DCA.GOB.GT Guatemala
LUNES
16 de marzo de 2015 No. 38,936
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
HOY PRESENTAN PLAN AL SENADO Cancilleres del Triángulo Norte buscarán la aprobación de recursos en EE. UU. Página 3
foto • Carlos Ovalle
Consagran al nazareno de belén
La imagen del Nazareno de la Indulgencia, del beaterio de Belén, fue consagrada ayer por el arzobispo metropolitano, monseñor Óscar Vian Morales, durante una ceremonia especial celebrada en la Catedral Metropolitana. foto • Archivo
4-5
nacionales
Con Inteligencia debilitan bandas criminales
La coordinación entre las instituciones fortalece la lucha contra el narcotráfico.
13
Cordón se impone en brasil El badmintonista nacional Kevin Cordón se coronó ayer campeón por segunda vez, en el Internacional Mercosul. Página 24
económicas
Alza en la cosecha de cardamomo
2
Vitrina
Guatemala, lunes 16 de marzo de 2015
Mis preferencias
Trilogía
Haroldo Rodas, historiador y colum
Copa Oro 2015
“Quiero apoyar ensayistas del a
Conocen a sus rivales El jueves se llevó a cabo el sorteo de la XIII edición de la Copa Oro, que se disputará en julio en los Estados Unidos. La Selección de Futbol Mayor de Guatemala quedó integrada en el Grupo C, junto con México, Cuba y Trinidad y Tobago. La azul y blanco jugará en Chicago, Phoenix y Charlotte, primero contra soca warriors, el 9 de julio, luego frente a los aztecas, el 12, y finalmente se medirá con los cubanos, el 15. Esta será la décima participación chapina en la competencia, a la que falló en clasificar en 2 y en otra no fue, por decisión de los directivos de este deporte. Los 2 primeros equipos de cada llave y los 2 mejores terceros avanzan a la segunda ronda del campeonato.
Texto y fotos: FABRICIO ALONZO
E
l historiador de arte religioso, Haroldo Rodas, trabaja en consolidar la formación de ensayistas nacionales, por medio de una maestría en Historia del Arte y un doctorado en la Universidad Nacional Autónoma de México. Rodas considera que la historia del arte más importante del país es la de La Nueva Guatemala, porque af loró con dificultad, cuando todo el mundo ya estaba de pie. “Quiero apoyar a los que tienen interés en hacer ensayos al respecto”, comentó el también columnista, al compartir 25 de sus preferencias. Mi genero musical
Mi deporte
La marimba y música clásica. Mi músico
Acto de sorteo de los grupos.
Mi marca
Bic (bolígrafo).
Antonio Vivaldi. Mi canción
Herrera: “Es un grupo accesible” El técnico de la Selección de Futbol de México, Miguel el Piojo Herrera, manifestó que enfrentarán en la Copa Oro “una llave accesible, como pocas veces le ha tocado al Tri”, aunque el peor error que pueden cometer “es confiarse”. “Antes nos tocaron grupos más disputados, pero por incauto y creer que has ganado antes de jugar, te confías y terminas dándote cuenta que no lo hiciste, entonces hay que salir desde el principio a comerte la cancha, porque los rivales van a buscar un resultado contra México”, expuso el estratega. “Los rivales no me relajan, me hacen trabajar el doble, porque si nos descuidamos podríamos llevarnos una sorpresa terrible”, consideró Herrera.
El estudio. Mi momento del día
Mi libro
El Espejo de Lida Sal de Miguel Ángel Asturias. Mi película
La noche. Mi destino turístico
Quetzaltenango.
Las de misterio.
Mi ciudad preferida
Mi actor
Córdoba, España.
Leonardo DiCaprio.
Mi mascota
Mi actriz
El loro.
Sophia Loren.
Mi pasatiempo
Mi palabra
Visitar cementerios.
Sí, pues.
Mi frase
Mi presidente
Sigamos adelante.
Jorge Ubico y Manuel Estrada Cabrera.
Mi medio de transporte
El carro.
Mi comida
Mi instrumento musical
El pepián de tres carnes.
Contreras: “El futbol es parejo” Uno de los referentes de la bicolor, José Manuel Contreras (el Moyo), expuso que en el futbol actual ya no hay favoritos y que el trabajo de preparación será el que dicte qué equipo llega en mejores condiciones a la Copa Oro. “Hay que trabajar, el balompié se ha emparejado y creo que tenemos muy buen grupo que, aunque con muy poca actividad, dio buenos resultados en el campeonato centroamericano, y de ese nivel no debemos bajar”, dijo el talentoso jugador de Comunicaciones. “Hay que esmerarse al máximo en nuestros clubes; los días con Selección son pocos. Cuando representemos al país debemos hacer un doble esfuerzo”, refirió el Moyo.
Mi lugar de la casa
Concierto para flauta de Vivaldi.
Miguel Herrera, técnico mexicano.
El ciclismo.
La marimba.
Mi postre
Mi bebida
Los buñuelos.
El fresco de ensalada.
Mi programa de televisión
Uno español, de nombre Aquí no hay quien viva.
Mi fruta
El mamey.
El dato
José Contreras, seleccionado.
El Espejo de Lida Sal relata la historia de una mulata de un pueblo y se enamoró de un joven hacendado. De manera que encontró para lograr que el hombre de sus hacerle un hechizo.
3
Nacionales Justicia: crearán nuevo Juzgado y Tribunal de Mayor Riesgo.
Día
Sistema de alta presión favorece viento Norte y nublados con lluvias en el Caribe.
Mínima
15
Cumbre: Centroamérica se alista para el VII Foro del Agua.
Senadores de EE. UU. recibirán a cancilleres del Triángulo Norte.
Presentan Plan en senado de EE. UU. L
gerardo Rafael @Grafael1DCA Fotos SCSPR
os cancilleres de Guatemala, El Salvador y Honduras, serán recibidos hoy por los 100 senadores de la Cámara Alta del Congreso de Estados Unidos, donde presentarán los mecanismos y proyectos que contiene el Plan Alianza para la Prosperidad, el cual tiene como objetivo mejorar la calidad de vida y el desarrollo en el Triángulo Norte Centroamericano. Carlos Raúl Morales, titular de la cartera de Relaciones Exteriores, explicó que con este acercamiento se solventarán las dudas referentes a la labor conjunta en estrategias para dinamizar el sector productivo y capital humano, mejoramiento de la seguridad ciudadana y el acceso a la justicia, y dar fortaleza a las instituciones estatales.
Fondos
Para iniciar lo proyectado, se necesita que el Congreso estadounidense apruebe US $1 mil millones (Q7.6 millardos), solicitados por el presidente Barack
Beneficios del Paso Seguro
Los presidentes del Triángulo Norte y el vicemandatario de EE. UU. se reunieron para elaborar el borrador de la Alianza.
Obama. “Nosotros, los cancilleres, esperamos que se avance en la otorgación de los recursos que servirán para contrarrestar la migración”, añadió Morales. “Esto contempla soluciones a lo largo de cinco años, en las regiones que han sido claramente
identificadas como las de mayor necesidad de atención y desde las cuales fluye la mayor cantidad de migrantes en sus respectivos países”, comentó Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala.
Desde la firma del acuerdo del Plan Paso Seguro, efectuado el 7 de julio del año pasado entre el presidente Otto Pérez Molina y su homólogo de México, Enrique Peña Nieto, se han favorecido a 103 mil 673 guatemaltecos con tarjetas especiales de visitante regional, otorgadas por el Gobierno mexicano. Este beneficio permite a las personas estar hasta por 72 horas en los estados de Chiapas, Tabasco, Campeche y Quintana Roo, sin necesidad de presentar pasaporte o visa. “Esto permite realizar actividades laborales o dinamizar el turismo”, dijo Pérez Molina, en su reciente visita oficial a Peña Nieto. El jefe del Gobierno de México dijo: “Se han concretado acuerdos para la prosperidad de nuestras fronteras”.
Médicos de Taiwán realizan jornadas Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Cortesía Embajada de Taiwán
Los doctores también brindarán asistencia odontológica.
Desde el sábado se encuentra en el país una comitiva de 56 médicos taiwaneses, quienes realizarán hasta el 22 de marzo, jornadas médicas en la capital, Mixco, Amatitlán, Zacapa e Izabal. Según la Embajada de Taiwán, los galenos brindarán asistencia en áreas de pediatría, medicina familiar, hematología, oncología, odontología, medicina general y dental,
de forma gratuita beneficiando a unos 2 mil 200 guatemaltecos. Los especialistas forman parte de la Asociación de Médicos Taiwaneses en Estados Unidos de América, quienes por tercera vez visitan Guatemala para efectuar jornadas médicas. Adrián Chávez, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, indicó que es importante aprovechar esos recursos para favorecer a quienes no tienen acceso a servicios de salud.
Noche
Máxima
25 Diario de Centro América
@diariodeca
Comunicadores
Prometen acelerar pesquisas El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, recibió ayer a periodistas con quienes se comprometió a acelerar las investigaciones, junto al Ministerio Público, del asesinato de dos comunicadores en Suchitepéquez, cuyos casos “no quedarán impunes”, resaltó. Añadió que “hay suficiente información que va a dar luces a la investigación y dar con los responsables intelectuales. Se debe analizar los problemas y denuncias por corrupción de autoridades locales”. Gerardo Rafael Foto: Carlos Ovalle
López Bonilla atendió a los periodistas en el edificio del Ministerio.
Seguridad
Encuentran 245 kilos de cocaína En el kilómetro 151, en la aldea Tiucal, Asunción Mita, Jutiapa, las fuerzas de seguridad interceptaron un camión con placas P234BLB, el cual contenía en un doble fondo de la carrocería, 245 kilos de cocaína, valorada en Q24 millones 500 mil. De acuerdo con información de la Policía Nacional Civil, el automotor ingresó de El Salvador y era conducido por Rubelio Son Aguilar, de 36 años, originario de Suchitepéquez. El Ministerio Público informó que la operación concluyó ayer por la madrugada y que las investigaciones continuarán. Oliver Paniagua
4
Nacionales
Guatemala, lunes 16 de marzo de 2015
Inteligencia civil y debilita bandas del
La coordinación intertinstitucional fortalece la lucha contra crimen organizado. marta rodríguez @MrodriguezDCA Fotos Danilo Ramírez, Willy Estrada y archivo
A
cciones permanentes, fortalecimiento de las capacidades en materia de seguridad, estrategia e inteligencia civil han permitido que en lo que va del año hayan sido decomisados Q14 mil 25 millones 259 mil, a estructuras dedicadas al tráfico de estupefacientes. Las autoridades, mediante operativos de control terrestre y vigilancia marítima han capturado a 385 personas de distintas nacionalidades por delitos relacionados al trasiego de drogas, comentó Élmer Sosa, subtitular de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (SGAIA). El funcionario manifestó que en acciones permanentes, en 2014 fue decomisada droga valuada en no menos de Q16 mil millones, y a la fecha el avalúo de lo confiscado representa el 90 por ciento del total reportado hace un año. Además, dijo que los narcóticos encontrados en su mayoría corresponden a anfetaminas, registrándose 12.7 toneladas localizadas en distintas localidades.
Operación de élite
Coordinada por el Quinto Viceministerio Antinarcótico, del Ministerio de Gobernación, personal de la SGAIA y del Ministerio de la Defensa Nacional trabajan desde el 14 de febrero en acciones de la denominada Operación Ojo de Halcón, la cual tiene como objetivo la desarticulación de estructuras dedicadas al crimen organizado y tráfico de alcaloides. La iniciativa de Inteligencia civil y militar consiste en operativos para custodiar los espacios aéreo, marítimo y terrestre de los departamentos de San Marcos, Retalhuleu, Suchitepéquez, Escuintla y Jutiapa, identificados como lugares utilizados como ruta para trasegar estupefacientes. “Ojo de Halcón se apoya en patrullajes intensivos en toda la costa sur y puestos de control permanentes de registro y operaciones aeromóviles, que consisten en transportar por la vía aérea a elementos de la PNC y Ejército, quie-
Golpes asestados Cuadro demostrativo de las incautaciones generales efectuadas del 1 de enero al 8 de marzo de este año, por la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica de la Policía Nacional Civil.
