DCA 14 8 2013

DCA.GOB.GT Guatemala

MIÉRCOLES

14 de agosto de 2013 No. 38,536

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

Llaman a agilizar agenda legislativa El presidente Otto Pérez Molina espera la aprobación de préstamos para pago de deuda. Página 3 11 económicas

Guatemala busca turismo mexicano Inguat presenta estrategia de atracción para visitantes del sur del vecino país.

04 nacionales

Entregan alimentos

foto • Paulo Raquec

La vicepresidenta Roxana Baldetti encabezó el acto de entrega de raciones alimentarias en poblados de San Juan Chamelco y Tucurú, Alta Verapaz, donde se benefició a 8 mil 500 personas. Página 2

Fortalecen al sector justicia IDPP, Inacif y CSJ firman acuerdos para optimizar el Poder Judicial.

2

Guatemala, miércoles 14 de agosto de 2013 ciudad capital

Nubes parciales; en la tarde y noche lluvias, tormenta eléctrica, viento ligero norte.

15 La vicemandataria benefició a familias en Alta Verapaz.

Entregan raciones alimentarias Adrián Soto Adrian.soto@dca.com.gt Foto Paulo Raquec

CSJ

Adhesión pendiente

Rechaza antejuicio

La vicepresidenta Roxana Baldetti informó que, hasta el momento, no se ha tenido una respuesta favorable para la adhesión a Petrocaribe, al tasarse el 4 por ciento de intereses por pago de factura petrolera y no el 2 por ciento, como se acordó.

A decir de Luis Linares, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, de acuerdo con las condiciones actuales, no es conveniente la incorporación de Guatemala.

Magistrados de la Corte Suprema de Justicia rechazaron el antejuicio promovido contra el presidente Otto Pérez Molina, por el diputado de oposición, Roberto Villate.

“No se considera que los hechos sean constitutivos de delito”, dijo el integrante de la Cámara de Antejuicios, Mynor Franco. La acción fue interpuesta porque el gobernante ordenó a sus ministros no acudir a citaciones de diputados. Villate no respondió las llamadas a su celular.

Sara Solórzano

Ampliarán espacios en subcomisarías Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Doriam Morales

En las verapaces, los beneficiarios obtuvieron la ayuda alimentaria, tras ser afectados por la plaga de la roya.

Amplia cobertura

El ministro de Agricultura, Élmer López, mencionó que se ha dado cobertura a grupos de Quiché, Chimaltenango, Quetzaltenango y las verapaces.

“Nos hace falta cubrir a unas 80 mil familias integradas al Pacto Hambre Cero, y esperamos iniciar este mes”, agregó.

“Nos ayudan los barridos nutricionales que hacemos para identificar niños con problemas y ayudarlos. Seguimos entregando Vitacereal y dando consejería pre y posnatal”, informó Luis Monterroso, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional.

Teodoro Xol, padre de familia beneficiado, agradeció el aporte,

petrocaribe

Gerardo Rafael

E

ntregar alimentos a 2 mil 700 familias de San Juan Chamelco y a 5 mil 800 de Tucurú, Alta Verapaz, fue el motivo por el que la vicepresidenta Roxana Baldetti realizó una gira en ese departamento. El aporte corresponde a la fase final de la distribución del producto prestado por el Programa Mundial de Alimentos, con el cual se beneficia a 27 mil 517 familias afectadas por la roya, vulnerables a la desnutrición o que padezcan escasez de comida entre julio y octubre de cada año.

“Estamos previniendo el hambre estacionaria. Nos estamos adelantando a cumplirles para que no pasen penas por el sustento diario”, expresó Baldetti.

24

Gobierno ha entregado El Gobierno, por medio del programa alimentario para combatir el hambre estacionaria, ha distribuido 135 mil 37 raciones familiares, equivalentes a 142 mil 89 quintales, con una inversión de Q57.14 millones, reveló Luis Enrique Monterroso, Secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional.

Se incluyó a grupos afectados por la crisis de la roya del café, desnutrición aguda, la sequía de 2012 y condiciones de inseguridad alimentaria. • Gustavo Villagrán

“

Esperamos que las madres lleven a sus hijos al centro de salud”.

Roxana Baldetti

Vicepresidenta

pues perdió su siembra de cardamomo y está desempleado.

Humberto Cuc manifestó que el frijol, arroz, aceite y maíz proporcionado, lo utilizará para poder alimentar a los cinco integrantes de su familia.

Un total de 400 subcomisarías de la Policía Nacional Civil serán remodeladas para ampliar espacios y dignificar la labor de los agentes de esa institución.

Las subsedes de Villalobos II y del asentamiento Mario Alioto, ambas en Villa Nueva, fueron sometidas a restauraciones eléctricas, reconstrucción de sanitarios, pintura y cambio de cocinas.

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, afirmó que las reparaciones, a un costo de Q12 millones, se han realizado en 60 sedes y se espera terminar con los trabajos en 2014.

El compromiso es “fortalecer la institucionalidad de Guatemala”.

Kevin Kelly

USAID

En las mejoras colaboran el Banco de los Trabajadores y el Programa de Prevención de la Violencia, impulsado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID).

Sergio Hernández, presidente de la entidad bancaria, expresó que el propósito de unir esfuerzos es que la ciudadanía cuente con efectivos que trabajen en condiciones adecuadas, para lograr su buen desempeño.

Autoridades del Ministerio de Gobernación y cooperantes continúan laborando en la dignificación de los efectivos policíacos.

3

Guatemala, miércoles 14 de agosto de 2013

Exigen aprobación El Presidente y la vicepresidenta de la República se reunieron con integrantes de la bancada del partido oficial para requerir la aprobación del paquete de leyes de Transparencia, Empleo y Armonización Tributaria.

El mandatario Otto Pérez Molina aseveró: “Estas leyes beneficiarán la lucha que realizamos en programas y proyectos, cuyos objetivos son el desarrollo y el bienestar de todos los guatemaltecos”.

La vicemandataria Roxana Baldetti, reiteró ante los parlamentarios la relevancia que tiene que en el Legislativo se trabajen las reformas a la Ley de Orden Público, la cual coadyuvaría a reducir los índices de embarazos en niñas y adolescentes.

Arístides Crespo, jefe de la bancada Patriota, hizo hincapié en que se trabaja para continuar con la agenda en el Congreso, la cual no avanza en la aprobación de normativas.

El mandatario Otto Pérez Molina conversó con diputados acerca de la agenda legislativa y cómo desentramparla.

El Presidente espera aprobación de préstamos para pago de la deuda externa.

Ejecutivo pide agilizar la agenda legislativa gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Edson Lozano y cortesía Congreso

“

El pueblo guatemalteco está pagando el sueldo de los diputados, que deben trabajar en la aprobación de leyes”, dijo el presidente Otto Pérez Molina, luego de solicitar a los congresistas desentrampar la agenda legislativa, bloqueada por la interpelación al ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín.

El gobernanel video de esta te expuso que se Vea noticia, escaneando este código. necesita el aval de los legisladores para aprobar el préstamo de US $437 millones (Q3 mil 426 millones) destinados a inversión y a sufragar la deuda externa, rubros contemplados en el Presupuesto General de 2013.

“Yo estoy trabajando para ordenar

Q3

Como Ejecutivo hemos propuesto iniciativas de ley enfocadas al desarrollo, pero está en manos del Congreso aprobarlas”.

mil 426 millones es el monto del préstamo para pago de la deuda externa.

Otto Pérez Molina

Presidente de Guatemala

las finanzas del país para cumplir las obligaciones del Estado, ahora todo está en manos del Congreso.

No retiraré ninguna iniciativa de ley, pues todas son importantes para el desarrollo”, expresó.

Acuerdos

Orlando Blanco, jefe de la bancada Unidad Nacional de la Esperanza, consideró que deben lograrse acuerdos entre los congresistas.

“Estamos dispuestos a apoyar estos fondos porque se encuentran contemplados en el Presupuesto actual”, afirmó.

Los congresistas oficiales se mostraron confiados en que finalizará la interpelación del ministro de Cultura.

Arístides Crespo, jefe del bloque Patriota, comentó que continuarán en la promulgación de una moción privilegiada que contempla la discusión de 50 iniciativas de ley. “Esperamos que exista una respuesta positiva y se retire la interpelación

que ha dificultado el trabajo en el pleno”, comentó.

Bonos del tesoro

Pérez Molina explicó que también es necesario aprobar la emisión de bonos del tesoro por Q3 mil 500 millones, monto que

servirá para cancelar a empresas contratistas de la construcción y el mantenimiento de carreteras.

El presidente del parlamento, Pedro Muadi, aseguró que buscan consensos con los jefes de bloques, de quienes depende que entren a discusión las solicitudes planteadas por el Ejecutivo. Álvaro González y Jaime Martínez Loaiza, subjefe y jefe de las bancadas Creo y Gana, respectivamente, coincidieron en que las dos propuestas son analizadas y que en los próximos días fijarán sus posturas.

4

Nacionales

Guatemala, miércoles 14 de agosto de 2013

Firman tres acuerdos para optimizar el Poder Judicial.

Convenios fortalecen el sector justicia Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

Cambian personal en aduanas

C

on el objetivo de fortalecer el Poder Judicial, autoridades de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) y la Comisión Nacional para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento de la Justicia (CNSAFJ) firmaron tres convenios de cooperación.

El titular del Inacif, Jorge Nery Cabrera, manifestó que hay que establecer vínculos de colaboración entre las instituciones que involucran el Poder Judicial, en relación con los procesos de recopilación, integración y análisis de información sobre el funcionamiento en materia penal.

Cabrera resaltó que es necesario mejorar el Sistema Integrado de Identificación Balística, para brindar los resultados de manera inmediata, pues se analizan 700 armas al mes.

Mapas digitales

El presidente de la Cámara Penal, César Barrientos, aseguró que la firma de estos acuerdos de entendimiento permitirá el intercambio de información entre las entidades y la elaboración de mapas digitales, quepuedan evidenciar la incidencia de delitos y localidades con mayor violencia en el país.

Barrientos se refirió a la necesidad de que defensores, fiscales y

Autoridades de la SAT buscan evitar los actos de corrupción.

gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt fotos Doriam Morales

Autoridades del sector justicia buscan que se agilicen los procesos penales.

Facilitará información “científica y estadística a

miembros del Poder Judicial”.

César Barrientos

Presidente de la Cámara Penal

jueces deben intercambiar información y así evitar que las partes procesales sean citadas a la misma hora en diferentes audiencias.

Helen Mack, coordinadora de la CNSAFJ, dijo: “Se llevará un monitoreo de las audiencias

3

convenios firmaron las instituciones del sector justicia. orales para identificar los motivos de las suspensión de estas, pues los debates se alargan demasiado tiempo”.

identificarán varia“blesSepara aplicar la justicia especializada”.

Helen Mack

Directora de la CNSAFJ

“Es necesario que todas las instituciones del sector sostengamos reuniones para poder contar con información vital y ganar credibilidad en el tema de Justicia”, expresó Blanca Stalling, directora del IDPP.

Con el objetivo de erradicar la evasión tributaria, el presidente Otto Pérez Molina ordenó el lunes a la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) el cambio de personal en las aduanas en las que se tienen identificados a grupos sospechosos de cometer este tipo de delitos.

El mandatario explicó: “Este problema viene desde los gobiernos anteriores, que han provocado desorden y evasión al fisco. En los últimos dos meses se ha frenado la caída en la recaudación de impuestos en un 50 por ciento”.

Puertos

Las rotaciones se han realizado en los puertos Santo Tomás de Castilla, Izabal, y Quetzal, en Escuintla y en la sede central de la SAT. “Existe una estructura delincuencial que ha cobrado exageradas cantidades de dinero por comisiones y está siendo investigada”, dijo la vicemandataria Roxana Baldetti.

Delitos contra la vida, los más cometidos por menores Génesis Agustín Genesis.Agustin@dca.gob.gt foto Doriam Morales

Asesinato, homicidio, violación, robo agravado y extorsión, son los delitos más frecuentes cometidos por menores capturados, revelan las estadísticas del Centro de Análisis y Documentación Judicial y de la Policía Nacional Civil (PNC).

“

Cada vez los menores se ven más involucrados en hechos ilícitos”.

Werner Argueta

Psicólogo

Las cifras detallan que de 2012 al primer semestre de 2013 han sido capturados 1 mil 561 adolescentes en conf licto con la

Ley Penal, y de estos se han emitido 619 sentencias.

Werner Argueta, del Centro Integral de Atención Psicológica, explicó que los menores se ven involucrados con frecuencia en hechos delictivos, debido al abandono y desintegración que viven en sus hogares, pues al sentirse solos buscan ser parte de un grupo delincuencial que les pone pruebas para ser aceptados.

Autoridades identifican cinco delitos más frecuentes.

5

Nacionales

Guatemala, miércoles 14 de agosto de 2013

La Feria fue instituida en 1928 por el presidente Lázaro Chacón

La Feria, historia de transformaciones Celeste Alvarado Celeste.alvarado@dca.gob.gt Foto Willy Estrada

A

trás quedó la Feria que se organizaba para vender ganado y artesanía, así como el recuerdo de cuando el gobernador y el alcalde eran quienes inauguraban las fiestas agostinas con gran esplendor, recordó María Eugenia Gordillo, quien nació y ha vivido durante 74 años en el barrio de Jocotenango, zona 2.

“Las vitrinas de los almacenes de ventas de tela en el Portal de Comercio y las zapaterías anunciaban “para su agosto”. Las mujeres mandaban a confeccionar sus vestidos de gala y los tacuches para los caballeros, quienes esperaban estrenar el Día de la Asunción”, expresó Gordillo.

Hizo su agosto

“De ahí sale el refrán: hizo su agosto, porque el comercio era próspero para esa festividad”, agregó.

La historiadora Frida Morales indicó que la celebración empezó a decaer cuando el general Jorge Ubico creó la Feria de No-

Juegos mecánicos y un recorrido procesional incluyen los festejos durante la Feria de Jocotenango.

viembre, con más atractivos para la temporada, juegos mecánicos, entre ellos una montaña rusa, así como la lotería y venta de garnachas, comida mexicana.

“Cuando el presidente Idígoras Fuentes inaugura la Feria Nacional de Primavera en el Parque Centroamérica, mejor conocido como el Parque de la Industria, en 1961, cambia totalmente el aspecto de la Feria de Jocotenango”, explicó.

“

En mi niñez, la Feria era sinónimo de dulces típicos, tayuyos y mole”.

María Eugenia Gordillo.

Vecina

Trinidad Lorenti, religiosa del hogar para el adulto mayor San José de la Montaña, comentó que la Feria empezó a resurgir en 2002, cuando

Inauguran Expo Calzado

En Expo Calzado hay 260 stands con 3 mil diseños.

La novedad es la participación de empresas centroamericanas.

Antonio Fernando López, presidente de la Cámara de la Industria de Guatemala, explicó: “Los empresarios involucrados en la elaboración de

calzado representan un alto potencial para el crecimiento económico del país”.

Según Lanuza: “Esta industria produce 32 millones de zapatos al año, generando 35 mil empleos directos”.

La gastronomía de la Feria también ha ido cambiando: las garnachas, tacos mexicanos, hotdog americanos, buñuelos y torrejas sustituyeron a los restaurantes que se instalaban en el lugar, como La Altuna y Granada.

Elvira Choz comerciaba con churros desde hace 28 años. “Antes se vendían solo con azúcar, pero ahora también llevan chocolate, fresa, caramelo o leche condensada, por ser más llamativo para la gente”, comentó.

“Las manzanas que solamente se vendían con miel roja, ahora se ofrecen con chocolate; los elotes con sal y limón pasaron a ser locos, un gusto adquirido de los mexicanos, pues el modernismo nos obliga a variar los productos para que tengamos más venta”, enfatizó.

ciendo el espacio, a solicitud de los mismos vecinos.

“También pedimos que se redujera el tiempo de la actividad, que duraba todo el mes, por el ruido y la enorme cantidad de basura que dejaban las personas en toda la avenida, y sugerimos al alcalde que se dejaran solo dos fines de semana, algo que le agradecemos mucho”, expuso Juanita Pérez, vecina del sector.

Procesan a empresario Sara Solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt

gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt foto Edson Lozano

Con la meta de generación de Q80 millones en cierre de negocios, fue inaugurada ayer la Feria del Calzado en su edición 23, la cual tuvo como invitada de honor a la vicepresidenta de la República, Roxana Baldetti, quien hizo un llamado a los guatemaltecos a consumir zapato nacional, para generar empleos.

Byron Lanuza, presidente de Expo Calzado 2013, indicó que se cuenta con 260 stands con 3 mil diseños de este producto, maquinaria y accesorios que se ofrecerán a más de 5 mil visitantes, quienes serán atendidos hasta el viernes, cuando concluya la actividad.

Juan Pablo II, en su visita a Guatemala, consagró la nueva corona de la Virgen de la Asunción.

“Los festejos incluyen un acto procesional de la Virgen de la Asunción que recorre la avenida Simeón Cañas, entre olorosas y multicolores alfombras de aserrín”, agregó.

Hasta hace 8 años, la celebración iniciaba a inmediaciones del Anillo Periférico. Sin embargo, el alcalde Álvaro Arzú ha ido redu-

Platillos típicos

Por los delitos de fraude y concusión quedó ligado a proceso penal Bladimir Alejandro Nájera Cóbar, según lo resolvió Magaly Aquino, jueza de Mayor Riesgo.

La juzgadora benefició al procesado con arresto domiciliario, tras pagar una fianza de Q50 mil.

La Fiscalía contra el Lavado de Dinero, del Ministerio Público lo vincula a la red de lavado de dinero de la Municipalidad de Antigua Guatemala, por lo cual se encuentra procesado el alcalde de la comuna, Adolfo Vivar Marroquín.

La investigadora Flor Azurdia detalló que el sindicado participó en prestación de servicios, contratos y pagos de planillas fic-

El procesado participó “en contratos y procesos anómalos ”.

Flor Azurdia

Investigadora del MP

ticias. El monto de las anomalías asciende a Q1.4 millones, agregó la detective.

Contratos

Las pesquisas del MP dan cuenta que durante el período 2008-2011 extendió planillas por medio de emisión de cheques por un valor de Q131 mil.

Azurdia explicó que Nájera Cóbar era representante de una empresa a la que se le adjudicaron los contratos por arrendamiento de maquinaria.

6

Anuncio

Guatemala, miércoles 14 de agosto de 2013

COMUNICADO A LAS MUNICIPALIDADES DEL PAÍS

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

El Ministerio de Finanzas Públicas informa que con base en lo establecido en los artículos del 118 al 122 del Código Municipal, Decreto número 12-2002 y sus reformas contenidas en el Decreto 22-2010; y al cálculo matemático aprobado por la comisión específica para el año 2013, el 14 de agosto de 2013 se hará efectivo a las municipalidades del país, el Aporte Constitucional, IVA-PAZ, Distribución de Petróleo e Impuesto de Circulación de Vehículos correspondiente al mes de JULIO de 2,013.

La transferencia de los fondos se realizará mediante acreditamiento en cuenta a través de los bancos Crédito Hipotecario Nacional -CHN- y de Desarrollo Rural, S.A. -Banrural-, para lo cual cada municipalidad deberá presentar el recibo fiscal a su respectivo banco.

