porque se valore la riqueza cultural del país.
Mujeres indígenas
“Guatemala fue elegida como destino turístico número uno en el ámbito cultural. Esto debe motivarnos, como población femenina, a preservar y promover nuestra riqueza cultural para atraer visitantes”, puntualizó Castellanos.
“
Lo principal es la preparación académica, especialmente entre las indígenas”.
Lesly Yesenia Tupil Tzub
Rabin Ajaw
El honor que conlleva el cambio de la rosa y la designación como mensajera de paz son oportunidades importantes para la vida
de la Rabin Ajaw, quien indicó sentirse orgullosa como representante indígena joven. “Considero que la base fundamental para desarrollarse en cualquier ámbito de la sociedad es la preparación académica, especialmente para quienes somos indígenas, porque como mujeres somos un elemento esencial para la sociedad”, refirió. Marta Rodríguez Foto: Josué Decavele
3
Nacionales
Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014
Atenderán asuntos de alcaldías
El mandatario Otto Pérez Molina instruyó a sus funcionarios para que se atienda a la población más necesitada.
El gobernante Otto Pérez Molina se reunió ayer en la Casa Presidencial con la Junta Directiva de la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam) y se acordó la instalación de mesas técnicas, las cuales evaluarán la asistencia a las necesidades de las alcaldías en diferentes áreas, como salud, educación, recursos financieros y medioambiente, entre otras. German Velásquez, encargado de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia, explicó: “Se realizará un trabajo conjunto con la Anam, para buscar los mecanismos que coadyuven a mejorar las condiciones de vida de los guatemaltecos”.
Serán priorizados los municipios incluidos en el Pacto Hambre Cero.
Política de Desarrollo Rural será focalizada gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Josué Decavele y archivo
S
ubsanar las causas estructurales del hambre y la desnutrición es una de las metas del Organismo Ejecutivo con la implementación de la Política de Desarrollo Rural Integral, la cual se espera aplicar, en primera instancia, en los 166 municipios priorizados en el Pacto Hambre Cero. Ayer, en reunión de Gabinete de Desarrollo Rural Integral, el presidente Otto Pérez Molina explicó que se trabaja en la aplicación del plan a mediano y largo plazo, para lo cual se cuenta con el apoyo de las alcaldías, donde se efectuará un estudio que coadyuve a detectar a la población necesitada.
Validan iniciativa
Adrián Zapata, secretario ejecutivo de dicho Gabinete, indicó que 11 de 13 mancomunidades que conforman los 166 distritos han validado la medida, que consiste en “asistir a la población del área rural” que subsiste con la eco-
ral Integral, la cual se encuentra en análisis en el Congreso. A criterio de Zapata, el Acuerdo Gubernativo 196-2009 determina el compromiso de los 14 ministerios y secretarías de destinar recursos, pero dicha normativa (Ley de Desarrollo Rural) “daría mayor sustento jurídico a esta responsabilidad del Estado”.
“
El Gobierno está enfocado en combatir la estructura que ha provocado hambre y desnutrición”.
Adrián Zapata
Secretario Gabinete de Desarrollo Rural Integral
166
municipios serán atendidos con la Política de Desarrollo Rural Integral. nomía campesina. Con ello se espera actuar de manera coordinada y coherente para adaptar la Política a la realidad de los pueblos. “Se necesita mejorar los servicios de salud, agricultura, educación y las fuentes de trabajo, entre otro aspectos, que permitirán fomentar el crecimiento económico de las familias que viven en con-
Voluntad
El Gobierno pretende apoyar la producción de alimentos en las regiones más afectadas por la desnutrición.
diciones de extrema pobreza”, añadió Zapata. El funcionario resaltó que este compromiso fue adquirido por el Estado desde la firma de los Acuerdos de Paz, en 1996, y asumido por el gobierno de Pérez Molina. “Esperamos que con esta labor se combata la pobreza, exclusión y desigualdad, y se privilegie
el fomento del progreso en cada núcleo familiar”, destacó.
Fortaleza
Daniel Pascual, dirigente del Comité de Unidad Campesina, resaltó que la obligatoriedad en la aplicación de programas y proyectos se establecería con la aprobación de la Ley de Desarrollo Ru-
Por su parte, Isaías Martínez, presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades, dijo: “Existen grandes necesidades en nuestros pueblos, que pueden ser atendidas con la voluntad de los actores involucrados. Esperamos obtener buenos resultados”. Esta fue la tercera reunión del Gabinete de Desarrollo Rural Integral, creado el 26 de junio de 2013 con el fin de mejorar las condiciones de vida de los guatemaltecos en las comunidades. Aún no se ha establecido la fecha del cuarto encuentro, en el cual se espera aportar más información acerca del avance de estos planes gubernamentales.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014
Se desconoce la causa por la que los profesionales no lo tramitan.
Están sin finiquito 5 aspirantes al MP karla gutiÉRRez y Sara Solórzano Redacción Foto Doriam Morales
Sociedad civil pide que se revise lista de candidatos
D
e los 14 aspirantes a Fiscal General que no han solicitado su finiquito, 5 tienen sanciones de probidad, indicó la contralora general de Cuentas, Nora Segura, quien dijo ignorar la razón por la cual los carentes no se han acercado a tramitar su solvencia. Jorge Donado, Danilo Roca, Érick Rosales, Manfredo Velásquez y Baudilio Portillo son los profesionales que tendrán que pagar su sanción, y así poder gestionar el citado documento.
Excluyen a 13 candidatos a Fiscal General
La Comisión Postuladora culminó con la revisión de expedientes de aspirantes a Fiscal General, proceso en el que excluyen temporalmente a 13 candidatos que no reunieron los 47 requisitos mínimos para optar a ser electos. “No cumplieron con todo lo establecido, pero mañana se hará la publicación en el diario oficial”, anunció José Arturo Sierra, presidente de la Comisión, y resaltó que cuentan con 3 días para presentar los requerimientos que faltan. Los últimos expedientes que fueron depurados son los de Marco Antonio Cortez Sis, Rigoberto Francisco Quiñónez Villagrán, Rónald Urrutia Padilla, Erick
Al efectuar la depuración de la nómina de aspirantes se reduciría.
Nora Segura, contralora general de Cuentas, informó acerca de las candidaturas pendientes.
Fernando Rosales Orizábal, Jaime Fernando Osorio Alonzo, Ingrid Soto y Manfredo René Velásquez Gallo, quienes no cumplieron con antecedentes penales, policíacos, además de que presentaron discrepancia en actas notariales y constancia de ejercicio profesional.
47
requisitos deben cumplir los interesados.
La Postuladora aprobó la participación de Claudia Paz y Paz, quien busca la reelección; María Consuelo Porras y Acisclo Valladares. Al final se firmó un compromiso de transparencia del proceso Levantemos la Voz, representación de la sociedad civil.
Ante la inminente elección del sustituto del fallecido magistrado César Barrientos, a efectuarse hoy, organizaciones de la sociedad civil solicitaron a los legisladores un análisis del listado de aspirantes, y verificar si los señalamientos a tres de los profesionales aún se encuentran vigentes. Según José Pablo Rivera, de la Fundación Myrna Mack, “tendrán que tomar en cuenta que dos de los candidatos fueron designados el martes como magistrados del Tribunal Supremo Electoral, y que Hilda Morales funge actualmente como procuradora adjunta de los Derechos Humanos”. Si los diputados realizan esta depuración, la lista se limitaría a siete aspirantes, de los que, a criterio del analista político Renzo Rosal, los más idóneos serían María Eugenia Villaseñor y Yolanda Pérez, “pues cuentan con las cualidades necesarias”. También se acentuó la necesidad de sopesar “que quien resulte electo integraría la Postuladora de Salas de Apelaciones”. Karla Gutiérrez Foto: Fernando Delgado
Promueven antejuicio contra la Fiscal General La Fundación contra el Terrorismo presentó una solicitud de antejuicio contra Claudia Paz y Paz, fiscal general del Ministerio Público (MP), con el argumento de que incurrió en violación a la Constitución al no agotar todos los pasos de la Ley de Reconciliación. “Los casos relacionados con el conflicto armado interno deben ser conocidos por una Sala de Apelaciones. Es esta la que debe resolver si los implicados son sujeto a los beneficios de la Ley”, se indicó.
Existen intereses de “la aludida, en el caso de genocidio”.
Ricardo Méndez
Fundación contra el Terrorismo
Ricardo Méndez, de la Fundación, dijo: “Existen intereses personales” de la aludida, específicamente en el caso de genocidio. Además, agregó que todos los temas relacionados con dicha con-
frontación deben ser ventilados en Sala de Apelaciones, antes de solicitar órdenes de captura y juicio. Gestión Penal deberá asignar juzgado para que remita el expediente a la Cámara de Amparos y Antejuicios del Organismo Judicial y se determine la existencia de dicha falla. Se intentó conocer la postura del Ministerio Público, por medio de Javier Monterroso, pero no respondió las llamadas. Sara Solórzano Foto: Archivo
Se acusa a Paz y Paz de violar la Constitución.
Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014
5
Nacionales
País entra a la Comunidad de las Democracias
El TSE deja logística para los comicios de 2015
Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt
Guatemala fue admitida como miembro del Consejo de Gobierno de la Comunidad de las Democracias, durante la 12a. reunión efectuada en Ginebra, Suiza, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores, mediante un comunicado de prensa. La Comunidad surgió en 2000, por la Declaración de Varsovia, la cual tiene como objetivo “impulsar y proteger los valores y las instituciones democráticas en los ámbitos nacional e internacional”.
Oportunidad
En el documento oficial se explica que al ocupar este asiento, Guatemala tiene la oportunidad de mostrar un rol activo y constructivo en los grupos de trabajo, con particular empeño en lo político, desarrollo y gobernabilidad democrática. Además, le permite continuar en el camino hacia la consolidación plena de la democracia y del estado de Derecho, así como el crecimiento económico y social.
El objetivo es im“pulsar y proteger los
valores y las instituciones democráticas en los ámbitos nacional e internacional”.
Ministerio de RR. EE. Comunicado de prensa
La nueva unidad especializada trabajará para reducir los homicidios y ataques armados.
Grupo empezará a trabajar en el segundo semestre.
Crearán Fuerza de Tarea para eliminar armas Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Fernando Delgado
S
acar de circulación todas las armas de fuego que no cuenten con el respaldo legal correspondiente o tengan la licencia vencida, es lo que busca el Ministerio de Gobernación al crear una nueva Fuerza de Tarea temática, destinada a realizar el trabajo de inteligencia y elaborar las estrategias para el desarme en el país. El encargado de la referida cartera, Mauricio López Bonilla, ex-
plicó que la unidad estará lista en el segundo semestre de este año, pues para integrarla se necesita graduar a más agentes de la Policía Nacional Civil. “Este grupo nos permitirá reducir la cantidad de homicidios y ataques armados que son producto del sicariato, las extorsiones y el robo en el país, por lo cual los especialistas que lo integren trabajarán en coordinación con las Fuerzas de Tarea encargadas de combatir estos delitos y con el Ministerio Público”, dijo López Bonilla. Carlos Vega Fernández, analista en seguridad, indicó que ini-
ciar la despistolización en Guatemala es un aspecto importante, pues contribuirá a la reducción de hechos ilícitos que atentan contra la vida. También sugirió efectuar una campaña de concienciación orientada a que los ciudadanos no adquieran armamento de manera anómala. Según estadísticas del Ministerio de Gobernación, el año pasado las fuerzas de seguridad se incautaron de 4 mil 658 armas de fuego sin registro, lo cual significó 164 más que en 2012, y las más frecuentes fueron pistolas, revólveres, escopetas y rifles.
