DCA.GOB.GT Guatemala
miércoles
15 de abril de 2015 No. 38,956
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
Reducen la brecha de la desnutrición El Programa Mundial de Alimentos dio a conocer Mapa del Hambre 2014. Página 3
Fortalecen seguridad vial
foto • Willy Estrada
El mandatario Otto Pérez Molina presenció ayer el lanzamiento del programa Reto de la Seguridad Vial, Acciones que Salvan Vidas, que se coordinará con la campaña Yo Quiero Volver, que ejecuta el Ministerio de Gobernación. Página 5 4 nacionales
11 económicas
21 deportes
Crearán plan transfronterizo
Economía crece con pujanza
Real y Atlético, sin hacerse daño
Guatemala y México buscan el desarrollo de comunidades.
Los sectores productivos aumentaron un 4.8 por ciento.
Los equipos de Madrid empataron sin goles en la Champions.
2
Nacionales
Continúa el ambiente cálido y soleado; lluvias dispersas durante la tarde.
Día
Mínima
17
Desarrollo: México y Guatemala acuerdan elaborar Plan Transfronterizo. Tránsito: presentan programa para fortalecer la seguridad vial.
Noche
Máxima
27 Diario de Centro América
@diariodeca
Ofrece velar por los derechos humanos y el bien común.
Porras asume la presidencia de CC G Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Danilo Ramírez
loria Patricia Porras Escobar asumió como presidenta de la Corte de Constitucionalidad (CC) para el período 2015-2016; el acto de toma de posesión se efectuó en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Al evento protocolario asistieron los titulares de los tres poderes del Estado, Otto Pérez Molina, Josué Baquiax y Luis Rabbé, entre otros invitados. El presidente saliente, Roberto Molina Barreto, en su intervención resaltó que durante su período se emitieron resoluciones de trascendencia nacional, tales como “los hechos suscitados durante el conflicto armado interno”. Agregó que la CC, a instancias de las partes procesales, “veló por la correcta utilización y resolución de los medios de impugnación y recursos que la Ley establece”.
“Vivir en paz”
En su discurso, la nueva titular del máximo ente constitucio-
Reunión con Jill Biden Para participar hoy en el Segundo Foro Regional de la Niñez y Adolescencia Migrante, la primera dama de la Nación, Rosa María Leal de Pérez, arribó a Washington D.C., donde se reunió con Jill Biden, esposa del vicemandatario estadounidense. Areli Alonzo Foto: Cortesía SCSPR
La juramentación de los menores se efectuó en la sede del TSE.
Se inicia la logística de las elecciones infantiles Gustavo Villagrán @GVillagranDCA foto Danilo Ramírez
Roberto Molina Barreto impuso a Gloria Porras un botón, medalla, anillo y la llave de la urna que guarda la Carta Magna.
nal destacó que la Carta Magna “es un pacto social para vivir en paz”, por lo que subrayó su compromiso con el país de velar por la emisión de sentencias apegadas a derecho y al respeto de los derechos humanos. Diversos sectores del país manifestaron su confianza en la gestión de Porras. “Esperamos que el colegiado siga defendien-
“
La Constitución Política es un pacto social para vivir en paz”.
Gloria Porras
Presidenta de la CC
do la Constitución”, refirió Jorge De León, titular de la Procuraduría de los Derechos Humanos.
Por su parte, Iván Velásquez, jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, dijo: “Estamos para brindar todo el apoyo que sea necesario, pues la fortaleza nacional es indispensable”. Jorge Briz, representante del sector privado, calificó de “buena gestión” el período de Molina Barreto.
En un acto especial fueron juramentados los integrantes del Tribunal Supremo Electoral infantil, que coordinará la votación simbólica para Presidente de la República, en la cual participarán los menores de edad que sean empadronados este año. La instancia será presidida por la niña Sandra Elizabeth Galicia Mazariegos. José Carlos Paiz Riera, presidente de la Fundación Elecciones Infantiles, indicó que el evento cumple 20 años de llevar formación cívica y ciudadana a la niñez guatemalteca.
Fomentan el civismo
Galicia Mazariegos sostuvo que en junio y julio se efectuará el proceso de formación cívica con alumnos de primero a sexto grado de primaria, en centros educativos privados y públicos de 100 municipios. Este proceso tiene como meta instruir a 600 mil educandos. Todos los integrantes del tribunal infantil hicieron una invitación para que Guatemala sea una gran nación, y ser “niños y niñas con voz y voto”.
Debemos elegir simbóli“camente al próximo Presidente de Guatemala”.
Erika Echeverría Garrido
Magistrada Vocal III
3
Nacionales
Guatemala, miércoles 15 de abril de 2015
El PMA da a conocer Mapa del Hambre 2014.
Se reduce brecha de la desnutrición ARELI ALONZO @AalonzoDCA
E
n 2014, los casos de desnutrición crónica y aguda en niños menores de 5 años registraron una reducción interanual del 1.7 y 14.7 por ciento, respectivamente, como parte de los resultados del Pacto Hambre Cero, que coordina la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), con lo cual se disminuye la brecha de desnutrición. Este logro se ve reflejado en el Mapa del Hambre 2014, elaborado y publicado por el Programa Mundial de Alimentos (PMA), el cual afirma que Guatemala pasó de la categoría 4 en 2013, con un promedio del 30 por ciento, a la 2 en 2014, con 10 por ciento en la escala de casos de malnutrición. Según el informe, el país registra avances importantes en lo referente a seguridad alimentaria y nutricional y lo coloca con una prevalencia moderadamente baja en subalimentación (dieta alimentaria insuficiente por las cantidades ingeridas o la escasez de nutrientes). Germán González, titular de la Sesan, manifestó que esto coincide con los esfuerzos que han hecho las autoridades en la lucha contra la desnutrición crónica, sobre todo en zonas pobres.
Pacto Hambre Cero
Desde febrero de 2012, cuando el Gobierno y representantes de diversos sectores firmaron el Pacto Hambre Cero, la Sesan ha realizado intervenciones masivas, siguiendo las recomendaciones para el fomento de la nutrición y alimentación, priorizando a 166 municipios, donde se aplican 10 programas, añadió González. Por ello, el informe del PMA resalta que Guatemala figura con una prevalencia de entre el 5 y el 14.9 por ciento, teniendo un avance significativo en comparación con 2013, cuando se registraba de 25 a 34.9 por ciento de personas con subalimentación. Renzo Rosal, de la Universidad Rafael Landívar, dijo que el Pacto ha hecho un trabajo acepta-
Progreso alimenticio que favorece a la población
La continuidad de los programas sociales está garantizada este año.
Por medio del Pacto Hambre Cero, firmado en febrero de 2012 por el Gobierno y representantes de diferentes sectores, Guatemala escala posiciones en la disminución de la prevalencia de subalimentación.
Beneficiarán a 1.1 millones de personas KARLA GUTIÉRREZ @KgutierrezDCA FOTO Fernando Delgado
A Q76 millones 680 mil asciende la asignación del Ministerio de Desarrollo para ejecutar diversos programas sociales, con los cuales se busca beneficiar a no menos de 1 millón 175 mil guatemaltecos durante este año, según Gabriel Mendoza, vicetitular de esa cartera, en reunión con el bloque Unidad Nacional de la Esperanza, en el Congreso. De acuerdo con el funcionario, el proyecto de Bonos Seguros es el que tiene un mayor monto, pues cuenta con Q629 millones, con los que se favorece a 700 mil amas de casa en todo el país, mientras que Jóvenes Protagonistas, que beneficia a 55 mil 52 menores, tiene Q21 millones 605 mil. Con las Becas de Educación y Empleo se atiende a otros 5 mil jóvenes, con un presupuesto de Q10 millones 75 mil, lo cual fue bien visto por María Ester Ortega, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, “pues se debe apostar al desarrollo de este sector de la población, el cual, al no encontrar apoyo, se vuelve más vulnerable a la delincuencia y a la drogadicción”. Según se informó, para la Bolsa Segura se tienen designados Q74 millones, y Q29 millones para los Comedores Seguros.
Q5 mil 439 millones 254 mil 672 es el presupuesto para este año.
166 municipios priorizados En el Mapa del Hambre 2014, América Latina y el Caribe aparecen como las regiones con mayores progresos en la seguridad alimentaria y nutricional.
2 grandes propósitos
Guatemala tiene una prevalencia de entre el 5 % y 14.9 %, en comparación con 2013, cuando se registraba de 25 % a 34.9 % de personas con subalimentación.
El Pacto Hambre Cero garantiza la seguridad alimentaria y nutricional.
14.7 %
1. Enfrentar el hambre crónica, reduciendo en 10 por ciento la desnutrición crónica infantil.
es la disminución de la desnutrición aguda en 2014, con 15,441 casos, comparado con los 18,093 registrados en 2013.
2. Prevenir y mitigar el hambre estacional, evitando las muertes por desnutrición aguda. Fuente: Sesan y PMA
ble al visibilizar con mayor fuerza el tema de la inseguridad alimentaria. Asimismo, expresó que el
El país figura, con Costa Rica, Panamá, Perú, Armenia, Brasil, Azerbaiyán, Georgia, San Vicente y Las Granadinas, Cuba, Ghana, Tailandia y Venezuela, con mayores avances.
Infografía: Esteban Arreola
Mapa indica que América Latina y el Caribe aparecen como las regiones con mayores progre-
DCA
sos, por lo cual la zona es llamada la “despensa alimentaria del mundo”.
35 mil Bolsas Seguras han sido entregadas en lo que va del año.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 15 de abril de 2015
Acuerdos buscan erradicar la pobreza.
En mayo se espera concluir con las 869 obras pendientes del año pasado.
Darán recursos para obras de arrastre El ministerio de Finanzas Públicas trasladará en esta semana Q300 millones a los Consejos Departamentales de Desarrollo (Cocodes) para concluir 869 obras de arrastre, en las cuales se encuentra la construcción de escuelas, caminos comunales, sistemas de agua potable, puestos de salud y escuelas, entre otros. “Lo que buscamos con la asignación de estos fondos es evitarle problemas a los Cocodes. Adicionalmente se depositarán otros Q100 millones como segundo aporte, para la ejecución de proyectos programados para este año”, dijo el titular de la cartera del Tesoro, Dorval Carías.
Necesario
A decir de Jorge Mario Hurtarte, titular de la Secretaría de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia, faltaría Q1.4 millones para terminar con los compromisos asumidos el año pasado. “Los recursos son necesarios y sabemos que esta labor es prioritaria. Terminaremos en mayo con los trabajos de 2014, la mayoría se encuentran en un 90 por ciento ejecutados. El año pasado se asumió el compromiso de realizar 2 mil 940 obras”, concluyó. Gerardo Rafael
Crearán Plan de Desarrollo en fronteras P gerardo Rafael @Grafael1DCA Foto Cortesía SEGEPLAN
romover de manera conjunta el desarrollo social en las poblaciones fronterizas entre Guatemala y México, es lo que buscan los gobiernos de ambos países por medio de la creación del Plan Binacional de Desarrollo Transfronterizo, el cual es parte de los compromisos asumidos por el presidente Otto Pérez Molina y su similar mexicano, Enrique Peña Nieto, en la visita oficial hecha por el mandatario a aquella nación, el 13 de marzo. La elaboración de proyectos que permitan el combate a la pobreza y el fomento al progreso, está a cargo de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), y la Secretaría de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano (Sedatu), entidades que sostuvieron un primer acercamiento el 8 y 9 de abril, para crear una hoja de ruta.
Conocerán estrategia
El presidente Otto Pérez Molina, y su homólogo de México, Enrique Peña Nieto, conocerán los avances de la creación del Plan Binacional de Desarrollo Transfronterizo, en un encuentro bilateral que sostendrán el 26 de junio en el marco de la Cumbre del Sistema de Integración Centroamericana (Sica), la cual se realizará en Antigua Guatemala. “Esperamos presentar un esquema que permita atender las necesidades que enfrentan poblaciones de ambos países que comparten 10 puntos fronterizos”, indicó Ekaterina Parrilla, titular de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia.
