Diario de Centro América 16 de febrero de 2015 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

lunes

16 de febrero de 2015 No. 38,916

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

Cumplen meta de fortalecer la Policía

4-5 nacionales

Pesca deportiva está en auge

Guatemala cuenta en el Pacífico con el mayor reservorio de pez vela en el mundo.

Con las graduaciones de hoy, la institución alcanza los 35 mil efectivos. Página 3

foto • Carlos Ovalle

13 económicas

Maquilas elevan 10 % sus ventas El año pasado esta industria aportó US $3 mil 171 millones.

cumpleañera

Con un enorme pastel de frutas y con 54 elotes simulando velitas, Trompita, la elefanta del Zoológico La Aurora, celebró 1 año más de vida. Página 3 25

DEPORTES

Barcelona golea, y se acerca al Madrid

Trilogía Comienza la preparación Nuevos retos Para poner en alto el nombre del país y hacer palpitar de alegría el corazón de los aficionados, la Selección Nacional de Futbol de Guatemala, dirigida por el argentino Iván Franco Sopegno, comenzó el 12 de febrero su preparación, de cara a los compromisos venideros. En esta oportunidad participan los 23 jugadores llamados para ser parte del primer microciclo de la bicolor, que tendrá una serie de juegos en 2015. Entre las responsabilidades que debe solventar el equipo destacan la primera fase de las eliminatorias rumbo al Mundial de Rusia 2018 y la Copa Oro de junio de 2015, en Estados Unidos. También 3 encuentros amistosos contra sus similares de Canadá, El Salvador y Uruguay.

Vitrina

Guatemala, lunes 16 de febrero de 2015

Mis preferencias

Luis Galich, cantautor guatemalt

“He contribuido incremento de la po Texto y fotos: FABRICIO ALONZO

l cantautor y músico guatemalteco Luis Galich es reconocido en el ámbito nacional e internacional por sus canciones Vuestros pies y La mitad de mi naranja. Trabaja en dos álbumes temáticos, los cuales espera lanzar este año. El primero se llama Jeroglíficos y el segundo Crónicas de Antigua. Indica: “Desde pequeño me llamó la atención la música; luego logré expresarme como artista. A mí me cabe el honor de ser uno de los factores que han incrementado la población demográfica de este país”. A continuación 25 de sus preferencias. Mi género musical

Mi equipo de futbol

Toda aquella música que contenga inspiración humana. Mi canción

En el arranque de la preparación de la Selección Mayor de Futbol, la novedad entre los convocados es Aslinn Rodas de 22 años, jugador que milita en el equipo de Xelajú MC, quien es originario de Estados Unidos, pero de padres guatemaltecos. Esta es la primera vez que el futbolista es llamado para integrar un plantel de la azul y blanco. El mediocampista manifestó sentirse alegre y orgulloso por la oportunidad que se le brinda e intentará ganarse un lugar y representar con dignidad al país de sus padres. Rodas, nacido en California, fue formado en clubes de la Unión Americana; comenzó su carrera como profesional en el Columbus Crew de la Liga Profesional de Futbol de Estados Unidos conocida como MLS.

Van por la reivindicación Debido a que no ha tenido acción desde septiembre de 2014, cuando disputó la Copa de Naciones, la Selección Mayor de Futbol de Guatemala descendió nueve puestos en el ranquin mundial de FIFA, el cual fue publicado el viernes, colocando al once guatemalteco en el escalón 82. La bicolor, que también cayó del séptimo al noveno lugar en la clasificación de la Concacaf, tendrá hasta marzo de este año la oportunidad de reivindicarse cuando se foguee contra los combinados canadienses y salvadoreños. Del 23 al 25 de febrero el equipo nacional participará en el segundo microciclo, de acuerdo con el entrenador Iván Franco Sopegno, quien ya ensaya la estrategia que utilizará contra los rivales.

Mi palabra

Música.

Vuestros pies.

Mi marca

Mi cantante

Aslinn Rodas, la novedad

FC Barcelona.

Apple.

Peter Gabriel.

Mi lugar de la casa

Mi película

Don Quijote de la Mancha, con Peter O´toole y Sophia Loren. Mi libro

Mi estudio. Mi momento del día

La noche.

Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez.

Mi destino turístico

Mi comida

Mi ciudad

Pollo con loroco. Mi bebida

Atol de elote. Mi postre

Torrejas. Mi personaje

Nikola Tesla. Mi actor

Anthony Hopkins. Mi actriz

Jane Saymour. Mi deporte

Futbol.

Antigua Guatemala. Vancouver. Mi frase

¡Qué buena onda! Mi mascota

Perro. Mi programa de televisión

Lie to me. Mi pasatiempo

Ver buena tele y hacer música. Mi medio de transporte

Mis pies y el carro. Mi década

El tiempo presente.

El dato

Nikola Tesla fue un inventor del siglo XIX de origen se

más importante del nacimiento de la electricidad comer

y revolucionarias invenciones en el campo del electroma Nikola Tesla

nacimiento de la segunda revolución industrial, a finales

teco.

en el oblación”

erbio, reconocido por ser el promotor

rcial, así como por sus numerosas

agnetismo que contribuyeron al

s del siglo XIX y principios del XX.

Vitrina

Guatemala, lunes 16 de febrero de 2015

Él

Strauss-Kahn concluye su declaración judicial Dominique Strauss-Kahn, exministro francés de Finanzas, concluyó su declaración como acusado de proxenetismo agravado ante el Tribunal Correccional de Lille. Volvió a negar que supiera que había prostitutas en las orgías en las que participaba cuando era director gerente del Fondo Monetario Internacional. Strauss-Kahn insistió en que nadie le dijo que se había pagado a las mujeres que acudían a esas bacanales celebradas entre 2007 y 2011. El Tribunal le preguntó sobre mensajes de móvil en los que utilizaba términos como “material” o “regalo” para referirse a sus acompañantes, a lo que Strauss-Kahn contestó que eran cortos y concisos, y se suponía que no debían aparecer en otro contexto. EFE

Ella

El maratón diplomático de Angela Merkel El conflicto en Ucrania y la crisis en Grecia han llevado a la canciller alemana, Angela Merkel, a emprender una frenética agenda internacional y volar casi 23 mil kilómetros en una semana. Ha visitado 6 países. Su objetivo: tratar de apagar los fuegos de estas situaciones con las que lleva meses lidiando y que, en las últimas semanas, se han reavivado y amenazan con escapar a su control. Considera que la contienda de Ucrania debe resolverse por la vía diplomática, ayudando financiera y políticamente al Gobierno de Kiev, implicando a Rusia en la solución y evitando que Estados Unidos dé armas al Ejército ucraniano para combatir a los separatistas prorrusos. EFE

Ellos

Tres consorcios compiten por línea 2 del Metro Tres firmas conformadas por empresas de Brasil, España, México, Perú y China participan en la licitación para la construcción de la segunda línea del Metro de Panamá, informó hoy a Acan-Efe el secretario del Metro, Roberto Roy. Se trata del Consorcio Línea 2, formado por Constructora Norberto Odebrecht (Brasil) y FCC Construcciones (España), y UTE Panamá II, integrado por Dragados S.A. de España, Ingenieros Civiles Asociados (México) y Graña y Montero (Perú). También figura PANAMetro - Consorcio Internacional Metro de Panamá L2, compuesto por las firmas China Harbour Engineering Company y China Railway First Group más la española Corsan-Corviam Construction. EFE

El garabato La empresa de correos de Holanda PostNL permitió que las tarjetas de San Valentín enviadas justo antes del 14 de febrero, en ese país, no necesitarán sello postal. En su lugar, acudiendo a la creatividad, fue suficiente que se estampara un beso de color carmín en la esquina del sobre o de la postal en la que suele colocarse la estampilla. De tal suerte, los holandeses que enviaron una tarjeta de San Valentín, antes de las 16:00 GMT de la víspera del día de los enamorados, no pagaron el franqueo habitual y solo debieron dejar sus labios marcados en el espacio del sello. La compañía PostNL aseguró que todas las tarjetas que recibieron para su distribución, con esa peculiaridad, llegaron a su destino, según se

Un beso por una estampilla

informa en el portal de noticias Dutchnews. Para ello, la empresa se dio a la tarea de configurar sus aparatos de escáner de sellos para que pudieran reconocer las huellas labiales, y no se produjera error alguno.  El proceso implicó la participación activa de empleados postales, quienes debieron besar centenares de sobres y tarjetas antes que las máquinas estuviesen listas para el romántico franqueo. “Hemos besado por lo menos 500 tarjetas con pintalabios para realizar las pruebas”, explicaron la semana pasada fuentes de la compañía por medio de su portal de noticias. Según dijeron, los holandeses suelen enviar cada año unas 500 mil tarjetas con felicitaciones y mensajes amorosos con motivo del Día de San Valentín.

Nacionales

Día

Ambiente cálido y soleado durante el día; frío en la noche y madrugada.

Mínima

Seguridad: Darán carné a menores que visitan centros de detención. Justicia: Se detienen los procesos de extradición de privados de libertad.

Noche

Máxima

24 Diario de Centro América

@diariodeca

Con las graduaciones de hoy, la institución alcanza los 35 mil efectivos.

Cumplen meta de fortalecer la PNC

gerardo Rafael @Grafael1DCA Foto Willy Estrada

Se incrementa actividad del volcán de Fuego

a sede regional de la Academia de la Policía Nacional Civil en Huehuetenango será el escenario de la graduación de 564 agentes policíacos, con lo cual la fuerza de seguridad alcanzará los 35 mil efectivos, meta propuesta por el presidente Otto Pérez Molina al asumir el mando, el 14 de enero de 2012. Entre los nuevos policías figuran 452 hombres y 112 mujeres, quienes serán asignados a municipios huehuetecos para aumentar la seguridad. “Es un esfuerzo grande; nos propusimos fortalecer la PNC, y estamos en camino de cumplirlo”, comentó el mandatario, quien estará presente hoy en dicha actividad, programada para las 10:00.

Labor constante

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, en ante-

El coloso tuvo unas 12 explosiones, de débiles a moderadas.

La nueva promoción de agentes asciende a 564 efectivos, de los cuales 112 son mujeres.

riores declaraciones indicó que se encontró a la entidad policial “con muchas carencias”, por lo cual se fijó un plan de extensión de la Academia de la región huehueteca; en Cuilapa, Santa Rosa, y en Salamá, Baja Verapaz. El analista en seguridad Julio Curruchiche explicó que los gua-

temaltecos “están recobrando la confianza en la Policía, pues con mayor presencia en las calles en labor de vigilancia contrarresta hechos delincuenciales”. Añadió que la percepción entre los pobladores “ya comienza a reflejarse, pues se evidencian mayores capturas en flagrancia.

Celebran 54 años de la elefanta Trompitas Personal del Zoológico La Aurora celebró ayer los 54 años de la elefanta Trompitas, la cual recibió un pastel elaborado de frutas, con 54 velitas formadas con elotes. Las personas que visitaron el recinto disfrutaron de presentaciones de payasos, mimos y magos. Óliver Paniagua

Foto: Carlos Ovalle.

guatemaltecos es“tánLos recobrando la confianza en la Policía, pues con la presencia contrarresta hechos delictivos”.

Julio Curruchiche

Analista

El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología reportó que hubo un incrementó ayer en la actividad del volcán de Fuego. Tuvo unas 12 explosiones, de débiles a moderadas, las cuales alcanzaron hasta 800 metros de altura sobre el cráter, mientras que las columnas de humo superaron los 4 mil 600 metros sobre el nivel del mar. Del coloso se desprendió una avalancha de material incandescente de aproximadamente 100 metros. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres informó que la actividad volcánica no representa ningún peligro para la población, pero que están en alerta por cualquier eventualidad. Óliver Paniagua

Foto: AFP

Se incendia supuesto narcolaboratorio Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA

Por causas que se desconocen, ayer se incendió un domicilio ubicado en el lote 50, manzana D, residenciales Costa Linda, en el kilómetro 81 de la autopista a Puerto Quetzal, en jurisdicción de Masagua, Escuintla, el cual supuestamente funcionaba como narcolaboratorio, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Los cuerpos de socorro que sofocaron el fuego indicaron que en esa residencia se encontraron diferentes tipos de maquinarias, químicos en toneles y bidones.

“Se presume que el siniestro ocurrió a causa de una explosión de un cilindro de gas. Los precursores que se hallaron, se confirmó con el Ministerio Público y la División de Análisis e Información Antinarcotica, eran utilizados para elaborar droga sintética”, indicó Jorge Aguilar, vocero de la PNC. Los guardias privados encargados de resguardar Residenciales Costa Linda, informaron que desconocen quién habitaba esa vivienda y afirmaron que esta era visitada constantemente por personas sopechosas.

Nacionales

Guatemala, lunes 16 de febrero de 2015

Guatemala, con el reservo más grande de pez vela Gustavo villagrán @GVillagranDCA Fotos Danilo Ramírez, Willy Estrada y MAGA

l valor económico y social extraordinario de las especies de pico para la industria de la pesca deportiva, de la cual nuestro país es referente mundial, particularmente en la del pez vela, con ingresos de Q192 millones 250 mil (US $25 millones), ha convertido a Guatemala en un gran reservorio de estas especies, con enormes beneficios para la población costera del Pacífico. Para incentivar este deporte y generar mayores ingresos de divisas, el Gobierno emitió el Acuerdo Gubernativo 183-2014, por medio del cual crea, con carácter temporal, la Comisión Nacional para la Protección del Pez Vela, que funcionará por 5 años. Sin embargo, la medida gubernamental no solo persigue el fomento de la actividad deportiva, sino que también busca ayudar y

favorecer a los pescadores artesanales que se dediquen a otras especies y evitar la pesca furtiva del Vela, la cual es sancionada con multas y prisión, informó Sebastián Marcucci, titular del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación. Sostuvo que la Comisión tiene el propósito de asegurar que dicho recurso se mantenga en los niveles de abundancia que existen en la actualidad, y que podrían generar ganancias económicas sostenibles a largo plazo. El funcionario recordó que con el catedrático de la Universidad de Miami, Florida, Estados Unidos, Nelson Ehrhardt, presentaron un informe de la situación actual de las especies de pico en la región. Los estudios efectuados a la fecha han sido auspiciados por la Asociación Centroamericana de Picudos (CABA, por sus siglas en inglés) y por la Universidad de Miami, instituciones que prestan su apoyo científico y técnico a la

Comisión para la Protección del Pez Vela.