VEHICULOS

PETROLEO

185,260,640.99 137,999,999.99 9,635,198.90

TOTAL 512,010,629.95

BANCO CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA SUB-TOTAL

79,245,011.78

81,964,095.11 61,054,766.15

2,931,105.33

225,194,978.37

100 102 103 104 107 109 110 111 112 113 116 117

GUATEMALA Santa Catarina Pinula San José Pinula San José del Golfo San Pedro Ayampuc San Pedro Sacatepéquez San Juan Sacatepéquez San Raymundo Chuarrancho Fraijanes Villa Canales San Miguel Petapa

10,312,712.68 1,557,843.28 803,763.19 1,241,534.73 513,270.60 550,671.69 1,166,104.56 629,546.63 470,013.80 1,270,008.10 1,001,830.88 1,108,125.22

10,666,566.17 1,611,296.56 831,342.20 1,284,134.71 530,882.13 569,566.53 1,206,116.36 651,147.86 486,141.08 1,313,585.07 1,036,206.06 1,146,147.61

7,945,487.62 1,200,249.14 619,263.88 956,547.43 395,452.23 424,268.10 898,431.84 485,037.75 362,124.78 978,484.90 771,866.25 853,761.32

381,445.43 57,621.33 29,729.50 45,921.74 18,984.79 20,368.18 43,131.74 23,285.60 17,384.82 46,974.91 37,055.61 40,987.21

29,306,211.90 4,427,010.31 2,284,098.77 3,528,138.61 1,458,589.75 1,564,874.50 3,313,784.50 1,789,017.84 1,335,664.48 3,609,052.98 2,846,958.80 3,149,021.36

200 202 203 205 207

EL PROGRESO Morazán San Agustín Acasaguastlán El Jícaro Sanarate

1,813,864.73 378,402.61 452,544.39 321,154.84 661,762.89

1,876,102.69 391,386.49 468,072.25 332,174.41 684,469.54

1,397,502.32 291,542.43 348,665.38 247,435.56 509,858.95

67,091.02 13,996.31 16,738.66 11,878.84 24,477.21

5,154,560.76 1,075,327.84 1,286,020.68 912,643.65 1,880,568.59

300 301 303 304 305 306 307 309 312 313 314 316

SACATEPÉQUEZ La Antigua Guatemala Pastores Sumpango Santo Domingo Xenacoj Santiago Sacatepéquez San Bartolomé Milpas Altas Santa Lucía Milpas Altas Ciudad Vieja San Miguel Dueñas San Juan Alotenango Santa Catarina Barahona

6,428,517.54 1,710,493.57 699,254.94 546,133.24 354,843.64 446,337.50 444,867.61 538,686.90 488,164.54 484,829.24 379,107.99 335,798.37

6,649,095.14 1,769,184.64 723,248.03 564,872.36 367,019.16 461,652.40 460,132.06 557,170.52 504,914.61 501,464.88 392,116.08 347,320.40

4,952,887.58 1,317,859.41 538,744.91 420,771.43 273,391.29 343,883.25 342,750.75 415,034.36 376,109.12 373,539.42 292,085.89 258,717.75

237,777.25 63,267.54 25,863.96 20,200.31 13,124.91 16,509.08 16,454.71 19,924.89 18,056.17 17,932.81 14,022.40 12,420.47

18,268,277.51 4,860,805.16 1,987,111.84 1,551,977.34 1,008,379.00 1,268,382.23 1,264,205.13 1,530,816.67 1,387,244.44 1,377,766.35 1,077,332.36 954,256.99

400 405 409 410 411 412 414 415 416

CHIMALTENANGO Santa Apolonia Patzicía Santa Cruz Balanyá Acatenango San Pedro Yepocapa Parramos Zaragoza El Tejar

3,107,139.04 523,055.19 383,927.31 301,782.53 340,010.90 479,670.74 323,352.71 354,592.86 400,746.80

3,213,752.32 541,002.44 397,100.77 312,137.40 351,677.48 496,129.38 334,447.70 366,759.78 414,497.37

2,393,912.80 402,990.82 295,798.97 232,510.05 261,963.32 369,565.03 249,128.91 273,198.07 308,757.63

114,926.50 19,346.70 14,200.66 11,162.30 12,576.28 17,742.01 11,960.13 13,115.64 14,822.78

8,829,730.66 1,486,395.15 1,091,027.71 857,592.28 966,227.98 1,363,107.16 918,889.45 1,007,666.35 1,138,824.58

500 501 503 506 507 508 509 510 512

ESCUINTLA Escuintla La Democracia Pueblo Nuevo Tiquisate La Gomera Guanagazapa Puerto San José Iztapa San Vicente Pacaya

5,833,914.81 990,921.20 730,603.63 556,619.74 1,060,710.54 394,689.76 758,963.68 767,340.11 574,066.15

6,034,090.18 1,024,922.05 755,672.36 575,718.67 1,097,106.02 408,232.50 785,005.52 793,669.35 593,763.71

4,494,772.56 763,460.83 562,897.69 428,850.81 817,230.41 304,090.96 584,747.85 591,201.51 442,292.50

215,784.16 36,652.08 27,023.48 20,588.18 39,233.44 14,598.74 28,072.46 28,382.29 21,233.49

16,578,561.71 2,815,956.16 2,076,197.16 1,581,777.40 3,014,280.41 1,121,611.96 2,156,789.51 2,180,593.26 1,631,355.85

700 707 708 709 711 712

SOLOLÁ Santa Clara La Laguna Concepción San Andrés Semetabaj Santa Catarina Palopó San Antonio Palopó

1,442,805.07 293,192.32 250,262.56 303,616.66 309,429.04 286,304.49

1,492,311.11 303,252.44 258,849.66 314,034.46 320,046.28 296,128.27

1,111,617.32 225,891.68 192,816.21 233,923.17 238,401.35 220,584.91

53,366.31 10,844.56 9,256.68 11,230.14 11,445.13 10,589.80

4,100,099.81 833,181.00 711,185.11 862,804.43 879,321.80 813,607.47

800 801

TOTONICAPÁN Totonicapán

792,419.22 792,419.22

819,608.99 819,608.99

610,523.86 610,523.86

29,309.91 29,309.91

2,251,861.98 2,251,861.98

900 904 905 909 910 912 914 917 918 919 920 921 922 923

QUETZALTENANGO San Carlos Sija Sibilia San Juan Ostuncalco San Mateo San Martín Sacatepéquez Cantel Colomba San Francisco La Unión El Palmar Coatepeque Génova Flores Costa Cuca La Esperanza

5,351,479.67 429,140.91 311,035.26 507,150.23 282,789.12 376,208.44 378,399.05 388,237.94 335,595.60 345,165.32 881,614.40 392,105.01 325,514.43 398,523.96

5,535,101.57 443,865.74 321,707.62 524,551.75 292,492.28 389,117.04 391,382.82 401,559.30 347,110.67 357,008.76 911,864.67 405,559.06 336,683.60 412,198.26

4,123,077.71 330,634.03 239,638.88 390,736.75 217,876.47 289,851.91 291,539.69 299,120.11 258,561.52 265,934.57 679,244.79 302,099.52 250,794.43 307,045.04

197,939.91 15,873.01 11,504.54 18,758.41 10,459.77 13,915.15 13,996.18 14,360.10 12,412.97 12,766.94 32,609.05 14,503.14 12,040.09 14,740.56

15,207,598.86 1,219,513.69 883,886.30 1,441,197.14 803,617.64 1,069,092.54 1,075,317.74 1,103,277.45 953,680.76 980,875.59 2,505,332.91 1,114,266.73 925,032.55 1,132,507.82

1000 1001 1003 1004 1005 1006 1008 1009 1010 1011 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019

SUCHITEPÉQUEZ Mazatenango San Francisco Zapotitlán San Bernardino San José El Idolo Santo Domingo Suchitepéquez Samayac San Pablo Jocopilas San Antonio Suchitepéquez San Miguel Panán Chicacao Patulul Santa Bárbara San Juan Bautista Santo Tomás La Unión Zunilito Pueblo Nuevo

6,127,930.85 720,241.21 357,021.31 279,772.92 322,045.10 373,625.71 335,253.28 287,615.40 500,519.84 238,088.59 447,444.27 448,288.33 351,715.30 256,618.96 302,789.82 659,194.18 247,696.63

6,338,194.64 744,954.39 369,271.56 289,372.59 333,095.23 386,445.69 346,756.62 297,484.16 517,693.86 246,257.97 462,797.14 463,670.16 363,783.48 265,424.16 313,179.25 681,812.69 256,195.69

4,721,298.88 554,913.91 275,069.08 215,552.62 248,121.46 287,862.03 258,297.78 221,594.90 385,628.34 183,436.70 344,735.96 345,386.28 270,981.03 197,713.52 233,286.13 507,879.88 190,839.26

226,659.19 26,640.20 13,205.46 10,348.21 11,911.77 13,819.62 12,400.31 10,638.28 18,513.17 8,806.39 16,550.02 16,581.24 13,009.20 9,491.79 11,199.56 24,382.20 9,161.77

17,414,083.56 2,046,749.71 1,014,567.41 795,046.34 915,173.56 1,061,753.05 952,707.99 817,332.74 1,422,355.21 676,589.65 1,271,527.39 1,273,926.01 999,489.01 729,248.43 860,454.76 1,873,268.95 703,893.35

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

1100 1101 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109

RETALHULEU Retalhuleu Santa Cruz Muluá San Martín Zapotitlán San Felipe San Andrés Villa Seca Champerico Nuevo San Carlos El Asintal

3,529,814.07 1,048,434.97 282,718.68 297,016.07 386,723.21 389,214.24 373,867.10 373,482.18 378,357.62

3,650,930.32 1,084,409.25 292,419.43 307,207.39 399,992.60 402,569.10 386,695.36 386,297.23 391,339.96

2,719,565.14 807,772.63 217,822.20 228,837.71 297,953.08 299,872.30 288,048.01 287,751.45 291,507.76

130,560.35 38,779.39 10,457.17 10,985.99 14,304.07 14,396.21 13,828.55 13,814.32 13,994.65

10,030,869.88 2,979,396.24 803,417.48 844,047.16 1,098,972.96 1,106,051.85 1,062,439.02 1,061,345.18 1,075,199.99

1200 1201 1203 1205 1208 1209 1211 1212 1216 1219 1221 1222 1224 1225 1228 1229

SAN MARCOS San Marcos San Antonio Sacatepéquez San Miguel Ixtahuacán Sibinal Tajumulco San Rafael Pie de la Cuesta Nuevo Progreso Catarina San Pablo La Reforma Pajapita San José Ojetenan San Cristóbal Cucho Río Blanco San Lorenzo

7,357,478.91 988,704.28 317,310.50 1,648,612.93 358,942.01 561,255.89 336,481.25 368,713.04 393,256.57 463,882.93 292,575.55 368,141.44 339,677.40 322,410.64 282,118.93 315,395.55

7,609,931.40 1,022,629.06 328,198.17 1,705,180.73 371,258.16 580,513.91 348,026.71 381,364.46 406,750.13 479,799.85 302,614.51 380,773.24 351,332.54 333,473.31 291,799.10 326,217.52

5,668,611.13 761,752.79 244,473.66 1,270,183.13 276,548.90 432,422.77 259,243.88 284,077.04 302,986.74 357,401.22 225,416.49 283,636.65 261,706.37 248,403.09 217,360.12 242,998.28

272,137.59 36,570.08 11,736.64 60,978.71 13,276.51 20,759.67 12,445.73 13,637.91 14,545.73 17,158.05 10,821.75 13,616.77 12,563.95 11,925.29 10,434.98 11,665.82

20,908,159.03 2,809,656.21 901,718.97 4,684,955.50 1,020,025.58 1,594,952.24 956,197.57 1,047,792.45 1,117,539.17 1,318,242.05 831,428.30 1,046,168.10 965,280.26 916,212.33 801,713.13 896,277.17

1300 1301 1302 1310 1311 1314 1320 1322 1325 1328 1330 1331

HUEHUETENANGO Huehuetenango Chiantla Santa Bárbara La Libertad San Rafael La Independencia San Sebastián Huehuetenango Concepción San Sebastián Coatán San Rafael Petzal Santiago Chimaltenango Santa Ana Huista

4,780,687.94 1,198,860.46 682,335.43 341,811.80 392,380.32 287,585.15 347,536.86 312,124.92 404,123.60 258,855.92 272,207.86 282,865.62

4,944,724.61 1,239,996.18 705,747.97 353,540.17 405,843.82 297,452.88 359,461.66 322,834.66 417,990.03 267,737.88 281,547.95 292,571.41

3,683,307.96 923,668.80 525,709.18 263,350.83 302,311.63 221,571.60 267,761.73 240,478.40 311,359.31 199,437.00 209,724.07 217,935.41

176,827.53 44,343.31 25,238.15 12,642.89 14,513.32 10,637.17 12,854.65 11,544.84 14,947.68 9,574.53 10,068.39 10,462.60

13,585,548.04 3,406,868.75 1,939,030.73 971,345.69 1,115,049.09 817,246.80 987,614.90 886,982.82 1,148,420.62 735,605.33 773,548.27 803,835.04

1400 1404 1408 1409 1414 1418 1419

QUICHÉ Zacualpa San Antonio Ilotenango San Pedro Jocopilas San Andrés Sajcabajá Canillá Chicamán

2,364,895.92 438,205.31 361,354.77 395,730.18 427,974.34 322,170.02 419,461.30

2,446,041.07 453,241.17 373,753.71 409,308.61 442,659.15 333,224.43 433,854.00

1,822,047.40 337,617.75 278,407.82 304,892.55 329,735.25 248,217.71 323,176.32

87,472.50 16,208.29 13,365.75 14,637.22 15,829.87 11,916.39 15,514.98

6,720,456.89 1,245,272.52 1,026,882.05 1,124,568.56 1,216,198.61 915,528.55 1,192,006.60

1600 1611 1612 1614 1615

ALTA VERAPAZ Lanquín Santa María Cahabón Chahal Fray Bartolomé de las Casas

2,027,232.99 424,374.47 613,716.05 406,210.47 582,932.00

2,096,792.14 438,935.76 634,774.10 420,148.51 602,933.77

1,561,893.08 326,961.70 472,841.00 312,967.14 449,123.24

74,983.06 15,696.71 22,700.06 15,024.87 21,561.42

5,760,901.27 1,205,968.64 1,744,031.21 1,154,350.99 1,656,550.43

1700 1701 1702 1703 1708

PETÉN Flores San José San Benito Dolores

2,430,789.84 585,285.47 757,157.66 593,189.69 495,157.02

2,514,195.99 605,368.00 783,137.53 613,543.43 512,147.03

1,872,815.74 450,936.49 583,356.39 457,026.34 381,496.52

89,909.77 21,648.47 28,005.66 21,940.83 18,314.81

6,907,711.34 1,663,238.43 2,151,657.24 1,685,700.29 1,407,115.38

1800 IZABAL 1801 Puerto Barrios 1805 Los Amates

2,204,548.88 1,566,325.40 638,223.48

2,280,192.16 1,620,069.72 660,122.44

1,698,507.12 1,206,784.24 491,722.88

81,541.60 57,935.06 23,606.54

6,264,789.76 4,451,114.42 1,813,675.34

1900 1901 1902 1904 1906 1907 1908 1909 1910

ZACAPA Zacapa Estanzuela Gualán Usumatlán Cabañas San Diego La Unión Huité

4,399,975.32 1,293,413.94 375,869.11 933,074.11 339,104.85 347,415.19 304,216.99 400,841.53 406,039.60

4,550,948.86 1,337,794.02 388,766.07 965,090.09 350,740.33 359,335.82 314,655.40 414,595.35 419,971.78

3,389,985.80 996,518.06 289,590.47 718,892.22 261,265.24 267,668.00 234,385.69 308,830.62 312,835.50

162,745.78 47,840.65 13,902.60 34,512.44 12,542.77 12,850.15 11,252.34 14,826.28 15,018.55

12,503,655.76 3,675,566.67 1,068,128.25 2,651,568.86 963,653.19 987,269.16 864,510.42 1,139,093.78 1,153,865.43

2000 2001 2002 2008 2010

CHIQUIMULA Chiquimula San José la Arada Concepción Las Minas San Jacinto

1,881,222.68 743,997.80 375,444.45 451,666.14 310,114.29

1,945,771.86 769,526.11 388,326.84 467,163.87 320,755.04

1,449,398.62 573,217.30 289,263.30 347,988.72 238,929.30

69,582.45 27,518.90 13,886.90 16,706.18 11,470.47

5,345,975.61 2,114,260.11 1,066,921.49 1,283,524.91 881,269.10

2100 2101 2102 2104 2105 2106

JALAPA Jalapa San Pedro Pinula San Manuel Chaparrón San Carlos Alzatate Monjas

2,808,624.88 1,124,568.15 572,748.23 302,205.36 345,234.12 463,869.02

2,904,995.42 1,163,154.74 592,400.57 312,574.74 357,079.91 479,785.46

2,163,920.86 866,429.87 441,277.10 232,835.82 265,987.57 357,390.50

103,885.11 41,595.40 21,184.75 11,177.94 12,769.48 17,157.54

7,981,426.27 3,195,748.16 1,627,610.65 858,793.86 981,071.08 1,318,202.52

2200 2201 2204 2208 2210 2211 2213 2214 2216 2217

JUTIAPA Jutiapa Agua Blanca Jerez Zapotitlán Comapa Conguaco Moyuta San José Acatempa Quezada

4,248,956.74 963,948.46 439,256.89 394,087.24 294,801.43 429,243.81 343,539.28 487,872.22 323,764.74 572,442.67

4,394,748.47 997,023.81 454,328.82 407,609.30 304,916.76 443,972.18 355,326.92 504,612.27 334,873.88 592,084.53

3,273,632.65 742,679.52 338,427.94 303,626.73 227,131.42 330,713.31 264,681.78 375,883.90 249,446.37 441,041.68

157,159.91 35,654.42 16,247.18 14,576.45 10,904.08 15,876.82 12,706.79 18,045.36 11,975.37 21,173.44

12,074,497.77 2,739,306.21 1,248,260.83 1,119,899.72 837,753.69 1,219,806.12 976,254.77 1,386,413.75 920,060.36 1,626,742.32

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

SUB-TOTAL

99,869,778.29 103,296,545.88 76,945,233.84

6,704,093.57

286,815,651.58

100 101 105 106 108 114 115

GUATEMALA Guatemala Palencia Chinautla Mixco Amatitlán Villa Nueva

13,109,453.83 5,450,737.55 677,093.51 1,109,395.19 2,545,116.86 879,696.00 2,447,414.72

3,495,012.72 3,211,733.00 25,044.26 41,034.18 94,138.49 32,538.10 90,524.69

40,263,989.32 18,499,787.26 1,924,134.46 3,152,630.31 7,232,600.80 2,499,881.30 6,954,955.19

200 201 204 206 208

EL PROGRESO Guastatoya San Cristóbal Acasaguastlán Sansare San Antonio La Paz

2,611,913.77 1,458,569.54 382,401.00 416,301.71 354,641.52

2,701,534.68 1,508,616.50 395,522.08 430,586.00 366,810.10

2,012,363.69 1,123,763.12 294,623.01 320,742.00 273,235.56

96,609.16 53,949.40 14,144.20 15,398.12 13,117.44

7,422,421.30 4,144,898.56 1,086,690.29 1,183,027.83 1,007,804.62

300 302 308 310 311 315

SACATEPÉQUEZ Jocotenango San Lucas Sacatepéquez Magdalena Milpas Altas Santa María de Jesús San Antonio Aguas Calientes