Tipo
Droga
Bienes confiscados
Dinero incautado
Fuente: Policia Nacional Civil
Cantidades
Avalúo
Heroína (kilos) Cocaína (kilos) Crack (gramos) Amapola (matas) Mariguana (matas) Mariguana procesada (libras) Mariguana semillas (onzas) Anfetamina (kilos) Metanfetaminas (kilos) Toneles drogas sintéticas Canecas, drogas sintéticas
81 342.76 702 150 mil 116.080 2 mil 220 135.96 2 12 mil 700.81 21 468 250
Q32 millones 400 mil Q35 millones 215 mil 582.43 Q50 mil 052.60 Q3 mil 752 millones 902 Q832 mil 500 Q50 mil 985.73 Q170 Q9 mil 525 millones 607 mil 500 Q315 mil Q73 millones 008 mil Q3 millones 545 mil 500
Tipo
Cantidades
Avalúo
Vehículos Embarcaciones Armas de fuego Municiones Tolvas Granadas Laboratorios clandestinos
36 1 18 349 12 1 3
Moneda
Cantidad confiscada
Quetzal Dólar Euros
Q 29 mil 077.25 US$ 3 mil 470 € 10
Q1 millón 80 mil Q100 mil Q90 mil Q1 mil 47 Q3 mil 600 Q300 Q600 millones Instalaciones para fabricar estupefaci
Total general de avalúos
nes acuden a los puntos estratégicos para identificar puntos de almacenamiento”, precisó Edi Juárez, viceministro de Seguridad.
Q14 mil 025 millones 259 mil 180.02
Estado de fuerza
(Q27 mil 760) (Q105)
Infografía: Esteban Arreola
DCA
Juárez informó que para realizar la Operación Ojo de Halcón han sido designados 600 agentes policiales. Por su parte, Hugo Rodríguez, vocero del Ministerio de la Defensa, indicó que no menos de 100 elementos castrenses de las fuerzas especiales, brindan apoyo a la labor que se realiza para combatir las amenazas que afecten la seguridad de los guatemaltecos y localizar cargamentos de sustancias prohibidas. El plan cuenta con el apoyo de la Administración para el Control de Drogas de Estados Unidos (DEA, por sus siglas en inglés), expresó Mauricio López Bonilla, titular de la cartera de Gobernación. El propósito es reforzar el trabajo para interceptar y desarticular las
Guatemala, lunes 16 de marzo de 2015
5
Nacionales
militar narcotráfico
Mediante operativos efectuados en las carreteras se ha logrado el decomiso de cocaína y otros narcóticos
Laboratorio clandestino Como resultado de los reconocimientos que se han hecho, el 7 de marzo se destruyó un laboratorio clandestino que operaba en el parcelamiento El Triunfo, Santo Domingo, Suchitepéquez, informó Élmer Sosa, de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, de la Policía Nacional Civil. Los allanamientos permitieron la localización de 150 toneles que contenían anfetamina y metalamina, 7 calderas grandes y 6 pequeñas, 10 serpentinas, 8 canecas, 3 plantas eléctricas, bombas de agua y 1 rifle, en las instalaciones que constaban de 1 bodega de almacenamiento y el área de producción y desecho, informó Francisco Rivas, primer subsecretario del Ministerio Público.
entes, lujosas propiedades y vehículos han sido extinguidos a grupos de narcotraficantes.
estructuras dedicadas a las actividades ilícitas, indicó. “Hoy tenemos grandes capacidades para participar y desarrollar de mejor forma el trabajo de Inteligencia, operaciones de
interdicción, judicialización, investigación criminal y persecución penal. Junto con el Ministerio Público se han generado mejores niveles en esa materia”, agregó el funcionario.
agentes policiales participan en la Operación Ojo de Halcón.
100
elementos castrenses refuerzan los operativos.
Q14
millardos han sido decomisados al crimen organizado.
385
Hallan 152 kilos de cocaína Agentes antinarcóticos del Quinto Viceministerio de Gobernación, en coordinación con Fuerzas Especiales Navales, Policía Nacional Civil y la Fiscalía contra la Narcoactividad, del Ministerio Público (MP), interceptaron 1 embarcación pesquera al sureste del puerto San José, el 3 de marzo, en la cual localizaron 152 kilos de droga. Julia Barrera, vocera del ente investigador, precisó que en la nave, identificada como Cylberik CCP-1513-1202, fueron capturadas cinco personas, quienes conformaban la tripulación. Jorge Aguilar, portavoz de la institución policial, indicó que en el operativo de la Operación Ojo de Halcón fueron aprehendidos Chistian Omar Castañeda Ordóñez, capitán del barco; Mauro Morataya, Ilmer Antonio Paz Arrollo, Juan Luis Guzmán Ordóñez y Julio César Túnchez García, todos de origen guatemalteco.
600
personas han sido arrestadas en lo que va del año.
operativos Ojo de Halcón consiste “se haMediante “en patrullajes capturado a 385 intensivos terrestres y aéreos para identificar puntos de almacenamiento de droga”.
Edi Juárez
personas por delitos relacionados al trasiego de estupefacientes”.
Élmer Sosa
Primer Viceministro de Seguridad
Subtitular de la SGAIA
Adolfo Alarcón, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, expresó que el proceder conjunto es fundamental para atacar y debilitar a las agrupaciones delictivas.
Asimismo, recomendó que los procedimientos de las fuerzas de seguridad sean permanentes y que se vigile los puntos ciegos, pues existe alta posibilidad de actos anómalos.
12.7
toneladas de anfetaminas han sido incautadas.
3
laboratorios clandestinos van destruidos este año.
6
La entrevista
Guatemala, lunes 16 de marzo de 2015
Elvira Sánchez, directora de Ismugua
“Si previniéramos, la vida sería mejor” Selvyn Curruchich Redacción Foto Cortesía Conred
E
l 21 de febrero, en la sede de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), fue lanzado el programa radial Eco te Escucha, que se transmite todos los sábados de 9:00 a 11:00, el cual tiene como finalidad promover la cultura de prevención. Ese espacio radiofónico es producido por jóvenes voluntarios de los Equipos Comunitarios de Reducción de Desastres (Ecored). La formación de estas personas es parte de la labor que realiza la alianza entre el Instituto para la Superación de la Miseria Urbana de Guatemala (Ismugua) y Esperanza y Fraternidad (Esfra), con el apoyo de Oxfam y la Secretaría Ejecutiva de la Conred. Elvira Sánchez, directora de Ismugua, explica en qué consiste el trabajo que se realiza.
••¿Cómo nace la idea de trabajar con jóvenes?
En 2005 Oxfam GB nos propuso ser parte de un trabajo urbano, por lo cual nace la alianza entre Ismugua y Esfra. Comenzamos en la zona 21, específicamente en la colonia Nuevo Amanecer, para formar las Colred (Coordinadoras Locales para la Reducción a Desastres).
••¿Por qué eligieron esa área?
En ese entonces, ahí habían 4 sectores que necesitaban fortalecer su organización, no solo para atender las emergencias sino también aspectos de prevención, por lo cual se hizo la capacitación en los 4 lugares. Después de esa experiencia fuimos a trabajar a Tierra Nueva, Chinautla, y otros espacios.
••¿Cómo lograron diversificar la participación?
Comenzamos con mujeres, pero muchos jóvenes que las acompañaban tuvieron la intención de colaborar, por lo cual se impulsó la participación de ellos en las Ecored, que Conred promovió en su momento. Desde entonces se han ido integrando representantes de
diferentes municipios, muchos de ellos que ahora conforman Eco te Escucha, y son parte de un proceso de por lo menos 5 o 6 años de formación.
••¿Dónde se dan las formaciones y quiénes apoyan el esfuerzo?
La formación y capacitación se da en diversos espacios, en su mayoría cedidos por las municipalidades, que además apoyan y se involucran en el tema. Asimismo, tenemos el apoyo de Oxfam y la Conred que, por ejemplo, el año pasado nos ayudó con el tema de comunicación social con enfoque de gestión de riesgo. La Conred ha participado en todo el proceso, como en la conformación de las Colred y Ecored, particularmente por el espacio que da para que estos jóvenes promuevan la cultura de prevención.
••¿Se ha extendido el área de cobertura?
Ya estamos trabajando en 11 municipios del departamento de
“
Lo importante es que los jóvenes aplican los conocimientos en la vida .
”
Guatemala y en San Vicente Pacaya, Escuintla.
••¿Cuántos jóvenes han sido capacitados?
Son 12 jóvenes por municipio. Había no menos de 144 en total, aunque, por el retiro de los de Mixco, quedaron 132. En el caso de Chinautla, aunque no participa la municipalidad, sí lo hace la sociedad civil, por lo que hay comunicadores en el área de Tierra Nueva.
••Aparte de los comunicadores, ¿en qué otros espacios trabajan los demás voluntarios?
Participan en diferentes espacios de su comunidad y en los centros de información y documentación, que son 6, y ahora se instalará uno más en San Vicente Pacaya.
••¿Existe estabilidad en el voluntariado?
A veces no permanecen pues las condiciones económicas los presionan o se casan. Lo impor-
tante es que se llevan el conocimiento y lo aplican en su vida, porque si todos supiéramos de prevención, de cómo reaccionar en momentos de crisis y, aunado a ello, ser más solidarios, cambiarían nuestras condiciones de vida.
••¿Se contemplan más proyectos en la alianza?
Ismugua está administrando un proyecto como alianza, que terminará en marzo. Una nueva propuesta es fortalecer a estos jóvenes, porque la idea es que los comunicadores de Eco te Escucha promuevan la participación de otros jóvenes y divulguen temas de gestión de riesgo y fortalezcan la comunicación entre los municipios.
••¿Cuáles son los pasos para integrarse a estos espacios?
Deben integrarse a las organizaciones juveniles de sus municipios. Aunque es de resaltar que los voluntarios que ya están promueven la participación de más jóvenes, mujeres y hombres.
7
Nacionales
Guatemala, lunes 16 de marzo de 2015
En la actualidad, existen 2 juzgados e igual número de tribunales en el ámbito nacional.
El caso del Banco de Comercio es conocido por un Tribunal de Alto Impacto.
Sistema de Justicia se fortalecerá con un nuevo juzgado y tribunal.
Creará más instancias de mayor riesgo Sara solórzano @SsolorzanoDCA Fotos Fernando Delgado
U
n nuevo Juzgado y Tribunal de Mayor Riesgo del Ramo Penal abrirá sus puertas a finales de abril, con el fin de agilizar los procesos catalogados como de alto impacto, según lo anunció el presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Josué Felipe Baquiax Baquiax. La inversión para la creación de los nuevos órganos jurisdiccionales será de Q3 millones, con el apoyo de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional. De acuerdo con el titular del Poder Judicial, la instauración de los nuevos estrados penales nace debido a la gran cantidad de expedientes que en la actualidad conocen los dos juzgados e igual número de tribunales. “Según las agendas de las judicaturas, se han programado audiencias y juicios para 2017”, dijo Baquiax, ror lo cual consideró que se hace necesario la instalación de los estrados, lo más pronto posible. Asimismo, explicó que la creación de estas nuevas instancias se originó debido a la gran cantidad
Distribución de casos en Juzgados de Alto Impacto 351
2014
audiencias se celebraron en 2014; el año anterior fueron 128.
ingresaron 72 casos, mientras que en 2013 fueron 60.
En Tribunales de Mayor Riesgo
112
sentencias se dictaron en 2014, y en 2013 sumaron 67.
