DCA.GOB.GT Guatemala
viernes
14 de marzo de 2014 No. 38,684
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
tratarán mejoras para pasajeros El presidente Otto Pérez Molina y empresarios de autobuses instalan mesa de trabajo. Página 3 foto • Fernando Delgado
4
nacionales
Gabinete de la Juventud presenta plan En el año se trabajarán 49 programas que beneficiarán a 600 mil jóvenes.
12
económicas
Precio del café subió 24.4 % en febrero
La sequía en Brasil propicia que el aromático siga la senda del alza, según la OIC.
A estudiar con bolsón
La vicepresidenta Roxana Baldetti, en coordinación con la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, entregó 55 mochilas con material didáctico a igual número de estudiantes que residen en la colonia El Incienso, zona 3. Página 2
13
internacionales
Escrutinio favorece a Salvador Sánchez
2
Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014 ciudad capital
Nacionales
Diario de Centro América
Llovizna, parcialmente nublado, viento del norte por la tarde y noche.
16
24
@diariodeca
Dará su mensaje de paz en la sede de la Organización en Nueva York.
Niño escuintleco hablará en la ONU
Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado
Existen 50 quejas contra empresas de seguridad
J
osé Eduardo Reyes Cruz, de 11 años, es estudiante del Colegio Americano del Sur, Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla. Es hijo de Nora Magaly Cruz González, quien es viuda y madre de dos menores, y ha sido reconocido por el Consejo Nacional de la Juventud (Conjuve) por su liderazgo y excelencia académica. El niño fue uno de los ocho ganadores de la iniciativa de Amigos del Mundo y será nombrado Embajador de la Paz en una actividad que se llevará a cabo en la sede de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) el 19 y 20 de este mes, en donde expondrá su mensaje de paz, informó la vicepresidenta Roxana Baldetti. “Nos enorgullece que haya niños con el privilegio de representarnos frente a organizaciones importantes en el ámbito internacional”, destacó la ministra de Educación, Cynthia Del Águila. “Te insto a compartir la experiencia con tus compañeros; lo
Benefician a estudiantes Un total de 55 alumnos de las escuelas República de Argentina y Sepaz, de la colonia El Incienso, zona 7 capitalina, recibieron mochilas de manos de la vicepresidenta Roxana Baldetti y la ministra de Educación, Cynthia Del Águila. Marta Rodríguez Fernando Delgado
Rudy Rodríguez, de la Digesp, reveló que también los guardias han denunciado.
Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Fernando Delgado
José Eduardo Reyes Cruz, cuando fue presentado por las autoridades de Gobierno.
importante es que este logro se replique con otros alumnos”, expresó la funcionaria, y acentuó la labor de la progenitora de enfocarse en fomentar la importancia de los valores en su familia. Alejandra Carrillo, secretaria del Conjuve, agradeció el
“
Como guatemalteco, me comprometo a representar dignamente a mi país”.
José Eduardo Reyes Cruz
Niño guatemalteco
espacio que la vicegobernante concedió dentro de la Junta de Gabinete, y manifestó que José Eduardo es “un ejemplo para la niñez de la región. Niños y jóvenes como tú se necesitan en Guatemala para que seamos un mejor país”, puntualizó.
Un total de 50 quejas en contra de empresas que ofertan cuidados de guardias conoce la Dirección General de Servicios de Seguridad Privada (Digesp), como parte del Programa de Denuncias por Servicios Ilegales habilitado en noviembre de 2013. Rudy Rodríguez, de la Digesp, dijo que las quejas han sido presentadas por la existencia de empresas que funcionan ilegalmente. Durante las investigaciones se confirmó la veracidad de las acusaciones y se notificó ante el Ministerio Público la existencia anómala de seis de estas entidades. “También se han recibido denuncias de los mismos guardias privados y de ciudadanos que están en desacuerdo con la situación en la que se contrata al personal en dichas compañías”, dijo Rodríguez. Las principales causas de señalamiento son: falta del pago de prestaciones y de servicios de salud, violencia verbal y despidos injustificados.
2013 año en que se habilitó el Programa de Denuncias por Servicios Ilegales.
3
Nacionales
Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014
El mandatario Otto Pérez Molina atendió a representantes de Gretexpa, con quienes trató mecanismos para optimizar el servicio que ofrecen a los usuarios.
Gobierno y empresarios de autobuses instalan mesa de trabajo.
Impulsan mejoras al transporte de pasajeros gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Fernando Delgado
Los guatemaltecos merecen un servicio de calidad”, expresó el mandatario Otto Pérez Molina al concluir una reunión en la Casa Presidencial con representantes de la Gremial de Transporte Extraurbano de Pasajeros (Gretexpa), con quienes se acordó instalar una mesa de trabajo para buscar las mejoras de atención a los usuarios. En primera instancia se analizará el contenido del Acuerdo Gu-
bernativo 535-2013, el cual establece las modificaciones al Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano y el especial exclusivo de turismo agrícola e industrial.
Revisión
Itiel Ordóñez, presidente de Gretexpa, explicó que hay artículos “perjudiciales y deben solucionarse”, en alusión a sanciones contra dueños y pilotos que violen la normativa de Tránsito. Actualmente los transportistas pueden ser sometidos a multas de
“
Lo importante es que esta gremial reconoce que hay avances importantes en el combate a las bandas”.
Otto Pérez Molina
Presidente de la República
entre Q5 mil y Q10 mil si cometen irregularidades, como modificar los itinerarios autorizados, no cumplir con los horarios, no respetar las tarifas y operar con documentos vencidos, así como no
Esperan condonar deuda agraria El presidente Otto Pérez Molina hizo un llamado al Congreso a aprobar la iniciativa de Ley de Condonación de Deuda Agraria, la cual asciende a Q250 millones y es producto de la creación de programas de créditos a campesinos en 2000, durante el gobierno de Alfonso Portillo. Eran otorgados y controlados por el desaparecido Banco Nacional de Desarrollo Agrícola, el cual se convirtió en el Banco de Desarrollo Rural. Con esta normativa, el Ejecutivo procederá a solucionar 30 mil créditos, que beneficiarán a 100 mil campesinos, principalmente habitantes del área ch’orti’, que comprende Jocotán, Camotán y Olopa,
Un grupo de vecinos de San Miguel Tucurú, Alta Verapaz, pidió al gobernante apoyo para comprar tierras.
en Chiquimula, así como La Unión, en Zacapa. “Son pobladores que se encuentran en situación de pobreza extrema”, añadió el mandatario, después de atender a delegados de
San Miguel Tucurú, Alta Verapaz, quienes solicitan la intervención del Gobierno para comprar tierras de cultivo a bajo costo. Gerardo Rafael Foto: Cortesía SCSPR
portar la calcomanía regulada, entre otros aspectos. “Para aplicar todas estas medidas se debe contar con una ley funcional; la normativa data desde 1946, y debe ser estudiada. Las recomendaciones (para efectuarse cambios) se darán en su momento, cuando se exponga la situación actual y se someta a discusión”, añadió Ordóñez.
Seguridad
Para el martes se agendó la primera reunión, en la cual se tratará el tema de la vigilancia. Se analiza-
rá la implementación de más mecanismos que coadyuven a combatir las extorsiones, cuyas víctimas principales son los conductores de autobuses; asimismo, asaltos en las unidades y vigilancia en las paradas establecidas. Esta tarea la hará el viceministro de Gobernación encargado del área de seguridad, Edi Juárez. “Lo importante es que esta gremial reconoce que hay avances importantes en el combate a las bandas delincuenciales. El objetivo es proteger a los guatemaltecos”, añadió Pérez Molina.
Jaguar Energy garantiza 300 MW de electricidad Representantes de la empresa Jaguar Energy fueron recibidos por el presidente Otto Pérez Molina, a quien garantizaron la generación de 300 megavatios de energía a base de carbón con la planta de Escuintla. El gerente Ernesto Córdova explicó que hubo una pausa en el proyecto desde diciembre de 2013, debido al cambio de contrato con la constructora canadiense SNC Lavalin, la cual apoya en la culminación de la obra. Está previsto que inicie operaciones el 1 de marzo de 2015, con 150 megavatios, y el resto
se implementará el 1 de mayo de ese año. Córdova agregó que este proyecto tiene 60 por ciento de avance, se han creado 850 plazas de trabajo, y se espera llegar a mil 400. “Estamos contentos de colaborar en el esfuerzo por reducir los precios de la energía eléctrica”, concluyó. Pérez Molina se mostró satisfecho con el anuncio. Por aparte, el gobernante felicitó al pueblo salvadoreño por el civismo demostrado durante los comicios presidenciales del domingo. Gerardo Rafael
4
Nacionales
Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014
Los jóvenes componen el 66 por ciento de la población.
Dan a conocer el Plan 2014 del Gabinete juvenil Marta Rodríguez Marta.Rodriguez@dca.gob.gt Foto Fernando Delgado
L
os resultados del trabajo en 2013, presentación del Plan de Acción 2014 y las acciones de coordinación interinstitucional 20142017, fueron dados a conocer durante el Primer Gabinete Específico de la Juventud. “Existe un compromiso en cuanto a recursos económicos por parte de todas las instituciones para atender las necesidades de este
Q1.9 millones invertirá el Mineduc en programas de apoyo para jóvenes.
sector de la población. También se acordó que la Secretaría Ejecutiva del Gabinete instalará una mesa técnica en la cual se discutirá la iniciativa que se presentará al Con-
greso de la República en relación con la Ley de la Juventud”, explicó la vicepresidenta Roxana Baldetti. De acuerdo a Alejandra Carrillo, secretaria del Gabinete de la Juventud, para el presente año trabajarán 49 programas enfocados en temas de servicio cívico, prevención de embarazos, capacitación en seguridad alimentaria, entre otros. Con ello, se busca incidir en 600 mil jóvenes de los 22 departamentos y 338 municipios del país. La inversión para realizar las acciones en favor de la juventud asciende a Q400 millones.
La inversión para la juventud es de Q400 millones, y será distribuida en las diferentes instituciones.