Su preservación es ineludible

Marcucci manifestó que, tomando en cuenta que Guatemala posee una de las mayores concentraciones de pez vela en el ámbito mundial, tiene la responsabilidad ineludible de preservarlo, y mantiene estrictos controles, tanto marítimos como terrestres, para evitar su pesca y venta ilegal del producto. Es por eso que uno de los objetivos de la Comisión es sensibilizar a los actores involucrados en la explotación de la especie, para impulsar su desarrollo turístico mediante la pesca deportiva, actividad que genera mayores ingresos económicos que la venta para el consumo. La pesca deportiva de las especies picudas ha mostrado un surgimiento importante en Guatemala.

Crecimiento turístico

Por su parte, el director del Instituto Guatemalteco de Turismo

Guatemala, lunes 16 de febrero de 2015

Lo incautado va a orfanatos Según las estadísticas de las autoridades, a la fecha se han incautado 4 mil libras de filete de pez vela. El último decomiso, efectuado por miembros de la Base Naval del Pacífico, fue de 110 libras, más 69 aún sin destazar. Para que el producto no se pierda, cuando se decomisa se levantan actas inmediatas con el Ministerio Público y se procede a la entrega de la carne a los orfanatos del Puerto San José y de la cabecera departamental de Escuintla. El año pasado se coordinaron y ejecutaron 17 inspecciones en alta mar, un sobrevuelo costero y 5 allanamientos; se instalaron 10 puestos de registro y se consignó a 4 personas. Lo decomisado fueron de 1 mil libras de pez vela.

orio Las vetas blancas y su carne roja son las características por las que se reconoce al pez vela ya destazado.

(Inguat), Pedro Duchez, afirmó que “el enfoque de la Comisión es el desarrollo socioeconómico de la región, por medio del turismo que genera la pesca deportiva, y para que ese crecimiento sea una realidad, es indispensable la protección de la especie”.

Cifras

“

El modelo de conservación del pez vela a través de la ciencia y las regulaciones es innovador para los demás países del Istmo.

Sebastián Marcucci

Titular del MAGA

Esta industria tuvo un crecimiento del 25 por ciento en el ingreso de divisas para el país, que en la pasada temporada representaron Q192 millones 250 mil. Debido a las acciones de conservación del pez vela, la industria especializada podría duplicar sus ingresos de divisas en el país en los próximos 5 años, al volverse un referente internacional en prácticas sustentables para la protección de este espécimen, concuerdan fuentes del sector turístico.

Cumplimos la Ley

A pesar de los beneficios turísticos que tiene para el país la exis-

Nacionales

25 % Q17 creció el ingreso de divisas por esta actividad.

tencia de esta especie en nuestro territorio, existen riesgos que podrían revertir la situación, si no se trabaja en resolverlos lo más pronto posible. Hay una gran cantidad de pescadores artesanales que se dedican a capturar al pez sin ningún control, para su comercialización en los mercados nacionales, lo cual, según Manoel José Cifuentes, encargado de Investigación y Logística de la Comisión Nacional de Protección del Pez Vela, podría generar la extinción del animal. La temporada alta de estas especies va de noviembre hasta finales de abril, cuando las corrientes y temperaturas del mar Pacífico hacen que se congreguen, al encontrar grandes cantidades de nutrientes para su consumo. “Estamos conscientes de que el país tiene un gran potencial turístico y de ingreso de divisas por la pesca deportiva; por eso debemos cumplir con la Ley, que manda evitar la pesca furtiva y la venta ilegal del producto”, manifestó Cifuentes. Con el objetivo de evitar daños a las economías familiares de estos pescadores, la Comisión ha propiciado el diálogo con la creación de mesas de discusión, con la intención de estudiar alternativas que sean más rentables.

Negociaciones y anuencia

Cifuentes afirmó que los pescadores artesanales comprenden el problema y han reconocido que de 9 quintales de pez dorado que obtienen en sus redes, se encuentran por los menos 50 peces vela, de los cuales ellos podrían liberar 20 y comercializar el resto. Aducen que para obtener esos 9 quintales de dorado deben salir a buscarlo a 130 millas náuticas (140 kilómetros mar adentro), e invierten Q8 mil en combustible; la ganancia neta después de 3 días en el océano es de Q500; si logran comercializar 2 peces vela obtienen Q100 más, destacaron. El funcionario sostuvo que quienes más ganan son los intermediarios del producto, y no los pescadores; una solución sería la creación de mercados de mariscos, lo que fomentaría el consumo de especies permisibles, pues esta tiene la misma cantidad de proteína que la carne de res y es más barata. En la actualidad, la libra cuesta en promedio Q18.

mil 182 es el valor de un pez para el deporte.

450

quetzales es la ganancia si se usa para el consumo.

La carne de las especies picudas son de gran demanda en los mercados, aunque la ganancia que se percibe es mínima.

Los operativos montados por las autoridades han permitido la confiscación de cientos de libras de esta carne.

Un lugar para que viva Guatemala tiene hasta el momento, uno de los más grandes reservorios de pez vela. Está ubicado en el cañón de San José, frente a Puerto Quetzal, Escuintla, el cual es un accidente geográfico en el océano, en donde las corrientes marinas que vienen del fondo rebotan en el cañón y suben; son ricas en nutrientes, lo que es ideal para la carnada de ese pez picudo. Se debe mantener la prohibición de la pesca furtiva, para evitar que se extinga.

“

El pez vela significa para el país un potencial importante de divisas; en el ámbito internacional se reconoce a Guatemala como la capital de la pesca deportiva”.

Maru Acevedo,

Subdirectora del INGUAT.

“

Estamos conscientes de que el país tiene un gran potencial turístico y de ingreso de divisas por la pesca deportiva del pez vela y de otras especies llamadas picudas”.

Manoel Cifuentes

Comisión de Protección del Pez Vela

La entrevista

Guatemala, lunes 16 de febrero de 2015

Domingo Xitumul Ismalej, secretario ejecutivo de Conalfa.

“Leer y escribir, la puerta al desarrollo” areli alonzo @AalonzoDCA Foto Danilo Ramírea

omingo Xitumul Ismalej, secretario ejecutivo del Comité Nacional de Alfabetización (Conalfa), considera que la educación integral es la base para el desarrollo de un conglomerado. Por ello, refiere que el objetivo de la institución es llevar el pan del saber a aquellos guatemaltecos adultos que tuvieron la mala fortuna de no asistir a la escuela. El reto es lograr declarar libre de analfabetismo a ocho departamentos, en el período de 2015 a 2017.

••¿Por qué es necesario invertir en educación?

Porque es una oportunidad de desarrollo para el invididuo, su comunidad y su país. Cuando en Conalfa vemos cómo las personas aprenden a leer y escribir nos llena de satisfacción, porque se está dando un paso importante.

••¿Cuántas personas no saben leer ni escribir en el país?

Existe 1 millón 372 mil 410 que no han sido beneficiadas con el pan del saber. Esa cifra equivale al 14.46 por ciento de la población.

••¿Existen territorios libres de analfabetismo?

Cuando hablamos de declarar una comunidad o un municipio libre de analfabetismo no es que la localidad se quede sin analfabetas, sino que el índice baja a menos del 4 por ciento.

••Zacapa fue elevado a esa categoría en 2014

Ese departamento está ahora en 2.60 por ciento del índice de analfabetismo, lo que equivale a 3 mil 802 personas que no saben leer y escribir.

••¿Los próximos departamentos que serán declarados así?

De 2015 a 2017 estarán libres de analfabetismo ocho departamentos: El Progreso, Santa Rosa,

Perfil Domingo Xitumul Ismalej es originario de Baja Verapaz. Posee una maestría en Derechos Humanos y es licenciado en Pedagogía con Orientación en Administración y Evaluación Educativa. Cuenta con una trayectoria docente de no menos de 28 años. Durante una década trabajó como asesor especialista en el área de Matemática para el Ministerio de Educación, y desde 2013 sirve al país como secretario Ejecutivo del Comité Nacional de Alfabetización.

“

El presupuesto es fundamental. La falta de fondos limita la contratación de alfabetizadores, que es uno de los objetivos de la institución”.

Retalhuleu, Sacatepéquez, Petén, Baja Verapaz, Jalapa y Suchitepéquez. El 8 de septiembre de este año, Día Internacional de la Alfabetización, El Progreso, Santa Rosa, Retalhuleu y Sacatepéquez alcanzarán esa categoría. El siguiente período, Suchitepéquez y Baja Verapaz, y en 2017, Petén y Jalapa.

••Alta Verapaz tiene un alto índice de analfabetismo ¿cuál es la cifra?

Un 27.26 por ciento de personas son analfabetas en ese lugar, lo cual equivale a 183 mil 555 personas que no saben leer ni escribir.

••¿Cómo está el presupuesto para alcanzar ese objetivo?

Este año solicitamos Q254 millones y nos dieron Q204 millones, lo cual nos limita, porque solo para los gastos básicos invertimos aproximadamente el 48 por ciento, lo cual significa que para la ejecución de las actividades del objetivo principal de Conalfa contamos con el 52 por ciento.

••¿Reciben ayuda o aportes no gubernamentales?

Afortunadamente tenemos alianzas, particularmente con alcaldes, quienes contratan alfabetizadores con presupuesto municipal. Además, la Fundación Ramiro Castillo Love y otras organizaciones no gubernamentales nos brindan apoyo.

••¿Qué hace falta para erradicar en 100 por ciento el analfabetismo en nuestro país?

Aprender a leer y escribir no significa que se acabó el problema. Es necesario continuar la formación de las personas. Cuando se declara libre de analfabetismo a un lugar se refiere solo a la fase inicial. Ese es el indicador que pide la UNESCO (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura). Las tres fases son la inicial, la postalfabetización I y la postalfabetización II. Pero solo podemos atender la primera fase por cuestión de presupuesto.

Guatemala, lunes 16 de febrero de 2015

Nacionales

Centro modelo

El documento permitirá llevar un control estricto de ingreso y egreso de los infantes en los centros de detención.

Con la visión de que las y los menores tengan mejores espacios de estadía, la Dirección General del Sistema Penitenciario tomará como sitio modelo el Centro de Orientación Femenina, donde se comenzarán a implementar los procedimientos necesarios para que los pequeños tengan espacios acorde a su edad, de acuerdo con los convenios internacionales que están firmados por Guatemala en materia de derechos humanos. La población femenina privada de libertad a la fecha es de 1 mil 693 mujeres, de quienes 23 se encuentran en estado de gestación. “Al lado de sus madres conviven 66 menores, de quienes 38 son niños y 28 niñas, de 0 a 4 años”, precisó Rudy Esquivel, vocero de la institución.

La intención es proteger a niños, niñas y adolescentes.

Darán carné a menores que están en las cárceles marta rodríguez @MrodriguezDCA Fotos Willy Estrada y archivo

on el apoyo del Colectivo Artesana, la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP), proyecta elaborar este año un censo que ayude a establecer la cantidad de niños, niñas y adolescentes que visitan las prisiones. Anthony Pivaral, titular de la institución, indicó que se dará un carné a todos los menores. “Esta medida ayudará a identificar a los infantes que visiten a su familiar. Además, si el privado de libertad es trasladado a otro centro, no es necesario volver a documentar al niño o niña”, agregó. Las autorizaciones para ingresar también se endurecerán, con el objetivo de preservar la integridad de los infantes. “Únicamente tendrán la oportunidad de entrar en los penales los familiares directos”, puntualizó.

infantes conviven con sus progenitoras en las cárceles. Con el documento “sabremos cuándo y a quién visita el menor; eso permitirá llevar un control estricto. Con ello buscamos disminuir y erradicar los delitos de trata dentro de las cárceles”, aseveró. El director del Grupo de Apoyo Mutuo, Mario Polanco, indicó que “todo mecanismo de control es positivo”. La emisión del carné “evitará que algún niño se quede olvidado o se extravíe en la cárcel; se debe pensar de forma integral para preservar las garantías de las personas”, manifestó. “Se debe tener especial cuidado con la adquisición de los

Se agradece el aporte de la cooperación internacional para ejecutar estos programas, dijo Anthony Pivaral.

identificativos para evitar corrupción. Regularmente, cuando se implementan estos mecanismos, cada documento se sobrevalora”, expresó Lizandro Acuña, del Instituto de Problemas

Nacionales, de la Universidad de San Carlos.

Cooperación foránea

Pivaral comentó que para desarrollar distintos proyectos cuentan

con el apoyo de gobiernos amigos, y se trabaja para implementar estrategias específicas. “Aunque suene un poco extraño, hay menores de 0 a 4 años que, al estar con la madre en los centros de reclusión, también están privados de su libertad”, expresó. El plan incluye determinar la cantidad de estos casos. Según las Reglas de la Organización de las Naciones Unidas para el tratamiento de las reclusas y medidas no privativas de libertad para las mujeres delincuentes (Reglas de Bangok), entre las prioridades para brindar atención a las internas se encuentra el mejoramiento de la infraestructura de acuerdo con el perfil criminal. Además, indican que debe contratarse recurso humano adecuado para impartir programas de prevención y tratamiento de adicciones, así como reinserción social, brindar servicios de educación y salud, y crear las condiciones familiares necesarias para los hijos de las internas.

Nacionales

Guatemala, lunes 16 de febrero de 2015

Acciones legales retardan las entregas.

