Diario de Centro América 13 de marzo de 2015

DCA.GOB.GT Guatemala

viernes

13 de marzo de 2015 No. 38,935

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

En méxico serán firmados 8 acuerdos Economía, energía, comercio, turismo y aduanas destacan en la visita oficial de hoy. Página 3 foto • Fernando Delgado

2 naCIONALES

Envían técnicos por Alianza para la Prosperidad Una delegación nacional irá a Washington a afinar propuestas del plan de desarrollo regional.

16 artes

inauguran agritrade

El presidente Otto Pérez Molina participó en la apertura de la Feria Agrícola, impulsada por la Asociación Guatemalteca de Exportadores, en Antigua Guatemala. Página 11 20

deportes

Guatemala conoce a rivales La Selección Nacional enfrentará a México, Cuba y Trinidad y Tobago, en la Copa Oro que se disputará en EE. UU., en julio.

Banda Pedro Molina irá al Desfile de las Rosas 2016

Grupo musical de Coatepeque estará en Pasadena, California, EE. UU.

2

Nacionales

Día

Tiempo cálido y soleado. Viento Norte ligero a moderado.

Mínima

Noche

Máxima

15

28

Salario: alcaldes piden desestimar acciones contra sueldos diferenciados. Sistema Penitenciario: construirán clínicas en cárceles para no trasladar a reos a hospitales.

Diario de Centro América

@diariodeca

La Sosep inaugura centro infantil en Jutiapa

Durante su visita a Guatemala, el vicepresidente de Estados Unidos, Joseph Biden, ofreció gestionar ayuda económica ante el congreso estadounidense para evitar las migraciones masivas hacia ese país.

Los cancilleres del Istmo presentarán la Alianza el 16 de marzo.

Técnicos viajarán a Washington areli alonzo @AalonzoDCA Foto Danilo Ramírez

E

ste domingo, los equipos técnicos de Guatemala, El Salvador y Honduras, viajarán a Washington, Estados Unidos, para afinar las propuestas que se tienen de estos países para el Plan Alianza para la Prosperidad, dijo ayer el presidente Otto Pérez Molina.

El canciller guatemalteco, Carlos Raúl Morales, había comunicado que el 16 de marzo los cancilleres que conforman el Triángulo Norte de Centroamérica (Guatemala, Honduras y El Salvador), presentarán la Alianza en una reunión que se realizará en la capital estadounidense.

Para ello, se tiene previsto que estén definidos los proyectos y los montos exactos que cada país

15

mil millones de dólares es el total requerido para llevar a cabo el Plan. aportará, así como Estados Unidos, manifestó el jefe del Ejecutivo, tras inaugurar la feria agrícola AGRITRADE Expo & Conference, promovida por la Asociación Guatemalteca de Exportadores, en la Antigua Guatemala.

La Alianza para la Prosperidad, presentada en noviembre de 2014 en Washington, requiere de unos US $15 mil millones (Q114 mil 300 millones), de los cuales, el 80 por ciento correrán

a cargo de Guatemala, El Salvador y Honduras.

Definen Plan

El 3 de marzo, los presidentes de Guatemala, Otto Pérez Molina; El Salvador, Salvador Sánchez Cerén; Honduras, Juan Orlando Hernández, y el vicemandatario de Estados Unidos, Joseph Biden, finalizaron una reunión de 2 días para avanzar en la estructuración del Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte, en el que también participó Luis Alberto Moreno, presidente del Banco Interamericano de Desarrollo.

La estrategia de trabajo se desarrollará en cuatro ámbitos: dinamizar el sector productivo, desarrollar el capital humano, mejorar la seguridad ciudadana y el acceso a la justicia, y fortalecer las instituciones de Estado.

Solicitó US$1 mil millones El vicepresidente de EE. UU., Joseph Biden, urgió a su Congreso a aprobar los US $1 mil millones (Q7 mil 620 millones) solicitados para el Plan Alianza para la Prosperidad, que busca promover el desarrollo en El Salvador, Guatemala y Honduras.

“El presidente y yo, estamos decididos a abordar los problemas en El Salvador, Guatemala y Honduras, y a ayudar a estos países en su camino hacia la prosperidad económica”, dijo.

Con el objetivo de apoyar a la niñez guatemalteca y a las madres que se desempeñan laboralmente, autoridades de la Secretaría de Bienestar Social (SOSEP) inauguraron un Centro de Atención y Desarrollo Infantil (CADI) en Jutiapa.

Estos centros funcionan como guarderías en todo el país, y son parte de las acciones que la primera dama de la nación, Rosa María Leal de Pérez, implementa para promover el cuidado y la atención para los niños y niñas, así como contribuir con el desarrollo económico de las familias.

“Estas acciones demuestran el interés de la esposa del presidente, Otto Pérez Molina, por la niñez y el apoyo que les da a las madres que trabajan arduamente y que ahora contarán con un lugar seguro y de calidad para sus hijos”, manifestó Patricia Obando, titular de la Sosep.

Atención

En el CADI, los menores recibirán estimulación temprana, educación, alimentación saludable, recreación y valores sin que represente costo a su familia.

A través de los Hogares Comunitarios, Leal de Pérez, ha logrado que más de 16 mil menores asistan y reciban una educación inicial que les ayude a continuar sus estudios de nivel primario. Areli Alonzo Foto: Cortesía Sosep

acciones demues“tranEstas el interés de la esposa del Presidente por la niñez y el apoyo que les da a las madres”.

Rosa María Leal de Pérez

Primera dama de la nación

En estos centros acuden niños y niñas de 0 a 6 años.

Guatemala, viernes 13 de marzo de 2015

3

Nacionales

Presidente solventa visita oficial al vecino del Norte.

Guatemala y México firmarán 8 acuerdos gerardo Rafael @Grafael1DCA Fotos Fernando Delgado y archivo

E

l presidente Otto Pérez Molina viajará hoy a las 7:00 a la ciudad de México, donde solventará una visita oficial de 1 día a su homólogo de aquel país, Enrique Peña Nieto, quien lo recibirá en la residencia oficial de Los Pinos.

Previamente, Pérez Molina realizará la colocación de una ofrenda floral en uno de los monumentos mexicanos, y después se efectuará un encuentro bilateral con Peña Nieto, en el cual estará acompañado por el canciller Carlos Raúl Morales, Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación; Sergio de la Torre, titular de la cartera de Economía; Érick Archila, ministro de Energía y Minas; Pedro Duchez, director del Inguat, y Karla Herrera, secretaria de Comunicación Social de la Presidencia.

Desarrollo

En la agenda oficial se tiene contemplada la firma de ocho acuerdos de carácter económico, turístico y aduanero. “Nuestro objetivo es trabajar de manera conjunta para fomentar el desarrollo en México y Guatemala”, comentó el gobernante guatemalteco.

Entre los compromisos que adquirirán los jefes de Estado figura el de la construcción de una planta hidroeléctrica en el río Usumacinta, afluente que es utilizado como frontera entre ambas naciones.

Gasoducto

Asimismo, se espera la firma de un segundo acuerdo del proyecto del gasoducto, en el cual participará como invitado de honor el mandatario hondureño, Juan Orlando Hernández, quien se mostró interesado en que su país forme parte de este proyecto. Además, planes de exploración conjunta de mantos petrolíferos, turismo e infraestructura aduanera.

Naciones hermanas

El dignatario de la nación norteamericana, en anteriores declaraciones ha catalogado a Pérez Molina como “un Presidente amigo”, con quien se ha podi-

El presidente Otto Pérez Molina anunció ayer que viajará a México acompañado de 4 ministros y el director del Inguat.

3

Recibirá el Águila Azteca

países se verán involucrados en el proyecto del gasoducto: México, Guatemala y Honduras.

Nuestro objetivo es “trabajar para fomentar el desarrollo”.

Otto Pérez Molina

Presidente de Guatemala

do avanzar sin problemas en planes de interés para el crecimiento económico.

Prueba de ello fue el acuerdo del plan Paso Seguro, firmado el 7 de julio del año pasado en la ciudad chia-

Enrique Peña Nieto considera a Pérez Molina “un Presidente amigo”, con el que se puede trabajar.

paneca de Catazajá, el cual consiste en favorecer con tarjetas temporales de trabajo y turismo, hasta por 76 horas, a guatemaltecos migrantes, sin necesidad de que estos presenten pasaporte o visa.

La medida que se adoptará, que también favorece a ciudadanos beliceños, aplica en los estados mexicanos fronterizos de Chiapas, Tabasco, Campeche y Quintana Roo.

Hoy, el presidente de México, Enrique Peña Nieto, otorgará al mandatario Otto Pérez Molina, la Orden del Águila Azteca, que se le otrogará en el grado de Collar.

Esta condecoración es por sus prominentes esfuerzos para estrechar los tradicionales lazos de amistad y cooperación que unen a México y Guatemala; además, porque Pérez Molina ha fomentado el acercamiento, particularmente para propiciar la modernización de los cruces fronterizos. Areli Alonzo

4

Nacionales

Guatemala, viernes 13 de marzo de 2015

Postuladora empezará revisión de expedientes

Gestionan estudio de impacto ambiental

Con el fin de realizar la primera depuración de expedientes, la Postuladora de candidatos a dirigir el Instituto de la Defensa Pública Penal comenzará hoy con su revisión, un proceso en el que se determinará si los aspirantes al cargo cumplieron con los requisitos establecidos.

“Los documentos serán cotejados con la guía aprobada por el pleno, y se excluirá a quienes no hayan presentado las constancias que certifiquen los extremos acreditados”, informó Otto Ramírez, secretario del ente.

El 2 de este mes ingresó al Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales la solicitud de estudio de impacto para la construcción de la denominada Ciudad de la Salud, un centro hospitalario promovido por el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), que busca concentrar a médicos de diversas especialidades, para la atención de sus afiliados, en un espacio propiedad de la institución ubicado en la zona 11.

De acuerdo con Michelle Martínez, titular de la citada cartera, en el proceso para su autorización, que duraría entre 3 y 6 meses, también intervendrían la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres y el Ministerio de Salud, “los cuales tendrían que emitir un dictamen sobre la viabilidad de su edificación”.

Respetan cronograma

Según el calendario de actividades, este proceso se desarrollará en 2 sesiones, por lo que hoy se analizarán 12 de las 24 hojas de vida recibidas.

“Aunque están cumpliendo con lo normado en ley, los comisionados deberían agilizar esta etapa”, opinó Renzo Rosal, analista de la Universidad Rafael Landívar.

Karla Gutiérrez Foto: Danilo Ramírez

Los 24 documentos recibidos serán revisados por los comisionados.

Las municipalidades, empresas y sociedad civil colaboran proporcionando datos de la actividad.