Avanzan en cumplimiento de los Acuerdos de Paz Gustavo Villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt foto Josué Decavele
Hay adelantos en el cumplimiento de los Acuerdos de Paz y estos continúan siendo “la agenda de modernización de Guatemala”, expresó Jorge Herrera Castillo, coordinador del Consejo Nacional para la ejecución de dichos pactos. Reconoció que pese a incumplimientos, se ha logrado avances. Entre estos, la irrupción en el
escenario nacional de los pueblos indígenas, aumento del espíritu de participación ciudadana y las diversas manifestaciones de las organizaciones de mujeres en demanda de más derechos. También reporta como mejoras en el proceso, la mayor cantidad de maestros bilingües con que se cuenta, el fortalecimiento de acciones para erradicar la violencia contra la mujer, la participación de todos los sectores dentro del Pacto Hambre Cero, entre otros.
Los pactos aún constituyen una ruta de país.
Los diputados eligieron a Brenda Anabella Quinónez Donis como sustituta del magistrado fallecido.
Eligen a sucesora de Barrientos karla gutiÉRRez Redacción Foto Danilo Ramírez
Brenda Anabella Quiñónez Donis fue designada por los diputados del Congreso de la República como sustituta del fallecido magistrado César Barrientos, quien fungía como vocal II de la Corte Suprema de Justicia, y su período de labores culminaría en octubre de este año. Minutos antes de la elección, la legisladora Nineth Montenegro indicó que sugeriría a sus colegas efectuar la votación tomando en cuenta el punteo obtenido por los candidatos en 2009, cuando fueron evaluados por la Comisión Postuladora; sin embargo, esta se hizo
mucho por hacer “en elHaysistema de justicia, y yo, estoy comprometida con ello”
Brenda Anabella Quiñónez
Magistrada
de forma nominal, “según lo establecido en la ley”, indicó el titular de ese organismo, Arístides Crespo. Quiñónez manifestó que aunque el tiempo que ocupará el cargo es breve, este será aprovechado al máximo, de tal forma que “no solo sea el período más corto, sino también el más recordado, pues estoy comprometida con esto”, expresó.
País es reconocido por iniciativas de transparencia Guatemala fue reconocida como Líder Mundial en el Fomento de Transparencia en la Construcción, informó el secretario internacional de la Iniciativa de Transparencia en el Sector de la Construcción (CoST), Petter Mattews. Desde la sede en Londres, Mattews felicitó al Gobierno por sus logros en la rendición de cuentas en el rubro de obras públicas. Este, se dijo, es resultado del compromiso del Gobierno y en especial de la vicepresidenta Roxana Baldetti, quien, desde la Comisión Presidencial de Transparencia (Copret), “está fortaleciendo la transparencia y lucha contra la corrupción”.
La labor de la Copret fue alagada por el organismo.
Existen 31 indicadores de rendición de cuentas de las obras públicas en la inciativa CoST. Gustavo Villagrán
Foto: Archivo
Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014
5
Nacionales
Las mujeres fueron detenidas por estafar a 400 vecinos.
Baldetti, satisfecha por tres capturas Marta Rodríguez y Génesis Agustín Redacción Foto Fernando Delgado
L
a vicepresidenta Roxana Baldetti expresó su complacencia por la captura de tres mujeres, realizada en San Marcos el martes y miércoles, por supuestos cobros a cambio de incluir a las personas en los programas sociales que impulsa el Gobierno. La funcionaria dijo que Elsa Enriqueta y Piedad Natividad, de apellidos Ramírez Hernández, así como Blanca Azucena Rivas, podrían ser presentadas el lunes ante los tribunales. “Esperamos que en la diligencia indiquen quién les pagaba para llevar a cabo las cobranzas ilegales”, refirió. “Las aprehensiones son un claro mensaje para quienes pretenden enriquecerse mediante el engaño a los ciudadanos. Los programas han sido creados para beneficiar a quienes viven en situación de pobreza”, puntualizó.
Engañaban a pobladores
Pablo Castillo, vocero de la Policía Nacional Civil (PNC), informó que las sindicadas estafaron a 400 pobladores del municipio de San Pablo, a quienes solicitaban Q20 para incluirlos en un nuevo programa social denominado Triángulo de la Dignidad, a cargo del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, por medio del cual recibirían Q3 mil en efectivo, 1 bolsa de alimentos y útiles escolares.
Un total de 259 medios probatorios presentó el Ministerio Público contra 8 presuntos pandilleros, con los cuales pretende comprobar la culpabilidad de los sindicados en la masacre de San José Nacahuil, San Pedro Ayampuc. La diligencia
Nombran a jueza Marta Sierra de Stalling, titular del Juzgado Octavo Penal, fue nombrada como jueza contralora para desarrollar audiencia de primera declaración de Arnoldo Medrano, alcalde de Chinautla, luego de que la Corte Suprema de Justicia rechazara el amparo con el cual buscaban evadir a los tribunales de justicia. El funcionario es acusado de haber transferido fondos a la Municipalidad de Palencia mediante 619 cheques, que suman Q1 millón 312 mil. Sara Solórzano
operativos
Decomisan mariguana
La vicepresidenta Roxana Baldetti espera que las detenidas rindan cuentas ante la Justicia.
Contraloría tiene la declaración de probidad La jefa de la Contraloría General de Cuentas, Norma Segura, informó que posee la declaración de probidad de la vicepresidenta Roxana Baldetti, la cual se encuentra bajo resguardo, al igual que la de otros funcionarios. Agregó que es confidencial, pero las auditorías a los servidores públicos se efectúan al final de su gestión.
“Al momento de la captura se les encontró 23 fotocopias del Documento Personal de Identificación, las cuales pertenecían a igual número de víctimas, así como un teléfono celular. Fueron denunciadas por los propios vecinos, quienes dijeron que les había causado duda la labor de las sindicadas, porque no tenían identificación gubernamental”, comentó Castillo.
Hay 259 pruebas por masacre de Nacahuil Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Doriam Morales
Caso Medrano
se desarrolló ayer en el Juzgado Noveno del Ramo Penal. Por este caso enfrentarán juicio Ismael Guajaca Rodríguez, William Alejandro Lázaro Rodríguez, Eddy Rolando Morales Juárez, Juan y Candelario Xocoxic Picholá, Jessy Ángelo Jerónimo Camey, Julia Alicia Chávez López y Élmer Iván Aguirre, todos integrantes de la Mara 18 y sindicados de cometer 13 asesi-
natos, 10 homicidios en grado de tentativa y asociación ilícita. Este juicio lo conocerá el Tribunal Undécimo Penal el 30 de abril. El 7 de septiembre de 2013, los supuestos pandilleros atacaron diferentes expendios de bebidas alcohólicas; dispararon contra los clientes y propietarios de los negocios, por lo cual murieron 11 personas y 10 resultaron heridas.
Van a juicio 8 supuestos integrantes de la Mara 18.
En busca de drogas expendidas al menudeo y armas de fuego ilegales, agentes de la Policía, personal del Quinto Viceministerio de Gobernación y fiscales del Ministerio Público realizaron 37 allanamientos en Escuintla y Suchitepéquez. Pablo Castillo, vocero policial, informó que en los operativos se capturó a 1 persona con 238 envoltorios de mariguana y se localizó combustible de contrabando en el interior de una vivienda. Génesis Agustín
San José Pinula
Atacan a 2 policías Como Iván Delgado, de 23 años, fue identificado el supuesto delincuente que se enfrentó a tiros con agentes de la Policía Nacional Civil en la zona 1 del municipio de San José Pinula. En ese hecho falleció Oswaldo Zúñiga, de 35, quien acompañaba al detenido, y resultaron heridos los elementos Mario Hernández y Jorge Pineda, ambos asignados al Programa Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas. Génesis Agustín
Anuncio
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
370058-2
6
370058-2
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
7
Anuncio
Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014 VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
DEPARTAMENTO / MUNICIPIO
10% CONSTITUCIONAL
IVA - PAZ
VEHICULOS
PETROLEO
TOTAL
8
Opiniones
Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014
XOCOMIL
Miércoles de Ceniza
Es manifiesta la voluntad del Gobierno
L
a voluntad del Gobierno por mejorar las condiciones de vida de los campesinos, especialmente de aquellos que mantienen deudas relacionadas con la adquisición de tierras, se manifestó ayer, cuando el presidente Otto Pérez Molina hizo un llamado a los diputados al Congreso de la República a que aprueben la iniciativa de ley de condonación de deuda agraria, que asciende a Q250 millones. Dicha iniciativa es producto de la creación de programas de crédito a agricultores en 2000, durante la administración de Alfonso Portillo, los cuales funcionaban en el desaparecido Banco Nacional de Desarrollo Agrícola (Bandesa), que se convirtió en el Banco de Desarrollo Rural (Banrural). De aprobarse la normativa, el Ejecutivo resolvería 30 mil créditos y favorecería a 100 mil personas residentes en el área Ch´orti´, que comprende las comunidades de los municipios de Jocotán, Camotán y Olopa, en Chiquimula, así como La Unión, en Zacapa, y que se encuentran en situación de pobreza extrema. Los compromisos adquiridos por los campesinos para comprar tierras o bien por créditos productivos y que por una u otra razón no fueron cancelados en su momento, han sido objeto de preocupación para Pérez Molina, quien ha impulsado, desde el inicio de su gobierno, mecanismos que permitan resolver los problemas generados por la mora. Ejemplo claro de lo anterior es lo ejecutado en esa materia durante 2013, cuando se lograron solucionar 447 casos de conflictos agrarios, entre los cuales se encuentra el de los campesinos de la cuenca del Polochic, en Alta Verapaz, a quienes se les entregó las fincas Sactelá y San Valentín, en el valle del mismo río. Poco antes de hacer el llamado a los parlamentarios, el mandatario sostuvo una reunión con autoridades de San Miguel Tucurú, durante la cual se evaluaron los avances para la adquisición de fincas en ese sector, cuyo precio asciende a Q15 millones. Los esfuerzos por resolver los problemas de los campesinos es una realidad que nadie puede negar, principalmente los agricultores organizados, quienes desde principios de la actual administración que no realizan una sola marcha hacia la capital, lo cual se convierte en una señal positiva de que se camina por la senda adecuada.
Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com
El ruego y la esperanza de un mañana mejor es el juego de lucha en esta nueva Cuaresma. El tiempo de pasión principió, la marca que recuerda a los hombres que volverán a la tierra que los vio nacer, es el inicio de un tiempo en el que se rememora el momento en que Cristo comenzó su templanza para reconfortarse y lanzarse al sacrificio. Es el momento en el que el pueblo guatemalteco marca también el retorno a exaltar el sacrificio y muerte iniciado desde el período prehispánico, cuando las huestes del centro de México invadieron a los grupos locales y formaron híbridos que iniciaron su camino con lucha interna, sacrificio y sangre. El español hizo más enfática la pasión, dejó recuerdos imborrables de la sangre, el sacrificio y la muerte en una evocación poética con la que la Iglesia Católica marcó a todos, en la esperanza de un futuro mejor, que lamentablemente nunca llegó. Los devotos recibieron ceniza en su frente, para recordarles su origen, pero también le manifestaron sus obligaciones, presiones so-
ciales y étnicas que deben enmarcar el desarrollo de estos pueblos. El siglo XIX ahondó esta lucha intestina, acrecentándose con la política. Los géneros y etnias afrontaron este conflicto agrandado con el traslado de la ciudad, que duró desde la Independencia hasta la Revolución Liberal, para transmutarse al pasado siglo XX. En la última centuria hubo luchas también. Se marcaron desde los primeros gobiernos, pasando a crisis económicas y dolores profundos con los que el pueblo afrontó pobrezas, falta de valores y múltiples problemas que germinaron en un proceso de lucha en los años 40. La revolución y contrarrevolución, la guerra de guerrillas, los enfrentamientos armados, la lucha de poderes ideológicos, presionados por intereses extranjeros dieron finalmente un signo que marcó el desenvolvimiento de ese nebuloso siglo. El actual, no es tampoco victorioso, es una secuela del anterior, y los embates continúan, no por algo el mismo arzobispo, Julio Vian Morales, dijo hace un año ante el encuentro de Hermandades: “En Guatemala no habrá resurrección de Cristo mientras existan los males sociales que afrontamos”. Esta nuestra sociedad ahora retratada en la poesía de la pasión, es el mensaje memorable donde Cristo enseña su sacrificio, perdonando y la posibilidad de encontrar un mañana mejor. Pero hasta cuándo Señor, hasta cuándo.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Las portadas de diarios argentinos conmemoraron con orgullo el primer aniversario del pontificado de Francisco, destacando su tendencia reformista.
9
Opiniones
Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014
a través del lente
DOS MIL CARACTERES
El deporte como marca de clase
De los periodistas
carolina villatoro carol.villasol@gmail.com
En muchos sentidos el deporte ha adquirido una connotación más asociada a las categorías de clase que al ejercicio físico “per se”. En estos días observamos una significativa participación de un número cada vez mayor de personas en diversas actividades deportivas. Para empezar, carreras y maratones que convocan de forma masiva en el espacio público, y luego, nuevas prácticas deportivas al estilo crossfit asociadas al espacio privado y la idea de exclusividad. En muchos sentidos el deporte ha adquirido una connotación más asociada a las categorías de clase que al ejercicio físico per se o la recreación. El deporte se percibe en primera instancia como exaltación del cuerpo sano/bello/esbelto, un cuerpo que se va acercando a otros estándares socialmente construidos: altura, fuerza, juventud, calidad de vida; por tanto, un cuerpo cuya construcción involucra determinada posición socioeconómica. Esta imagen se objetiva en el espacio público con respecto a la ostentación de las prendas y accesorios utilizados para participar en cada evento deportivo; así, no solo se practica un deporte, sino que se osten-
ta determinada marca en las prendas de vestir, en el calzado, en el recipiente para el agua, y en los accesorios adicionales que se puedan llevar, desde lentes de sol, gorra, rodilleras hasta un podómetro o bicicleta. Para muchos, un ejercicio de estratificación social profundamente internalizado que pasa casi desapercibido, de no ser porque el mensaje simbólico efectivamente es aprehendido. En la misma dinámica de estratificación social del deporte, podemos significar otras imágenes relacionadas a prácticas deportivas en espacios privados, a decir, gimnasios y entrenadores privados. Aquí entra en juego esa imagen de estatus económico, en tanto, la capacidad de pagar por un servicio, de lo cual derivan ideas asociadas a la exclusividad que representan ciertos deportes como el golf o la equitación. Asimismo, el yoga o los ejercicios pilates cuando recién se empezaban a practicar en nuestro entorno: únicamente unos grupos muy selectos y “comprometidos” con la salud los practicaban. Ahora, es el crossfit. La misma lógica de clases y espacios se hace otra vez evidente en la idea de exclusividad que se ha atribuido a determinados gimnasios ubicados en zonas específicas de la ciudad, incluso se puede evidenciar un estatus diferenciado en gimnasios de una misma cadena, según el lugar en el que se ubican y la “clase de gente que va”. Todas estas, objetivaciones del poder sobre el cuerpo; que sano, es depositario de múltiples significados socioeconómicos.
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Certificación y discapacidad sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt
Se busca determinar los grados de apoyo y beneficios estatales. La lucha del movimiento mundial de personas con discapacidad por sociedades justas, solidarias e incluyentes, ha motivado una serie de acciones en el campo de los derechos humanos, siendo una de las más sobresalientes la implementación y aplicación de procesos de certificación de la deficiencia y condición de discapacidad, para determinar los grados de apoyo y beneficios que los Estados deben facilitar a los habitantes con deficiencias físicas, intelectuales, mentales y sensoriales. En las naciones más desarrolladas, los procesos de certificación se encuentran debidamente implementados y mediante el trabajo de equipos multidisciplinarios, se establecen los grados de dificultad que enfrentan las personas con alguna deficiencia al entrar en contacto con el entorno físico, social y cultural, donde existen y prevalecen barreras que limitan significativamente su participación en igualdad con los demás. Los gobiernos y sociedades de estos países, han comprendido que las limitantes del entorno hacen que las personas con discapacidad no tengan las mismas oportunidades para ejercer plenamente sus derechos, condicionándoles a niveles de vida considerados bajos y con un impacto negativo en la econo-
mía del grupo en que se desenvuelven, ya que serán ciudadanos/as que no participan en la actividad productiva de su comunidad. En función de la condición de discapacidad, se planifican y coordinan los apoyos necesarios que requieren las personas para el diario vivir, lo que se manifiesta en la exoneración total o parcial del pago de ciertos servicios, asignación de subsidios, asistencia personal, tanto para ellas como sus familias, debido a que algunas condiciones de discapacidad afectan al núcleo familiar y deberán contar siempre con alguien que esté al tanto de sus necesidades. Producto de la visibilización que las personas con discapacidad y sus familias han hecho de sus derechos, en la mayoría de países de la región latinoamericana, se empieza a incluir el tema de discapacidad en las políticas y programas sociales de gobierno, no siendo Guatemala la excepción, donde varios ministerios están incorporando el eje de discapacidad en sus servicios, surgiendo el requerimiento de certificar a la población con discapacidad. Ante la necesidad de establecer una estrategia que identifique plenamente a la población con discapacidad en nuestro país, el Conadi ha conformado una comisión de especialistas en el tema, a fin de impulsar un proceso de certificación sostenible, lo que también conllevará la planificación, coordinación y ejecución de servicios de apoyo para esta población, trabajo que recibe desde ya el acompañamiento de la OPS/OMS Misión Guatemala, un compromiso que el Estado debe asumir, para la efectiva protección y promoción de los derechos de las personas con discapacidad, quienes hoy día, solo demandan igualdad.
carlos interiano carlosinteriano@gmail.com
Dentro del engranaje informativo, los periodistas son pieza clave. El inicio de la prensa escrita demandó toda una organización social dedicada a este nuevo oficio: informar a la ciudadanía sobre el acontecer nacional y mundial. En esta organización social han desempeñado un papel clave las personas entrenadas para recopilar, procesar y difundir las noticias. Surge de esta manera un nuevo oficio, una nueva profesión: el periodista. El nombre genérico de periodista se emplea hoy día para aquellos profesionales que trabajan en cualquier medio, prensa, radio, televisión y el extenso mundo de Internet. Esta última herramienta ha venido a provocar redefiniciones en el oficio de los hombres y mujeres de prensa. ¿Qué es lo que define a un periodista? Hay muchas características que marcan la profesión, por ejemplo, que trabajen con la materia prima que es la información. Esto conlleva, por supuesto, un compromiso con la verdad, la objetividad (en el más extenso sentido del término) y la responsabilidad social. Un periodista debe ceñirse a los cánones que le marca la ética de su profesión y estar consciente de que no es un constructor de estados de opinión pública sino un enlace entre los sucesos y la ciudadanía. Durante muchos años algunos periodistas se consi-
deran a sí mismos como líderes de opinión, pero la verdad, su papel no debe ser confundido. No se forman en el arte de la persuasión sino en el arte de la información, dos asuntos totalmente diferentes. Quien afirme lo contrario debe revisar los fundamentos epistemológicos que sustentan la profesión periodística. Otra cosa es, por supuesto, que algunos hombres y mujeres de prensa hayan traspasado las barreras del periodismo y hayan incursionado en la política (algunos con buen éxito, otros, con un sonado fracaso). El periodista, ya sea de prensa escrita, radio, televisión u otro formato, debe estar consciente de que su papel no es agitar masas sino informar a la población de la manera más veraz y responsable posible. Y aunque no existe ningún mandato legal que circunscriba su función a ser un agente informativo, sí existe un consenso en que, funcionalmente, ese debe ser su papel. Por ejemplo, no podemos exigirle a un médico que construya casas porque su función es prevenir y curar enfermedades. La función del periodista, insisto, es informar. Por supuesto que en el amplio espectro de la actividad periodística, existen ámbitos, enfoques, situaciones diversas que están conectadas con esta. Una empresa periodística tiene, como cualquier organización productiva, departamentos que desempeñan su papel en función de la mercancía que venden: la información. Pero dentro de este extenso engranaje, los periodistas son pieza clave en el proceso productivo.
La frase “La vida es solo un vistazo de las maravillas de este asombroso universo, y es triste malgastarla con fantasías espirituales”. Carl Sagan
10
Panorámica
Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014
Video Representará al país En el Gabinete de la Juventud, presidido por la vicepresidenta Roxana Baldetti, se entregó un reconocimiento al niño José Eduardo Reyes, quien pronunciará un mensaje de paz en la Organización de las Naciones Unidas durante la reunión de la entidad el 19 y 20 de marzo.
Vea el video de esta noticia, escaneando este código.