Los extraditables frenan procesos Sara Solórzano @SsolorzanoDCA

stados Unidos y México esperan respuesta de siete procesos de extradición relacionados con supuestos narcotraficantes. Los casos están varados debido a diversos recursos legales presentados por sus defensores. Los tribunales tercero y quinto del ramo Penal son las judicaturas encargadas de conocer los procesos de extradición de cinco guatemaltecos solicitados por esas naciones, por delitos relacionados al narcotráfico y trata de personas. Mauro Salomón Ramírez Barrios, Elio Elixander Lorenzana Cordón, Daniel Pérez Rojas, Édgar Eduardo Cáceres Barreira y Jairo Orellana, así como el mexicano Gregorio Ramírez Coria y el hondureño Francisco Inestroza García, estancaron los procesos de extradición.

Reclamados en el exterior Actualmente, 5 guatemaltecos y 2 extranjeros están pendientes de ser entregados por delitos relacionados con el narcotráfico.

Debe cumplir condena

Las autoridades mexicanas reclaman a Pérez Rojas, alias Cachetes. La extradición fue autorizada por el Tribunal Tercero por delitos de narcotráfico y asesinato, y señala que puede ser trasladado a México, pero des-

Preocupa poco avance en Congreso karla gutiÉRRez @KgutierrezDCA Foto Carlos Ovalle

Daniel Pérez Rojas, alias Cachetes

Mauro Salomón Ramírez Barrios, León de Mar

Elio Elixánder Lorenzana Cordón

Arrestado el 15 de abril de 2008 en la zona 11; es solicitado por México por narcotráfico y asesinato.

Capturado el 2 de octubre de 2010; es requerido por la Corte Distrital de Columbia, Estados Unidos, por conspiración para el tráfico ilegal de droga en embarcaciones, entre 2003 y 2005.

Detenido el 9 de noviembre de 2011 en la aldea El Llano, Huité, Zacapa; es requerido por la Corte Distrital de Columbia, EE. UU., por conspiración para el tránsito internacional de drogas.

Recurren a la Ley

La defensa de Ramírez Barrios planteó una recusación contra los jueces Bélgica Derás y César García, del Tribunal Quinto de Sentencia Penal, lo cual provocó que quedara en el limbo la audiencia de acusación por las autoridades estadounidenses. Fue capturado el 2 de octubre de 2010 y es requerido por tráfico de drogas desde Colombia, Centroamérica, Ecuador y Perú hacia México y EE. UU. En el caso de Orellana, su defensa entrampó el caso luego de acudir a la Cámara de Amparos y Antejuicios de la Corte Suprema de Justicia, con el fin de revocar la decisión de la Sala Primera de Apelaciones del Ramo Penal, que declaró sin lugar la recusación presentada contra los jueces Jorge Isaías Figueroa y Adán Fernández.

Los diputados también se dedican a fiscalizar, afirmó Luis Rabbé.

Con preocupación ven distintos analistas el aumento en las iniciativas de ley pendientes de aprobarse en el Congreso, pues este año se han presentado a la Dirección Legislativa 14 proyectos, los cuales se sumarían a los 154 que no lograron ver la luz el año pasado. Según José Carlos Sanabria, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), “los diputados deberían concentrarse en avalar las propuestas que ya tienen dictamen favorable y que representarían un beneficio para la ciudadanía”.

Buscar mayor productividad

Édgar Eduardo Cáceres Barreira

Jairo Estuardo Orellana Morales, El Pelón

Aprehendido el 8 de mayo de 2014 en Morales, Izabal; el Distrito de Columbia, EE. UU., lo solicita en extradición por el delito de conspiración para importar, fabricar y distribuir cocaína.

Arrestado el 15 de mayo de 2014 en Gualán, Zacapa; el Estado de Washington, EE. UU., lo exige por cargos de conspiración para el trasiego de droga. Se le señala de utilizar “violencia extrema en sus esfuerzos por traficar cocaína a través de Guatemala, para Los Zetas”.

Fuente: Organismo Judicial y Ministerio Público

Infografía: Esteban Arreola

pués de haber solventado su situación jurídica en Guatemala. El reo fue condenado a 43 años de prisión por tráfico de droga, transporte o traslado de municiones, armas de fuego ofensivas y asociaciones delictivas. Fue detenido en el país por el asesinato de 11 personas en marzo de 2000 en Zacapa, entre ellos Juan José Juancho León. El 29 de febrero de 2012, el Tribunal Tercero de Sentencia Penal aprobó la entrega de Lo-

El mexicano Gregorio Ramírez Coria y el hondureño Francisco Inestroza García fueron arrestados el 24 de marzo de 2014 en la zona 10; son solicitados por Washington, EE. UU., y se les responsabiliza de trasiego de droga por la vía terrestre, desde Ecuador a Guatemala, para trasladarla a México.

extranjeros guardan prisión en el país y son pedidos en el exterior. renzana Cordón a EE. UU., por narcotráfico. Su abogado defensor, Leonel Marroquín, presen-

tó un amparo, al argumentar que la petición “tiene varios vicios de forma”. “En casos de extradición por narcotráfico no se puede pedir celeridad, porque se debe tener certeza de que la persona es responsable de lo que se le acusa. Se piensa que los abogados usan recursos legales para entrampar los procesos, pero la ley misma los contempla”, señaló Miguel Castillo Girón, politólogo y analista en Seguridad.

“Por tradición, el último año de una legislatura es menos productivo, debido a las ausencias, pero es necesario romper con esa costumbre, pues hay iniciativas que se condenarían a no aprobarse, a pesar de tener gran trascendencia, como la ley de desarrollo rural integral, la cual favorecería a la población en mayor vulnerabilidad”, expresó Renzo Rosal, de la Universidad Rafael Landívar. Sin embargo, a criterio de Luis Rabbé, presidente del Congreso, no existe bloqueo, “pues si bien no se han aprobado leyes, se continúa fiscalizando el actuar de los funcionarios de Estado e intermediando en distintos conflictos sociales”.

154 iniciativas de ley ingresadas en 2014 están estancadas.

Departamentales

Guatemala, lunes 16 de febrero de 2015

Autoridades municipales y empresa acuerdan regularizar pagos.

Reducirán la deuda por servicio eléctrico Texto y Foto

Carlos Barrios

epresentantes de la distribuidora Energía de Guatemala (Energuate) y las autoridades municipales de Concepción Tutuapa, San Marcos, acordaron reducir la deuda de las comunidades por el servicio de electricidad. Selvin Fernández, representante de la compañía, indicó que se rebajará el 60 por ciento del adeudo a la población, el cual data desde hace 4 años. “Son 11 mil 500 usuarios de las 132 aldeas. Hasta el momento deben Q16 millones, monto que bajará de manera considerable, pues únicamente cancelarán el 40 por ciento del compromiso”, agregó. Por su parte, el alcalde de Concepción Tutuapa, Demetrio Aguilar, mencionó que el convenio con la distribuidora es un mensaje positivo y de beneficio para los vecinos. “Estamos apoyando la iniciativa para que todo vuelva a la normalidad en nuestro municipio, donde existía malestar por cobros que la población consideraba exagerados. Velaremos para que no existan malos entendidos en las comunidades”, dijo el jefe edil. El personero de la empresa y las autoridades locales coincidieron en la necesidad de divulgar la información sobre el pacto a los vecinos, para que terminen los con-

Las partes pactaron que solo el 40 por ciento de lo pendiente deberán cancelar los usuarios por el servicio.

“

Con esta iniciativa esperamos que todo vuelva a la normalidad”.

Demetrio Aguilar

Alcalde

Un emblema de 101 años La Torre Centroamericana, ubicada frente al parque central de Sololá, comenzó a ser construida el 9 de febrero de 1914 y finalizó en 1916. Después de 101 años sigue siendo un emblema, convertido en museo que guarda la historia del Istmo y de este departamento. Texto y foto • Enrique De León

flictos generados por la suspensión del servicio y la falta de pago.

Avances

El referido distrito es el segundo de este departamento que logra una solución al problema. El

primero fue San Miguel Ixtahuacán, luego del diálogo impulsado por la Mesa Departamental de Resolución de Conflictos, conformada por las instituciones gubernamentales y sociales, y dirigida por el gobernador Luis Rivera.

El pacto de colaboración entre la compañía Energuate y las autoridades municipales será firmado hoy, mientras que los integrantes de La Mesa serán la parte fiscalizadora para que las partes cumplan el compromiso.

Entregan material didáctico Texto y Foto

Óscar Alemán

Autoridades de la Dirección General de Educación Física entregaron materiales deportivos a los docentes de Educación Física de Chimaltenango, con lo cual se fomentan las actividades recreativas en el estudiantado. El director departamental del Ministerio de Educación (Mineduc), Rómulo Xicay, dijo que los insumos consisten en aros, cuerdas, platos plásticos, balones para futbol, baloncesto y voleibol.

El objetivo es fomentar la práctica de actividades físicas.

Wenceslao Echeverría, comunicador social de la Dirección del Mineduc, mencionó que fue-

ron beneficiadas las escuelas de los niveles preprimario, primario y centros del nivel medio de la localidad. “El objetivo es mejorar la calidad de vida del alumnado”, añadió. La distribución del material se llevó a cabo en la Escuela Tipo Federación Miguel Hidalgo y Costilla de Chimaltenango. Mardoqueo Pérez, uno de los docentes, manifestó su complacencia por haber recibido los recursos, ya que serán de beneficio para la niñez y juventud.

Opiniones

Guatemala, lunes 16 de febrero de 2015

verbum ad hominem

Impulso al turismo del mar

l año pasado, el Organismo Ejecutivo, por iniciativa del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, emitió el Acuerdo Gubernativo No. 183-2014, por medio del cual se creó la Comisión Nacional para la Protección del Pez Vela, que tiene una vigencia de 5 años y debe emitir los lineamientos y ver que se cumplan para preservar una especie marina que está en peligro, y al mismo tiempo, promover a Guatemala como un destino ideal para la práctica de la pesca deportiva de esos especímenes. Tras conocer todo lo que involucra esta actividad, resulta que la referida normativa es muy valiosa, oportuna y necesaria; de hecho, su promulgación debió hacerse mucho antes. De acuerdo con la información recabada, la cual se publica en las páginas 4 y 5 de esta edición, Guatemala es un referente mundial para la pesca del Pez Vela como deporte de elite, y las divisas que genera al año sobrepasan los US $25 millones, es decir, Q192.2 millones. Según los expertos, la temporada alta de llegada de esta especie es de noviembre a finales de abril, y uno de los reservorios más grandes del mundo está situado frente a nuestras costas, específicamente en aguas de Puerto Quetzal, en Escuintla, donde abundan los cardúmenes gracias a que las aguas son ricas en nutrientes. Por ello, ya es tradición que cada año se organicen competencias de pesca y liberación en Guatemala, lo cual pone al país en la agenda de centenares de deportistas, conocedores de la materia y medios de comunicación especializados de todo el mundo. Sin embargo, ese acontecimiento anual también atrae a pescadores furtivos, quienes sacan provecho de un bien marino que debe ser preservado, pues con un manejo adecuado puede generar desarrollo económico sostenible a largo plazo. Las autoridades admiten que se puede permitir la pesca artesanal controlada con fines de subsistencia, pero no la depredación del mar ni la venta ilegal del producto. Por ello, se ha creado una mesa de diálogo, orientada a lograr consensos que no perjudiquen a los pequeños grupos de pobladores locales que se dedican a esa actividad, pero que al mismo tiempo fomente una industria turística que tiene mucho potencial, especialmente en un país que es reconocido por la riqueza de su flora y fauna, y que ahora demuestra que la marina no es la excepción.

Policías o montoneros… EDUARDO GUERRA guayoguerra@hotmail.com

Valientes agentes que tiemblan al ver un moto-ladrón. En ocasiones muchas personas no comprenden la labor de un comunicador social, pero el colmo es saber que existen funcionarios públicos que no respetan el trabajo reporteril, y sobre todo, cuando en grupos les sale lo machín y agreden a golpes a una sola persona; ¿pero cual podría ser la amenaza que represente un individuo contra cinco uniformados de cazadores de la película Yumanji..? Hace unos días un grupo de policías municipales, atacó, cual jauría de perros salvajes, a un reportero, que simplemente cubría un incendio en un edificio público, estos con ventaja numérica golpearon con sus batones a un solo hombre. Dice un testigo que una mujer de pelo teñido de rubio, les gritaba que continuaran propinándole una buena golpiza. Qué triste ver cómo nuestros impuestos (y con esto me refiero al boleto de ornato obligatorio hasta que uno ya es demasiado viejo para pagarlo), pasando por las criminales multas de tránsito y por qué no decirlo,

el porcentaje que el Estado les entrega cada año, y esto es en parte invertido en el salario de nuestros verdugos; sí, aunque usted no lo crea, nosotros armamos un pequeño ejército municipal con nuestros impuestos. Con estas líneas logro poner en evidencia una brutalidad policial, que dicho sea de paso, si ocurriera en otro país, las consecuencias serían muy diferentes, y es que al parecer este grupo de seudoservidores municipales más se creen dueños de nuestra ciudad, que los responsables de hacernos sentir seguros, y la pregunta sería ¿cuándo hemos visto una acción noble de los cazadores, o cuándo hemos conocido un accionar valiente para salvar la vida de un ciudadano de parte de uno de ellos? Creo que no. Reconozco ser testigo en algunas ocasiones de elementos de esa institución, empujando un vehículo particular que por desperfectos mecánicos obstaculiza el paso vial; solo espero que no lo hagan únicamente para multarlo. Si usted ha sido testigo de un acto positivo, entonces le recomiendo que me lo cuente para poder escribir al respecto, pero le aseguro que cualquiera de estos valientes agentes que agreden periodistas, tiemblan al ver a un moto-ladrón cuando golpea el cristal de una dama, entonces se necesitarían 25 de estos cazadores para capturar a un solo criminal.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

El Gobierno danés calificó de “terroristas” los atentados a un centro cultural y a una sinagoga, los cuales dejaron 2 muertos y 5 heridos. Un sospechoso fue abatido.