La titular de la Segeplan, Ekaterina Parrilla, explicó que se elabora una plataforma geográfica sobre las principales necesidades en las poblaciones que se encuentran en la zona limítrofe. “Dentro de los temas se encuentra la seguridad, migración, salud y educación, entre otros”.
Documento base
Alejandro Nieto Enríquez, subsecretario de Desarrollo Urbano y Vivienda, y Jorge Carlos
Díaz Cuervo, del Sedatu, ambos funcionarios del vecino país, presentaron el Plan Nacional de Desarrollo 2013-2018, el cual es la base para la búsqueda del mejoramiento de la calidad de vida en la gestión de Peña Nieto. Christians Castillo, analista político del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), dijo: “es importante, pues genera estabilidad y contribuye a niveles de vida dignos”.
Foto: Archivo
869 obras de arrastre serán concluidas con los recursos ubicados.
Los verificadores laborales abordarán temas de procesos judiciales.
Fortalecen capacidad de los inspectores Oliver Paniagua @OpaniaguaDCA Foto Archivo
Un total de 240 inspectores laborales serán capacitados durante la segunda quincena de abril, para mejorar la efectividad de las verificaciones que llevan a cabo, informó el Ministerio de Trabajo y Previsión Social. La Inspección General de Trabajo continuará con el proceso de formación de sus agentes en los temas de procesos judiciales y estandarización de procedimientos, indicó Jesús Augusto Arbizú Hernández, titular de la dependencia. Detalló que la instrucción se iniciará en El Progreso, Escuintla, Guatemala y Sololá. En ese sentido, El viceministro de dicha cartera, Carlos Ulbán, junto a una delegación de 6 funcionarios de esa entidad, viajaron la semana pasada a Bogotá, Colombia, para intercambiar experiencias en materia de leyes laborales. El funcionario destacó que los beneficios de este viaje son a corto plazo y mediano, ya que los intercambios de información vendrán a fortalecimiento de la inspección laboral. “Esto vendrá a beneficiar a Guatemala”, manifestó.
240 Ekaterina Parrilla, Secretaria de Segeplan (tercera a la izquierda), sostuvo un primer acercamiento con funcionarios de México para crear el Plan Binacional de Desarrollo Transfronterizo.
inspectores de trabajo serán capacitados.
Guatemala, miércoles 15 de abril de 2015
5
Nacionales
Apuestan por una cultura de prevención y respeto.
Presentan plan para fortalecer seguridad vial L Marta Rodríguez @MrodriguezDCA Foto Fernando Delgado
as autoridades ministeriales dieron a conocer ayer el programa Reto de la Seguridad Vial, Acciones que Salvan Vidas, que, junto a la campaña Yo Quiero Volver constituyen dos nuevas iniciativas de fortalecimiento al trabajo desarrollado en ese ámbito. El mandatario Otto Pérez Molina, presente en la actividad, manifestó que en los últimos 6 años, 8 mil 655 guatemaltecas y guatemaltecos han perdido la vida, y 45 mil han quedado lesionados, por lo que es necesario reformar el reglamento de circulación vial. Además, reiteró su respaldo al Ministerio de Gobernación y al Plan Nacional de Acompañamiento a Víctimas Afectadas por la Violencia Vial y Hechos de Tránsito. En 2013, Guatemala analizó por primera vez el contexto de violencia vial; en ese año, mil 700 personas fallecieron, 800 de ellas atropelladas, expresó Mauricio López Bonilla, ministro del Interior.
Proponen cambios
El Presidente aseguró que se debe apostar por una cultura de sensibilización, seguridad, res-
Taiwán dona 4 vehículos Adolfo Sun, embajador de Taiwán, hizo entrega de las llaves de 4 picops que su Gobierno donó a la Procuraduría General de la Nación, los cuales serán utilizados para apoyar las acciones del Sistema de Alerta AlbaKeneth y a la Unidad de la Niñez y Adolescencia. Selvyn Curruchic Foto: Fernando Delgado.
Guatemala busca fomentar la educación vial y endurecer sanciones a infractores.
20
reformas han propuesto hacerle al Reglamento de Tránsito. ponsabilidad y respeto a la Ley, en el que debe participar toda la sociedad.
La cartera de Gobernación propone hacer 20 reformas al Reglamento de Tránsito. Entre las sanciones que buscan establecer se encuentra el retiro de la licencia a infractores recurrentes. Édgar Méndez, jefe del Departamento de Tránsito, manifestó que, según el Plan Mundial del Decenio de Acción para la Seguridad Vial de la Organización Mundial de la Salud, cada año los accidentes cobran la vida de mil 300 millones de personas en todo el mundo.
En 30 años se espera recuperar 1.2 millones de tierras degradadas con vocación forestal
Buscan restaurar tierras degradadas Gustavo Villagrán @GVillagranDCA foto Archivo
En un acto especial a efectuarse en un hotel de la zona 11, el 14 de mayo el Gobierno presentará la Estrategia Nacional de Restauración del Paisaje Forestal, mecanismo para el desarrollo rural sostenible de Guatemala 20152045, cuyo objetivo es restaurar en 30 años, en forma sostenible, 1.2 millones de hectáreas de tierras degradadas. Dicho plan busca la provisión funcional de bienes y servicios de los ecosistemas que contribuyen a mejorar la calidad de vida de sus habitantes, así como articular actores clave e instrumentos que viabilicen la inversión e implementación de acti-
presentación “de laLaEstrategia se reali-
zará con todos los sectores clave”.
José Gálvez
Ministerio de Ambiente
vidades de restauración de los bosques y las tierras forestales. Los beneficiarios de la Estrategia serán las comunidades forestales, los pueblos indígenas, los empresarios forestales y agroforestales y las Mipyme de ese sector, dijo José Gálvez, del Sistema de Información Ambiental del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales. Estimaciones oficiales calculan el costo del plan en Q83 millones.
Se reducen casos de chikunguña Oliver Paniagua @OpaniaguaDCA Foto Fernando Delgado
El ministro de Salud, Luis Enrique Monterroso, reveló que en la Semana Epidemiológica Número 13 se registraron 56 casos de chikunguña, lo cual lleva el número acumulado durante 2015 a 3 mil 968. “Se han reducido los casos de la enfermedad en la última semana; hemos tenido otras que el incremento es muy significativo”, aseguró el funcionario. Agregó que al esfuerzo por combatir el padecimiento se ha sumado el sector empresarial, que ha apoyado en jornadas de deschatarrización que se efectúan en lugares de reproducción del zancu-
Luis Enrique Monterroso, ministro de Salud.
do transmisor. Los departamentos más afectados, hasta el momento, por la enfermedad son Santa Rosa, con mil 165 casos; Zacapa, 876, e Izabal, 456, indicó Eduardo Rodríguez, epidemiólogo de la cartera de Salud.
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 15 de abril de 2015
La Patrona habría ordenado el crimen para cobrar un seguro.
La juzgarán por muerte de esposo SARA SOLÓRZANO @SsolorzanoDCA FOTO Willy Estrada
P
or el delito de parricidio será juzgada Maritza Ethelinda Lemus Vásquez, La Patrona, por su presunta responsabilidad en el asesinato de su esposo Álvaro Alfonso Mejía Estrada. La resolución fue dictada por la jueza de Alto Impacto, Carol Patricia Flores. El Ministerio Público (MP) la señala como la autora intelectual de la muerte de su cónyuge, quien fue ejecutado cuando salía de su residencia ubicada en Taxisco, Santa Rosa, el 8 de febrero de 2014.
Capturan a 5 hombres por delitos contra la mujer MARTA RODRÍGUEZ @MrodriguezDCA FOTO Cortesía PNC
Pruebas
El examen forense efectuado a Mejía reveló que su muerte fue provocada por 3 disparos en la frente. Las balas tocaron partes vitales que causaron su deceso. El ente investigador presentó una serie de escuchas telefónicas que vinculan a La Patrona con la planificación del homicidio. De acuerdo con las pesquisas, el móvil del crimen fue el cobro de un seguro. Además de la acusada también deberá enfrentar a la Justicia su hermana Sonia Elizabeth Lemus Vásquez, quien es la presunta coordinadora del hecho. Se le imputa el delito de conspiración para el asesinato y asesinato.
Entre los detenidos figura Esteban Mateo.
Maritza Ethelinda Lemus Vásquez y su hermana ya habían sido sentenciadas por conspiración para el asesinato, entre otros delitos.
2
mujeres enfrentan a la Justicia por asesinato. El 25 de marzo, el Tribunal A de Alto Impacto impuso una pena de 94 años y 8 meses a las her-
Ríos Sosa es uno de los procesados por el caso de desfalco.
“
Hay indicios suficientes para que las acusadas enfrenten juicio por el asesinato”.
Carol Flores
Jueza de Alto Impacto
manas Lemus Vásquez, por asesinato en grado de tentativa, conspiración para el asesinato y aso-
ciación ilícita, al hallarlas culpables del atentado contra un alcalde de Jutiapa, así como por el plagio y muerte de una tía.
Estructura
Las averiguaciones del MP establecieron que el grupo criminal se dedicaba al secuestro, extorsión, sicariato y articulación de grupos del narcotráfico que operaban en Jutiapa, Santa Rosa, Escuintla y la capital.
Por delitos contra la mujer fueron capturados 5 hombres en la capital y Jalapa. Agentes de la Fiscalía de la Mujer y Niñez Víctima del Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil efectuaron dichas aprehensiones, con orden de juez. Los detenidos son Benedicto Lima, Edy Calel, Esteban Mateo, Juan Morales y Rudy Reyes, sindicados de violencia contra la mujer en manifestación física, y psicológica en su ámbito privado, indicó Julia Barrera, vocera del MP. María Trinidad Gutiérrez, comisionada Presidencial Contra la Discriminación y el Racismo (Codisra), indicó: “El reto es que más mujeres denuncien estos actos ilícitos para que las autoridades actúen”. “Es importante que los juzgados tramiten y atiendan los expedientes y se impongan las condenas”, dijo Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo.
El reto es que se “denuncie estos delitos
contra el sector femenino”.
María Trinidad Gutiérrez
Codisra
Sala ordena enviar a juicio a militares por desvío de fondos La Sala Primera del Ramo Penal ordenó enviar a juicio a 8 militares, por el caso del desfalco de Q471.5 millones, supuestamente ocurrido en 2001, durante la administración del expresidente Alfonso Portillo. Los procesados fueron favorecidos en septiembre de 2013, cuando el Juzgado Décimo Penal, a cargo de Walter Villatoro, resolvió no sentarlos en el banqui-
llo de los acusados, al considerar que las pruebas presentadas por el Ministerio Público formaron parte del expediente que se siguió contra Portillo, en la cual el exmandatario quedó absuelto.
Los procesados
Las personas que serán juzgadas son Enrique Ríos Sosa, Randolfo Chacón Álvarez, Luis Estrada Valenzuela, Sergio Cárdenas
Sagastume, Moisés Eduardo Galindo Ruiz, Luis Alberto Gómez, Miguel Salguero Torres y Pedro Catalán Muñoz. El caso fue reactivado el año pasado por la Corte Suprema de Justicia. La fiscalía presentó un recurso de casación, el cual finalizó con la citada orden de la Sala, que argumentó que existen indicios para enjuiciar a los señalados. Sara Solórzano Foto: Willy Estrada
Guatemala, miércoles 15 de abril de 2015
7
Departamentales
Autoridades verifican legalidad de comercios y previenen explotación.
Realizan operativos en negocios de Petén Texto y Foto
Ervin Sánchez
C
on el propósito de verificar la legalidad, inocuidad e higiene en los negocios dedicados a las venta de bebidas embriagantes, evitar el alto volumen en los equipos de sonido y prevenir que menores de edad sean empleados en esos comercios, las autoridades llevan a cabo operativos en los expendios de Flores y San Benito, Petén. Nolasco Sandoval, comisario de la Policía Nacional Civil (PNC), indicó que las acciones fueron implementadas luego de que los vecinos se quejaran por los altos decibeles de sonido. “Debido a las denuncias recibidas se coordinaron los operativos con la Gobernación Departamental. La intervención de las autoridades fue pronta en los barrios de San Benito y Flores”, agregó Sandoval.