Récord de la naturaleza En la ruta Interamericana el lente captó esta vista del occidente del país. Al fondo, semicubierto por nubes, el volcán Santa María, que según el Instituto Smithsoniano, tuvo en 1902 una de las más grandes erupciones del siglo XX. Foto: Danilo Ramírez
Efemérides
Hoy en la historia
Conmemoraciones
San Carlos Alzatate cumple 154 años
De utilidad El Ministerio de Gobernación pone a disposición de la población en su portal
mingob.gob.gt
accediendo a la pestaña Centro de denuncias, la opción de brindar información para la captura de estructuras criminales (o a la línea telefónica 2413-8787). Localización de negocios de reactivación de celulares robados al 1518; tráfico de personas al 1573 y corrupción de agentes del Sistema Penitenciario o de la Policía Nacional Civil. El testimonio es confidencial.
1932
Se suicida el inventor estadounidense George Eastman, fundador de la Eastman Kodak Company e inventor del rollo de película. En 1888 lanza al mercado la cámara Kodak 100 Vista, que utilizaba carretes circulares de 100 fotos, lo cual popularizó la fotografía.
1905
Nace el filósofo, sociólogo y comentarista político francés Raymond Aron. Comienza su carrera como influyente columnista en 1947 en Le Figaro. Escribió 30 años en L’Express. Aron pasó de ser un abierto socialista en su juventud a convertirse en el más persistente crítico del marxismo.
Alerta Alba-Keneth Ubicado en Jalapa, y llamado también El pueblo de las diez colinas, tiene como patrono a San Raymundo Abad y celebra su feria del 12 al 15 de marzo. Fue creado oficialmente el 2 del mismo mes de 1860. Cuenta con un territorio de 181 kilómetros cuadrados sobre estribaciones montañosas, que son una extensión de la Sierra Madre. Dista 183 kilómetros de la capital y 40 kilómetros de la cabecera departamental. Con información de www.biblioteca.usac.edu.gt Fotografía de www.panoramio.com
Ruby Michel Carrera Fuentes, de 15 años, desapareció el 10 de marzo, en la 1a. calle, lote 207, El Porvenir, La Gomera, Escuintla. Mide 1. 55 m, de tez morena, cabello castaño, ojos cafés, con un lunar en el pómulo derecho. Vestía blusa negra, pantalón de lona azul y zapatos negros.
Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014
Dólar
7.73
Euro
10.71
Indicadores
Monedas
Económicas Café
Azúcar
ICE QUINTAL ORO, MAR. 14
112,000 LB, MAY. 14
Gasolina
US $205.05 US $17.82
US $2.93
Petróleo
GALÓN (3.78 L), ABR. 14
US $98.28 WTI BARRIL, ABR. 14
Q1
11
Diario de Centro América
mil 386 millones es lo recaudado hasta enero por la SAT.
@diariodeca
Uno de los objetivos es fortalecer los procesos de control tributario.
Mejora la revisión de cargas en las aduanas 92
Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Danilo Ramírez
M
ejorar la asertividad, o sea la efectividad del control aduanero, y la selectividad en el proceso de carga ha permitido incrementar la base de recaudación y ha propiciado la recuperación de Q20 millones, como resultado de los operativos y la implementación del Sistema de Análisis de Riesgo, informó Claudia Méndez, intendente de Aduanas. “Hemos mejorado en estos aspectos, anteriormente la selectividad del10 por ciento y la asertividad era del 3 por ciento. Hoy, la selectividad en el país es no mayor del 24 por ciento y la asertividad se encuentra entre el 7 y 8 por ciento. Aunque sabemos que esto implica mayor revisión física y documental, eso nos ha permitido incrementar nuestra base de recaudación”, expresó Méndez. De acuerdo con Eliéser Castellanos, presidente de la Gremial de Logística, es importante mejorar los procesos aduaneros porque son un eje importante de desarrollo para fomentar la competitividad del país. Asimismo, porque las
capacitaciones se tienen previstas para el personal de la institución. ner la más alta y avanzada tecnología, pero si el recurso humano no está capacitado para operar no vamos a poder cumplir con los estándares internacionales, lo que esperamos es que se cumpla”.
Opinión
La intendente Claudia Méndez presentó su plan estratégico 2014 al sector empresarial.
pérdidas en la cadena logística en promedio se han incrementado en un 30 por ciento, lo cual impacta en los precios de venta al público.
Plan
Fortalecer los procesos de control tributario y aduanero, el control de los medios de transporte de mercancía y de su contenido, eliminar el uso de papeles por
“
Esperamos que estas acciones contribuyan a hacer más eficiente el servicio”.
Fernando López
Presidente de Cámara de Industria
medio de la modernización bajo la cultura de aduanas sin papeles, realizar 92 capacitaciones al per-
sonal, así como aumentar la confianza de los contribuyentes respecto de los procedimientos que se ejecutan en la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), son parte del plan estratégico que prevé realizar la funcionaria durante el 2014. Al respecto, Javier Zepeda, director de la Cámara de Industria de Guatemala, dijo: “Podemos te-
Fernando López, presidente de la citada institución, indicó que el manejo de aduanas en los últimos años se ha venido deteriorando y esto tiene repercusiones serias, por eso la agilización es fundamental para la competitividad de las empresas. “Es importante conocer las acciones que implementará el Gobierno. Esperamos que esos planes den los resultados deseados y que los tiempos se reduzcan al mínimo, porque hay multas por tener los contenedores determinados días, pues el tiempo para nacionalizarlos es de 5 días”, expresó.
Sequía en México abre oportunidades al país Los pronósticos de sequía en México presentan una oportunidad para incrementar las exportaciones de frutas y verduras, principalmente de cultivos como el aguacate, expresó Ricardo Santa Cruz, director de la División Agrícola de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). “Hay oportunidades en el mercado porque el clima está afectando a países productores, como es
el caso de la nación azteca, eso ha hecho que baje la producción”, resaltó el agremiado. El 70 por ciento de la producción nacional se encuentra distribuida entre San Marcos, Chimaltenango, Quiché, Huehuetenango, Sololá, Sacatepéquez y Petén. En 2013 se cosecharon 2 millones 115 mil 900 quintales, según el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA).
“
Guatemala tiene condiciones para hacer crecer sus exportaciones”.
Ricardo Santa Cruz
Agexport
De acuerdo con estadísticas del Banco de Guatemala, la venta de frutas frescas han experimentado un incremento del 204.8 por cien-
to, generando ingresos por US $57 millones (Q443 millones).
Expectativa
Gloria Elena Polanco, propietaria de Frutas Tropicales de Guatemala S. A. (Frutesa), dijo que con la entrada en vigencia del Acuerdo de Asociación con Europa (AdA), la demanda y la proporción de mercado que tiene el país está creciendo. Brenda Jiguan Foto: Archivo
El 61 por ciento de la cosecha se cultiva en 7 departamentos.
12
Económicas
Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014
La sequía en Brasil propicia que el aromático siga en la senda del alza.
Precio del café sube 24.4 % en febrero 2 E LONDRES EFE FOTO AFP, Orlando Sierra
l valor del grano, que tiene de referencia el de la Organización Internacional del Café (OIC), se disparó en febrero un 24.4 por ciento con respecto al mes anterior, cuando ya se registraron aumentos por la grave sequía en Brasil. En su informe mensual sobre el mercado, la mencionada entidad indica que el precio de su canasta, que sirve de indicador de referencia, llegó hasta 137.81 centavos de dólar por libra de grano (Q10.67), el mayor incremento mensual que se haya tenido desde mayo de 1997.
Cálculo
Los precios diarios subieron en torno al 50 por ciento entre el 30 de enero y el 10 de marzo, puntualizó la Organización, la cual explica que los incrementos de las recientes semanas, sobre todo del tipo arábico, se deben a los temores por el efecto que tendrá en el suministro mundial. Por consiguiente, el organismo pronosticó un déficit global de “al menos 2 millones de sacos” para el ejercicio 2014-2015, por la menor aportación del país latinoamericano, que se verá obligado a revisar a la baja su previsión de 48.34 millones de costales para ese año.
millones de sacos es el déficit que se pronostica para esta cosecha.
Para el año cafetero 20122013, la producción mundial se calcula en 145.8 millones de sacos, un ligero incremento del 0.5 por ciento con respecto al ejercicio anterior y aún en equilibrio con la demanda.
Ventas al por menor se elevan WASHINGTON EFE FOTOS EFE, Justin Lane
Otros datos
Los granos de la clase robusta han experimentado subidas menos destacadas al no haber tanta inquietud sobre la producción. Pese a todo, la OIC subraya que los precios no están más a los que tuvo en 2012, cuando bajaron tras el pico de 2011, y son históricamente bajos, ello significa que hay caficultores que tienen aún dificultades para subsistir. Además, “la considerable volatilidad mostrada por el mercado, en meses recientes, no beneficia ni a los productores ni a los consumidores”, expuso el organismo, en su análisis mensual. En la bolsa neoyorquina, el quintal del aromático se cotizó ayer a US $202.00, equivalentes a Q1 mil 590.
Se ha incrementado la compra de ropa, destaca el Departamento de Comercio.
Todavía hay caficultores que tienen dificultades para subsistir, expuso la OIC en un comunicado.
En 9 de las 13 categorías analizadas, las ventas de los minoristas subieron un 0.3 por ciento, en enero, la primera mejora que se registra en 3 meses, anunció el Departamento de Comercio de Estados Unidos. El repunte se produjo especialmente en los sectores de automóviles, hostelero, de muebles y ropa, lo que refleja una consolidación de la recuperación económica tras el frío invierno que tuvo la nación de las franjas y las estrellas. A lo largo del último año, las compras han subido 1.5 por ciento, las ventas minoristas representan casi un tercio del gasto de los consumidores lo que, a su vez, equivale a más de dos tercios de la actividad económica que se da en la Unión Americana.
Coca-Cola FEMSA tuvo aumento de ingresos en 2013 EDGAR QUIÑÓNEZ edgar.q@dca.gob.gt FOTO Archivo
Un crecimiento de doble dígito hubo en los ingresos totales de Coca-Cola FEMSA, a pesar de los múltiples desafíos que tuvo durante 2013,” comentó John Santa María Otazua, director general ejecutivo de esa compañía. “Lo anterior se logró pese a un difícil entorno de consumo, especialmente en Brasil y México, y de volatilidad en las monedas de todas nuestras operaciones”, explicó el ejecutivo, en un comunicado de prensa.