Guatemala, lunes 16 de febrero de 2015

Opiniones

La otra arista

tercera vía

Homicidios en la calle y en la casa

A las puertas de otra sequía

Walter del cid wdelcid@yahoo.com

En términos generales, nos guste o no, somos una sociedad violenta. De las tres definiciones que nos proporciona el Diccionario de la lengua española, dos me interesan traer a la presente reflexión: (1) “Muerte causada a una persona por otra”; y (2) “Delito consistente en matar a alguien sin que concurran las circunstancias de alevosía, precio o ensañamiento”. Bajo las consideraciones conceptuales de un manejo sencillo de las cifras sobre muertes, los medios comerciales de comunicación y algunas organizaciones no gubernamentales ofrecen esos datos y los de las tasas, empleando para tales consideraciones la primera de las definiciones arriba transcritas. El Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) fue creado mediante el Decreto 32-2006 e inició su funcionamiento en julio de 2007. El Inacif, para efectos de las necropsias que efectúa, categoriza varias causas de muerte “Asociadas a hechos criminales en investigación”. Siendo estas las siguientes: 1. Por proyectil de arma de fuego. 2. Por arma blanca. 3. Asfixia por suspensión. 4. Asfixia por estrangulación. 5. Asfixia por sofocación. 6. Asfixia por sumersión. 7. Asfixia por compresión “toracoabdominal”. Y, 8. Seccionamiento corporal.

Con excepción parcial de la 3 (pudo haber sido un suicidio) y de la 6 (ahogarse por falta de pericia al nadar), las otras categorías se ajustan a la definición de “muerte causada a una persona por otra”. Sin embargo, al ahondar en las investigaciones se podría establecer que quizás habrían concurrido las circunstancias de “alevosía, precio o ensañamiento”. Tal el caso de las categorías 4, 5 y 8. Aquellas muertes en las que participó un sicario (1 y 2), caen en la esfera de los homicidios asociados a hechos criminales. Esas son las cifras que deberían alarmar. Hace falta entonces tomar un tiempo para que se puedan determinar las causas de estos actos de violencia. Pero para efectos del sensacionalismo mediático y para estimular la percepción colectiva en torno a la violencia, esa espera no cabe. En todas las categorías antes mencionadas, en 2014 se registraron 5 mil 924 necropsias. Se puede suponer que de las 520 muertes por arma blanca, muchas de las víctimas conocían a su agresor aunque fuera tan solo unos instantes antes del suceso, así como las 234 víctimas por 3 de las 5 causadas por asfixia, y quizás hasta las 27 víctimas de desmembramiento. Una de las múltiples debilidades de la aplicación de la Justicia en nuestro país, es la parsimoniosa investigación para determinar las causas de los homicidios. A ese lento proceso apelan los medios y organizaciones no gubernamentales para encasillar los homicidios sin mayores complejidades de análisis. El caso es que homicidios ocurren en la calle como en casa. Esta sociedad es, en términos generales, violenta y deshumanizada en su proceder.

colaboración

Ulrich Beck (1944-2015) Aldo Mascareño Universidad Adolfo Ibáñez

Nuestra sociedad es productora de sus propias crisis. A inicio de año, producto de un ataque al corazón, dejó de existir Ulrich Beck, uno de los más relevantes sociólogos de las últimas décadas. Beck inició sus estudios a fines de los años sesenta, en la Universidad Ludwig-Maximilian de München, Alemania. Fue profesor visitante de la London School of Economics and Political Science y de la Fondation Maison des Sciences de l’Homme en París, además de fundador de la colección Segunda Modernidad en la tradicional editorial Suhrkamp de Alemania, probablemente la más importante en el ámbito mundial en ciencias sociales y humanidades. En su carrera académica de al menos 40 años, obtuvo varios premios y doctorados honoris causa, en especial luego de la publicación de su libro “La sociedad de riesgo” en 1986, unos meses después de que la tesis central de libro quedara dramáticamente expuesta en Chernobyl: la sociedad moderna se pone en riesgo a sí misma por medio de tecnologías cuyas consecuencias inesperadas (o incluso esperadas) no son posibles de controlar. Dicho en otros términos, nuestra socie-

dad es productora de sus propias crisis. Está irremediablemente envuelta en una paradoja: produce tecnologías, conocimientos, reformas con el fin de mejorar sus estándares de vida, pero la complejidad e interconexión de esos dispositivos es tan alta que cotidianamente debe preocuparse más de controlar las consecuencias negativas que esas innovaciones provocan. La modernidad reflexiva, o segunda modernidad, queda así expuesta a desafíos completamente nuevos: los acontecimientos pueden ser locales, pero sus causas y consecuencias traspasan las fronteras nacionales; la especialización del conocimiento multiplica la ignorancia de todos; la imagen de un futuro catastrófico queda precautoriamente incluida en el presente, lo que implica el riesgo de inmovilidad y con ello la perpetuación o profundización de desigualdades. El trabajo de Beck ha sido objeto de variadas críticas. Entre ellas, la acentuación de un sino trágico de la segunda modernidad, la devaluación de los problemas clásicos de desigualdad, la subvaloración del Estado moderno en tanto agente de poder, y como ha afirmado Niklas Luhmann, una baja densidad conceptual y unilateralidad en su descripción de la sociedad actual solo como riesgo y crisis. No obstante, la obra de Beck invita a salir del provincianismo con el que regularmente intentamos solucionar nuestros propios problemas. Puede hacernos más conscientes y participantes de los riesgos de nuestras decisiones y al menos prevenirnos acerca de nuestras próximas crisis.

fernando lucero lucerovielman @hotmail.com

La falta de agua y los problemas de sequía ya son una cruda realidad en el territorio nacional. Nuevamente la amenaza de una sequía prolongada para este 2015, prende las alarmas tanto en el contexto nacional como internacional, pues son varios los países que podrían resultar afectados por las consecuencias de ese fenómeno natural. Recordemos que en 2014, las secuelas de la sequía dañaron a por lo menos 300 mil familias, quienes perdieron sus cosechas debido a la escasez de lluvias y a la retardada canícula. Los pronósticos de los especialistas ante el cambio climatológico no son alentadores, pues dicha alteración ambiental tiene impactos sociales y económicos para la región centroamericana y en nuestro país, afecta a los núcleos familiares más pobres que son los que resultan seriamente golpeados por esos acontecimientos naturales. La falta de agua y los problemas de sequía ya son una cruda realidad en el territorio nacional, pues cada día desnudan las debilidades que tenemos en cuanto a las medidas de prevención que debemos adoptar para resistir las embestidas de la naturaleza. La ausencia de lluvias el año pasado dejaron en Guatemala, El Salvador, Honduras y Nicaragua, 2.5 millones de personas al borde de la hambruna, condición que para este año podría repetirse tal como sucedió en el segundo semestre de 2014. En esa línea, la Oficina Regional de Coordinación

de Asuntos Humanitarios (OCHA), manifestó desde el 16 de diciembre del año pasado su preocupación para 2015, acerca de una crisis de grandes proporciones que indudablemente afectará el denominado “Corredor Seco” de Centroamérica, derivado de los presagios de los expertos del clima. Como si fuera poco, un informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), enfatiza que para el 2050, Latinoamérica perdería hasta 170 millones de dólares al año de no tomarse medidas urgentes de control del calentamiento global. Indiscutiblemente, que se debe precisar en la implementación de acciones devenidas de políticas que vengan a mitigar esa clase de fenómenos sino se quiere lamentar más pérdidas agrícolas, ganaderas y hasta humanas. Por ello, las instituciones tanto privadas como del Estado, así como las corporaciones municipales, deben unificar esfuerzos en cuanto a la adaptación de los cambios climatológicos y la disponibilidad de recursos, utilizando mejor y con mayor eficiencia las reservas existentes de agua. Además, de desarrollar nuevas fuentes de suministro y el uso de prácticas que busquen incrementar los recursos y evitar la contaminación de las fuentes del vital líquido. Reducir la deforestación que es una de las principales causas originadas por los humanos que provocan el acelerado deterioro ambiental. Lo cierto es que el aumento de la sequía causa intranquilidad en varias partes del mundo, e independientemente de las razones que la producen, debemos estar preparados antes, durante y después de las emergencias, para minimizar los estragos que pudieran ocasionar.

La frase “La única originalidad del amor es que hace la felicidad indistinta de la desdicha”. Emil Cioran

Análisis

Guatemala, lunes 16 de febrero de 2015

Impulso con energía a oportunidades del país Eddie fernández @efernandezdca

Electricidad y desarrollo

l modelo del mercado de generación de energía eléctrica en Guatemala, con el Estado en función principal de facilitador, experimenta un importante desarrollo, cuyos beneficios, después de años de expansión, comienzan a ser sensibles para la población y podrían profundizarse. El incremento en la producción del fluido ha implicado para el país importantes inversiones, algunas de ellas, no libres de conflictos, pero que han materializado el cambio hacia formas de generación más limpia y barata, que convierten a la nación en el principal exportador del servicio en el Istmo. Guatemala es, como el presidente de la República, Otto Pérez Molina ha dicho, la plataforma energética del área, que pretende ocupar un lugar más estratégico y estable en el progreso de Centroamérica, en su camino a convertirse en un centro logístico.

Crecimiento y transformación

El 3 de febrero, el mandatario inauguró en Chiquimulilla, Santa Rosa, la planta de producción de energía eléctrica a partir de la luz solar más grande de Centroamérica y la segunda mayor de Latinoamérica, que implicó la inversión privada de US $100 millones y genera 58 megavatios hora (Mvh). Ocupa un terreno de 175 hectáreas y consiste en 187 mil 360 paneles de celdas fotovoltaicas. Las aristas más importantes de este tema fueron puestas en valor por Mario López Estrada, presidente del Grupo Onyx, impulsor de la iniciativa: “Es un proyecto ejemplar para el país, pues se basa en la energía limpia, que es aceptada por las comunidades vecinas. Obras como esta demuestran que en Guatemala podemos hacer cosas que nos pongan a la altura de naciones desarrolladas”. Con esta inversión el país cuenta con capacidad instalada para superar los 2 mil 400 Mv de producción, de acuerdo con el Ministerio de Energía y Minas (MEM), con fuentes renovables en un 68 por ciento.

Hitos en inversión y beneficios

“Durante 19 años hemos invertido un estimado de 4 mil millones de dólares, para abastecer con eficiencia al mercado nacional y regional”, asegura Horacio Fernández, director ejecutivo de la Asociación Nacional de Generadores (ANG). De este monto, de acuerdo con el Banco de Guatemala, desde 2007 la economía nacional ha recibido US $1 mil 342.7 millones en Inversión Extranjera Directa para generación de energía, con un crecimiento de 268

Ilustración: Esteban Arreola

por ciento hasta 2014, y se ubicó en segundo lugar entre todas las fuentes de este rubro. Según Fernández, el grupo al que representa tiene en la actualidad capacidad para producir el doble de lo que Guatemala consume. Y en efecto, superó desde 2013 a Costa Rica, que históricamente había sido el mayor generador de la región. El beneficio directo más importante para la población, con el crecimiento y transformación de la producción ha sido una baja de 25 por ciento en los precios promedio del servicio de la Empresa Eléctrica de Guatemala. Para Energuate, que surte principalmente a la provincia, los importes se han mantenido y podrían reducirse, según el personero de ANG. Además, de acuerdo con cifras oficiales, al país ingresaron, durante 2014, US $129

millones 325 mil, por la venta de energía efectuada a América Central.

Buscan consolidación

El consumo del servicio en el territorio centroamericano crece 3.4 por ciento al año y los productores y el Gobierno buscan lograr contratos de largo plazo para su provisión, ya que actualmente estos tienen duraciones de un día a una semana. “Es un esfuerzo en el que trabajamos el Ministerio de Economía, la Cancillería y el Ejecutivo al más alto nivel”, puntualiza Erwin Rodas, vicetitular del MEM, quien mencionó el jueves que se encontraba en Nicaragua en una reunión relacionada con este tema, que se ha convertido en la próxima meta para uno de los sectores mas dinámicos de la economia nacional.

El documento Centroamérica: Estadísticas del subsector eléctrico, 2013, de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) incluye datos sobre la relación entre el consumo de electricidad por persona y el Índice de Desarrollo Humano. Según este informe, Guatemala es el país de la región donde los progresos en el indicador han ocurrido con el menor crecimiento en el uso del fluido. A partir de esta evidencia se puede estudiar las causas de la disociación y analizar formas de vincular la prosperidad creciente del sector con la nacional. El texto de discusión denominado Energía: una visión sobre los retos y oportunidades en América Latina y el Caribe, publicado en 2013, en cuya elaboración además de Cepal participaron la Organización de Estados Americanos e instituciones de producción energética de América Latina, sugiere que se debe abordar integralmente la problemática energíapobreza-medioambiente. Esto debe llevarse a cabo en aspectos como: evolución de la precariedad, análisis de las fuentes energéticas que utilizan los pobres en comparación con los no pobres, grado de equipamiento de los hogares, problemáticas diferenciadas en áreas rurales y urbanas, y diferenciación de la relación ingresos-gastos en energía entre los diversos estratos sociales, entre otros. De este modo se podría establecer, como la Comisión sugirió en otro estudio en el ámbito del cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, cuál es la contribución específica de los servicios energéticos a la consecución de las metas de progreso del país. El Estado, por medio de la administración pública, fortalecería así su papel superior de garante del bien común y de las condiciones de gobernabilidad propicias, sin dejar de cumplir, como lo ha hecho hasta ahora, con la responsabilidad principalmente facilitadora, en la promoción del mercado eléctrico.

Económicas Monedas: Dólar: 7.65 Euro: 8.72 Indicadores:

Gasolina US $1.63

por ciento de las compañías industriales están acogidas a la Ley de Maquila.