Advertencia
Los propietarios y administradores de esos comercios fueron advertidos para que regulen el sonido de los aparatos, pues si vuelven a alterar la tranquilidad podría ser causa justificada para iniciar el proceso de cierre de los mismos. Rosalinda Trujillo, jefa del Área de Salud Petén-Norte, manifestó
Las accciones de las autoridades se llevaron a cabo con el acompañamiento de un juez.
que el personal interinstitucional continuará la visita a los expendios, para evitar que se cometan anomalías. “La salud de las personas se pone en riesgo con el alto volumen. Los propietarios deben aprender a moderarlo, pues el órgano auditivo es muy frágil y delicado”, afirmó Trujillo.
10
rocolas fueron incautadas por las fuerzas de seguridad.
Marta López, vecina de Flores, dijo: “Es necesario que las autoridades regulen esas actividades”.
Decomisan 10 rocolas
Sandoval, informó que se decomisaron 10 rocolas, de las cuales 7 no tenían el permiso para su funcionamiento y en 3 excedieron el volumen en horarios nocturnos.
La acción estuvo a cargo de las fuerzas combinadas de la PNC y el Ejercito; los ministerios de Ambiente y Recursos Naturales, y Salud; las procuradurías General de la Nación, y de Derechos Humanos; Migración, y la Superintendencia de Administración Tributaria. Los operativos contaron con el acompañamiento de un juez.
Entregan insumos a escuelas de San Marcos Texto y Foto
Los bolsones fueron trasladados por el Mineduc a la ciudad marquense en un furgón.
Carlos Barrios
Un total de 176 mil mochilas escolares fue enviado a San Marcos. Los insumos serán distribuidos por el Ministerio de Educación (Mineduc) en los centros de enseñanza de preprimaria y primaria, informaron las autoridades de esa cartera en este departamento. Este aporte es parte de los materiales que la cartera ha llevado a la niñez en edad escolar que está inscrita en los establecimientos públicos en el área urbana y rural. Humberto Corzo Barrios, coordinador de la sede Técnica Nacional de la Dirección de Edu-
“
Los insumos serán enviados a las escuelas de los 30 municipios”.
Olga Monterroso
Mineduc
cación Física del referido Ministerio, indicó que San Marcos es el primer lugar a donde llegan las mochilas. “Se compraron 2 millones 150 y serán distribuidas en las 25 direcciones departamentales”, agregó. “Valoramos el esfuerzo efectuado por el Gobierno. Este es un aporte de mucha ayuda para los ni-
ños y niñas, así como para los padres de familia que evitan un gasto. Los bolsones serán enviados a las escuelas de los 30 municipios de San Marcos”, expresó Olga Monterroso, representante del Mineduc en este lugar.
Apoyo que se valora
Juventino Arreaga Martínez, papá de 2 alumnos de primaria que estudian en una escuela de la cabecera marquense, mencionó que la donación aparentemente es insignificante, pero para las familias de escasos recursos es de gran valor, pues en 2 mochilas se ahorra unos Q200.
8
Opiniones
Editorial
Guatemala, miércoles 15 de abril de 2015
HABANERÍAS
Avances en la lucha contra la desnutrición
L
a Organización Mundial de la Salud es clara al decir que el mundo enfrenta un doble problema de malnutrición: la desnutrición y la alimentación excesiva. La falta de nutrientes esenciales en la dieta y el exceso de elementos están contribuyendo a una mala salud de la población del mundo. Los países que han firmado para el cumplimiento de las Metas del Milenio están trabajando para lograr la erradicación de este doble mal. En Guatemala, los casos de desnutrición crónica y aguda en menores de 5 años dejaron un registro en 2013 de una reducción del 1.7 por ciento y el 15 por ciento, respectivamente, de acuerdo con los informes de la Secretaría de Seguridad Alimentaria. Los resultados del trabajo interinstitucional en los 166 municipios priorizados han dado buenos resultados, y es por tal razón que los casos reportados cada día son menos, por los controles médicos programados para menores y madres de familia, junto con los programas de ayuda. El Mapa Mundial del Hambre 2014, también registra los avances de Guatemala en el tema. Hace 2 años, el país aparecía en la categoría 4 con un promedio de 30 por ciento, y el año pasado alcanzó la categoría 2, con un 10 por ciento en la escala de casos de malnutrición. Los programas estatales contemplan la mejora nutricional de la madre, el niño lactante y el niño pequeño; la atención de la nutrición en emergencias relacionadas con fenómenos naturales, y los registros estadísticos que proporcionan datos que se deben utilizar para la realización y ajustes de estrategias. En noviembre de 2014, en Italia, 170 países firmaron la llamada Declaración de Roma sobre Nutrición, donde se asentaron las políticas mundiales destinadas a garantizar “el acceso que debe tener toda persona a dietas mas saludables”, e hizo que todos los firmantes se comprometieran a prevenir la malnutrición. Para mejorar las condiciones de salud del mundo, para 2025 se han establecido, entre otras: reducir 40 por ciento el retraso en el crecimiento (talla, peso) en niños menores de 5 años; disminuir en 50 por ciento la anemia en mujeres de edad reproductiva y reducir el bajo peso al nacer, en 30 por ciento. La prioridad del Pacto Hambre Cero ha hecho posible que Guatemala dé pasos seguros para alcanzar las metas, pero más importante es atender de forma inmediata las necesidades de la población más vulnerable del país.
Historia obligada hermosa que ojos humanos hayan visto”. Una isla con una historia en CLAUDIA VERÓNICA gran parte sesgada por la subyuCARRERAS ccarreras@lex.uh.cu gación y la dependencia política y económica, pero repleta siempre de pueblo con un vínculo indisoHace apenas dos días, mientras esluble con su tierra. Un pueblo, que cuchaba las intervenciones de los en los días de abril de 1961, cuandistintos jefes de Estado y de Godo se declaró en manifestación pobierno en el foro de la Cumbre de pular el carácter socialista y marxislas Américas, se me hizo entonces ta de la Revolución Cubana, dio su una inquietud de obligatoria solupaso al frente, estoy segura que en ción el escribir, sin pretender ser su gran mayoría desconociendo lo demasiado profunda en el asunto, que planteaba el marxismo y la docde un punto en particular del que trina socialista, pero que era capaz casi escapo totalmente ignorante. de darlo todo si de defender a su peCasi cada uno de los queña islita se trataba. mandatarios y mandaHoy ese pueblo, en La historia tarias que se dieron ciel que me incluyo, se universal es ta en dicho encuenencuentra expectanel tribunal del te, pues la historia está tro, hablaron de la hismundo. toria de sus pueblos. dando un giro enorme Aún sin proponérselo e inesperado, que cay de alguna manera esa particulasi no da lugar a aquellos que aún ridad que casi queda eclipsada anno pueden creer los cambios que te mis ojos, me dejó perpleja cuanse avecinan. Quisiera entonces do me dediqué a hacer un recuento hoy decir que sí, la historia son cihistórico mental, también sin proclos, y gritar a la cara de aquella mi ponérmelo, de lo que ha sido, es y profesora, que no siempre se repiserá mi país. te. Pues parafraseando las palabras Fue ahí cuando capté la verdadel mandatario ecuatoriano Rafael dera importancia de las clases de Correa, “no es una época de camhistoria, tanto nacional como unibio, es un cambio de época”. A mi versal, que con ahínco inagotable entender, es la hora de mi islita, la trataban de inculcarme mis profehora de Cuba. Una hora esperada sores en la escuela. “La historia son por todos, incluso por aquellos que ciclos”, repetían incesantemente. distantes lloran como hijos arranNunca estuve tan de acuerdo con cados del seno materno. Eso sí, hialgún planteamiento, aunque quijos fieles, dignos, que entonan las zás nunca llegué a comprenderestrofas del poema de Bonifacio lo demasiado bien o nunca estuByrne: “Si desecha en menudos peve interesada en hacerlo. Mi país, dazos, llega a ser mi bandera algún una pequeña isla en el mar Caribe, día, nuestros muertos alzando los “la llave del Golfo”, “la tierra más brazos, la sabrán defender todavía”.
En el mundo Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes:
María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Con su compañera, la pipa, la prensa alemana exaltó al fallecido escritor Günther Grass, y lo describió como el más importante de ese país en la época actual.
”Compromiso“ y ”dignificación“, fueron algunas de las palabras que la prensa uruguaya utilizó para despedir a Eduardo Galeano, su intelectual más reconocido.
Guatemala, miércoles 15 de abril de 2015
9
Opiniones
diálogo
epifanía
A tres años de la marcha campesina (III)
Pragmatismo en las Américas
dos a la investigación penal como en la muerte de Antonio Bec Ac y de Margarita Chub Ché. Cabe aclarar que las medidas cautelares no incluyen el acceso a la tierra. Miguel Ángel Balcárcel El compromiso asumido por el Gobierno fue la miguel.balcarcel@presidencia.gob.gt atención en acceso a la tierra de 300 familias por año. En ese sentido, se realizaron los procesos para la adquiDejamos claro en el artículo anterior la profunda trans- sición de las fincas Sactelá y San Valentín a través de formación que se produjo en la manera de tratar el ac- las cuales se atendió a 140 familias. Sin duda, ha habiceso a la tierra y que conllevó un cambio conceptual e do incumplimiento en este compromiso gubernameninstitucional del Fondo de Tierras (Fontal al generarse una situación no prevista tierras). A la luz de este nuevo enfoque se que ha dificultado tremendamente la disHay que ha dado certeza jurídica y reconocido deposición de los recursos financieros con considerar el rechos ancestrales en 14 comunidades de los que se había previsto operar que propeso que tiene la sierra Chinajá beneficiando a 525 famivenía de un fondo disponible en la Secreel entramado lias, igualmente se resolvió el caso del Rataría de Asuntos Agrarios y cuyo ente ejeburocrático gadillo, Quiché, atendiendo a 96 familias cutor era el Fondo Nacional para la Paz. legal. y no menos importante la entrega de esFrente a la decisión gubernamental del crituras otorgando, después de 35 años sin cierre definitivo del Fondo, el proceso se resolución, la certeza jurídica en aldea Telemán a 751 quedó sin ente ejecutor y los trámites burocrático-adfamilias y en El Ceibal, Sayaxché, Petén, 200 casos. Es ministrativos para la liquidación se prolongaron por importante también mencionar la adjudicación bajo el mucho tiempo, obstaculizando y paralizando los recurrégimen comunal a 10 comunidades ubicadas en el rio sos financieros disponibles para la atención de la conPolochic, favoreciendo a 350 familias. Estos para men- flictividad agraria. No es sino hasta el momento actual cionar algunos de los casos relevantes. después de múltiples gestiones, que se ha logrado libePor otro lado, uno de los compromisos asumidos rar los recursos y trasladarlos al Fontierras para conticon la marcha fue facilitar el acceso a la tierra a los afec- nuar los procesos de adquisición de fincas que se tenía tados por el desalojo de marzo de 2011 en número de previsto ejecutar. El caso nos demuestra que no basta 769 familias, caso en el que se dictaron medidas caute- el compromiso y la voluntad política para resolver eslares por la Comisión Interamericana de Derechos Hu- te tipo de situación, hay que considerar en toda su dimanos que cubren las materias de alimentación, segu- mensión el peso que tiene el entramado burocrático leridad, atención en salud, albergues, aspectos vincula- gal que condiciona el funcionamiento gubernamental.