Iniciativa de Transparencia en Industria Extractiva.

Avanza el Informe de Conciliación A redacción Foto Archivo

l haber logrado su validación en el año 2013, Guatemala registra “importantes avances” en cuanto a la elaboración del segundo Informe de Conciliación de la Iniciativa de Transparencia en la Industria Extractiva (EITI) correspondiente al período 2012-2013, el cual debe ser entregado completo antes del 31 de mayo, informó Verónica Taracena, titular de la Co-

Los magistrados oyeron los argumentos de autoridades gubernamentales y ediles.

misión Presidencial de Transparencia (Copret).

“El 6 de marzo de 2014, los Ministerios de Finanzas y de Energía y Minas, así como el Secretario Técnico de la Iniciativa EITI realizaron la reunión de negociación del contrato que establece que la empresa Orellana Sánchez, Sazo & Asociados realizará el informe de conciliación en un plazo de 10 semanas, contadas a partir del 16 de marzo de 2015; posteriormente se solicitó a Banco Mundial la no objeción para la contratación,

la cual fue recibida el 9 de marzo de 2015”, dio a conocer la Copret.

Asimismo, anunció que ya se cuenta con el Sistema de Transparencia SISTRAEITI, “herramienta valiosa diseñada por el Gobierno con el apoyo de los otros sectores involucrados en la actividad: municipalidades, industrias extractivas y sociedad civil, los cuales proporcionan la información necesaria y colaboran para que el informe guatemalteco sea completado, según los estándares internacionales, y entregado en tiempo.

Aval de la CGC

Además, las autoridades del IGSS deberán buscar el aval de la Contraloría General de Cuentas (CGN), pues esta entidad habría retirado la opinión favorable emitida el año pasado por Nora Segura, quien en ese entonces fungía como su titular, según César Elías, subcontralor de Calidad de Gasto.

Karla Gutiérrez

Antes de autorizar la “construcción del complejo hospitalario, se debe realizar un estudio de impacto ambiental”.

Michelle Martínez

Ministra de Ambiente

Defienden el salario diferenciado Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Carlos Ovalle

Permitir la implementación de un salario mínimo de Q1 mil 500 para las actividades de manufactura ligera en sus municipios fue la solicitud de los alcaldes de Guastatoya y San Agustín Acasaguastlán, en El Progreso; Masagua, en Escuintla, y Estanzuela, Zacapa, en una vista pública realizada por la Corte de Constitucionalidad (CC), con el

4

municipios abogan por la mejora para su población. propósito de contar con los elementos que le permitan decidir al respecto.

Según Sergio de la Torre, ministro de Economía, quien también expuso los argumentos gubernamentales en la actividad, “al dejar sin vigencia esta medida se perjudica a la población que se dedica a labores informales, pues se le evita el acceso a las prestaciones de ley y al seguro social”.

De acuerdo con lo normado en la Ley de Amparo, los magistrados tienen 20 días para emitir su resolución final.

5

Nacionales

Guatemala, viernes 13 de marzo de 2015

Condenan a mareros por extorsionar Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Willy Estrada

Se informó que aproximadamente 36 mil infantes visitan a familiares en los diferentes centros de reclusión.

Fortalecerán la protección de menores.

Censarán a hijos de reos C marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Danilo Ramírez

omo parte de la Política Nacional Penitenciaria, Guatemala pondrá en marcha el mecanismo de registro de niñas, niños y adolescentes con referentes familiares privados de libertad, convirtiéndose así en el primer país en Latinoamérica que lanza la iniciativa para resguardar la integridad de menores que visitan las cárceles o son hijos de internos.

El proyecto busca crear espacios adecuados y agilizar el proceso de entrega de infantes

que queden bajo protección de la Procuraduría General de la Nación cuando sus progenitoras son arrestadas y después de la audiencia de primera declaración son dejadas en libertad, precisó Edi Júarez, primer viceministro de Seguridad.

“Para brindarles protección se restringirá su acceso a algunos sectores; hay familiares a quienes no les gustará la decisión, pero deben saber que ponen en alto riesgo a los niños”, expresó Juárez.

Magda Medina, representante del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia en Guatemala, resaltó la labor de

las autoridades para proteger a la niñez.

Erradicar delitos

Antonhy Giovanni Pivaral, titular del Sistema Penitenciario, indicó que el país es pionero en esta acción. “Necesitamos saber cuántos niños llegan a los centros carcelarios, cuándo y a quiénes visitan, para coadyuvar en su seguridad y evitar el delito de trata”, manifestó el funcionario.

Las medidas de seguridad comenzarán a implementarse en las cárceles de la zona 18, Fraijanes, Escuintla, Izabal y Quetzaltenango, informó Andrea Barrios, del Colectivo Artesana.

Una pena de 8 años de prisión inconmutables deberán cumplir 2 hombres acusados de integrar una pandilla y exigir la denominada extorsión, según fallo del Tribunal Primero A de Alto Impacto, presidido por Jazmín Barrios.

Por unanimidad, el jurado declaró culpables a Rudy Humberto Galicia García del delito de obstrucción extorsiva de tránsito, por lo que le impuso el castigo de 8 años de cárcel, e igual número a Otto Adelqui Bantes Álvarez, por asociación ilícita.

El Ministerio Público los vinculó con la clica Los Pewes Locos, de la Mara Salvatrucha, y los responsa-

Los reos actuaban en Canalitos, zona 24.

bilizó de exigir periódicamente dinero en efectivo a pilotos de autobuses urbanos y a comerciantes de Canalitos, zona 24.

Cae por la muerte de dos periodistas

2

SELVyN CURRUCHICH Redacción

Artemio de Jesús Ramírez Torres, de 29 años, alias el Barbas, presunto responsable de la muerte de los periodistas Danilo López y Federico Salazar, fue aprehendido por agentes de la Fuerza de Tarea contra Secuestros, de la Policía Nacional Civil, en la aldea El Carmen, kilómetro 205 de la ruta a Champerico, Retalhuleu, informó Jorge Aguilar, vocero de la institución.

“Vemos con buenos ojos la captura de esta segunda persona, lo cual demuestra que las autoridades están trabajando; esperamos también que se dé con los autores intelectuales de este crimen”, ma-

personas han sido arrestadas por el ataque.

nifestó Fredy García Lemus, presidente de la Asociación de Periodistas de Guatemala.

Aguilar refirió que, pese a cambios en el rostro, Ramírez fue identificado por la Dirección de Inteligencia Civil. Por el mismo hecho, el martes fue capturado, en Cuyotenango, Suchitepéquez, Sergio Valdemar Cardona Reyes.

Construirán clínicas en las cárceles de Fraijanes Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Archivo

Serán edificadas seis clínicas en los centros de detención.

Con el objetivo de evitar el traslado de los privados de libertad hacia los hospitales públicos, se construirán seis clínicas de especialidades en el complejo carcelario ubicado en el municipio de Fraijanes, Guatemala, indicó el titular del Ministerio de Salud, Luis Enrique Monterroso.

Anthony Pivaral, director del Sistema Penitenciario, informó que el plan establece que solo en casos de emergencia se lleve a reos a un centro de atención médica del Estado. Según explicó, el referido grupo de penitenciarías involucra cinco recintos de detención.

Asimismo, anunció que se reunirá con la presidenta de la Cámara Penal, Blanca Stalling, para que se consulte con Presidios en el

momento de ordenar alguna movilización de reclusos.

En ese sentido, Edi Juárez, viceministro de Gobernación, indicó que se tienen acercamientos con el Organismo Judicial para que se minimicen los traslados de prisioneros, “pues diariamente en el distrito metropolitano se movilizan unos 500 reos que tienen que acudir a los tribunales o a visitas médicas”.

Anuncio

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

Guatemala, viernes 13 de marzo de 2015

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

189442

6

189442

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

7

Anuncio

Guatemala, viernes 13 de marzo de 2015 VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

8

Opiniones

Editorial

Guatemala, viernes 13 de marzo de 2015

XOCOMIL

Un viaje productivo a México

E

strechar lazos de amistad y ampliar la cooperación entre los dos países, son los objetivos que se fijó el presidente Otto Pérez Molina en su visita oficial de 1 día a México que se produce hoy, en la cual se espera la suscripción de no menos de 8 acuerdos en materia turística, económica, comercial y de infraestructura fronteriza.

Pérez Molina será recibido con los honores correspondientes por el mandatario mexicano, Enrique Peña Nieto, con quien sostendrá una jornada de trabajo en la residencia oficial de Los Pinos. Dados los temas que serán tratados, acompañarán a nuestro dignatario los ministros de Relaciones Exteriores, Carlos Raúl Morales; de Gobernación, Mauricio López Bonilla; Economía, Sergio de la Torre, y de Energía, Érick Archila, así como el director del Instituto Guatemalteco de Turismo, Pedro Duchez, y la secretaria de Comunicación Social de la Presidencia, Karla Herrera.

Entre los acuerdos que se espera sean firmados destaca el que permitiría la unificación de esfuerzos para la construcción de una hidroeléctrica en el río Usumacinta, en Petén, que sirve de frontera entre ambos países debido al potencial que posee para la generación de energía eléctrica. Estudios del Ministerio de Energía y Minas dan cuenta de que, dependiendo de la modalidad con que se construya, la planta puede llegar a generar hasta 2 mil megavatios, lo cual resolvería en gran parte el problema energético del país.

La incorporación de Honduras al proyecto de construcción de gasoducto que desde México suministraría gas natural a las dos naciones centroamericanas, reviste también de relevancia, al ser el primero de su especie y por el impacto que esto tendría en el mercado regional de los combustibles. Además, hay intenciones de realizar exploraciones conjuntas en busca de mantos petrolíferos, algo novedoso para Guatemala.

Por lo demás, habrá sin duda acuerdos en materia turística para facilitar el paso de visitantes de y hacia México, así como para mejorar la infraestructura en las aduanas. La amistad de nuestro país con México goza ya de muchos años, durante los cuales la cooperación ha sido el común denominador. Tenemos la certeza de que esta vez no será la excepción.

El espejo mundial del islamismo glo pasado y el inicio del presente.