Petróleo US $52.78

Diario de Centro América

@diariodeca

En Guatemala, de las 960 agrupaciones que son beneficiadas con incentivos, el 19 por ciento se dedica a la exportación de productos agrícolas.

En 2014, las empresas amparadas bajo el régimen 29-89 aportaron US $3 mil 171 millones.

Maquilas suben 10.28 % sus envíos al exterior brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Archivo

as empresas amparadas bajo el Decreto 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila generaron US $3 mil 171 millones 569 mil 655 por la exportación de productos, Q326 millones 207 mil 594 más de lo obtenido en 2013, lo que representa un incremento del 10.28 por ciento en el ingreso de divisas, según estadísticas del Banco de Guatemala. Estuardo Castillo, presidente de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, manifestó que el 76 por ciento de las empresas que se acogen a este régimen son industriales; el 19 por ciento agrícolas y el 5 por ciento de servicios y que junto con las de las Zonas Francas generan 544 mil 88 puestos de trabajo, entre directos e indirectos. “De 1989 a 1992 el impacto de Ley de Maquilas y de la Ley de Zonas Francas, Decreto 65-89 fue po-

“

Haremos todo nuestro esfuerzo para que Guatemala tenga una ley que fomente el empleo y la inversión”.

Sergio de la Torre

Ministro de Economía

deroso, se calcula que en ese período crearon 106 mil empleos directos”, manifestó Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad y la Inversión.

En riesgo

Las exenciones fiscales para estimular las inversiones que se dan por medio de los decretos 29-89 y 65-89 quedarán sin efecto a partir del 1 de enero de 2016, según el compromiso adquirido por Guatemala en el Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias de la Organización Mundial del Comercio. Lo más preocupante de esta situación es que al no contar con

El punto de divergencia Un estudio de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, refiere que los incentivos son instrumentos que buscan reducir el peso efectivo de la tributación sobre la inversión y en países en desarrollo, como Guatemala, se utilizan para fomentar la inversión y resolver la problemática derivada de la insuficiente provisión de bienes públicos. No obstante; Pedro Prado, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), manifestó que esta medida motiva a los inversionistas, el Estado deja de recibir un importante porcentaje de tributos. “Por ejemplo, en 2012, las empresas que reciben los privilegios dejaron de pagar Q3 mil 700 millones”, añadió.

incentivos se reduciría el 7.6 por ciento del empleo formal, es decir, que 136 mil 022 familias dejarían de recibir Q16 mil 712 millones en ingresos y el fisco perdería Q1 mil 737 millones, que equivale al 19 por ciento de la recaudación del Impuesto al Valor Agregado (IVA) doméstico, explicó Castillo. “Hay medio millón de empleos que dependen de estas las leyes y 1 mil 300 empresas, a la vez, hay empresas interesadas en invertir en la

región pero dependerá de los incentivos que les ofrezcamos para que se vengan al país”, dijo Sergio de la Torre, ministro de Economía.

Pendiente de aprobar

Desde enero de 2013 el Ejecutivo presentó un paquete de normativas que pretenden crear más fuentes de trabajo, mejorar la competitividad de las empresas y atraer inversión extranjera directa por medio de otorgar exoneraciones

fiscales, una de ellas, es la iniciativa de Promoción de Inversión y Empleo, la cual vendría a sustituir los decretos 29-89 y 65-89. “Ya sea que se apruebe esta propuesta o la iniciativa de ley de Fomento al Empleo, la cual el mismo Congreso presentó y que básicamente contiene la estructura de lo que es indispensable para Guatemala, el impacto será positivo para el país”, acotó De la Torre.

Beneficios

La iniciativa de ley de Promoción de Inversión y Empleo, Decreto 4644 propone incentivos fiscales y no tributarios como medios para lograr su objetivo, entre los incentivos fiscales se establece un grupo por acreditación o descuento al Impuesto Sobre la Renta y por exención están el impuesto de importación e IVA por las importaciones de maquinaria, materia prima, por la compra o transferencia de dominio o arrendamiento de inmuebles y el Impuesto de Solidaridad.

Económicas

Guatemala, lunes 16 de febrero de 2015

Jóvenes visionarios recopilan testimonios de éxito en Escuela de Negocios.

Emprendedores unifican esfuerzos para capacitar Edgar Quiñónez @EquionezDCA FotoS Juan Sisay y Willy Estrada

esde su adolescencia y con la visión de lo que deseaba en la vida, Juan Miguel Recinos ha logrado formar diversas empresas, entre ellas una inmobiliaria y otra que exporta productos nostálgicos a Estados Unidos y otras partes del mundo. Lo mismo sucedió con otros jóvenes: Diego Santiago, que creó IME, empresa que se dedica a la solución de negocios; Christian Barrios, que está en el negocio del transporte; y Diego Eduardo de León, quien siendo estudiante del nivel medio, creó una tienda de juegos y un car wash a domicilio. Todos ellos se juntaron y decidieron unificar sus conocimientos, recopilar otros casos de gente emprendedora y compartir sus experiencias con la finalidad de enseñarle a las personas interesadas el cómo pueden triunfar en la vida sin tener que depender de una plaza en el mercado laboral, y a la vez crear fuentes de trabajo.

El mecanismo

Para lograr su propósito, los arriba mencionados decidieron crear la revista EdN, Escuela de Negocios, la cual nació el 31 de agosto de 2014. En la actualidad, “tenemos un grupo de más de 20 colaboradores, quienes trabajan en áreas como redacción, diseño, redes sociales, ventas, entre otras actividades, quienes son, en su mayoría, estudiantes universitarios en carreras de periodismo que desean hacer experiencia en un medio formal como el nuestro”, explicó Carlos Morales, editor general de la citada publicación. Con el propósito de fortalecer el contenido impreso, el equipo fundador habilitó la plataforma electrónica: www.revistaescueladenegocios.net, la cual es interactiva y permite a todos los internautas navegar por todas las secciones de la misma: Editorial, Especial, Conoce A, Lo Nuevo, Emprende y Aprende; el Foro, Emprendedores Sociales, Tomando Decisiones, y Reportajes.

En el orden usual, Diego Eduardo de León, Carlos Morales y Juan Miguel Recinos presentan su revista.

Edwin Xol, un ejemplo Entre las historias de emprendedores que dan apoyo a su comunidad destaca el caso de Edwin Xol, un emprendedor que dejó la Misión Permanente de Guatemala ante la Organización de las Naciones para apoyar en Punta Brava, Izabal, su comunidad natal. Él decidió apoyar el impulso de Nufed (Núcleos familiares educativos), que impulsa el Ministerio de Educación, el cual se basa en un modelo de alternancia de aprendizaje. Es decir que una parte del conocimiento se imparte en el aula y la otra en la comunidad de los estudiantes. Esa y otras historias están en la revista EdN.

La publicación está disponible en Internet.

“Como los principales interesados en nuestros contenidos son jóvenes, también se emplean las redes sociales, en Facebook: /RevistaEdN; en Twitter, @EdNRevista; en Instagram, @escueladenegocios; y en Linkedin, Revista Escuela de Negocios”, explicó de León, que funge como director ge-

neral del medio y como Gerente de Proyectos de IME.

El porqué

En Guatemala hay historias de éxito, tal es el caso de Lourdes Morataya, quien cuando tenía 13 años descubrió su pasión por la repostería, y ahora que tiene 16, trabaja

en Sprinkles Bakery, empresa que elabora pasteles y cupcakes (pastelitos) que son diseñados al gusto del cliente, y con gran variedad de estilos y sabores. Ella explicó: “Siempre busco innovar, hacer cosas nuevas y creativas, con una visión que me ayuda a alcanzar mis objetivos”. También está el caso de Alejandra Galdámez, de 26 años, que formó Bimeti, quien se dedica a la elaboración de alfajores artesanales sin perder el estilo sudamericano, y en variedad de sabores. Otra mujer tenaz es Teresa Jiménez, de 25, telecineasta, quien manifestó: “Me dedico a hacer y a desarrollar en Guatemala cine digital, algo que es complejo pero no imposible de realizar en un país como el nuestro y que no muchos están dispuestos a realizar”. “Esas y otras experiencias que hay en el país son las que deben ser recopiladas, contadas y aprenderse de ellas”, comentó Carmen Reyes, estudiante de Administración de Empresas, quien realiza su tesis.

Internacionales El Salvador: Decretan alerta por incendios forestales.

Bolivia: Árbol cae en teleférico de La Paz.

Diario de Centro América

@diariodeca

Hubo requisas en barrio de Copenhague, Dinamarca.

Allanan inmuebles tras 2 atentados 8 L Copenhague AFP y EFE fotoS AFP, Scanpix Denmark y T. Samson

a Policía capitalina realizó un vasto operativo en un cibercafé de Copenhague, así como en viviendas que están cerca del lugar donde fue abatido el presunto autor de los atentados del fin de semana. Según imágenes difundidas por el canal de televisión TV2, agentes fuertemente armados entraron en el local y detuvieron a dos personas. Además se reportó que se realizaron requisas en viviendas del barrio de Norrebro, donde fue ultimado el presunto atacante por las fuerzas de seguridad.

Lo publicado

El tabloide Ekstra Bladet reportó que hubo 4 personas detenidas en una operación en la que intervinieron entre 15 y 20 agentes junto a la estación de tren principal, donde fue abatido en la madrugada el sospechoso de los atentados terroristas. Aunque se da por hecho que el victimario actuó solo, la Policía mantiene abiertas operacio-

horas de diferencia hubo entre los dos incidentes armados.

del primer tiroteo, un centro cultural donde se realizaba un debate sobre blasfemia.

Lo acaecido

Agentes realizaron un allanamiento en el barrio donde se produjo el tiroteo.

El presidente francés Francois Hollande habló en París.

nes en distintas partes de la ciudad para recabar pruebas y realizar registros, con el propósito de determinar los movimientos que realizó el sospechoso en las 8 horas que hubo entre los 2 ataques armados. Según se ha logrado establecer, el ahora fallecido se bajó de un taxi en el complejo Mjolnerparken, tras huir del escenario

En dicho lugar murió un cineasta de 55 años y 3 agentes resultaron heridos, mientras que en el ataque contra una sinagoga falleció 1 miembro de la comunidad judía y 2 agentes fueron heridos. La Policía abatió al individuo, que estaba bajo el radar de los servicios de Inteligencia, cuya identidad no se ha divulgado de momento. “Trabajamos en la hipótesis según la cual la persona pudo inspirarse en los hechos que sucedieron en la revista Charlie Hebdo, en París”, declaró a la prensa Jens Madsen, del Servicio Secreto.

Diversos personajes son representados en Río de Janeiro.

Ruge el sambódromo Laura Bonilla AFP foto AFP, Christophe Simon

El ritmo de las baterías, el paso de esculturales bailarinas semidesnudas que samban sin parar, en un mar de gente con suntuosos disfraces, comenzó a recorrer el sambódromo de Río de Janeiro, donde se vive la apoteosis del carnaval más famoso del mundo. Es el momento que aguardaban los brasileños para olvidar los problemas económicos, la sequía en el sureste y el escándalo de corrupción en Petrobras. Especialmente, los habitantes de las favelas, donde las escuelas de baile son tan veneradas como el club de futbol de su corazón. De forma simultánea, en las calles, 4 millones de cariocas y 977 mil turistas (un 70 por ciento brasileños) festejan en numerosos carnavales callejeros marcados por la cerveza, la samba y el sentimiento de que todo está permitido, hasta el sexo, por lo que las autoridades locales regalan preservativos en diversos puntos.

Italia cierra su legación diplomática en Trípoli Roma AFP foto AFP, Mahmud Turkia

Policías libios resguardan la legación diplomática de Roma.

El Gobierno de Italia cerró su representación diplomática en Libia y repatrió a un centenar de ciudadanos residentes en ese país, al agravarse la situación por el avance militar de los yihadistas, informó la Cancillería. La Marina y la Aviación escoltan la embarcación en la que viajan los europeos, entre ellos residentes y trabajadores en Libia. La nación de la bota es el último país

del Viejo Continente que decidió cerrar su representación diplomática, la cualtardó en adoptar debido a los lazos históricos y comerciales que los unen, tras haber sido colonia de Roma.

Antecedente

Los demás países decidieron hace seis meses cerrar sus legaciones en Trípoli, ante la multiplicación de ataques contra misiones y personal diplomático. La mayoría de los países árabes, entre ellos Egipto, Emiratos

Árabes, Túnez, Argelia y Arabia Saudita, cerraron y evacuaron sus oficinas en el país asiático. Además, todas las compañías de aviación extranjeras han suspendido sus vuelos de y hacia Libia, por lo que únicamente están las locales. Italia anunció que está dispuesta a enviar efectivos para liderar una coalición de países, con autorización de la Organización de las Naciones Unidas y de la región, para luchar contra la progresión de yihadistas en Libia.

Internacionales

Guatemala, lunes 16 de febrero de 2015

Países se alistan para enfrentar las consecuencias del embate de la naturaleza.

Prevén conflictos por calentamiento global 4

Richard Ingham AFP FotoS AFP y EFE

ientíficos y expertos en aspectos de seguridad alertan del peligro de que el calentamiento climático genere inestabilidad y conflictos, si continúa al ritmo actual, algo que ya está ocurriendo en algunas partes del planeta. Las emisiones de dióxido de carbono ocasionan temporales, olas de calor, sequías o inundaciones y de continuar así los fenómenos extremos serán cada vez más frecuentes, asi como las disputas por los recursos. “Menos agua y recursos alimentarios, aumento de las migraciones, todo esto incrementará de manera indirecta los riesgos de conflictos violentos”, exponen en un informe científicos del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC, por sus siglas en inglés).