el apoyo masivo para esa propuesta y tampoco otra versión Diana Herrera más leve que mencionara a Esdseherrera tados Unidos. @gmail.com La economía de Venezuela no tiene un buen futuro a corLos clásicos discursos de Ecuato plazo, y se prevé que caerá un 7 por ciento este año, lo dor, Venezuela y el primer disque equivaldría a la crisis ecocurso de Cuba, todos haciennómica más dramática en Amédo culpable al “imperialismo” rica Latina, según las proyecestadounidense de sus probleciones del Fondo Monetario mas internos, incluso Raúl CasInternacional. Este motivo ha tro mencionó a Guatemala por llevado a que países miembros el caso Árbenz, todos acuñande PetroCaribe, en especial Pado frases y apologías estilo de namá y Jamaica se hayan acerEduardo Galeano. cado a Estados Unidos para peEn sí, la reunión y sus discurdir apoyo en materia energética. sos, mostraron una clara pérdiUna versión sobre las motida de influencia de Venezuela en vaciones que llevaron a Cuba a la región, debido a que los paínegociar la normalización de reses latinoamericanos no quielaciones diplomáticas con Estaren por ningún motivo antagodos Unidos, era la previsión del nizar con su principal socio ecodesplome económico y político nómico Estados Unidos. En el de Venezuela. Y por escenario internaúltimo grandes paícional, Latinoamé- La Cumbre de ses como Chile, Brarica principalmente las Américas, sil y Argentina debiMéxico y Suramé- además de litados internamenrica, está pasando las fotos te por escándalos de sus peores momenhistóricas, corrupción, no están tos, tras el desplopara ponerse en bame de los precios de muestra un tallas políticas con las materias primas, escenario Estados Unidos. y la producción del de fatiga ideológica, a José Miguel Vipetróleo. vanzo de Human China, por otra modo de no Rights Watch coparte está pasando antagonizar menta que “por priuna desaceleración con Estados mera vez en los úleconómica, Rusia en Unidos. timos años Washla línea de la bancaington está llevanrrota motivada por do a cabo una diplomacia insus impulsos de recobrar un rételigente, que comenzó con el gimen zarista; Europa con una anuncio de una normalización económica estancada, y por úlde las relaciones con Cuba, lo timo Estados Unidos, el cual ha que ayudó a desarmar el clima sido un país donde las exportaantiestadounidense que habíaciones y las nuevas inversiones mos visto en cumbres anteriopresentan una buena salida pares”. El cambio de política exra los países latinoamericanos. terior, aún lento, marca nuevos Venezuela no logró el conhorizontes pragmáticos en la resenso que esperaba, cuyo objegión, estará por verse la nueva tivo era incorporar en la declatransición de mando de la Orración final de la cumbre un páganización de Estados Amerrafo sobre “medidas unilateraricanos cuando asuma Luis les coercitivas” de Estados UniAlmagro. dos. Sin embargo, no consiguió
Conexiones
Periodismo esencial En ese sentido, debo reconocer la influencia de profesores como Francisco Herrarte Lemus y Óscar Ricardo Barrios Díaz, de quienes recibí enorme orientación Héctor Salvatierra hsalvatierra2000@yahoo.com en temas del idioma castellano durante mi paso por los básicos y el diversificado, así como de Flavio Rojas Lima y Gustavo Berganza, en talleres organizados en el Hoy a las 18:00, gracias a la confianza de Artemis- entonces Siglo Veintiuno (ahora Siglo.21). Edinter, a la hospitalidad del Centro Cultural MexicaRespecto del desempeño directo, la puerta de los peno “Luis Cardoza y Aragón” y al apoyo de Juan Luis riódicos me la abrieron Gustavo Velásquez y Óscar CleFont, Rodrigo Carrillo y Haroldo Rodas presenta- mente Marroquín, la oportunidad de crecer me la dio ré el libro “Periodismo esencial, claves de un ejercicio Lionel Toriello, orientaciones valiosas recibí de Font y apasionante”. de Carmen Aída Ibarra, y con José EduarUn libro no Dicha publicación es resultado de mi do Valdizán, Felipe Valenzuela, Luis Figueanecdótico, experiencia en salas de redacción y en saroa y Carlos Canteo convivimos una etapero sí lones de clases, pero no es una obra anecpa de acciones y decisiones. En la acaderesultado de dótica, sino la sistematización de mi aprenmia, Carlos Interiano promovió que todizaje producto de compartir espacios con mara esa ruta. lo que me han personas que me han enseñado bastante. También me he nutrido de intercamenseñado. Y es que en mis 31 años de actividad bios con estudiantes que han cumplido eso periodística me ha tocado estar al lado de jefes, com- de superar al maestro. Para no dejar al margen a más de pañeros y subalternos que han tenido incidencia en mi uno o una, ofrezco disculpas por no citarlos por su nomdesarrollo; lo mismo puedo decir que ha ocurrido en bre, pero mi reconocimiento se patentiza con la comulos 20 de docencia universitaria y otros tantos de cuan- nicación mantenida con ellas y ellos. do fui alumno. Confío entonces que Periodismo esencial atienda el Periodismo esencial va dirigido a quienes siguen la ca- propósito de brindar un servicio a quien se adentre en rrera o desean estudiarla, y también a quienes se intere- su lectura. Para mí, representa materializar una idea que san por conocer cómo funciona y piensa la prensa. A lo empezó a rondar hace unos años y al verla hecha realilargo de sus 174 páginas aludo temas relacionados con la dad refuerza mi compromiso con la búsqueda de siemsintaxis, la ortografía, la acentuación, el ritmo, la estruc- pre mejorar. Cierro estas líneas con un agradecimientura y la redacción periodística, conceptos éticos y valo- to a Jesús Chico, por creer en el proyecto que deposiraciones de la dinámica en un medio de comunicación. té en sus manos.
La frase “El futuro no pertence a nadie. No hay precursores del mismo, solo existen retardatarios”.
Jean Cocteau
10
Panorámica
Guatemala, miércoles 15 de abril de 2015
e j a n o s r e P del día
Video
Atención integral Ayer fue presentado el programa “Reto de la Seguridad Vial, Acciones que Salvan Vidas”, el cual forma parte del Plan Nacional de Atención y Acompañamiento a Víctimas y Afectados por la Violencia Vial, iniciativa que tiene por objetivo fortalecer las acciones para prevenir la siniestralidad en las carreteras del país. En el acto, que contó con la presencia del presidente Otto Pérez Molina, del titular del Ministerio de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla y del jefe del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (DTPNC) Édgar Méndez Morales, también fue dado a conocer el nuevo reglamento en la materia para atender de mejor forma a las víctimas de sucesos relacionados con el transporte terrestre en el país.
Alerta Alba-Keneth Wendy Edith Us Soc de 14 años, desapareció el 7 de abril en la 5a. calle, 16-85, zona 2, Santa Cruz, Quiché. Mide 1.6 m, de tez morena clara, cabello lacio teñido de café. Al momento de su desaparición vestía blusa blanca, falda con líneas corintas, suéter azul con botones y zapatos de cuero negros.
Efemérides 1829
En Londres, Inglaterra, se presenta ante el Parlamento el proyecto de creación de Scotland Yard, o Policía Metropolitana. Fue fundada por Robert Peel en 1829, y su nombre deriva de la ubicación de la sede original en el 4 de Whitehall Place, que por medio de una puerta trasera conectaba con la calle Great Scotland Yard. Tiene jurisdicción en el área del Gran Londres, compuesta por 32 municipios, incluyendo Westminster, residencia oficial del monarca y sede de edificios gubernamentales. Excluye a Londres, que está a cargo de la Policía de la Ciudad de Londres. En 1875 se traslada a New Scotland Yard, un residencia de estilo gótico, diseñada por Norman Shaw, catalogada desde 1970 como monumento por su especial interés arquitectónico o histórico. En 1967, se traslada a sus instalaciones actuales.
Literato alemán que relató desde adentro las atrocidades de la guerra y obtuvo el Nobel de Literatura en 1999. Si lo reconoce, escriba el nombre en el espacio.................................. El martes incluimos a Eduardo Galeano.
Conmemoraciones San Gabriel, celebra Ubicado en Suchitepéquez, el 27 de agosto de 1836, se adscribió al circuito de Mazatenango. Después, por Acuerdo Gubernativo del 5 de enero de 1884 pasó a ser aldea de ese municipio. Tiene una extensión territorial de 16 kilómetros cuadrados, con una altura de 295 metros sobre el nivel del mar. Desde el 13 de mayo de 1936 se acordó que su feria titular se llevara a cabo del 24 al 27 de abril en honor de San Gabriel Apóstol, con el 26 como día principal. Se llevan a cabo actividades sociales, culturales y deportivas, destacando el baile folclórico de La Conquista. Con información de culturapeteneraymas.wordpress.com y fotografía de inebsangabrielsuch.blogspot.com
Económicas Monedas: dólar Q7.66 euro: Q8.16 - Indicadores:
gasolina US $1.85
11
8.3 %
aumentaron los ingresos de divisas por las ventas al exterior, a febrero de este año.
petróleo US $53.44
Diario de Centro América
@diariodeca
En febrero, el dinamismo de los sectores productivos causó un crecimiento del 4.8 por ciento.
Economía nacional continúa con pujanza
Hay riesgos “internacionales pero son
Brenda Jiguan Brenda.Jiguan@dca.gob.gt foto Archivo
L
a actividad económica medida por el Índice Mensual de la Actividad Económica (IMAE) registró en febrero un crecimiento de 4.8 por ciento y superó el 2 por ciento alcanzado en el mismo período de 2014, según información del Banco de Guatemala. Esta pujanza fue impulsada principalmente por la intermediación financiera, seguros y actividades auxiliares; explotación de minas y canteras; comercio al por mayor y al por menor; transporte, almacenamiento y comunicaciones; industrias manufactureras y servicios privados. “El Índice de Confianza de la Actividad Económica se ubicó en la zona de expansión, con un valor de 60, lo que se interpreta como una señal de expectativa favorable para el país”, explicó Guillermo Díaz, director del Departamento de Economía Empresarial de la Universidad Rafael Landívar.
Factores externos
Stephanie Moll, analista del Central American Business Intelli-
limitados a mercados emergentes y a Europa, regiones del globo con poca incidencia en Guatemala”.
Stephanie Moll
Analista del CABI
11.4 % fue el incremento del crédito bancario al sector privado.
Entre las actividades que impulsaron el alza está la explotación de minas y canteras.
gence (CABI), dijo que a pesar de la incertidumbre política que pudieran causar las elecciones generales de 2015, la economía continúa su expansión alentada por la baja en los principales commodities y la caída del precio del petróleo,
la cual liberará US $100 millones (Q766 millones) al mes para las familias y empresas guatemaltecas. “Otro factor que está incidiendo en Guatemala es la recuperación de la economía estadounidense, porque al ser nuestro prin-
cipal socio comercial cualquier cambio que se produzca en esa nación, ya sea positivo o negativo, impacta de manera directa en el desempeño de esta nación”, manifestó Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente.
En cuanto al comportamiento del sector externo, el Boletín Económico de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala refiere que el ingreso de divisas en concepto de remesas en febrero creció 12.5 por ciento, para alcanzar los US $431.98 millones (Q3 mil 308 millones), monto superior por US $48 millones a lo captado en el mismo mes del año pasado.
Robo afecta a 9 mil usuarios Como consecuencia de la manipulación realizada por personas que promueven las conexiones ilegales en Chisec, cuatro municipios del norte de Alta Verapaz están sin energía eléctrica, informó Lorena Flores, vocera de Energuate. “El 7 de abril se registró la falla que dejó sin servicio a casi 9 mil clientes. Desde esa fecha se ha convocado a los líderes comunitarios y autoridades, incluyendo alcaldes y gobernador departamental, para establecer una mesa de diálogo y encontrar una solución definiti-
16 %
de los consumidores están conectados a la red de manera ilegal. va”, explicó la representante de la distribuidora. “Este hecho ilícito ocasiona pérdidas por no menos de Q250
millones al año, por eso desde el año pasado se creó la Fiscalía contra el Robo de Energía para penalizar a quienes infrinjan la Ley”, dijo Érick Archila, titular del Ministerio de Energía y Minas (MEM).