El mundo islámico afrontó la destrucción de los budas por los taliHaroldo rodas juanharoldor@gmail.com banes. En Latinoamérica se da por la descomposición social y económica que ahora no solo afecta el El islam tiene afrentas internas en desarrollo, sino que persigue la una guerra que rememora la fraanulación de la identidad, y más se “Las víctimas que nadie llorará”. aún, tratar de borrar los vestigios La lucha deja un sabor amargo pahumanos más antiguos, para dejar ra la historia y la arqueología. Sus al conglomerado sin raíces. víctimas: la biblioteca y el museo La vorágine asoma en espade Irak, las ciudades de Nimrod y cios donde los conflictos llevan Hatra, centros de valor universal. implícitos intereses internacioUn atentado de lenales, problemas muy sa humanidad, con el No se destruye profundos a estudiar que la guerra deja una el valor para detener el atrohuella perecedera en la patrimonial, pello. Hay que medique no hay que ver solo tar las condiciones de sino que los resultados, sino las nuestro subcontinencausas. Estas son pro- la identidad te, donde se han dafundas, responden al absoluta do este tipo de efectos, por qué se llega a este de los seres como la destrucción estado de catarsis. Las humanos. de sitios arqueológicos condenas de la Organimames en San Marcos zación de las Naciones Unidas pay en la zona fronteriza con Méxira la Educación, la Ciencia y la Culco, donde pobladores de la región tura son válidas, pero son parte de sumidos en la anulación de conla guerra entre grupos. Sus antececiencia y exaltados por un nuevo dentes, incluyen a Guatemala, con concepto de Dios destruyeron los el alevoso ataque a los museos de vestigios precolombinos porque Tikal y Zaculeu en la década de los son obras de satanás.

80, también derivado de la guerra.

Esperemos que los conflictos El motivo puede ser económidel mundo islámico no sean ejemco, pero va mas allá de ello, trata de plos para otras regiones. Los antaborrar vestigios de culturas antigonismos, la incomprensión y la guas y alcanzar nuevos propósitos, incultura hacen de los seres humamodificando las ideologías locanos instrumentos del manejo de les. Se hace un etnocidio y genociuna ideología que tan solo busca dio sin control derivado de los dudestruir la verdadera identidad de ros enfrentamientos de fines del silos grupos.

En el mundo Director General: Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1.

Redacción (PBX): 2414-9600.

El Salvador sigue con los aprietos por los comicios legislativos y municipales del 1 de marzo; ahora, los partidos políticos exigen abrir las urnas de votos.

Inicia la ”competencia“ en la televisión mexicana, aseguró la prensa de ese país, pues dos grupos obtuvieron la concesión para cadenas nacionales en abierto.

Guatemala, viernes 13 de marzo de 2015

9

Opiniones

a través del lente

Bajo el puente para promover la plusvalía del sector en imágenes visuales, tan fuertes como muchas otras imágenes mencarolina villatoro carol.villasol@gmail.com tales, que circulan en torno a lo urbano.

Otro simbolismo muy claro en nuestro entorno es, por ejemplo, la imagen de los asentamientos debajo de Los temas de urbanismo involucran un área inagotable los puentes. Es una forma muy clara de entender mude análisis, más allá de las cuestiones eminentemencho de las dinámicas sociales, y especialmente, la estrate de planificación, desarrollo y modernización de las tificación que en estos caso llega incluso a ser una reaciudades, el tema de las dinámicas socialidad objetiva: físicamente hay grupos que Cuando la les que esos procesos involucran y refuerse encuentran “debajo” de otros. La idea zan son todavía más interesantes. de arriba y debajo de la pirámide social se estratificación La construcción de espacios simbólimanifiesta objetiva al pasar por el puente social llega cos asociados a sectores urbanos específiEl Incienso o el puente Belice, además de a ser una cos, da cuenta de diferencias sociales que mencionar que quienes transitan -los que realidad se objetivan en la cotidianeidad del espaven desde “arriba”- lo hacen en vehículo y objetiva, en cio público. Cuestiones como un proyeccon la imagen en mente del destino más imágenes to de fotografía y “visualización” sobre seafortunado al que se dirigen. muy claras guridad y vida cotidiana exclusivo para haEntre otras dinámicas y simbolismos que expresan bitantes de zonas 15 o 16, expresan ya una ligados a lo urbano y los temas de clase e mucho de las idea diferenciada de la experiencia de vida identidad social, es interesante la forma dinámicas en estos sectores. en que se traducen en comportamientos sociales.

No es lo mismo hablar de la experieny prejuicios concretos, cómo esa imagen cia de vida en la zona 18, pues los producde estar “arriba” es internalizada y reforzatos de un proyecto de esta naturaleza en el sector reda por el paternalismo característico de nuestra cultuflejarían una realidad muy diferente: “somos gente de ra: “pobres -los pobres- de allá abajo”. barrio”, como dijo alguien una vez. De particular inAsí, y trágicamente, tiene mucha lógica el hecho de terés, con respecto a dicho proyecto, es la vinculación que en el imaginario colectivo ambos puentes se haa la idea de seguridad, en tanto que de alguna manera yan convertido más en símbolos de suicidio que de supone una relación con otras variables como la capavinculación y unión de extremos con todos los signicidad económica, orden, desarrollo... a fin de cuentas, ficados que eso implica.

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Ante la Corte IDH del Conadi ante los diferentes órganos del Estado e ir ganando de esta forma, la condición de ente rector en materia de discapacidad. El informe a presentar, refesebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt rirá los recursos presupuestarios que las entidades de gobierno destinan a los asuntos de discapacidad, que de acuerdo con el informe presentado por la Comisión El 19 de marzo en Washington, Estados Unidos, GuaGuatemalteca de Auditoría Social en Discapacidad, no temala entregará a la Corte Interamericana de Deresupera los Q100 millones, de los cuales 13 son ejecuchos Humanos (Corte IDH), un informe sobre la sitados por el Conadi y que en su conjunto, solo el 13 tuación actual de los derechos de las personas con dispor ciento se invierte en proyectos y programas diricapacidad en nuestro país, a requerimiento de orgagidos a esta población de manera directa. nizaciones de la sociedad civil, unidas para ejercer viAsimismo, se deberá informar sobre las acciones legilancia sobre el cumplimiento de los instrumentos gislativas que hasta la fecha se han impulsado para haadoptados, para potenciar la participación cer valer los derechos de este colectivo, de en igualdad de este sector en la vida prolas cuales se han tenido algunos avances, Constituye ductiva de la nación. El requerimiento fue pero que no han sido suficientes para gael primer realizado a la Comisión Presidencial de rantizar su participación plena y en igualejercicio de Derechos Humanos (Copredeh), instandad, sobre todo, porque existe una clara país que se cia que en seguimiento de la solicitud, redemanda por la reforma de la ley orgánica asume con copiló información entre las distintas entidel Conadi (Decreto 135-96), para que esverdadero dades que a su criterio tienen relación con té en plena concordancia con la Convencompromiso. la temática, siendo alrededor de 15 institución Sobre los Derechos de las Personas ciones de gobierno y ha solicitado, asimiscon Discapacidad, lo que se está impulmo, que sea el Consejo Nacional Para la Atención de sando con mucha energía. las Personas con Discapacidad (Conadi) el ente que También se está instando a la consulta sobre prose encargue de presentar el informe, con fundamento gramas y servicios, en lo cual el Estado debe reconoen el Acuerdo Gubernativo 78-2009. cer que no se tienen mayores avances, porque recienConsciente del mandato del Gobierno central, el temente la Universidad de San Carlos presentó un esConadi ha asumido la responsabilidad de presentar el tudio que refiere la falta de registros en las institucioreferido informe por medio de su presidente, constines de servicio público, por lo que resulta difícil fortuyéndose el primer ejercicio de país en el tema, que mular y poner en marcha políticas públicas, encamise asume con verdadero compromiso sabiendo que nadas a atender y satisfacer como corresponde las nees toda una oportunidad para posicionar la presencia cesidades y aspiraciones de esta población.

DOS MIL CARACTERES

La epolítica

partidos políticos y sus respectivos candidatos. Por su parte, campaña de tierra, es el proceso de presentaciones en plazas públicas, colocación de vallas, carteles, pintura en postes, pieSe sabe que el presidente Barack dras y cuanto objeto se ponga a la vista de las brigadas electoObama ha ganado dos veces la rales. Y por supuesto, están los presidencia de los Estados Unimupies, artefactos que se colodos, gracias al innovador recurcan en las urbes, y a los cuales se so de los mensajitos. Podría deles puede agregar diferentes recirse que Obama inauguró lo cursos, luces, formas, para haque hoy se conoce como epocer más llamativos los anuncios. lítica o política digital; es decir, Sin embargo, la epolítica, esa usar el ciberespacio para fines fantástica opción que tienen las electorales. organizaciones políticas y sus El mundo de la política ha candidatos para incursionar y venido dando grandes saltos hacer presencia en el vasto mundesde inicios del siglo pasado. do de Internet, aun es muy poco En la primera mitad del siglo XX utilizada en Guatemala. Basta fue la radio la gran herramiencon ingresar a las redes sociales ta masiva, además de los anuny establecer que en las páginas cios en los periódicos y carteles y portales de algunos candidaimpresos. En la segunda mitad tos existe informade ese siglo, la teleción de hace algunos visión comenzó a La mayoría meses, incluso años, usarse para esos fi- de políticos sin que se hayan tones. De hecho, John han pasado de F. Kennedy, en Es- noche por estas mado la molestia de tados Unidos usó la supercarreteras actualizarla.

Las páginas de altelevisión como un gunos candidatos no recurso muy valioso de la pasan de tener pocos en sus debates presi- información. miles de seguidores; denciales. Fue la era y a esto se agrega que muchos en la cual la televisión no solo de estos son falsos. Esto nos llesirvió como la nana de los niños va a pensar que, si bien es ciersino como la vitrina por donde to, la tecnología de punta ha suse anunciaban los políticos de frido cambios acelerados en los la época. últimos 25 años, la mayoría de En Guatemala la televisión políticos han pasado de noche se usó como herramienta de por estas supercarreteras de la propaganda política, muy tiinformación. biamente en los años 70. PaEs indudable que con este ra las elecciones de los 80 Jorrezago tecnológico están perge Carpio Nicolle inauguró una diendo innumerables oportunueva forma de hacer propagannidades de estar en la mente y da, montando su campaña en 3 en el discurso de los ciudadagrandes medios de comunicanos, pues para un político siemción: la prensa escrita, la radio pre será bueno que hablen de él, y la televisión. aunque sea mal. Si antes se deEste es quizá el momento cía que el político que no estaba donde comienzan a diferenciaren la televisión, no existía; ahose 2 estrategias de hacer campara podemos afirmar que polítiñas electorales: la de aire y la de co que no está en Internet, jatierra.En las campañas de aimás podrá llegar a su estado re se usan los medios masivos embrionario. para promover la imagen de los carlos interiano carlosinteriano@ gmail.com

La frase

“El límite es aquello que me arrebata a mi mismo y me lanza afuera, hacia la experiencia de otro. Me revela que no estoy completo”.