“
Se logró crecer pese a un difícil entorno de consumo, especialmente en Brasil y México”.
John Santa María Otazua
Director ejecutivo
La utilidad de operación reportada consolidada alcanzó los 6 mil 609 millones de pesos mexicanos (Q3 mil 876 millones) en el cuarto trimestre de 2013, o sea un aumento operativo de 15.3 por ciento. Durante 2013 se tuvo la oportunidad de integrar 4 franquicias
al sistema de la empresa de bebidas: Coca-Cola Bottlers Philippines, Inc. y Grupo Yoli, en México; Fluminense y Spaipa, en Brasil.
Informe
Excluyendo la conversión de moneda y el efecto no comparable de la integración de las firmas antes mencionadas, los ingresos totales tuvieron un aumento del 12.1 por ciento. El ingreso total en la división México y Centroamérica (Guatemala, Nicaragua, Costa Rica y Panamá) creció 6.9 por ciento, informó el director ejecutivo.
La embotelladora tiene un equipo de 120 mil colaboradores.
13
Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014
Internacionales
Diario de Centro América
@diariodeca
La derecha considera que hay un ganador ilegítimo.
Escrutinio favorece a Salvador Sánchez
El Papa realiza un retiro espiritual de seis días.
Francisco cumple un año de pontificado Roma AFP foto AFP; Vincenzo Pinto
El papa argentino Francisco conmemoró ayer su primer año como jefe de la Iglesia Católica lejos del ruido, en un convento en las afueras de Roma, desde donde pidió con un tuit a sus seguidores que lo acompañen con oraciones. “Recen por mí”, tuiteó el Papa en su cuenta @pontifex en nueve idiomas, repitiendo la misma frase con la que sorprendió al mundo cuando apareció por primera vez hace un año, en el balcón de la Basílica de San Pedro. Salvador Sánchez Cerén, al centro, aparece junto con su compañero de fórmula, Óscar Ortiz, y su esposa, Margarita Villalta. San Salvador AFP fotos EFE; Roberto Escobar
E
l exguerrillero izquierdista Salvador Sánchez Cerén ganó la elección presidencial de El Salvador, según el escrutinio final, pero la derecha calificó de ilegítima esa victoria al insistir en denunciar un fraude. El abanderado del gobernante Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) obtuvo 50.11 por ciento (1 millón 495 mil 815 votos), y Norman Quijano, representante de la Alianza Republicana Nacionalista (Arena), 49.89 (1 millón 489 mil 451), según el recuento del 100 por ciento de las actas, anunció en la madrugada el presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Eugenio Chicas. El domingo, el conteo preliminar dio a ambos candidatos
Simpatizantes de la derecha consideran que hubo fraude.
presidenciales los mismos porcentajes de sufragios.
Reacciones
“No hay evidencia de un fraude, se han revisado las actas y el proceso ha sido limpio. Pedimos a los partidos llamar a la calma”, dijo el procurador para la Defensa de los Derechos Humanos, David Morales. “Hay un ganador ilegítimo de un proceso viciado con
“
(Ahora) hay que resolver la petición de nulidad que hizo Arena”.
Fernando Argüello
Magistrado electoral
un ente rector de ese proceso (TSE) que fue el encargado de empañarlo desde sus inicios y que no goza de ninguna credibilidad”, declaró el vice-
presidente de Arena, Ernesto Muyshondt, en el primer comentario del partido opositor. Sánchez Cerén, de 69 años y actual vicepresidente del primer gobierno de izquierda de El Salvador, presidido desde 2009 por Mauricio Funes bajo la bandera del FMLN, sería el primer exguerrillero en asumir el poder en ese país, y el cuarto en Latinoamérica, después del nicaragüense Daniel Ortega, el uruguayo José Mujica y la brasileña Dilma Rousseff.
Lo previsto
El futuro presidente asumirá el 1 de junio en un país golpeado por la violencia de las maras, que siguen cometiendo delitos como extorsiones, aunque mantienen una tregua desde hace 2 años; una pobreza que afecta al 40.7 por ciento de los 6.2 millones de habitantes y una economía que creció 1.9 por ciento en 2013.
Jornada
Respetando su estilo imprevisible, Francisco, elegido la tarde del 13 de marzo de 2013, optó por pasar la semana lejos del Vaticano, para llevar a cabo ejercicios espirituales en una residencia religiosa de la localidad de Ariccia, al sureste de la capital italiana, acompañado por 83 cardenales, obispos y religiosos. “Él no ha querido nada especial o diferente de lo que siempre ha hecho. Es coherente con su estilo de pontificado: sobrio”, comentó el portavoz del Vaticano, Federico Lombardi. El jerarca regresará hoy al Vaticano en un autobús, tras haber pasado seis días dedicado a la reflexión espiritual por la Cuaresma. En una entrevista que concedió al periódico romano Il Corriere della Sera, el jerarca explicó que, entre otros motivos, decidió realizar un retiro porque es la clave esencial para abandonar la vida mundana y de derroche que afecta a la Curia Romana.
14
Internacionales
Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014
Se desvanece otra pista de aeronave PEKÍN AFP FOTO AFP; Indonesian Air Force
Los aviones enviados a la zona donde un satélite chino había señalado tres objetos flotantes no encontraron ningún resto del Boeing 777 de Malaysia Airlines, el cual está desaparecido desde el sábado. Las autoridades vietnamitas manifestaron que dos aviones desplegados a la zona no encontraron ninguna pista para aclarar la misteriosa pérdida.
Movilización
El servicio de tren fue reanudado por las autoridades.
Todavía no hay una cifra exacta de desaparecidos.
Hallan más víctimas en los 2 edificios 4 E NUEVA YORK AFP FOTO AFP; John Moore
l número de muertos por la explosión y derrumbe de 2 edificios en Nueva York subió ayer a 7, tras el hallazgo de otro cuerpo entre los escombros, donde los socorristas siguen con las tareas de búsqueda. La Policía indicó que el nuevo saldo de la tragedia, que se produjo por un escape de gas, en el Spanish Harlem, un histórico barrio de Manhattan de mayoría latina, es de 4 mujeres y 3 hombres muertos, y 68 heridos. Todavía hay un número no determinado de personas desaparecidas. El miércoles por la noche, la alcaldía había hablado de 3 muertos y 9 desaparecidos. Desde entonces se hallaron 4 cuerpos más.
Al momento
Un total de 100 bomberos continúan en la intersección de la avenida Park y la calle 116, en el East
Olía muy mal. (Al “principio) pensé que se
mujeres y 3 hombres han perecido en la tragedia.
Harlem, así como efectivos policiales y equipos de emergencias. Dos de las 7 víctimas mortales serían mexicanos, según la Secretaría de Relaciones Exteriores. El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, describió el hecho como una tragedia de la peor clase. La fuerte explosión causó un estremecimiento como si se hubiera tratado de un terremoto, que recordó a algunos el horror de los atentados del 11 de septiembre de 2001, contaron testigos a la AFP. Los servicios de trenes entre Metro-North y la terminal Grand Central de Manhattan, fueron suspendidos por el incidente, y se
acababa el mundo, que se trataba de un terremoto o que eran hechos parecidos”.
Robert Santiago Testigo
reanudaron horas después de la tragedia, reportaron los vecinos. Un edificio tenía 9 apartamentos y el otro 6. La empresa de energía Con Edison dijo que recibió una alerta de fuga de gas a las 9:13 locales. Nueva York es muy sensible a este tipo de explosiones desde los atentados del 11 de septiembre de 2001 contra las Torres Gemelas del World Trade Center, que dejaron 3 mil muertos. El testigo Robert Santiago aseguró a la cadena CBS: “Olía muy mal. Pensé que se acababa el mundo, que se trataba de un terremoto o de algo parecido. Terrible”.
Malasia, que ha sido criticada por su gestión de la crisis, también envió un aeromotor para investigar el Mar de China Meridional, comprometiéndose a seguir todas las pistas concretas, pero su búsqueda tampo-
239
personas iban a bordo del aeromotor. co había dado resultados el jueves por la tarde. Informaciones del diario The Wall Street Journal del jueves añadieron más misterio al asunto, ya que se publicó que el aparato pudo seguir volando durante cuatro horas, según investigadores citados por el matutino, los cuales se basan en los datos automáticamente transmitidos por los motores Rolls Royce, con los que estaba equipada la nave.
Investigadores intentan dar con el paradero de los viajeros.
La Policía ocupa favela RÍO DE JANEIRO AFP FOTO EFE, Antonio Lacerda
A tres meses del Mundial que se realizará en Brasil, la Policía de Río de Janeiro, sin disparar un tiro, ocupó en 20 minutos la favela Vila Kennedy, reafirmando su voluntad de proseguir con la pacificación, pese al retorno de la violencia a las barriadas. Aunque la reconquista fue realizada de madrugada y sin enfrentamientos, en los recientes 6 días los narcos se enfrentaron ahí 17 veces con los agentes, con un saldo de 6 habitantes del lugar muertos (incluido un menor) y otros 5 que resultaron heridos, precisó la Secretaría de Seguridad de la ciudad.
La causa
Bandos rivales de narcotraficantes, en guerra, aterrorizaban
El operativo se realizó en la madrugada.
a la población, en la zona oeste de Río, y de su vecina, la favela do Metral, donde viven en total 34 mil personas. “La ocupación alcanzó su objetivo, que es la reconquista del territorio”, dijo a periodistas el secretario de Seguridad de Río, José Mariano Beltrame, al terminar el operativo.
Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014
15
Internacionales
Agentes en acción TURQUÍA • Policías antidisturbios caminan sobre una barricada en llamas durante un enfrentamiento con manifestantes después del funeral de Berkin Elvan, un niño de 15 años que murió a causa de las lesiones sufridas durante las protestas antigubernamentales de 2013. Foto: AFP
Atrapados por lluvias
COLOMBIA • Personas observan un automóvil en una calle inundada de Cali, como resultado de aguaceros que cayeron en el país sudamericano. El Instituto de Hidrología, Meteorología y Estudios Ambientales anunció una fuerte temporada de precipitaciones para los próximos tres meses. Foto: AFP, Luis Robayo
Inusual estampa
FRANCIA • Un rebaño de ovejas camina por calles de la ciudad de Arles, al sur del país, junto con agricultores de arroz que participan en una protesta contra la reforma de la Política Europea de Agricultura. El hecho obstaculizó el tráfico peatonal y de vehículos en la zona. Foto: AFP, Bertrand Langlois
16
Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014
que soy un “iluso,Dirán pero mi música es
Artes
para siempre”.