Por departamentos
Según datos de esa cartera, el 59 por ciento de los usuarios de Zacapa están conectados de forma ilegal; le sigue San Marcos, con 52 por ciento; Huehuetenango, con 40 por ciento y El Progreso con, 35 por ciento. B. Jiguan Foto:Willy Estrada
Fray Bartolomé de Las Casas, Chahal, Raxruhá y Chisec son los municipios que carecen de electricidad.
12
Económicas
Guatemala, miércoles 15 de abril de 2015
Países desarrollados mantienen previsión WASHINGTON, ESTADOS UNIDOS AFP FOTO EFE
El Fondo Monetario Internacional (FMI) mantuvo su previsión de crecimiento económico global para 2015 en 3.5 por ciento, guiado por el repunte de los países desarrollados en un contexto favorable de caída de los precios petroleros. Tras registrar un aumento de 3.4 por ciento en 2013 y 2014, el FMI dibuja un panorama mundial de ligera aceleración. En ese escenario, tienen peso importante las economías avanzadas, que crecerán 2.4 por ciento este año.
El impacto
Directivos de la Cervecería Centro Americana, S. A. y Heineken anunciaron su alianza.
El crecimiento mundial en 2015 “será conducido por un
3.1 %
es el aumento que registrará Estados Unidos durante este año.
rebote en las naciones desarrolladas apoyado en el declive de los precios del petróleo. La caída del crudo reducirá las perspectivas de los países exportadores especialmente aquellos con otros problemas como Venezuela y Rusia. En conjunto, los países emergentes experimentarán en 2015 su quinto año de desaceleración, a un ritmo de 4.3 por ciento.
El consumo por habitante alcanza los 17 litros al año.
Industria de cervezas crece 13 % en 2014 BRENDA JIGUAN @BjiguanDCA FOTO Carlos Ovalle
E
n los pasados tres años, la industria cervecera del país ha tenido un crecimiento sostenido y en 2014 alcanzó un incremento del 13 por ciento, informó Rodrigo Gavarrete, vocero de la Cervecería Centro Americana, S. A. “El dinamismo de mercado que se ha implementado por medio del lanzamiento de diversas marcas y presentaciones ha contribuido a que este sector tenga un crecimiento de doble dígito”, agregó. Según la Superintendencia de Administración Tributaria, el volumen de bebidas alcohólicas vendidas el año pasado fue de 333.4 millones, de esa cantidad, 305.7 millones de litros fueron cervezas.
Demanda
Stephanie Moll, analista del Central American Business Intelli-
305.7 millones de litros fueron vendidos el año pasado.
gence, indicó que el consumo mensual promedio de cerveza en nuestro país asciende a los Q56 millones; sin embargo, en este mes llega a los Q70 millones impulsado por la demanda que se registró durante la Semana Santa. “El consumo per cápita en Guatemala es de 17 litros al año, hace una década este indicador estaba en 11 litros, comparado con los 65 litros de México y los 89 de Panamá todavía hay una gran oportunidad para que esta industria siga creciendo”, subrayó Gavarrete. En términos de recaudación, en 2014 los contribuyentes apor-
taron Q243.3 millones por concepto del Impuesto Sobre Distribución de Cerveza para sumarse a los Q386.1 millones que generaron las otras bebidas.
Convenio de distribución
Con el propósito de duplicar la porción de participación que tiene Tecate y Carta Blanca en el mercado nacional, Heineken nombró a CerveceríaCentroAmericana,S.A. como distribuidor exclusivo para Guatemala de esas dos marcas. “Los países de la región pasaban desapercibidos en la pantalla global de la cerveza pero cuando se ve en conjunto desde Guatemala a Panamá es uno de los mercados más atractivos del mundo”, manifestó Peter Hall, representante de Heineken International. A partir de hoy, Tecate y Carta Blanca estarán disponibles en los diferentes puntos de venta del país a un precio sugerido de Q5, la lata de 350 milímetros.
China, que en los pasados años avanzó casi a ritmo de dos dígitos, se desacelerará a 6.8 por ciento en 2015.
La próxima semana reanudarán diálogo BRUSELAS, BÉLGICA AFP FOTO AFP
La Unión Europea (UE), Rusia y Ucrania reanudarán la próxima semana en Bruselas, las conversaciones destinadas a tranquilizar a Moscú sobre el tratado de libre comercio firmado entre Kiev y el bloque europeo. El acuerdo de libre comercio forma parte del Acuerdo de
Asociación global sellado entre Ucrania y la UE, que el presidente ucraniano depuesto, Viktor Yanukovich, se había rehusado a firmar en diciembre de 2013, lo que ocasionó una ola de protestas en Kiev que llevaron a la crisis del país. En septiembre, la UE y Kiev convinieron posponer la entrada en vigor del acuerdo comercial hasta el 1 de enero de 2016.
Las conversaciones serán para abordar el libre comercio.
Internacionales EE. UU.: lanzan cápsula Dragon a la Estación Espacial Internacional. Sierra Leona: comienzan a probar vacuna contra el ébola.
13
Diario de Centro América
@diariodeca
El país caribeño podría salir de nómina de quienes respaldan el terrorismo.
Obama apoya sacar a Cuba de listado E Washington AFP foto AFP, Brendan Smialowski
l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, manifestó su apoyo al retiro de Cuba de la lista del Departamento de Estado de países que apoyan el terrorismo, un paso clave para las relaciones bilaterales. El mandatario envió al Congreso una carta donde señala la intención de remover al país caribeño de la nómina. En la misiva, de cuatro párrafos, el jefe de la Casa Blanca expresó al Legislativo que estaba en condiciones de certificar que el Gobierno de La Habana no ha proporcionado soporte al terrorismo internacional en los pasados 6 meses. Además el jefe de Estado manifestó: “el Gobierno de Cuba ha ofrecido garantías de que no apoyará actos de terrorismo internacional en el futuro”.
Procedimiento
El Ejecutivo informó que la normativa juridica determina que el Presidente debe informar al Congreso sobre el caso 45 días antes de que cualquier decisión
Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) expresaron ayer su disposición de entregar a un grupo de 13 menores de edad, que forman parte de sus filas, aunque no precisaron cuándo ni dónde tendrá lugar ese gesto para avanzar hacia el fin del enfrentamiento armado en ese país. Jesús Santrich, alias de Seuxis Paucias Hernández, afirmó que
Robot Philae continúa sin funcionar Viena AFP foto AFP, Joe Klamar
El Capitolio tiene 45 días para bloquear la disposición del Ejecutivo.
entre en vigor. En ese período, el Capitolio, el cual es dominado por los republicanos, puede bloquear medidas mediante una resolución bicameral. La Casa Blanca informó que el Departamento de Estado concluyó que la Perla de las Antillas reúne las condiciones para la rescisión de designación como estado promotor del terrorismo.
“
Las circunstancias (que originaron la medida) han cambiado desde 1982”.
John Kerry
Secretario de Estado
“El Departamento de Estado recomendó que el Presidente someta al Congreso el informe y la
certificación requerida por los estatutos”, reza la nota. John Kerry, secretario de Estado, dijo en otro escrito: “Las circunstancias han cambiado desde 1982, cuando Cuba fue originalmente designada como un Estado promotor del terrorismo (...). Nuestro continente y el mundo se ven muy diferentes hoy de como se veían hace 33 años”.
Las FARC retirarán a menores de sus filas La Habana EFE foto AFP, Yamil Lage
El personal de la misión europea mantiene esperanzas en captar señales.
13
adolescentes dejarán las filas de los insurgentes. “dirán al país cuándo y cómo se va a llevar a cabo este gesto de la insurgencia”, en un comunicado difundido en el blog de la delegación guerrillera en el diálogo con
el gobierno de Juan Manuel Santos, que tiene lugar en Cuba.
Anuncio
Iván Márquez, alias de Luciano Marín Arango, precisó que los menores no fueron reclutados, sino que eran hijos de guerrilleros o llegaron en busca de protección después de que sus padres fueran asesinados por paramilitares. En febrero, los alzados manifestaron su disposición para desvincular de la lucha armada a un grupo de menores de 15 años.
El robot espacial Philae, posado sobre el cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko desde el 12 de noviembre, sigue dormido a pesar de las recientes tentativas para entrar en contacto con él, indicaron los responsables de la misión europea Rosetta. El explorador, del tamaño de un lavadora de ropa, alcanzó a transmitir fotos y datos desde la superficie del cuerpo celeste de unos 4 kilómetros de diámetro, antes de quedar sin energía para su funcionamiento. Philae necesita una temperatura interna superior a los 45 grados bajo cero y por lo menos 5 watts de potencia, para encenderse automáticamente. Y mientras sea incapaz de generar al menos 19 watts con sus paneles solares, será incapaz de enviar señales a la Tierra.
Esperanza
Desde la Tierra, a 450 millones de kilómetros de distancia, los científicos de la Agencia Espacial Europea (ESA, por sus siglas en inglés) intentan desde hace un mes escuchar una eventual señal de vida del aparato a través de la sonda espacial.
5
La delegación rebelde no dijo cuándo hará el gesto de buena voluntad.
watts necesita el aparato para funcionar.
14
Internacionales
Guatemala, miércoles 15 de abril de 2015
Nicaragua emitirá mañana su alegato en la Corte de La Haya.
Costa Rica expone argumentos en CIJ Alvaro Villalobos foto AFP, UN
AFP
A
l presentar ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya, Países Bajos, sus alegatos en la demanda contra Managua por la supuesta invasión de un territorio limítrofe, la delegación de Costa Rica acusó ayer a Nicaragua de incumplir un tratado de fronteras. Carlos Argüello, embajador nicaragüense en Países Bajos, reiteró en declaraciones a la AFP que “ese territorio pertenece a Nicaragua”, y observó que su país “no está discutiendo un territorio lleno de petróleo o cosa valiosa”. Desde ayer y hasta el 1 de mayo, el alto tribunal de la Organización de las Naciones Unidas examina esta demanda y otra presentada por Nicaragua contra San José por la construcción de una carretera en la margen derecha del río San Juan, que marca la frontera oriental entre ambos.
Decisión
Los jefes de las delegaciones, Argüello y el canciller costarricense Manuel González anunciaron que sus países respetarán el fallo, que se espera para fines de año o principios de 2016. Abriendo los alegatos, el agente de San José ante la CIJ, Édgar Ugalde Álvarez, arremetió contra lo que calificó de “actos unilate-
Japón
Susto en avión Un aeromotor de la compañía surcoreana Asiana se salió de la pista durante su aterrizaje en el aeropuerto de la ciudad japonesa de Hiroshima, en el sur del país, y dejó 20 personas con heridas leves, informó la cadena pública NHK. El Airbus A320, que procedía del aeropuerto de Incheon, en Seúl, y transportaba 74 pasajeros y 7 tripulantes. Todos los viajeros fueron evacuados y los servicios de emergencia reportaron que nadie resultó con lesiones de gravedad. La terminal aérea fue cerrada por el accidente.
Estados Unidos
Arrestan a sospechoso
El Tribunal, con sede en Países Bajos, examina dos demandas.
rales e ilícitos”, y dijo que se invadió la isla Portillos al realizarse trabajos de dragado en 2010 y se vulneró el tratado de fronteras Cañas-Jerez de 1858, suscrito por las dos naciones. El territorio, que Nicaragua denomina Harbour Head, es un humedal de 3 kilómetros cuadrados protegido por la Convención Internacional Ramsar, y está en el
3
kilómetros cuadrados tiene el humedal que está en la zona fronteriza de las 2 naciones del Istmo.
extremo oriental del San Juan, en la costa del Caribe. La delegación nicaragüense presentará sus alegatos mañana y el viernes.
Tercer proceso
Costa Rica presentó una tercera demanda ante la CIJ en febrero de 2014, para que delimite las fronteras marítimas con su vecino del norte.
La Policía estadounidense detuvo en Florida a Kenneth Morgan Stancil III, de 20 años, sospechoso de haber matado el lunes a Ron Lane, un empleado del Wayne Community College, en Goldsboro, en la biblioteca de esa universidad. El sindicado fue capturado a 800 kilómetros de donde ocurrió el fatídico suceso y portaba un cuchillo, mientras dormía en la playa de Daytona Beach. De forma provisional está detenido en una cárcel del condado de Volusia.