2014
se desarrollaron 308 juicios, y en 2013 fueron 240.
de expedientes judiciales que en la actualidad conocen los juzgados y tribunales de este tipo. “Existen juicios programados para 2017, y por esa razón se pretende agilizar esos casos”, detalló. En la actualidad, las judicaturas de los grupos A y B de Mayor
Riesgo son las encargadas de resolver casos en los que están involucrados grupos de narcotraficantes, crimen organizado, corrupción, políticos y militares. Carol Patricia Flores Polanco, titular del Juzgado Primero A, considera que se hace necesa-
Los que se incluyen De acuerdo con la Ley de Competencia Penal, en procesos de mayor riesgo, según Decreto 21-2009, los delitos que se contemplan son genocidio, delitos contra las personas, bienes protegidos por el Derecho Internacional Humanitario, desaparición forzada, tortura, asesinato, trata de personas, plagio, parricidio y narcotráfico. Además, aquellos cuya pena máxima sea superior a los 15 años de cárcel contenidos en la Ley contra la Narcoactividad y Ley contra el Lavado de Dinero.
ria la instalación de un nuevo juzgado, derivado de la carga laboral. Asimismo, detalló que ha buscado acercamientos con los magistrados de la CSJ para solicitar más personal, pues “el actual no se da abasto”, dijo. A decir de Miguel Ángel Gálvez, juez del grupo B, “con nuevo juzgado se van a agilizar los casos de impacto”. Además, el juzgador considera que todos los casos son de alto impacto, por lo cual se deben manejar a la mayor brevedad. Adolfo Alarcón, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), considera: “Es necesario agilizar los procesos y que los juicios no comiencen un año después”. No obstante, según Alarcón, el abrir un nuevo juzgado representa un mayor gasto para la CSJ. A
criterio del analista, el presupuesto de la CSJ debe ampliarse para que se puedan fortalecer las herramientas para la atención de todo tipo de procesos. Los órganos jurisdiccionales iniciaron en 2010, y 1 año después se organizaron en pluripersonales, con 2 grupos, A y B, según Acuerdo 12-2011 de la CSJ.
Sala de Mayor Riesgo
La Sala de Mayor Riesgo, presidida por Anabella Cardona, trabaja de forma conjunta con personal de los Juzgados y Tribunales de Alto Impacto, así como con el Juzgado de Extinción de Dominio, para que los expedientes en los cuales se presenten acciones legales se trasladen lo más pronto posible, y con ello evitar que un caso se estanque.
8
Nacionales
Guatemala, lunes 16 de marzo de 2015
Guatemala encabezará delegación que viajará a Daegu-Gyeongbuk, República de Corea.
Región se alista para el VII Foro del Agua OLIVER PANIAGUA @OPaniguaDCA foto Archivo
cimiento económico de la agricultura, la industria y la generación de energía. También expresaron la necesidad de que los tomadores de decisiones entiendan el nexo entre este elmento y el desarrollo para ratificar una meta sobre él, en la agenda de desarrollo pos-2015, la cual será aprobada por las Naciones Unidas en septiembre.
C
omo parte de las acciones que está ejerciendo la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD), por medio de la presidencia pro témpore de Guatemala, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN), en coordinación con la Asociación Global del Agua (GWP, por sus siglas en inglés), realiza la socialización del proceso preparatorio del VII Foro Mundial del Agua, el cual se llevará a cabo del 12 al 17 de abril en la ciudad Daegu-Gyeongbuk, de Corea del Sur. Para ejecutar estas acciones, participarán representantes de Gobierno, de la cooperación internacional, académicos y sociedad civil. El 12 de este mes se presentó un panorama actual de la situación de la gestión de los recursos hídricos en Centroamérica, los principales avances que se han logrado y los retos que aún quedan pendientes. Entre los temas discutidos se encuentran el agua y saneamiento, la adaptación al cambio climático y gestión de riesgos, la relación entre el agua, la energía y la seguridad alimentaria.
Expondrán mecanismos
El agua guarda relación con todos los aspectos que afectan el desarrollo de las personas.
Plan para el saneamiento El Gobierno de la República, por medio del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, ejecuta el programa Agua Potable y Saneamiento, que tiene como objetivo lograr que toda la población cuente con un acceso a servicios adecuados del recurso hídrico, enfocando esfuerzos prioritariamente en aquellos sectores con problemas sociales, como pobreza, analfabetismo y desnutrición infantil. El plan tiene un presupuesto estimado de Q14 millones para su ejecución en 2015.
Según expertos, la información es significativa para el desarrollo sostenible de los países centroamericanos, puesto que es necesario asegurar el recurso hídrico para todos los usos, porque, a diferencia de otros, el agua tiene una relación con todos los aspectos que afectan el desarrollo, la seguridad alimentaria, la salud e, incluso, la reducción de la pobreza. Además, el líquido sostiene el cre-
De acuerdo con el MARN, entre los mensajes clave que se pretenden llevar como región al Foro está el fortalecimiento de los sistemas de información y conocimiento sobre el agua, para aplicar instrumentos de uso sostenible del recurso hídrico, y así administrar de forma conjunta el líquido vital y acuíferos transfronterizos, además de la asignación de recursos económicos. Carlos Monterroso, viceministro de Ambiente, resaltó la necesidad de ponerle atención a este recurso, para que exista desarrollo en los pueblos. “Guatemala, como presidencia pro témpore de la CCAD, quiere enviar un mensaje claro del trabajo arduo que está desarrollando sobre el plan de trabajo que se ha establecido para implementar la Estrategia Ambiental Marco 2015-2020”.
Conalfa quiere alfabetizar 8 departamentos Areli alonzo @AalonzoDCA Foto Archivo
Hasta el momento, Zacapa es el único departamento del país que está libre de analfabetismo.
Como parte de la conceptualización social de la alfabetización, autoridades del Comité Nacional de Alfabetización (Conalfa) invertirán Q46 millones 527 mil 83 para enseñarles durante los próximos 3 años a 106 mil 111 personas de 8 departamentos. Estos son El Progreso, Santa Rosa, Retalhuleu, Sacatepéquez, Suchitepéquez, Baja Verapaz, Petén y Jalapa. De acuerdo con la unidad de información de la entidad, uno de los logros sustantivos del pro-
8
de septiembre es el Día Internacional de la Alfabetización. ceso de alfabetización es la universalización de la alfabetización, que inicialmente se concentró en la declaración de 20 Municipios Libres de Analfabetismo, y a partir de 2014 se ha proyectado hacia los departamentos, como par-
te de una estrategia que visibilice en gran medida el impacto de la alfabetización. En la actualidad existen 1 millón 372 mil 410 personas que no saben leer ni escribir, lo cual equivale al 14.46 por ciento de toda la población guatemalteca. Zacapa fue declarado libre de analfabetismo. Para Ana María Hernández, coordinadora del Área de Educación de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, la alianza estratégica que Conalfa ha hecho con autoridades municipales ha permitido los logros de disminuir el analfabetismo en los municipios del país.
Guatemala, lunes 16 de marzo de 2015
9
Departamentales
Las favorecidas cuentan con materia prima para comenzar o incrementar su actividad artesanal.
Chimaltecas participan en proyecto avalado por la vicepresidenta Roxana Baldetti.
Apoyan a tejedoras Texto y Foto
“
Óscar Alemán
M
ujeres del parcelamiento La Giralda, sector La Montañita, Tecpán Guatemala, Chimaltenango, recibieron apoyo para un proyecto de tejeduría, consistente en materia prima para la elaboración de artículos que venden en los mercados. La iniciativa cuenta con el aval de la vicepresidenta Roxana Baldettti, ejecutada por el Fondo de Desarrollo Indígena (Fodigua) e impulsada en las regiones étnicas del país. Floridalma López, directora de Supervisión de Obras y Servicios de Fodigua, indicó que el proyecto es el resultado de una solicitud presentada a la institución hace cuatro meses y está dirigido a mujeres de escasos recursos económicos. “La materia prima consiste en hilos para la fabricación de tejidos, como güipiles, servilletas, fajas y manteles. Esperamos que las beneficiadas hagan buen uso de este insumo y comercialicen el pro-
Vamos a fortalecer y mejorar nuestros productos de tejeduría”
Reina Sancir Beneficiada
3
millones de quetzales ha invertido el Gobierno en la iniciativa.
El aporte está dirigido a las guatemaltecas indígenas de escasos recursos para que obtengan más ingresos.
ducto final para aportar a la economía y al sostenimiento de la familia”, indicó. El aporte consta de 10 libras de hilo alemán y 10 cajas de sedalina DMC para cada vecina, con los cuales pueden comenzar o fortalecer su actividad de acuerdo con las necesidades del mercado. “También se busca fomentar la identidad cultural y transmitir
los conocimientos a las jóvenes ”, agregó López.
Importante inversión
Con las 179 favorecidas de La Montañita suman 25 grupos los que han recibido la ayuda en todo el país. El valor de lo entregado en Tecpán Guatemala es de Q88 mil 415. En el ámbito nacional se han invertido Q3 millones. Reina Andrina Sancir Serech, una de las beneficiadas, resaltó la importancia de que el Gobierno lleve estas iniciativas a las comunidades. “En esta región, las mujeres se dedican a tejer. Con este hilo vamos a mejorar la calidad de los artículos y el valor de nuestro trabajo”, expresó. Según Sancir, un güipil se vende entre Q600 y Q700. “Con el dinero obtenido compraremos más material para aumentar la producción”, dijo. Waldemar Bojorques, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo, valoró el apoyo y expuso que en poco tiempo fue resuelta la solicitud planteada.
10
Opiniones
Editorial
Guatemala, lunes 16 de marzo de 2015
verbum ad hominem
Lucha frontal contra el narcotráfico
L
a Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica dio a conocer datos de las acciones ejecutadas en lo que va del año, y en el informe oficial resalta que en menos de 3 meses se ha logrado decomisar el 90 por ciento de lo incautado en 2014, lo cual refleja el compromiso de las fuerzas de seguridad por acrecentar la lucha contra los cárteles del narcotráfico y el crimen organizado. Uno de los pilares del Pacto de Seguridad, Justicia y Paz, impulsado por el presidente Otto Pérez Molina, es el combate frontal a las organizaciones que se dedican a trasegar estupefacientes, y los Ministerios de Gobernación y Defensa, con el acompañamiento oportuno de la Fiscalía contra la Narcoactividad, del Ministerio Público, han declarado la guerra a los grupos que, en su afán de enriquecerse de manera ilícita, han sembrado el terror con sus acciones. Los Q14 mil 25 millones 259 mil que las autoridades han decomisado a esas bandas en lo que va del año son una muestra real del compromiso que tienen con el resguardo del país y garantizar la seguridad de la población. Son golpes muy fuertes asestados donde más duele, pues las asociaciones integradas por malos guatemaltecos y extranjeros han tenido grandes pérdidas de drogas, vehículos, inmuebles, armas y municiones, así como quetzales, dólares y euros. El mandatario ha dado instrucciones precisas a los encargados de las fuerzas de seguridad para que redoblen esfuerzos e incrementen los operativos en tierra, mar y aire, para evitar que los cárteles utilicen el país como sitio de recepción, almacenamiento, comercialización y reparto de estupefacientes. Estas acciones contundentes sirven para enviar mensajes claros. El primero es para la población, que tiene la certeza de que las autoridades, en todos los niveles, están comprometidas para certificar su bienestar; el segundo va dirigido a los narcotraficantes, en el sentido de que no pueden disponer del territorio nacional para sus nefastas acciones y, por lo tanto, enfrentarán a las fuerzas de seguridad y de justicia. Y el tercero es para el Gobierno de Estados Unidos, pues demuestra que la ayuda que proporciona es bien aprovechada y, por ello, se ofrecen cifras reales y resultados satisfactorios en la lucha contra ese flagelo.