“Estaremos dejando a los magistrados electos la logística para efectuar las elecciones generales de 2015”, aseveró María Eugenia Villagrán de León, presidenta del Tribunal Supremo Electoral (TSE), al referirse a la elección de los nuevos magistrados para el período 2014-2020, efectuada el martes por el Congreso. “Los juristas electos tendrán un gran reto, pero también la capacidad para enfrentarlos, tomando en cuenta que, además, les corresponderá organizar los comicios de 2019”, aseveró la funcionaria. Villagrán manifestó que durante los 6 años al frente de la institución se trabajó con dinamismo y capacidad, pese a que hubo algunos malos entendidos con los magistrados. Lo anterior lo expresó al término de la conferencia Valores de la Democracia, organizada por el Instituto de Formación Cívico-Política y Electoral, dictada por el magistrado suplente del TSE de Honduras, Denis Gómez Rodríguez. Gustavo Villagrán Foto: Danilo Ramírez
Eugenia Villagrán dejará el TSE el 20 de este mes.
Adquirirán 500 mil vacunas contra el neumococo gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Josué Decavele
Se abastecerá con vacunas la red hospitalaria, dijo el ministro Jorge Villavicencio.
En un lapso de dos semanas, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social realizará el proceso de adquisición de 500 mil vacunas contra el neumococo, para abastecer la red hospitalaria y atender a la población, informó Jorge Villavicencio, titular de la referida cartera.
El funcionario añadió que aún se analiza el monto de la inversión. El año pasado se erogaron Q276 millones y se aplicaron 480 mil vacunas para combatir esta bacteria, la cual se encuentra de manera habitual en la garganta o en las vías respiratorias, y se puede transmitir por medio de la tos y estornudos. Según Luis Lara, dirigente del Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud de Guatemala, hay
que tomar en cuenta el suministro de medicamentos a los puestos y centros de salud, lo cual permitirá “la atención adecuada a los guatemaltecos”. Por aparte, Villavicencio hizo un llamado a la población a tomar medidas de prevención que coadyuven a evitar la propagación del virus del dengue, el cual ha causado el deceso de dos personas originarias de Izabal.
6
Nacionales
Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014
PANDILLAS
Allanan 39 viviendas
La banda de supuestos narcotraficantes conocida como Los Hermanos Veneno podría ser enviada a juicio mañana.
Las fuerzas de seguridad efectuaron 39 allanamientos en San José Pinula y en las zonas 18 y 21 de la capital. Durante los operativos fueron secuestradas evidencias, como teléfonos celulares, chips y documentos, que involucran a 80 supuestos pandilleros en asesinatos y extorsiones. Se capturó a 5 personas acusadas de portación ilegal de arma de fuego, y se les incautó una pistola 9 milímetros y una escopeta. Génesis Agustín
Integraron el Cártel del Golfo y luego migraron a Los Zetas.
Piden juicio contra 8 presuntos narcos SARA SOLÓRZANO sara.solorzano@dca.gob.gt FOTO Danilo Ramírez
P
or los delitos de asesinato, conspiración para el asesinato, asociación ilícita, comercio, tráfico y almacenamiento, el Ministerio Público (MP), solicitó que sean enviados a juicio ocho presuntos narcotraficantes integrantes del grupo Los Hermanos Veneno.
Dicha petición fue planteada en el Juzgado Primero B de Mayor Riesgo, a cargo de Miguel Ángel Gálvez Aguilar, quien fijó para mañana la resolución. El MP señaló a Érick Donaldo Oliva Mansilla como el jefe, a quien responsabiliza de ordenar seis muertes relacionadas con robo de droga, armas, y de la rivalidad entre cárteles. Los procesados pertenecían a la estructura de la familia Lorenzana, ligada
“
En el nororiente del país, la agrupación participó en asesinatos”.
Alexis Mendoza
Fiscal de Narcoactividad
al Cártel del Golfo. La desintegración de esta banda generó que se aliaran con Los Zetas, operando en Izabal, Zacapa y las fronteras de Honduras y México.
Los otros acusados son José Duque Chacón, Jorge García Gutiérrez, Rudy Rolando Cahueque, Nery Méndez Mayorga, José Peña, Wilmer Anavisa y Meyli Lemus Oliva. De los sindicados, 3 fueron aprehendidos en Los Amates, Izabal, en mayo de 2013, luego de enfrentarse a agentes policiales. Se les incautaron en dicha ocasión 11 armas de fuego, de las cuales 7 no tenían registro.
muertes se adjudicó Henry Socoy Pop, uno de los sindicados.
Sara Solórzano
Un total de 80 menores, de entre 1 y 3 años de edad, viven con sus madres recluidas en centros de detención, dijo Claudia Cordón de “La Casa de la Mujer Artesana”, en un estudio sobre los hijos de las privadas de libertad, mientras que otros mil viven afuera de los centros. El director del Sistema Penitenciario, Edgar Camargo, sostuvo que el informe será analizado. Gustavo Villagrán
No ampara a Medrano
7
De acuerdo con las pesquisas, el grupo criminal se dedicaba al cobro de extorsiones a comerciantes y pilotos de buses en Chimaltenango. La banda, integrada por nicaragüenses y salvadoreños, operó de 2009 a 2012.
ONG rinde informe sobre niños
CORTE SUPREMA
Supuestos salvatruchas enfrentarán debate oral Ocho supuestos integrantes de la Mara Salvatrucha enfrentarán debate oral por encubrimiento propio, tenencia ilegal de arma de fuego y asociación ilícita, declaró Jeaneth Valdez, del Tribunal Primero B de Alto Impacto. Uno de los sindicados, identificado como Henry Josué Socoy Pop, se declaró culpable de siete muertes ocurridas en El Salvador, su país de origen. “Me cambié de nombre porque me buscaban por el asesinato de esas personas en El Salvador” dijo ante el Tribunal. Sin embargo, reconoció que el resto de procesados no participó en dichos homicidios.
CÁRCELES
Nuevo comedor en la PNC El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC), inauguraron un comedor en la Dirección General de dicha institución. Génesis Agustín Foto: Cortesía MIngob
La Corte Suprema de Justicia denegó el amparo presentado por Gustavo Juárez, abogado de Arnoldo Medrano, alcalde de Chinautla, con el que buscaba que el funcionario evadiera el juicio. Con dicha acción será trasladado el expediente a la Sala Segunda de Apelaciones, la cual lo enviará al centro de servicios auxiliares para que sea nombrado un juez contralor del caso. Medrano es acusado de transferir Q350 mil a la Municipalidad de Palencia. Sara Solórzano.
Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014
7
Anuncio
Acuerdo entre Universidad Autónoma de Santo Domingo y PARLACEN para formación en integración Santo Domingo, República Dominicana: La Universidad Autónoma de Santo Domingo (UASD) y el Parlamento Centroamericano, suscribieron un acuerdo para coadyuvar al desarrollo armónico de la nación dominicana y de los países hermanos de la región centroamericana y caribeña, en las áreas de política, cultura, jurídica, medioambiente, educativa y económica. El convenio fue rubricado por el Rector de la Primada de América, Mateo Aquino Febrillet, y la Presidenta del Parlacen, Diputada Paula Rodríguez, en el salón del Consejo Universitario, en la Torre Administrativa de la casa de altos estudios. El Rector Aquino Febrillet, aseguró que: “El acuerdo viene a contribuir a informar y difundir sobre los procesos de integración que se dan entre los pueblos que ayudan a romper las barreras, de los cuales muchos de ellos son culturales y que solo con la educación se puede superar”. Por su parte, la Presidenta del Parlamento Centroamericano, Diputada Paula Rodríguez, consideró importante el convenio para ambas instituciones y habló de la necesidad de que éstas conozcan sobre la importancia de este organismo y el papel que cumple en los procesos de integración.
Resolución sobre Maternidad en Menores presentada ante Consejos de Ministros del SICA Una serie de visitas, realizó el Diputado Juan Carlos Reynoso, miembro de la Comisión de Salud, Seguridad Social, Población y Asuntos Laborales y Gremiales del Parlamento Centroamericano, a representantes de órganos integrantes del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), con el propósito de presentar la Resolución “Para el Establecimiento de un Protocolo Regional de Abordaje Integral de las Causas y Consecuencias de la Maternidad con énfasis en niñas menores de 18 años”. Durante la visita, el Diputado Juan Carlos Reynoso, presentó la “Ruta de Abordaje para la Atención Integral de Embarazos en Niñas Menores de 18 años de edad”, ante el Doctor Julio Cesar Valdés Díaz, Secretario
Ejecutivo del Consejo de Ministros de Salud de Centroamérica y República Dominicana, COMISCA, del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), quien aseguró que este tema es de carácter prioritario, por lo que acciones como éstas son un avance para solucionar esta problemática que afecta a toda la región. Dicha resolución también fue presentada a la Secretaria de Integración Social del SICA Ana Heizel Scrich, quien destacó los beneficios sociales y educativos de la resolución aprobada por la Asamblea Plenaria del PARLACEN para establecer un protocolo que aborde las causas y consecuencias de la maternidad en menores centroamericanas.
Parlamentarios observan elecciones en la República de El Salvador
M
EN TO C
NO
Presidenta: Paula Rodríguez Vicepresidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Óscar Mazaya Redacción: Dirección de Comunicación.
A PARL
Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int
sin irregularidades, la seguridad estuvo garantizada en los centros de votación, con mucha afluencia de ciudadanos que acudieron a las urnas. Asi mismo, los observadores del PARLACEN, manifestaron al iniciar el Tribunal Supremo Electoral, el conteo preliminar de las actas escrutadas en la segunda vuelta de los comicios presidenciales, que fue una elección muy cerrada, pero con normalidad, indicaron.
ER ICA
En el proceso electoral realizado en El Salvador, participó una delegación de Diputados como observadores del Parlamento Centroamericano, en los comicios desde temprana hora, trasladándose a diferentes centros de votación en San Salvador, Colegio Sagrado Corazón; Municipio de Mejicanos Instituto Nacional Alberto Masferrer; en Santa Tecla el Instituto José Damían Villacorta; La Libertad Centro Educativo Luz de Sotomayor y en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones, CIFCO; donde observaron el cierre y conteo de urnas, por las mesas receptoras de votos, desarrollándose con calma dicha jornada. La Delegación de observadores por el PARLACEN, estuvo conformada por los Diputados Mireya Montemayor, de Panamá; Victor Leonel Ramirez, Guatemala, Lucas Aguilera, Honduras y Luis Antonio Sarantes, Nicaragua; afirmaron que los comicios trascurrieron
AM E N TRO
PARLACEN promueve Certificadora Centroamericana Agropecuaria para Exportación Los Diputados José Ricardo Cruz, José Arquimides Melgar, Manuel Hernández, Huáscar Martínez, Lucas Evangelisto y Herbert Mauricio Aguilar; Presidente, Vicepresidente, Secretario y miembros de la Comisión de Asuntos Agropecuarios, Pesca, Medio Ambiente y Recursos Naturales del PARLACEN, respectivamente, realizaron en San Salvador, El Salvador, una reunión de trabajo en la sede de la Organización Internacional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA), en la cual participó el Ingeniero Roberto Matheu, Asesor de la comisión, con los Ingenieros Edwin Aragón y Edmundo Torres, funcionarios de esa entidad regional. Los Diputados del PARLACEN, plantearon en esta oportunidad, la propuesta de establecer una Entidad Regional Certificadora de la Producción Agropecuaria para la producción con destino a la exportación, lo cual contribuirá al mantenimiento de la calidad que gozan los productos de la región, así como la suscripción de un Convenio de Cooperación con OIRSA.
Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN
8
Opiniones
Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014
EX DUCERE
Otro impulso al desarrollo rural
C
on el propósito de ampliar y mejorar la cobertura que da el Estado en el interior del país, el Gobierno pone en marcha la Política de Desarrollo Rural de Guatemala, la cual beneficiará, en primera instancia, a los 166 municipios priorizados en el Pacto Hambre Cero. Se sabe que la ejecución de este plan se fundamenta en tres puntos principales: el territorio atendido, la selección de acciones que se deben aplicar y el modelo de gestión que se tendrá que desarrollar en cada comunidad, con el fin de atender los detalles específicos que tienen que ver con la diversidad de etnias, idiomas, culturas y creencias que hay en Guatemala. Ya se cuenta con la experiencia piloto en 13 poblaciones priorizadas, lo cual ha dado parámetros para que la aplicación de esta iniciativa sea coordinada, coherente y efectiva para los habitantes que serán beneficiados. De acuerdo con declaraciones de Adrián Zapata, secretario ejecutivo del Gabinete de Desarrollo Rural, es necesario mejorar los servicios básicos, como salud, educación y seguridad, pero además hay que crear fuentes de trabajo por medio de proyectos productivos en los que participe la mayoría de campesinos. El gabinete específico para este tema fue presidido por el mandatario Otto Pérez Molina, quien externó que este plan se aplicará en el mediano y largo plazo, con el apoyo de alcaldías, para establecer las prioridades de cada comunidad. Los Acuerdos de Paz marcan la necesidad de atender al sector campesino productivo y mejorar sus condiciones de vida para lograr un desarrollo que beneficie a todos, pero es poco lo que se ha hecho hasta ahora. Por lo tanto, se hace urgente la intervención pronta y efectiva del Gobierno. También han participado otras partes del Estado, como el Legislativo, que actúa en el análisis de la propuesta de Ley de Desarrollo Rural, consensuada con las diferentes partes interesadas en el tema, que señala la aplicación de programas y proyectos para este sector de la población guatemalteca. Las alcaldías, por su parte, han comenzado a trabajar en la identificación de necesidades, con el propósito de presentar en las mesas de diálogo con el Ejecutivo las prioridades en cuanto a servicios y apoyo financiero. El Gobierno ha asumido el compromiso de cumplir con los requerimientos que se presentan en los Acuerdos y las propuestas de los sectores interesados en el desarrollo rural, todo para contribuir a que la población que se dedica a las labores agrícolas y agropecuarias tenga más y mejores oportunidades.
¿Estandarizar lo diverso? hosy orozco orozcohosy@yahoo.com
¿Pueden lograr acuerdos los defensores y detractores de las pruebas estandarizadas? La implementación de pruebas estandarizadas en el área de educación tiene defensores y férreos detractores, empezando por su carácter estandarizador. El diccionario de la Real Academia de la Lengua Española tiene dos acepciones de estandarización. La primera alude al proceso de adecuación a un modelo, norma, patrón o referencia, con el objetivo de hacerles equiparables, comparables o entendibles entre sí. En este sentido se habla de estandarizar los idiomas, estandarizar las monedas o utilizar el patrón oro como referencia de cambio monetario, o normalizar internacionalmente la calidad de la producción de productos o servicios. De hecho, con el actual proceso de globalización existe una fuerte tendencia a estandarizar la producción de bienes y servicios bajo un modelo internacional único, siendo notable el proceso impulsado por la Organización Internacional para la Estandarización (ISO), con sede en Ginebra, Suiza, de la que forman parte más de 130 países. La segunda acepción alude a un nivel o medi-
da deseable, que se debe o se espera alcanzar, en este sentido se habla de estándar o nivel de vida, nivel de aprendizaje esperado, o cumplir con las normas ISO, por ejemplo. Los detractores de las pruebas estandarizadas en educación, se centran especialmente en las implicaciones negativas de la primera acepción, ya que la estandarización implica, de algún modo, homogeneizar (hacer que algo posea iguales características). Bajo este razonamiento, estandarizar la educación o los procesos de aprendizaje en un país tan diverso y heterogéneo en aspectos socioeconómicos y culturales, les parece inadecuado. Más que estandarizar, abogan por contextualizar el proceso educativo (adecuarlo a la situación o entorno histórico, cultural o de otra índole, en el cual se realiza). Quienes defienden las pruebas estandarizadas, se centran en la segunda acepción, al considerar que si existe un currículo nacional base o programa oficial de estudios para todo un país (el modelo), se deben establecer mecanismos que permitan evaluar y garantizar que los centros educativos están alcanzando las intencionalidades que ese currículo establece. Bajo esta idea, el currículo oficial debe establecer los estándares esperados para cada nivel, y las pruebas estandarizadas son instrumentos para verificar que los alumnos alcanzaron esos estándares o aprendizajes esperados, al menos en un mínimo de logro determinado.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Con la consigna de un Chile “mucho más justo”, Michelle Bachelet asumió por segunda vez la presidencia de ese país para los próximos cuatro años.
Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014
9
Opiniones
con otros ojos
A OJO DE ÁGUILA
¿Qué haremos sin agua?
¡En pocos minutos se puede ganar o perder!
karen de la rosa kdelarosa@dca.gob.gt
Lo importante es reflexionar y participar en la conservación del líquido y que no vivamos una escasez eterna. Se ha planteado usted esta interrogante, yo sí. Por un momento imagine cómo sustituir este valioso recurso. El agua es tan necesaria que pasamos desapercibida su futura ausencia. Pensamos que este recurso hídrico es infinito. Pero la realidad es otra. La carencia de este líquido ya es visible en todo el mundo. Si no tenemos agua no podemos, por ejemplo, bañarnos, cepillarnos los dientes, lavar la ropa, limpiar el vehículo en el que nos conducimos, regar las plantas, los cultivos, preparar alimentos, realizar construcciones e hidratar el cuerpo. Datos estadísticos reflejan que el uso agropecuario es el mayor, equivale al 41por ciento de la demanda hídrica total; el uso doméstico representa el 9 por ciento de la demanda total y el 16 por ciento de los usos consuntivos; el industrial el 3 por ciento de la demanda total y el 7 por ciento de los consuntivos. Poca es la atención que brindamos para la conservación de fuentes de agua. Sin ir muy lejos, qué hacemos o cómo colaboramos para rescatar el Lago de Amatitlán, no digamos el de Atitlán, el cual tiene la característica de estar rodeado de los volcanes Atitlán, Tolimán y San Pedro.
La vicepresidenta Roxana Baldetti indicó que este año se destinará Q108 millones para diversas acciones que apoyen el saneamiento del lago de Amatitlán, donde se unirán esfuerzos del sector privado y público. Además de ser atractivos turísticos son nacimientos de agua que no pueden morir. La Unidad de Recursos Hídricos y Cuencas fue creada en abril del 2005 y desarrolla actividades de verificación de la normativa vigente en el tema ambiental. En 2008 el Gobierno de Guatemala creó el Gabinete Específico del Agua. Según la Política Nacional del Agua “se estima que Guatemala tiene una disponibilidad de más de 97 mil millones de metros cúbicos anuales de agua, cantidad siete veces mayor al límite de riesgo hídrico establecido por estándares internacionales al relacionarla con su población. Dicha disponibilidad es función del régimen ordinario del ciclo hidrológico y se ve afectada por la variabilidad climática extrema expresada por la sequía (como la del año hidrológico 2009-2010) o por las inundaciones (como las acaecidas con la tormenta Agatha 2010)”. Es importante hacer un recuento de las acciones que tanto el Gobierno como los ciudadanos realizamos para conservar el recurso. Tomando en cuenta que el 22 de marzo se celebra el Día Mundial del Agua. Este año el tema está enfocado en la interrelación entre agua y energía, y la necesidad de un aprovechamiento efectivo y racional de ambos recursos. Naciones Unidas enfatiza que la generación y transmisión de energía requiere de la utilización de los recursos hídricos, en particular para las fuentes de energía hidroeléctrica, nuclear y térmica.
Hoy con la onu
Progreso para todas y todos Phumzile Mlambo-Ngcuka Extracto del mensaje de la Secretaria General Adjunta de las Naciones Unidas y Directora Ejecutiva de ONU Mujeres
“No se logra la igualdad, si las violaciones de los derechos de las mujeres y niñas son un ultraje”. El Día Internacional de la Mujer es un día para renovar nuestro compromiso de trabajar más intensamente por la igualdad de género, junto con mujeres, hombres, jóvenes y líderes de naciones, comunidades, religiones y empresas. Si actuamos con decisión sabiendo que el empoderamiento de las mujeres y las niñas y el apoyo a su plena participación pueden resolver los retos más importantes del siglo XXI, encontraremos soluciones duraderas a muchos de los problemas que tiene el mundo actualmente. Si fomentamos la igualdad de oportunidades y eliminamos las barreras estructurales que impiden el empoderamiento económico de las mujeres, reduciremos la desigualdad y potenciaremos un crecimiento económico inclusivo. Si apoyamos una representación equitativa de las mujeres en puestos líderes en procesos de negociación de la paz, en comunidades, en la política, en las
empresas y en instituciones religiosas, lograremos un mundo más justo, pacífico y seguro. Si trabajamos con hombres y niños, y unimos nuestras fuerzas, implicaremos a toda la humanidad en un objetivo que es responsabilidad de todas y todos. Casi 20 años después de la Conferencia sobre la Mujer celebrada en Beijing y 15 años después de la Cumbre del Milenio, constatamos con orgullo los logros alcanzados. Hay más mujeres trabajando. Hay más niñas que van a la escuela. Hay menos mujeres que mueren durante el embarazo y el parto. Y hay más mujeres en puestos de liderazgo. Pero ningún país del mundo ha logrado la igualdad entre mujeres y hombres ni entre niñas y niños, si las violaciones de los derechos de las mujeres y niñas siguen siendo un ultraje. Por ello, tenemos que aprovechar las lecciones aprendidas y la certeza de que la igualdad a favor de las mujeres conlleva el progreso para todas y todos. Tenemos que avanzar con determinación y coraje hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y la elaboración de una nueva agenda para el desarrollo posterior a 2015. Demos la vuelta a la historia, apostemos por la justicia. Hoy, y todos los días, ONU Mujeres defiende firmemente los derechos y el empoderamiento de las mujeres, y la igualdad de género.
SILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila@ aiasesoriaintegral.com
Es cuestión de pensar antes de hablar, del clic o del gesto. Es crecer y decidir. Porque al ratito es tarde y todo se fue a donde jamás podrá volver. Sin embargo, la vida es aprender y regresar solo para registrar esos eventos macabros o maravillosos que nos ponen en pausa. ¿Cuántas veces se pierde tiempo y vida en lamentar lo que ya pasó? Muchas. El tiempo es un bien escaso, que se agota en el uso. No tiene una fuente que lo produzca y no se inventa, construye, crea o recrea. ¿Dónde lo encontramos, qué es, cómo es? Es vida, transcurre y se mide con el reloj. Y a la palabra tiempo, que sí es una palabra, casi siempre se añaden frases como: No tengo tiempo. El tiempo vuela. Se terminó el tiempo. Es un recurso importante, transcurre para todos igual, limitado, se acaba, caduco, medida real, no se ahorra, agrandar, o transfiere y lo necesitamos todos, para todo. Tiempo, del latín tempus. Según definiciones de diccionario Larousse, significa: Duración de las cosas sujetas a mudanza. Magnitud física que permite ordenar la secuencia de los sucesos, estableciendo un pasado, un presente y un futuro. Época, durante la cual vive alguien o sucede algo. Oportunidad, ocasión o coyuntura de
hacer algo. Lugar, proporción o espacio libre de otros negocios. Administración es, según Peter Drucker: El proceso de diseñar y mantener un entorno en el que, trabajando en grupos, los individuos cumplan eficaz y eficientemente objetivos específicos. Administración del tiempo es el proceso de diseñar un plan en el que se alcancen metas y objetivos en una época. Según la mitología griega Chronos, personificación del tiempo, dios de las edades, se enlaza con Ananké, la Inevitabilidad, y de su unión surge el universo, tierra, mar y cielo. Chronos rodea el universo y conduce la rotación de los cielos y el paso eterno del tiempo. Se concibió como un poder fuera del alcance de los otros dioses. Se le llamaba el padre de las horas. Hoy, también, solo podemos administrar el tiempo y lograr 101 formas para hacer que cada segundo cuente, como asegura Robert W. Fly, convertirlo de enemigo en aliado, ahora, para lograr más con menos estrés. Eliminar hábitos, ladrones del tiempo internos y externos, aprender a decir no y atender al desarrollo integral, con agenda, tecnología, herramientas, información para lograr metas y cumplir compromisos. El dominio del tiempo, según John Clemens y Scott Dalrymple, es el reto de hoy. Ser líder de nuestra vida y administrarla para el logro de nuestros objetivos, misión y visión. Hoy más que nunca, según John Kotter, con sentido de urgencia. Nunca es tarde para tomar conciencia del tiempo.
La frase “Quien no quiere pensar es un fanático; quien no puede pensar es un idiota; quien no osa pensar es un cobarde”. Francis Bacon
10
Panorámica
Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014
Video Aporte a nosocomio Las Unidades de Cuidados Intensivos de adultos, pediatría y neonatos del Hospital Nacional de Amatitlán, fueron beneficiadas con una dotación de equipo y mobiliario, realizada por la Primera Dama de la Nación, Rosa Leal de Pérez, y la Secretaría de Obras Sociales a su cargo.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Arte útil para la vida La alfarería es una práctica ancestral. En la antigüedad, se utilizaba para fabricar artículos de barro o arcilla para uso diario, pero con técnicas más depuradas, se producen piezas mejor decoradas, como las que realiza este maestro alfarero en un hotel de Antigua Guatemala. Foto: Archivo
Efemérides
Hoy en la historia
Conmemoraciones
Moyuta, Jutiapa, celebra al aromático.
1998
El presidente de Corea del Sur, Kim Dae-jung, primer líder que impulsó el acercamiento con Corea del Norte, decreta la mayor amnistía de la historia de esa nación: 5.5 millones de personas. Según el gobierno, el objetivo era enviar un mensaje de reconciliación.
1933
Joseph Goebbels, político alemán, asume como ministro de Ilustración Popular y Propaganda con la llegada de Adolfo Hitler al poder. El Ministerio estaba encargado de reforzar la imagen de Hitler y la ideología del partido nacionalsocialista.
De utilidad Para emprendedores, el Ministerio de Economía ofrece en su portal www. mineco.gob.gt, los pasos para formalizar una empresa. Micro y pequeños empresarios podrán capacitarse de forma rápida en materia empresarial, por ejemplo, en cómo elaborar un Plan de Negocios. El sitio anuncia la última fecha del taller Desarrollando emprendedores 2014. Las personas interesadas en participar deben solicitar su admisión por medio de un formulario que se debe requerir al correo electrónico jfelipe@ccg.gt.
Alerta Alba-Keneth Del 12 al 15 de marzo se celebra la feria titular, o Feria del Café, por Acuerdo Gubernativo del 24 de enero de 1941, durante la cual se festeja al patrono del pueblo, San Juan Bautista, al cual se le agradece la producción del “mejor grano”. El municipio tiene una extensión territorial de 380 kilómetros cuadrados, y cuenta con la Reserva Biológica Volcán Moyuta. Su fundación se realizó el 8 de mayo de 1852. Con información de www.mimoyuta.com. Fotografía de www.panoramio.com
Jackelin Jasmín Ramírez Tuch, de 14 años, desapareció el 9 de marzo en la colonia El Pedregal II, cabecera departamental de Retalhuleu. Mide 1.6 m, tez morena clara, cabello lacio y ojos cafés. Vestía blusa negra, short amarillo con franjas negras y sandalias.
11
Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014
Dólar
7.73
Euro
10.75
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, MAR. 14
112,000 LB, MAY. 14
US $204.80 US $17.67
Gasolina
US $2.95
GALÓN (3.78 L), ABR. 14
78
mil cruceristas de Estados Unidos y Canadá ingresaron en 2013.
Petróleo
US $98.13 WTI BARRIL, ABR. 14
Diario de Centro América
@diariodeca
Los precios agrícolas, sin incremento Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo
A pocas horas de la costa donde atracan los barcos, se puede disfrutar de atractivos turísticos que tiene Guatemala.
Durante la temporada anterior, al país llegaron 74 navíos.
Productos agrícolas como el apio, el ajo blanco, la cebolla blanca seca, la coliflor, la lechuga repollada, la papa larga lavada, la remolacha, entre otros, no reportaron ninguna variación en sus precios la semana pasada, lo anterior según el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). José Antonio Hernández, coordinador de la filial de occidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, comentó que en el mercado nacional no se esperan cambios bruscos en cuanto a una oferta que afecte la demanda y que, a su vez, impacte en los precios. “Consideramos que no habrá afecciones severas que dañen este balance, principalmente porque no afectarán al consumidor”, agregó.
Precios
Sector de cruceros crece 148 % en 2013 Q170 P Areli alonzo areli.alonzo@dca.gob.gt Foto Cortesía Inguat
ara Guatemala, durante la temporada 20122013, el sector de cruceros creció 148 por ciento, de acuerdo con Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). Se tiene estimado que esta industria inyectará cerca de US $8.4 millones (Q64 millones 932 mil), que beneficiarán directamente a las comunidades que reciben a los cruceristas. Según una encuesta realizada por el Inguat, en promedio, cada visitante gastó en la terminal US $70 (Q541) y en los tours US $89 (Q687). Las gestiones que ha realizado el Inguat, con el apoyo del
Gobierno Central, permitirán que durante la actual temporada, de septiembre de 2013 a mayo de 2014, “74 barcos atraquen en las costas guatemaltecas” afirmó Diego Sierra, asesor de conectividad marítima.
en la región, donde Guatemala es parte conjunta con otros 21 destinos, el movimiento de 15.44 millones de turistas y 2.7 millones de tripulantes, lo que generó un beneficio económico total de US $1 mil 740 millones (Q13 mil millones)para los involucrados. Además, generó empleo a unas 45 mil personas, por un monto de US $728 millones (Q5 mil 627 millones), según estadísticas de la FCCA. En promedio, los barcos llevan a bordo a 2 mil 500 pasajeros y 480 tripulantes.
Desarrollo
Promoción
“
Es una espiral creciente de beneficios, desde artesanos y taxistas hasta operadores de turismo”.
Pedro Duchez
Director del Inguat
De acuerdo con datos de la Asociación de Florida y el Caribe de Cruceros (FCCA por sus siglas en inglés), en la temporada 20112012, este segmento representó
Con la finalidad de fortalecer al país como un destino para cruceristas, una delegación liderada por el Inguat participará en la feria de la industria de cru-
ceros Seatrade Cruise Shipping 2014, que se desarrollará en Miami, Florida, del 10 al 14 de marzo. En esta convención se reunirán cerca de 60 líneas de cruceros de todo el mundo, lo que la convierte en una oportunidad para gestionar nuevos negocios. En el Seatrade, Guatemala ocupará el stand 995, donde también se promocionarán los más recientes productos turísticos. Asimismo, la tierra del quetzal apuesta al fortalecimiento regional al unir esfuerzos con Puerto Chiapas, México, y Puerto Calderas, Costa Rica. Fruto de este trabajo fue la denominada Ruta Mesoamericana, a la que han invitado a participar al Puerto de Huatulco, México; Acajutla, El Salvador, y Puerto San Juan del Sur, Nicaragua, finalizó Sierra.
El quintal de cebolla seca blanca mantiene el precio de Q280 debido al abastecimiento sostenido que suple la demanda actual; entre otras razones, esto se debe al ingreso de la cosecha proveniente de Jutiapa, Jalapa y Quiché.
es el costo del quintal de papa larga.
El ejote de primera registró una disminución en su precio de Q3.33, según el MAGA.
12
Económicas
Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014
La OPEP calcula que el mundo necesitará 160 mil barriles diarios.
Crecerá la demanda mundial de petróleo Viena AFP foto Archivo
L
a Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) aumentó ayer sus previsiones de demanda mundial de crudo en 2014, tras observar a fines del año pasado un consumo mayor del inicialmente estimado en Estados Unidos y Europa. La gremial de naciones, que extrae el 35 por ciento del crudo mundial, espera para este año una demanda mundial de 91.14 millones de barriles diarios (mbd),
35
por ciento del crudo es extraído por las naciones que conforman la OPEP. es decir, 160 mil barriles diarios más que en su última proyección. La organización formada por 12 estados y con sede en Viena, ajustó también su estimación de consumo en 2013 a 90 mbd, por
encima de los 89.89 mbd de su previsión del mes anterior. La organización justificó esta revisión argumentando “una solicitud más alta de lo previsto en el cuarto trimestre de 2013” en América del Norte y Europa.
Reducción
Entre 2013 y 2014, el alza mundial de la demanda de crudo será de 1.14 mbd. Este crecimiento se espera que esté liderado por China y los países emergentes. Por otro lado, se espera que la demanda de las naciones, agrupadas en la Organiza-
ción para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), se contraiga en 0.1 mbd en 2014 respecto al año anterior. Aunque con “una crisis de la deuda, que parece estar bajo control en la mayoría de las regiones”, la OPEP no descarta revisar al alza sus proyecciones para Europa. “La tendencia actual de un crecimiento económico en aceleración en los miembros de la OCDE y una ralentización en las economías emergentes queda confirmada con los últimos informes estadísticos”, asevera la OPEP.
La Organización de Países Exportadores de Petróleo pronostica que América del Norte y Europa requerirán más oro negro.