En bombardeo perece líder de Al Qaeda en Yemen Dubái AFP foto EFE, Stringer
Vecinos trasladan el cuerpo de una víctima de un ataque que se produjo en Saná.
En un comunicado, la organización Al Qaeda en la Península Arábiga (AQPA) admitió la muerte de Ibrahim al Rubaish, uno de sus mayores ideólogos, durante un ataque de dron perpetrado, supuestamente, por Estados Unidos. El dirigente, que acusó en enero a Francia de superar a Estados Unidos como mayor enemigo del islam, fue abatido junto con otros cinco insurgentes.
6
personas murieron en el ataque aéreo. El fallecido, un saudita de la provincia ultraconservadora de Casim, dedicó dos décadas de su vida a la yihad, combatiendo contra EE. UU. y sus agentes. Además,
luchó en Afganistán y estuvo preso en la cárcel de Guantánamo.
Alcance
Los yihadistas están implantados en el sur del país, donde aprovecharon el caos ocasionado por la guerra entre milicianos chiitas hutíes y los partidarios del presidente Abd Rabo Mansur Hadi. Riad lidera una coalición árabe que emprendió el 26 de marzo una campaña de bombardeos para detener el avance de los hutíes, que conquistaron zonas de Yemen.
Guatemala, miércoles 15 de abril de 2015
Internacionales
15
Tradición europea Ucrania • Para calmar el calor hay quienes prefieren ir a la playa u otro sitio donde haya agua para refrescarse. En cambio, en la ciudad de Lviv, al concluir la Cuaresma, se festeja una fiesta pagana que data del siglo XVI, en la cual los creyentes optan por lanzarse el vital líquido.
• Foto: EFE, Ivan Boberskyy
Noble labor Alemania • Cuando de cumplir el deber se trata, aun en las condiciones más adversas y peligrosas, los bomberos siempre están prestos para auxiliar. Como lo hacen apagafuegos en una bodega de la localidad de Prenzlau, en Brandenburgo. • Foto: EFE, Heiko Schulze
Homenaje de víctimas
Líbano • En Beirut, clérigos cristianos y musulmanes rezan con motivo del 40 aniversario del estallido de la Guerra Civil Libanesa, que comenzó el 13 de abril de 1975 y finalizó en 1990. Dicho conflicto causó 150 mil muertos, 200 mil heridos y 17 mil desaparecidos. • Foto: EFE, Wael Hamzeh
16
Artes
Pintura: Milán presenta la mayor muestra de Leonardo Da Vinci.
“ Cada cultura absorbe elementos de las culturas cercanas y lejanas, pero luego se caracteriza por la forma en que incorpora esos elementos”. Umberto Eco, semiólogo italiano. Patrimonio: descubren cripta de la última dinastía faraónica en el norte de El Cairo.
Diario de Centro América
@diariodeca
La Haya, centro político de Holanda, será la ciudad en donde se monte la muestra.
María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Archivo
L
a Embajada de Guatemala en el reino de los Países Bajos organiza un certamen fotográfico, con el propósito de dar a conocer las bondades del país e incentivar el turismo. El Ministerio de Relaciones Exteriores, por medio de un comunicado oficial, ha anunciado que el concurso Guatemala Through Dutch Eyes (Guatemala a través de ojos holandeses), es organizado por la misión diplomática nacional ante aquel reino y ofrece, entre otros premios, un viaje a nuestro país.
Proyectando la cultura
Las piezas participantes deben ser fotografías de Guatemala tomadas por viajeros holandeses. Un jurado de tres connotados fotógrafos escogerá las 20 mejores imágenes, las cuales serán expuestas en una muestra que permanecerá del 15 al 20 de junio próximo en el atrio de la Municipalidad de La Haya, Holanda. Para participar en el concurso, los fotógrafos (profesionales o aficionados) deberán ser mayores de
Guatemala en ojos holandeses
18 años, enviar una sola fotografía en formato Tiff con un mínimo de resolución de 200 dpi al correo electrónico gtembassyevents@ gmail.com. Deberá consignarse el nombre del autor, la dirección de correo electrónico, el número de teléfono, el lugar de Guatemala en donde la fotografía fue tomada, título de la pieza y fecha en que se hizo la captura fotográfica (opcionales). La fecha límite para enviar los trabajos es el 22 de mayo.
Gabriel Aguilera, embajador de Guatemala en Holanda.
Este concurso, es parte de la política de promoción de buena imagen y atractivos turísticos de nuestro país e integra un programa de actividades culturales que dicha embajada emprende para dar a conocer la cultura nacional. La semana pasada el embajador Gabriel Aguilera Peralta ofreció una conferencia sobre la historia política del país para el Programa de Literatura Comparada de la Universidad de Utrecht, que estudia autores guatemaltecos.
Afiche promocional del certamen fotográfico.
El diplomático, quien estuvo acompañado de la primera secretaria y cónsul Lucía Rodríguez, aprovechó la oportunidad para planificar con la directora del programa, doctora Ann Rigney y el profesor Constantin Mierau, una posible serie de actividades sobre Guatemala, tales como festivales cinematográficos e intercambio académico con universidades de nuestro país, según se consigna en la página de Facebook de la embajada.
Guatemala, miércoles 15 de abril de 2015
17
Artes
Muere Percy Sledge
Autor de When a Man Loves a Woman, pierde la batalla contra el cáncer.
P
ercy Sledge, músico estadounidense de soul y R&B conocido por el tema When a man loves a woman, murió ayer a los 73 años a consecuencia de cáncer, según dio a conocer su agente artístico, Steve Green. El tema por el que alcanzó la fama, se consigna en su biografía publicada por Rock and Roll Hall of Fame, se trataba de su primer sencillo, pero fue un éxito extraordinario. El tema permaneció durante por lo menos cuatro semanas en la cima de la lista de los más vendidos en Estados Unidos, y ha sido utilizado como tema de películas y en un anuncio comercial de la marca Levi´s. La biografía del músico subraya que, más allá de When a man loves a woman, fue también autor de otras canciones de éxito como Warm and Tender Love, It Tears Me Up, Out of Left Field o Take Time to Know Her. El artista trabajaba como ordenanza del hospital cuando comenzó su carrera musical tocando en clubes y fiestas con Los Escuderos,
un grupo popular local, en 1965. “Yo estaba cantando todos los estilos de música: los Beatles, Elvis Presley, James Brown, Wilson Pickett, Motown, Sam Cooke, los Platters”, recordaba. Encontró su estilo en un registro agudo sin romper en falsete. La pureza de su voz, señaló el periodista Dave Marsh, era como escuchar “el propio Sur, en toda su belleza y misterio contradictorio”. Baladas rompecorazones eran su especialidad, y llenaron los cuatro álbumes que se grabaron con el sello Atlantic: When a Man Loves a Woman, Warm and Tender Soul, The Percy Sledge Way, y Take Time to Know Her. “La mayoría de los artistas juzgan su éxito por la cantidad de ruido que generan. Yo prefiero que mi público se quede callado”, decía When a Man Loves a Womanrerecobró popularidad cuando se incluyó en la banda sonora de la cinta Oliver Stone, Platoon, en 1987. Ese año, el tema fue relanzado en el Reino Unido, alcanzando el puesto número 2 en las listas de popularidad y ventas. M. Arce Foto: Archivo
La mayoría de los artistas juzgan su éxito por la cantidad de ruido que generan. Yo prefiero que mi público se quede callado. Percy Sledge Compositor y cantante de soul.
4
discos grabó con el sello Atlántic. el artista falleció ayer a los 73 años, según dio a conocer su agente, Steve Green.
Agenda cultural de hoy taller
ÄÄHagamos de la lectura una experiencia inolvidable Actividad del Consejo de Lectura de Guatemala de 15:00 a 17:00, en Librería Piedra Santa, 11 calle y 6a. avenida, “A” zona 1. Admisión Q25.
teatro
ÄÄTres maneras de mentir en el marco del IX Festival Nacional de Teatro, la productora de cine y de teatro Full Moon Angel, presenta esta puesta en escena dirigida por el primer actor y director Angelo Medina, hoy a las 20:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Obra de José Ignacio Valenzuela. Admisión por persona: Q30.
Exposiciones ÄÄTerra incógnita Hoy se llevará a cabo la inauguración de esta muestra a las 19:00, en La Erre vía 6, 2-60, zona 4. Exposición de pintura de MauricIo Paredes-Contreras, con el apoyo de Sol del Río.
ÄÄTierras verticales Exposición fotografía por Caroline Trutmann, puede visitarse de lunes a viernes hasta el 14 de abril, 09:00 a 18:00, en el Instituto Italiano de Cultura 16 calle 2-55, zona 10. Entrada libre.
ÄÄLuis Díaz - obra gráfica De 10:00 a 17:00, en Sol del Río 14 avenida 15-56, zona 10. Se presenta una edición de obra en serigrafía realizada por ArtePapel S.A. Disponible para coleccionistas.
ÄÄ Orgánica Anaí Martínez-Mont, presenta su obra su reciente de 19:00 a 20:00, en la Galería El Áttico 4a. avenida 15-45, zona 14. Admisión libre. ÄÄTeoremas Adolescentes De Marlov Barrios. Abierta hasta el 28 de abril en la Erre, Vía 6 2-60, zona 4. Entrada libre. ÄÄJosé Rodríguez Exposición de obra reciente en Galería El Áttico 4a. avenida 15-45, zona 14. Admisión libre.
Ayer y
ante ayer
En 1452 nace Leonardo da Vinci, pintor italiano, anatomista y arquitecto. En 1994 muere Greta Garbo, actriz sueca, nominada al Óscar..
Presentación
ÄÄPeriodismo esencial El libro Periodismo esencial, claves de un ejercicio apasionante, del periodista Héctor Salvatierra, será comentado por Juan Luis Font, Rodrigo Carrillo y Haroldo Rodas en el Centro Cultural Mexicano Luis Cardoza y Aragón, 2a. avenida 7-57, zona 10, a partir de las 18:00.
18
Artes
Guatemala, miércoles 15 de abril de 2015
Entre lágrimas y letras ‘‘ I José Mujica era amigo personal del escritor.
ntelectuales y políticos latinoamericanos lamentan la pérdida de Eduardo Galeano, quien falleció el lunes a los 74 años a causa de un cáncer de pulmón, dejando un texto inédito para ser publicado de manera póstuma. Desde que trascendió la noticia de su fallecimiento, por medio de comunicados oficiales y redes sociales, la comunidad intelectual del continente hizo pública su pena por la muerte del escritor uruguayo. Con “mucho pesar por la pérdida de este gran compatriota”, el Gobierno uruguayo expresó, en boca de su ministro de Economía y Finanzas, Danilo Astori, su “condolencia y dolor” a los familiares
de Galeano, cuyo velatorio se instaló ayer en el Salón de los Pasos Perdidos del Palacio Legislativo del país suramericano. Mandatarios de Ecuador, Brasil, Bolivia, Cuba y El Salvador, así como figuras literarias de todo ámbito y ubicación geográfica expresaron ayer su pesar ante la muerte del escritor, que se introdujo en el mundo del periodismo con apenas 14 años de edad, dibujando caricaturas políticas. Para el expresidente uruguayo José Mujica, Galeano, a quien veía regularmente, fue un hombre “intelectualmente brillante” que se hizo a sí mismo y que tras su fallecimiento va a reverdecer “en el canto protestador de las nuevas ge-
EDUARDO GALEANO el autor de la desmemoria y la política
El escritor y periodista uruguayo Eduardo Galeano, quien falleció a los 74 años, era una de las voces más críticas de la literatura latinoamericana y entre sus numerosas obras destaca Las venas abiertas de América Latina, toda una declaración de principios y su libro más leído.
expresidente de Uruguay
des Arce Foto: Archivo
“Premio Casa de las Américas” en 1975 por La canción de nosotros. American Book por su trilogía Memorias del fuego, en 1991 6 Córdoba de Comunicación Social, en 200 8 Ciudadano Ilustre de Montevideo, en 200
1963 Publicó Los días siguientes, que apareció cuando el autor contaba con solo 23 años.
Ciudadano Ilustre de Montevideo por la organización Mercosur, en 2008 Medalla de Oro del madrileño Círculo de Bellas Artes, en 2009
Redactor jefe del semanario Marcha (1961-1964), una publicación en la que colaboraron nombres como Mario Vargas Llosa y Mario Benedetti. 1964 Director de publicaciones de la 1973 Universidad de Uruguay (1964-1973)
Las venas abiertas de América Latina
El exílio
Se publicó en 1971
Uno de los clásicos de la literatura pol ítica en español
1973
Deja Uruguay por el golpe cívico-militar.