2,638,693.75 587,454.73 990,107.71 404,704.49 296,646.08 359,780.74

2,729,233.55 607,611.69 1,024,080.64 418,590.85 306,824.71 372,125.66

2,032,996.49 452,607.82 762,834.07 311,806.85 228,552.65 277,195.10

97,599.70 21,728.71 36,621.99 14,969.16 10,972.31 13,307.53

7,498,523.49 1,669,402.95 2,813,644.41 1,150,071.35 842,995.75 1,022,409.03

400 401 402 403 404 406 407 408 413

CHIMALTENANGO Chimaltenango San José Poaquil San Martín Jilotepeque San Juan Comalapa Tecpán Guatemala Patzún San Miguel Pochuta San Andrés Itzapa

3,920,407.40 707,726.99 350,473.98 688,310.86 419,327.92 616,040.51 486,161.58 306,168.55 346,197.01

4,054,925.81 732,010.77 362,499.57 711,928.43 433,716.04 637,178.31 502,842.93 316,673.92 358,075.84

3,020,499.97 545,272.24 270,024.65 530,312.98 323,073.56 474,631.88 374,565.93 235,889.29 266,729.44

145,007.57 26,177.32 12,963.29 25,459.16 15,510.05 22,786.03 17,982.09 11,324.53 12,805.10

11,140,840.75 2,011,187.32 995,961.49 1,956,011.43 1,191,627.57 1,750,636.73 1,381,552.53 870,056.29 983,807.39

500 502 504 505 511 513

ESCUINTLA Santa Lucía Cotzumalguapa Siquinalá Masagua Palín Nueva Concepción

3,374,162.12 925,519.35 683,716.92 640,418.24 536,247.19 588,260.42

3,489,937.58 957,276.10 707,176.86 662,392.51 554,647.09 608,445.02

2,599,642.24 713,071.60 526,773.56 493,413.85 413,154.67 453,228.56

124,803.12 34,233.00 25,289.24 23,687.72 19,834.65 21,758.51

9,588,545.06 2,630,100.05 1,942,956.58 1,819,912.32 1,523,883.60 1,671,692.51

600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 700 701 702 703 704 705 706 710 713 714 715 716 717 718 719

SANTA ROSA Cuilapa Barberena Santa Rosa de Lima Casillas San Rafael las Flores Oratorio San Juan Tecuaco Chiquimulilla Taxisco Santa María Ixhuatán Guazacapán Santa Cruz Naranjo Pueblo Nuevo Viñas Nueva Santa Rosa SOLOLÁ Sololá San José Chacayá Santa María Visitación Santa Lucía Utatlán Nahualá Santa Catarina Ixtahuacán Panajachel San Lucas Tolimán Santa Cruz La Laguna San Pablo La Laguna San Marcos La Laguna San Juan La Laguna San Pedro La Laguna Santiago Atitlán

6,058,292.50 587,101.92 720,182.69 371,110.15 453,804.27 366,420.60 566,222.06 261,174.57 533,581.21 452,049.01 355,482.85 315,084.59 309,265.66 337,197.05 429,615.87 5,681,779.12 725,400.64 299,208.12 341,436.81 351,264.89 533,440.68 508,610.89 454,813.93 355,481.38 291,057.81 235,235.49 269,075.06 525,874.41 369,823.49 421,055.52

6,266,166.81 607,246.77 744,893.85 383,843.82 469,375.37 378,993.35 585,650.47 270,136.08 551,889.64 467,559.88 367,680.31 325,895.89 319,877.30 348,767.08 444,357.00 5,876,734.35 750,290.85 309,474.65 353,152.31 363,317.62 551,744.29 526,062.53 470,419.67 367,678.78 301,044.69 243,306.97 278,307.66 543,918.40 382,513.00 435,502.93

4,667,645.63 452,335.99 554,868.82 285,923.91 349,636.07 282,310.81 436,248.98 201,223.42 411,100.65 348,283.71 273,883.77 242,758.70 238,275.47 259,795.36 330,999.97 4,377,558.77 558,889.01 230,526.58 263,061.92 270,634.02 410,992.38 391,862.13 350,413.96 273,882.63 224,247.13 181,238.51 207,310.40 405,162.91 284,932.59 324,404.60

224,083.43 21,715.66 26,638.03 13,726.58 16,785.26 13,553.12 20,943.36 9,660.30 19,736.04 16,720.34 13,148.56 11,654.31 11,439.08 12,472.21 15,890.58 210,156.99 26,831.03 11,067.08 12,629.03 12,992.54 19,730.84 18,812.44 16,822.61 13,148.50 10,765.62 8,700.86 9,952.52 19,450.98 13,678.99 15,573.95

17,216,188.37 1,668,400.34 2,046,583.39 1,054,604.46 1,289,600.97 1,041,277.88 1,609,064.87 742,194.37 1,516,307.54 1,284,612.94 1,010,195.49 895,393.49 878,857.51 958,231.70 1,220,863.42 16,146,229.23 2,061,411.53 850,276.43 970,280.07 998,209.07 1,515,908.19 1,445,347.99 1,292,470.17 1,010,191.29 827,115.25 668,481.83 764,645.64 1,494,406.70 1,050,948.07 1,196,537.00

800 802 803 804 805 806 807 808

TOTONICAPÁN San Cristóbal Totonicapán San Francisco El Alto San Andrés Xecul Momostenango Santa María Chiquimula Santa Lucía la Reforma San Bartolo

3,498,065.93 404,004.72 796,019.45 327,052.17 839,585.03 442,319.29 316,577.69 372,507.58

3,618,092.82 417,867.08 823,332.75 338,274.10 868,393.17 457,496.30 327,440.22 385,289.20

2,695,104.62 311,267.72 613,297.67 251,979.18 646,863.02 340,787.39 243,909.07 287,000.57

129,386.07 14,943.28 29,443.08 12,096.97 31,054.47 16,360.46 11,709.54 13,778.27

9,940,649.44 1,148,082.80 2,262,092.95 929,402.42 2,385,895.69 1,256,963.44 899,636.52 1,058,575.62

900 901 902 903 906 907 908 911 913 915 916 924

QUETZALTENANGO Quetzaltenango Salcajá Olintepeque Cabricán Cajolá San Miguel Siguila Concepción Chiquirichapa Almolonga Huitán Zunil Palestina de los Altos

5,492,239.19 1,777,831.49 587,056.05 374,064.41 354,623.96 255,506.35 257,908.55 382,140.45 371,917.50 278,657.71 367,199.29 485,333.43

5,680,690.84 1,838,833.08 607,199.32 386,899.44 366,791.94 264,273.37 266,758.00 395,252.59 384,678.87 288,219.11 379,798.76 501,986.36

4,231,526.65 1,369,740.30 452,300.64 288,200.03 273,222.03 196,856.31 198,707.10 294,422.26 286,545.93 214,693.41 282,910.76 373,927.88

203,146.31 65,758.23 21,713.96 13,835.85 13,116.79 9,450.64 9,539.49 14,134.57 13,756.44 10,306.96 13,581.92 17,951.46

15,607,602.99 5,052,163.10 1,668,269.97 1,062,999.73 1,007,754.72 726,086.67 732,913.14 1,085,949.87 1,056,898.74 791,877.19 1,043,490.73 1,379,199.13

1000 1002 1007 1012 1020

SUCHITEPÉQUEZ Cuyotenango San Lorenzo Suchitepéquez San Gabriel Río Bravo

1,304,316.51 444,345.63 263,095.18 250,969.99 345,905.71

1,349,070.69 459,592.18 272,122.60 259,581.36 357,774.55

1,004,918.01 342,348.60 202,703.17 193,361.24 266,505.00

48,243.90 16,435.40 9,731.33 9,282.85 12,794.32

3,706,549.11 1,262,721.81 747,652.28 713,195.44 982,979.58

343,961.24 343,961.24

355,763.36 355,763.36

265,006.87 265,006.87

12,722.40 12,722.40

977,453.87 977,453.87

7,125,165.99 1,109,242.98 513,781.81 520,628.55 668,706.46 433,855.20 406,250.11 320,237.16 722,769.16 677,907.11 421,575.16

7,369,647.25 1,147,303.73 531,410.88 538,492.54 691,651.35 448,741.79 420,189.51 331,225.26 747,569.07 701,167.71 436,040.40

5,489,624.32 854,622.51 395,846.09 401,121.20 515,208.66 334,266.18 312,997.69 246,728.53 556,861.57 522,297.36 324,804.97

263,544.81 41,028.55 19,003.70 19,256.95 24,734.04 16,047.39 15,026.33 11,844.89 26,733.70 25,074.35 15,593.17

20,247,982.37 3,152,197.77 1,460,042.48 1,479,499.24 1,900,300.51 1,232,910.56 1,154,463.64 910,035.84 2,053,933.50 1,926,446.53 1,198,013.70

1100 RETALHULEU 1102 San Sebastián 1200 1202 1204 1206 1207 1210 1213 1214 1215 1217 1218

328220-2

179,114,790.07

IVA - PAZ

328220-2

TOTAL

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

BANCO DE DESARROLLO RURAL. S, A,

Asimismo, se informa que de conformidad con el artículo 28 de la Ley Orgánica del Presupuesto, Decreto 101-97 del Congreso de la República y la literal e) del artículo 35 del Decreto 114-97 “Ley del Organismo Ejecutivo”, el monto de lo pagado se ha ajustado de acuerdo a la recaudación de ingresos tributarios.

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

SAN MARCOS San Pedro Sacatepéquez Comitancillo Concepción Tutuapa Tacaná Tejutla El Tumbador El Rodeo Malacatán Tecún Umán Ocós

7

Anuncio

Guatemala, miércoles 14 de agosto de 2013

13,559,270.13 10,100,252.64 5,637,765.22 4,199,551.49 700,326.18 521,670.51 1,147,461.16 854,739.78 2,632,445.82 1,960,899.63 909,880.45 677,766.75 2,531,391.30 1,885,624.48

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO 1220 1223 1226 1227

El Quetzal Ixchiguán Sipacapa Esquipulas Palo Gordo

1300 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1312 1313 1315 1316 1317 1318 1319 1321 1323 1324 1326 1327 1329 1332

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

300,770.79 355,441.23 370,048.82 303,951.45

311,090.95 367,637.26 382,746.06 314,380.74

231,730.55 273,851.70 285,106.20 234,181.11

11,124.88 13,147.02 13,687.32 11,242.52

854,717.17 1,010,077.21 1,051,588.40 863,755.82

HUEHUETENANGO Malacatancito Cuilco Nentón San Pedro Necta Jacaltenango San Pedro Soloma San Ildelfonso Ixtahuacán La Democracia San Miguel Acatán Todos Santos Cuchumatán San Juan Atitán Santa Eulalia San Mateo Ixtatán Colotenango Tectitán San Juan Ixcoy San Antonio Huista Santa Cruz Barillas Aguacatán San Gaspar Ixchil Union Cantinil

8,868,351.73 411,283.13 561,027.25 410,986.87 374,246.63 408,457.32 460,421.33 396,687.16 476,042.69 406,225.27 436,488.65 335,706.03 464,689.08 467,406.30 344,276.87 266,713.77 406,675.01 324,790.42 908,940.75 458,494.54 255,346.30 293,446.36

9,172,645.81 425,395.22 580,277.42 425,088.80 387,087.92 422,472.45 476,219.47 410,298.44 492,376.83 420,163.82 451,465.61 347,224.90 480,633.65 483,444.11 356,089.83 275,865.34 420,628.99 335,934.75 940,128.65 474,226.57 264,107.84 303,515.20

6,832,671.59 316,875.40 432,246.60 316,647.15 288,340.43 314,698.24 354,734.21 305,629.86 366,769.77 312,978.55 336,295.15 258,646.61 358,022.31 360,115.82 265,250.06 205,491.12 313,325.06 250,236.61 700,298.53 353,249.70 196,733.00 226,087.41

328,021.56 15,212.49 20,751.21 15,201.53 13,842.59 15,107.97 17,030.01 14,672.62 17,607.81 15,025.41 16,144.79 12,417.06 17,187.87 17,288.37 12,734.07 9,865.18 15,042.05 12,013.31 33,619.80 16,958.74 9,444.72 10,853.96

25,201,690.69 1,168,766.24 1,594,302.48 1,167,924.35 1,063,517.57 1,160,735.98 1,308,405.02 1,127,288.08 1,352,797.10 1,154,393.05 1,240,394.20 953,994.60 1,320,532.91 1,328,254.60 978,350.83 757,935.41 1,155,671.11 922,975.09 2,582,987.73 1,302,929.55 725,631.86 833,902.93

1400 1401 1402 1403 1405 1406 1407 1410 1411 1412 1413 1415 1416 1417 1420 1421

QUICHÉ Santa Cruz del Quiché Chiché Chinique Chajul Chichicastenango Patzité Cunén San Juan Cotzal Joyabaj Nebaj San Miguel Uspantán Sacapulas San Bartolomé Jocotenango Ixcán. Playa Grande Pachalum

7,698,133.41 696,464.89 380,130.39 284,536.11 459,350.20 844,947.26 255,105.30 391,504.91 427,050.69 629,598.58 662,052.64 642,275.16 530,888.31 289,957.55 849,675.19 354,596.23

7,962,274.51 720,362.24 393,173.56 294,299.22 475,111.58 873,939.40 263,858.56 404,938.36 441,703.81 651,201.59 684,769.22 664,313.14 549,104.34 299,906.68 878,829.55 366,763.26

5,931,070.29 536,595.30 292,873.60 219,222.45 353,908.95 650,994.38 196,547.31 301,637.16 329,023.62 485,077.78 510,082.19 494,844.52 409,025.90 223,399.43 654,637.04 273,200.66

284,737.69 25,760.76 14,060.22 10,524.39 16,990.39 31,252.81 9,435.81 14,480.94 15,795.70 23,287.52 24,487.93 23,756.40 19,636.44 10,724.92 31,427.69 13,115.77

21,876,215.90 1,979,183.19 1,080,237.77 808,582.17 1,305,361.12 2,401,133.85 724,946.98 1,112,561.37 1,213,573.82 1,789,165.47 1,881,391.98 1,825,189.22 1,508,654.99 823,988.58 2,414,569.47 1,007,675.92

1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508

BAJA VERAPAZ Salamá San Miguel Chicaj Rabinal Cubulco Granados El Chol San Jerónimo Purulhá

3,820,782.91 641,554.08 366,721.26 463,949.19 609,923.48 485,581.65 402,821.16 354,907.36 495,324.73

3,951,882.97 663,567.31 379,304.33 479,868.38 630,851.39 502,243.10 416,642.90 367,085.07 512,320.49

2,943,743.72 494,288.96 282,542.46 357,452.26 469,918.98 374,119.12 310,355.84 273,440.37 381,625.73

141,322.67 23,729.73 13,564.24 17,160.50 22,559.78 17,960.64 14,899.50 13,127.27 18,321.01

10,857,732.27 1,823,140.08 1,042,132.29 1,318,430.33 1,733,253.63 1,379,904.51 1,144,719.40 1,008,560.07 1,407,591.96

1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1613 1616 1617

ALTA VERAPAZ Cobán Santa Cruz Verapaz San Cristóbal Verapaz Tactic Tamahú Tucurú Panzós Senahú San Pedro Carchá San Juan Chamelco Chisecc Santa Catalina la Tinta Raxruhá

7,933,587.27 1,399,611.01 376,281.53 535,006.89 467,726.77 324,980.78 429,589.41 523,831.57 540,900.51 1,353,386.35 521,855.25 651,905.81 387,296.14 421,215.25

8,205,807.37 1,447,634.97 389,192.64 553,364.24 483,775.58 336,131.63 444,329.64 541,805.47 559,460.08 1,399,824.23 539,761.33 674,274.24 400,585.18 435,668.14

6,112,477.05 1,078,338.20 289,908.23 412,199.07 360,362.73 250,383.27 330,979.59 403,588.99 416,739.84 1,042,724.14 402,066.32 502,264.50 298,394.50 324,527.67

293,446.60 51,768.65 13,917.86 19,788.77 17,300.22 12,020.35 15,889.60 19,375.42 20,006.77 50,058.90 19,302.32 24,112.62 14,325.26 15,579.86

22,545,318.29 3,977,352.83 1,069,300.26 1,520,358.97 1,329,165.30 923,516.03 1,220,788.24 1,488,601.45 1,537,107.20 3,845,993.62 1,482,985.22 1,852,557.17 1,100,601.08 1,196,990.92

1700 1704 1705 1706 1707 1709 1710 1711 1712 1713

PETÉN San Andrés La Libertad San Francisco Santa Ana San Luis Sayaxché Melchor de Mencos Poptún Las Cruces

5,121,670.56 476,762.69 659,415.62 577,563.49 443,067.42 641,915.21 794,395.55 568,361.54 626,436.84 333,752.20

5,297,407.16 493,121.54 682,041.73 597,381.05 458,270.11 663,940.84 821,653.13 587,863.37 647,931.36 345,204.03

3,946,019.95 367,324.50 508,050.48 444,987.04 341,363.79 494,567.20 612,046.53 437,897.35 482,641.79 257,141.27

189,439.76 17,634.44 24,390.39 21,362.85 16,388.13 23,743.09 29,383.01 21,022.49 23,170.57 12,344.79

14,554,537.43 1,354,843.17 1,873,898.22 1,641,294.43 1,259,089.45 1,824,166.34 2,257,478.22 1,615,144.75 1,780,180.56 948,442.29

1800 1802 1803 1804

IZABAL Livingston El Estor Morales

2,245,234.52 703,560.72 640,093.48 901,580.32

2,322,273.81 727,701.54 662,056.60 932,515.67

1,729,853.60 542,062.32 493,163.64 694,627.64

83,046.47 26,023.22 23,675.70 33,347.55

6,380,408.40 1,999,347.80 1,818,989.42 2,562,071.18

1900 ZACAPA 1903 Río Hondo 1905 Teculután

894,242.01 443,145.62 451,096.39

924,925.56 458,350.99 466,574.57

688,973.81 341,424.04 347,549.77

33,076.12 16,391.02 16,685.10

2,541,217.50 1,259,311.67 1,281,905.83

3,849,980.17 337,484.85 516,964.27 557,786.31 372,667.61 799,524.62 492,027.24 773,525.27

3,982,082.07 349,064.75 534,702.54 576,925.27 385,454.71 826,958.19 508,909.86 800,066.75

2,966,238.95 260,017.11 398,298.04 429,749.61 287,123.86 615,998.25 379,085.17 595,966.91

142,402.62 12,482.85 19,121.41 20,631.34 13,784.19 29,572.72 18,199.05 28,611.06

10,940,703.81 959,049.56 1,469,086.26 1,585,092.53 1,059,030.37 2,272,053.78 1,398,221.32 2,198,169.99

899,448.74 422,231.77 477,216.97

930,310.95 436,719.54 493,591.41

692,985.36 325,310.85 367,674.51

33,268.71 15,617.46 17,651.25

2,556,013.76 1,199,879.62 1,356,134.14

3,379,895.62 652,531.33 509,071.76 513,866.88 325,411.29 383,254.16 307,012.31 399,466.35 289,281.54

3,495,867.80 674,921.21 526,539.21 531,498.86 336,576.92 396,404.52 317,546.62 413,172.99 299,207.47

2,604,059.62 502,746.44 392,217.20 395,911.63 250,714.97 295,280.33 236,539.36 307,771.10 222,878.59

125,015.19 24,135.75 18,829.49 19,006.85 12,036.28 14,175.76 11,355.74 14,775.41 10,699.91

9,604,838.23 1,854,334.73 1,446,657.66 1,460,284.22 924,739.46 1,089,114.77 872,454.03 1,135,185.85 822,067.51

2000 2003 2004 2005 2006 2007 2009 2011

CHIQUIMULA San Juan Ermita Jocotán Camotán Olopa Esquipulas Quezaltepeque Ipala

2100 JALAPA 2103 San Luis Jilotepeque 2107 Mataquescuintla 2200 2202 2203 2205 2206 2207 2209 2212 2215

JUTIAPA El Progreso Santa Catarina Mita Asunción Mita Yupiltepeque Atescatempa El Adelanto Jalpatagua Pasaco

6

Anuncio

Guatemala, miércoles 14 de agosto de 2013

COMUNICADO A LAS MUNICIPALIDADES DEL PAÍS

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

El Ministerio de Finanzas Públicas informa que con base en lo establecido en los artículos del 118 al 122 del Código Municipal, Decreto número 12-2002 y sus reformas contenidas en el Decreto 22-2010; y al cálculo matemático aprobado por la comisión específica para el año 2013, el 14 de agosto de 2013 se hará efectivo a las municipalidades del país, el Aporte Constitucional, IVA-PAZ, Distribución de Petróleo e Impuesto de Circulación de Vehículos correspondiente al mes de JULIO de 2,013.