Foro
Se reunirán expertos Con la finalidad de generar información y conocimiento para mejorar la competitividad del país, la Gremial de Logística de Guatemala realizará el Foro Internacional de Logística el 27 de marzo, en Paseo Cayalá, informó Eliéser Castellanos, presidente de la referida entidad. “Este es un tema clave que incide en el desarrollo económico y la competitividad, y es importante lograr una reducción en los costos”, indicó Fernando López, titular de la Cámara de Industria de Guatemala. Brenda Jiguan
Finanzas
Bonos son adjudicados Durante el período comprendido entre el 4 de febrero y el 11 de marzo, autoridades del Ministerio de Finanzas Públicas han adjudicado Q3 mil 212 millones en Bonos del Tesoro de la República de Guatemala, correspondientes al Ejercicio Fiscal 2014. En la sexta convocatoria, el cupo anunciado fue de Q400 millones; la demanda ascendió a Q591 millones. Estos documentos son colocados en la Bolsa de Valores Nacional, S.A., informó Rolando San Román, gerente general de la entidad. Areli Alonzo
La industria metalúrgica incrementará sus ventas Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo
Debido a la reactivación de la construcción, la industria metalúrgica prevé un crecimiento de 3 por ciento en la venta de hierro, láminas galvanizadas, alambre, entre otros materiales, comentó Oswaldo Morales, director ejecutivo de la Gremial de Industrias de la Metalurgia. “El mercado empieza a recuperarse y por ende eso impacta en el sector, en cierto modo el incremento es estacional, en época seca aumenta la demanda, espe-
100
mil toneladas de hierro comercializó Aceros Suárez en 2013. ramos mejores resultados y que eso nos permita mantener los 420 empleos directos y los 12 mil indirectos”, manifestó Elizabeth Suárez de Castrillo, gerente general de Aceros Suárez, S. A.
Morales agregó que en 2013 la venta de estas mercancías se mantuvo estable; no obstante, la expectativa es que haya un repunte durante el verano, pues es cuando las edificaciones tienden al alza.
Incremento
De acuerdo con estadísticas del Banco de Guatemala, hasta enero de 2014 el ingreso de divisas por hierro y acero ascendió a US $5 millones 855 mil (Q45 millones 306 mil), con una subida del 19.7 por ciento respecto al mismo período en 2013, correspondiente a lo vendido en Centroamérica.
Guatemala exporta hierro y sus derivados, principalmente a la región centroamericana.
13
Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
Una fuga de gas derrumbó dos edificios neoyorquinos.
Explosión sacude la gran manzana Nueva York foto AFP
Satélites buscan avión
EFE
E
l derrumbe de dos edificios, en el barrio neoyorquino de Harlem, se debió a un estallido que se originó por una fuga de gas, confirmó Bill de Blasio, alcalde de la gran manzana, quien indicó que el saldo preliminar es de dos muertos y18 heridos. Al controlarse las llamas, los socorristas iniciaron la tarea de buscar entre los escombros a posibles víctimas. El jefe edil informó que 15 minutos antes del percance, un vecino llamó a la empresa ConEdison para alertar de que emanaba olor a butano.
Reacción
“Ha sido una tragedia del peor tipo, porque no hubo ninguna indicación a tiempo que nos permitiera salvar a gente”, dijo el regente, quien compareció ante la prensa acompañado por el jefe de la Policía, Bill Bratton; el comisionado del cuerpo de bomberos, Salvatore Cassano, y la presidenta del Concejo Municipal, Melissa Mark-Viverito.
La aeronave de Malaysia Airlines desapareció el sábado.
Pekín AFP foto AFP; Le Quan Nhat
Los inmuebles tenían cuatro pisos de apartamentos, los cuales estaban habitados.
La política puertorriqueña que representa al distrito en el Concejo, se dirigió a los vecinos para decirles que no tengan miedo de comunicarse con las autoridades para pedir ayuda. “No podemos dar un número específico de desaparecidos, pero le pedimos a la gente que se comunique con el número de emergencias 311 para repor-
“
No podemos dar un número específico de (la cantidad de) desaparecidos”.
Melissa Mark-Viverito
Concejo Municipal
tarse”, expuso Mark-Viverito, quien manifestó que colaborarán con las agencias de la ciudad.
La explosión ocurrió a las 09.30 hora local (13.30 GMT), en la calle 116, a la altura de Park Avenue, y uno de los edificios que se destruyó tenía pendientes 60 denuncias de las autoridades por distintos motivos, acotó el senador Adriano Espaillat. En las plantas bajas de los dos inmuebles derrumbados había una iglesia hispana.
En virtud de un acuerdo internacional, satélites de la Tierra pertenecientes a 15 países buscan el avión desaparecido entre Malasia y Vietnam, en virtud de un acuerdo internacional, informó la Carta Internacional sobre el Espacio y las Grandes Catástrofes, en su portal de Internet. En casos de emergencia, las agencias espaciales o institutos nacionales firmantes, pertenecientes a Estados Unidos, Unión Europea, Japón, China, India, Argentina y Brasil, pueden poner sus aparatos a disposición de operaciones de rescate. “Ahora se está usando la imaginología para buscar rastros de la aeronave, tanto antes como después de que desapareciera”, indica el sitio. Tras activarse el convenio, ingenieros determinan qué satélites están disponibles y cuáles son los más apropiados para proporcionar información recabada por radar o fotos.
CIDH discutirá efectos de las políticas antidrogas Washington AFP foto Archivo
La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) discutirá por primera vez, en una audiencia pública, las consecuencias de las políticas antidrogas en América Latina, informaron las entidades demandantes, que incluye al Centro de Estudios Legales y Sociales ( Argentina), Wash-
“
La (actual) guerra contra las drogas impacta en los derechos humanos”.
Organizaciones sociales
En comunicado conjunto
ington Office on Latin American (Estados Unidos) y el Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos de Honduras, entre otras.
Lo anterior fue confirmado por el citado organismo regional.
Lo previsto
De acuerdo con las entidades humanitarias, la mencionada audiencia deberá realizarse el 25 de marzo, como parte del 150 período de sesiones de la Comisión, un órgano autónomo de la Organización de Estados Americanos, con sede en Estados Unidos.
La batalla contra los estupefacientes, que se impulsa en la región, ha impactado en los derechos humanos.
14
Internacionales
Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014
China ayudará en matemáticas LONDRES AFP FOTO EFE, Qilai Shen
En esta semana se prevé que concluya el recuento de las actas.
Tribunal Supremo Electoral rechaza el conteo de boletas.
Arena regresa al escrutinio de las actas 6 C SAN SALVADOR AFP FOTO AFP; José Cabezas
omo resultado de la mediación de la Organización de Naciones Unidas (ONU) y de la Organización de Estados Americanos, la Alianza Republicana Nacionalista (Arena) regresó al escrutinio de los comicios presidenciales del domingo. Jorge Velado, presidente de la agrupación de derecha, y Eugenio Chicas, titular del Tribunal Supremo Electoral (TSE), confirmaron que los representantes de la oposición continuarán trabajando en el recuento.
Posición
“Nosotros vamos a participar, por supuesto, porque por lo menos queremos estar vigilantes de las cosas que pueden suceder”, declaró el dirigente político. Chicas, en un mensaje en cadena de
El Gobierno británico, inquieto por los resultados de sus alumnos en matemáticas, llevará al Reino Unido a 60 profesores chinos para aumentar el nivel en las aulas, informó el Ministerio de Educación. En una reciente visita a Shanghái, la ministra de Educación, Elizabeth Truss, quedó impresionada con el sistema local y declaró: “Lo que observé en las ciudades chinas refuerza mi convicción de que se puede aprender de ellos”. La citada ciudad asiática terminó en 2012 en el primer lugar del llamado Programa de Evaluación Internacional de Estudiantes (PISA, por sus siglas en inglés),el cual analiza el rendimiento de los alumnos de 15 años en asignaturas como matemáticas, lenguaje y ciencia, a partir de pruebas a los que son sometidos los escolares de 65 países, que representan al 80 por ciento de estos en el mundo.
Sorpresa
Un análisis de los resultados de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos muestra que los hijos
65
países participaron en el Programa de Evaluación Internacional de Estudiantes. de los obreros de Shanghái y de Singapur tienen mejores resultados en matemáticas que los hijos de profesionales muy bien pagados del Reino Unido. Para la ministra Truss, la diferencia radica no solo en los métodos de enseñanza, sino también en el estado de ánimo positivo, que cambia todo. Un estudio de la consultora Pro Bono Economics publicado ayer indica que la falta de conocimientos matemáticos le cuesta al Reino Unido 20 mil millones de libras (Q257 mil 177 millones) al año. “Es ridículo hacer creer que los profesores chinos saben más o tienen más destreza que los de estos países o los del nuestro”, comentó durante una conferencia de prensa Christine Blower, la secretaria general del sindicato de profesores británicos.
Se realizaron “gestiones de mediación
mil 434 votos fue la diferencia entre los 2 aspirantes.
radio y televisión, explicó que debido al retiro, se realizaron gestiones de mediación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la ONU y con el procurador para la Defensa de los Derechos Humanos”. Al haberse reincorporado la agrupación, se revisará el trabajo que se hizo durante su ausencia, pues el recuento continuó tras una suspensión temporal por la salida de los inconformes. “Que se revise, que participe Arena de lo trabajado, para que de esa manera tengan conciencia y conocimiento de lo que se ha realizado en las mesas,
con el PNUD y la Procuraduría de los Derechos Humanos”.
Eugenio Chicas
Presidente del TSE
y no haya desavenencias para la firma de los documentos que significan el escrutinio final”, declaró el magistrado electoral.
Motivos
Arena se retiró del conteo argumentando “falta de imparcialidad” del TSE y que este no respondía a su petición de contar voto por voto, ya que sostiene que ganó las elecciones, pero que hubo un fraude en su contra. El TSE rechazó la solicitud por considerarla improcedente, ya que la ley electoral solo permite hacerlo en casos excepcionales.
Los habitantes de Shanghái son mejores que los ingleses en el área de matemáticas.
Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014
15
Internacionales
Madre, ante todo
CHILE.• Camila Vallejo, geógrafa, de 25 años, quien resultó electa como diputada en el Legislativo de Valparaíso, acude a la toma de posesión junto con su hija, a quien lleva en brazos. Ella, en 2011, participó en las manifestaciones que abrieron el debate sobre la necesidad de una reforma educativa en el país Foto: AFP, Martín Bernetti
Clamor hispano WASHINGTON. • Una activista, que impulsa la reforma migratoria, grita consignas frente al Capitolio para solicitar que se ponga fin a las deportaciones, ya que separa a las familias que viven en la Unión Americana. Foto: AFP, Alex Wong
Acrobacia aérea
PANAMÁ. • Una mujer toma fotos en Punta Chame, en las afueras de la capital, lugar donde se practica kitesurf, deporte en el cual una persona puede navegar en una tabla sobre las olas o realizar maniobras en el aire. Foto: AFP, Johnny Quest
Seguridad presidencial
Estados Unidos. El helicóptero Marine One, que transportaba al presidente Barack Obama, se alista para aterrizar junto a la limusina del mandatario, conocida como La Bestia, en la zona de aterrizaje de Wall Street, en la ciudad de Nueva York. El gobernante asistió a la gran manzana para recaudar fondos demócratas y destacar su propuesta de elevar el salario mínimo. Foto: AFP, Saul Loeb
16
Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014
es libre. “HastaNadie los pájaros están
Artes
encadenados al cielo”.