Analizaba con precisión la hist continente hasta ese momentooria del
1976
Obtuvo el “Premio Casa de la Améric as” de Cuba 1979
Abandona Argentina, donde se había exiliado, porque allí se produce otro golpe de Estado.
Fuente: EFE
’’
José Mujica,
Reconocimientos destacados
Se introdujo en el mundo del periodismo con 14 años de edad, dibujando caricaturas políticas.
1985
Va a seguir viviendo entre nosotros, en su literatura, en su enfoque, en nuestra formación cultural y en lo que van a recoger las nuevas generaciones que seguramente no lo conocieron.
“Yo aprendí hace muchos años que la vida consiste en elegir entre los indignos e indignados, y yo estoy siempre con los indignados”.
Su carrera
Regresa a Uruguay una vez restaurada la democracia.
neraciones cada vez que reclamen ante la injusticia y el dolor”. A estas voces se sumaron, entre otras, las de los escritores Sergio Ramírez Mercado, Elena Poniatowska y Cristina Peri Rossi, quien publicó que Galeano “mantuvo hasta el final sus expectativas de justicia y libertad. Era del club de los insobornables”. El escritor había dejado preparado para su publicación un texto inédito que quería se publicara tras su fallecimiento. Ayer la editorial Siglo XXI anunció que preparará la publicación de esta para que aparezca de manera simultánea en España, México y Argentina en mayo próximo. María Merce-
Nació el 3 de septiembre de 1940 en Montevideo.
Murió el 13 de abril de 2015 en Montevideo.
Premio a la Libertad Cultural de Fundación Lannan de EE. UU, en la199 9
Infografía: Héctor Estrada
DCA
Deportes
19 “ No me preocupa la cantidad de oportunidades desperdiciadas, ellos están en una etapa de aprendizaje”. Gustavo Machaín, técnico del CSD Municipal
Copa Libertadores: Huracán 3-1 Cruzeiro; Universidad de Sucre 2-0 Mineros. MLB: Nacionales 7-8 Medias Rojas; Yankees 3-4 Orioles.
Salto triunfal contra Brasil
El colegio CSD Municipal con paso firme en el Mundial TEXTO Y FOTO @BantonDCA
BRYAN ANTON
U
n partido intenso, lleno de emociones y con un desenlace favorable 2-1 para Guatemala se protagonizó ayer en el Estadio Los Coyotes, Suchitepéquez, entre el representativo A, el Colegio CSD Municipal y la formación del Colegio Pedro Maciel de Brasil. El buen camino del equipo nacional se prolongó más tarde cuando consiguió su tercera victoria 1-0 frente a Francia y con ello aseguró el boleto a la segunda fase, a falta de los cotejos de hoy contra Dinamarca y República Dominicana. El equipo escarlata que marcha en la primera casilla del Grupo B, con 9 puntos, se encontró con un conjunto brasileño bien parado y complicado de dominar, aunque este careció de profundidad para generar peligro sobre el arco guatemalteco y eso le pasó factura. Los rojos mantenían el control del balón, y tuvieron las mejores oportunidades de gol, pero las
Diario de Centro América
@diariodeca
Resultados Ayer
HOMBRES Guatemala A-Brasil Francia-República Dominicana Bulgaria-Dinamarca Guatemala A-Francia Bulgaria-Brasil Dinamarca-R. Dominicana Guatemala B-Chile Finlandia-Turquía República Checa-Bélgica Turquía-Guatemala B República Checa-Finlandia Bélgica-Chile MUJERES Guatemala A-Puerto Rico Finlandia-Turquía Alemania-China Taipéi Finlandia-Puerto Rico Alemania-Turquía China Taipéi-Guatemala A Francia-República Dominicana Dinamarca-Brasil Dinamarca-Guatemala B Brasil-Francia
2-1 8-0 1-2 1-0 2-3 8-0 2-1 1-4 2-1 4-0 3-0 1-1 7-0 1-1 1-1 9-0 1-1 0-0 8-0 1-2 10-1 1-1
Hoy
José Luis Quezada se ha convertido en un jugador clave para el armado de Machaín.
constantes fallas en la definición fueron su peor enemigo. Sin desesperarse buscaron romper el cerrojo sudamericano, lo cual finalmente se dio al minuto 20, cuando José Luis Quezada, aprovechó un rebote y con un to-
que sutil envió el balón al fondo de la red para decretar el 1-0. En el complemento, Guatemala entró con mejores ideas volcándose al ataque en busca del tanto de la tranquilidad y fue Brandon Saravia quien luego de dejar en el
camino al guardameta brasileño convirtiera la segunda diana. Brasil reaccionó con la anotación de André Gregorio al 55, no obstante el tiempo no le alcanzó para al menos rescatar el empate y tuvo que cargar con la derrota.
HOMBRES 10:30 Guatemala B-Finlandia 10:30 Guatemala A-Dinamarca 16:30 República Checa-Guatemala B 16:30 Guatemala A-República Dominicana MUJERES 9:00 Guatemala A-Alemania 9:00 Guatemala B-Francia 15:00 Guatemala A-Finlandia 15:00 Guatemala B-Brasil
El Colegio Tecnológico en Informática de Cobán, Alta Verapaz, (Guatemala B) se repuso de la caída 0-1 contra Bulgaria y firmó 1 triunfo de 2-1 frente a Chile, mientras que por la tarde cayó 0-4 contra Turquía.
Mundial Escolar
Quetzaltecas se estancan El Centro de Estudios Integrados de Quetzaltenango (Guatemala A) vio cortada su racha de triunfos al empatar 0-0 contra China Taipéi, en un encuentro sostenido en el Estadio Óscar Monterroso Izaguirre, de Retalhuleu, con una cancha anegada de agua, a causa del aguacero que cayó en la región. Contrario a lo sucedido en el primer cotejo de la doble jornada de ayer en el cual golearon 7-0 a Puerto Rico, las altenses fueron incapaces de vulnerar el arco de las
asiáticas y se quedaron con las ganas de amarrar de una vez el boleto a la contienda por el título. El mal estado del césped dificultó el trámite del partido y se volvió enredado con ráfagas de buen futbol, y las mejores ocasiones fueron creadas por el conjunto guatemalteco, por medio de su goleadora Madelyn Ventura, quien no estuvo fina en la puntería. A las orientales hay que darles el mérito de saber manejar sus líneas y jugarles al fuera de lugar a las
chapinas, que no encontraron la fórmula para llegar a la anotación. “Nos afectó la cancha, pero eso no es excusa. Ellas supieron contrarrestar nuestra velocidad, adelantaron su defensa y salieron en el momento indicado para dejarnos mal posicionadas”, expresó Ventura. Por otro lado, el representativo de Guatemala B (Colegió Villa de Las Niñas), sumó su segunda derrota en el certamen, al caer 101 contra el cuadro de Dinamarca. Texto y foto: Bryan Anton
Las niñas del Centro de Estudios Integrados se encontraron con un fuerte rival en la representación de China Taipéi.
20
Deportes
Guatemala, miércoles 15 de abril de 2015
Cremas van por la revancha La Liga Nacional continúa con su ritmo acelerado Alex Jacinto Redacción FotoS Archivo
T
ensión y emociones, son sentimientos que se desbordan en el arranque de la jornada 18 de la Liga Nacional de Futbol, la cual dará inicio hoy desde las 12:30 con el compromiso entre Municipal y Suchitepéquez, seguido del enfrentamiento que protagonizarán Antigua y Comunicaciones en el Estadio Pensativo a las 15:30. Los coloniales intentarán revalidar lo mostrado en el juego de la primera vuelta contra el mismo rival, al que, en condición de visitantes, le ganaron 1-0 con gol de Olman Vargas.
Bárbara Padilla confía en llegar a su meta.
Al Campo Base max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Cortesía Bárbara Padilla
Distintos
“Todos los partidos son distintos y los antecedentes no juegan; esperamos hacer un encuentro que nos permita quedarnos con los tres puntos, sabidos de que enfrentamos al que hoy por hoy es el mejor equipo de Guatemala”, detalló Mauricio Tapia, estratega del conjunto panzaverde, quien no podrá contar con Edwin González, debido a que por recomendaciones del cuerpo médico se encuentra en reposo luego del golpe que recibió en la cabeza cuando su equipo enfrentó a Xelajú, el fin de semana. Por su lado, el cuadro de Comunicaciones
Everest
Los panzaverde sueñan con sacarles de nuevo los tres puntos a los blancos.
Programación Fecha 18
El Moyo Contreras será una baja sensible para los cremas.
tendrá el 90 por ciento de sus armas disponibles, en las cuales incluye al artillero panameño Ro-
Hoy 12:30 Municipal-Suchitepéquez 15:00 Coatepeque-Xelajú 15:00 Guastatoya-Usac 15:15 Halcones-Marquense 15:30 Antigua-Comunicaciones 20:00 Petapa-Malacateco
lando Blackburn, quien después de visitar a su familia en su país natal y presenciar el nacimiento
de sus hijos gemelos es opción para formar parte de la alineación blanca. “Ellos nos ganaron en la primera vuelta, pero nosotros también les ganamos en el campeonato pasado. Trataremos de imponer nuestro estilo de juego, y de ahí partir para hacerles daño”, expresó el técnico albo, pero no quiso confirmar la baja de José Manuel Contreras, quien es duda para formar parte de la alineación debido a una carga muscular.
Las temperaturas extremas, menores a los 8 grados bajo cero, no son un obstáculo para la montañista Bárbara Padilla, quien desde esta semana se encuentra en el Campo Base, a 5 mil 300 metros sobre el nivel del mar, en busca de alcanzar el sueño de llegar al punto más alto del mundo, en el Monte Everest. “El domingo nos presentaron a los sherpas, quienes nos ayudarán en el campamento y en los ascensos. Dorjee es el jefe del grupo y Pasang Nima su asistente”, expresó Padilla en un comunicado que envió vía electrónica. En cuanto arribó su expedición, a cada uno le fue entregado un botiquín de primeros auxilios, con medicamentos para contrarrestar enfermedades típicas de montaña, entre las cuales destaca el edema de tipo pulmonar o cerebral. El grupo tiene planificado permanecer esta semana en el Base, y luego hacer traslaciones a los campos 1, 2 y 3 para aclimatarse. El ascenso a la cima sería la segunda quincena de mayo.
Comité Olímpico
Reducen beca de Gómez
La gimnasta Ana Sofía Gómez es una de los atletas afectados por la reducción de costos que el Comité Olímpico Guatemalteco (COG) ha llevado a cabo en el traspaso de Q8.7 millones destinados a cubrir gastos salariales dentro de dicha administración. Esta medida obligó a Gómez a buscar asistencia de instancias alternativas. “A nuestra Federación le redujeron la mitad del presupuesto que tenía asignado; debido a eso he-
mos tenido que solicitar apoyo a la Fundación Amigos del Deporte, en la cual hemos encontrado la ayuda que necesitamos para continuar con nuestra preparación”, expresó Gómez, medallista de oro en los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011.