La transferencia de los fondos se realizará mediante acreditamiento en cuenta a través de los bancos Crédito Hipotecario Nacional -CHN- y de Desarrollo Rural, S.A. -Banrural-, para lo cual cada municipalidad deberá presentar el recibo fiscal a su respectivo banco.

VEHICULOS

PETROLEO

185,260,640.99 137,999,999.99 9,635,198.90

TOTAL 512,010,629.95

BANCO CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA SUB-TOTAL

79,245,011.78

81,964,095.11 61,054,766.15

2,931,105.33

225,194,978.37

100 102 103 104 107 109 110 111 112 113 116 117

GUATEMALA Santa Catarina Pinula San José Pinula San José del Golfo San Pedro Ayampuc San Pedro Sacatepéquez San Juan Sacatepéquez San Raymundo Chuarrancho Fraijanes Villa Canales San Miguel Petapa

10,312,712.68 1,557,843.28 803,763.19 1,241,534.73 513,270.60 550,671.69 1,166,104.56 629,546.63 470,013.80 1,270,008.10 1,001,830.88 1,108,125.22

10,666,566.17 1,611,296.56 831,342.20 1,284,134.71 530,882.13 569,566.53 1,206,116.36 651,147.86 486,141.08 1,313,585.07 1,036,206.06 1,146,147.61

7,945,487.62 1,200,249.14 619,263.88 956,547.43 395,452.23 424,268.10 898,431.84 485,037.75 362,124.78 978,484.90 771,866.25 853,761.32

381,445.43 57,621.33 29,729.50 45,921.74 18,984.79 20,368.18 43,131.74 23,285.60 17,384.82 46,974.91 37,055.61 40,987.21

29,306,211.90 4,427,010.31 2,284,098.77 3,528,138.61 1,458,589.75 1,564,874.50 3,313,784.50 1,789,017.84 1,335,664.48 3,609,052.98 2,846,958.80 3,149,021.36

200 202 203 205 207

EL PROGRESO Morazán San Agustín Acasaguastlán El Jícaro Sanarate

1,813,864.73 378,402.61 452,544.39 321,154.84 661,762.89

1,876,102.69 391,386.49 468,072.25 332,174.41 684,469.54

1,397,502.32 291,542.43 348,665.38 247,435.56 509,858.95

67,091.02 13,996.31 16,738.66 11,878.84 24,477.21

5,154,560.76 1,075,327.84 1,286,020.68 912,643.65 1,880,568.59

300 301 303 304 305 306 307 309 312 313 314 316

SACATEPÉQUEZ La Antigua Guatemala Pastores Sumpango Santo Domingo Xenacoj Santiago Sacatepéquez San Bartolomé Milpas Altas Santa Lucía Milpas Altas Ciudad Vieja San Miguel Dueñas San Juan Alotenango Santa Catarina Barahona

6,428,517.54 1,710,493.57 699,254.94 546,133.24 354,843.64 446,337.50 444,867.61 538,686.90 488,164.54 484,829.24 379,107.99 335,798.37

6,649,095.14 1,769,184.64 723,248.03 564,872.36 367,019.16 461,652.40 460,132.06 557,170.52 504,914.61 501,464.88 392,116.08 347,320.40

4,952,887.58 1,317,859.41 538,744.91 420,771.43 273,391.29 343,883.25 342,750.75 415,034.36 376,109.12 373,539.42 292,085.89 258,717.75

237,777.25 63,267.54 25,863.96 20,200.31 13,124.91 16,509.08 16,454.71 19,924.89 18,056.17 17,932.81 14,022.40 12,420.47

18,268,277.51 4,860,805.16 1,987,111.84 1,551,977.34 1,008,379.00 1,268,382.23 1,264,205.13 1,530,816.67 1,387,244.44 1,377,766.35 1,077,332.36 954,256.99

400 405 409 410 411 412 414 415 416

CHIMALTENANGO Santa Apolonia Patzicía Santa Cruz Balanyá Acatenango San Pedro Yepocapa Parramos Zaragoza El Tejar

3,107,139.04 523,055.19 383,927.31 301,782.53 340,010.90 479,670.74 323,352.71 354,592.86 400,746.80

3,213,752.32 541,002.44 397,100.77 312,137.40 351,677.48 496,129.38 334,447.70 366,759.78 414,497.37

2,393,912.80 402,990.82 295,798.97 232,510.05 261,963.32 369,565.03 249,128.91 273,198.07 308,757.63

114,926.50 19,346.70 14,200.66 11,162.30 12,576.28 17,742.01 11,960.13 13,115.64 14,822.78

8,829,730.66 1,486,395.15 1,091,027.71 857,592.28 966,227.98 1,363,107.16 918,889.45 1,007,666.35 1,138,824.58

500 501 503 506 507 508 509 510 512

ESCUINTLA Escuintla La Democracia Pueblo Nuevo Tiquisate La Gomera Guanagazapa Puerto San José Iztapa San Vicente Pacaya

5,833,914.81 990,921.20 730,603.63 556,619.74 1,060,710.54 394,689.76 758,963.68 767,340.11 574,066.15

6,034,090.18 1,024,922.05 755,672.36 575,718.67 1,097,106.02 408,232.50 785,005.52 793,669.35 593,763.71

4,494,772.56 763,460.83 562,897.69 428,850.81 817,230.41 304,090.96 584,747.85 591,201.51 442,292.50

215,784.16 36,652.08 27,023.48 20,588.18 39,233.44 14,598.74 28,072.46 28,382.29 21,233.49

16,578,561.71 2,815,956.16 2,076,197.16 1,581,777.40 3,014,280.41 1,121,611.96 2,156,789.51 2,180,593.26 1,631,355.85

700 707 708 709 711 712

SOLOLÁ Santa Clara La Laguna Concepción San Andrés Semetabaj Santa Catarina Palopó San Antonio Palopó

1,442,805.07 293,192.32 250,262.56 303,616.66 309,429.04 286,304.49

1,492,311.11 303,252.44 258,849.66 314,034.46 320,046.28 296,128.27

1,111,617.32 225,891.68 192,816.21 233,923.17 238,401.35 220,584.91

53,366.31 10,844.56 9,256.68 11,230.14 11,445.13 10,589.80

4,100,099.81 833,181.00 711,185.11 862,804.43 879,321.80 813,607.47

800 801

TOTONICAPÁN Totonicapán

792,419.22 792,419.22

819,608.99 819,608.99

610,523.86 610,523.86

29,309.91 29,309.91

2,251,861.98 2,251,861.98

900 904 905 909 910 912 914 917 918 919 920 921 922 923

QUETZALTENANGO San Carlos Sija Sibilia San Juan Ostuncalco San Mateo San Martín Sacatepéquez Cantel Colomba San Francisco La Unión El Palmar Coatepeque Génova Flores Costa Cuca La Esperanza

5,351,479.67 429,140.91 311,035.26 507,150.23 282,789.12 376,208.44 378,399.05 388,237.94 335,595.60 345,165.32 881,614.40 392,105.01 325,514.43 398,523.96

5,535,101.57 443,865.74 321,707.62 524,551.75 292,492.28 389,117.04 391,382.82 401,559.30 347,110.67 357,008.76 911,864.67 405,559.06 336,683.60 412,198.26

4,123,077.71 330,634.03 239,638.88 390,736.75 217,876.47 289,851.91 291,539.69 299,120.11 258,561.52 265,934.57 679,244.79 302,099.52 250,794.43 307,045.04

197,939.91 15,873.01 11,504.54 18,758.41 10,459.77 13,915.15 13,996.18 14,360.10 12,412.97 12,766.94 32,609.05 14,503.14 12,040.09 14,740.56

15,207,598.86 1,219,513.69 883,886.30 1,441,197.14 803,617.64 1,069,092.54 1,075,317.74 1,103,277.45 953,680.76 980,875.59 2,505,332.91 1,114,266.73 925,032.55 1,132,507.82

1000 1001 1003 1004 1005 1006 1008 1009 1010 1011 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019

SUCHITEPÉQUEZ Mazatenango San Francisco Zapotitlán San Bernardino San José El Idolo Santo Domingo Suchitepéquez Samayac San Pablo Jocopilas San Antonio Suchitepéquez San Miguel Panán Chicacao Patulul Santa Bárbara San Juan Bautista Santo Tomás La Unión Zunilito Pueblo Nuevo

6,127,930.85 720,241.21 357,021.31 279,772.92 322,045.10 373,625.71 335,253.28 287,615.40 500,519.84 238,088.59 447,444.27 448,288.33 351,715.30 256,618.96 302,789.82 659,194.18 247,696.63

6,338,194.64 744,954.39 369,271.56 289,372.59 333,095.23 386,445.69 346,756.62 297,484.16 517,693.86 246,257.97 462,797.14 463,670.16 363,783.48 265,424.16 313,179.25 681,812.69 256,195.69

4,721,298.88 554,913.91 275,069.08 215,552.62 248,121.46 287,862.03 258,297.78 221,594.90 385,628.34 183,436.70 344,735.96 345,386.28 270,981.03 197,713.52 233,286.13 507,879.88 190,839.26

226,659.19 26,640.20 13,205.46 10,348.21 11,911.77 13,819.62 12,400.31 10,638.28 18,513.17 8,806.39 16,550.02 16,581.24 13,009.20 9,491.79 11,199.56 24,382.20 9,161.77

17,414,083.56 2,046,749.71 1,014,567.41 795,046.34 915,173.56 1,061,753.05 952,707.99 817,332.74 1,422,355.21 676,589.65 1,271,527.39 1,273,926.01 999,489.01 729,248.43 860,454.76 1,873,268.95 703,893.35

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

1100 1101 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109

RETALHULEU Retalhuleu Santa Cruz Muluá San Martín Zapotitlán San Felipe San Andrés Villa Seca Champerico Nuevo San Carlos El Asintal

3,529,814.07 1,048,434.97 282,718.68 297,016.07 386,723.21 389,214.24 373,867.10 373,482.18 378,357.62

3,650,930.32 1,084,409.25 292,419.43 307,207.39 399,992.60 402,569.10 386,695.36 386,297.23 391,339.96

2,719,565.14 807,772.63 217,822.20 228,837.71 297,953.08 299,872.30 288,048.01 287,751.45 291,507.76

130,560.35 38,779.39 10,457.17 10,985.99 14,304.07 14,396.21 13,828.55 13,814.32 13,994.65

10,030,869.88 2,979,396.24 803,417.48 844,047.16 1,098,972.96 1,106,051.85 1,062,439.02 1,061,345.18 1,075,199.99

1200 1201 1203 1205 1208 1209 1211 1212 1216 1219 1221 1222 1224 1225 1228 1229

SAN MARCOS San Marcos San Antonio Sacatepéquez San Miguel Ixtahuacán Sibinal Tajumulco San Rafael Pie de la Cuesta Nuevo Progreso Catarina San Pablo La Reforma Pajapita San José Ojetenan San Cristóbal Cucho Río Blanco San Lorenzo

7,357,478.91 988,704.28 317,310.50 1,648,612.93 358,942.01 561,255.89 336,481.25 368,713.04 393,256.57 463,882.93 292,575.55 368,141.44 339,677.40 322,410.64 282,118.93 315,395.55

7,609,931.40 1,022,629.06 328,198.17 1,705,180.73 371,258.16 580,513.91 348,026.71 381,364.46 406,750.13 479,799.85 302,614.51 380,773.24 351,332.54 333,473.31 291,799.10 326,217.52

5,668,611.13 761,752.79 244,473.66 1,270,183.13 276,548.90 432,422.77 259,243.88 284,077.04 302,986.74 357,401.22 225,416.49 283,636.65 261,706.37 248,403.09 217,360.12 242,998.28

272,137.59 36,570.08 11,736.64 60,978.71 13,276.51 20,759.67 12,445.73 13,637.91 14,545.73 17,158.05 10,821.75 13,616.77 12,563.95 11,925.29 10,434.98 11,665.82

20,908,159.03 2,809,656.21 901,718.97 4,684,955.50 1,020,025.58 1,594,952.24 956,197.57 1,047,792.45 1,117,539.17 1,318,242.05 831,428.30 1,046,168.10 965,280.26 916,212.33 801,713.13 896,277.17

1300 1301 1302 1310 1311 1314 1320 1322 1325 1328 1330 1331

HUEHUETENANGO Huehuetenango Chiantla Santa Bárbara La Libertad San Rafael La Independencia San Sebastián Huehuetenango Concepción San Sebastián Coatán San Rafael Petzal Santiago Chimaltenango Santa Ana Huista

4,780,687.94 1,198,860.46 682,335.43 341,811.80 392,380.32 287,585.15 347,536.86 312,124.92 404,123.60 258,855.92 272,207.86 282,865.62

4,944,724.61 1,239,996.18 705,747.97 353,540.17 405,843.82 297,452.88 359,461.66 322,834.66 417,990.03 267,737.88 281,547.95 292,571.41

3,683,307.96 923,668.80 525,709.18 263,350.83 302,311.63 221,571.60 267,761.73 240,478.40 311,359.31 199,437.00 209,724.07 217,935.41

176,827.53 44,343.31 25,238.15 12,642.89 14,513.32 10,637.17 12,854.65 11,544.84 14,947.68 9,574.53 10,068.39 10,462.60

13,585,548.04 3,406,868.75 1,939,030.73 971,345.69 1,115,049.09 817,246.80 987,614.90 886,982.82 1,148,420.62 735,605.33 773,548.27 803,835.04

1400 1404 1408 1409 1414 1418 1419

QUICHÉ Zacualpa San Antonio Ilotenango San Pedro Jocopilas San Andrés Sajcabajá Canillá Chicamán

2,364,895.92 438,205.31 361,354.77 395,730.18 427,974.34 322,170.02 419,461.30

2,446,041.07 453,241.17 373,753.71 409,308.61 442,659.15 333,224.43 433,854.00

1,822,047.40 337,617.75 278,407.82 304,892.55 329,735.25 248,217.71 323,176.32

87,472.50 16,208.29 13,365.75 14,637.22 15,829.87 11,916.39 15,514.98

6,720,456.89 1,245,272.52 1,026,882.05 1,124,568.56 1,216,198.61 915,528.55 1,192,006.60

1600 1611 1612 1614 1615

ALTA VERAPAZ Lanquín Santa María Cahabón Chahal Fray Bartolomé de las Casas

2,027,232.99 424,374.47 613,716.05 406,210.47 582,932.00

2,096,792.14 438,935.76 634,774.10 420,148.51 602,933.77

1,561,893.08 326,961.70 472,841.00 312,967.14 449,123.24

74,983.06 15,696.71 22,700.06 15,024.87 21,561.42

5,760,901.27 1,205,968.64 1,744,031.21 1,154,350.99 1,656,550.43

1700 1701 1702 1703 1708

PETÉN Flores San José San Benito Dolores

2,430,789.84 585,285.47 757,157.66 593,189.69 495,157.02

2,514,195.99 605,368.00 783,137.53 613,543.43 512,147.03

1,872,815.74 450,936.49 583,356.39 457,026.34 381,496.52

89,909.77 21,648.47 28,005.66 21,940.83 18,314.81

6,907,711.34 1,663,238.43 2,151,657.24 1,685,700.29 1,407,115.38

1800 IZABAL 1801 Puerto Barrios 1805 Los Amates

2,204,548.88 1,566,325.40 638,223.48

2,280,192.16 1,620,069.72 660,122.44

1,698,507.12 1,206,784.24 491,722.88

81,541.60 57,935.06 23,606.54

6,264,789.76 4,451,114.42 1,813,675.34

1900 1901 1902 1904 1906 1907 1908 1909 1910

ZACAPA Zacapa Estanzuela Gualán Usumatlán Cabañas San Diego La Unión Huité

4,399,975.32 1,293,413.94 375,869.11 933,074.11 339,104.85 347,415.19 304,216.99 400,841.53 406,039.60

4,550,948.86 1,337,794.02 388,766.07 965,090.09 350,740.33 359,335.82 314,655.40 414,595.35 419,971.78

3,389,985.80 996,518.06 289,590.47 718,892.22 261,265.24 267,668.00 234,385.69 308,830.62 312,835.50

162,745.78 47,840.65 13,902.60 34,512.44 12,542.77 12,850.15 11,252.34 14,826.28 15,018.55

12,503,655.76 3,675,566.67 1,068,128.25 2,651,568.86 963,653.19 987,269.16 864,510.42 1,139,093.78 1,153,865.43

2000 2001 2002 2008 2010

CHIQUIMULA Chiquimula San José la Arada Concepción Las Minas San Jacinto

1,881,222.68 743,997.80 375,444.45 451,666.14 310,114.29

1,945,771.86 769,526.11 388,326.84 467,163.87 320,755.04

1,449,398.62 573,217.30 289,263.30 347,988.72 238,929.30

69,582.45 27,518.90 13,886.90 16,706.18 11,470.47

5,345,975.61 2,114,260.11 1,066,921.49 1,283,524.91 881,269.10

2100 2101 2102 2104 2105 2106

JALAPA Jalapa San Pedro Pinula San Manuel Chaparrón San Carlos Alzatate Monjas

2,808,624.88 1,124,568.15 572,748.23 302,205.36 345,234.12 463,869.02

2,904,995.42 1,163,154.74 592,400.57 312,574.74 357,079.91 479,785.46

2,163,920.86 866,429.87 441,277.10 232,835.82 265,987.57 357,390.50

103,885.11 41,595.40 21,184.75 11,177.94 12,769.48 17,157.54

7,981,426.27 3,195,748.16 1,627,610.65 858,793.86 981,071.08 1,318,202.52

2200 2201 2204 2208 2210 2211 2213 2214 2216 2217

JUTIAPA Jutiapa Agua Blanca Jerez Zapotitlán Comapa Conguaco Moyuta San José Acatempa Quezada

4,248,956.74 963,948.46 439,256.89 394,087.24 294,801.43 429,243.81 343,539.28 487,872.22 323,764.74 572,442.67

4,394,748.47 997,023.81 454,328.82 407,609.30 304,916.76 443,972.18 355,326.92 504,612.27 334,873.88 592,084.53

3,273,632.65 742,679.52 338,427.94 303,626.73 227,131.42 330,713.31 264,681.78 375,883.90 249,446.37 441,041.68

157,159.91 35,654.42 16,247.18 14,576.45 10,904.08 15,876.82 12,706.79 18,045.36 11,975.37 21,173.44