Vistazo

“En ciertos países africanos, el recrudecimiento de los conflictos violentos es la señal más llamativa de los efectos acumulados del cambio climático”, comentó el Institute for Security Studies (ISS, por sus siglas en inglés), con sede en Sudáfrica, en 2012.

años duró una sequía que destruyó el 60 por ciento de las granjas de Siria.

truyó el 60 por ciento de las granjas de Siria, el 80 del ganado y condujo a un millón de refugiados a las ciudades, donde se encontraron frente a otro millón de refugiados que huían de la guerra en Irak”, declaró Al Gore, exvicepresidente de Estados Unidos. Así que, a la crisis climática, puede llegar a sumársele la conflicitividad política y socioeconómica.

Punto de vista

La seguridad alimentaria está en riesgo por los fenómenos atmosféricos.

“

Ya (se) originaron conflictos violentos en el norte de Nigeria, Sudán y Kenia”.

Institute for Security Studies En un estudio

“En el Sahel, la desertificación generó conflictos entre ganaderos y granjeros por las tierras dispo-

nibles”, subraya el estudio, el cual asegura: “Los efectos de este tipo, vinculados al clima, ya originaron conflictos violentos en el norte de Nigeria, Sudán y Kenia”.

Casos concretos

En 2011, observadores también relacionaron las primaveras árabes con las canículas ocasionadas por el cambio climático en paí-

ses productores de cereales. La subida récord de los precios de los alimentos por la crisis de los cereales rusos, ucranianos y kazajos fue la chispa que desencadenó la revuelta en los países del Mediterráneo asfixiados ya por la pobreza, el desempleo y la opresión política, estiman. “De 2006 a 2010, una sequía histórica, vinculada al clima, des-

Mark Cane, York, en Siria, resaltó que debe vincularse el descontento popular con la sequía de 2007-2010, la peor registrada en ese país. Sn embargo, recuerda que es complicado atribuir un fenómeno meteorológico concreto al cambio climático, un movimiento de fondo que actúa a lo largo de las décadas. Además el entrevistado comentó que es imposible afirmar que un conflicto no se habría producido sin tal o cual anomalía climática debido a que entran en juego la política y otros factores.

Otra voz

Las inundaciones propician que haya desplazamientos de comunidades en diversas regiones del orbe.

La falta de lluvias afecta a países de los cinco continentes.

Las fuerzas armadas del Reino Unido se preparan para futuros conflictos por el calentamiento global, aseguró Neil Morisetti, exalmirante y exconsejero de clima del Gobierno de Gran Bretaña. Los analistas militares ya incluyen el cambio climático en su evaluación de riesgos. El Pentágono, en su hoja de ruta de 2014 ya existe la posibilidad de que la subida de las temperaturas y los fenómenos atmosféricos extremos aumentarán la inestabilidad mundial, el hambre, la pobreza y los conflictos.

Guatemala, lunes 16 de febrero de 2015

Internacionales

En meca financiera SUIZA • Cuando de tradiciones se trata los habitantes del país, que se caracteriza por sus entidades financieras, se toman un momento de descanso, dejan las operaciones bancarias por un momento y se quitan el saco y la corbata para ponerse las máscaras y ser partícipes de las fiestas del carnaval, como ocurrió en Lucerna. • Foto: EFE, Urs Flueeler

Logro policial

ITALIA • Un carabinero (policía militar) cuenta parte de los 53 millones (Q477 millones) en billetes falsos que fueron hallados en una bodega en Nápoles, los cuales estaban a punto de ser puestos en circulación, en denominaciones de 10, 20, 50 y 100 euros. • Foto: EFE, Ciro Fusco

San Valentín se adelanta IRAK • Cuando el corazón comienza a palpitar no debe

esperarse para demostrar ese sentimiento tan especial que se tiene hacia el ser querido, ese es el pensar de habitantes de Bagdad que realizan compras antes de que comience la celebración del Día de San Valentín.• Foto: EFE, Mohammed Jalil

Acto de solidaridad

ESTADOS UNIDOS • Crías de lobo marino son

atendidas en el Centro de Mamíferos Marinos de la localidad californiana de Sausalito. Los científicos tratan de averiguar lo que está ocasionando que dicha especie llegue enferma y hambrienta a las costas del país, fenómeno que ha ocurrido en los pasados tres años. • Foto: AFP, Justin Sullivan

Artes

Cine: Kenneth Branagh renueva Cenicienta de Disney 65 años después.

“ Poesía es la unión de dos palabras que uno nunca supuso que pudieran juntarse, y que forman algo así como un misterio”. Federico García Lorca, escritor español Música: Muere Steve Strange, cantante del grupo Visage.

Diario de Centro América

@diariodeca

Ixcanul, un Oso para el debut de Guatemala en la Berlinale

Gemma Casadevall, Berlín EFE fotoS Cortesía Jayro Bustamante

l director guatemalteco Jayro Bustamante acudía a la Berlinale con una producción: Ixcanul, que era un doble debut (su primer largometraje y la primera cinta de Guatemala en concurso) y con la que se llevó el sábado el Oso berlinés que lo coloca en el palmarés del festival. El filme, de corte indigenista, obtuvo el Oso de Plata Premio Alfred Bauer de la 65 edición de la Berlinale. Bustamante, nacido en 1977, había asumido el mero hecho de estar entre los 19 filmes en competición como un compromiso hacia su país y hacia el cine indígena, uno de los ejes temáticos de esta Berlinale. “No sé qué querrá decir cine de corte indígena, como lo llaman aquí, pero si la denominación ayuda a mi película y al cine guatemalteco, bienvenida sea”, apuntó el cienasta cuando se estrenó su cinta en el festival. El largometraje está centrado en una muchacha kaqchikel, a quien sus padres llevan a un matrimonio concertado. Su inclusión en el concurso se produjo en un año en que el Festival de Berlín apostó claramente por lo indígena en el ciclo Native, dedicado a América Latina. “Coincidencia o no, con ello ponemos a Guatemala en el mapa de la Berlinale. Claro que me alegraría igual estar aquí si cada año hubiera una producción de mi país en competición. Pero ser el primero da una doble alegría”, afirmó el cineasta. 24 cuadros por segundo

Rodada en los cafetales de las laderas del volcán, Bustamante centra su historia en una muchacha, María Mercedes Coroy, y su madre, María Telón. Va de lo tierno a lo duro, puesto que se trata de reflejar “la poética y las asperezas indígenas”. Del matrimonio concertado se pasará a un embarazo que echa al traste los planes de los progenitores, mientras que, como trasfondo de la situación de las muchachas obligadas a casarse con hombres a quienes no quieren, aflorará otra tragedia: la de los bebés robados. “Quería contar una historia de seres humanos que ocurre en una cultura determinada, y para lo que tenía que mostrar cómo es el mundo en que se mueven esos núcleos”, explicó el director. Los padres que entregan a sus hijas “a cambio de que el futuro marido les asegure que podrán seguir trabajando la tierra que no les pertenece. No son desalmados, sino que se mueven entre unos códigos de conducta determinados”, agregó el realizador. Al desamparo de estos núcleos se suma la absoluta indefensión del indígena ante los estamentos públicos del país, puesto que ni ellos hablan español, ni a la inversa. “Ahí va a atenderles nadie que entienda su lengua”, añadió. “Hay una incomunicación recíproca, más allá del idioma. Incluso los que llegan a hablar español no saben manejarse ante esos estamentos, porque sus códigos son distintos”, puntualizó

Imágenes de la cinta que con la que participó guatemala por primera vez en uno de los festivales de cine más importantes del mundo.

El filme está centrado en una muchacha kaqchikel, a quien sus padres llevan a un matrimonio concertado. Su inclusión en el concurso se produjo en un año en que el Festival de Berlín apostó por lo indígena en el ciclo Native, dedicado a América Latina.

Guatemala, lunes 16 de febrero de 2015

Agenda cultural DANZA

ÄÄTaller Taller impartido por Diego Funes y Natalia Cadena. Dos sesiones en lunes y miércoles de 9:00 a 10:30 en el Teatro Dick Smith del IGA Ruta 1, 4-05, zona 4.

Exposiciones ÄÄCabrera sobre Cabrera Exposición de dibujo y obra en técnica mixta por Roberto Cabrera 9:30 a 16:30 en Galería del Centro de Fundación GyT Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1. ÄÄ¿Por qué estamos como estamos? Exposición de 9:30 a 16:00 en anexo al Museo del Ferrocarril, 9a. avenida y 18 calle zona 1, puede visitarse en grupos.

Capitalizando el Oso

Bustamante confió en que su premio impulse la industria del cine en su país y sirva para que sus compatriotas “se den cuenta de lo importante que es ser representado en el extranjero”. “Espero que la gente en Guatemala aprecie, aún más, lo que tiene, ahora que ve que afuera las cosas que tienen al lado gustan”, destacó Bustamante tras recibir el galardón. Aseguró que su objetivo no era hablar de una etnia o hacer una película indígena, sino contar “una historia de mujeres”. A su juicio, tal vez esa decisión le salvó de caer en una cinta “folclórica”, aunque no olvidó los problemas indígenas. Espera que su experiencia en la Berlinale sea un paso adelante para el cine guatemalteco, que “está aprendiendo”, y reclamó, tanto fondos como una ley del cine.

ÄÄEl sueño interrumpido Muestra colectiva en dos sedes: Galería del Centro Fundación G & T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1, y Centro Cultural Metropolitano, 7a. avenida y 12 calle, zona 1, antiguo Palacio de Correos. Puede visitarse hasta el 28 de febrero.

ÄÄSubcultura cultural Muestra de pintura que puede visitarse de lunes a viernes en horas hábiles y sábado de 9:30 a 13:00. Entrada libre, en Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14.

el director con las protagonistas del filme.

Bustamante, quien buscó a sus actrices por procedimientos algo atípicos: “Un día puse el cartel de casting allí donde queríamos rodar, pero no vino nadie. Al día siguiente puse otro con la frase ‘se ofrece trabajo’, y en horas tenía una fila de gente dispuesta”. A María Telón, la madre, la encontró “actuando en una obra de teatro de su pueblo” y la siguió, cuenta el director, a lo largo de la gira que hacía su compañía, hasta convencerse de que encarnaba “la fuerza abrasadora” que precisaba para su filme. A María Mercedes, la hija, la eligió por el procedimiento del casting más convencional, “porque todo su cuerpo respiraba pudor, como yo quería, y nunca bajaba los ojos”. El director acudió a la Berlinale junto a las protagonistas de su película que, a diferencia de él (formado entre Guatemala, Francia e Italia), nunca habían salido de su país. Azoradas, tanto en el estreno como en la gala final, ambas recordaban a los personajes del filme que indagaba en lo indígena y que en 2009 se llevó el Oso de Oro: La Teta asustada, de la peruana Claudia Llosa, en esta edición, miembro del jurado.

go de 9:00 a 12:00 y de 13:30 a 16:00.

ÄÄMundos a través del vitral La artista coreana Angie Chung presenta su muestra en Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14.

‘‘

Quería hacer una historia de seres humanos, que ocurre en una cultura determinada, para lo que tenía que mostrar cómo es el mundo en que se mueven.

’’

Jayro Bustamante Cineasta

ÄÄEl arte sale a la calle Exposición de las obras originales cuyas reproducciones adornan la ciudad, se presenta en La Galería de Paseo Cayalá, zona 16. La muestra estará abierta al público hasta el 28 de febrero.

ÄÄOrígenes y formas primarias La muestra de Fernando Varela (República Dominicana), en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora, zona 13. Puede visitarse de martes a viernes de 9:00 a 16:00, sábado y domin-

Ayer y

ante ayer

En 1878 nació, Pamela Colman Smith escritora estadounidense. En 1967 muere el actor y compositor estadounidense Smiley Burnette.

Artes

Guatemala, lunes 16 de febrero de 2015

Los L rostros del Oscar 2015

Alicia García de Francisco. EFE fotoS EFE

as nominaciones de este año en las categorías de interpretación de los Oscar son de lo más variadas y hay, tanto veteranos como Michael Keaton o Meryl Streep, como recién llegados, Eddie Redmayne o J.K.Simmons. También hay grandes favoritos, como Julianne Moore en el apartado de actriz protagonista, o J.K.Simmons como actor secundario, pero si hay algo cierto en los Oscar, es que las quinielas tienden a equivocarse.

¿La quinta es la vencida?

Este año la estatuilla que ya parece tener dueña es la que se otorgará a la mejor actriz protagonista. Julianne Moore, con 44 años, es una actriz de carrera impecable ha estado nominada anteriormente por Boogie Nights (1997); The End of the Affair (1999); The Hours y Far from Heaven (2002, ambas), y ha realizado otras grandes interpretaciones en Short cuts (1993), Magnolia (1999), The Big Lebowski (1998) o Savage Grace (2007). Pero pese a ello, no posee aún ningún Oscar, un premio que está más a su alcance que nunca en un año en el que ha vencido en los Globos de Oro, los BAFTA, los Screen Actors o el National Board of Review, entre otros. Además del premio a la mejor actriz del Festival de Cannes por Maps En su quinta to the stars, de David Cronenberg. Frente a ella, otras cuatro nominadas con in- nominación, terpretaciones de nivel, pero que han tenido la mala suerte de dar con la delicadez desarmante de Julianne Moore en Still Alice. Marion Cotillard por Deux Moore es jours, une nuit de los hermanos Dardenne; Reese Whiterspoon, por Wild, una historia de supera- la favorita ción; británica Rosamund Pike que debuta en los Oscar con Gone Girl, de David Fincher; y Felicity para el Oscar Jones por The Theory of Everything, un filme que ha arrasado en los BAFTA, premios en los que, sin como actriz embargo, la actriz perdió frente a Moore. ¿Keaton o Redmyne?

Michael Keaton y Julianne moore son dos de los actores protagónicos que podrían ganar.

Marion Cotillard con los hermanos Dardenne, realizadores de Deux jours, une nuit.

eddie redmayne y Felicity Jones de La teoría del todo.

protagonista. En el apartado masculino, Michael Keaton y el británico Eddie Redmayne.