Por no ganar el oro
En cuanto al presupuesto asignado a la beca que recibe desde hace 4 años, la atleta afirmó que por no haber conseguido la me-
dalla de oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe en Veracruz 2014 le redujeron en un 20 por ciento su beca, además de la modificación del salario para sus entrenadores, el cual también sufrió un recorte. Gerardo Aguirre, presidente del COG, había manifestado que no han dejado de apoyar a los deportistas; no obstante, el malestar en ellos se hace evidente con estas denuncias. Alex Jacinto
Foto: Archivo
Adrian Boboc y Sofía Gómez vieron reducidos sus ingresos.
21
Deportes
Guatemala, miércoles 15 de abril de 2015
Liga de Campeones
Vidal da ventaja a la Juventus TURÍN AFP FOTOS AFP
El Real Madrid no ha logrado ganarle a su rival en los siete enfrentamientos de esta temporada.
El Real y el Atlético empatan
La Juventus se colocó con ventaja para clasificarse a las semifinales de la Liga de Campeones, al imponerse ayer al Mónaco en la ida, gracias a un gol anotado por el chileno Arturo Vidal en un penal polémico (58). El partido comenzó mucho más abierto y equilibrado de lo que se hubiera podido pensar antes del silbatazo inicial, con ocasiones para ambos equipos. El primero en crear peligro fue la Juventus, con una volea alta del español Álvaro Morata (5) y un disparo lejano del argentino Carlos Tévez, que atajó el meta serbio Danijel Subasic (7). El Mónaco respondió con 2 buenas acciones de su joven delantero belga Yannick Ferreira
Resultados
AYER Juventus-Mónaco 1-0 Atlético de Madrid-Real Madrid 0-0
Carrasco, primero con un remate demasiado centrado que paró Gianluigi Buffon (9) y después con un disparo desde la frontal del área que desvió a la esquina el arquero internacional italiano (11). La jugada polémica llegó en la segunda mitad. Morata cayó en un forcejeo con el portugués Ricardo Carvalho, que el árbitro checo Paul Kralovec interpretó como falta dentro del área y, por lo tanto, penal. Vidal engañó a Subasic y abrió el marcador para su equipo (58). El partido de vuelta se disputará el miércoles 22 en el Estadio Louis II de Mónaco.
Los merengues perdonaron MADRID AFP FOTOS AFP
A
tlético de Madrid y Real Madrid se jugarán el pase a las semifinales de la Champions el miércoles, en el Santiago Bernabéu, después de empatar ayer a cero en el Vicente Calderón, en un encuentro en el que los blancos perdonaron durante el primer tiempo. El Real Madrid no ha sido capaz de derrotar al Atlético en sus 6 enfrentamientos anteriores en esta temporada (2 de Supercopa de España, 2 de Copa y los 2 de Liga). Los visitantes tuvieron su primera gran ocasión en el minuto 4, luego de un tremendo error defensivo del uruguayo Diego Godín, quien dejó solo a Gareth Bale frente al esloveno Jan Oblak, pero en el duelo el arquero sacó una mano prodigiosa para detener el disparo del galés. El meta fue el más destacado de su equipo en el primer período, en el cual el Real fue muy superior, y detuvo con acierto 4 peligrosos disparos de Cristiano Ronaldo (8),
El chileno Arturo Vidal concretó el tanto de la diferencia para el conjunto juventino.
El portero Jan Oblak detuvo los remates de los merengues. El billete a semifinales se jugará en el Bernabéu el miércoles 22.
otra vez Bale (31) y 2 del colombiano James Rodríguez (37 y 43). El croata Luka Modric (39) y el francés Karim Benzema (44) con sendos remates que se marcharon alto, también perdonaron. El Atlético solo creó peligro en un balón mal sacado desde atrás por Sergio Ramos, que le llegó al francés Antoine Griezmann, quien disparó desde la frontal y lo paró Iker Casillas (38). Después de un primer tiempo de claro color blanco, el Atlético
decidió dar un paso al frente y comenzó mejor en la segunda mitad. El turco Arda Turan, con un cabezazo que se marchó fuera tras centro del lateral derecho Juanfran Torres, fue el primero en llevar peligro al arco rival (49). El equipo de Carlo Ancelotti desapareció en los minutos finales, y los locales pudieron haberse llevado la victoria, más por acciones de empuje (Godín en el 81 y Torres en el 89) y a balón parado que por buen juego y claridad.
Carlos Tévez y compañía buscarán el miércoles refrendar lo conseguido ayer y quedarse con el pase a semifinales.
22
Deportes
Guatemala, miércoles 15 de abril de 2015
Hoy chocan el PSG y el Barsa Oporto-Bayern, duelo con sabor a desquite París AFP FotoS AFP
L
os duelos de hoy entre el PSG-Barcelona y el Oporto-Bayern Munich, en la ida de cuartos de final de la Champions (12:45), tienen sabor a revancha. El Paris SG, desde que cuenta con dinero de los inversores de Catar parece cada vez más cerca de poder alcanzar a las estrellas catalanas: eliminado sin perder en 2013 (2-2, 1-1), victoria en casa en septiembre pasado (3-2) y derrota en diciembre (3-1) en el Camp Nou. La distancia entre el PSG y el Barcelona parece haberse reducido antes de volver a encontrarse hoy en el Parc des Princes. “Después de haber eliminado al Chelsea (1-1, 2-2 tras prolongación en octavos), el PSG ha ganado galones de sólido candidato al título”, reconoció el entrenador del equipo barcelonista, Luis Enrique. Hoy, los parisinos se verán privados de cuatro de sus titulares habituales: Zlatan Ibrahimovic y Marco Verratti están suspendidos, mientras que David Luiz y Thiago Motta siguen lesionados. “Barcelona es un gran desafío, muy difícil, pero puede ser extraordinario”, resumió en la rue-
Neymar y Messi son los llamados a comandar el ataque azulgrana.
De fuego
México y EE. UU. se enfrentan Las Selecciones de Estados Unidos y México chocarán hoy en el Alamodome de San Antonio, Texas, en un partido que de amistoso tendrá muy poco, pues será de puro fuego entre los dos grandes rivales de la Concacaf. El técnico de la tricolor, Miguel Herrera, aseguró que van por una victoria frente al 11 de las barras y las estrellas, pues indicó que será un clásico que no se tiene permitido perder.
Polémico
Rivaldo elige a Edinho
da de prensa el centrocampista galo Blaise Matuidi.
Guardiola-Lopetegui
Compañeros en el Barcelona entre 1994 y 1997, y también en la Selección española, Pep Guardiola y Julen Lopetegui serán rivales como entrenadores del Bayern Munich y del FC Oporto en el duelo de ida en la ciudad lusa. Guardiola debe hacer frente al partido con un efectivo dis-
Los franceses esperan repetir la gesta de septiembre.
minuido por las ausencias por lesión de jugadores importantes como Franck Ribery, Arjen Robben, Bastian Schweinsteiger y David Alaba. “Un grupo pequeño bueno y motivado puede ser muy eficaz. Los chicos tienen hambre”, afirmó el director deportivo Matthias Sammer. Lopetegui también tiene lesionados, como los delanteros Jackson Martínez y Christian Tello.
Tenis / Montecarlo
El serbio Nole no tuvo oposición de parte del español Albert Ramos.
Breves
Novak Djokovic pasa a octavos de final Montecarlo AFP Foto AFP
El número 1 mundial, el serbio Novak Djokovic, se clasificó ayer a octavos de final del Masters 1000 de Montecarlo, ganando por 6-1, 6-4 al español Albert Ramos, quien lo puso en dificultades en la segunda manga. El serbio, ganador de las tres grandes citas del año en superficie dura (Open de Australia, In-
dian Wells, Miami), espera ahora reconquistar el torneo monegasco, después de que el año pasado se impusiera el suizo Stan Wawrinka. Djokovic se enfrentará en la siguiente ronda al australiano Bernard Tomic o al austriaco Andreas Haider-Maurer. En otro partido de segunda ronda, el español David Ferrer pasó a octavos tras eliminar al dominicano Víctor Estrella, quien
abandonó cuando iba perdiendo por 6-2 y 2-0. El argentino Juan Mónaco superó en la primera ronda al checo Jiri Vesely (6-4, 6-2), mientras que su compatriota Diego Schwartzman fue eliminado por el francés Jeremy Chardy (7-5, 6-2). Otro galo, Lucas Pouille, 108 mundial, se enfrentará al español Rafael Nadal en segunda ronda, luego de vencer al austriaco Dominic Thiem, por 6-4, 6-4.
El exastro brasileño Rivaldo anunció ayer en la madrugada que fichó a Edinho, uno de los siete hijos de Pelé, para dirigir al Mogi Mirim de la Serie B de Brasil, club que preside y en el que se retiró el año pasado. Edinho, exarquero sin mucho éxito del mismo Santos en el que su padre desarrolló una carrera prodigiosa, tendrá a sus 44 años su primera oportunidad de dirigir un equipo profesional.
NBA
LeBron y Harden, encendidos Los astros LeBron James (Cavaliers) y James Harden (Rockets) tuvieron el lunes una noche estupenda en la NBA, en una jornada en la que los Miami Heat vencieron, y continúan con esperanzas de avanzar a los playoffs, mientras que los Nets de Brooklyn pierden terreno. LeBron consiguió su segundo triple-doble del mes, con 21 puntos, 10 rebotes y 11 asistencias, para que los Cavs derrotaran a los Pistons 109-97.
Centroamérica
23
Diario de Centro América
@diariodeca
La industria marítima y los canales base en el estudio realiza“do, Con tenemos el 90 por ciento de un
Panamá ACAN-EFE FotoS AFP
E
l futuro de la industria marítima con los canales de Panamá y Suez ampliados, así como la construcción del Canal de Nicaragua, congregó a 400 expertos en la XII versión de la Conferencia y Exposición Panamá Maritime. La charla bianual arrancó con una sesión plenaria en la que el administrador del Canal de Panamá, Jorge Quijano, presentó un estudio actualizado sobre el avance de las obras de ampliación de la vía, estimadas en cerca del 90 por ciento. Con esto la terminal de contenedores del puerto de Mariel, en Cuba, aspira a convertirse en la mejor opción de transbordo en la región a partir de la ampliación del Canal de Panamá, dijo Marcelo Lluveras director comercial de la terminal. Lluveras destacó la importancia de expansión de la vía acuática panameña y la oportunidad que brinda para todos los puertos. Por el paso ampliado panameño podrá atravezar el 97 por ciento de toda la flota de portacontenedores del mundo. Se quedarán fuera los barcos más grandes, que lo harán por el Canal de Nicaragua, de acuerdo con datos oficiales.
canal ya expandido”.
Jorge Quijano
Administrador del Canal de Panamá
50 La construcción del Canal de Nicaragua finalizará en 2019
Se llevaron a cabo tandas de paneles dedicados a examinar las diferentes aristas de la expansión de la ruta panameña en el comercio marítimo mundial, las perspectivas de las compañías de transporte marítimo sobre el valor de la ruta panameña y el desarrollo portuario en la región postampliación. El desarrollo de la plataforma de servicios logísticos internacionales de Panamá, así como el del marco de negocio para las ofertas marítimas y logísticas, los aspectos legales de la industria, impacto de
los combustibles en el transporte marítimo y el régimen regulatorio de las nuevas transacciones marítimas también fueron analizados en la cita.
Construcción en proceso
El Canal de Panamá ampliado debe entrar en operación comercial a finales del primer trimestre de 2016, con lo que la ruta podrá atender barcos de hasta 12 mil contenedores y 185 mil toneladas, duplicando su capacidad de carga anual de 300 a 600 millones de toneladas
Mil millones de dólares es la inversión que se necesita para el Canal de Nicaragua.
La ampliación del Canal de Suez, el cual se ubica en Egipto y es considerado de trascendencia económica mundial, debe concluirse este año y la construcción del Canal de Nicaragua está prevista su conclusión para 2019, según el Gobierno de ese país. El megaproyecto nicaragüense, empezó a edificarse el 22 de diciembre de 2014 y necesita una inversión de US $50 mil millones (Q382 mil 500 millones), según la empresa responsable HKNDGroup. La Conferencia comenzó el domingo y esta previsto que concluya este miércoles.