12,074,497.77 2,739,306.21 1,248,260.83 1,119,899.72 837,753.69 1,219,806.12 976,254.77 1,386,413.75 920,060.36 1,626,742.32

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

SUB-TOTAL

99,869,778.29 103,296,545.88 76,945,233.84

6,704,093.57

286,815,651.58

100 101 105 106 108 114 115

GUATEMALA Guatemala Palencia Chinautla Mixco Amatitlán Villa Nueva

13,109,453.83 5,450,737.55 677,093.51 1,109,395.19 2,545,116.86 879,696.00 2,447,414.72

3,495,012.72 3,211,733.00 25,044.26 41,034.18 94,138.49 32,538.10 90,524.69

40,263,989.32 18,499,787.26 1,924,134.46 3,152,630.31 7,232,600.80 2,499,881.30 6,954,955.19

200 201 204 206 208

EL PROGRESO Guastatoya San Cristóbal Acasaguastlán Sansare San Antonio La Paz

2,611,913.77 1,458,569.54 382,401.00 416,301.71 354,641.52

2,701,534.68 1,508,616.50 395,522.08 430,586.00 366,810.10

2,012,363.69 1,123,763.12 294,623.01 320,742.00 273,235.56

96,609.16 53,949.40 14,144.20 15,398.12 13,117.44

7,422,421.30 4,144,898.56 1,086,690.29 1,183,027.83 1,007,804.62

300 302 308 310 311 315

SACATEPÉQUEZ Jocotenango San Lucas Sacatepéquez Magdalena Milpas Altas Santa María de Jesús San Antonio Aguas Calientes

2,638,693.75 587,454.73 990,107.71 404,704.49 296,646.08 359,780.74

2,729,233.55 607,611.69 1,024,080.64 418,590.85 306,824.71 372,125.66

2,032,996.49 452,607.82 762,834.07 311,806.85 228,552.65 277,195.10

97,599.70 21,728.71 36,621.99 14,969.16 10,972.31 13,307.53

7,498,523.49 1,669,402.95 2,813,644.41 1,150,071.35 842,995.75 1,022,409.03

400 401 402 403 404 406 407 408 413

CHIMALTENANGO Chimaltenango San José Poaquil San Martín Jilotepeque San Juan Comalapa Tecpán Guatemala Patzún San Miguel Pochuta San Andrés Itzapa

3,920,407.40 707,726.99 350,473.98 688,310.86 419,327.92 616,040.51 486,161.58 306,168.55 346,197.01

4,054,925.81 732,010.77 362,499.57 711,928.43 433,716.04 637,178.31 502,842.93 316,673.92 358,075.84

3,020,499.97 545,272.24 270,024.65 530,312.98 323,073.56 474,631.88 374,565.93 235,889.29 266,729.44

145,007.57 26,177.32 12,963.29 25,459.16 15,510.05 22,786.03 17,982.09 11,324.53 12,805.10

11,140,840.75 2,011,187.32 995,961.49 1,956,011.43 1,191,627.57 1,750,636.73 1,381,552.53 870,056.29 983,807.39

500 502 504 505 511 513

ESCUINTLA Santa Lucía Cotzumalguapa Siquinalá Masagua Palín Nueva Concepción

3,374,162.12 925,519.35 683,716.92 640,418.24 536,247.19 588,260.42

3,489,937.58 957,276.10 707,176.86 662,392.51 554,647.09 608,445.02

2,599,642.24 713,071.60 526,773.56 493,413.85 413,154.67 453,228.56

124,803.12 34,233.00 25,289.24 23,687.72 19,834.65 21,758.51

9,588,545.06 2,630,100.05 1,942,956.58 1,819,912.32 1,523,883.60 1,671,692.51

600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 700 701 702 703 704 705 706 710 713 714 715 716 717 718 719

SANTA ROSA Cuilapa Barberena Santa Rosa de Lima Casillas San Rafael las Flores Oratorio San Juan Tecuaco Chiquimulilla Taxisco Santa María Ixhuatán Guazacapán Santa Cruz Naranjo Pueblo Nuevo Viñas Nueva Santa Rosa SOLOLÁ Sololá San José Chacayá Santa María Visitación Santa Lucía Utatlán Nahualá Santa Catarina Ixtahuacán Panajachel San Lucas Tolimán Santa Cruz La Laguna San Pablo La Laguna San Marcos La Laguna San Juan La Laguna San Pedro La Laguna Santiago Atitlán

6,058,292.50 587,101.92 720,182.69 371,110.15 453,804.27 366,420.60 566,222.06 261,174.57 533,581.21 452,049.01 355,482.85 315,084.59 309,265.66 337,197.05 429,615.87 5,681,779.12 725,400.64 299,208.12 341,436.81 351,264.89 533,440.68 508,610.89 454,813.93 355,481.38 291,057.81 235,235.49 269,075.06 525,874.41 369,823.49 421,055.52

6,266,166.81 607,246.77 744,893.85 383,843.82 469,375.37 378,993.35 585,650.47 270,136.08 551,889.64 467,559.88 367,680.31 325,895.89 319,877.30 348,767.08 444,357.00 5,876,734.35 750,290.85 309,474.65 353,152.31 363,317.62 551,744.29 526,062.53 470,419.67 367,678.78 301,044.69 243,306.97 278,307.66 543,918.40 382,513.00 435,502.93

4,667,645.63 452,335.99 554,868.82 285,923.91 349,636.07 282,310.81 436,248.98 201,223.42 411,100.65 348,283.71 273,883.77 242,758.70 238,275.47 259,795.36 330,999.97 4,377,558.77 558,889.01 230,526.58 263,061.92 270,634.02 410,992.38 391,862.13 350,413.96 273,882.63 224,247.13 181,238.51 207,310.40 405,162.91 284,932.59 324,404.60

224,083.43 21,715.66 26,638.03 13,726.58 16,785.26 13,553.12 20,943.36 9,660.30 19,736.04 16,720.34 13,148.56 11,654.31 11,439.08 12,472.21 15,890.58 210,156.99 26,831.03 11,067.08 12,629.03 12,992.54 19,730.84 18,812.44 16,822.61 13,148.50 10,765.62 8,700.86 9,952.52 19,450.98 13,678.99 15,573.95

17,216,188.37 1,668,400.34 2,046,583.39 1,054,604.46 1,289,600.97 1,041,277.88 1,609,064.87 742,194.37 1,516,307.54 1,284,612.94 1,010,195.49 895,393.49 878,857.51 958,231.70 1,220,863.42 16,146,229.23 2,061,411.53 850,276.43 970,280.07 998,209.07 1,515,908.19 1,445,347.99 1,292,470.17 1,010,191.29 827,115.25 668,481.83 764,645.64 1,494,406.70 1,050,948.07 1,196,537.00

800 802 803 804 805 806 807 808

TOTONICAPÁN San Cristóbal Totonicapán San Francisco El Alto San Andrés Xecul Momostenango Santa María Chiquimula Santa Lucía la Reforma San Bartolo

3,498,065.93 404,004.72 796,019.45 327,052.17 839,585.03 442,319.29 316,577.69 372,507.58

3,618,092.82 417,867.08 823,332.75 338,274.10 868,393.17 457,496.30 327,440.22 385,289.20

2,695,104.62 311,267.72 613,297.67 251,979.18 646,863.02 340,787.39 243,909.07 287,000.57

129,386.07 14,943.28 29,443.08 12,096.97 31,054.47 16,360.46 11,709.54 13,778.27

9,940,649.44 1,148,082.80 2,262,092.95 929,402.42 2,385,895.69 1,256,963.44 899,636.52 1,058,575.62

900 901 902 903 906 907 908 911 913 915 916 924

QUETZALTENANGO Quetzaltenango Salcajá Olintepeque Cabricán Cajolá San Miguel Siguila Concepción Chiquirichapa Almolonga Huitán Zunil Palestina de los Altos

5,492,239.19 1,777,831.49 587,056.05 374,064.41 354,623.96 255,506.35 257,908.55 382,140.45 371,917.50 278,657.71 367,199.29 485,333.43

5,680,690.84 1,838,833.08 607,199.32 386,899.44 366,791.94 264,273.37 266,758.00 395,252.59 384,678.87 288,219.11 379,798.76 501,986.36

4,231,526.65 1,369,740.30 452,300.64 288,200.03 273,222.03 196,856.31 198,707.10 294,422.26 286,545.93 214,693.41 282,910.76 373,927.88

203,146.31 65,758.23 21,713.96 13,835.85 13,116.79 9,450.64 9,539.49 14,134.57 13,756.44 10,306.96 13,581.92 17,951.46

15,607,602.99 5,052,163.10 1,668,269.97 1,062,999.73 1,007,754.72 726,086.67 732,913.14 1,085,949.87 1,056,898.74 791,877.19 1,043,490.73 1,379,199.13

1000 1002 1007 1012 1020

SUCHITEPÉQUEZ Cuyotenango San Lorenzo Suchitepéquez San Gabriel Río Bravo

1,304,316.51 444,345.63 263,095.18 250,969.99 345,905.71

1,349,070.69 459,592.18 272,122.60 259,581.36 357,774.55

1,004,918.01 342,348.60 202,703.17 193,361.24 266,505.00

48,243.90 16,435.40 9,731.33 9,282.85 12,794.32

3,706,549.11 1,262,721.81 747,652.28 713,195.44 982,979.58

343,961.24 343,961.24

355,763.36 355,763.36

265,006.87 265,006.87

12,722.40 12,722.40

977,453.87 977,453.87

7,125,165.99 1,109,242.98 513,781.81 520,628.55 668,706.46 433,855.20 406,250.11 320,237.16 722,769.16 677,907.11 421,575.16

7,369,647.25 1,147,303.73 531,410.88 538,492.54 691,651.35 448,741.79 420,189.51 331,225.26 747,569.07 701,167.71 436,040.40

5,489,624.32 854,622.51 395,846.09 401,121.20 515,208.66 334,266.18 312,997.69 246,728.53 556,861.57 522,297.36 324,804.97

263,544.81 41,028.55 19,003.70 19,256.95 24,734.04 16,047.39 15,026.33 11,844.89 26,733.70 25,074.35 15,593.17

20,247,982.37 3,152,197.77 1,460,042.48 1,479,499.24 1,900,300.51 1,232,910.56 1,154,463.64 910,035.84 2,053,933.50 1,926,446.53 1,198,013.70

1100 RETALHULEU 1102 San Sebastián 1200 1202 1204 1206 1207 1210 1213 1214 1215 1217 1218

328220-2

179,114,790.07

IVA - PAZ

328220-2

TOTAL

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

BANCO DE DESARROLLO RURAL. S, A,

Asimismo, se informa que de conformidad con el artículo 28 de la Ley Orgánica del Presupuesto, Decreto 101-97 del Congreso de la República y la literal e) del artículo 35 del Decreto 114-97 “Ley del Organismo Ejecutivo”, el monto de lo pagado se ha ajustado de acuerdo a la recaudación de ingresos tributarios.

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO

10% CONSTITUCIONAL

SAN MARCOS San Pedro Sacatepéquez Comitancillo Concepción Tutuapa Tacaná Tejutla El Tumbador El Rodeo Malacatán Tecún Umán Ocós

7

Anuncio

Guatemala, miércoles 14 de agosto de 2013

13,559,270.13 10,100,252.64 5,637,765.22 4,199,551.49 700,326.18 521,670.51 1,147,461.16 854,739.78 2,632,445.82 1,960,899.63 909,880.45 677,766.75 2,531,391.30 1,885,624.48

DEPARTAMENTO / MUNICIPIO 1220 1223 1226 1227

El Quetzal Ixchiguán Sipacapa Esquipulas Palo Gordo

1300 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1312 1313 1315 1316 1317 1318 1319 1321 1323 1324 1326 1327 1329 1332

10% CONSTITUCIONAL

IVA - PAZ

VEHICULOS

PETROLEO

TOTAL

300,770.79 355,441.23 370,048.82 303,951.45

311,090.95 367,637.26 382,746.06 314,380.74

231,730.55 273,851.70 285,106.20 234,181.11

11,124.88 13,147.02 13,687.32 11,242.52

854,717.17 1,010,077.21 1,051,588.40 863,755.82

HUEHUETENANGO Malacatancito Cuilco Nentón San Pedro Necta Jacaltenango San Pedro Soloma San Ildelfonso Ixtahuacán La Democracia San Miguel Acatán Todos Santos Cuchumatán San Juan Atitán Santa Eulalia San Mateo Ixtatán Colotenango Tectitán San Juan Ixcoy San Antonio Huista Santa Cruz Barillas Aguacatán San Gaspar Ixchil Union Cantinil

8,868,351.73 411,283.13 561,027.25 410,986.87 374,246.63 408,457.32 460,421.33 396,687.16 476,042.69 406,225.27 436,488.65 335,706.03 464,689.08 467,406.30 344,276.87 266,713.77 406,675.01 324,790.42 908,940.75 458,494.54 255,346.30 293,446.36

9,172,645.81 425,395.22 580,277.42 425,088.80 387,087.92 422,472.45 476,219.47 410,298.44 492,376.83 420,163.82 451,465.61 347,224.90 480,633.65 483,444.11 356,089.83 275,865.34 420,628.99 335,934.75 940,128.65 474,226.57 264,107.84 303,515.20

6,832,671.59 316,875.40 432,246.60 316,647.15 288,340.43 314,698.24 354,734.21 305,629.86 366,769.77 312,978.55 336,295.15 258,646.61 358,022.31 360,115.82 265,250.06 205,491.12 313,325.06 250,236.61 700,298.53 353,249.70 196,733.00 226,087.41

328,021.56 15,212.49 20,751.21 15,201.53 13,842.59 15,107.97 17,030.01 14,672.62 17,607.81 15,025.41 16,144.79 12,417.06 17,187.87 17,288.37 12,734.07 9,865.18 15,042.05 12,013.31 33,619.80 16,958.74 9,444.72 10,853.96

25,201,690.69 1,168,766.24 1,594,302.48 1,167,924.35 1,063,517.57 1,160,735.98 1,308,405.02 1,127,288.08 1,352,797.10 1,154,393.05 1,240,394.20 953,994.60 1,320,532.91 1,328,254.60 978,350.83 757,935.41 1,155,671.11 922,975.09 2,582,987.73 1,302,929.55 725,631.86 833,902.93

1400 1401 1402 1403 1405 1406 1407 1410 1411 1412 1413 1415 1416 1417 1420 1421

QUICHÉ Santa Cruz del Quiché Chiché Chinique Chajul Chichicastenango Patzité Cunén San Juan Cotzal Joyabaj Nebaj San Miguel Uspantán Sacapulas San Bartolomé Jocotenango Ixcán. Playa Grande Pachalum

7,698,133.41 696,464.89 380,130.39 284,536.11 459,350.20 844,947.26 255,105.30 391,504.91 427,050.69 629,598.58 662,052.64 642,275.16 530,888.31 289,957.55 849,675.19 354,596.23

7,962,274.51 720,362.24 393,173.56 294,299.22 475,111.58 873,939.40 263,858.56 404,938.36 441,703.81 651,201.59 684,769.22 664,313.14 549,104.34 299,906.68 878,829.55 366,763.26

5,931,070.29 536,595.30 292,873.60 219,222.45 353,908.95 650,994.38 196,547.31 301,637.16 329,023.62 485,077.78 510,082.19 494,844.52 409,025.90 223,399.43 654,637.04 273,200.66

284,737.69 25,760.76 14,060.22 10,524.39 16,990.39 31,252.81 9,435.81 14,480.94 15,795.70 23,287.52 24,487.93 23,756.40 19,636.44 10,724.92 31,427.69 13,115.77

21,876,215.90 1,979,183.19 1,080,237.77 808,582.17 1,305,361.12 2,401,133.85 724,946.98 1,112,561.37 1,213,573.82 1,789,165.47 1,881,391.98 1,825,189.22 1,508,654.99 823,988.58 2,414,569.47 1,007,675.92

1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508

BAJA VERAPAZ Salamá San Miguel Chicaj Rabinal Cubulco Granados El Chol San Jerónimo Purulhá

3,820,782.91 641,554.08 366,721.26 463,949.19 609,923.48 485,581.65 402,821.16 354,907.36 495,324.73

3,951,882.97 663,567.31 379,304.33 479,868.38 630,851.39 502,243.10 416,642.90 367,085.07 512,320.49

2,943,743.72 494,288.96 282,542.46 357,452.26 469,918.98 374,119.12 310,355.84 273,440.37 381,625.73

141,322.67 23,729.73 13,564.24 17,160.50 22,559.78 17,960.64 14,899.50 13,127.27 18,321.01

10,857,732.27 1,823,140.08 1,042,132.29 1,318,430.33 1,733,253.63 1,379,904.51 1,144,719.40 1,008,560.07 1,407,591.96

1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1613 1616 1617

ALTA VERAPAZ Cobán Santa Cruz Verapaz San Cristóbal Verapaz Tactic Tamahú Tucurú Panzós Senahú San Pedro Carchá San Juan Chamelco Chisecc Santa Catalina la Tinta Raxruhá

7,933,587.27 1,399,611.01 376,281.53 535,006.89 467,726.77 324,980.78 429,589.41 523,831.57 540,900.51 1,353,386.35 521,855.25 651,905.81 387,296.14 421,215.25

8,205,807.37 1,447,634.97 389,192.64 553,364.24 483,775.58 336,131.63 444,329.64 541,805.47 559,460.08 1,399,824.23 539,761.33 674,274.24 400,585.18 435,668.14

6,112,477.05 1,078,338.20 289,908.23 412,199.07 360,362.73 250,383.27 330,979.59 403,588.99 416,739.84 1,042,724.14 402,066.32 502,264.50 298,394.50 324,527.67

293,446.60 51,768.65 13,917.86 19,788.77 17,300.22 12,020.35 15,889.60 19,375.42 20,006.77 50,058.90 19,302.32 24,112.62 14,325.26 15,579.86

22,545,318.29 3,977,352.83 1,069,300.26 1,520,358.97 1,329,165.30 923,516.03 1,220,788.24 1,488,601.45 1,537,107.20 3,845,993.62 1,482,985.22 1,852,557.17 1,100,601.08 1,196,990.92

1700 1704 1705 1706 1707 1709 1710 1711 1712 1713

PETÉN San Andrés La Libertad San Francisco Santa Ana San Luis Sayaxché Melchor de Mencos Poptún Las Cruces

5,121,670.56 476,762.69 659,415.62 577,563.49 443,067.42 641,915.21 794,395.55 568,361.54 626,436.84 333,752.20

5,297,407.16 493,121.54 682,041.73 597,381.05 458,270.11 663,940.84 821,653.13 587,863.37 647,931.36 345,204.03

3,946,019.95 367,324.50 508,050.48 444,987.04 341,363.79 494,567.20 612,046.53 437,897.35 482,641.79 257,141.27

189,439.76 17,634.44 24,390.39 21,362.85 16,388.13 23,743.09 29,383.01 21,022.49 23,170.57 12,344.79

14,554,537.43 1,354,843.17 1,873,898.22 1,641,294.43 1,259,089.45 1,824,166.34 2,257,478.22 1,615,144.75 1,780,180.56 948,442.29

1800 1802 1803 1804

IZABAL Livingston El Estor Morales

2,245,234.52 703,560.72 640,093.48 901,580.32

2,322,273.81 727,701.54 662,056.60 932,515.67

1,729,853.60 542,062.32 493,163.64 694,627.64

83,046.47 26,023.22 23,675.70 33,347.55

6,380,408.40 1,999,347.80 1,818,989.42 2,562,071.18

1900 ZACAPA 1903 Río Hondo 1905 Teculután

894,242.01 443,145.62 451,096.39

924,925.56 458,350.99 466,574.57

688,973.81 341,424.04 347,549.77

33,076.12 16,391.02 16,685.10

2,541,217.50 1,259,311.67 1,281,905.83

3,849,980.17 337,484.85 516,964.27 557,786.31 372,667.61 799,524.62 492,027.24 773,525.27

3,982,082.07 349,064.75 534,702.54 576,925.27 385,454.71 826,958.19 508,909.86 800,066.75

2,966,238.95 260,017.11 398,298.04 429,749.61 287,123.86 615,998.25 379,085.17 595,966.91

142,402.62 12,482.85 19,121.41 20,631.34 13,784.19 29,572.72 18,199.05 28,611.06

10,940,703.81 959,049.56 1,469,086.26 1,585,092.53 1,059,030.37 2,272,053.78 1,398,221.32 2,198,169.99

899,448.74 422,231.77 477,216.97

930,310.95 436,719.54 493,591.41

692,985.36 325,310.85 367,674.51

33,268.71 15,617.46 17,651.25

2,556,013.76 1,199,879.62 1,356,134.14

3,379,895.62 652,531.33 509,071.76 513,866.88 325,411.29 383,254.16 307,012.31 399,466.35 289,281.54

3,495,867.80 674,921.21 526,539.21 531,498.86 336,576.92 396,404.52 317,546.62 413,172.99 299,207.47

2,604,059.62 502,746.44 392,217.20 395,911.63 250,714.97 295,280.33 236,539.36 307,771.10 222,878.59

125,015.19 24,135.75 18,829.49 19,006.85 12,036.28 14,175.76 11,355.74 14,775.41 10,699.91

9,604,838.23 1,854,334.73 1,446,657.66 1,460,284.22 924,739.46 1,089,114.77 872,454.03 1,135,185.85 822,067.51

2000 2003 2004 2005 2006 2007 2009 2011

CHIQUIMULA San Juan Ermita Jocotán Camotán Olopa Esquipulas Quezaltepeque Ipala

2100 JALAPA 2103 San Luis Jilotepeque 2107 Mataquescuintla 2200 2202 2203 2205 2206 2207 2209 2212 2215

JUTIAPA El Progreso Santa Catarina Mita Asunción Mita Yupiltepeque Atescatempa El Adelanto Jalpatagua Pasaco

8

Opiniones

Guatemala, miércoles 14 de agosto de 2013

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

Urge desentrampar agenda legislativa

E

l bloqueo de la agenda por parte de un grupo de diputados ha llevado al Congreso de la República a un punto muerto, el cual no permite avances en materia legislativa, situación que podría repercutir en temas de inversión y en el prestigio del país ante los organismos multilaterales.