Ricardo Peter

10

Panorámica

Video

Guatemala, viernes 13 de marzo de 2015

Efemérides Oportunidad de crecimiento

El presidente Otto Pérez Molina inauguró la Feria Agrícola Internacional, Agritrade 2015, organizada por la Asociación Guatemalteca de Exportadores, considerada la más grande de su tipo de Centroamérica y que busca generar negocios por al menos Q77 millones. El encuentro se lleva a cabo en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, y finaliza hoy, con la presentación de hasta 166 productos agroindustriales y avances tecnológicos para aumentar la productividad del campo e información actualizada acerca de regulaciones en el mercado internacional.

e j a n o s r e P del día

1639

La Universidad de Harvard adopta el apellido del clérigo inglés John Harvard, en homenaje a la donación de su biblioteca de al menos 400 volúmenes y parte de su patrimonio, consistente en 779 libras. En 1637 había emigrado con su esposa a Nueva Inglaterra en donde se estableció en Charlestown, actualmente Boston, Estados Unidos. Allí fue nombrado ministro de la iglesia y murió al año siguiente de tuberculosis.

Conmemoraciones

San Carlos Alzatate, celebra El lugar era habitado durante la Colonia por pipiles y pocomames, cuyos descendientes son los actuales habitantes. Alzatate se deriva del náhuatl, y su significado es “garza de río”. En sus primeros años formaba parte de la hacienda Potrero Grande, en la jurisdicción de Santa Rosa, en donde recibió el nombre de Santa Cruz Alzatate. Después, pasó a ser San Raymundo Alzatate en honor de San Raymundo de Peñafort. Finalmente, con la creación de Jalapa en 1873, obtuvo la actual denominación y se adhirió a ese departamento. Celebra su feria titular en honor de la citada imagen del 11 al 16 de marzo. Con información de deguate.com y fotografía de tumejordirectorio.com

Alerta Alba-Keneth

La carrasposa voz le sobra por la capacidad innata que tiene de contar historias y de motivar a otros artistas a cantar a su lado. Si lo reconoce, escriba el nombre en el espacio en blanco....................................................................... El jueves incluimos a José Mujica.

María Fernanda López Rodríguez de 15 años, desapareció el 9 de marzo en Coatepeque, Quetzaltenango.

Mide 1.5 m, de tez morena clara, cabello lacio negro y ojos café.

Se reporta que al momento de su desaparición vestía pantalón de lona azul, playera blanca y zapatos negros.

Juan José Coc Juárez de 14 años, desapareció el 9 de marzo en la aldea El Cerinal, calle vieja, Barberena, Santa Rosa. De tez blanca, cabello lacio negro y ojos café. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación, vestía chumpa de tela negra, pantalón de lona gris y zapatos negros.

Económicas Monedas: dólar Q7.61 euro: Q8.08 - Indicadores:

gasolina US $1.81

11

Q381

millones (US $50 millones) en negocios puede generar el encuentro agrícola.

petróleo US $47.05

Diario de Centro América

@diariodeca

Guatemala presenta nuevos vegetales a inversionistas extranjeros.

Sector exportador lanza nuevos productos 180

Edgar Quiñónez @EquionezDCA Foto Fernando Delgado

C

omo resultado de la habilitación de 1 mil 614 manzanas de terreno, los cuales son cultivados por 50 grupos que se integraron a la cadena exportadora, el país pudo presentar nuevos productos a compradores internacionales que participan en la 17 edición de la feria Agritrade Expo & Conference, que ayer se inauguró y hoy culmina en Antigua Guatemala.

En la cita, los inversores ahora pueden adquirir chía, stevia, pimienta, ajonjolí, maíz dulce, elotín, amaranto, achiote y ejote francés, los cuales son producidos en el territorio nacional y tienen la posibilidad de insertarse en el mercado mundial.

Comentario

“Estamos propiciando y retomando también el tema del ejote francés, que había tenido algunas bajas en sus exportaciones y la producción”, manifestó Rodolfo Rivera, presidente de Agritrade, al agregar: “Hemos identificado que en

Taller financiero

En Antigua Guatemala se realiza el XVIII Taller de Trabajo en Economía y Finanzas Internacionales. La reunión fue impulsada por el Banco de Guatemala, Banco Mundial, Universidad Torcuato Di Tella, Banco Interamericano de Desarrollo y la Asociación de Economía de América Latina y el Caribe.

Edgar Quiñónez Foto: Banguat

locales (stands) tiene el piso de exhibición donde hay empresas del Istmo. conocer la Asociación Guatemalteca de Exportadores.

Lo bueno

El encuentro fue inaugurado por el presidente Otto Pérez Molina.

Taiwán hay oportunidad con pescado y crustáceos, frutas y vegetales, café y productos orgánicos”.

Las exportaciones del sector agropecuario, en 2014, fueron

de US $2 mil 538 millones, (Q19 mil 339 millones) mientras que en 2013 cerró con US $2 mil 528 millones (Q19 mil 263 millones), reportó el Banco de Guatemala.

Los productos más exportados fueron: café, banano, cardamomo, melón, arveja, hortalizas de vaina, plátanos, esquejes sin enraizar e injertos, brócoli y tomates, dio a

Una de las novedades que presenta la feria agrícola de este año es la participación de empresas centroamericanas apoyadas por el CBI de Países Bajos, la cual trajo una misión de compradores e inversionistas para promover la oferta del Istmo y la demanda europea.

El piso de exhibición del encuentro comercial tiene 180 puestos (stands) y se prevé la llegada de 4 mil 500 visitantes de diferentes partes del mundo.

En la pasada edición, en 2013, llegaron 3 mil 700, que generaron negocios por US $40 millones (Q304.8 millones).

exportaciones

Sectores, en cifras En enero de este año, la industria manufacturera generó ingresos de divisas por US $513.2 millones (Q3 mil 910 millones); la agrícola, US $231.2 millones (Q1 mil 761 millones); y la extractiva, US $146.9 millones (Q1 mil 119 millones), reportó el Banco de Guatemala en su página de Internet. Edgar Quiñónez

12

Económicas

Guatemala, viernes 13 de marzo de 2015

Mercado joven, en mira de Samsung Edgar Quiñónez @EquinezDCA Foto Cortesía de Samsung

El Banco Central Europeo da asistencia hasta finales de septiembre de 2016.

Inyección de liquidez bajó el valor de la divisa.

Euro está en su nivel más bajo en 12 años 8.14 L Londres AFP Foto AFP, Daniel Roland

a moneda de la eurozona está en su nivel más bajo en 12 años con respecto al dólar, lastrado por el estímulo monetario que recibió esa región, la especulación sobre un adelanto de la subida de los tipos de interés en Estados Unidos y la situación en Grecia.

En los intercambios de Londres, la moneda única europea llegó a caer a US $1.0697 (Q8.14), su nivel más bajo desde mediados de abril de 2003. La divisa norteamericana alcanza nuevos niveles desde los pasados años en medio de las diferentes visiones sobre los tipos de interés en el mundo”, reconoció el analista Daniel Sugarman de la firma ETX Capital.

Causa y efecto

La divisa única europea sigue hundiéndose diluida por la inyección de dinero que el lunes inició

quetzales es la cotización de la moneda del Viejo Continente.

El dólar se beneficia de “los resultados del informe sobre empleo”.

Derek Halpenny

Economista

el Banco Central Europeo (BCE), por 60 mil millones de euros mensuales hasta finales de septiembre de 2016, para estimular la inflación y reactivar la economía en el otro lado del Atlántico.

La moneda verde también se acercó a un máximo en ocho años

con el yen mientras los cambistas apuestan por una subida de los tipos de interés de la Reserva Federal estadounidense.

“Además el dólar se beneficia de los resultados mejor de lo esperado del informe sobre empleo en Estados Unidos en febrero que reavivó las expectativas de los inversores de que la Reserva Federal podría subir las tasas, a partir de mediados de este año”, comentó Derek Halpenny, economista del Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ.

Rendimiento de deuda

Mientras tanto, el rendimiento de los bonos de deuda a 10 años de Alemania, España e Italia alcanzaron nuevos mínimos históricos como resultado del programa de compra de deuda del BCE. Sin embargo, “parece que una vez más Grecia va a volver al centro de las preocupaciones ya que las negociaciones aún no han dado fruto y el tiempo se agota con rapidez”, agregó Huber.

Debido a que la juventud está muy interesada en la tecnología, principalmente en la móvil, ya que les permite interactuar y estar informada de todo lo que acontece a su alrededor, con ellos se abre un excelente mercado, explicó la comunicadora María Fernanda Villatoro.

Con el fin de captar ese interés de los consumidores jóvenes, la empresa Samsung Electronics Co., Limited presentó en Guatemala sus más recientes dispositivos móviles Galaxy A5 y A3, dijo Walter Gutiérrez, Master Trainner (técnico entrenador) de dicha firma.

Marissa Silliezar, especialista de productos móviles, comentó que los celulares ahora se carac-

Los celulares ahora “se caracterizan por tener

una estructura de metal”.

Marissa Silliezar Especialista

terizan por tener una estructura de metal sofisticada, resistente y ultradelgada, así como por contar con una gama de colores y tamaños para todos los gustos.

Ventajas

Con las nuevas unidades se tiene una cámara frontal de 5 megapíxeles, imágenes con ángulos de 190 grados; se pueden crear dibujos animados e integrar los dispositivos a los paloselfies para realizar autorretratos, detalló Gabriela Grajeda, experta en línea celular.

El capacitador Walter Gutiérrez destacó el interés de los adolescentes por la innovación tecnológica.

Honduras es evaluada por FMI Tegucigalpa AFP Foto AFP

Una misión del Fondo Monetario Internacional (FMI) está en Honduras con el propósito de evaluar el programa económico firmado en diciembre con el Gobierno, el cual establece metas rígidas de reducción del déficit fiscal.

Marlon Tábora, coordinador del Gabinete Económico, explicó que la misión hará “una revisión de cifras (...) del país”. La principal condición que impuso el organismo financiero fue disminuir el déficit fiscal, que alcanzó el 7.9 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) en 2013, y llevarlo a 2.4 en 2018.

El Ejecutivo asegura que logró bajar el mencionado indica-

El déficit fiscal debe ser del 2.4 por ciento en 2018.

dor a 4 por ciento a diciembre de 2014, para lo cual tuvo que reducir el aparato público.

Otro compromiso fue lograr un crecimiento de al menos 3.5 por ciento en 2015 y sanear las finanzas de la estatal Empresa Nacional de Energía Eléctrica.

Internacionales Europa: Islandia desiste de unirse a la Unión Europea. África: van 10 mil muertos por epidemia de ébola.

13

Diario de Centro América

@diariodeca

El Congreso estatal ya dio el visto bueno a la medida.