Bob Marley
Músico jamaiquino
Diario de Centro América
@diariodeca
Los Cafres, en concierto La conocida banda argentina de reggae se presenta hoy en Guatemala.
maría mercedes arce Mercedes.Arce@dca.gob.gt fotos Archivo
E
n el corazón de la ciudad, en el antiguo Teatro Variedades, ubicado en la 6a. calle y 4a. avenida zona 1, a partir de las 20:00, los amantes del reggae podrán darse gusto con el concierto que ofrecerá la banda argentina Los Cafres, cuyos integrantes llegaron a Guatemala ayer a las 14:00. Compartirán escenario esta noche con el grupo guatemalteco Paradise Reggae Band, en una velada que es promocionada por el programa de radio Reggae Vibes Gt . Los boletos en preventa tienen un costo de Platea Q200 y VIP Q300 (incluye playera, póster, firma de autógrafos). La noche del concierto también pueden adquirirse localidades en la taquilla del lugar a un costo de Platea Q250 y VIP Q350 (incluye playera, póster, firma de autógrafos).
Con un cuarto de siglo
Esta presentación en Guatemala de Los Cafres no responde a una iniciativa antojadiza. Ellos celebran 25 años de carrera musical con una gira que recorre el continente. A lo largo de este cuarto de siglo han forjado la reputación de ser una de las bandas fundacionales del reggae latinoamericano. Incluyendo su nuevo trabajo, 25 Años de Música. A lo largo de su historia han editado 13 discos, de los cuales 3 se convirtieron en Disco de Oro y 1 de Platino. La banda, liderada por Guillermo Bonetto, se propone un repaso por su historia por medio de las canciones que los hicieron grandes, del camino que recorrieron desde su debut en 1987 en el pub funk de la calle Santa Fe de Buenos Aires, Argentina, hasta los Carnavales de Puntarenas en Costa Rica ante 200 mil personas en 2013. La velada promete temas como Frecuencia Cafre, Instinto, El Paso Gigante, ¿Quién da más? Suena la alarma, Hombre simple y Barrilete.
Llegan celebrando sus bodas de plata con un repertorio que recoge las canciones que les ganaron el favor del público.
Preventa de boletos Pueden adquirirse localidades en: Jamrock, Campus Central de la Universidad de San Carlos de Guatemala; Arte Maya Tattoo, 6a. avenida 9-27, zona 1; Luigui Tattoo Studio 7, 10a. avenida 15-61, zona 3 de Mixco, Colonia Alvarado; Pain Addiction Tattoo 7, Avenida La Reforma 12-01, zona 10, Edificio Reforma Montúfar local 7, y Osmara Tattoo Studio, 2a. calle 18-95, zona 8 de Mixco, Ciudad San Cristóbal, atrás de Burguer King.
Por Guatemala se contará con la participación del grupo Paradise Reggae Band.
El Programa Reggae Vives Gt promueve el concierto y la música del género en el país.
En resumen, una selecta colección de canciones con la fuerza de las buenas melodías y la vigencia de la música que, según acotan en su página oficial, “vibra desde del
alma”. Se trata de temas reversionados al sonido Los Cafres de hoy, que es el de siempre, aunque con la sutileza del tiempo y la alegría de la celebración.
Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014
17
Artes
Agenda cultural para el fin de semana DANZA ÄÄTorotumbo El Ballet Folclórico Nacional presenta la obra Torotumbo, basada en la Homónima de Miguel Ángel Asturias, en la Gran Sala Efraín Recinos, en horarios de 10:00 y 14:00.
Esta muestra plasma lo que nadie quiere vivir.
Junto a la escena
de un hecho PATRICIA PALACIOS patricia.palacios@dca.gob.gt FOTO Danilo Ramírez
D
anilo de Jesús Ramírez Miranda expondrá Junto a la Escena, una serie de fotografías donde captura hechos violentos acaecidos en el país, como parte de una reflexión. La muestra será inaugurada el domingo 16, en el Centro Cultural Los Encuentros, 1a. Avenida Sur, No. 4, Antigua Guatemala, a las 18:00, entrada libre. Ramírez explica que plasma lo que la gente ve con reser-
va, y sabe que es parte de esta envolvente violencia pero no desea aceptarlo ni vivirlo. “No es cierto que los periodistas nos deshumanizamos. Vivimos a la par de la realidad sin tapujos, sin filtros de colores, que hagan más agradable la escena que captamos”, dice. Lágrimas, lluvia y dolor constituyen la escenografía donde el lente solo captura pero no sabe de sentimientos, ni de congojas, solo de llevar al medio el suceso. Ramírez espera que su propuesta promueva la reflexión sobre los motivos, consecuencias y soluciones a la violencia.
CINE ÄÄWerther de Massenet En el teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05, zona 4, se proyectará la adaptación del trágico romance de Goethe. Producción del MetOpera, mañana a las 11:00 y 15:00. ÄÄFilmes de hace 109 años El Colegio Mayor de Santo Tomás de Aquino, invita a revisar fragmentos de filmes realizados a lo largo de 109 años, a partir de las 11:00. ÄÄFIC Puebla Quetzaltenango En la Universidad Mesoamericana, Café Red y Casa No´j Quetzaltenango se inicia el Festival Internacional de Cine. Horarios en www.ficp.mx. LITERATURA ÄÄCuentos para mujeres En Librería Sophos, 4a. avenida y 12 calle esquina zona 10, 2o.piso, se presentará el libro Cuentos para mujeres por Miriam Yucuté, a las 19:00. MÚSICA ÄÄAlternativa Hoy en concierto desde las 20:00 con éxitos de Alux Nahual, Ultimos Adictos, Bohemia, Razones, La Tona, Fábulas, Radio Viejo, Viernes y Extinción, Surash; y mañana, Velada de Todos Los Dolores Chabela de mis Recuerdos, desde las 17:00, en la 6a. avenida 1-32 zona 1. ÄÄJazzFest 2014 En la Universidad Del Valle de Guatemala, Vista Hermosa III zona 15, se ofrecerá el Taller Casper College Bootcamp (USA). Inscripción previa en IGA en el teléfono 2422-5555.
Tangos al estilo Jalisco Para celebrar sus 74 años, Vicente Fernández lanza el álbum Mano a Mano, tangos a la manera de Vicente Fernández, que incluye 12 temas, y es dirigido y producido por el artista en su estudio de Rancho Viejo en Guadalajara. El compacto saldrá a la venta el 29 de abril. Por primera vez, el charro de México canta tangos. Su voz posee la fuerza y personalidad para su interpretación. Los arreglos musicales con mariachi involucran a figuras como Fernando Maldonado, Carlos Martínez, Luis Casasola, Heriberto Aceves y Luis Cárdenas. No faltan las notas del bandoneón, a cargo de Raúl Vizzi, artista consagrado de este género musical. El repertorio incluye piezas de Carlos Gardel, Mercedes Simone, José María Contursi, Alfredo Le Pera, Marianito Mores y Enrique Santos Discépolo. Patricia Palacios
Foto: Archivo
CONFERENCIAS ÄÄMasterclass Proyección educativa del jazz con Marco Castelli en el teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05 zona 4, a las 16:00. ÄÄPinturas de Petén En el Museo Popol Vuh, 6a. calle final zona 10 UFM, desde las 18:30, impartida por Cristina Vidal.
14
MARZO
ÄÄConversatorio Cultura En el Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final zona 10, se llevará a cabo esta charla, a las 18:00.
ÄÄEnredados Un musical lleno de aventuras, a las 11:00, en el Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle, zona 1.
TEATRO ÄÄFelicia En la sala de la Universidad Popular, los viernes y sábados, a las 20:00, en la 10a. calle 10-32, zona 1.
TALLERES ÄÄLuz y retrato La Fototeca, Vía 6, 3-56 zona 4 impartirá sesiones teórico prácticas con Agustín Fallas, a las las 18:00.
ÄÄLa cuerda y el fuego En el Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, hoy y mañana a las 19:00, de Ralk ´wal Hunahpú.
ÄÄTaller de Clown En ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, impartido por Francisco Toralla, en la 9a. calle 8-54, zona 1, desde las 9:00.
ÄÄLa duda Original de Patrick Shanley, en el teatro Lux, se presenta desde hoy y el 14, 15, 21 y 22 de marzo a las 20:00, 6a. avenida 11-02, zona 1.
ÄÄEl chocolate prehispánico En el Museo Popol Vuh, 6a. calle final zona 10, Guatemala, el curso teórico práctico por Tomás Barrientos y Sandra Hernández.
ÄÄEl Juego que todos jugamos De Alejandro Jodorowki, dirigida por Joam Solo, los domingos a las 17:00, 10a. calle 10-32, zona 1.
ÄÄDibujo monocromático En museo Popol Vuh, 6a. calle final zona 10, facilitado por Frank Santos. Desde las 18:30. Hasta el 23 de abril.
ÄÄEl ring de los bomberos En el teatro de Cámara de la Industria, los viernes y sábados a las 20:30, en la ruta 6 9-21, zona 4.
ÄÄAcuarela para niños En el Museo de la Universidad de San Carlos de Guatemala, 9a. avenida y 10a. calle, zona 1. Información en el teléfono 22320721.
ÄÄNo seré feliz...pero Se presenta los viernes y sábados de marzo, a las 20:30 en Teatro Las Máscaras, calzada Roosevelt 2243, zona 11, Grand Tikal Futura. ÄÄLa noche del 16 de enero Pieza de Ayn Rand, el domingo, desde las 18:00, en el Teatro Las Máscaras, en Tikal Futura. ÄÄEl día en que Teco temió El Teatro de Don Juan, 7a. avenida, entre 6a. y 5a. calles de la zona 1. Funciones los viernes y sábados, a las 20:30, y los domingos a las 17:00. TEATRO INFANTIL ÄÄBlanca Nieves y los siete enanitos Funciones todos los domingos a las 16:00, en Solo Teatro, Avenida Las Américas, 7-20, zona 13. ÄÄToy Story en el país de los sin-ceros Se presenta en la Universidad Popular, dirigida por Miguel Cuevas, los domingos de marzo a las 11:00, en 10a. calle 10-32, zona 1.