De ahí la solicitud que el presidente Otto Pérez Molina realizara ayer, en cuanto a que se dé por finalizada la interpelación que por 7 meses ha tenido al ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, en el pleno del Parlamento y alejado de su despacho y obligaciones.

La situación está llegando a un extremo en el que se daña no solo el trabajo del Ejecutivo, sino se empieza a perjudicar a la ciudadanía, la cual, como dijo el gobernante, les paga el sueldo a los diputados para que aprueben leyes.

Lo sucedido ayer en el Congreso es un buen ejemplo de lo anterior. Lejos de finalizar la interpelación, ya en fase de debate, la sesión fue suspendida por falta de quórum y reprogramada para el 20, dejando atrás, sin aprobación, 2 préstamos: uno del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), y otro del Banco Mundial (BM), que suman US $437 millones (Q3 mil 426 millones).

Dichos recursos, que ya estaban contemplados en el Presupuesto de este año, herramienta que contó con el beneplácito de esos mismos diputados, se destinarán al pago de intereses de la deuda adquirida por anteriores gobiernos y a los rubros de inversión en caminos y carreteras. Que no sean conocidos y aprobados por el Congreso tendrá consecuencias graves en la economía nacional al ampliarse la brecha presupuestal y, por ende, en el bolsillo de los ciudadanos.

Pero no solo los préstamos están varados en el Parlamento. Las llamadas leyes de la transparencia, que incluyen reformas a la Ley Orgánica del Presupuesto, a la Ley Orgánica de la Contraloría General de Cuentas y a la de la Superintendencia de Administración Tributaria, así como una nueva ley de información estadística y geografía. Además, están pendiente de dar lectura a 150 iniciativas que aún no se trasladan a las comisiones respectivas para ser dictaminadas.

El Ejecutivo ha cumplido con su obligación de presentar iniciativas de ley que buscan resolver los problemas. Ahora es responsabilidad del Congreso de la República desentrampar la agenda legislativa y evitar los perjuicios a la población.

El deber del Estado jairo alarcón rodas jralarconr@gmail.com

Otorgar los insumos y herramientas básicas para una vida digna a sectores marginados, propiciará las condiciones necesarias para el desarrollo.

Si los seres humanos se asocian para buscar su bienestar, es importante que establezcan relaciones interpersonales que converjan en mutuos intereses. Pero no solo eso, que la cohesión de beneficios comunes se fortalezca a través de la confianza. Sin embargo, el estado de bie-nestar que se persigue se ve entorpecido por determinadas actitudes individuales que tienen su raíz en los excesos.

Pasar de un estado de insatisfacción a otro de satisfacción se inicia con la producción de esos satisfactores. Es decir, con la creación de bienes que satisfagan las necesidades, comenzando con las primarias: comer, vestir y tener una vivienda en la cual residir. A estas le siguen la educación, la salud y las distracciones. No obstante, si las necesidades del conglomerado humano no llegan a ser satisfechas, las sociedades caen en crisis, iniciándose con

ello una serie de males que las corrompen aún más.

De ahí que acumular riqueza en detrimento de otras personas constituye un mal para la sociedad; por el contrario, generarla para el bienestar común representa un acierto. Es por eso que se hace necesaria la presencia de un ente regulador de las actitudes humanas en sociedad, que ponga límites a los excesos: el Estado; y un Gobierno que le dé cumplimiento a las normas que ordene su accionar tanto interno como externo.

Exigir que un Estado deje de ser proteccionista, cuando históricamente ha existido toda una tradición que ha privilegiado a un sector sobre los demás, constituye una afrenta para la construcción de una sociedad que busque el bienestar para todos. Por el contrario, asumir la obligación por parte del Estado de otorgar los insumos y herramientas básicas para una vida digna a sectores marginados, propiciará las condiciones necesarias para el desarrollo.

Invertir en educación, en salud, en oportunidades de desarrollo para la población en general, sobre todo para los marginados, no constituye un gasto público, representa una obligación de un Estado justo que vela por el bienestar para todos. En este país, se hace necesario no solo enseñara a pescar, hay que darles pescado a muchas personas para que aprendan a valerse por sí mismos.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Jefa de Información: Karen De la Rosa Jefe de Cierre: Edwin Palacios Economía e Internacionales: Edgar Quiñónez Deportes: Roberto López Ramírez Diseño: Héctor Estrada Web: Francisco Medina Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Medios de prensa cubanos reproducen los diferentes ámbitos sobre el líder de la revolución cubana, Fidel Castro, quien cumplió 87 años de vida.

Guatemala, miércoles 14 de agosto de 2013

9

Opiniones

diálogo

Facilitación y mediación en los conflictos sociales Jesús Gómez jesusgomez@dialogo.gob.gt

La solución de un conflicto social está en las manos de las partes, no en las personas o entidades que cumplen un papel de facilitación y mediación.

Maltyox chiwe kisik’ij uwach we keb’ oxib’ nutzij, we nuchomb’al. Jun nim rutzil iwach iwonojel wachalal.

En la época democrática cada gobierno ha implementado mecanismos particulares para la atención de la conflictividad y búsqueda de solución a los conflictos sociales. El presidente Cerezo, en su momento, implementó los diálogos de concertación; Serrano, el foro multisectorial social; Arzú, los encuentros de actualización; Portillo, las mesas intersectoriales de diálogo; Berger, el diálogo nacional; Colom, el Sistema Nacional de Diálogo Permanente (SNDP); Pérez Molina, el seguimiento y fortalecimiento del Sistema Nacional de Diálogo (SND).

La valoración y balance de estos mecanismos, naturalmente diversos y quizás di-

vergentes. Pero más allá de su eficiencia y eficacia (resultados, alcances, limitaciones, frustraciones), lo más importante es que constituyen ejercicios que buscan anteponer, desde el Estado, el diálogo ante cualquier acción o medida de fuerza.

Pero hay algo que no se ha comprendido ni dimensionado adecuadamente. Y sobre todo en el caso del Sistema Nacional de Diálogo. Su mandato y razón de ser es promover y facilitar procesos de diálogo. Busca el acercamiento entre las partes, para que éstas, colaborativamente, exploren la mejor solución a los problemas.

El SND cumple un papel de facilitador. No impone ni está en sus manos la solución. Solamente colabora o ayuda a las partes a co-construir la solución. Esto solo es posible con buena fe y voluntad de las partes. ¿Pero qué pasa cuando una o varias partes, lejos de querer resolver el conflicto, optan más bien por agudizar el mismo y desglosan toda una estrategia encaminada hacia otros fines?

Juzgar a las instancias facilitadoras de diálogos como “fallidas”, “inoperantes” o “viciadas”, resulta apresurado. Habría que revisar si realmente existe voluntad e interés genuino en las partes en querer resolver los conflictos sociales. ¡No hay camino a la paz, la paz es el camino!

politenango

Democracias y eficacia Hugo Novales novales.hugo@gmail.com

Nicaragua y Panamá debilitan su democracia y mejoran su IDH. La semana pasaba comentaba acerca de cómo países con credenciales democráticas cuestionables parecieran producir Estados eficaces que ofrecen mejoras en el nivel de vida de sus ciudadanos.

Mencioné el caso de Nicaragua, que actualmente es gobernada por Daniel Ortega, quien llegó al poder postulado por el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), partido de izquierda que lideró el derrocamiento de la dinastía Somoza a finales de los 70. La victoria de Ortega en las elecciones de 2006 se debió, en parte, a un acuerdo suscrito en al año 2000 entre su partido y el Partido Liberal Constitucionalista, de Arnoldo Alemán, que además del dominio de las instituciones de control del Estado, permitió una reforma electoral hecha a la medida del FSLN. Concluido su

período presidencial, Ortega se reeligió, en una decisión violatoria de la Constitución.

El escándalo más reciente del FSLN fue la expulsión del diputado Agustín Jarquín de la Asamblea Legislativa, luego de que este dejara la bancada oficial y pasara a integrar la oposición, con el mandato de su partido, la Unión Demócrata Cristiana, para el efecto.

No obstante, desde 1995 Nicaragua ha mejorado sustantivamente en el Índice de Desarrollo Humano (IDH) del Programa de Naciones Unidad para el Desarrollo a un ritmo más acelerado que el de Guatemala, que un año más tarde firmaría los Acuerdos de Paz, consolidando su transición a la democracia. Además, a partir de 2009, Nicaragua ha casi duplicado la inversión extranjera directa que recibe al calcularla como porcentaje del Producto Interno Bruto.

Contrario a lo que muchos argumentarán, este progreso no es una cuestión de izquierdas y derechas. Panamá, por ejemplo, supera desde 1990 a Costa Rica en el IDH, y es actualmente uno de los países con mayor ritmo de crecimiento económico del continente. Panamá, cuyo gobierno derechista es descrito en términos similares al de Ortega: un ganador de elecciones que gradualmente se convierte en dictador. (Continuará).

epifanía

Una juventud sin ley Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com

Acciones políticas sin leyes para abordar la juventud no soluciona el problema de fondo; los jóvenes no solo son el futuro, también son el presente.

Durante años la situación general en derechos humanos de la niñez, adolescencia y juventud han sido objeto de violencia por medio de un tratamiento legal diferenciado, privándolos de sus derechos esenciales de su condición, y ante todo, de su dignidad.

La sociedad continúa teniendo características principales de paternalismo, asistencialismo y, además, considera al adulto como la persona ideal para la toma de cualquier tipo de decisión que tuviera relación con la niñez o juventud. En la práctica algunas instituciones mantienen el aspecto

de abandono y caridad, y no de protección integral. La diferencia sobre el abordaje de abandono es ver a la niñez y a la juventud como objetos de protección; muy diferente a la visión de ver a los niños y jóvenes como sujetos de derechos. Por esa razón existen diversas razones de peso para que el Congreso apruebe la Ley Nacional de Juventud, como por ejemplo: La Institucionalidad de la Política, creación de partidas presupuestarias, marcos orientadores para la creación de políticas públicas, entre otros.

La juventud debe ser reconocida y conságrarlos como sujetos plenos y activos en sus derechos, en donde el Estado les permita educarse para el reconocimiento y el ejercicio responsable de los derechos ciudadanos que se les otorgan. Uno de los factores importantes, es que la juventud, así como se le otorgan derechos, deben ejercerlos de forma responsable, sin limitación alguna, pero con la certeza de que serán bien aprovechados, es necesario colocar al debate que los derechos implica comprensión de doble vía; es decir, responsabilidades, y entre esa responsabilidad es potenciar a la juventud como protagonistas dentro del marco democrático. No más “Ninis” en Guatemala.

La frase

“Para los que no tenemos creencias, la democracia es nuestra religión”.

Paul Auster

10

De los lectores

Guatemala, miércoles 14 de agosto de 2013

Carta del lector Todos saben de Marcha

El jardín aéreo

En el aeropuerto de Quetzaltenango, ubicado en el altiplano, las autoridades le dieron forma de avión de combate a un montículo, que semeja una nave abandonada. foto • Edson Lozano

Ahora todos opinan, comentan sobre la disciplina de la Marcha Nacional y todos son expertos, antes nadie lo era. Yo quiero extender la felicitación a los muchachos y muchachas de este equipo, que han hecho un clic con todos los guatemaltecos y nos han demostrado que todo tiene que caminar sobre la planificación de objetivos y metas, para conseguir el éxito en un proceso y lograr subir un peldaño más. Érick Barrondo, estoy de acuerdo con vos: en una competencia, el que no arriesga no gana. Adelante con tu marchar, que lo hacés bien y sos el mejor del mundo, lo demostraste en los 18 kilómetros que nos brindó la televisión.

Ya no inviertan en futbol, inviertan en otros deportes. Áxel Licardi

facebook

twitter

Diario de Centro América La vicemandataria Roxana Baldetti, en gira de trabajo, visitó Seovis, San Juan Chamelco, Alta Verapaz, donde entregó raciones de alimentos que alcanza para 2 meses, como medida preventiva ante el hambre estacionaria. Esto beneficiará a 2 mil 700 familias.

MinGob@mingobguate

Inauguración de la subestación de la PNC en Villalobos II, la cual fue remodelada en una alianza público-privada.

DCA@DiariodeCA Para la dignificación de la PNC, el @mingobguate, @USAIDGuate y @BANTRAB realizan la entrega de la comisaría remozada en Villalobos II.

Alerta Alba-Keneth

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

Video

Desaparecidos

La más grande del Itsmo La vicepresidenta Roxana Baldetti participó en la apertura de la XXIII edición de Expocalzado, en la cual se espera generar más de Q85 millones. Baldetti aseguró “Mejorar el clima de negocios es una prioridad del Gobierno, ya que favorece el desarrollo”.

Vea el video de esta noticia, escaneando este código.

Le invitamos a enviar sus opiniones, denuncias y sugerencias al correo cartadelector@dca.gob.gt para que aparezcan en esta sección. No se publicarán anónimos.

Bryan Donaldo Beletzuy Miranda, de 13 años, desapareció el domingo en la 7a. avenida 5-44, colonia La Esperanza, zona 1, Quetzaltenango. Mide 1.70 m, tez morena, cabello negro.

Evelyn Paola Escobar Escobar, de 15 años, desapareció el domingo en la 7a. avenida 5-44, colonia La Esperanza, zona 1, Quetzaltenango. Mide 1.55 m, tez blanca, ojos cafés.

Guatemala, miércoles 14 de agosto de 2013

7.65

10.43

27

US $120.60 US $17.25 ICE QUINTAL ORO, SEP. 13

11

112,000 LB, OCT. 13

US $3.04

GALÓN (3.78 L), SEP. 13

US $106.83 WTI BARRIL, SEP. 13

de agosto se inaugura el primer vuelo GuatemalaTapachula.

Economía continuará dinámica enma reyes enma.reyes@dca.gob.gt foto Archivo

Carlos Tirado (uso de la palabra), embajador de México, dijo que las relaciones comerciales entre ambas naciones son positivas.

La economía de Guatemala continuará dinámica en el presente año, al igual que el resto de países de Centroamérica, que muestran recuperación, luego de la crisis de 2009, indica el estudio Sostenibilidad de la Deuda en Centroamérica: los Límites de la Tarjeta de Crédito Pública.

El documento, elaborado por el Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), refiere que existen mejores perspectivas en 2013, en comparación con 2011 y 2012.

Estas consideraciones coinciden con las perspectivas de crecimiento estimadas por el Banco de Guatemala, que proyecta un aumento de entre 3.2 y 3.6 por ciento en el presente período.

Inguat y Aeroméxico promueven los destinos del país.

Países emergentes

Guatemala buscará turismo en México José Pelicó jose.pelico@dca.gob.gt foto Fernando Delgado

E

l Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) presentó una estrategia de atracción de visitantes del sur de México hacia este país, para lo cual formalizó una alianza con la aerolínea Aeroméxico, que abrirá la ruta Guatemala-Tapachula y viceversa.

“Se espera fortalecer el flujo de turistas y el intercambio comercial entre ambas partes.

La intención es montar una plataforma de negocios, para fomentar el intercambio comercial”, dijo Pedro Duchez, director del Inguat.

El primer vuelo directo de esta capital hacia Tapachula será inau-

3

vuelos habrá semanalmente entre Guatemala y Tapachula. gurado el 27 de agosto. Se harán 3 itinerarios por semana en un jet de 50 plazas que tardará entre 40 y 45 minutos en el trayecto.

Nicho atractivo

José Fernando del Cid, gerente comercial de la aerolínea, resaltó que esta nueva ruta incrementará el flujo turístico con el sur de México. “Esa área es un nicho

“

Estamos respondiendo a la Política Nacional de Turismo”.

Pedro Duchez

Director del Inguat

cautivo y atractivo para la industria”, agregó el ejecutivo.

Por su parte, Carlos Tirado, embajador mexicano en nuestro país, expresó que esta iniciativa demuestra que las relaciones comerciales y diplomáticas entre Guatemala y su territorio marchan de manera positiva.

Arduo trabajo

Duchez añadió que el anuncio de la nueva ruta es el resultado de 18 meses de trabajo y promocio-

nes y obedece a una demanda del mercado. “Con esto se da cumplimiento a las acciones establecidas en la Política Nacional de Turismo del Gobierno, implementada por el presidente Otto Pérez Molina”, recordó.

Desde comienzos del año pasado, el Inguat decidió enfocarse en mercados diferentes. También son prioridad los nichos de naciones de Sudamérica y Europa, con lo cual se espera atraer nuevos turistas.

“Es una gran ventaja, porque lo que necesitamos es acortar tiempo y ahorrar recursos económicos. Los negocios se efectúan ahora de manera ágil, por lo que estos vuelos contribuirán a esa dinámica”, dijo el empresario Roberto García.