Utah, por volver al fusilamiento Austin EFE fotos Archivo

Luna de Júpiter tiene un océano

E

l republicano Gary Herbert, gobernador del estado de Utah, EE. UU., está valorando si promulga la ley que fue aprobada el martes en el Senado estatal que autoriza el uso de un escuadrón de fusilamiento para ejecutar a presos condenados a muerte.

Los parlamentarios votaron el miércoles a favor de reinstaurar dicho método, el cual fue relegado en 2004, en caso de que el estado no sea capaz de conseguir inyecciones letales, cuyos suministros son cada vez más difíciles de obtener.

“Estamos centrados en explorar todas las opciones razonables y legales para obtener esas sustancias y asegurar que, cuando sea necesario, estemos en condiciones de ejecutar las sentencias “, dijo Marty Carpenter, portavoz de la Gobernación.

Antecedente

Desde que la pena capital se reinstauró en Estados Unidos en 1976, 3 de los 1 mil 403 reclusos que han sido ejecutados lo han sido por medio del fusilamiento: 2 en Utah y 1 en Oklahoma.

En el primero se realizó una ejecución, en 2010, por medio del uso de un grupo de agentes armados. El segundo ya tiene contemplado usar los fusiles en caso de que las inyecciones se declaren inconstitucionales.

Hace 4 años, los estados empezaron a tener problemas con el suministro de las sustancias que se usan por vía intravenosa, después de que la empresa estadounidense Hospira dejara de producir el componente esencial de la mezcla.

Los estados que aplican la medida capital han intentado el uso de diversas fórmulas para aplicar la inyección letal pero han falla-

El manto acuífero influye en el campo magnético.

Washington AFP foto Cortesía NASA

La medida se implementa por la dificultad de aplicar la inyección letal.

3

personas han sido fusiladas, desde 1976, en Estados Unidos.

“

Estamos centrados en explorar todas las opciones razonables y legales”.

Marty Carpenter

La aplicación de la inyección letal está suspendida.

do y han provocado sufrimiento prolongado en los presos.

Tropiezo

Más allá de los problemas de suministro, el Tribunal Supremo

de Estados Unidos estudia la legalidad del uso del midazolam, la sustancia que falló, por lo que las ejecuciones en estados como Oklahoma, Florida y Ohio están temporalmente suspendidas.

Portavoz

El año pasado Tennessee, por la situación antes descrita, decidió aprobar una ley similar a la de Utah con la cual reinstauró el uso de la silla eléctrica como método de ejecución.

Ganímedes, la mayor luna de Júpiter, tiene un océano de agua salada, más grande que todos los mares de la Tierra juntos, debajo de una capa de hielo, según observaciones que pudieron realizarse con el telescopio espacial Hubble.

El descubrimiento expande hacia nuevas direcciones la investigación sobre la existencia de vida extraterrestre en el Sistema Solar, explicó Jim Green, director de la División de Ciencia Planetaria de la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio.

Según los científicos, dicho océano tiene una profundidad de 100 kilómetros, o sea 10 veces más que los de la Tierra, y está enterrado bajo una corteza formada principalmente por hielo.

La sonda Galileo, que estudia Júpiter y sus lunas desde hace 8 años, había hecho un sobrevuelo de acercamiento a Ganímedes, y detectó un campo magnético en 2002, lo cual fue un indicio que confirmaba la hipótesis de la existencia de un mar.

Debido a que el agua salada conduce electricidad, el movimiento del océano ejerce influencia sobre el campo magnético.

100

kilómetros de profundidad tiene el mar que fue descubierto.

14

Internacionales

Guatemala, viernes 13 de marzo de 2015

Poder de potencia Tras la hazaña de hallar el bosón de Higgs, el Gran Colisionador de Hadrones (LHC, por sus siglas en inglés) cesó sus actividades en 2013 para aumentar su capacidad de colisión a 13 teraelectronvoltios (TeV), es decir 6.5 TeV para cada uno de los haces que circulan en sentido opuesto en el anillo.

“La citada cifra será un nuevo récord, lo cual posiblemente abra la puerta a nuevos descubrimientos, a una nueva física”, dijo el técnico Mirko Pojer en el centro de control de las operaciones de la Organización Europea para la Investigación Nuclear, más conocida como CERN, por su nombre anterior.

Haces con protones se desplazarán en el interior del complejo.

Físicos tienen en la mira la materia oscura.

Colisionador está por volver a funcionar Mariette Le Roux AFP fotos Cortesía del CERN

A revisar el modelo

F

ísicos e ingenieros llevan a cabo las últimas pruebas para duplicar la potencia del Gran Colisionador de Hadrones (LHC, por sus siglas en inglés), mismo que en 2012 revelara el Bosón de Higgs y allanara el camino del Nobel para los científicos que propusieron la teoría.

Ese aumento permitirá hacer experimentos dignos de la ciencia ficción, en este mes . Los investigadores pondrán a prueba la supersimetría, un concepto informalmente apodado Susy, el cual puede resolver diversos problemas teóricos, como el de la jerarquía, y podría explicar el origen de la llamada materia oscura. Todo ello augura que se podrán realizar descubrimientos insospechados.

Declaración

“Lo más excitante es que no sabemos lo que vamos a encontrar”, dijo Rolf Landua, personero de la Organización Europea para la

Investigadores estudiarán la supersimetría, un concepto informalmente apodado Susy.

Investigación Nuclear, más conocida por su antiguo acrónimo CERN, que alberga el LHC. Haces que contienen billones de protones que se desplazan al 99.9 por ciento de la velocidad de la luz serán lanzados en un tubo circular de 27 kilómetros en la frontera entre Francia y Suiza. Para principios de junio, una vez que se haya calibrado el dispositivo, los haces serán concentrados mediante imanes.

299

mil 792 kilómetros por segundo viaja la luz.

El resultado, según se prevé, serán breves y pequeñas pero intensas colisiones, registradas por

Durante la etapa que comenzará en este mes, el Gran Colisionador de Hadrones (LHC, por sus siglas en inglés), buscará colmar los vacíos de conocimiento del Modelo Estándar, la teoría comúnmente admitida para explicar cómo está construido nuestro universo visible, pero que no explica la materia oscura ni la energía oscura y parece ser incompatible con la teoría de la gravedad.

Rebeca Suárez, que integra uno de los equipos de científicos que experimentarán con el LHC, confesó: “Honestamente, las esperanzas en torno a la supersimetría son verdaderamente bajas en este momento. Ya la buscamos. Ya deberían haberse hallado partículas más livianas. Cada día que pasa tenemos menos esperanzas. Pero algunos tampoco tenían esperanzas de hallar el bosón de Higgs, y al final lo encontramos”.

“

Lo más excitante es que no sabemos lo que vamos a encontrar. Nos gustaría encontrar un nuevo tipo de partícula”.

Rolf Landua Investigador

cuatro laboratorios instalados a lo largo del gran anillo. “Lo más importante que nos gustaría encon-

trar es un nuevo tipo de partícula capaz de explicar la naturaleza de la misteriosa materia oscura”, dijo Landua.

La materia que conocemos constituye el 4 por ciento del universo que ha sido explorado.

Se calcula que la materia oscura representa entre 5 y 10 veces más, junto con la igualmente misteriosa energía oscura, que representa un 96 por ciento del cosmos, comentó el experto.

Guatemala, viernes 13 de marzo de 2015

15

Internacionales

Persiste la batalla

Guinea • Médicos se alistan para enfrentar otro día de lucha contra el virus del Ébola en el hospital Donka de

Conakry. Un total de 9 mil 700 personas han muerto de esa enfermedad desde el comienzo de la epidemia que surgió en diciembre de 2013, según la Organización Mundial de la Salud. • Foto: PHOTO / Cellou Binani

Belleza natural Alemania • El sol brilla a través de los pétalos de una margarita en Fráncfort del Meno, conforme el invierno está cediendo terreno para darle paso a la primavera que, según el calendario, comienza el 21 de marzo. • Foto:AFP, Frank Rumpenhorst

Fuego militar Ucrania • Paracaidistas realizan un entrenamiento en un campo de tiro cercano a la localidad de Zhytomyr, con la finalidad de tener unidades listas para el combate si es que se recrudecen los enfrentamientos con los separatistas prorrusos. • Foto: EFE, Sergey Dolzhenko

16

Artes

Cine: Victoria Abril recibe premio en el Festival de Guadalajara.

“ Creemos que en el futuro los grupos van a tener que

ofrecer mucho más que simples espectáculos musicales”.

Syd Barret, músico británico

TV: el “padre” de la telerrealidad (Big Brother) John de Mol vende su productora.

Diario de Centro América

@diariodeca

la agrupación de Coatepeque, Quetzaltenango, está integrada por 300 jóvenes.

Jefferson Velásquez Redacción fotos Danilo Ramírez

E

l espectáculo que ofrece la banda del instituto Pedro Molina, representará por segunda ocasión a Guatemala en el Desfile de las Rosas 2016, el cual se realizará el 1 de enero en Pasadena, California, Estados Unidos. En 2010 esta banda de Coatepeque, Quetzaltenango, mostró por primera vez su talento en dicho desfile y ahora consiguió su segundo pase luego de competir con no menos de 70 bandas Latinoamericanas. Con ello, dice “presente” en uno de los desfiles más importantes del mundo, cuya próxima edición podrá ser vista por espectadores de 150 países.

Presentación oficial

Mike Matthiessen, presidente del Torneo de las Rosas 2016, expresó en conferencia de prensa: “Este es el desfile más importante de todos, eso quiere decir que también reúne a las mejores bandas del mundo. Para nosotros es un privilegio que la banda Pedro Molina sea parte de la edición 126”.

Francisco Ardón, viceministro de Deportes y Recreación, resaltó el éxito y valor cultural que significa para el país, ya que esta participación contribuye a difundir el arte guatemalteco.

Guatemala en el Desfile de las Rosas

Banda musical, estará otra vez en Pasadena, California.

Es la única banda guatemalteca que ha participado en el desfile de Acción de Gracias que se realiza desde hace 84 años en New York.

Ayer se realizó en Plaza de la Constitución el acto de Abanderamiento para anunciar oficialmente la participación de esta banda, el cual fue presidido por representantes del Ministerio de Cultura y Deportes y la Sociedad Latinoamericana de Bandas de Marcha.

México, Costa Rica, El Salvador, entre otros.

“Se requiere de una excelencia, ya que allí solo llegan las mejores bandas del mundo”, dijo Edwin López, uno de los directores musicales del grupo. “Teníamos que dar más para poder participar en el desfile: debimos prepararnos con anticipación y aplicamos varias veces con coraje, valentía y fe. Ahora decimos ‘presente’ para el 2016”, agregó, Jimy López, el otro director musical.