¿Nueva masculinidad? amigo de su padre sea una tendencia pasada de moda o peor aún, que él deberá ser regido por quién sabe EDUARDO GUERRA guayoguerra@hotmail.com qué genio que literalmente se fumó un instructivo a seguir para su vida. Considero que una nueva masculiEn ocasiones salen con cada idea, nidad no debería ser un reordenaque a veces lo deja a uno pensando miento para quienes desde el inicio en estar en el universo indicado. Lo de su vida han tenido el concepto digo al comentar sobre una nueva de respetar a su pareja en las buetendencia que en lo personal y a penas y en las malas. sar de no conocer al 100 por cienMe asusta que alguien pretenda to, quiero comentar en las siguieninculcar, en las próximas generaciotes líneas, me refiero a una campaña nes, un comportamiento sumiso de que busca cambiar la actitud y hasparte del hombre, a los antojos de ta el comportamiento de nosotros cualquier fémina, pero si hablalos hombres. mos de igualdad entonLa idea es una nue- Esta medida ces solicito una campava masculinidad, la que sí que da ña de la nueva feminime deja muchas predad, si, aunque usted miedo... guntas, ¿será que nono me lo crea, existen sotros los varones estamujeres que se aprovemos actuando mal por naturaleza, chan de los hombres.¿Cuántos pao simplemente nos pretenden camdres solteros vemos, cuántas mujebiar el chip mental?, o ¿será lo peor res parten al extranjero y abandodel caso, que piensan quitarnos hasnan a sus hijos para luego regresar ta nuestro derecho a ser como nos cuando estos son adolescentes y los inculcaron nuestros padres? confunden, afirmando que el úniEsta nueva moda, suena más a co responsable de su ausencia es un una imposición social que a un llahombre? Además ¿quién me garanmado a adherirnos a un cambio de tiza que cambiar la mentalidad de actitud, esto lo digo con toda seun hombre, no significa renunciar guridad y con la confianza en las a sus derechos como ser humano? lecciones de vida que aprendí de estas son las inquietudes que en esmis padres, modelo de matrimonio te instante pasan por mi mente y deque a pesar de los problemas, perbido al espacio no puedo expresar manecieron juntos toda la vida. Me más. Espero conocer más sobre la preocupa totalmente pensar que el propuesta y poder tener argumenejemplo que le doy a mi hijo, de ser tos para defender o condenar esta un hombre de bien y ser el mejor medida que en serio da miedo.
En el mundo Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes:
María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Chile aún batalla por controlar el gigantesco incendio en el puerto de Valparaíso y que ha arrasado al menos con 500 hectáreas, el segundo siniestro en tres años.
La Unión de Naciones Suramericanas solicitó a Estados Unidos que elimine las sanciones impuestas a funcionarios venezolanos e instó a ambos países al diálogo.
Guatemala, lunes 16 de marzo de 2015
11
Opiniones
La otra arista
El traslado de reclusos ralizar. Pocas personas recordarán que en donde ahora se encuentra edificado el Banco de Guatemala, la propia Torre de Tribunales y la Corte Suprema de Justicia, alWalter del cid guna vez albergó la temible Penitenciaría. La cárcel más wdelcid@yahoo.com sórdida, concebida precisamente en función del desprecio hacia los infractores de las buenas costumbres y en En nuestro país, lamentablemente, se deambula entre lo su momento a los desafectos del régimen prevaleciente. que debiera ser y lo que realmente es. El problema enLos lamentables hechos ocurridos el 10 de marzo tre uno y otro estado de cosas, no es el ideal mismo de de este año, nos hicieron volver la vista a la “Cenicienla aspiración, sino el abismo entre esa meta ta del Sistema de Justicia”. Y con justificada y lo que tenemos en la práctica. He ahí lo terazón se cuestionó el traslado de reclusos rrible. Con la emisión del Decreto Número Casi 8 de cada a los centros hospitalarios. Pero la superfi33-2006, que contiene la Ley del Régimen 10 reclusos cialidad de la crítica se concentró en prePenitenciario, se crea un conjunto de regu- trasladados sidios como única responsable. Se obvió o laciones tanto para los centros de detención a los centros no se quiso ver, que la función del Minispreventiva como para los de cumplimiento médicos es a terio de Gobernación, por medio de la Dide condena. Se aprueban los principios que petición de rección General del Sistema Penitenciario regulan el cumplimiento de sus funciones sus propios (DGSP), es la de “mantener la custodia y en resguardo de la vida de las personas re- abogados. seguridad de las personas reclusas”. Más cluidas en dichos centros. Pero… aún, que “el traslado de… reclusos de un Nuestra sociedad, se reconozca o no, centro a otro o a un centro médico asisten“aparta la mirada” en cuanto se trata de la gente en cial, solo podrá ser autorizado por el juez competenconflicto con la ley. Para algunos el hecho de mantete en casos plenamente justificados” (segundo párraner en custodia a aquellos individuos cuya actitud ha fo del artículo 8 del decreto antes citado). sido de desprecio por la vida, dadas sus acciones delinCasi 8 de cada 10 detenidos trasladados a los nocuenciales, es un desperdicio de dinero. “¡Habría que socomios, es a petición de los abogados que llevan matarlos!” Se dice a veces a grito abierto. Ello en algún sus causas. El juez admite, aprueba y resuelve el trasmomento justificó la “limpieza social” por la que aholado, en consecuencia la DGSP cumple tal imperatira algunos exfuncionarios tienen procesos penales. vo. Ahora, se anunció, que los médicos especialistas “Las cárceles son universidades para los criminales, irán a los centros de detención. Bien. Un primer gran ahí se cultivan las actitudes antisociales”, se suele genepaso. Pero el Sistema de Justicia tendrá que dar más.
ciudadanía
Bono demográfico y propuestas electorales to. El bono demográfico durará entre 20 y 30 años. Teóricamente, ese segmento poblacional estaría en edad de producir, de cotizar, de ahorrar y de consucatalina soberanis catalina.soberanis@one.un.org mir menos recursos estratégicos como son los servicios de salud. Pero en la práctica, menos del 10 por ciento tiene la expectativa de contar con un empleo Hay estructuras demográficas que constituyen oporestable y cotizar a la seguridad social. tunidades favorables para el desarrollo de la sociedad. En momentos en que el Tribunal Supremo ElecCuando la población en edad de trabajar supera al nútoral se apresta a convocar a elecciones generales, de mero de personas que se consideran dependientes (niacuerdo con datos de esa institución, el padrón elecñas y niños; adultos y adultas mayores) se ditoral cuenta solamente con 965 mil 22 jóce que existe un bono demográfico que puevenes inscritos, de entre las edades de 18 de aprovecharse para la inversión y la genera- Se espera que a 25 años. Por ello el Tribunal se propone ción de oportunidades de empleo y que es- más jóvenes desarrollar una campaña para promover el to propicia que una parte de los recursos del ejerzan su empadronamiento y facilitarlo por medio ciudadanía Estado pueda dirigirse a áreas estratégicas. de unidades móviles en áreas priorizadas. La Comisión Económica para América y su Los partidos políticos, por su parte, ven Latina (Cepal) indica que para que el bo- participación a las personas jóvenes más como activistas no demográfico pueda aprovecharse exi- electoral. que como líderes y titulares de derechos tosamente las políticas macroeconómicas para cuya promoción deben existir prograque deben promover un ambiente social y mas de inversión en salud, en educación, económico estable, incentivar la inversión productien capacitación para el trabajo, en generación de emva, promover la inversión social en educación y salud pleo. En su propuesta aún no aparecen ideas sobre cóy aumentar las oportunidades de empleo. mo aprovechar la existencia de ese bono demográfico Las proyecciones de población del Instituto Nainvirtiendo en la generación joven. Es de esperar que cional de Estadística (INE) indican que en la actuamás jóvenes ejerzan plenamente su ciudadanía, inclulidad el 71.1 por ciento de los 14.4 millones de hayendo su participación electoral, pero es también imbitantes de Guatemala tienen menos de 30 años. De portante que los partidos tengan planteamientos seeste porcentaje, los jóvenes comprendidos entre los rios de políticas públicas que den respuesta a los pro13 hasta los 30 años representan un 34.4 por cienblemas que a diario enfrenta la juventud guatemalteca.
tercera vía
Al rescate de la juventud
que afecta a la sociedad en general tanto sicológica, física y ecofernando lucero nómicamente, pues en su malucerovielman yoría las víctimas y victimarios @hotmail.com son adolescentes, quienes se encargan de crear un ambiente de Es lamentable y preocupante miedo y zozobra en el territorio nacional. que diariamente en las calles del Por ello, es importante que la país, se vean involucrados jóveciudadanía se adhiera al diseño y nes de ambos sexos que no sua la implementación de una políperan los 18 años de edad, en hetica nacional de seguridad ciudachos que riñen con la ley y atendana, en la cual se conjuguen los tan contra la población en geneesfuerzos entre el Estado, la iniral. La desvalorización de la vida, ciativa privada, las corporaciola ausencia de principios y valones municipales y la sociedad cires y una combinación de causas vil especializada con el propósia temprana edad, tales como: la to de rescatar a los niños y a los agresividad, los comportamienjóvenes de la descomposición tos antisociales o violentos, el social en la que estamos inmermaltrato infantil, los conflictos sos. Toda vez que se accione confamiliares, la desintegración del tra la violencia y la delincuencia, núcleo familiar, el fracaso espromoviendo la participación colar. Así como, la pobreza, el de todos los sectores acceso a drogas o sin excepción. Defiarmas de fuego, los La nitivamente, la preamigos delincuentes, entre otros, son desvalorización vención del delito y el impedimento para las llaves que abren de la vida, la que los niños y adolas puertas de la cri- ausencia de principios y lescentes no abanminalidad juvenil. donen sus estudios, Sin duda, la vio- valores son son las claves no solo lencia que vivimos las llaves que en el área urbana sien la actualidad ge- abren las no en el ámbito rural, nera graves obstácu- puertas de la para eso deben crearlos para la consolida- criminalidad. se metodologías que ción de la democrapermitan sostener a las y los escia en la región, pues los costos tudiantes en sus centros educatison demasiado altos para el devos e inmiscuirlos en las actividasarrollo de nuestro país, en los des contempladas en la temática. que la juventud se pierde poco Aquí, la importancia de la ina poco en los laberintos más ostervención de los gobiernos locuros de la delincuencia. cales en cada comunidad, proNo hay día en que los medios moviendo mecanismos que conde comunicación masiva destalleven a la prevención de la vioquen en sus principales notas lencia y al fomento de la particila muerte o la captura de adopación de los habitantes en sus lescentes implicados en el sicalocalidades. Guatemala, mereriato, las extorsiones, las violace un futuro promisorio alejado ciones, el robo, los homicidios, completamente de las drogas, la lo cual resulta alarmante ya que inseguridad y la violencia. Un ense supone que ese conglomeratorno, en el cual nuestros niños y do es la esperanza de un futuro jóvenes crezcan y recuperen su mejor para Guatemala, imagíestabilidad emocional y su connese amigo lector. vivencia en paz y en armonía, sin La deshumanización de los la sombra de la delincuencia. jóvenes es un serio problema
La frase
“Si lo pensamos, veremos que muchos de los disgustos que nos sobrevienen, lo son por palabras innecesarias”.
Azorín
12
Análisis
Guatemala, lunes 16 de marzo de 2015
Guatemala y la región reciben respaldo de España Eddie Fernández @efernandezdca
L
Fomento comercial
os países miembros del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica) recibieron del presidente español, Mariano Rajoy Brey, importantes ofrecimientos de apoyo en el ámbito político, económico y de seguridad, durante la reunión que celebraron el 9 de marzo, en la cual también participaron empresarios del país ibérico y de la región. Se prevé que la negociación para llevar a la práctica una estrategia de seguridad para América Central será la primera prueba a los ofrecimientos recibidos. La visita se inscribe en el marco de las acciones para aprovechar la entrada en vigencia del Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea. En este contexto, Guatemala se ubica un paso adelante con la suscripción de un convenio para desarrollar la colaboración bilateral con España en materia de negocios. Para la tierra del quetzal esto conduciría a consolidar la recuperación de la inversión española y a mejorar su balanza comercial con ese Estado.