Jonathan Menkos, director de Icefi, expresó: “Los países en vías de desarrollo están empujando el crecimiento en el ámbito mundial. Los efectos de ese dinamismo repercuten en las naciones de Centroamérica”.

El analista Ricardo Barrientos indicó: “Es necesario mejorar los ingresos, hacer más efectivo el gasto público y utilizar la deuda de una manera estratégica y transparente”.

En el estudio del Icefi también se insiste en la importancia de mejorar la recaudación fiscal, para continuar la atención de los programas sociales.

El país sigue mostrando signos de crecimiento, según el análisis del Icefi.

12

Económicas

Guatemala, miércoles 14 de agosto de 2013

Aumenta el consumo de petróleo

República Dominicana, en la mira

enma reyes enma.reyes@dca.gob.gt foto Archivo

El consumo de petróleo en Guatemala creció 3.32 por ciento en los primeros 6 meses del año, de acuerdo con los registros del Ministerio de Energía y Minas (MEM).

Según los datos de la cartera, de enero a junio de 2013 se han usado 14 millones 63 mil 897 barriles, lo cual equivale a US $1 mil 576 millones 239 mil (Q12 mil 373 millones), en comparación con el mismo período de 2012, cuando se importaron 13 millones 611 mil 874 barriles.

Luis Ayala, director de Hidrocarburos del MEM, dijo: “Ese aumento se debe, entre otras cosas, a que cada año se incrementa el parque vehicular y los hogares consumen cada vez más gas propano”.

Uno de los derivados del petróleo que más se consume es el diésel, con 5 millones 63 mil 744 barriles; gasolina superior, 2 millones 398 mil 123; búnker, 1 millón 857 mil 763, y gasolina regular, 1 millón 791 mil 519.

Cierre de precios

De acuerdo con las estimaciones del Banco de Guatemala, los precios del barril de petróleo cerrarán este año en US $98 (Q769), proyectando para 2014 un costo de US $102 (Q800).

interna“cionalEl precio del petróleo se

traslada al país”.

Luis Ayala Hidrocarburos del MEM

El uso de carburantes es cada vez mayor en el país, según las autoridades.

El crecimiento económico en el bloque europeo debería acelerarse en el tercer trimestre.

De darse, la reactivación será débil y la crisis seguirá.

La eurozona saldría hoy de la recesión BRUSELAS • AFP fotos • Archivo

L

a eurozona debería salir oficialmente hoy de la recesión más prolongada de su corta historia, aunque la reactivación será débil y la salida de la crisis se ve aún lejana, estimaron analistas en vísperas de la publicación de los datos trimestrales europeos.

Luego de seis trimestres consecutivos de repliegue, el Producto Interno Bruto (PIB) de la zona euro debería crecer un 0.1 por ciento o un 0.2 en el segundo trimestre, según los analistas.

La agencia europea de estadísticas, Eurostat, publicará hoy las cifras oficiales.

Esta alza, aunque mínima, se traducirá, si se confirma, en una salida de la recesión de ese grupo

0.2

por ciento debería crecer el PIB de la zona euro en el segundo trimestre. de naciones, conformado por un núcleo de la Unión Europea.

Esperan repunte

Los indicadores apuntan a un mejor crecimiento: la recesión se atenuó para el período de abril a junio en Italia (-0.2 por ciento) y en España (-0.1), la tercera y cuarta economía de la zona euro, respectivamente En Bélgica, el crecimiento se aceleró en ese período, con un

Índices de confianza “mostraron mejoría, par-

Una misión comercial de Guatemala viajará esta semana a República Dominicana, un mercado que ofrece oportunidades para los artículos nacionales que serán presentados en ruedas de negocios en esa nación caribeña, donde se espera generar US $1 millón 500 mil (Q11 millones).

Carolina Barrios, promotora comercial del sector de Manufacturas, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), explicó que la lista de productos está conformada por fragancias, juego de dormitorios, plásticos inyectados, jaleas, salsas, toallas, franelas y cosméticos.

“Esta visita es de suma importancia, ya que ese mercado representa uno de los nichos más importantes y es la puerta de entrada al Caribe, que cuentan con un alto potencial de compra”, agregó la ejecutiva.

Sergio de la Torre, ministro de Economía, ha expresado que los países de esa región ofrecen grandes oportunidades para los productos nacionales, por lo que considera importante hacerse de más clientes, pues de esa manera se fortalecerá el comercio internacional guatemalteco.

Según el Banco de Guatemala, las exportaciones a República Dominicana en 2012 generaron ingresos de divisas por US $115 millones 365 mil (Q905 millones 615 mil 250). Enma Reyes FOTO: Cortesía Agexport

tiendo de niveles bajos”.

Mario Draghi

Presidente BCE

alza del 0.1 por ciento del PIB luego de un comienzo de año en punto muerto (PIB estable).

Además, recientemente “los índices de confianza mostraron una mejoría, partiendo de niveles bajos, y confirmaron el escenario de una estabilización”, afirmó la semana pasada el presidente del Banco Central Europeo (BCE), Mario Draghi.

Desde la producción industrial a las ventas al detalle, pasando por los índices de confianza, todos los datos mostraron signos de mejoría en la primavera.

La delegación empresarial buscará consolidar su presencia el Caribe.

13

Guatemala, miércoles 14 de agosto de 2013

Internacionales

Diario de Centro América

@diariodeca

Arsenal fue hallado en carguero norcoreano que fue interceptado en Panamá.

ONU inicia pesquisas de las armas cubanas Panamá • AFP y EFE foto • EFE, Alejandro Bolívar

U

na misión de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) comenzó en Panamá, las investigaciones para determinar si el barco norcoreano, cargado con armas cubanas sin declarar ante las autoridades, viola alguna de las resoluciones contra el régimen asiático de Pyongyang.

El panel de 6 inspectores, según fuentes diplomáticas, es liderado por David Martin Uden, exembajador británico en Corea del Sur y, desde 2012, coordinador del Grupo encargado de las sanciones contra el país asiático.

La delegación de expertos levantará un informe para que el Consejo de Seguridad decida si se violaron las resoluciones referentes a evitar la “adquisición, transporte y traspaso de material bélico” a Pyongyang.

Manos a la obra

La delegación ya está en el país canalero y “desde temprano empezaron los trabajos”, aseguró el ministro de Seguridad, José Raúl Mulino.

35

marineros del carguero norcoreano Chong Chon Gang están detenidos en Panamá.

El arribo del equipo de especialistas fue solicitado después de que sus autoridades descubrieran armamento cubano sin declarar en el carguero Chong Chon Gang.

La embarcación fue detenida el 10 de julio por sospechas de drogas, cuando se disponía a cruzar el canal de Panamá. Sin embargo, las autoridades descubrieron contenedores con el armamento escondidos bajo toneladas de sacos de azúcar.

Las autoridades hallaron 25 contenedores con armamento y 6 vehículos de uso militar. Mulino anunció que entre el armamento había aviones de guerra, sistemas de misiles antiaéreos y sus equipos de guía y camiones.

En la imagen se observa el hangar donde está el arsenal y los vehículos de la comitiva de la ONU.

Congreso respalda pedido Managua • AFP foto • EFE

Los parlamentarios tomaron la decisión de forma unánime.

El Parlamento de Nicaragua aprobó, por unanimidad, apoyar al Gobierno en su reclamo, ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU), para que se reconozca la extensión de la plataforma continental hasta 350 millas en el mar Caribe, según la Convención de Derechos del Mar”.

350

millas de mar desea tener Nicaragua en el Caribe.

La nación centroamericana presentó ante la Comisión de Límites, del organismo mundial, a

comienzos de julio, un estudio científico y técnico que sustenta el reclamo sobre una mayor extensión en el mar Caribe.

La Corte Internacional de Justicia definió, en noviembre, los límites marítimos entre Nicaragua y Colombia en el mar Caribe, otorgándole una franja marina de 90 mil 354 kilómetros cuadrados, lo cual el país sudamericano no aceptó, menciona la declaración.

14

Internacionales

Guatemala, miércoles 14 de agosto de 2013

Los jóvenes han tenido incidencia positiva.

Soñadores empujan reforma migratoria

España intensificó los controles. FOTO: AFP

Londres

Londres piensa quejarse El Ministerio de Exteriores británico expresó su intención de presentar una queja formal ante las autoridades españolas, por las esperas en la frontera de Gibraltar, que considera inaceptables.

Los accesos por carretera a la zona volvieron a verse afectados por largas colas de vehículos, de más de dos horas, debido a una intensificación de los controles.

En ese contexto, la fragata HMS Westminster partió desde el puerto de Portsmouth, Inglaterra, para unas maniobras en el Mediterráneo, que incluyen una visita al área, informó el Ministerio de Defensa del Reino Unido.

La lucha de los menores inmigrantes comenzó con demandar el fin de las deportaciones de sus progenitores.

11

Washington AFP FotoS EFE

C

on sus actos valientes y provocadores, los jóvenes indocumentados conocidos como dreamers (soñadores) empujan la campaña a favor de una reforma migratoria en Estados Unidos, actualmente estancada en el Congreso, manifestó a la prensa Maribel Hastings, asesora ejecutiva de Americas Voice, una alianza a favor de los inmigrantes.

Aunque crecieron como estadounidenses, estos jóvenes estudiantes no pueden manejar un carro, abrir una cuenta bancaria, viajar, obtener becas universitarias o trabajar de manera legal, porque fueron llevados a EE. UU. por sus familias cuando eran pequeños.

En su mayoría originarios de Latinoamérica, algunos de ellos no hablan de forma fluida el español, pero han sido los más efecti-

israel

Aceleran colonia

millones de inmigrantes indocumentados hay en Estados Unidos. da, que otorga un permiso temporal a los dreamers para vivir en el país de las barras y las estrellas.

De acuerdo con las cifras del gobierno norteamericano, unos 365 mil jóvenes se han acogido a esa prerrogativa.

Los llamados dreamers llegaron a EE. UU. con sus padres.

vos activistas a favor de la reforma migratoria, expresó el politólogo Gary Segura, director de la firma encuestadora Latino Decisions, quien destacó: “Son muy persistentes y han estado dispuestos a desafiar el sistema”.

Durante un acto con latinos en 2011, los muchachos emplazaron al presidente Barack Obama a detener las deportaciones y cambiar el sistema migratorio.

Un año después, el Gobierno decretó el programa Acción Diferi-

Percepción

“Sus tácticas podrían ayudar a atraer opiniones positivas y participantes al movimiento pro inmigrante. Esto debería producir resultados favorables”, dijo Matthew Ward, experto en migración y movimientos sociales de la Universidad del Sur de Misisipi.

Aprueban construir 942 casas. FOTO: AFP

Las autoridades israelíes aceleraron el proceso de colonización, al autorizar la construcción de 942 viviendas en Jerusalén Este, en víspera de la reanudación de las negociaciones con Palestina.

El anuncio se produjo momentos antes de que Jerusalén liberara un primer contingente de 26 presos, que estaba prevista para anoche.

Guatemala, miércoles 14 de agosto de 2013

15

Internacionales

Proeza de altura

Lo dicho

Alemania. • Clavadistas realizan un salto sincronizado desde trampolines de 7, 8, 12 y 15 metros hacia una piscina de un parque recreativo de Geiselwind, al sur del país.

FOTO • AFP, Daniel Karmann

Aviones teleguiados El uso de drones ar“mados, como el de todo

tipo de armas, tendría que estar sometido al derecho internacional, incluyendo el derecho humanitario internacional”.

Ban Ki-moon

Secretario General de la ONU

En aras de la salud Pekín. • Algunos chinos se someten a dolorosas sesiones, de unas 20 picaduras de abeja cada una, por la creencia de que curan o previenen enfermedades como la artrosis o el cáncer. “Agarramos la abeja entre los dedos, la apretamos contra un punto del cuerpo (del paciente) y le presionamos la cabeza al insecto hasta que saca el aguijón”, dice el acupunturista Wang Menglin.

FOTO • AFP, Ed Jones

Logro asiático Corea del norte. • Al centro de la imagen se observa al líder norcoreano, Kim Jong-un, durante la presentación del Arirang, un teléfono inteligente creado en esa nación. Dicho aparato funciona con el sistema operativo Android de Google. El acceso a Internet es un privilegio de la élite. Desde los móviles del país asiático no se puede llamar al extranjero. FOTO • AFP

En posición de duelo Países Bajos • En naciones como Guatemala se acostumbra poner la bandera a media asta cuando se declara duelo nacional. Pero en la citada nación europea, se acostumbra colocar las aspas de los molinos de viento en determinada posición, como ocurrió por la muerte del holandés príncipe Juan Friso. FOTO • EFE, Robin Van Lonhuisen

16

Guatemala, miércoles 14 de agosto de 2013

Artes

talleres no solo “sonEstos para los actores, son

para el público en general”.

Diario de Centro América

Rubén Ávila

Instructor del taller

@diariodeca

El teatro al servicio de los oprimidos

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt fotos Archivo

E

l teatro del oprimido es una forma escénica que utiliza el análisis en las relaciones de poder y los mecanismos de opresión presentes en la sociedad en sus distintos niveles. Y lo hace con dos principios fundamentales: transformar al espectador, usualmente pasivo, receptivo y depositario, en protagonista de una acción dramática, creadora y transformadora.

Así logra que el interlocutor reflexione sobre el pasado, no para pretender ser feliz sino para preparar su futuro, explica Rubén Ávila.

La meta, según los facilitadores, no es llegar a un equilibrio tranquiliza-

El Teatro Lux será el marco de este taller escénico.

dor, sino al desequilibrio que conduce a la acción. El acto de cambiar de actitud es positivo. Si se logra, la escena se transforma al igual que yo, asegura Ávila.

Para lograr estas acciones es importante asistir a los talleres de teatro oprimido, que siempre culminan con una muestra de este tipo de actividad, que será realizada según las necesidades de los participantes durante el taller, indica el facilitador. Aclara que no es necesario tener aptitudes artísticas, es sano para toda persona que desee expresar algo y sentirse mejor.

¿Dónde nace?

Este teatro nace en 1968, en Brasil, cuando, ante las condiciones políticas del país, el director teatral Au-

gusto Boal decide explorar en un teatro popular más directo, basándose en la pedagogía de Paulo Freire, utilizando los diferentes canales expresivos del teatro. En la actualidad hay cientos de grupos en el mundo que utilizan esta metodología teatral sencilla pero segura.

Explica que Augusto Boal se basó en los postulados de Freire, como método, y en el supuesto de que todos los idiomas son lenguajes, pero que hay infinidad de idiomas que no son idiomáticos.

Es decir, hay numerosos lenguajes, además de las lenguas habladas o escritas. Por eso, el dominio de un nuevo lenguaje le permite a la persona obtener una nueva forma de conocer la realidad y de transmitir conocimientos a las demás.

Esto se puede llevar a cabo por medio de una actitud, muchas veces desafiante a lo que no nos gusta. O como dice el instructor, cuando sentimos que se nos está subestimando. Ávila agrega, que aquí es donde interviene el factor teatro como lenguaje insustituible, que se relaciona con otros similares por medio del conocimiento de lo real. Por estas razones, el teatro puede ser considerado como lenguaje y utilizado por cualquier persona, con o sin aptitudes artísticas, “intentamos mostrar en la práctica cómo puede el teatro ser puesto al servicio de los oprimidos para que estos se expresen y para que, al utilizar este nuevo lenguaje, descubran también nuevos contenidos”.

Se enseña a defender sus derechos de manera abierta.

¿Quiénes lo imparten?

Camila Camerlengo y Rubén Ávila han participado, desde el 2007, como actores, directores y multiplicadores en la creación de piezas de Teatro del Oprimido, así como en talleres que generaron intercambios y aprendizajes con diferentes movimientos sociales del país (trabajando con mujeres sobrevivientes de violencia, privadas de su libertad, trabajadores del Organismo Judicial, así como maestros y maestras de áreas rurales y líderes y lideresas campesinas).

Es una manera artística de exteriorizar resentimientos, cóleras y ser uno mismo, dice Ávila.

Lectura y literatura para niños y jóvenes

T

La niñez y la juventud que inicia en las letras debe ser incentivada para que logren ser los literatos del futuro.

odos los certámenes literarios tienen como objetivo incentivar la lectura y escritura en los niños y jóvenes. Por ello, ArteCentro Paiz convoca al concurso de literatura e ilustración para jóvenes y niños, indica Carla Natareno, de comunicación de la entidad en mención.

El certamen tiene como meta acercar a los estudiantes al uso correcto del lenguaje y a desarrollar su imaginación. En este concurso literario existen las categorías de poesía y cuento; los ganadores recibirán diploma de participación y una beca de estudio, por un año, para asistir a uno de los cursos de guitarra, piano, batería, expresión artística, introducción a la pintura, dibujo y pintura, acuarela o ballet infantil, para incentivar el cultivo de las artes plásticas y musicales.

La convocatoria se cierra el 31 de agosto en las oficinas de ArteCentro, 9a calle, 9-26 zona 1. FOTO • Archivo

Celebra sus 40 años artísticos Diego Verdaguer viene al país a ofrecer 2 conciertos, donde hará gala de su voz interpretando 25 canciones durante 2 horas, acompañado de mariachi y su grupo musical. Algunas de las canciones más conocidas del artista son El pasadiscos, La ladrona, Nena, El cobarde y Coco loco. Los

Efemérides

14 AGOSTO

de 1867 nace John Galsworthy, escritor inglés,Premio Nobel en 1932.

17

Artes

Guatemala, miércoles 14 de agosto de 2013

2 conciertos se llevarán a cabo en el Centro Cultural de Quetzaltenango y el Expocenter de Tikal Futura, de la ciudad de Guatemala, ambos a las 20:00.

Las entradas para las 2 veladas y sus diferentes localidades están a la venta en www.todoticket.com.

Foto:archivo

Temporada oficial 2013 En el marco de su temporada 2013, el Ballet Guatemala presenta el 17, a las 19:00, y el 18, a las 17:00, La fille mal gardeé (La hija malcriada). Un baile cómico del siglo XVII, con el bailarín Norman Barrios, ganador del 3er lugar de Opera Prima. En la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.

Agenda cultural de hoy Danza y música

ÄÄThe Funamviolistas Es un espectáculo gestual, lleno de música, humor, sensualidad, drama, mimo, danza y hasta canto que conmueve e impresiona a público de toda edad. En la Sala Efraín Recinos, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias a las 20:00. ÄÄBallet Coactemalán Esta danza se presenta en la 10a. avenida, entre 23 y 24 calles, colonia Reformita, zona 12, a las 19:00.

Teatro

ÄÄMonólogos de la vagina La USAC en su temporada universitaria presenta estos monólogos a beneficio se la niñez afectada por VIH. A las 10:30 y 17:00 en el Aula Magna (Iglu), Ciudad Universitaria, zona 12. ÄÄTengamos sexo en paz Una función especial a las 20:00, en la sala Soloteatro, en C.C. Real América, Avenida Las Américas, zona 13.

Cine

ÄÄPelículas israelíes Todas las cintas son en hebreo con subtítulos en español, en el mini auditorio Rafael Landívar, zona 15, a las 18:00.

Entrada gratuita. ÄÄEn Sala de Cine Ciclo Mauro Andrizzi en el futuro, a las 18:00, en el Centro Cultural de España, 6a. avenida y 11 calle, zona 1.

Poesía

ÄÄIX Festival de Poesía en Quetzaltenango Con la participación de más de 15 poetas extranjeros y de Guatemala. La presente edición del Festival está dedicada a Carolina Escobar Sarti. ÄÄPoetas por KM2 Un festival poético, con los escritores españoles: Marçal Font, María Eloy-García, Josep Pedrals y Rafael Saravia, en el auditorio del Centro Cultural de España a las 19:00.