Banda Pedro Molina

Fue fundada en 1983. En 2004, con la dirección de la coordinadora general de la banda, Patricia Hernández, adoptó el formato de banda latina. La agrupación está integrada por 300 jóvenes de Coatepeque y ha sido 5 veces campeona en estilo latino en Guatemala, y 3 veces en Centroamérica. Ha participado en los desfiles de la Hispanidad y el de Acción de Gracias en Nueva York y el de la Independencia en Los Ángeles, ambos en Estados Unidos; y en festivales en

el colorido de sus vestuarios caracteriza al grupo.

Fiesta anual desde 1890

Mike Matthiessen, Presidente del Torneo de las Rosas 2016.

El Desfile de las Rosas se realizó por primera vez en 1890. Es el desfile anual más popular de los Estados Unidos. Cada año se trabaja un tema específico y, para la próxima edición, el título será Find Adventure. Este año tuvo una audiencia de no menos de 400 millones de espectadores.

Guatemala, viernes 13 de marzo de 2015

17

Artes

En busca de piezas María Mercedes Arce @MarceDCA foto Archivo

C

asa MIMA y el Club Fotográfico de Guatemala convocan a coleccionistas y a fotógrafos para que participen en la exposición del Mes de los Museos que este año estará dedicada a la historia y desarrollo de la cámara fotográfica y de la fotografía. Esta muestra se inaugurará el 5 de mayo y permanecerá expuesta hasta finalizar junio.

van Blues alternará con Atrios.

Noche de Blues

Buscando tesoros

“Estamos pidiendo que busquen entre sus tesoros las piezas que mejor puedan ilustrar esta exposición y cuánto mejor si también nos pueden proporcionar, para exponer, alguna foto antigua y la cámara con que fue tomada”, apunta la institución en un comunicado oficial.

Para participar, los interesados deben enviar imágenes de las cámaras y copias de las fotografías tomadas con estas al correo electrónico casamima@casamima.org, para que la institución pueda hacer la selección de obras. Las piezas escogidas se recibirán en Casa MIMA, 8a. avenida y 14 calle zo-

Hoy por la noche se presenta Lu van Blues en Shasta, Vía 6, 3-30, zona 4, a partir de las 20:30, con su música de “blues desenfrenado y rock”, como él lo denomina. En la velada, compartirá escenario como Atrios, “hijos pródigos de esta tierra recién retornados de más ‘pal’ sur”, dice el artista. Lu Van Blues tendrá consigo copias de su disco que podrán ser adquiridos por quienes quieran escucharlo. El artista que suma no menos de cinco años de trayectoria en la escena nacional, fusiona ritmos de blues con un estilo propio que le da el carácter de “blues guatemalteco”, como él lo describe. Mercedes Arce Foto: Archivo

equipo y fotogafías antiguas conformarán la próxima muestra.

na 1, durante las dos últimas semanas de abril en horario de 10:00 a 17:00. Cada pieza deberá estar debidamente identificada.

La exposición se organiza conjuntamente con el Club Fotográfico de Guatemala, que fungirá como coanfitrión y estará a cargo de una muestra de fotografía contemporánea dedicada a Guatemala Capital Iberoamericana de la Cultura 2015.

Casa MIMA dedicará este año la exposición del Mes de los Museos a la historia y desarrollo de la cámara fotográfica y a la fotografía.

Agenda cultural de hoy Música

ÄÄThe Eli Yamin Jazz Quartet / UVG Jazz Club Hoy a las 20:00 en el Teatro Dick Smith del IGA. Ruta 1, 4-05, zona 4. Parqueo Q20. ÄÄOn Cue Mañana a las 20:00 en el Teatro Dick Smith del IGA. Ruta 1, 4-05, zona 4. Entrada libre. ÄÄThe Eli Yamin Jazz Quartet Mañana de 19:30 a 20:30, se presenta en la Sociedad de Beneficencia, 2a. calle 6-16, zona 2, Cobán, Alta Verapaz. Entrada libre. ÄÄTrío los Panchos En Trovajazz, vía 6, 3-55, zona 4, hoy y mañana a las 20:30. Admisión Q450.00, Reservaciones: 2267-9388.

Conferencia

ÄÄFestival La Valiente De 17:30 a 18:30 Juan Manuel Uría hablará de La poesía hacia una ciencia de lo inútil en La Erre, vía 6, 2-60, zona 4. Entrada libre.

Exposición

ÄÄFomentando Valores Liceo Secretarial Bilingüe inaugura el sábado muestra de artes plásticas a las 15:00 en el Centro Comercial SanKris Mall, en el bulevar principal de Ciudad San Cristóbal.

Ópera

ÄÄLa Donna del lago Mañana a las 11:30 en el Teatro Dick Smith del IGA. Ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión Q130. Parqueo Q20.

Performance

ÄÄUtopía Hoy a las 19:00 y mañana a las 16:00 en Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1.

Cuenta cuentos

ÄÄCuentos y Talentos Mañana de 10:00 a 11:00 en La Erre, vía 6, 2-60, zona 4. Entrada libre.

Lectura

ÄÄCrónica de una muerte anunciada La obra de García Márquez será comentada mañana a las 16:00, en La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1.

Ayer y

ante­ ayer

En 1888 nace Paul Morand, novelista, dramaturgo y poeta francés.

En 1919 nace la bailarina rusa Irina Barónova, una de las “Niñas Bailarinas”.

artesania

ÄÄMercadito Exposición y venta de artesanías y productos naturales se llevará a cabo de 9:00 a 18:00 en La Casa de Cervantes 5a. calle 5-18, zona 1.

Entrada libre.

letras

ÄÄTaller A cargo de Arturo Monterroso, a las 11:00 en Estudio Sabartes, 3a. venida 3-71, zona 10. Q475 mensuales.

Información: 2360-5052.

Cine

ÄÄViva la libertá De Roberto Andó con Toni Servillo, a partir de las 18:00 en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Entrada libre.

18

Artes

Guatemala, viernes 13 de marzo de 2015

Cartelera de teatro ÄÄDon Quijote y Sancho La Sala del Teatro de Arte Universitario presenta a 2 grandes personajes, y 2 grandes interpretaciones en 2 únicas funciones hoy y mañana a las 19:00 en la Sala de Teatro de Arte Universitario, Centro Cultural Universitario (Antiguo Paraninfo), 2a. avenida 12-40, zona 1, Ciudad.

Admisión Gratuita. la pieza explora las diferentes formas en que el ser humano busca su esencia.

Disidencias,

en busca del ser

C

on un texto que surge de una serie de entrevistas realizadas en Guatemala, México, Colombia y España, la obra Disidencias de Colectiva Siluetas se presenta en temporada en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle y 10a. avenida zona 1, con funciones los sábados a las 20:00 y domingos a las 17:00.

Sube telón

Fernanda migró en diferentes momentos de su vida.

A veces, por decisión propia; y en otras ocasiones, como estrategia de sobrevivencia. Dejó el círculo familiar y se fue a la calle, donde se dedicó al activismo político.

Abandonó Guatemala y partió rumbo a Europa; pasó de centros de refugiados a redes de prostitución, y a la lucha por conseguir el asilo político.

Gabriel, por su parte, se niega a dejar Guatemala. En su lucha por vivir en su país se interna en sí mismo, en sus identidades, en sus relaciones. Se busca en un país que lo niega.

“En esta realidad que nos etiqueta como seres estáticos, los personajes se cuestionan sobre las identidades de género, los cuerpos y las posibilidades en esta región”, apunta Tatiana Palomo, codirectora de la puesta en escena.

La dirección ha estado a cargo de Palomo, Laia Cañenguez y Camila Urrutia. El elenco está integrado por Lola Vásquez, Gabriel Álvarez, Camila Urrutia y Laila Cañénguez. El entrenamiento actoral ha sido responsabilidad de Cinzia di Ciara, Camila Camerlengo y Mercedes Blanco.

Arce Fotos: Cortesía Colectiva Siluetas.

ÄÄTres maneras de mentir Obra original de José Ignacio Valenzuela se presenta hoy y mañana en el Centro Cultural Lumière, Cayalá, zona 16, a las 20:00. Con las actuaciones de Marisabel González, Ángelo Medina y Dharma Morales, en el marco del XIII Festival Internacional de Cultura Paiz. Admisión Q80. ÄÄBuscando a Nemo La Sociedad Estética Teatral presenta la puesta en escena de una aventura que enseña a los padres no ser sobreprotectores a Llena de colores, música y efectos especiales que llevarán a vivir la vida marina, el sábado a las 16:00, y domingo a las 11:30 en Solo Teatro, Avenida Las Américas 7-20 zona 13. Admisión: Q.50. ÄÄDefendiendo al cavernícola Monólogo interpretado por Juan Diego Rodríguez, se presenta en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano, Ruta 1, 4-05, Zona 4, hoy y mañana a las 20:00. Admisión Q100.

Colectiva Siluetas

El grupo se fundó en 2011. Con el apoyo del VI Laboratorio de Creación e Investigación Escénica, sus integrantes montaron la obra AFUERA. Lesbianas en escena, sobre las vivencias cotidianas de las homosexuales femeninas en Centroamérica y temas como el cuerpo, la sexualidad, la homofobia y el erotismo. Este montaje ha sido presentado en México, Colombia, Costa Rica, Nicaragua, Honduras y El Salvador. María Mercedes

ÄÄRevuelta la vuelta El Centro Cultural de España presenta hoy mañana a las 19:00 la obra de teatro “Revuelta la vuelta” creada por Miguel Hernández y codirigida por Víctor Barillas. En Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, Ciudad de Guatemala. Admisión Q25.

el texto parte de entrevistas realizadas dentro y fuera del país.

ÄÄSeres verdaderos Pieza escrita y dirigida por Augusto Medina estrena hoy en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a las

20:00. También ofrecerá funciones mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00. Admisión por persona: Q75. ÄÄFrozen Pieza de teatro musical se presenta mañana en Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle, zona 1, a partir de las 15:00.

Boletos desde Q25 disponibles en taquilla una hora antes de la función. ÄÄDisidencias La puesta en escena se presenta sábado a las 20:00 y domingo a las 17:00 en la Sala de Teatro Manuel Galich, de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1.

Admisión Q60. ÄÄLa empresa perdona un momento de locura La Maleta Producciones presenta la obra original de Rodolfo Santana y dirigida por Nelson Ortiz en el Teatro Elena, Avenida Elena 14-75, zona 1, a las 19:00 en una sola presentación el domingo. Admisión Q60. ÄÄEl Rey León Obra infantil llevada a escena por el grupo de teatro UPcito, bajo la dirección del maestro Miguel Cuevas, se presenta en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle y 10a. avenida, zona 1, el domingo a partir de las 11:00. Admisión: Q40. ÄÄLa Bella y La Bestia Espectáculo de teatro musical para toda la familia se presenta en el Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle, zona 1, el domingo a las 11:00.