Respaldo ratificado
Después de un encuentro bilateral con el presidente Otto Pérez Molina, Rajoy expresó el apoyo político de su país al Plan Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica, que involucra, además, a El Salvador y Honduras, y felicitó los avances en materia de unión aduanera que los gobiernos guatemalteco y hondureño están logrando. Además, invitó a los empresarios de su país a aprovechar las condiciones de estabilidad macroeconómica en Guatemala para establecer sus inversiones. Posteriormente, durante la cumbre del Sica, un tema central fue la necesidad de mejorar las condiciones de vida y seguridad en el Istmo, para optimizar el clima de negocios, asuntos en los que quedó claro que la región cuenta con un aliado europeo en capacidad de maximizar su carácter estratégico. En la reunión, además de los presidentes Pérez Molina y Rajoy, participaron los jefes de Gobierno de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén; Honduras, Juan Orlando Hernández; Costa Rica, Luis Guillermo Solís; Panamá, Juan Carlos Varela; y República Dominicana, Danilo Medina Sánchez. Asimismo, Orlando Solórzano y Wilfred Elrington, ministros de Comercio e Industria, de Nicaragua, y de Relaciones Exteriores de Belice, respectivamente.
Seguridad, primera prueba
España tendrá la oportunidad de demostrar su valía como asociada de la zona con su apoyo en la negociación para llevar a acciones concretas la Estrategia para la Seguridad de Centroamérica adoptada en 2007 y actualizada en 2011, pero que a decir del
Balanza Comercial de España con los países del Sica, en millones de euros Importaciones como País Exportaciones Importaciones Balance porcentajes de las exportaciones Nicaragua
34.25
83.12
-48.87
243
Costa Rica El Salvador Honduras*
140.74 61.13 74.36
151.31 45.82 42.35
-10.57 15.31 32.01
108 75 57
Guatemala República Dominicana Belice
209.58 276.41 36.60
99.00 99.16 5.04
110.58 177.25 31.56
47 36 14
423.24 1,256.30
51.11 576.92
372.13 679.39
12 46
Panamá Total
*Datos preliminares de 2013 del Banco Central de Honduras. Fuente: ICEX España Importación e Inversiones. Ilustración: Esteban Arreola
canciller Carlos Raúl Morales, apenas ha recibido de los países cooperantes US $70 millones de US $3 millardos en que están valorados los proyectos planificados, aunque la comunidad internacional había ofrecido US $1.5 millardos. Esta fue adaptada por Europa, ahora como Estrategia de la UE sobre seguridad
ciudadana en América, cuyo plan de acción será presentado en el cónclave que este bloque y la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños celebrarán en Bruselas, Bélgica, en junio, previo al cual habrá una reunión, el 16 de abril, del Grupo de Amigos de la Estrategia, según se consignó en la declaración de la cumbre del Sica y España.
Guatemala se ha adelantado a los países del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica) en la implementación de acciones que le permitirán aprovechar el tamaño de su economía. En el marco de la sesión del Sica, el Ministerio de Economía (Mineco) e ICEX España Exportación e Inversiones, suscribieron un convenio con el objetivo de promover la cooperación económica y el desarrollo de relaciones comerciales, así como el impulso mutuo a la internacionalización de las pequeñas y medianas empresas. El instrumento establece la promoción de inversiones y comercio entre ambos países y con terceros, por medio del impulso a misiones; intercambio de información sobre requisitos y regulaciones; asistencia en el desarrollo de perfiles, estudios y proyectos; intercambio de experiencias; actividades de capacitación y promoción de eventos. El encargado de hacer cumplir esta herramienta en Guatemala será Jorge Hernández, del Mineco, quien afirma que en el corto plazo el acuerdo contribuirá a la recuperación de las cifras de Inversión Extranjera Directa (IED) de España en Guatemala, lograda durante la actual administración (vea gráfica). Aunque el Banco de Guatemala no ha publicado las cifras finales de este rubro para 2014, según Hernández, se superará la cifra registrada en 2013 confirmando la tendencia al alza. Además, según dijo, se mejorará el intercambio comercial entre los estados, que debe ser más amplio y favorable (ver tabla). De esta manera, Guatemala y la región continúan consolidando soportes y generando oportunidades para acometer esta nueva etapa que presenta retos más complejos, en los cuales subyacen problemas estructurales. Las acciones tendrán éxito en la medida en que los estados fortalezcan sus instituciones, generen seguridad e impulsen la economía, con capacidad de hacer llegar los beneficios a las poblaciones menos favorecidas.
10 %
Económicas Monedas: Dólar Q7.61 Euro: Q7.97 Indicadores:
Gasolina:US $1.76
13
creció la producción de la semilla verde, en 2014.
Petróleo: US $44.94
Diario de Centro América
@diariodeca
Intensificarán monitoreos en Semana Santa
Los productores cultivan al año no menos de 37 mil toneladas.
Arabia Saudita es el principal comprador del grano verde.
Alza en la cosecha de cardamomo Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Cortesía Agexport
L
a cosecha de cardamomo registró un aumento del 10 por ciento en 2014, en comparación con la del año anterior, lo cual generó que las exportaciones tuvieran un mayor dinamismo, informó Jorge Mario Del Cid, presidente del Comité de Cardamomo de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). Según cifras del Banco de Guatemala, en 2014 el ingreso de divisas por la venta del grano verde alcanzó los US $240 millones 27 mil 857 (Q1 mil 829 millones) superando los US $215 millones 550 mil 250 (Q1 mil 642 millones, generados en 2013. No obstante, a partir de 2005 los registros muestran una ten-
Apuesta regional Con el propósito de articular eslabones en la cadena productiva agrícola, la Asociación Guatemalteca de Exportadores, en alianza con el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola, realizará tres Agro Encuentros Rurales en Centroamérica. “Esta iniciativa apunta a incrementar las ventas, la generación de negocios, empleo y el crecimiento económico a los pequeños productores”, expresó Rodolfo Rivera, presidente de la Plataforma de Agritrade.
es el princi“pal Guatemala productor del mundo”.
Jorge Mario Del Cid
Agexport
dencia al alza, pues en 9 años los ingresos se han incrementado 241.09 por ciento.
El líder en el mundo
“Guatemala es el principal productor del grano verde; el 80 por ciento de la cosecha se vende a los países de Oriente Medio y el 20 por ciento se distribuye entre los demás mercados. En cuanto al ingreso de divisas, ocupa el séptimo lugar, y cuando se han alcanzado los US $350 millones (Q2 mil 667 millones) llega al cuarto lugar”, manifestó Patricio Quinteros, presidente de la Asocia-
ción de Cardamomeros de Guatemala (Cardegua).
En contra del Trips
Desde 2011, el sector ha implementado campañas para capacitar a pequeños y medianos productores sobre buenas prácticas agrícolas, así como para mejorar la calidad del grano verde. De esa cuenta, Agexport dará a conocer hoy en San Pedro Carchá, la iniciativa denominada Mi Comunidad libre de Trips, la cual está dirigida a los productores de Alta Verapaz, Huehuetenango, Quiché e Izabal, y tiene como objetivo reducir el impacto de las plagas. “Otro de los temas que nos preocupa es el cambio climático, pues la baja calidad del grano equivale a una pérdida de hasta 10 veces su valor”, destacó Quinteros.
En lo que va del año, la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) ha recibido no menos de mil 300 quejas, por lo que durante la Semana Santa intensificará los monitoreos en los negocios, para evitar especulación en los precios. “Durante esta época nos concentraremos en la publicidad engañosa, debido a que en esos días los comercios ofrecen una variedad de ofertas”, explicó Jenny Alcázar, vocera de la Diaco. Fernando Trabanino, titular de la Defensoría del Consumidor y Usuario, de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), dijo que este año se harán 2 grandes supervisiones a los precios de los artículos de consumo esenciales y 4 a productos de temporada, como el caso de la semana mayor, con el pescado y los ingredientes de las comidas tradicionales de la época.
Dinamismo en el comercio
Por su lado, Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio, comentó que en esta temporada se incrementa el consumo de productos, como las bebidas, mientras que del sector de servicios, los hoteles y restaurantes son los más demandados. Brenda Jiguan Foto: Archivo
1
mil 300 quejas han presentado los consumidores a la Diaco.
La PDH visitará los mercados para verificar los precios.
14
Económicas
Guatemala, lunes 16 de marzo de 2015
La FAO destaca el potencial que tienen estos proyectos para los países de bajos ingresos.
Corredores agrícolas impulsan el desarrollo
30 %
Roma EFE Foto AFP
L
os llamados corredores agrícolas, que permiten conectar zonas para potenciar la economía, también pueden contribuir al desarrollo rural en los países de bajos ingresos atrayendo capital privado e inversiones a gran escala, dice un informe de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés). Los proyectos que se interconectan por líneas de transporte como carreteras, ferrocarriles, puertos o canales tienen el potencial de integrar las inversiones, los marcos de políticas y las instituciones locales, asegura el estudio. La economista especializada en negocios agrícolas de la FAO Eva Gálvez aseguró que los megaproyectos mueven miles de millones de dólares de presupuesto y pueden reducir el costo del transporte a veces hasta en un 80 por ciento, abaratando de esta manera los precios de los productos para los consumidores.
Ejemplos
La idea de los corredores agrícolas, que ya estaba presente en la
se incrementaron los ingresos de los productores en África al aplicar estos modelos.
La idea clave es “proporcionar una
plataforma que habilite y empodere a las personas”.
Eva Gálvez
Economista
nal, se crearon bancos de tierra con el objetivo de consensuar con las comunidades qué tierras estaban disponibles para los productores y las infraestructuras. Los proyectos tienen el potencial de integrar las inversiones, las políticas y las instituciones locales.
antigua Ruta de la Seda, ha tomado nuevas formas en las pasadas décadas, de acuerdo con el estudio, los programas implementados en Asia central, la subregión del río Mekong en el sudeste asiático y Perú; y tres nuevos en Indone-
sia, Mozambique y Tanzania, han dado buenos resultados. En Asia, la experta dijo que se han fomentado las inversiones conjuntas en China, Tailandia, Laos y Birmania; y el comercio entre aquellos países del centro que
no tienen salida al mar, mientras que en África, a partir de esas iniciativas se dio un alza en el comercio exterior y en los ingresos de los productores de 30 por ciento. En ese continente, donde la mayor parte de la tierra es comu-
Urge su implementación
A juicio de Gálvez, en los recientes años el desarrollo agrario ha quedado relegado a un segundo plano en estos proyectos por tener un impacto más a largo plazo, mientras crece la necesidad de un mayor apoyo internacional para llevarlos a cabo.
Resurge disputa entre Grecia y Alemania
El ministro alemán Wolfgang Schauble, no excluye una salida desordenada de la nación helena de la zona euro.
bélgica AFP Foto AFP
La posibilidad de reactivar una comisión parlamentaria sobre los crímenes de guerra cometidos en Grecia por la Alemania nazi y la amenaza de confiscar sus bienes en compensación, reavivó la discusión entre ambas naciones, en un momento en que se especula sobre la posible salida de la nación helena de la zona euro. La mayoría de los partidos políticos griegos aseguran que Alemania debería haber devuelto a Grecia un préstamo que le hizo por imposición nazi, así como indemnizaciones por los crímenes cometidos durante la Guerra Fría.
“
El Eurogrupo está dispuesto a ayudar a Atenas, pero debe dejarse ayudar”.
Jeroen Dijsselbloem
Presidente del Eurogrupo
El presidente del Eurogrupo, Jeroen Dijsselbloem, lamentó por su parte que Atenas eche muy a menudo la culpa a los demás y agregó: “Hay mucha violencia verbal y no sirve para nada”.
A favor de la salida
De acuerdo con una encuesta, no menos del 52 por ciento de los alemanes está a favor de que Gre-
cia salga del euro si no cumple sus compromisos. En ese sentido, el ministro de Finanzas alemán, Wolfgang Schauble, muy crítico de Atenas y del nuevo gobierno de izquierda radical de Alexis Tsipras, advirtió que no excluye una salida desordenada de Grecia de la zona euro.
Poco avance
El presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, lamentó la falta de avances en las conversaciones sobre el programa de rescate a Atenas en momentos que se multiplican los llamados a que esta nación modere su posición para evitar una catastrófica salida del bloque de naciones.
Internacionales
Brasil: realizan protesta contra la presidenta Dilma Rousseff. Venezuela: Nicolás Maduro recibe poder para legislar ante amenaza de EE. UU.