Bob Dylan
Músico estadounidense
Diario de Centro América
@diariodeca
Celebran a San José Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt foto Archivo
Hoy abre Mercadito en llamas Tres días para fortalecer la industria musical centroamericana.
maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt foto Archivo
C
on el propósito de exponer la industria musical centroamericana, ampliar las oportunidades de los profesionales de la música, y que los agentes internacionales de negocios conozcan más a fondo las propuestas de la región, se lleva a cabo Mercadito en llamas.
En tres jornadas
Durante tres días se darán cita músicos, productores y mánager
en las actividades que darán inicio hoy a las 9:00 con una rueda de negocios que se llevará a cabo en el Centro Cultural de España Guatemala (CCE-G), Paseo de la Sexta y 11 calle, zona 1. Este espacio está reservado para las bandas que mandaron su material a la convocatoria y fueron aprobadas. La jornada se dividirá en dos etapas: de 9:00 a 12:00, y de 13:00 a 15:00. A partir de las 20:00, en La Bodeguita del Centro, 12 calle, entre 4a. y 3a. avenidas de la zona 1, habrá un showcase que contará con la participación de Los Reyes Vagos, Ishto Juevez y Kontra
Volver. El costo de admisión por persona es de Q20. Mañana en el Teatro Lux, ubicado en el CCE-G, de 9:00 a 12:00 se impartirá el taller Producción e Ingeniería de Sonido Sustentable, el cual será facilitado por Danilo Roca, de Savant Studio; Franc Castillejos, de Form Studio, y Allan García, de Soul Productions. De 14:00 a 17:00, se ofrecerá la conferencia Music Business, en la que participarán Salvador Toache, de Discos Intolerancio (México); Sylvie Durán, de Hecho En Centroamérica (Estados Unidos); Luis Arias, de Flevent (Costa Rica); Élmer Ramírez, de
Tigo (Guatemala), y Jurek González, del sello guatemalteco Bajo Presión Récords. Por la noche, a partir de las 20:00 y de nuevo en La Bodeguita del Centro, el showcase en el que participarán las bandas The Killer Tomato, Los Tiros, Última Dosis y Trinky. El sábado se llevará a cabo el último showcase, en el mismo lugar y a la misma hora, y participarán en este las bandas La Milixia y Akasha, ambas de Costa Rica; Voltar, Cartas A Felice y Safari Volvo, de El Salvador; Cóctel, Skalda2 y Jonathan Carrion, de Guatemala.
Colectivo Cultural Pie de Lana y el Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) invitan a participar en las mañanas de recreación infantil con motivo de las fiestas patronales del Barrio San José, que se realizará de 10:00 a 12:00 horas, el domingo 16 de marzo, en la Plaza Joaquín Orellana, 13 avenida entre 3a. y 4a. calle zona 1 y el domingo 23 de marzo, en la Plaza Miguel Ángel Asturias, 14 avenida y 3a. calle zona 1. Participarán el Ministerio de Cultura y Deportes, la Biblioteca Infantil Itinerante del Centro Cultural de España (CCE), la Escuela de Pintura Infantil Frida Kalho con actifdfadfdddjfkavidades de recreación infanjñdflkadñfkladklfñakdfñkatil tales como: pintacaritas jfkaflkjasdñffsddf y globoflexia. Este barrio es uno de los más antiguos de la Nueva Guatemala de La Asunción. Uno de los primeros en la capital que adoptaría una formal estructura por la relación directa con las parroquias e iglesias establecidas donde fueron surgiendo nuevas formas de manifestación cultural. El Día de San José, Santo Patrono de este Barrio, se celebra cada 19 de marzo.
Plaza Joaquín Orellana, homenaje a este artista.
Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014
17
Artes
Agenda cultural de hoy Danza ÄÄTorotumbo El Ministerio de Cultural y el Ballet Moderno y Folklórico Nacional están presentando la obra Torotumbo de Miguel Ángel Asturias, en el marco de la celebración de los 50 años del Ballet, en la Gran Sala Efraín Recinos, en horarios de 10:00 y 14:00. Cine ÄÄFIC Puebla Quetzaltenango 2014 En la Universidad Mesoamericana, Café Red y Casa No´j Quetzaltenango se inicia este festival de cine y continúa hasta el 15. Verificar horarios y proyecciones en www. ficp.mx. ÄÄEl Oso Hoy se proyectará la película El Oso en el centro cultural La Casa del Río (Calle del Hermano Pedro, número 6, Antigua Guatemala), a partir de las 19:00.
Rosangela Abreu
al teatro
L
a fundación Rotaract estrena hoy la obra de teatro La Duda del escritor Patrick Shanley en el antiguo Teatro Lux 6a. avenida y 11 calle, zona 1. En esta puesta en escena se tendrá la participación de la artista Rosangela Abreu, que regresa a las tablas luego de protagonizar obras en Puerto Rico entre ellas Fame interpretando a Carmen, llega a Guatemala en la obra La Duda personificando a la señora Muller, papel en el cual demostrará que no solo sabe cantar sino actuar también. Esta producción teatral se estrena hoy y se presentará también el 14, 21 y 22 de marzo a las 20:00 en el antiguo Teatro Lux, estreno a beneficio de las obras sociales de Rotaract.
En qué consiste la duda
En esta producción escénica se cuenta la historia de una escuela primaria católica, en la cual la directora detecta actitudes que le parecen sospechosas en un superior suyo, el sacerdote más popular y progresista de la parroquia, que dicta clases a un grupo de niños de séptimo grado. La sagaz y vigilante di-
rectora sospecha que el cura ha intentado abusar de un alumno, en la soledad de la sacristía. Para confirmar su convicción la religiosa inicia una inclemente investigación, intentando desenmascarar al sacerdote. El clérigo llega a sentirse víctima de una persecución por las sucesivas celadas que la directora le tiende. El sacerdote defiende a ultranza su inocencia. Atribuyendo las acusaciones de la mujer a sus ideas retrógradas y su odio personal hacia él, intenta proteger su reputación involucrando en su favor a una joven novicia. ¿Es culpable el joven cura del crimen del que se le acusa? ¿Son infundadas las sospechas difíciles de probar de la directora? ¿Es justo dañar la reputación de alguien atribuyéndole un delito, sin estar seguro de su culpabilidad? ¿Es aceptable mentir para hacer el bien? No será sencillo llegar a la verdad y solo hay una cosa que se puede asegurar de esta historia el camino inevitable que todos deberán recorrer, los obligará a atravesar la inquietante y reveladora experiencia de ver La Duda. Patricia Palacios Foto: Archivo
Literatura ÄÄCuentos para mujeres En Librerías Sophos, 4a. avenida y 12 calle esquina zona 10 2o. piso, se presentará el libro Cuentos para mujeres por Miriam Yucuté, a las 19:00. Entrada libre Música ÄÄConcierto de Jazz Concierto de Marco Castelli, Trío de Italia, en el teatro Dick Smith, Ruta 1, 4-05 zona 4, a las 20:00. ÄÄRock´ol Vuh Para “sangre nueva” de la música nacional; se presenta Duotono con los músicos Herberth Lima el “Güero”, “Blues Joel” y Michael Smith, desde las 20:00 en 6a. avenida 1-32 zona 1. ÄÄ JazzFest 2014 En la Universidad Del Valle de Guatemala, Vista Hermosa III zona 15, dentro del programa educativo del Festival de Jazz se lleva a cabo el Taller Casper College Bootcamp (USA). Inscripción previa en el IGA al teléfono 2422-5555.
13 MARZO
Conferencia ÄÄEl estudio de las pinturas de Chilonché, Petén En el Museo Popol Vuh, 6a. calle final zona 10 UFM, a las 18:30, impartida por Cristina Vidal. ÄÄConversatorio Cultura En el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final zona 10, charla de Édgar Navarro. Entrada libre, a las 18:00. Teatro ÄÄLa Duda Obra para adultos, original de Patrick Shanley, en el teatro Lux, hoy y el 14, 15, 21 y 22 de marzo a las 20:00. 6a. avenida 11-02, zona 1. Talleres ÄÄLuz y retrato La Fototeca, Vía 6, 3-56 zona 4, impartirá sesiones teórico prácticas con Agustín Fallas (Costa Rica). Desde las 18:00. ÄÄTaller de Clown En ArteCentro se está llevando a cabo este taller impartido por Francisco Toralla, en la 9a. calle 8-54, zona 1, desde las 9:00. ÄÄEl chocolate prehispánico En el Museo Popol Vuh, 6a. calle final zona 10, curso teórico práctico por Tomás Barrientos y Sandra Hernández. Reserva espacio al teléfono 2338-7896. ÄÄDibujo monocromático En el museo Popol Vuh, 6a. calle final zona 10, convoca a este curso facilitado por Frank Santos. Desde las 18:30. Hasta el 23 de abril. Exposiciones ÄÄEn El Túnel En esta galería se encuentra la obra de Marlov Barrios, 16 calle y 1a. avenida zona 10, CC Plaza Obelisco. ÄÄColectiva En la galería de arte Andante la colectiva de Doniel Espinoza, Edín Morales, Francia Monzón, Sabas Espinoza, Édgar Andaver-
de, Juan Juárez, Carlo Marco Castillo y Johnny Cruz, en la 16 calle 0-24 zona 1. . ÄÄDarío Escobar Exposición personal de este artista en la galería Lucía Gómez arte latinoamericano, 16 calle 8-30, zona 14, durante marzo. ÄÄVivir de corazón En la galería Guatemala de Fundación GyT Continental, 6a. avenida 9-08 zona 9, una muestra de Instalaciones del Colectivo 21. ÄÄPara abolir el deseo Exposición de Sandra Monterroso en the 9.99 gallery, en la 5a. avenida 11-16 zona 1, 2o. Piso. Visitas de miércoles a viernes 14:00 a 18:00 y sábado de 10:00 a 18:00. ÄÄMysterium Spehaerae La muestra de Alba Marina Escalón en la Alianza Francesa de Guatemala, 5a. calle zona 13, a las 19:00, finca La Aurora. ÄÄRegistros En el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, zona 13, la obra de Regina Prado, de 9:00 a 16:00. ÄÄEntelequias del alma Esta muestra pictórica puede admirarse en Café León, 12 calle 6-23, zona 1, permanecerá abierta al público hasta mañana. ÄÄFusión de color y textura Arte de Guatemala y Noruega se encuentra en el Museo de la Universidad de San Carlos, 9a. avenida 9-79, zona 1. ÄÄÓleos religiosos Las más recientes producciones de Rosamaría Pascual de Gámez en el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a.calle final, zona 10. ÄÄCuando el río suena… En el Paseo de los Museos de Santo Domingo del Cerro, del Hotel Casa Santo Domingo en Antigua. Entrada libre.
Efemérides en 1869 nació Ramón Menéndez Pidal, filólogo e historiador medievalista español miembro de la Generación del 98. Director de la Real Academia Española. Entre sus obras cabe destacar Historia de España obra colectiva cuyo proyecto impulsó en 1935 y que se ha visto terminada hace poco.