Boletos desde Q25 disponibles en taquilla una hora antes de la función. ÄÄChopan Basada en la vida del músico polaco Frédéric Chopín. Panchorizo representa la pasión, entrega y gran amor del compositor polaco. Una comedia para todo público que se combina con malabares, a las 15:00 en el Teatro La Cúpula (Interior Centro Comercial La Cúpula) 7a. avenida 13-01, zona 9. Admisión: Q40.

Deportes

19 “ Cuando ganamos, no somos los mejores, y cuando perdemos, no somos los peores”.

José Contreras

Eliminatorias (Asia): Cambodia 3-0 Macao; Sri Lanka 0-1 Bhután; China Taipéi 0-1 Brunei; India 2-0 Nepal; Yemen 3-1 Pakistán; Timor-Leste 4-1 Mongolia.

Diario de Centro América

@diariodeca

Albos resurgen como el ave fénix Los cremas buscan prolongar su buen momento contra Xelajú

Programación

bryan anton @BantonDCA Fotos Archivo

Jornada 13

C

omo cuando el ave fénix resurge de las cenizas, así se levantó Comunicaciones de los tropiezos frente a Municipal (2-0) y Guastatoya (3-3), y en los siguientes 2 juegos dio un contundente golpe de autoridad, al ganar por goleadas, 5-0 a la Usac y 7-1 a Suchitepéquez.

Los albos demostraron estar en sintonía fina en esos cotejos; en el encuentro contra los venados, guiados por su referente José Manuel Contreras, quien marcó un triplete, lanzaron una nueva advertencia en su afán por conquistar el hexacampeonato.

Y es que por ser de los más ganadores del balompié nacional, los blancos están en boca de todos; por lo tanto, el compromiso de conservar el nivel es obligatorio, aunque resulta complicado ser invencible debido a que es el rival a ganar, de acuerdo con Contreras.

“Cuando las cosas no salen bien, siempre vamos a ser criticados fuertemente, porque, obviamente, Comunicaciones hoy en día da de qué hablar, pues ha acostumbrado a la gente a un nivel parejo, y es difícil mantenerlo cuando los equipos se dan cuenta del estilo de juego”, explicó.

A sus 29 años, el Moyo continúa deslumbrando, y el reflejo es que con su contribución se estableció como el tercer goleador del certamen, con 7 dianas, solo superado por Emiliano López, quien acumuló 8, y su compañero Rolando Blackburn, con 9.

Contreras explicó que las ganancias son parte del buen funcionamiento del equipo en partidos vitales, y se declaró motivado y satisfecho por aportar su granito de arena, aunque resalta que por la posición en que juega (volante) lo de él

Sábado 18:00 Suchitepéquez-Marquense 20:00 Xelajú-Comunicaciones Domingo 11:00 Municipal-Antigua 11:05 Usac-Petapa 15:00 Guastatoya-Halcones Miércoles 15:00 Coatepeque-Malacateco

El Moyo Contreras, con su triplete sumó siete dianas y es tercero en la tabla de goleo.

son las asistencias. “Gracias a Dios me tocó marcar en tres ocasiones, y me siento contento por el grupo.

No soy un jugador que viva del gol, sino más de las asistencias”, dijo.

Sin confiarse

Pese a estar situados en la cúspide, el plantel crema no se confía, pues sabe que el siguiente va-

3

goleadas han propinado los albos en el torneo.

lladar a superar se llama Xelajú, un conjunto golpeado por la irregularidad y con ambición de hacer valer su condición de local para lograr vencer.

“Hay que manejarlo de buena manera, no marearnos. Hemos sacado buenos resultados, y esperamos seguir así. El sábado (mañana) tenemos una prueba difícil en Xela,

Robin Betancourt y los chivos esperan volver a la senda ganadora, contra los albos.

y ahí veremos de qué estamos hechos, y si somos capaces de traernos los puntos”, acentuó el Moyo.

Los cremas, de 8 juegos ganados, 3 han sido por goleada, con un total de 17 tantos y 2 recibidos. Hoy viajan rumbo a Quetzaltenango para sostener mañana por la noche el encuentro contra los chivos, por la jornada 13.

20

Deportes

Guatemala conoce a sus rivales

Guatemala, viernes 13 de marzo de 2015

Baloncesto

Copa Oro, sortearon grupos y calendario Alex Jacinto Redacción Foto Cortesía Concacaf

M

ediante un sorteo realizado en Filadelfia, Estados Unidos, la Confederación de Futbol Asociación del Norte, Centroamérica y el Caribe (Concacaf) definió el calendario y la conformación de los equipos en los distintos grupos que tendrán participación en la decimotercera edición de la Copa Oro, máximo torneo de Selecciones organizado por esta entidad.

Guatemala, que se hizo del boleto para asistir al certamen después de realizar un buen papel en la Copa Centroamericana 2014 y quedar como subcampeón, integrará el Grupo C, en conjunto con México, Trinidad y Tobago y Cuba.

Los dirigidos por Iván Sopegno harán su debut en tierras del norte el 9 de julio, en el estadio Soldier Field, de Chicago, contra Trinidad y Tobago; 3 días después solventarán su segundo juego, frente a

82

es la posición de la bicolor en el ranquin de la FIFA. México, y para finalizar la fase de grupos, medirán fuerzas, el 15 del mismo mes, contra Cuba, en el coliseo Bank of America, en Charlotte, Carolina del Norte.

Grupo accesible

Si bien, el representativo mexicano por medio de su director técnico, Miguel Herrera, ve la integración de la llave C como un “grupo accesible”, donde ellos confían en su clasificación, los nacionales no están lejos de conseguir una soñada actuación que les permita avanzar a rondas finales.

“En la actualidad no hay rival pequeño; independientemente de cómo se conformen los gru-

pos. Para los mexicanos, es su forma de expresarse, la respeto pero no la comparto; estamos claros en que tienen muchos jugadores en el exterior, y eso les abre un poco las puertas, pero eso tampoco significa que se den por clasificados.

Vamos a tratar de que nuestros jugadores hagan su mejor esfuerzo”, afirmó Bryan Jiménez, presidente de la Fedefut.

Las chapinas han salido avante en los encuentros contra las representaciones de Nicaragua y El Salvador.

La competencia

El equipo de Trías continúa su buen andar en la I Copa Internacional de Baloncesto Femenino ACD 2015; suma 2 victorias en igual cantidad de juegos solventados, y ayer en la noche exponía su invicto contra Internacional MG, de México.

En el certamen, que se desarrolla en el Gimnasio Teodoro Palacios Flores, las monarcas nacionales comenzaron su participación con triunfo de 7746 sobre el representativo Costa Caribe, de Nicaragua, en un duelo en el cual Blanca Amado fue la mejor anotadora al haber conseguido 27 puntos, a los que sumó 10 rebotes.

La Copa Oro, en su edición 2015 se jugará del 7 al 26 de julio en 13 ciudades de Estados Unidos y Canadá, y otorgará 4 pases para la Copa América Centenario de 2016, sin contar a los anfitriones, ni a Costa Rica, que aseguró su asistencia en la Copa Centroamericana 2014.

Además, el monarca de esta edición participará en un partido extra contra Estados Unidos, campeón de la Copa de Oro de la Concacaf 2013, para decidir qué equipo representará a la región en la Copa FIFA Confederaciones 2017.

Trías, sólido en certamen regional bryan anton @BantonDCA FotoS Cortesía ACD

Paso arrollador

La segunda ganancia se dio el miércoles con un categórico 80-45 contra Seven Spartans, de El Salvador, siendo la destacada nuevamente Amado, con 27.

La ceremonia de la Copa Oro 2015 se realizó en Filadelfia, Estados Unidos.

54

puntos lleva acumulados Blanca Amado.

Trías se mostró arrollador frente a las cuscatlecas, y nunca estuvo abajo en el marcador, comenzó con ventaja de 27-11, siguió con un 38-22; en el tercer episodio amplió 60-29 y finalmente se acreditó el resultado con el 80-45.

En ese enfrentamieno las nacionales contabilizaron un 38 por ciento en lanzamientos de campo y un 71 por ciento en tiros de 3 puntos.

Mañana por la tarde-noche se conocerá al campeón del torneo organizado por la Asociación de Cronistas Deportivos de Guatemala.

El quinteto de Trías, campeón nacional, busca adjudicarse el título de la competencia.

Guatemala, viernes 13 de marzo de 2015

21

Deportes

Wolfsburgo hiere al Inter

Italianos caen 3-1 y peligra su estancia en la Liga Europa Wolfsburgo AFP foto AFP

E

l Inter de Milan se complicó seriamente su continuidad en la Europa League, al perder por 3-1 en su visita al Wolfsburgo alemán, ayer en la ida de los octavos de final.

Recuperados

El Wolfsburgo se recupera así de su último tropiezo: la derrota en Augsburgo (1-0) el sábado, que lo había hecho quedar descolgado a 11 puntos del líder Bayern de Munich, en el balompié germano.

Los lobos parecen tener el título alemán ya casi inalcanzable,

Liga Europa

Brasil juega en casa La seleçao de Neymar jugará en Brasil dos amistosos de preparación antes de la Copa América de Chile, partidos que servirán, además, de reencuentro con sus compatriotas en las tribunas, testigos en el Mundial 2014 de la mayor goleada recibida por el combinado nacional en su historia.

La canarinha recibe a México el 7 de junio y a Honduras 3 días después.

Forlán dice adiós

Los lobos mordieron a su presa y esperan finiquitar el asunto la próxima semana en Milán.

pero en su gran temporada mantienen el segundo puesto, con 9 puntos sobre el tercero, con lo que parecen con rumbo directo a la próxima edición de la Liga de Campeones.

Con aspiraciones

El Inter, por su parte, es octavo en la Serie A italiana y está pelean-

2

goles le harían falta al Inter, sin respuesta del Wolfsburgo.

Diego Forlán anunció ayer su retiro de la Selección uruguaya, en la cual jugaba desde 2002, al considerar que es “el momento ideal para hacerlo y dar paso a las nuevas generaciones”.

“Ha sido una decisión muy difícil. Venía hablándola con mi familia desde semanas atrás”, aseguró el jugador de 35 años desde Japón, donde actualmente juega.

do por clasificarse para las competiciones europeas.

El equipo dirigido por Roberto Mancini tiene depositadas muchas esperanzas de salvar la temporada con la Europa League, pero para poder seguir su aventura necesita una gran remontada en el juego de vuelta en Milán, el jueves.