Helicópteros y brigadas terrestres son utilizadas para sofocar las llamas.
Catástrofe en comunas chilenas 33
Santiago de Chile EFE fotoS EFE
U
n total de 560 hectáreas de pastizales, matorrales y árboles han sido destruidas por un incendio que se desató la tarde del viernes en las cercanías de las ciudades costeras chilenas de Valparaíso y Viña del Mar. Producto del siniestro, que amenazó con expandirse hacia áreas habitadas, las autoridades han decretado zona de catástrofe en las comunas de Valparaíso y Viña del Mar, medida que se mantendrá vigente hasta que se logre sofocar el fuego, informaron las autoridades en una conferencia. “Mantenemos contenido el incendio, todo el contorno y la extensión de él está controlado”, expuso el subsecretario del Interior, Mahmud Aleuy, al hacer una evaluación de los daños ocasionados por el siniestro.
personas han resultado lesionadas en la zona. Hasta ahora se han reportado 33 lesionados, la mayor parte de ellos, brigadistas que combaten las llamas, y una persona muerta el viernes producto de un paro cardiorrespiratorio.
Apoyo
Durante todo el sábado bomberos y personal de la Corporación Nacional Forestal (Conaf) trabajaron en los focos que aún se mantenían activos, con el apoyo de 22 aviones y helicópteros para evitar la expansión del incendio. En la jornada de ayer se combatió el siniestro con helicópte-
Diario de Centro América
@diariodeca
Vanuatu, en Estado de emergencia Joshua Kuku foto AFP
Incendio ha consumido 560 hectáreas.
15
AFP
Devastado por el paso del ciclón Pam, el archipiélago de Vanuatu declaró el Estado de emergencia, y empezaba a recibir ayuda internacional para hacer frente a uno de los mayores desastres naturales ocurridos en la región del Pacífico Sur. El balance oficial de víctimas en la capital, Port Vila, era de 6 muertos. Pero, según los cooperantes, esto no es más que una pequeña fracción de las víctimas que hubo en todo el país, formado por 80 islas. La Organización de las Naciones Unidas dispone de informaciones no confirmadas que dan parte de 44 muertos en una sola provincia, y según Oxfam, el ciclón dañó el 90 por ciento de las casas de Port Vila. El archipiélago tiene una población de 275 mil habitantes. El Gobierno sigue tratando de evaluar el verdadero alcance de los daños causados por el ciclón, de categoría 5, la máxima, que el viernes por la noche golpeó Vanuatu con ráfagas de hasta 320 km/h.
275
mil habitantes es la población que tiene el archipiélago del Pacífico. “Esta podría ser una de las peores catástrofes jamás vistas en el Pacífico; el alcance de las necesidades humanitarias es enorme”, y, “hay comunidades enteras que han sido barridas”, dijo el director de Oxfam para Vanuatu, Colin Collet van Rooyen.
Lo dicho
El presidente Baldw in Lonsdale describió la tormenta como “un monstruo que ha devastado nuestro país”, con la voz entrecortada al describir la destrucción ocurrida en Port Vila. “Los habitantes necesitan de todo lo básico: agua, comida, abrigo, así como de comida, aseguró John Smith, uno de los socorristas que llegó a la zona del desastre.
ros y brigadas terrestres, ya que la morfología del terreno, un área compuesta por numerosos cerros y quebradas, no hace viable la utilización de hidroaviones.
Explicación
“Todo indica que hay una mayor contención con respecto de la afectación de las casas que están en la zona donde está materializándose el incendio”, dijo Ricardo Toro, director de la Oficina Nacional de Emergencia. Pese a ello se mantiene la alerta roja en toda la zona afectada por el incendio, ya que no se descarta que algunos brotes puedan recrudecer producto de las altas temperaturas y los fuertes vientos que se despliegan sobre todo durante la tarde. Otras regiones de Chile, particularmente en el sur del país, se encuentran también presas de incendios forestales, aunque la mayor parte de ellos están ya contenidos.
Las autoridades todavía están recaudando información sobre el total de víctimas y de daños.
16
Internacionales
Las tiendas que venden la hierba hacen retroceder la venta ilegal.
Guatemala, lunes 16 de marzo de 2015
El cultivo está despenalizado en estados de EE. UU.
Empieza a surtir efecto el avance de la legalización del cannabis en Estados Unidos.
Cambia la dinámica de los narcos mexicanos Yemeli Ortega AFP fotos AFP y EFE
Primeros resultados
E
l avance de la legalización de la mariguana en Estados Unidos y su creciente demanda de heroína están dando un giro al mercado de las drogas en su vecino y gran proveedor México. Los decomisos de cannabis en las aduanas de EE. UU., el mayor consumidor de drogas, representaron el 94 por ciento de la totalidad de las incautaciones de dicha droga en 2013 en todo el mundo, informó la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (JIFE), organismo de la Organización de Naciones Unidas. “Conforme avance la producción doméstica esto afectará la producción de los países que le surten (al país de las franjas y las estrellas)”, expuso Javier Oliva, experto en seguridad de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), quien pronostica que se incrementarán las exportaciones de la hierba a Europa. Arguyendo el impacto de la violencia han surgido diversas
Capos mexicanos deberán compartir el mercado de la mariguana con nuevos competidores.
iniciativas para despenalizar la venta de la planta.
Argumento
El cannabis se ha convertido en la tercera droga de impacto, es decir, que tiene efectos que necesitan tratamiento médico, después del alcohol y el tabaco, advirtió Raúl Martín del Campo, representante de la Comisión Nacional contra las Adicciones, al referir que es un problema de salud.
Según el informe del JIFE, la mariguana que se ha decomisado en Norteamérica tiene un aumento de potencia, con un 37 por ciento más de tetrahidrocannabinol (THC), la sustancia que altera el sistema nervioso central. Las ventas al menudeo de la hierba en Estados Unidos representaron un negocio de US $41 mil millones (Q312 mil millones) en 2010, reconoció el Gobierno de ese país, en 2013.
Los efectos la legalización de la mariguana en estados de EE. UU. ya se viven en la región mexicana de Tierra Caliente en Guerrero, lugar donde fueron plagiados y desaparecidos los 43 estudiantes de Ayotzinapa a manos de narcotraficantes coludidos con policías, donde se incrementó 300 por ciento la producción de amapola en el pasado lustro. Esta tendencia también se da en otras regiones como Durango, Chihuahua y Sinaloa, que forman el triángulo dorado, una de las zonas de plantación de drogas. Alejandro Mohar, miembro de la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes, prevé un descenso de los consumidores de cocaína en Estados Unidos.
Los cárteles mexicanos, fracturados por años de disputas y la caída de sus principales líderes, entre estos: Servando Gómez la Tuta y Omar Treviño Z-42), saben que deberán compartir el mercado de la mariguana con sus nuevos competidores estadounidenses, que ya producen hierba de mejor calidad.
Tendencia
Los narcotraficantes están mudando sus cultivos del verde del cannabis al rojo encendido de las amapolas, ya que apuntan ahora hacia el mercado de la heroína estadounidense, que en 2010 generó US $27 mil millones (Q205 mil 740 millones). El consumo de heroína en Estados Unidos se ha incrementado debido al estricto control en la prescripción de medicamentos opioides, dijo Alejandro Mohar, miembro de la JIFE. “Los consumidores de drogas adictos a los opiáceos recurren cada vez más a la heroína, que es más fácil de obtener y más barata”, precisó el representante del organismo de la ONU
Guatemala, lunes 16 de marzo de 2015
17
Internacionales
Retorno exitoso
Kazajistán • En la imagen se observa el descenso de la cápsula espacial Soyuz TMA-14M, la cual trajo consigo a 2 cosmonautas rusos y 1 astronauta estadounidense tras vivir 6 meses en la Estación Espacial Internacional. • Foto: Cortesía de la NASA
Manto blanco
México • Un tramo de la autopista que comunica Ciudad de México con el céntrico estado de Puebla, en el kilómetro 92, fue cerrada por la caída de nieve, en ambas direcciones, informó la oficina de Caminos y Puentes Federales (Capufe). • Foto: EFE
Talento ibérico
•En la fotografía se observa la obra Boceto en el aire, del escultor español Jorge Palacios, a los pies de la torre Trump SoHo, con la cual el artista debuta en Nueva York. Se trata de una pieza de abstracción orgánica en madera de teca que parece hablar con el rascacielos. • Foto: EFE, Jorge Palacios
Estados Unidos
18
Artes El bicentenario de la Catedral de Santiago de Guatemala “ La satisfacción de la arquitectura es que las construcciones sean absorbidas por la gente”.
Rafael Moneo, arquitecto español.
Cine: muere codirector de Still Alice, cinta por la que Julianne Moore ganó el Óscar.
Música: Erick Clapton celebra 70 años con conciertos en Nueva York.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fernando Urquizú Colaboración fotos Cortesía Fernando Urquizú
E
l presente artículo está dedicado como un homenaje del Diario de Centro América y la Escuela de Historia de la Universidad de San Carlos al bicentenario de uno de los edificios más importantes de la Nueva Guatemala de la Asunción, que fue construido con la finalidad de mover las ideas del cristianismo, sin distinción étnica ni socioeconómica, convirtiéndose en símbolo de la unidad nacional de los guatemaltecos. Las anteriores catedrales de Santiago de Guatemala
La construcción de la catedral de Guatemala está relacionada con la ocupación española en este territorio, que fundó su primer poblado el 25 de julio de 1525 en la capital de la antigua Corte de los Cachiqueles, conocida como Iximché, donde permaneció hasta el 22 de noviembre de 1527, cuando fue trasladada al Valle de Almolonga, también conocido como Bubulxá, donde permaneció de manera estable, convirtiéndose en una villa que dio lugar al nacimiento de una ciudad donde se fundó la primera catedral, el 18 de diciembre de 1534, cuando se convirtió una antigua parroquia ya existente en la primera Catedral de Santiago de Guatemala. Esta antigua ciudad fue destruida por una inundación el 11 de septiembre de 1541, siendo trasladada en 1542 al Valle de Panchoy, actualmente la Antigua Guatemala, donde se edificó otra segunda catedral que fue demolida para hacer una nueva (la tercera), que fue estrenada en 1680, edificio del cual actualmente podemos contemplar una parte en funcionamiento como la Iglesia de San José Catedral y una parte en ruinas que conocemos como las ruinas de la antigua Catedral de Santiago. Esta edificación (parte en uso y otra en ruinas) fue abandonada después de los terremotos de Santa Marta, el 29 de julio de 1773.
LA construcción de la Catedral Metropolitana se inició en 1782 y duró no menos de 3 décadas.
La catedral en la Nueva Guatemala de la Asunción
El terremoto de 1773 dejó en ruinas la ciudad, determinándose, por parte de las autoridades civiles encabezadas por el presidente de la Real Audiencia, Martín de Mayorga, el traslado de la ciudad al denominado Valle de la Virgen y de la Ermita, porque ya existía en dicho lugar una iglesia
Interior de la catedral, en 1897.
dedicada a la Virgen de la Asunción y una ermita dedicada a la Virgen del Carmen. La capital fue trasladada oficialmente el 2 de enero de 1776; sin embargo, un grueso número de habitantes, encabezado por el arzobispo, Pedro Cortés y Larraz, quien ya había renunciado a su cargo anteriormente, no acató la orden y continuó su vida cotidiana en la ciudad sin nombre, como había quedado la hoy conocida como Antigua Guatemala. El contacto directo del presidente de la Real Audiencia con el rey de España, por tener la Capitanía General de Guatemala un carácter pretorial, hizo que el monarca retomara la renuncia de Cortés y Larraz e influenciara para el nombramiento de un nuevo arzobispo, y fue Cayetano Francos y Monroy quien tomó posesión de ese cargo, el 7 de octubre de 1779, en la nueva capital. El 22 de noviembre de dicho año se ordenó el traslado del Cabildo Metropolitano a la nueva
19
Artes
Guatemala, lunes 16 de marzo de 2015
Agenda cultural Diplomado
ÄÄGestión de proyectos culturales y artísticos Inscripciones abiertas hasta el 31 de marzo 2015. Inversión por persona: Q2,100. Para información escribe a asistentedir@ciudadimaginacion.org En Ciudad de la Imaginación, 5a. Calle 14-10, zona 3, Quetzaltenango.