18
Artes
Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014
Artista de hoy En esta producción se plasma la importancia que tenía el fuego para vivir.
“El dominio de la poesía está en el corazón de todos los hombres”.
El poeta y Nóbel de Esmirna
La guerra del fuego, D
a la pantalla
e nuevo en la Casa del Río (Calle del Hermano Pedro, número 6, Antigua Guatemala) se proyecta un filme de Jean-Jacques Annaud. En esta ocasión se trata de la cinta La guerra del fuego, la cual será presentada a partir de las 19:00. Está ambientada en la prehistoria europea, y trata de la lucha de los humanos primitivos por el control del fuego. La película está considerada un clásico del cine fantástico. La superproducción francocanadiense, aún hoy da de qué hablar por su impecable puesta en escena y su muy inteligente facturación, con un lenguaje gutural inventado por Anthony Burgess y un lenguaje corporal diseñado y supervisado por Desmond Morris. La calidad del filme fue consagrada con varios premios, entre estos el premio Óscar de 1983 al mejor maquillaje, los premios César de 1982 al mejor director y a la mejor película. El premio BAFTA de 1983 al mejor maquillaje, el premio Saturno de 1982 a
El maquillaje utilizado en esta cinta fue premiado con un Óscar en 1983.
la mejor película internacional, y cinco premios Genie en 1982. Retrata cómo hace 80 mil años, la supervivencia del hombre dependía de la posesión del fuego. Los Ulhamr, protagonistas de la epopeya, son neandertales homínidos que coexistieron con Homo sapiens. Dependen del fuego para calentarse y defenderse de los animales. Saben cómo mante-
nerlo, pero no saben hacerlo. La mayoría de los integrantes de esta tribu es expulsada de sus cavernas luego de un enfrentamiento con una tribu de Homo erectus. Durante esa pelea, un miembro del clan de los neandertales resbala y cae al agua, y se apaga el fuego. La tribu ve amenazada su existencia, por lo que tres jóvenes son encargados de partir en busca de una
llama que pueda salvar a la tribu. Con el tiempo, logran aprender lo suficiente como para conseguir la supervivencia de su especie. Finalmente, todo cambia para ellos cuando se encuentran con un grupo de Homo sapiens. Las consecuencias de tal encuentro resuenan de manera insospechada en el futuro de la humanidad. María Mercedes Arce
Fotos: Archivo
El poeta nació con el siglo, el 13 de marzo de 1900, y hace un siglo, cuando contaba con apenas 14 años, Giorgios Seferiadis comenzó a escribir sus primeros poemas. Fue 1914 el año en que la familia se trasladó a Atenas, donde Giorgos prosiguió con sus estudios hasta 1917. Al año siguiente siguió estudios de derecho y literatura en la Sorbona, París. A pesar de su interés por la filología y por el arte, y estando muy ligado a su tierra, se incorporó al servicio diplomático griego cuando los turcos tomaron Esmirna, su ciudad natal, a principios de los años 20. Desempeñó servicios como vicecónsul en Londres, donde conoció la poesía de Thomas Stearn Eliot, cuyo estilo le influyó. En 1931 publicó su primer volumen de poesía, Strofi (El momento crucial), y un año después apareció su segunda colección, I Sterna. En 1935 vio la luz Mythistorima. Durante la Segunda Guerra Mundial vivió en el exilio junto a políticos de la época en Creta, Egipto, Sudáfrica e Italia. En 1963 recibió el Premio Nobel de Literatura, y 3 años después se pronunció en contra de la dictadura establecida por el general Papadopulos. Considerado el poeta griego más importante de la generación de la preguerra de los años 30, falleció el 20 de septiembre de 1971. En su obra destaca su amor y nostalgia por el Mediterráneo y su ciudad natal, Esmirna. María Mercedes Arce Foto: Archivo
19
Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014
Ciencias & Ecológicas Tecnologías Ultraortodoxos contra WhatsApp
Entre los miembros de esta religión las familias con 10 hijos son frecuentes.
Diario de de Centro Centro América América Diario
@diariodeca @diariodeca
EN LA WEB caxigalinas. blogspot.com
Círculo cerrado El uso de las tecnologías actuales en redes sociales no tienen buena acogida, las culpan de promover divorcios. Carlos Rigalt c. * Redacción fotos Archivo
L
íderes israelitas ultraortodoxos están enfocándose en una nueva amenaza para su comunidad: el servicio de mensajes para celulares WhatsApp. Los judíos ortodoxos escaparon en masa hacia este servicio de mensajería desde que en 2012 hubo una campaña “antiinternet” que reforzó las restricciones en contra de las redes sociales tipo Facebook. Ahora, algunos líderes están promulgando una nueva veda, en este caso contra la compañía de mensajitos vía Internet. “Los rabinos que velan sobre el tema del divorcio se encuentran convencidos de que WhatsApp se ha convertido en la causa No. 1 de destrucción
en Nueva York, los rabinos de esde los hogares y negocios juta rama ultraconservadora del judíos”, decía un artículo en el pedaísmo, reafirmaron su posición riódico Yiddish Der Blatt perteen contra del uso sin censura de neciente a la comunidad Satmar Internet. Los líderes reliJasídica. giosos llamaron a sus Los programadoseguidores a utilires de la compañía zar filtros de InMeshimer Filter ternet en todas tienen el encarsus computago de bloquear millones 66 mil residentes doras, y critilos teléfonos en Israel son judíos, de caron el uso de de los usuarios redes sociales para que ya no los casi 8 millones que y sitios que perpuedan comparcomponen su miten el intertir videos, fotos y población. cambio de videos. audio por medio de WhatsApp, de acuerCelulares de los do con un miembro de la padres, filtrados comunidad Satmar. Las escuelas de esta rama del En contra de Internet judaísmo han prohibido que los En una reunión multitudinaniños, cuyos padres tienen acceria celebrada en junio 2012 en so a Internet en sus casas, entren a CitiField, condado de Queens, clases. Les solicitan que sus proge-
6
nitores utilicen filtros de Internet en sus teléfonos celulares. A partir de este tipo de restricciones, los seguidores de WhatsApp entre la comunidad judía de la ciudad de Nueva York han ideado maneras de brincarse estas reglas tan estrictas, y WhatsApp ha surgido como un aliado muy popular. Judíos jasídicos de Brooklyn mencionaron a medios de prensa locales que esta aplicación se ha vuelto popular entre muchos de su grupo, a causa de que provee de comunicación efectiva entre los miembros de la comunidad, con poca información que sale hacia lo externo de estos. “Es un medio autogenerado, no proviene del exterior”, mencionó uno de ellos. “WhatsApp es para el guetto”. *Con información
de www.haaretz.com/jewish-world-news
La función de grupos de WhatsApp es la que más parece atraer a los ortodoxos judíos, que la utilizan en círculos de “solo miembros”.
4
grupos componen la población judía en cuanto a su observancia religiosa. Los ultraortodoxos son el 10 %.
CURIOSO Tanto Mark Zuckerberg, creador de Facebook, como Jan Koum, de WhatsApp, son judíos.
20
Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
Pasaporte con sello brasileño Dani Alves anotó sobre la hora para el Barcelona barcelona AFP Foto EFE
E
l Barcelona certificó ayer su pase a los cuartos de final de la Liga de Campeones al vencer al Manchester City (2-1) en el Camp Nou, sin que la clasificación de los catalanes llegara a peligrar gracias al triunfo 2-0 que consiguió en la ida en Inglaterra. En un partido muy competido, el Barsa logró la victoria con un gol de Dani Alves en el descuento (90+1), pocos minutos después de que el central belga del City, Vincent Kompany (89), igualara provisionalmente el tanto inicial del astro argentino Leo
4-1
fue el marcador global del Barsa contra el City. Messi (67). Un año más, el Barsa estará dentro de los ocho mejores de Europa y aspira a un quinto título continental, mientras que el proyecto multimillonario del City tendrá que esperar para alcanzar su sueño de la Champions. Muy cuestionado por la imagen ofrecida en la derrota con-
Andrés Iniesta Volante azulgrana
(ayer) “eraHoy un partido importante para todos; gracias por el apoyo .
”
tra el Valladolid (1-0), en Liga el sábado, el equipo azulgrana saltó muy intenso al terreno de juego, con Andrés Iniesta desequilibrando entre líneas y Messi muy participativo e incisivo.
Por su parte el París Saint-Germain, con goles de Marquinhos y Ezequiel Lavezzi, selló ayer definitivamente su visa a cuartos de final, con una victoria en casa ante el Bayer Leverkusen (2-1), en la vuelta de octavos, terminando el trabajo tras su contundente triunfo 4-0 de la ida. Los alemanes se adelantaron en el minuto 6, por medio de Sidney Sam, pero los franceses remontaron el partido gracias al brasileño Marquinhos (13) y al argentino Lavezzi (53). El Bayer Leverkusen, superado claramente en esta eliminatoria (global en contra de 6-1), terminó incluso con 10 hombres, por la expulsión de Emre Can.
Fórmula 1
Nico Rosberg y Lewis Hamilton comandan la escudería.
Mercedes es el equipo favorito del domingo melbourne AFP Foto AFP
Las Flechas de Plata de Mercedes, grandes dominadoras de los ensayos invernales con Lewis Hamilton y Nico Rosberg, tienen todo a favor para dar el gran golpe el domingo, en el Gran Premio de Australia de Fórmula 1, primera cita del Mundial 2014. El británico Hamilton ya sabe lo que es ganar en Melbourne, lo hizo con McLaren en 2008, año en que conquistó el título mundial. Curiosamente entre los 10 vencedores en Albert Park desde 2004, 6 han terminado con la corona de campeones al final del curso. Para el alemán Rosberg, la primera cita del año será una ocasión perfecta para demostrar que está al mismo nivel que su compañero y mejor amigo en el paddock. Con Mercedes como gran dominador en los ensayos previos, las otras tres escuderías equipadas con motores V6 Turbo Híbrido de la marca alemana, McLaren, Williams y Force India, han demostrado que pueden estar arriba en este arranque del Mundial, en el año en el que la marca de la estrella festeja su 120 aniversario en competiciones automovilísticas.
6
pilotos que han ganado en Melbourne han sido campeones. Dani Alves recibió asistencia de Andrés Iniesta y liquidó el encuentro y el pasaporte a cuartos de final de la Liga de Campeones.
Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014
En busca de la excelencia Sofía Gómez viajó a un campamento en Boston
TEXTO Y FOTOS BRYAN ANTON
MAX PÉREZ Y
L
a gimnasta guatemalteca Ana Sofía Gómez viajó hoy rumbo a Boston, Massachusetts, en compañía del entrenador rumano Adrian Boboc, para establecer un campamento de un mes y una semana, como preparación para el próximo Campeonato Mundial de la especialidad, a realizarse en Croacia en abril. Boboc, quien es muy exigente con el trabajo, considera que es oportuno hacer esta práctica, porque se contará con instalaciones de primer nivel, en donde también se preparan atletas de alto rendimiento, como la múltiple medallista olímpica en Londres 2012 Alexandra Raisman. Ana Sofía buscará en los campeonatos mundiales de Croacia y Portugal reafirmarse como una de las mejores gimnastas del globo, luego del cuarto lugar que ocupó el año pasado en Eslovenia, por lo cual “su preparación debe estar a la altura de las circunstancias”, manifestó el entrenador horas antes de emprender el vuelo. “Es un poco difícil ingresar a los clubes grandes de Estados Unidos, pero por los buenos contactos que tenemos se logró el campamento, que sirve para preparar 2 copas mundiales: en Osijek, Croacia (24-28 de abril), y
Brasil 2014
Breves Juegos Nanjing
Boleto en la mira El taekwondoísta Francisco Palacios viajará hoy hacia Taipéi, China, para participar en el Campeonato Clasificatorio Mundial, en busca de una de las 37 plazas para los Juegos Olímpicos de la Juventud Nanjing 2014. El 21, Palacios saldrá a escena para competir en la división de 63 kilogramos. “Física y mentalmente estoy bien. Voy con el objetivo por el cual he trabajado mucho, pero nada es imposible”, manifestó el atleta. Para clasificar, el chapín deberá estar dentro de los ocho mejores de su categoría. Bryan Anton
Foto: Cortesía COG
Baloncesto
Regular actuación
Sofia y Adrián contarán con las instalaciones adecuadas en su preparación rumbo a Croacia.
en Anadia, Portugal (20 mayo-1 junio)”, informó el adiestrador, quien a su vez indicó que estos
sirven para medir el potencial de ese momento y sacar las conclusiones para las competencias ofi-
ciales (Panamericano clasificatorio a Toronto 2015 y Juegos Centroamericanos y del Caribe).
Se fueron como pan caliente PARÍS AFP FOTO AFP
Brasil es el país que más boletos solicitó en esta oportunidad.
21
Deportes
El Mundial de Brasil 2014 comenzó la segunda parte de su siguiente fase de venta de entradas con más de 200 mil boletos adquiridos en el inicio, destacó ayer la Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA) en un comunicado. “Durante las primeras 5 horas del segundo período de la segunda fase de ventas se asigna-
ron 203 mil 330 entradas para la Copa Mundial de la FIFA 2014 a aficionados al futbol del mundo entero”, informó la entidad. El país que más entradas solicitó en esta ocasión es Brasil (143 mil 85), seguido de Estados Unidos (16 mil 59), Australia (5 mil 357), Colombia (4 mil 574) y Argentina (3 mil 800). Este plazo de venta de boletos se extenderá hasta el 1 de abril, y los hinchas podrán consultar la
disponibilidad para los partidos de su elección en la página web oficial del organismo. La federación quiso “aprovechar esta oportunidad para recordar a los aficionados que todos los espectadores, incluso los niños de cualquier edad, tienen que pagar para acceder al estadio” y para subrayar que la “única plataforma de venta por Internet” de las entradas mundialistas es su sitio web oficial.
Una derrota y una victoria es la cosecha de la Selección Nacional de Baloncesto de Guatemala Sub-15, tras 2 juegos disputados en el Campeonato Centroamericano de Baloncesto, que se realiza en Tegucigalpa, Honduras. La rama masculina debutó el lunes ante Costa Rica y obtuvo un marcador adverso de 66 a 42 puntos; sin embargo, en el duelo del martes contra los hondureños logró el triunfo 59 a 58. El mayor encestador chapín fue Rubén Chur, con 16 puntos. El equipo es dirigido por el chimalteco Estuardo Arriola. Bryan Anton
Foto: Cortesía COG
22
Deportes
Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014
La U sufre más de la cuenta Universitarios mantienen el liderato del Clausura
Max S. Pérez Redacción fotos Bryan Anton
L
a Universidad de San Carlos sufrió más de la cuenta para imponerse 2-0 sobre el Puerto de Iztapa, colero y primer candidato al descenso, en un juego que los dirigidos por el tico Luis Torres se plantaron con personalidad en una cancha complicada, el Estadio Revolución. El primer tiempo ofreció opciones para ambas escuadras que buscaron el arco rival desde el inicio del duelo, sin embargo, concluyó con las argollas colgadas en la pizarra. Fue hasta los 57 minutos, cuando el argentino Fernando Gallo encontró la fórmula para vencer al guardameta Ábner Úbeda, y en doble oportunidad aprovechó el rebote del vertical para finalmente enviar la pelota a las redes y sentenciar el 1-0 para la escuadra universitaria. El mexicano Carlos Kamiani Félix marcó su décimo cuarto tanto del campeonato cuando el tiempo estaba por expirar; el delantero universitario anticipó a Úbeda y luego, a boca de jarro, solo empujó el esférico para mandar a celebrar a la afición azul presente en el recinto sancarlista con el 2-0 definitivo. “Dios sabe por qué el técnico me dejó otro par de minutos en el campo, y fue cuando aproveché para anotar. Lo más importante es que el equipo sigue sumando y volvimos a ganar en casa”, indicó Kamiani al finalizar el juego. La U mantiene el liderato del Clausura 2014 al sumar 23 puntos.
Europa League
Un derbi caliente El Sevilla y el Betis protagonizarán el duelo estelar de los octavos de final de la Europa League, un derbi de la capital andaluza inédito en el continente, en una ronda en la que también destacan Juventus-Fiorentina, Tottenham-Benfica, Valencia-Ludogoresgt y Oporto-Nápoles. Los ocho partidos de ida se disputan el jueves. Todas las vueltas se jugarán el 29 de marzo. AFP
Schumacher
Esperanza de vida “Seguimos confiando en que Michael salga de esta y se despierte. A veces hay algunas pequeñas señales alentadoras. Pero también sabemos que tenemos que ser pacientes”, indicaron sus allegados en un comunicado transmitido por la portavoz, Sabine Kehm. La vocera dijo, el pasado viernes, que Schumi seguía “en fase de despertar” progresivo del coma inducido. Foto: AFP
Kamiani Félix fue quien terminó con el sufrimiento de la Usac ante los camaroneros.
Tenis de campo
Fortaleza serbia
Las víboras muerden duro
El Deportivo Coatepeque aprovechó la solitaria anotación de Josué García Laparra y se acercó peligrosamente a 3 puntos de Malacateco, en una cerrada lucha por la permanencia. A los 28 minutos de juego, García Laparra se encontró con un balón en el área, producto de un fallo de la defensa de los toros, y lo llenó para vencer al guardameta Minor Álvarez y marcar
Breves
Rubén Machaca Morales no pudo contener el llanto.
Al minuto 90+1 el mexicano Carlos Kamiani Félix sentenció el juego con el 2-0 contra Deportivo Iztapa.
el gol que a la postre significó la valiosa victoria para las víboras. Coatepeque subió a 37 puntos en la tabla del acumulado, mientras que Malacateco permanece
con 40 unidades en un grupo de 6 equipos, en el que ahora se encuentran los venados el Deportivo Suchitepéquez que, tras su derrota en Morales, Izabal (4-1)
ante Deportivo Heredia, se estacionó en 42. Más tarde jugaron Comunicaciones ante Marquense; Mictlán-Halcones y Xelajú contra Municipal.
Novak Djokovic, número dos del mundo, se sacudió de un intento de rebelión del colombiano Alejandro González para vencerlo 6-1, 3-6, 6-1, y así avanzar ayer a los octavos de final del torneo Masters 1000 de Indian Wells (California). Djokovic recuperó el control del juego en el tercer set, en el que González (91) tuvo nueve puntos de juego antes de que la estrella europea pudiera quebrar. AFP
23
Guatemala, jueves 13 de marzo de 2014
Destinos
Su clima frío y la paz de su entorno aislado la convierten en todo un santuario natural.
Diario de Centro América
@diariodeca
Laguna Magdalena, el “segundo Semuc Champey”
La riqueza natural rodeada por montañas de Los Cuchumatanes.
Oliver Paniagua Redacción Fotos Archivo DCA
H
uehuetenango es un departamento sorprendente por la gran cantidad de bellezas naturales que posee. La laguna Magdalena es una: con su agua azul y turquesa, cascadas, riachuelos y bosques, es un lugar especial, digno de ser identificado como un paraíso escondido. Se encuentra en Chiantla, aproximadamente a 40 kilómetros de la cabecera municipal y a 3 mil metros sobre el nivel del mar, con clima predominantemente frío y brumoso, además de brisa al anochecer y durante la madrugada.
Cómo llegar La laguna Magdalena está ubicada a 288 kilómetros de la capital (un viaje en automóvil de 6 a 7 horas de duración). Se toma la carretera Interamericana hasta Huehuetenango, después la ruta a Chiantla y el ascenso a Los Cuchumatanes. Se gira a la izquierda en el cruce a Todos Santos y se sigue el camino por 4 kilómetros, donde se encuentra el desvío hacia la laguna.
Las vistas espectaculares comienzan en el ascenso a Los Cuchumatanes, donde está enclavado este paraje. Al alcanzar la cima, se recorren aún 4 kilómetros de terracería por la ruta que conduce a Todos Santos Cuchumatán. Después se toma un desvío para seguir el trayecto final de 19 kilómetros, el cual se puede realizar a pie, a caballo, en bicicleta de montaña o en vehículo todo terreno, hasta llegar a la comunidad Pepajau Magdalena. Cuenta con un centro de recepción para visitantes, donde los viajeros se alojan en cabañas ubicadas en el ingreso al parque, que es administrado por las familias del sector. Esto lo convierte en un destino seguro para el descanso y la recreación.
Actividades que pueden realizarse • Caminata • Cabalgata • Escalada en roca • Camping • Ciclismo de montaña • Observación de flora y fauna Recomendaciones Llevar leña, fósforos, lámparas, ropa de abrigo e impermeable, zapatos apropia-
Para apreciar al máximo esta reserva natural, se recomienda caminar por sus alrededores, a la vera de pequeños afluentes, que forman estancos de color verde jade con cascadas. Por este tipo de paisaje el lugar es también conocido como “el segundo Semuc Champey”. El recorrido, que dura hasta una hora y media, brinda la posibilidad de ver gran cantidad de especies de aves, rebaños de ovejas y flora característica de la localidad. La geografía se presta para practicar escalada y ciclismo de montaña, pues está conformada por formaciones rocosas de tamaño medio. El final del paseo lo marca la majestuosa catarata de no menos de 50 metros, del
río Magdalena, que vierte su cauce en la laguna del mismo nombre. En los alrededores se encuentra una concentración de agua más pequeña, la laguna Encantada, y la cueva de Los Panes, llamada así porque la forman dos peñas que parecen un horno. Se debe ir preparado con líquidos y alimentos, pues el sitio solo cuenta con una pequeña tienda a su ingreso, donde se expenden artículos de consumo básico. También es importante llevar calzado especial para montañismo y ropa para clima frío e impermeable. Si viaja al sitio desde la capital conviene disponer de 2 a 3 días para visitar otras localidades huehuetecas cercanas.
dos, cobijas gruesas, y comida y agua abundantes. Horarios de atención Lunes a domingo de 8:00 a 17:00. Más información Sistema de Información Turística Teléfono: (502) 5723-5569 Correo electrónico: huehuetenangosith@gmail.com. Página de Internet: www.huehuetenango-gt.blogspot.com
El parque es administrado por familias de la comunidad.
18 calle 6-72, zona 1
Horario de atenci贸n
para recorridos: De 10 a 11 am y de 2 a 3 pm
extensi贸n
222