Exposiciones

ÄÄI muestra arqueológica Centro Cultural Casa Noj invita a la primera exposición arqueológica maya, en la ciu-

dad de Quetzaltenango, en la 7a. calle 12-12, zona 1. ÄÄLa gloria oscura Marlov Barrios está exponiendo en La Ruleta Arte Contemporáneo, calle Mariscal Cruz 9-54 local 2, zona 4. Bajos del antiguo Teatro Reforma. ÄÄArte japonés Exposición colectiva en el Museo de Arte Moderno Carlos Mérida, salón 6, Finca Nacional La Aurora, zona 13. ÄÄDagoberto Vásquez Expone en la Galería de Arte municipal, en la 7a. avenida y 12 calle, zona 1, antiguo edificio de Correos. Horas hábiles. ÄÄMusac, 9a. avenida 9-79, zona 1, teléfono 2232-0721.

Muestras permanentes En la sala histórica: Usac un nuevo milenio; sala facultativa: Revalorando lo nuestro; sala de las culturas: Juguetes y miniaturas de Totonicapán; galería de arte: Noesis, de Marvin Olivares.

De 9:30 a 15:00. ÄÄColección rara Una selección de más de 20 obras de La Torana, como parte de la colección de Revista Rara, a las 19:00. En la galería de arte La Erre, Vía 6, 2-60, zona 4. Entrada libre.

Convocatorias

ÄÄTaller cinematográfico En el Instituto Guatemalteco Americano (IGA) a las 18:00, en Ruta 1, 14-05, zona 4. Teléfono 2422-5555. ÄÄTalleres de fotografía Cursos a nivel básico e intermedio, impartido por Manny Rionda, de hoy al 5 de septiembre, de 18:00 a 20:00, en el Museo Ixchel del Traje Indígena. Teléfono 2361-8081. ÄÄBienal de Arte Paiz XIX Diálogo abierto en la convocatoria para la Bienal 2014.

Hoy de 14:00 a 16:00, en la Sala Manuel Acuña de la Escuela Nacional de Artes Plásticas, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. ÄÄTaller de escultura Impartido por Erwin Bendfeldt, en Galería Caos, 17 calle A 7-15, zona 10.

18

Artes

Guatemala, miércoles 14 de agosto de 2013

“Wolverine nunca se rinde”

con información De Elaine Lipworth fotos Archivo

H

ugh Jackman ya no es un joven. Con casi 43, que cumple el 12 de octubre, ha envejecido interpretando al lobo más temido de los comics, Wolverine. En esta entrevista, el recien galardonado con un Oscar por su actuación en Los Miserables, habla sobre su personaje consentido.

Habiendo interpretado a Wolverine tantas veces ¿aún le tiene entusiasmo al personaje?

Si, creo que estoy soñando cada vez que lo hago. No hay un trabajo que haya hecho en que haya sentido como “oh, me gustaría no estar haciendo esto”. Realmente estoy haciendo lo que amo hacer en la vida. Imagina una persona a la que le encanta jugar al golf y alguien le toca el hombro y dice: ¿Le gustaría jugar de manera profesional por el resto de su vida? Siento que eso me pasó a mí a los 26 años de edad. Unos de los primeros papeles que conseguí en el cine fue el de este tipo Wolverine en X-MEN. No tenía idea de lo que se trataba y fue más por suerte que a propósito que de hecho me topé con uno de los más grandes personajes del género de las historietas.

¿Qué nos dice este filme acerca de la mortalidad y la inmortalidad?

Uno de los temas de esta película es que se debe tener un propósito en la vida en vez de solo vivirla.

Todos caemos en un estilo mecánico de vivir dentro de una rutina diaria. Algunas veces puedes manejar del trabajo de regreso a casa y pensar “de hecho no puedo recordar el haber manejado a casa”.

Se puede vivir día a día sin ver por qué estamos aquí, lo que estamos haciendo y quiénes somos en realidad. Pero algunas veces nos preguntamos ¿en qué estamos contribuyendo al mundo? Esta película realmente explora esta pregunta y

ese tema. Encontramos a Wolverine sin un propósito en la vida. Él no está seguro que hace aquí o si quiere seguir en esta vida. Siente que ha vivido mucho tiempo y ahora vive con lamentos y dolor; encuentra difícil seguir adelante. Encontrar una razón para vivir, descubrir quiénes somos en realidad, es algo elemental para todos nosotros.

Hugh Jackman ha estado en los zapatos del superhéroe desde que tenía 26 años.

¿Se identifica usted con Wolverine de alguna manera?

Wolverine representa las cualidades que me gustaría que fueran mías dice el australiano: fuerza imbatible, lealtad y la habilidad de enfrentar a sus rivales. Pero también tiene sus fallas.

Lucha con las relaciones humanas.

Si hay alguien a quien quieres en tu equipo, ese es Wolverine, y si hay alguien a quien no quieres molestar es a él. En las tiras cómicas él no tenía tanto poder; pero era de los más temidos y atemorizantes, gracias a su corazón. Wolverine nunca se rendiría.

Hugh

Guatemala, miércoles 14 de agosto de 2013

Ecológicas

19

La muerte de las “tortugas, por cualquier razón, debe preocuparnos mucho, pues son una especie en peligro de extinción”.

Diario de Centro América

Carlos Salvatierra, Redmanglar Internacional

@diariodeca

Muerte misteriosa de tortugas varias posibles causas para el fenómeno: “Barcos camaroneros de pesca de arrastre que no estén utilin ciento de tortugas zando dispositivos exhan sido encontradas cluidores de tortumuertas en 7 playas gas, o los mismos del Pacífico desde el trasmallos de mes de julio. El hecho ha sido delos pescadonunciado y se atribuye a la pesca res”. También de camarones en la región. “Se han el “tránsito avistado tortugas marinas muerde lanchas tas. Ello coincide con la presenen zonas de cia de barcos camaroneros frente paso de tora estas playas”, dijo la Asociación tugas o inRescate y Conservación de Vida toxicación a Silvestre. “La pesca con redes de causa del floarrastre es una amenaza para la torrecimiento de tuga marina”, dicen. Yuri Melini, algas altamente del Centro de Acción Legal, Amvenenosas. biental y Social, (Calas), ilustra: Este último “Hasta el 2 de agosto se habían enargumento ha tocontrado 84 especímenes muermado fuerza en El Salvador, tos, y hasta ayer, 44 más”, agrega. donde también se ha registrado El Consejo Nacional de Áreas el fenómeno. “No es la primera vez Protegidas, (Conap), expresó su que esto sucede en el país”, agrega el dipreocupación. Convocaron a la Director ejecutivo de Redmanglar Interpesca y a la base naval para “esclanacional, el ambientalista Carlos Salvarecer las causas de este suceso, que tierra. “En 1998 exploré con pobladores se ha visto año con año al inicio de de Monterrico por las tortugas muertas. temporada de anidación, pero nunLogramos identificar la causa, y fueron ca había presentado proporciones los barcos pesqueros”, agregó. tan elevadas”, mencionaron.

“Se están investigando el porqué”, aseguCausas de ró Lucas. Se realizan la mortandad pruebas de laboratoManuel Benerio de las aguas y codicto Lucas, secremenzó estudiar los caSe inicia una investigación tario ejecutivo del dáveres de los queloneos por el aparecimiento Conap, considera para esclarecer el hecho. de tortugas muertas en Monterrico e Iztapa.

Carlos Rigalt C.• Redacción fotos • Archivo

U

1998

Se presentó una de“nuncia penal en el Ministerio Público, para que se castigue al responsable”.

Yuri Melini

Centro de Acción Legal, Ambiental y Social

EN LA WEB www.conap.gob.gt

Protegidas por el Estado Guatemala está obligada a proteger a esta espectacular especie, por haber ratificado la Convención Interamericana para la Protección y Conservación de las Tortugas Marinas, en agosto de 2003.

72 parlamas, 7 tortugas negras y 1 baule muertas reportó Arcas inicialmente.

El Calas agrega otras 44, hasta el lunes.

20

Guatemala, miércoles 14 de agosto de 2013

Deportes

El puesto 14 de Mayra Herrera, y el 13 de Jaime Quiyuch, alivia un poco la decepción de la descalificación de la gran estrella, Érick Barrondo.

Mayra Herrera “Muy contenta y agradecida con Dios” MOSCÚ • AFP FotoS • Cortesía COG

L

a guatemalteca Mayra Herrera logró el mejor resultado para una mujer de su país en la historia de los Mundiales de atletismo, al ser decimocuarta ayer en los 20 km marcha de Moscú 2013 pudo compartir su alegría pese a su débil voz por una operación en la garganta.

“Estoy muy contenta con este resultado. No se nos había dado antes y además yo venía de una operación, tuve un tumor que era benigno, pero era grande”, explicó sobre su intervención de hace medio año Herrera, tras una prueba en la que participó otra guatemalteca, Mirna Ortiz, que fue descalificada en los últimos instantes de la misma.

“Estoy muy agradecida con Dios, porque he podido ir caminando mejor que muchas otras que no tuvieron problemas como el mío, (la operación). En realidad no debería hablar nada, pero estoy muy contenta”, apuntó Herrera.

En Daegu 2011 su compatriota Jamy Franco se había clasificado decimoctava en la misma prueba, donde en rama masculina, también hace 2 años, en Corea del Sur, la estrella nacional Érick Barrondo consiguió el mejor resultado del país, un décimo lugar.

Herrera, de 24 años, que había ocupado el puesto 25 en la Copa del Mundo de 2012, fue la mejor latinoamericana en la prueba, logrando su mejor marca personal (1h30:59) y superando el 1h31:03 que había conseguido en 2012.

“Es un proceso que lleva ya año y medio, venimos trabajando duro para seguir mejorando. Espera-

Mirna Ortiz llegaba con mejor tiempo que Herrera, pero no tuvo la técnica adecuada y fue expulsada de la competencia.

Ortiz fue descalificada Por su parte, Mirna Ortiz llegaba con una mejor marca personal, y de la temporada (1h28:31), que Herrera y parecía la principal figura del país centroamericano, pero fue descalificada en los últimos instantes de la prueba, repitiendo la decepción de Barrondo dos días antes.

“Estoy satisfecha por cómo corrí, pero luego una descalificación al entrar a la pista nadie se lo espera. Una descalificación directa es desmotivante, porque ya había terminado casi la competencia. Nunca me esperé una expulsión ahí, pero solo queda trabajar un poco más para ganar un poco más de respeto”, afirmó al término de la carrera.

mos que la marcha en Guatemala pueda seguir dando buenos resultados, cada vez mejores. Es importante”, subrayó.

La prueba fue ganada por la rusa Elena Lashmanova, un año después de haberse llevado el oro olímpico en Londres 2012, lo-

grando el séptimo título consecutivo para su país en la prueba.

Lashmanova, con un tiempo de 1h27:8, superó a su compatriota Anisya Kirdyapkina (1h27:11), medalla de plata, mientras que el bronce se lo llevó la china Hong Liu (1h28:10).

Mayra Herrera demostró valentía al terminar la prueba, ya que hace un año y medio fue operada de la garganta.

Diario de Centro América

@diariodeca

21

Guatemala, miércoles 14 de agosto de 2013

Seleccionador

El Chico cumplió su sueño Texto y fotos Luis De León Luis.deleon@dca.gob.gt

S

ergio Chico Pardo llegó a Guatemala en 1974 como jugador de Aurora, y desde el 84 se desempeña como técnico, ha dirigido a 17 equipos de diferentes ligas en el país, entre los que destacan Universidad, Xelajú, Heredia y actualmente Mictlán. Su ilusión siempre fue ser seleccionador, y ayer cumplió su sueño; por fin pudo comandar un entrenamiento completo, ya que No es el día anterior necesario la lluvia se lo tener un impidió.

P a r d o chicote para estuvo como ganarse el pez en el agua, respeto”. compartienSergio Pardo do sus conoTécnico de la cimientos con Selección los de la bicolor y en su rostro se reflejaba satisfacción, su voz casi no se escuchaba, pero se notó la aceptación de los jugadores

“

Sergio Pardo volverá a entrenar a la Selección Nacional hasta el 26 y 27 de agosto.

El técnico Sergio Pardo encontró buena disposición del grupo.

durante la práctica realizada a las 7:00, y luego a las 10:30, en la cancha principal del Proyecto Gol. “No es necesario tener un chicote o gritar para ganarse el respeto, me gusta tener buen trato con ellos y dar confianza. Estoy feliz, porque esto lo había deseado, y contento porque encontré un grupo receptivo y con disposición”, indicó el estratega, quien dirigirá a la azul y

blanco en el partido amistoso que se realizará el 6 de septiembre contra Japón, en la ciudad de Osaka.

Lo único negativo, y que lamentó Pardo, es que para la próxima semana no podrá contar con los seleccionados por los compromisos de Comunicaciones y Heredia, en la Liga de Campeones de la Confederación Norte, Centro y el Caribe de Futbol (Concacaf).

El chileno llegó a Guatemala en 1974 y jugó para Aurora como volante izquierdo, su deseo era dirigir a la bicolor.

Elecciones en el futbol

Pezzarossi presenta su plan

Fortalecer las fuerzas básicas es uno de los puntos del plan de trabajo del equipo de Dwight Pezzarossi.

El exfutbolista Dwight Pezzarossi presentó ayer su plan de trabajo con miras a ganar la presidencia de la Federación Nacional de Futbol (Fedefutbol) en las elecciones que se realizarán el 26 de octubre, para el período 2014-2017.

Entre sus ofrecimientos destacan la implementación de los sistemas de escuelas y competencias nacionales de futbol base, por medio de las Asociaciones Departamentales, las cuales tendrán su

evaluación correspondiente, y la creación de un centro de alto rendimiento con un equipo técnico nacional, encargado de detectar a los talentos, capacitarlos y luego llevarlos a las distintas selecciones.

De ser electo, el Comité Ejecutivo quedaría integrado por Dwight Pezzarossi como presidente; Enrique Pineda, secretario; Eduardo Navas, tesorero; Roberto Dalton, vocal I, y Gerardo Paiz, vocal II.

“Hemos recorrido el país y lo vamos a seguir haciendo. Nuestro plan de trabajo lo hemos elaborado con base en las necesidades que existen en el interior. Queremos lo mejor para Guatemala”, indicó Pezzarossi.

El otro contendiente sería el actual presidente de la Fedefutbol, Bryan Jiménez, quien, aunque no ha oficializado su lucha por la reelección, ha manifestado su intención de hacerlo.

22

Deportes

Guatemala, miércoles 14 de agosto de 2013

El secreto de Bolt

La potencia es una aliada para ganar los 100 m

agencias fotos EFE

T

res investigadores mexicanos han descubierto, mediante un modelo matemático, cómo el atleta jamaiquino Usain Bolt consiguió el actual récord de velocidad en 100 metros, pese a que su cuerpo es menos aerodinámico que el hombre promedio.

“Bolt consiguió su marca alcanzando una velocidad de 12.2 metros por segundo, alrededor de 44 kilómetros por hora, y desarrolló su potencia máxima cuando llevaba menos de un segundo de carrera y había alcanzado la mitad de su velocidad máxima”, según los expertos de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

Los científicos Jorge Hernández-Gómez, Vivianne Marquina y Raúl Gómez, de la Facultad de Ciencias de la UNAM, hallaron que cerca del 8 por ciento de la energía producida por los músculos de Bolt, en la carrera de Berlín 2009, fue utilizada para el movimiento, y el resto la absorbió la fricción del aire.

“A diferencia de la creencia generalizada de que los mejores velocistas no son de gran estatura, pensamos que la amplitud de la zancada de Bolt, además de indicar que posee una gran condición física, es fundamental para la potencia que desarrolla y es muy efectiva, a pesar de que su coeficiente de resistencia al aire es menos aerodinámico que el promedio de los hombres”, explicaron los estudiosos de la UNAM. En 2009, durante el Campeonato Mundial de Atletismo celebrado en Berlín

La fricción del aire Los investigadores mexicanos hallaron que menos del 8 por ciento de la energía producida por los músculos de Bolt, en la carrera de Berlín 2009, fue utilizada para el movimiento, y el resto la absorbió la fricción del aire.

Los científicos esperan que su modelo ayude a descubrir qué hace que los atletas fuera de serie sean tan veloces. “Siempre y cuando haya más datos en un futuro, para poder contrastar entre diferentes casos y condiciones”, explican.

12.2 metros por segundo es el promedio de su velocidad.

(Alemania), el atleta Usain Bolt tardó 9.58 segundos en completar la carrera de los 100 metros, estableciendo una marca que sigue siendo el récord mundial de velocidad para esa distancia.

El jamaiquino acaba de renovar su título de campeón del mundo en Moscú, venciendo en la final al norteamericano Gatlin, quien fue segundo.

Jorge Hernández-Gómez, Vivianne Marquina y Raúl Gómez, de la UNAM, fueron los autores de la investigación sobre el velocista.

Ahora, un equipo de investigadores de la UNAM ha explicado, mediante un modelo matemático, esta hazaña física del velocista caribeño, develando algunos aspectos sorprendentes, como el hecho de que el aire absorbió la mayor parte de la energía que produjo su poco aerodinámico cuerpo al desplazarse y que, sin embargo, corrió más rápido que nadie, gracias a su prodigiosa zancada.

El efecto de resistencia

De acuerdo al estudio de la UNAM, el atleta desarrolló su potencia máxima cuando llevaba menos de un segundo de carrera y había alcanzado la mitad de su velocidad máxima.

Para los autores del trabajo, estos datos demuestran que el efecto de la resistencia del aire que frena los objetos en movimiento es casi inmediato. Los científicos han asegurado que sus cálculos permiten estimar la potencia y la energía que el corredor Bolt debe emplear para superar la resistencia del aire, aumentada en su caso por sus 1.95 metros de estatura corporal.

Pese a tener un cuerpo poco aerodinámico, el jamaiquino es una gacela.

23

Deportes

Guatemala, miércoles 14 de agosto de 2013

“Soy la reina del salto con garrocha”

MOSCÚ. La rusa Yelena Isinbayeva, la zarina del salto con garrocha, quien llevaba 5 años sin ganar un título importante, logró ayer, en Moscú 2013, su tercer oro en un Mundial y anunció que se tomará un descanso para formar una familia y, tal vez, regresar en los Juegos de Río 2016. Tras haber ganado los títulos mundiales en Helsinki 2005 y Osaka 2007, así como el oro olímpico en Atenas 2004 y Pekín 2008, se impuso en Moscú 2013 con su mejor salto de la temporada (4.89 metros). foto AFP

Santos obtiene bronce MOSCÚ. El dominicano Luguelín Santos sumó un nuevo podio a su palmarés, tras la plata en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, al hacerse ayer con el bronce en la prueba de 400 metros del Mundial de Atletismo.

Cheywa se da baño dorado MOSCÚ. La keniana Milcah Cheywa se impuso ayer en la final de 3 mil metros obstáculos del Mundial de Atletismo de Moscú 2013, con una marca de 9 minutos, 11 segundos y 65 centésimas, por delante de su compatriota Lydia Chepkurui (9:12.55) y de la etíope Sofia Assefa (9:12.84). foto AFP.

Merritt recupera la corona MOSCÚ. El estadounidense LaShawn Merritt recuperó su título mundial de los 400 metros, logrado en Berlín 2009, al ganar ayer en una prueba en la que su compatriota Tony McQuay, se quedó con la plata. foto AFP.