Artesanía
ÄÄLegado de mi tierra Una muestra de piezas elaboradas con fibras vegetales se puede visitar en el Museo de la Universidad de San Carlos (Musc), 10a. calle y 9a. avenida, zona 1. Una visita guiada se ofrece a las 10:00. Entrada libre.
Charla
ÄÄSemana de la Francofonía Temática Cómics y caricatura a las 19:00 en la Alianza Francesa, 2a. avenida Sur No. 25, Antigua. Admisión Q10. Construcción de la catedral de Antigua, en 1672.
capital, y el 5 de mayo de 1780, Francos y Monroy ordenó el traslado de la parroquia del Sagrario, funcionando provisionalmente la Catedral de la nueva ciudad en la recién terminada Iglesia de Santa Rosa. El 25 de julio de 1782, día del patrono de la Arquidiócesis Santiago, se pone la primera piedra de la Catedral, que se construyó bajo su patronazgo mientras que la ciudad, ya por real cédula, era conocida como Nueva Guatemala de la Asunción, dando continuidad a la vida religiosa que ya existía en el Valle. Una edificación y sus joyas
La construcción del edificio que ahora apreciamos no fue nada barata ni fácil. Los planos originales fueron alterados una y otra vez, dándose un paso fundamental hasta en 1811, cuando fueron importados los vidrios para cerrar las ventanas del edificio y poder celebrarse en él oficios religiosos; sin embargo, no fue sino hasta los días 15 y 16 de marzo de 1815 cuando se decidió su inauguración, sin haber terminado del todo la fachada y las torres de campanarios, pero estando listo su interior era más que suficiente para albergar su valioso patrimonio traído de la Antigua Guatemala, teniendo como principales focos de referencia de sus devociones dos esculturas milagrosas que viven en la memoria colectiva del antiguo reino, de donde pasaron a la República, constituidas por la Virgen del Socorro y el Cristo de los Reyes, que son emblemáticas del ideario religioso de ascendencia hispánica en el medio. En este contexto vale la pena mencionar la valiosa colección de cuadros de La Vida de la Virgen, del pintor novohispano Pedro de Ramírez, por citar otro ejemplo de sus tesoros, donde también ocupa un lugar singular la gran lámpara de plata situada en el arco triunfal, al fondo de la nave central de la iglesia, que nos recuerda con su luz la presencia de Cristo en el Sagrario, situado en el traceptum sur del edificio, donde funciona la parroquia bajo esta advocación cuyo Altar Mayor es de hojas de plata cinceladas de gran valor artístico y sentimental para el pueblo de Guatemala.
La construcción del edificio fue detenida después de su inauguración debido a la contradicción existente entre españoles peninsulares y criollos, cuyas discrepancias por el poder político fueron profundizándose con motivo del proceso de independencia de España, que llegó el 15 de septiembre de 1821, cantándose en el interior de la Catedral un solemne Te Deum, que saludaba a la nación emergente, acto que volvió a repetirse después de la independencia de México y la proclamación de la República de Guatemala, el 21 de marzo de 1847. La estabilidad económica alcanzada durante el gobierno del primer presidente de la República de Guatemala, Rafael Carrera, permitió la consagración de la Catedral, el 23 de julio de 1860, cuando fue inaugurado el Altar Mayor, realizado en mármol importado de París, Francia, con un costo de 16 mil 252 pesos. El 25 de julio se hizo la Fiesta de Santiago, citando en el libro obsequiado a los asistentes aquel día, que en la consagración sobresalían tres arañas magníficas de cristal, recientemente venidas de Francia, de las cuales la mayor tiene 100 luces, y 16 candelabros murales de bronce dorado con 12 luces cada uno, y estos estaban colocados en los arbotantes. Este juego de iluminación costó en Francia mil pesos, y fue una donación hecha por Piñol, Ilmo, Aycinena, Ocaña Maestrescuela, y Luis Battes. Dicho documento también nos da cuenta de la readecuación de algunos retablos. El esplendor de la Catedral de Santiago de Guatemala cobró mayor esplendor con el estreno de sus torres, en 1867. Sin embargo, ha sido atacada nuevamente por los terremotos de 191718, luego restaurada bajo nuevos parámetros arquitectónicos, y después sufrió los embates telúricos del 4 de febrero de 1976, siendo nuevamente restaurada para la gloria de nuestra ciudad, y ahora conmemora su bicentenario, el cual saludamos con júbilo y entusiasmo, promoviendo en estas líneas su historia para comprender su importancia como símbolo de la unidad nacional, por encima de las diferencias étnicas, económicas y religiosas que separan a los guatemaltecos.
Exposiciones ÄÄEstampas Bíblicas Una serie de 70 grabados de los períodos Renacimiento, Barroco, Neoclásico son exhibidos en la galería El Áttico, 4a. 15-45, zona 14. Esta muestra puede visitarse hasta el 28 de este mes.
Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora, zona 13. Entrada Q5. ÄÄTodo cabe en un canasto Con motivo del Día del Patrimonio Cultural, se presenta la muestra de artesanías elaboradas a partir de insumos vegetales, en el Museo Casa MIMA, 8a. avenida y 14 calle, zona 1. Se puede visitar de lunes a sábado de 10:00 a 18:00, hasta el 25 de abril. Admisión: Q20 para todo público y Q15 para estudiantes. ÄÄMocaj Se presentan las obras de los integrantes de Canal Cultural, en ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Entrada libre.
ÄÄVirtud y Desenfreno Fernando Valdiviezo presenta su exposición de dibujos en técnica mixta en la galería el Áttico. Esta muestra estará abierta hasta el 25. ÄÄOrígenes de formas primarias Exposición de las obras de Fernando Varela, de República Dominicana. Puede visitarse de martes a domingo de 9:00 a 16:00 en el Museo
Ayer y
ante ayer
ÄÄLos colores del horizonte Fotografía por Andrea Torselli, de 9:30 a 18:00 en el Centro Gerencial Las Margaritas, Diagonal 6 y 10a. calle, zona 10. Entrada libre. ÄÄCabrera sobre Cabrera Exposiciones simultáneas en dos sedes, con obras del maestro Roberto Cabrera, en Galería del Centro, de Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1, y Arte-Centro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Entrada libre.
En 1920 nace Antonio Guerra, escritor y guionista italiano. En 1940 muere Selma Lagerlöf primera mujer Premio Nobel de Literatura (1909).
20
Artes
Guatemala, lunes 16 de marzo de 2015
Talento chapín en Perú E lima EFE foto Archivo.
l guitarrista guatemalteco Luis Juárez Quixtán, fundador de la Sociedad Guatemalteca de Guitarra Clásica y del proyecto Guitarras sin Fronteras París-Guatemala, se presentará mañana en el XXVI Festival Internacional de Guitarra de Lima. Se trata de un encuentro en el que se darán cita músicos de Alemania, Argentina, Brasil, Chile, Estados Unidos, Israel, Perú y Puerto Rico, que se celebrará del 16 al 21 de marzo, organizado por el Instituto Cultural Peruano Norteamericano (Icpna). Un portavoz de la organización destacó que la vigésimo sexta edición “de este emblemático encuentro musical” contará con “concertistas que representan variadas guitarristas tradiciones”. se presentarán en el XXVI Festival Codo a codo con los grandes Internacional de Hoy, durante la noche inaugural del festival, se presenGuitarra de Lima tarán el guitarrista norteamericano Adam Levin, quien se ha presentado en zonas desfavorecidas y espacios inusuales como refugios, centros de rehabilitación y prisiones, y el peruano Mario Orozco, reconocido compositor, arreglista, investigador y director de su escuela, así como autor del disco Raíces. Mañana, además de Juárez Quixtán, se presentará el argentino Marcos Pablo Dalmacio, especializado en guitarra renacentista. En la tercera fecha, se escuchará al puertorriqueño Hermelindo Ruiz Mestre, ganador del premio Andrés Segovia; y el israelí Tal Hurwitz, quien estudia un doctorado en la Universidad Mozarteum Salzburg, y ha estudiado en Tel Aviv y Atenas. El jueves, será la “Noche de Brasil”, con las presentaciones de Fabiano Borges, especialista en guitarra de siete cuerdas; y el Cuarteto Maogani, conformado por el peruano Sergio Valdeos y los brasileños Marco Alves, Pablo Aragão y Carlos Chaves. El viernes, se presentarán la alemana Katrin Endrikat, magister de la Escuela de Música de Yale; y los chilenos Katrin Klingeberg y Sebastián Montes, del Dúo de Guitarras KM. El festival será clausurado el sábado con La Noche de Guitarras del Mundo, en la que participarán todos los intérpretes nacionales y extranjeros, y tendrá como invitado especial al peruano Mario Zedog. También se ofrecerán clases y un segmento del programa Jóvenes valores, para el que han sido seleccionados Ruth Torres, Gustavo Herrera, el Four Elements Guitar Quartet, Esteban Aguilar y Roger Valencia.
15
Luis Juárez Quixtán radica en París, Francia.
Ixcanul conquista Guadalajara Jefferson Velásquez* Redacción fotos Archivo
La película Ixcanul, del director guatemalteco Jayro Bustamante, vuelve poner el nombre de Guatemala en alto al ganar el premio a Mejor Película Iberoamericana y también el de Mejor Director en el Festival Internacional de Cine en Guadalajara (FICG), México. Esto, después de haber obtenido el Oso de Plata, en el Festival de Cine de Berlín. La edición 30 de dicho festival, otorgó los premios el sábado a las mejores propuestas presentadas. Bustamante dijo que los premios dados a Ixcanul son un reconocimiento al trabajo para sacar adelante un largometraje que se realizó con un bajo presupuesto. Favorita
Durante este festival, el filme compitió con 110 películas en las cinco secciones oficiales en compe-
María coroy es la protagonista del filme guatemalteco.
tencia, y debido al Oso de Plata que ganó en el Festival de Cine de Berlín, la película llegó como una de las favoritas a Guadalajara. La cinta fue rodada en lengua maya, y muestra la historia de María de 17 años, y el matrimonio al que está expuesta sin ella quererlo, el cual ha sido arreglado por su faJayro bustamilia. También muestra las difemante, director. rentes adversidades que enfrentan las mujeres indígenas ante las costumbres de sus comunidades. Según críticos, con los 2 premios que obtuvo Ixcanul en el FICG, podrá ser considerada para competir en los Golden Globe. Los galardonados fueron anunciados en la conferencia de prensa que presidió durante la ceremonia de clausura, Iván Trujillo Bolio, director del certamen. *Con información de EFE
Deportes
21 “ No somos solo un deporte, sino también un arte marcial, que difunde una filosofía como un modo de vida”. Rubén Suárez
Serie A: Atalanta 0-0 Udinese; Génova 0-2 Chievo; Sassuolo 4-1 Parma; H. Verona 2-0 Napoli; Inter 1-1 Cesena.
Diario de Centro América
@diariodeca
Clasificación Categoría -58 kilogramos 1. Áxel Sánchez 2. Juan Yumán 3. Danilo Morataya CATEGORÍA -63 kilogramos 1. Carlos Peña 2. Anthony Mc Chacón 3. Giovani Miranda CATEGORÍA -71 kilogramos 1. Sebastián Villacinda 2. Julio Santos 3. Manfredo Martínez CATEGORÍA -80 kilogramos 1. Julio Bollat 2. Jonathan Hernández 3. José Villacinda
Los combates dieron el mayor atractivo a la actividad, desarrollada en el Museo Miraflores.