Si entre las actrices el premio parece claro, no lo es tanto en el lado masculino, con un Eddie Redmayne que ha tomado impulso en los últimos galardones, pero que no se despega de sus competidores. El británico, hasta ahora apenas conocido por sus participaciones en My week with Marylin o Les Miserables, ha deslumbrado por su encarnación de Stephen Hawking en The Theory of Everything, por la que se llevó el Globo de Oro en categoría dramática, el BAFTA y el premio de los críticos de Nueva York. Pero frente a su entusiasmo, la intensidad del papel del Riggan de Michael Keaton en Birdman, ese actor que trata de demostrar en un teatro que es más que un superhéroe trasnochado. Una interpretación brillante para un papel muy difícil que Iñárritu le confió, aunque hacía mucho que nadie apostaba por él en una gran película. Y Keaton, en una parodia de su carrera, construyó un personaje frágil y valiente por el que ganó el Globo de Oro a mejor actor de comedia, el Gotham, el National Board of Review y el de los críticos de Londres. Con 63 años es su primera nominación al Oscar, al igual que para Steve Carell, con solo un año menos, y que ha sorprendido con su caracterización del millonario desequilibrado John du Pont en Foxcatcher, un papel muy alejado de los habituales personajes cómicos del actor. Otro debut en los premios, el de Benedict Cumberbatch, por recrear al matemático Alan Turing en The Imitation Game, una interpretación que se ha visto injustamente eclipsada por la de su compatriota Redmayne. Y el quinto en discordia será Bradley Cooper, en su tercera nominación seguida: Silver Linings Playbook en 2013; American Hustle en 2014 y American Sniper este año, un papel de francotirador basado en una historia real y dirigida por el también actor Clint Eastwood, que ha provocado polémica en Estados Unidos por su elevado tono patriótico. Un quinteto de actores para un Oscar que parece que saldrá del duelo entre Redmayne y Keaton.

Deportes

21 “ El objetivo principal era convivir con la gente, compartir y agradecerle todo el apoyo que nos ha dado”. Érick Barrondo

Bundesliga: Se marcaron un total de 38 goles en los 9 juegos de la jornada 21 (4.22 por encuentro), lo cual supone un récord en la Liga.

Diario de Centro América

@diariodeca

Barrondo se luce con B de bueno

El marchista se impuso en el campeonato nacional, en Quetzaltenango BRYAN ANTON @BantonDCA FotoS Cortesía CDAG

a supremacía de Érick Barrondo sobre el asfalto sigue rindiendo réditos; pareciera que el subcampeón olímpico se encamina a una cúspide de la cual será difícil destronarlo. Arrasó con las competencias de 2014 y se perfila a continuar con la hegemonía durante 2015. Con paso veloz y sin perder el contacto con el suelo, Barrondo se impuso ayer en el Campeonato Nacional de Marcha celebrado en la Avenida Independencia de la ciudad de Quetzaltenango, en donde fue el primero en completar los 20 kilómetros, con tiempo de 1:31:02, superando a José María Raymundo y a Gregorio Ajcam, quienes detuvieron los cronómetros en 1:31:48 y 1:32:48, respectivamente. Ni las bajas temperaturas, de hasta 1 grado centígrado, mermaron la potencia del atleta originario de Alta Verapaz, ni la ilusión del público altense por ver marchar al que en 2012 llenó de gloria al país

Maritza Poncio demostró que sigue en alza.

El apoyo de la afición que se volcó a las calles fue una motivación extra para el plusmarquista.

con la medalla de plata, en Londres. Era la oportunidad para brindarle los aplausos en vivo. “El objetivo principal era convivir con la gente, compartir con ella y agradecerle todo el apoyo que nos han dado. Estas son competencias en las que uno no viene a conseguir una marca, sino la sa-

tisfacción de ver cómo ha crecido la Selección”, expresó Barrondo al final de la actividad.

Poncio vence

En los 20 kilómetros de la rama femenina, Maritza Poncio se llevó el primer lugar, con 1:43:18, mientras que en la segunda casilla in-

gresó Mayra Herrera, con 1:47:12, y en el tercer puesto, Sonia Irene Barrondo, con 1:51:48. “Es una gran satisfacción haber logrado este primer lugar y arrancar bien el 2015; me siento muy feliz de ver a tanta gente, lo cual nos ayuda mucho”, expresó Poncio al final de la competencia.

No menos de 100 marchistas de las Asociaciones Departamentales de Quiché, Alta Verapaz, Baja Verapaz, Totonicapán, Quetzaltenango y Guatemala participaron en las categorías Mayor, Juvenil A, B y C e Infantil A, en las distancias de 20, 10, 5, 4 y 2 kilómetros, respectivamente. El equipo nacional continuará su preparación en Quetzaltenango por 15 días más, antes de su intervención en las competiciones internacionales que tiene programadas para este año.

Por el mundo

Jerez cae con el Alianza Petrolera Max S. PÉREZ @MaxSPerez_GT Foto Archivo

El guardameta Ricardo Jerez disputó los 90 minutos en la caída del Alianza Petrolera 0-1, en condición de local, frene al Independiente de Santa Fe, en la cuarta fecha del balompié colombiano.

puntos acumula el equipo de Jerez en Colombia. Los petroleros jugaron 50 minutos con 10 hombres por la expulsión de Castillo, y poca oportuni-

dad tuvo Jerez para evitar el tanto de la victoria rival al minuto 70, por intermedio de Quiñónez.

Llegan a Tucson

Marco Pappa y los Sounders de Seattle viajaron ayer a la ciudad de Tucsón, Arizona, con el propósito de poner fin a la pretemporada en un clima menos gélido del que permanece durante las últimas semanas en el norte del país. Allí disputarán 4 partidos de la Copa Diamante del Desierto,

el miércoles contra el FC Tucson, equipo local; el sábado con el Sporting de Kansas City; el 25 frente al Revolution de Nueva Inglaterra y, dependiendo de los resultados, el 28 contra otro rival por definirse. Mismo destino tienen el Real Salt Lake y Elías Vásquez, quien fue titular en el triunfo de su equipo 1-0 contra los OC Blues. En Costa Rica, Ángelo Padilla no vio acción en el duelo que el Carmelita empató 2-2 de visita contra el Cartaginés.

Marco Pappa viajó ayer a Tucson, en donde jugará 4 duelos.

Deportes

Guatemala, lunes 16 de febrero de 2015

Los coloniales celebraron eufóricamente el tanto del tico Olman Vargas, que valió tres puntos.

Nocaut de Tyson Núñez

Cayeron los últimos invictos del torneo Texto y Fotos Max Pérez

Milton Núñez devolvió la sonrisa a la afición estudiantil, luego de convertir

Bryan Anton y

a jornada 7 dejó sin invictos el certamen, luego de que cayeran cremas y rojos en sus respectivos cotejos, frente a Antigua y Suchitepéquez, respectivamente. Los venados se acercaron a las primeras posiciones, los escarlatas dejaron escapar esa posibilidar y bajaron hasta la cuarta casilla, mientras que los coloniales se situaron segundos. La Usac aprovechó para volver a la senda del triunfo y acortar distancias. En las gradas del Revolución se escuchaba el descontento de la afición. El tema era la mala actuación de su equipo, mientras la Universidad de San Carlos se dedicaba a tratar de romper el cerrojo impuesto por Guastatoya y dejar atrás una racha de dos partidos sin ganar. Los inconformes pedían la renuncia del técnico Francisco Melgar. Los gritos calaron en los jugadores sancarlistas y se volcaron al ataque en busca de responderle a su estratega, quien cuando tomó las riendas les dio la confianza de seguir con el mismo plantel; se hicieron dueños del balón y domi-

Municipal volvió a fallar; esta vez cayó 2-0 en Mazatenango, con lo que perdió su condición de imbatible.

naron el encuentro a su antojo, pero cuatro ocasiones de gol desperdiciadas durante el primer tiempo prolongaban la preocupación. Desde la banca, Tyson Núñez y Carlos Kamiani, este último habitual titular, comían ansias por ser partícipes del choque. Paco les dio entrada y la Usac tuvo mayor verticalidad, claridad y proyección en su ataque, aunque sin ser efectivos en la definición. Pablo Rodríguez se encontró con la oportunidad de abrir el marcador al minuto 74, pero el balón se fue por arriba. Como todo esfuerzo tiene su recompensa, apenas 5 más tarde Ma-

puntos suman los albos en el certamen de clausura. rio Rodríguez sacó un remate que el guardameta José Juárez rechazó, este le volvió a quedar al Loco, y casi tendido en el suelo asistió a Tyson para que con su pierna hábil conectara y enviara la pelota al fondo de la

El colombiano Roberto Carlo Peña salió expulsado luego de una falta contra José Manuel Contreras.

portería. Con la victoria, la U sumó su segundo triunfo del certamen y llegó a 7 unidades.

Dominio estéril

Comunicaciones fue abrumador dominante del duelo contra Antigua GFC; sin embargo, fueron los coloniales quienes encontraron la fórmula para vulnerar el arco de Juan José Paredes y se quedaron con el invicto blanco. El costarricense Olman Vargas encontró un balón a la entrada del área, luego de un centro de Galindo que fue prolongado por Óscar Isaula y Matías Donnet, y, de

volea, remató al primer palo para vencer a Juan José Paredes y sentenciar el 0-1. Los panzaverde se complicaron cuando el colombiano Roberto Carlo Peña salió expulsado, al minuto 33, luego de una falta en contra de José Manuel Contreras, que le costó la segunda amarilla del partido. Los albos, volcados completamente a la ofensiva, se cansaron de crear oportunidades sin conseguir dominar a un Víctor Ayala en gran condición y presto a brindar seguridad a la zona baja de los aguacateros.

Deportes

Guatemala, lunes 16 de febrero de 2015

Programación Fecha 8

Miércoles 12:30 Municipal-Xelajú 15:00 Coatepeque-Comunicaciones 15:00 Guastatoya-Suchitepéquez 15:15 Halcones-Petapa 15:35 Usac-Malacateco 15:30 Antigua-Marquense

Resultados

Softbol femenino

Jornada 7

Comunicaciones-Antigua Suchitepéquez-Municipal Marquense-Halcones Xelajú-Coatepeque Ayer Usac-Guastatoya Malacateco-Petapa

0-1 2-0 1-1 2-0 1-0 1-1

Tabla de posiciones Equipo PTS JJ JG JE JP GF GC DIF Acu. 1. Comunicaciones 16 7 5 1 1 12 3 9 59 2. Antigua 14 7 4 2 1 7 3 4 44 3. Suchitepéquez 14 7 4 2 1 10 3 1 45 4. Municipal 12 7 3 3 1 5 3 2 51 5. Xelajú 11 7 3 2 2 11 5 6 41 6. Guastatoya 10 7 3 1 3 6 4 2 35 7. Malacateco 9 7 2 3 2 7 8 -1 35 8. Petapa 8 7 2 2 3 6 8 -2 38 9. Usac 7 7 2 1 4 5 7 -2 33 10. Marquense 5 7 0 5 2 4 7 -3 47 11. Halcones 5 7 1 2 4 3 10 -7 28 12. Coatepeque 3 7 1 0 6 2 11 -9 20

el tanto de la victoria contra Guastatoya.

dianas ha acertado Emiliano López, de Suchitepéquez. En la segunda parte, el árbitro Oswaldo Aldana también expulsó a Erwin Morales, con lo cual los coloniales se quedaron con 9 hombres sobre el engramillado sintético, cuando corrían 65 minutos. El tiempo se consumió, y los cremas no encontraron la anotación que les permitiera por lo menos empatar y retener la condición de invictos; no obstante, sí preservaron el primer lugar del torneo.

Sigue sin acoplarse

Municipal hace una de cal y otra de arena. Los rojos perdieron el invicto en Mazatenango al caer 0-2 contra Suchitepéquez, y descendieron del segundo al cuarto lugar. Luis Mora y Emiliano López fueron los artífices de poner al descubierto las deficiencias del mimado, en un duelo intenso en el cual los venados demostraron superio-

Perseguidoras cortan diferencia max S. Pérez @MaxSPerez_GT FotoS Cortesía de Asosoft

Con dos importantes triunfos sobre Rebels y Rodio Swissboring, respectivamente, las novenas de Cementos Progreso y Lanquetin lograron recortar distancias de la Usac, que no vio actividad en la jornada del fin de semana en el Softbol Mayor Femenino. Las campeonas nacionales lucieron contundentes en el primer duelo, contra las juveniles de Rebels, por la ruta del nocaut 18 carreras a 0, mientras que en el segundo encuentro las cementeras sufrieron más de la cuenta para lograr la ganancia hasta en las últimas 2 entradas, para el 8-6 final. Por su parte, Lanquetin no tuvo complicaciones en la doble jornada para vencer a Rodio Swissboring 12-1 y 10-2. Sharon Castro, Laura Rodríguez, Claudia Martínez y Rocío Samayoa fueron las mejores a la ofensiva de las farmacéuticas, mientras que Valquiria Garzo y Andrea Marroquín se llevaron los triunfos en cada cotejo. En el cierre de la jornada, Ases Tupperware sumó 2 victorias en el torneo, al vencer en 2 ocasiones al Colegio de Abogados, 7-6 y 9-6.

Las cementeras aspiran a quitarle el invicto a la novena universitaria.

triunfos consecutivos acumula la Usac.

La próxima jornada del Softbol Mayor Femenino se vivirá al máximo cuando las campeonas de Cementos Progreso busquen romper el invicto universitario, después de 16 juegos disputados.

Los sancarlistas estaban necesitados de un triunfo que les permitiera respirar, y con 7 puntos llegan a la novena casilla.

ridad y carácter para adjudicarse los tres puntos. Aunque los escarltas dieron el primer aviso, los de casa tomaron la delantera en la pizarra gracias al tanto de Mora al 20, luego de un contragolpe iniciado por René Maltés, quien con colaboración de Michel Rivera hizo llegar el esférico a López para que este sirviera al costarricense y venciera a Paulo César Motta. Con una ofensiva escueta, los visitantes intentaron reaccionar, pero al 55, López, después de que Motta detuviera en dos ocasiones los remates de Maltés y Rivera, se benefició del rebote y, ante la pasividad de la zaga, concretó el definitivo 2-0. En otros de los cotejos, Marquense y Halcones dividieron esfuerzos 1-1; Xelajú derrotó con la mínima diferencia a Coatepeque y Malacateco niveló 1-1 con Petapa.