EXPOSICIONES ÄÄMarlov Barrios Su muestra en la Galería El Túnel, 16 calle y 1a. avenida zona 10 CC Plaza Obelisco a las 19:00.
ÄÄColectiva En la galería de arte Andante la colectiva de Doniel Espinoza, Edín Morales, Francia Monzón, Sabas Espinoza, Édgar Andaverde, Juan Juárez, Carlo Marco Castillo y Johnny Cruz, en la 16 calle 0-24, zona 1.
ÄÄDarío Escobar Exposición personal de este artista en la galería Lucía Gómez Arte Latinoamericano, 16 calle 8-30, zona 14, puede visitarse en días y horas hábiles durante marzo.
ÄÄVivir de corazón En la galería Guatemala de Fundación GyT Continental, 6a. avenida 9-08, zona 9
ÄÄPara abolir el deseo Exposición de Sandra Monterroso en the 9.99 gallery, en la 5a. avenida 11-16 zona 1, 2o. piso.
Efemérides de 1883 murió Karl Marx, sociólogo y pensador comunista alemán de origen judío. Sus escritos más conocidos son el Manifiesto del Partido Comunista y El Capital.
18
Artes
Artista de hoy
Para Cinéfilos
¡VAYA
PAVOS! Esta película infantil que proyecta valores como la lealtad.
H
oy se estrena la película de animación infantil Dos pavos en apuros que fue dirigida por Jimmy Hayward y en el reparto participan Woody Harrelson, Owen Wilson y Amy Poehler; el título original es Free Birds. La cinta tiene una duración de 90 minutos. La producción de este celuloide comenzó con una idea original de los escritores David I. Stern y John J. Strauss y continúa con la tradición cómica, protagonizada por dos héroes incomparables, en este caso dos pavos, el inteligente Reggie y el heroico Jake, quienes se lanzan en una aventura que les cambiará la vida. Los animadores y diseñadores cuentan que visitaron granjas de pavos en el Este de Texas, para conocer personalmente a estos animales emplumados. Luego de haberlos estudiado el departamento de modelado diseccionó pavos congelados y los reconstruyó, para hacer algunas pruebas de movimiento con el equipo de desarrollo de modelos. “Queríamos que Dos pavos en apuros reflejaran la amistad, la lealtad y hacer lo correcto”, comenta Strauss. Stern añade: “Trabajamos en diferentes personalidades para crear una pareja cómica, un tanto disfuncional pero lo más natural y que los niños comprendieran los mensajes”. En esta cinta Reggie es un pavo común y corriente hasta que un día el presidente de los Estados Unidos le perdona la vida, ya que había sido escogido para ser degustado el Día de Gracias.
Algo de lo que sucede
Reggie sin saber realmente de lo que se ha escapado, pasa los días
Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014
Promoción A las primeras 10 personas que llamen a la redacción del Diario de Centro América al teléfono 2414-9600, de 8:00 a 10:00, entrarán al sorteo de un pase doble.
viendo televisión por cable y comiendo pizza. Pero un día es secuestrado por Jake, el líder del grupo El Frente de la libertad de los pavos, para revelarle un impactante secreto. Juntos, intentarán escapar de la casa del Presidente, pero en su camino se encontrarán con un laboratorio secreto del gobierno, en el cual se oculta una máquina del tiempo que los llevará de vuelta al año 1621, a pocos días de que se celebre el primer día de Acción de Gracias. Reggie y Jake unirán sus fuerzas para intentar cambiar la historia y salvar a todos los pavos de convertirse en el platillo principal de la cena más importante de ese país del Norte Patricia Palacios Fotos: Arhivo
Barroco y Guinness Hoy se cumplen 333 años del nacimiento de uno de los compositores más prolíficos: Georg Philipp Telemann. Contemporáneo y compadre de Johann Sebastian Bach, fue padrino de bautismo de Carl Phillip Emmanuel Bach. Su producción fue tan extensa que él nunca pudo contabilizar la totalidad de sus obras. El Libro Guinness de los Récords lo consideró como el compositor más prolífico, con por lo menos de 800 obras acreditadas. El catálogo de sus obras, publicado en la década de 1980, muestra que hay registro de 3 mil composiciones de su autoría, aunque muchas de las partituras originales fueron destruidas durante la Segunda Guerra Mundial. Otras, como Las pasiones litúrgicas, fueron recuperadas por el musicólogo Jason Grant, de la Universidad de Pittsburgh. Telemann fue famoso durante su vida. Sin embargo, a principios del siglo XIX, sus obras se interpretaban con menor frecuencia. La última presentación pública de importancia de una de sus obras, Der Tod Jesu, hasta ya avanzado el siglo XX se efectuó en 1832. De hecho, la edición de 1911 de la Enciclopedia Británica, incluye artículos sobre Bach y Händel y no menciona a Telemann. El interés por la obra de Telemann renació a principios del siglo XX, junto con la recuperación de los instrumentos musicales barrocos y la renovada atención sobre la música de cámara. Actualmente, en todo el mundo se interpreta su música. María Mercedes Arce Foto: Archivo
Su obra parte del Barroco y se desarrolla hacia el Clasicismo.
19
Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014
Ecológicas
El programa de comercio de derechos de emisión más importante es el de la Unión Europea, conocido como EU ETS.
Diario de Centro América
@diariodeca
Europa: aplazan bonos de emisión de CO2 Bruselas EFE fotos Archivo
L
Cada permiso de emisión da derecho a expulsar una tonelada de CO2 a la atmósfera, pero el exceso que existe en el sistema llegó a desplomar su precio hasta los €2,46 en abril.
a Unión Europea (UE) comenzó a aplicar el aplazamiento de la venta de permisos de emisión Bolsa de CO2 de dióxido de carbono (CO2), paEl sistema europeo de comerra recuperar el precio de la tonelacio de emisiones, conocido como da de carbono en el mercado. La ETS, por sus siglas en inglés, fue retirada temporal de permisos se puesto en marcha en 2005 para reproducirá de manera gradual a lo ducir los niveles de CO2 de los seclargo de una serie de subastas hastores más contaminantes, como el ta sumar 400 millones de estas “lisiderúrgico, el eléctrico y el papecencias” hasta final de año. “Conlero, y desde 2012 incluye tinúan las subastas pero se también la aviación, ofrece menos en cada aunque el tráfico una. Este año no se aéreo internaciorematarán 400 minal está excluido. llones de bonos Las compade los previsgrados de aumento ñías que pertos”, dijo el vocetenecen a esro de la UE para promedio de la tos sectores tieel tema ambientemperatura es el máximo nen que respetar tal, Isaac Valeroque se recomienda ciertos límites de Ladrón, quien con para este siglo. emisión de gases de apenas 30 años es el efecto invernadero y más jóven en desempepara cubrir sus emisiones ñar este rol. reciben gratuitamente o compran Pagar por contaminar los llamados “permisos de emiEste primer paso forma parte sión”. Los permisos que no utilidel acuerdo alcanzado en la UE pazan pueden ser vendidos a otras ra aplazar la subasta de un total de empresas, lo que genera un mer900 millones de permisos de emicado del carbono que, como quesión, una medida conocida como ría la Comunidad Europea, pone back-loading. precio a las emisiones.
2
3
EN LA WEB http://www.euractiv. es/entrevistas/ entrevista=421
El Viejo Continente de noche. Su industria busca alternativas al cambio climático.
Bonos de carbono El comercio de derechos de emisión es una herramienta utilizada para el control de emisiones de gases de efecto invernadero. Estos derechos tienen 5 años de vigencia.
sectores debe beneficiar la empresa que busca lo que se conoce como el “triple resultado”: el mercado, inversionistas y grupos de interés ajenos al negocio.
20
Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014
Deportes
Diario de Centro América
@diariodeca
Al calor de Mazate Los estudiosos con complicado reto ante Suchitepéquez ROBERTO LÓPEZ R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt FOTOS Archivo
E
l inicio de la segunda vuelta del Torneo Clausura 2014 para la Universidad de San Carlos fue vital; primero porque se alejó tres puntos de su más cercano perseguidor, Comunicaciones, y continúa en la cima de la tabla con 23 unidades. Para ubicarse como el superlíder, la Usac tuvo que batallar ante el colero Iztapa, que pese a su mal momento y cerca de ser uno de los descendidos, no llegó a regalarse. Los cremas tropezaron contra el chapinísimo equipo Marquense, que pudo reaccionar y se llevó a casa un valioso empate. Lo malo para albos y leones fue que dejaron que la U les sacará más ventaja. Fue el noveno encuentro para los occidentales sin perder. Heredia, que goleó a Suchitepéquez, y Coatepeque, que se impuso a Malacateco, en uno de los juegos más importantes en la zona del descenso, subieron en la tabla, sumaron 18 puntos y están tercero y cuarto, respectivamente. Los rojos fueron superados por los chivos (2-0) y cayeron a la novena posición con 14 puntos. A la misma cantidad llegó el conjunto de Halcones, que venció a Mictlán a domicilio (0-1). Los conejos encendieron el farol rojo, pues junto a Malacateco comprometieron su estancia en la Liga (41 y 40). En este rubro Xela (43) y Suchi (42) también están cerca de Coatepeque (37) .
Cuando más lo requiere la Universidad apareció Fernando Gallo, quien comandará la delantera de la Tricentenaria.
13
dianas se marcaron el miércoles; la goleada la recetó Heredia.
3
puntos tiene de ventaja la Usac al plantel albo.
Horno sureño
El mandamás del certamen, la U, viajará a la ciudad de Mazatenango y enfrentará a los venados de Suchi, que están urgidos de sumar en el actual campeonato y aliviar sus penas en la clasificación acumulada. Por la noche Marquense recibe a Xela, en el denominado clásico de occidente. El domingo, los cremas visitan a Halcones, Municipal tiene de rival a Heredia, mientras Iztapa y víboras, igual que toros y conejos tienen la sombra del descenso.