París-Niza

Sevilla, cerca de cuartos Villarreal AFP foto AFP

El Villarreal no pudo en su reducto y cayó sin respuesta contra el Sevilla.

Amistosos

Retiro

Ventaja transitoria

El argentino Rodrigo Palacio había adelantado a los italianos en el minuto 6, tras recibir de su compatriota Mauro Icardi, pero los alemanes supieron sobreponerse y dieron la vuelta a la situación.

El brasileño Naldo igualaba provisionalmente en el 28, de cabeza, aprovechando un error defensivo de los visitantes.

El belga Kevin De Bruyne (63, 76) apareció en la segunda mitad para, con un doblete, dejar a su equipo muy cerca de los cuartos de final.

Breves

El Sevilla dio un paso muy importante hacia los cuartos de final de la Europa League, al imponerse ayer 3 a 1 en el campo del Villarreal, en la ida de los octavos de este torneo continental.

El equipo andaluz inició el juego con un pase largo al área del Villarreal, donde la tomó Kevin Gameiro, prolongando a Víctor Machin,

quien controló con el pecho y definió de derecha, haciendo el 0-1 a los 13 segundos y 21 centésimas, segúneltiempooficialdelaUEFA, que indicó que se trataba del récord de gol más temprano de la historia de este torneo.

El submarino amarillo llegaba, pero se encontraba con una doble muralla defensiva sevillista, esperando su salida al contraataque para intentar hacer el 0-2, que llegó a los 25 minutos, por medio de Stephane

Mbia. A la vuelta del descanso, el Villarreal acortó distancias cuando Luciano Vietto, luego de un primer remate de cabeza despejado por Asenjo (47), recuperó un rechazo en el área por un tiro de Cheryshev, para hacer el 1-2 (48).

La alegría de los locales duró poco porque 2 minutos después Gameiro aprovechaba un balón suelto en el punto de penal, y soltar un tiro imparable para Asenjo y hacer el 1-3 definitivo.

Porte gana etapa 4 El australiano Richie Porte (Sky) se alzó ayer con la cuarta etapa de la París-Niza en el alto de la Croix de Chaubouret, por delante de su compañero de equipo el galés Geraint Thomas.

El polaco Michal Kwiatkowski (Etixx) recuperó el maillot de líder. Porte, campeón de 2013, se escapó junto a Thomas, a falta de 1 kilómetro para el final.

22

Deportes

Guatemala, viernes 13 de marzo de 2015

Vuelve la Fórmula 1

Fernando Alonso McLaren

Apellido: Alonso Nombre: Fernando Nacimiento: 29 de julio de 1981 Lugar: Oviedo (España) Nacionalidad: Español Estatura: 1.71 metros Peso: 149 libras Escudería 2015: McLaren (motor Honda) Palmarés: Campeón del mundo 2005 y 2006 Grandes premios disputados: 235

Nico Rosberg Mercedes-AMG

La nueva temporada arranca en Australia con Mercedes como favorita.

20

a escudería Mercedes, vigente campeona de constructores, parece estar en condiciones de empezar la nueva temporada con el mismo ritmo victorioso con el que concluyó la pasada (16 triunfos, 18 poles), el domingo en el Gran Premio de Australia de Fórmula 1.

Sus dos pilotos, el británico Lewis Hamilton y el alemán Nico Rosberg, salieron reforzados de sus entrenamientos de pretempo-

rada en Jerez y Barcelona (España). Seguros de sus máquinas, no pisaron a fondo y dejaron brillar a algunos de sus rivales, para despertar el interés por la F1.

Hamilton, 2 veces campeón del mundo, ya ganó en Melbourne en 2008 –el año de su primer título– pero el año pasado sufrió un problema en el motor. En cuanto a su compañero, Rosberg disfrutó de 3 meses de vacaciones para rehacerse del título perdido en la última carrera en Abu Dabi, a finales de noviembre. “Lewis y yo, somos un poco Federer y Nadal”, dijo Ros-

berg el sábado a la revista semanal de L’Equipe.

La comparación es un poco atrevida, pero la rivalidad es total entre estos dos residentes de Mó-

naco y luchan en igualdad de condiciones como el maestro suizo y el corajudo español. Incluso entre ellos (Rosberg y Hamilton), la tensión de la temporada pasada ha decaído.

Hamilton y Rosberg tienen 20 pruebas este año para demostrar quien es el mejor de los 2, como cuando pilotaban karts y por la noche competían por quién comía más pizza. El austriaco Toto Wolff, director del equipo, aseguró que no habría ningún trato de favor ni directrices en carrera para uno en beneficio del otro.

Sebastian Vettel

Lewis Hamilton

Kimi Raikkonen

Jenson Button

Melbourne AFP fotos AFP

L

Ferrari

Apellido: Vettel Nombre: Sebastian Nacimiento: 3 de julio 1987 Lugar: Heppenheim (Alemania) Nacionalidad: alemana Estatura: 1.76 metros Peso: 136 libras Escudería 2015: Ferrari Palmarés en F1: Campeón del mundo 2010, 2011, 2012 y 2013.

GP disputados: 139

Mercedes-AMG

Apellido: Hamilton Nombre: Lewis Nacimiento: 7 de enero de 1985 Lugar: Stevenage (Gran Bretaña) Nacionalidad: británico Estatura: 1.74 metros Peso: 145 libras Escudería 2015: Mercedes-AMG Palmarés en F1: Campeón del mundo 2008 y 2014 GP disputados: 148

Grandes Premios se correrán en la presente temporada.

Ferrari

Apellido: Raikkonen Nombre: Kimi Apodo: Iceman Nacimiento: 17 octubre 1979 Lugar: Espoo (Finlandia) Nacionalidad: finlandés Estatura: 1.75 m Peso: 149 libras Escudería 2015: Ferrari Palmarés en F1: Campeón del mundo 2007

McLaren

Apellido: Button Nombre: Jenson Nacimiento: 19 de enero de 1980 Lugar: Frome (Gran Bretaña) Nacionalidad: británico Estatura: 1.82 metros Peso: 154 libras Escudería 2015: McLaren (motor Honda) Palmarés en F1: Campeón del mundo 2009

Apellido: Rosberg Nombre: Nico Nacimiento: 27 de junio de 1985 Lugar: Wiesbaden (Alemania) Nacionalidad: Alemán Estatura: 1.78 metros Peso: 147 libras Escudería 2015: Mercedes-AMG Grandes premios disputados: 166 Escuderías: Williams (2006-2009), Mercedes (2010-2015) Debut en F1: Bahréin 2006 Victorias: 8

Felipe Massa Williams

Apellido: Massa Nombre: Felipe Nacimiento: 25 abril 1981 Lugar: Sao Paulo (Brasil) Nacionalidad: Brasileño Estatura: 1.66 metros Peso: 130 libras Escudería 2015: Williams (motor Mercedes) GP disputados: 210 Debut en F1: Australia 2002

Q2,299

Acciones

23

es el precio del aparato, disponible en las tiendas del país.

Mission es una herramienta de apoyo académico, debido a que incluye programas educativos.

Diario de Centro América

Es un ordenador cubo, pequeño, con un potente sistema operativo.

Una computadora para la familia

@diariodeca

Reciclaje

Texto y Foto Fabricio Alonzo

L

a empresa estadounidense Endless Movile identificó tres factores, por los cuales hay personas en Guatemala que no utilizan computadoras: precios elevados, no saber usarlas y no tener acceso a Internet.

Con base en estas premisas, la compañía lanzó al mercado guatemalteco la computadora Mission. Es una máquina compacta, potente y económica, según los ejecutivos de la empresa, quienes dieron a conocer los beneficios del aparato.

Se trata de un pequeño cubo, que incluye un potente sistema operativo llamado EndlessOS, el cual combina el poder de una computadora de escritorio con una interfaz intuitiva para que los usuarios aprendan a manipularla en cuestión de minutos.

“Con frecuencia, las computadoras son complicadas y confusas para usar. En cambio Mission es diferente, de fácil adquisición y uso”, dijo Alejandro Farfán, director general de Endless Movile en el país.

El año pasado se recolectaron 65 mil toneladas de vidrio.

Promueven conciencia ambiental

Apoyo académico

El ordenador ya ha sido adquirido y ha recibido aprobación de familias guatemaltecas, debido a que trae información precargada, como Wikipedia, de gran utilidad para los niños y jóvenes, especialmente estudiantes. “Funciona bien sin tener necesariamente una conexión a Internet”, agregó Farfán.

Alejandro Farfán, director de Endless Movile, mostró el computador.

Con un diseño compacto y ecológico, Mission también contiene una enciclopedia completa, información de salud, cursos de matemáticas y ciencias, recetas y programas educativos, así como redes

sociales, juegos precargados, editor de videos, fotos y texto.

Este computador tiene un costo de Q2 mil 299 y está disponible en diversas tiendas que ofrecen facilidades de pago.

Con el propósito de promover la conciencia ambiental y el reciclaje del vidrio, el grupo Vidriero Centroamericano ha desarrollado una plataforma de educación llamado Por un mundo limpio como el vidrio, en la que las personas pueden conocer los beneficios y el impacto del cristal para la salud, el ambiente y la economía del hogar.

La recolección de esos artículos triturados, contabilizó no menos de 65 mil toneladas métricas durante 2014. Una vez el vidrio es clasificado, se utiliza en 100 por ciento para crear nuevos envases.

Lo reciclado proviene de centros formales, habilitados en hoteles, restaurantes, bares y acopios informales, instalados en las comunidades de los países centroamericanos, entre ellos Costa Rica y Guatemala. Ambas naciones aportaron cerca de 40 mil toneladas métricas de vidrio.

Texto y foto: Fabricio Alonzo

Verano 2015

Cervecería anuncia sus actividades de verano

Los ejecutivos informaron sobre la serie de conciertos.

Ejecutivos de Cervecería Centro Americana, S. A. dieron a conocer que por medio de su producto Cerveza Gallo se han programado actividades para la temporada de verano, las cuales incluyen conciertos, fiestas e intercambio de experiencias en diferentes regiones del país.

La agenda comienza con una celebración de preverano, en marzo. Una de las principales atracciones es el Empire Music Festival, este año se reunirá a 30 grupos nacionales e in-

ternacionales durante 2 días en 3 escenarios y al aire libre en Raceway, kilómetro 75.5 carretera a Puerto San José, Escuintla.

El Gallo Evolution comenzará en Panajachel el 2 de abril con la presentación de la banda chilena Gondwana y Viernes Verde de Guatemala. El 4 se actuará el grupo Cultura Profética y Bohemia Suburbana. También habrán actividades, como La Chiva (bus) del Puerto San José y el Ferry en la playa de Iztapa.

Texto y foto: Fabricio Alonzo

E-216-2015