La belleza femenina es infaltable en los escenarios deportivos del país.

Lanquetin sigue en la lucha por reducir diferencias respecto del conjunto azul, que el fin de semana tuvo descanso.

Deportes

Guatemala, lunes 16 de febrero de 2015

Díaz pierde en el juego final El salvadoreño Arévalo se quedó con el título Texto y Fotos

Max Pérez

al como se esperaba, las 2 mejores raquetas del certamen se dieron cita en la final del Abierto de Tenis Gatorade Guatemala 2015, el cual fue válido para sumar puntos de la clasificación mundial ATP. El salvadoreño Marcelo Arévalo, primera siembra del torneo y ranqueado (317), y el guatemalteco Christopher Díaz (384), se enfrentaron en una final centroamericana, luego de dejar en el camino a rivales de México, Argentina, Costa Rica y Suecia. El duelo fue intenso al inicio, y en los primeros 7 juegos intercambiaron ganancias sin poderse quebrar el servicio. Fue hasta el octavo cuando Arévalo quebró a Díaz y tomó ventaja de 5-3, para luego confirmar con su saque y hacer suyo el primer set. En la segunda manga, Díaz abrió ganando el primer juego; no obstante, el cuscatleco sacó su mejor juego para ganar los próximos 6 en disputa, para quedarse así con el título del abierto chapín.

Satisfecho

“Me siento muy contento por este primer lugar; paré de jugar en noviembre, inicié pretemporada en enero, y este es apenas el segundo torneo del año, y arrancarlo con este título viene a su-

Marcelo Arévalo y Christopher Díaz se enfrentaron en una candente final centroamericana.

años tiene Christopher Díaz, el mejor tenista chapín. birme la motivación”, manifestó Arévalo. “Una lesión que apareció en la semifinal me limitó un poco,

Díaz sufrió dolencias físicas en los últimos dos duelos.

sobre todo para el lado del revés, y también tuve que bajarle velocidad al saque porque era donde más me molestaba, pero son circunstancias que pasan, pero no excusas, Arévalo lo hizo muy bien”, explicó Díaz. El chapín tendrá participación esta semana en el abierto de El Salvador, luego competirá en la versión panameña y posteriormente se trasladará a Nicaragua, como parte del Tour Mundial ATP que se desarrolla en nuestra región.

Patrocinio

Kevin Cordón y Raúl Tejada son los rostros de Herbalife.

Reciben auspicio Gracias a su entrega, esfuerzo y pasión por brillar en el deporte los atletas de alto rendimiento, Kevin Cordón, de bádminton, y Raúl Tejada de triatlón, se convirtieron en miembros del Team Herbalife, marca que los auspiciará con productos y asesoría nutricional, como parte de su compromiso con la excelencia y estilo de vida activo. La institución patrocina a no menos de 250 atletas alrededor del mundo, entre ellos al futbolista del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, y al equipo Galaxy de Los Ángeles, de la Liga Mayor de Estados Unidos. “Me siento contento por ser parte de la familia y agradezco la oportunidad de poderlos representar; lucharé para seguir cosechando triunfos”, expresó el zacapaneco Cordón, actualmente en el puesto 64 del ranquin mundial de su disciplina. En la misma línea, Tejada, conocido como el Ironman chapín por sus intensos entrenamientos, que le han permitido ganar triatlones en el ámbito nacional e internacional, se mostró satisfecho y agradecido. Texto y Foto: Bryan Anton

Lucha

Hazaña a lo chapín BRYAN ANTON @BantonDCA Foto Cortesía de La Noticia

Nació en Estados Unidos, pero por sus venas corre sangre guatemalteca. Joshua Paxtor, con apenas 14 años, logró entrar en la historia del prestigioso torneo de lucha Wrestling Carolina Invitational Tournament, en Columbia, Carolina del Sur, al adjudicarse la medalla de bronce y ser el primer combatiente del equipo Halcón, de la escue-

la secundaria Nation Ford en ganar un metal. El hijo de inmigrantes chapines cursa el noveno grado, participó en la división de 113 libras, en el torneo celebrado el 24 de enero, el cual es patrocinado y dirigido por la Asociación de Entrenadores de Lucha de Carolina del Sur, y es el último de la temporada, de cara a los torneos universitarios. Todo un gladiador, con deseo de triunfar y continuar con su for-

mación profesional en la disciplina, Paxtor demostró sus cualidades sobre el escenario y salió avante de sus primeros 2 combates al imponerse a Freddie Edwards, de Socastee, y a Dontay Hamon, de Seneca, por 2-0 y 9-6, respectivamente. No obstante, en su intento por avanzar a la final cayó 9-0 contra Ben Dodd, de Travelers Rest y tuvo que conformarse con disputar la tercera casilla frente a Riley Gaines de Northwestern High School.

Joshua Paxtor se colgó el bronce en Carolina del Norte.

Deportes

Guatemala, lunes 16 de febrero de 2015

Serie A / Italia

Juventus iguala; Morata anota roma AFP Foto AFP

Luis Suárez cerró la goleada del Barsa con una vistosa chilena. Messi está a dos tantos de Ronaldo.

Triplete de Messi

El Barcelona sigue de cerca al Madrid Barcelona AFP Fotos AFP

l Barcelona goleó ayer al Levante, por 5-0, con 3 goles del argentino Leo Messi, 1 del brasileño Neymar y 1 del uruguayo Luis Suárez, con lo que sigue a 1 punto del líder de la Liga española, el Real Madrid, que el sábado le ganó al Deportivo La Coruña por 2-0, en la jornada 23. El Atlético Madrid, tercero, vio como los 2 primeros se alejan, al caer en campo del Celta por 2-0, con dianas de Nolito y del chileno Fabián Orellana. Con esta derrota, el Atlético queda a 7 puntos del líder. Con sus 3 dianas, Messi lleva 26 tantos esta temporada en la Liga española, y se coloca a 2 del portugués Cristiano Ronaldo, quien lleva 5 jornadas sin marcar, aunque en 2 de ellas estuvo sancionado. Neymar abrió el marcador en el minuto 17, al rematar un centro de Messi desde la derecha. El brasileño falló en el remate, y cuando parecía que quería pasar el balón a Pedro Rodríguez, lo elevó por en-

Resultados Jornada 23

Viernes Almería - Real Sociedad Sábado Sevilla - Córdoba Real Madrid - Deportivo Granada - Athletic Málaga - Espanyol Ayer Valencia - Getafe Barcelona - Levante Rayo - Villarreal Celta - Atlético de Madrid Hoy 13:45 Eibar - Elche

2-2 3-0 2-0 0-0 0-2 1-0 5-0 2-0 2-0

cima del portero rival, anotando su decimoseptimo gol en la Liga. Después llegaría el festival de Messi. El argentino marcó la segunda diana de su equipo en el minuto 38, al recibir un pase al vacío del defensa Marc Bartra, y no fallar en el mano a mano con el portero Diego Mariño. El segundo tanto del rosarino, y el tercero de su equipo, llegó en el minuto 59, cuando Sergio Busquets lanzó un pase al área a Pedro, quien desde la derecha cedió a Messi, para que solo empujara el balón.

Messi completaría su cuenta personal en el 65, al anotar un penal cometido sobre Neymar. El quinto gol del Barcelona, también sudamericano y el más bonito del partido, llegó con un remate de chilena de Luis Suárez en el minuto 73, luego de un centro desde la izquierda del brasileño Adriano. El uruguayo había entrado en el terreno en el 67, en sustitución de Neymar. El Atlético Madrid cayó en terreno del Celta con dos dianas en el segundo tiempo. El primer tanto llegó con un penal de Mario Suárez a Nolito, que el propio jugador andaluz transformó (58), y el segundo con un disparo cruzado dentro del área del chileno Orellana, al recibir un pase del danés Michael Krohn Dehli (71). En otro partido disputado ayer, el Valencia venció por la mínima diferencia, de penal, al Getafe, y continúa en los puestos que dan acceso a disputar la Liga de Campeones de Europa. El único gol del encuentro lo hizo Álvaro Negredo (71), de penal.

La Juventus empató ayer 2-2 en terreno del Cesena, en el cierre de la jornada 23 italiana, en un partido en el que marcó el español Álvaro Morata, y el chileno Arturo Vidal falló un penal que hubiera dado la victoria al equipo de Turín. Con este resultado, la Juventus, líder indiscutible del campeonato italiano, mantiene los siete puntos de ventaja sobre la Roma, que cedió otro empate sin goles en el Estadio Olímpico ante el colero, Parma.

En Cesena abrió el marcador en el minuto 17 el bosnio Milan Djuric, pero el campeón italiano consiguió remontar en la primera parte gracias a los tantos de Morata (27) y de Claudio Marchisio (33). En la segunda mitad (70), Franco Brienza hizo el 2-2 definitivo. En los otros duelos, 1 de los hombres destacados de la jornada fue el colombiano Freddy Guarín, que guió al Inter de Milán a un triunfo 4-1 en terreno del Atalanta, con 2 goles y una asistencia. El tanto del Atalanta lo marcó el también argentino Maximiliano Moralez (27).

El español Álvaro Morata es felicitado por el legendario italiano Andrea Pirlo.

Copa FA / Inglaterra

Arsenal avanza a cuartos londres AFP Foto AFP

El Arsenal superó con autoridad al Middlesbrough de Segunda División, por 2-0, con un doblete del internacional francés Olivier Giroud, y se clasificó ayer a cuartos de la Copa de Inglaterra, a los que también accedió el Bradford, de Tercera División, luego de eliminar al Sunderland. En el Emirates Stadium, el Middlesbrough, verdugo del Manchester City en la ronda anterior, no compitió a la altura del defensor del título, quinto en la Liga Premier, que resolvió con un doblete de Giroud en 2 minutos (27 y 29). A la espera de lo que haga hoy el Manchester United con

Olivier Giroud sentenció la llave para los gunners.

el Preston, el Arsenal es, junto al Liverpool, que se clasificó el sábado, el gran favorito en los cuartos de final de la competición, después de las eliminaciones del City y del Chelsea, que se disputarán entre el 7 y el 8 de marzo.

Deportes

Guatemala, lunes 16 de febrero de 2015

Estrellas hacen brillar a Nueva York Ariana Grande lució en el entretiempo; el Oeste se llevó la victoria LaVine gana las clavadas

nueva York EFE Fotos AFP

rtistas y personalidades del mundo de la música, el cine, la televisión, y hasta la política, se dieron cita anoche en el Madison Square Garden de Nueva York, que lució más majestuoso que nunca, para acompañar a las grandes figuras de la NBA en la celebración de la 64 edición del Partido de las Estrellas, que favoreció a las del Oeste 163-158, en contra de las del Este. Antes de que comenzara el encuentro, la popular cantante estadounidense Christina Aguilera inauguró el espectáculo artístico-musical con una particular versión de la canción New York, New York, mientras que la joven Ariana Grande se encargó de llenar la media parte del duelo con canciones de su repertorio. Unos fuegos que se convirtieron en humo para acompañar la espectacular actuación de Grande, una de las cantantes más en forma del panorama estadounidense, que hizo bailar al público desde el primer momento, ayudada por una de las sorpresas de la noche, la rapera Nicki Minaj. El ambiente musical fue, de lejos, mucho más interesante e intenso que lo que se había vivido en la pista del Madison Square Garden, donde, sin ningún tipo de jugadas defensivas, el equipo de la Conferencia Oeste llegó al descanso con la ventaja parcial de 1 punto (82-83) frente de la Conferencia Este. Algunas caras conocidas que asistieron al partido fueron el cineasta Spike Lee y el expresidente de EE. UU. Bill Clinton, a quien el público aplaudió cuando apareció en las pantallas entonando el himno nacional, que interpretó Latifah con una versión acústica.

Histórico

Mutombo hizo su clásico movimiento del dedo cuando el pívot español Pau Gasol, de los Bulls de Chicago, puso un tapón en el transcurso del primer cuarto del partido, que junto a su hermano Marc Gasol, de los Grizzlies de Memphis, convirtieron en históri-

La demostración aérea de Zach LaVine, el sábado, fue impecable.

Russell Westbrook (0) consiguió 41 puntos para el Oeste y fue nombrado el Jugador Más Valioso.

victorias para el Oeste en los pasados 5 años. co al ser los primeros que salieron de titulares en equipos diferentes. Mientras la música daba descanso a los mejores jugadores de baloncesto de la NBA, las cámaras enfocaban a los verdaderos protagonistas, las divertidas anécdotas, como el momento en que Marc Gasol conversaba desde el banquillo con el hijo del base de Los Ángeles Clippers, Chris Paul.

La cantante Ariana Grande interpretó lo mejor de su repertorio durante el espectáculo del descanso.

El novato juvenil de Minnesota Zach LaVine prendió los fuegos artificiales para ganar el sábado el concurso de clavadas, una de las competencias de habilidades del fin de semana dedicado al Juego de las Estrellas de la NBA. LaVine, de 19 años, anotó un perfecto 100 en la primera ronda, con una volcada de altos quilates que levantó de sus asientos a la multitud en el Estadio Barclays Center de los Nets de Brooklyn. El joven de los Timberwolves recogió un balón que chocó detrás del tablero y, luego de pasárselo por debajo de las piernas, lo clavó en el aro con su mano derecha. En la ronda de campeonato derrotó a Victor Oladipo, de los Orlando Magic, con otras 2 volcadas entre las piernas, que le valieron 94 puntos. LaVine se convirtió en el segundo más joven en ganar esta competencia, después de que el astro Kobe Bryant lo hiciera en 1997, a la edad de 18 años.