Resultados Fecha 12 Coatepeque-Malacateco 1-0 Heredia-Suchitepéquez 4-1 Usac-Iztapa 2-0 Mictlán-Halcones 0-1 Cremas-Marquense 1-1 Xelajú-Municipal 2-0
Programación Fecha 13
Sábado 15 de marzo 15:45 Suchitepéquez-Usac 20:00 Marquense-Xelajú Domingo 16 de marzo 11:00 Municipal-Heredia 11:00 Iztapa-Coatepeque 15:15 Halcones-Cremas
Torneo Clausura 2014
El arquero Donaldo Morales defiende la camisola de Mictlán, y este domingo regresa a la cancha de su exquipo Malacateco.
EQUIPO PTS. JJ JG JE JP GF GC DIF. ACU. 1. Usac 23 12 6 5 1 23 11 12 58 2. Cremas 20 12 5 5 2 14 8 6 64 3. Heredia 18 12 5 3 4 23 15 8 53 4. Coatepeque 18 12 5 3 4 15 15 0 37 5. Mictlán 17 12 4 5 3 13 14 -1 41 6. Marquense 17 12 3 8 1 12 13 -1 51 7. Xelajú 15 12 3 6 3 12 12 0 42 8. Suchi 15 12 4 3 5 13 14 -1 42 9. Municipal 14 12 3 5 4 9 11 -2 58 10. Halcones 14 12 4 2 6 9 19 -10 43 11. Malacateco 12 12 3 3 6 13 16 -3 40 12. Iztapa 7 12 1 4 7 12 20 -5 23
Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014
21
Deportes
Liga española
Real, con reto malagueño MADRID AFP FOTO AFP
E El domingo por la tarde los shecanos le hacen los honores al conjunto de Huehuetenango.
El desafío huehueteco
l Real Madrid, líder de la Liga española, defenderá el fin de semana la ventaja en su visita al Málaga (14º), que lucha por la permanencia, en la 28a. jornada; Atlético (2º.) y Barcelona (3º.) juegan en casa, con la misión de sumar los 3 puntos. Los atléticos reciben al Espanyol (8º.), y el Barsa, que la pasada jornada tropezó con una derrota en Valladolid, intentará curar sus heridas ante el Osasuna (13º.). Los dos esperarán un favor del Málaga, que mejoró su situación el pasado fin de semana con un triunfo sobre el Osasuna, pero que continúa en zona delicada. En el banquillo de los andaluces está un viejo conocido de los merengues, el alemán Bernd Schuster, quien jugó y entrenó al equipo madrileño.
Programación Fecha 28
HOY 14:00 Getafe-Granada MAÑANA 09:00 Levante-Celta Vigo 11:00 Rayo Vallecano-Almería 13:00 Málaga-Real Madrid 15:00 Atlético de Madrid-Espanyol DOMINGO 05:00 Elche-Betis 10:00 Barcelona-Osasuna 12:00 Sevilla-Valladolid 14:00 Real Sociedad-Valencia LUNES 15:00 Villarreal-Athletic
El Atlético, por su parte, es segundo, a tres puntos de sus vecinos, y está en plena euforia tras lograr el martes una brillante clasificación para cuartos de final de la Liga de Campeones europea, y dejó fuera al Milan. El tercero de la tabla, el Barcelona, tendrá un encuentro teóricamente más asequible, como local, contra el Osasuna (13º.), que lucha por no descender.
El elenco occidental con visita difícil ROBERTO LÓPEZ R. Roberto.Ramirez@dca.gob.gt FOTO Jorge Ramos, Colaborador
D
e los líderes de la Primera División, el plantel Huehueteco tiene la difícil misión de mantener la casilla de privilegio, al viajar a San Pedro, una cancha que se ha complicado en los últimos torneos para las escuadras que la visitan. El técnico uruguayo, Silvio Fernández, llega al Estadio Municipal sampedrano con derrota a cuestas, pues en la pasada jornada cayó 1-0 en el recinto de Aurora. Para los occidentales es un desafío seguir con la valla menos ven-
Próxima jornada SÁBADO 20:00 Petapa-Barillas 20:00 A. Jalapa-Carchá 20:00 Guastatoya-Achuapa DOMINGO 11:00 Mixco-Sacachispas 11:00 Sayaxché-Cobán 11:15 Antigua-Zacapa 11:30 Chiantla-Ayutla 12:00 N. Concepción-Aurora 12:00 La Gomera-P. San José 15:00 San Pedro-Huehueteco
cida (6), aunque tendrá enfrente al conjunto más goleador del torneo (20). El elenco Huehueteco acumula 15 puntos en la tabla de la clasificación.
El encuentro genera emociones a granel, ya que en la tabla los shecanos tienen un punto menos que el rival (14). Además, Deportivo Petapa es colíder y recibe mañana a Barillas FC. Mientras que el primer lugar del Grupo B, Guastatoya, podría seguir de primero, pues recibe a los cebolleros de Achuapa, quien es el colero de la agrupación y sufre en la tabla del acumulado. Pese a esos antecedentes, los guastatoyanos no se pueden fiar, ya que sus más cercanos perseguirodores como lo son Carchá y Cobán Imperial, segundo (14) y tercero (14), visitan a Jalapa y Sayaxché, respectivamente, que deben ganar para no perderle la huella.
Los merengues deben obtener un buen resultado, pues el 23 recibirán al Barsa, en el Estadio Santiago Bernabéu.
Atletismo
Equipo de caminata chapina arriba a Lugano El domingo por la madrugada los marchistas se emplearán a fondo en los 20 kilómetros.
Con la mente puesta en la competencia del próximo domingo, el Equipo Nacional de Marcha arribó ayer en la ciudad de Lugano, Suiza, para tomar parte del prestigioso Trofeo de Lugano. Los atletas Érick Bernabé Barrondo García, Aníbal Eduardo
Paau, José Gregorio Ajcam, Mirna Sucely Ortiz, Mayra Carolina Herrera y Maritza Poncio Tzul, así como el entrenador Bohdan Bulakowski, su asistente Nelino Fallace y el fisioterapista Enggels Gudiel llegaron a la ciudad suiza y descansaron, luego del via-
je desde Madrid, España, donde realizaron un campamento de preparación, en Guadalajara. La prueba femenina y masculina de los 20 kilómetros se disputará en la madrugada del domingo. Este será el primer reto de la mano del estratega polaco, pues en
enero se unió al combinado atlético, en sustitución de Rigoberto Medina, quien preparó a Barrondo y logró que nuestro país ganara su primera medalla olímpica, en Londres 2012, siendo presea de plata en los 20 mil metros. Roberto López R.
Foto: Fedeatletismo.
23
Guatemala, viernes 14 de marzo de 2014
Guatemala ya vive Mundial 2014
L
Viajó a la capital para ver el Mundial El deseo de Edi Juárez Prera, viceministro de Seguridad, es que una representación
Ministro de Gobernación
pre“senteTengo el desempeño de Edson Arantes do Nascimento, alias Pelé .
”
GÉNESIS AGUSTÍN Fotos Redacción
a cuenta regresiva para la inauguración del Campeonato Mundial de Futbol Brasil 2014 ya comenzó. A 90 días de su apertura, esta fiebre aumenta cada vez más. En Guatemala la fiesta futbolística está en boca y en la atención de niños, niñas, mujeres y hombres de los diferentes sectores. En esta ocasión damos a conocer el punto de vista, las experiencias y expectativas de las autoridades vinculadas con la seguridad ciudadana y la soberanía nacional, y el de un representante del Ministerio Público, quienes, como todo aficionado al futbol, observan los preparativos y esperan la competencia. Cada uno de los consultados ya eligió a su equipo favorito y están a la expectativa del 12 de junio, fecha de la inauguración de la Copa Mundial, cuya final será el 13 de julio. Indican que tienen contemplado hacer un espacio en sus apretadas agendas de trabajo para ponerse la camisola de su cuadro y disfrutar algunos de los encuentros, junto a sus familiares y amigos. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, refirió que, de las 32 selecciones que disputarán la copa, su preferida es Brasil. Sonriente y nostálgico confiesa que desde niño ha seguido a la verde-amarela. “Mi mejor recuerdo es el Mundial de México 1970, cuando mi equipo (Brasil) ganó su tercer campeonato con un marcador de 4 a 1 frente a Italia. Esa competencia la viví con mucha emoción. Recuerdo todo con exactitud, incluso los nombres de los jugadores”, expresó. López Bonilla no es el único que le apuesta a la selección anfitriona, ya que la comisionada para la Reforma Policial, Adela de Torrebiarte, también la sigue. La consultada opinó: “Me gusta la forma en que se desenvuelve en el campo. Los jugadores demuestran dinamismo y personalidad”.
Muricio López Bonilla
1970 y 1986, años en que se jugaron mundiales en México. La apuesta Funcionario Equipo Ministro de Gobernación Brasil. Viceministro de Seguridad España o Alemania. Ministro de la Defensa España. Director SP Alemania. Asesor del MP España. Comisionada Reforma Policial Brasil.
La final en México El asesor específico del Ministerio Público (MP), Javier Monterroso, dijo que es fanático de España, por ser una selección que puede hacer historia, pues cuenta con dos Eurocopas.
Las autoridades encargadas de la seguridad interna y de la soberanía nacional, así como el asesor del MP, están a la expectativa de la competencia.
de futbol mayor de nuestro país finalmente acuda a esta competencia, pero se mostró entusiasmado e inclinado por España y Alemania, selecciones europeas con mucha estrategia para ganar cualquier partido, refiere. “Uno de los torneos que tengo presente es el de México 1986. En mi lugar de residencia no había televisión, por lo que viajé a la capital para disfrutar de los partidos”, recuerda. A Juárez se le une el ministro de la
Defensa Nacional, Manuel López Ambrosio, quien expresó su tendencia por el conjunto español, y considera que es un equipo compacto, con jugadores de experiencia. El director del Sistema Penitenciario (SP), Édgar Camargo, reveló que es simpatizante de Alemania, y coincidió con los demás entrevistados en que se espera una competencia de alto nivel, sin incidentes, y deseando suerte a las 32 selecciones.
¿Cuál es su mejor recuerdo de los torneos de la Copa FIFA? “Me quedo con el de 1986, porque fue el primero que viví. Ya tenía capacidad de razonar lo que estaba sucediendo. En esa ocasión, lo tengo presente, la final se jugó en el Estadio Azteca y ganó Argentina, con un marcador de 3 a 2 contra Alemania Federal. Fue un encuentro muy reñido y me impactó mucho la buena actuación del argentino Diego Armando Maradona”.