Exhiben artes marciales Maestros de taekwondo dan a conocer disciplina Texto y Fotos
42
Max S. Pérez
C
on la presencia del máster internacional Rubén Suárez, miembro de la Federación Internacional de Taekwondo (ITF) y presidente de la Asociación Estadounidense, ayer se llevó a cabo la Expo-Taekwondo en las instalaciones del Museo Miraflores. En la actividad, a la cual acudieron al menos mil personas, se vivió un ambiente familiar y tuvo como principales exponentes a los taekwondoístas nacionales y extranjeros invitados, quienes se batieron en sendos combates e hicieron gala de sus cualidades en la competencia de formas. Los presentes también tuvieron la oportunidad de participar
años tiene Rubén Suárez de practicar esta disciplina.
El taekwondo es el arte de combinar las manos y los pies.
en los talleres que fueron impartidos por los instructores, en los cuales se enseñó el uso de chacos, catanas y bo. “Una de las funciones de la ITF es colaborar de manera directa pa-
ra elevar el nivel técnico de este deporte en todas partes del mundo”, mencionó Suárez, un colombiano que radica en Estados Unidos desde hace 25 años y tiene 42 de practicar el taekwondo.
“Esta es la cuarta ocasión que tengo la oportunidad de venir a Guatemala, y me gusta porque he visto cómo se ha elevado la calidad de quienes lo practican”, agregó el maestro, VIII Dan. “Mi presencia aquí fue requerida para dar el aval que pide la ITF, y así la actividad tuviera el carácter competitivo a nivel internacional”, complementó.
El maestro Rubén Suárez vino a Guatemala para aportar sus conocimientos.
Suárez, además, impartió seminarios el viernes y sábado en distintas localidades, para instructores que se desarrollan en los distintos Dojans en donde se practica la disciplina oriental. “Entre los mayores logros de la escuela que tengo en Nueva York, es que hemos desarrollado a diferentes campeones mundiales, y eso es lo que queremos motivar y compartir en Guatemala”, resaltó. “Nosotros no somos solo un deporte, sino también un arte marcial, o sea que no vemos solo la parte competitiva, sino la parte social y de valores que tanto necesitan nuestras sociedades, y damos a conocer esta filosofía como un modo de vida”, manifestó Suárez respecto de esta ancestral disciplina.
22
Deportes
Guatemala, lunes 16 de marzo de 2015
Los cremas cayeron el sábado en Quetzaltenango, aún así, mantuvieron la cima del campeonato.
Cremas resbalan contra Xela Albos, venados y rojos luchan por la cima
Marvin Ávila sorprendió a la zaga panzaverde al anticiparse al primer pos
bryan anton @BantonDCA Fotos Bryan Anton y Max S. Pérez
C
on el transcurso de las jornadas, la parte alta de la clasificación del Torneo Clausura se pone caliente; ser el campeón no es garantía de imbatibilidad y Comunicaciones ha dado una muestra clara de eso, el sábado volvió a caer, esta vez 1-0 en su visita a Xelajú, sin embargo, mantiene el primer lugar con 26 unidades, 1 más que Suchitepéquez y 2 arriba de Municipal. Los albos vieron cortada una racha de 3 partidos sin conocer la derrota, 2 de ellos con victorias contundentes, y sucumbieron contra los chivos, quienes necesitaron de un gol de penal para lograr su quinto triunfo del certamen. Kevin Arriola, fue el verdugo de los blancos al cobrar al minuto 49, de forma acertada el tiro desde los doce pasos, derivado de un tiro de esquina que Juliano Rangel cabeceó e impactó en el brazo del defensa Joel Benítez. Pese a que el remate de Arriola se estrelló en el poste izquierdo y David Guerra alcanzó a manotear, la pelota se fue al fondo de la portería, desatando la euforia de la afición local.
Marco Ciani tuvo una actuación destacada durante el encuentro con 1 asistencia y 1 gol.
La respuesta de los altenses, llegó minutos después cuando en una acción similar, Pedro Samayoa puso en aprietos al Gato Guerra, en un disparo que llevaba malas intenciones. En el complemento, los cremas intentaron rescatar por lo menos un punto, no obstante, la zaga chiva estuvo atenta y les negó por completo la entrada al área, por lo que el rival tuvo que apelar a los remates de larga distancia, sin lograr concretar la igualdad.
Despiertan
La artillería escarlata pareció salir de su letargo luego de desta-
20
goles se han marcado en 5 partidos de esta fecha. parse con 4 anotaciones y vencer a la escuadra de Antigua por un categórico 4-2, ayer, en el Estadio El Trébol. Carlos Ruiz abrió el marcador para la causa munícipe, al minu-
Los aficionados escarlatas llegaron en buen número al escenario de la zona 7.
to 16, al conectar con la cabeza un centro desde la izquierda del salvadoreño Jaime Alas. Al 53, Alas hizo una vistosa jugada individual y luego de ganar fondo, centró a la llegada de Marco Ciani, quien con un toque a ras de césped venció al guardameta Minor Álvarez. Municipal había dominado el encuentro a placer, sin embargo, los panzaverde acortaron distancias al 62 por intermedio de Óscar Isaula. Marvin Ávila llegó desde el banco y, al 83, conectó con la cabeza un centro de Marco Ciani desde la esquina, anticipando a la za-
ga al primer palo, para concretar el 3-1. En un trepidante cierre de partido, 2 minutos más tarde, Mauro Portillo marcaría el 4-1 con un remate desde fuera del área. Al 89, Isaula volvería a acortar distancias, aunque ya no hubo tiempo para buscar una reacción mejor.
Se desquitan
Suchitepéquez no buscó quien se las debía, sino quien se las pagara y después de haber sido humillado 7-1 por Comunicaciones a mitad de semana, se desquitó con Marquense al doblegarlo 5-0, con un tanto de Víctor Armas y otros
23
Deportes
Guatemala, lunes 16 de marzo de 2015
Resultados
Programación
Jornada 13
Suchitepéquez-Marquense Xelajú-Comunicaciones Municipal-Antigua Usac-Petapa Guastatoya-Halcones
Fecha 14
5-0 1-0 4-2 2-2 3-1
Miércoles 15:00 Coatepeque-Malacateco
Sábado 15:30 Antigua-Guastatoya 20:00 Petapa-Suchitepéquez 20:00 Marquense-Xelajú Domingo 11:00 Municipal-Coatepeque 12:00 Halcones-Usac 14:00 Malacateco-Comunicaciones
Chapina se luce
Triplete de Ana Lucía Martínez
Tabla de posiciones Equipo Pts. JJ JG JE JP GF GC DIF Acu. 1. Comunicaciones 26 13 8 2 3 29 10 19 69 2. Suchitepéquez 25 13 7 4 2 25 19 6 56 3. Municipal 24 13 7 3 3 14 9 5 63 4. Antigua 23 13 7 2 4 17 11 6 53 5. Xelajú 19 13 5 4 4 18 11 7 49 6. Petapa 19 13 5 4 4 14 13 1 49 7. Marquense 18 13 4 6 3 9 13 -4 60 8. Guastatoya 15 13 4 3 6 12 12 0 40 9. Malacateco 15 12 4 3 5 16 22 -6 41 10. Usac 13 13 3 4 6 12 19 -7 39 11. Halcones 9 13 2 3 8 7 20 13 32 12. Coatepeque 6 12 2 0 10 5 19 -14 23
La futbolista guatemalteca, Ana Lucía Martínez, continúa derrochando su talento en España y ayer fue pieza clave en la victoria de su equipo, el Dínamo de Guadalajara, al convertir un hat trick y brindar dos asistencias en la goleada 7-1 sobre el Independiente de Alcázar. Es el segundo triplete que Martínez consigue en su estancia con las alcarreñas, quienes no escatimaron esfuerzos para imponerse al último lugar del Grupo 5, e hilvanaron su tercera victoria seguida, lo cual las hace llegar a 38 unidades. “Segundo hat trick de la temporada y 2 asistencias. Tremenda victoria contra Alcázar. Seguimos sumando puntos”, posteó en Twitter la delantera.
Primera caída
En la Liga Mayor de futbol estadounidense, el Seattle Sounders de Marco Pappa, quien ganó el Jugador Latino de la jorna-
te y cabecear para el tercer gol rojo.
23
puntos tiene Coatepeque en el acumulado. 4 de su artillero Emiliano López, quien a la vez tomó el mando de la tabla de goleo con 12. Fue la noche perfecta para el argentino, el primer tanto lo marcó al 17, cuando en un tiro libre cobrado por Jefferson Angulo, aprovechó la desatención de la zaga y venció a Marvin Barrios; mientras que al 44, amplió su cuenta personal y la de los venados, al convertir de penal el 2-0. Los leones buscaron la forma de acercarse en la pizarra, pero al 58, de nuevo el gaucho les hizo daño, al convertir efectivamente otra penalización de Bryan López, luego de una falta de Eduardo Beltrán sobre Pablo Barros, 10 minutos más tarde el turno fue para Víctor Armas, quien con un zurdazo puso el 4-0, y al 70, fue López quien se encargó de registrar su cuarto gol y el quinto de los mazatecos,
Ana Lucía Martínez se sacó esta foto luego de su concierto de goles.
da, cayó 3-2 con San José, en el que fue el segundo juego de la temporada 2015. Pappa jugó los 90 minutos, pero nada pudo hacer para salvar la caída esmeralda. Por su parte, el Real Salt Lake, con Elías Vásquez en la banca, igualó 3-3 contra Filadelfia, mientras que en futbol colombiano, Ricardo Jerez y el Alianza Petrolera derrotaron 3-2 a Cúcuta. En Costa Rica, Ángelo Padilla, del Carmelita juega hoy contra Santos de Guápiles. Bryan Anton
Foto: Ana Martínez
Softbol femenino
Sancarlistas y petapeños dieron un buen espectáculo, a la postre el resultado fue de empate 2-2.
consumando así la goleada sobre los felinos.
Siguen sin levantar
La Usac, lleva 2 cotejos, sin perder, pero tampoco ganan. Ayer en un duelo que estuvo marcado por la inconformidad de sus simpatizantes, quienes antes, durante y después del partido cruzaron palabras con los jugadores y estuvieron a punto de protagonizar un disturbio, dejaron escapar una ventaja de 2-0 y terminaron nivelados con Petapa. Julián Priego abrió la cuenta al 7, y Carlos Kamiani la aumentó de tiro libre al 22, sin embargo, los loros, se reivindicaron y acortaron distancias al 30, por medio de Wílber Pérez, y al 39, Orvelio Mazariegos, anotó el tanto del empate. Los estudiosos son novenos en la tabla con 13 unidades.
Carlos Kamiani volvió a marcar, no obstante, no fue suficiente para su equipo.
Cementos y Usac dividen La novena de la Usac se sobrepuso a una caída 1-0 en el primer enfrentamiento y en el segundo perfeccionó su juego y doblegó 3-1 a Cementos Progreso, en el clásico del softbol femenino y con este resultado se mantiene en la cima de la clasificación con un promedio de 0.875, después de 21 juegos ganados. Un imparable al jardín central de Rebeca Álvarez quien llevó al plato a Liza Negrón, en el episodio inicial. Las líderes reaccionaron en el segundo choque al abrir el marcador en la primera entrada por medio de Debbie Morales para el 1-0, sin embargo, fue hasta el quinto episodio cuando ampliaron la ventaja con un hit impulsador de Fernanda Santa Cruz que llevó al plato a Stephanie Dacaret para el 2-0.
Cementeras y Universitarias repartieron ganancias el sábado en Vista Hermosa.
Cementos acortó distancias en la sexta entrada pero no le alcanzó para llevarse un nuevo triunfo y en el séptimo Mariana Mendizábal puso cifras definitivas al conseguir el 3-1 final. Bryan Anton
Foto: Cortesía Asosoft
24
Deportes
Guatemala, lunes 16 de marzo de 2015
Kevin Cordón es bicampeón
El zacapaneco se impuso en el Mercosul de Brasil Texto y Foto
61
Cortesía COG
L
a raqueta número uno del bádminton nacional, Kevin Cordón, se adueñó por segundo año consecutivo del III Torneo Internacional Mercosul, celebrado en Foz do Iguaçu, Paraná, Brasil, en donde ayer venció en la final al noruego Marius Myhre. El gimnasio Costa Cavalcante albergó la consagración del zurdo zacapaneco, quien en 25 minutos de juego se impuso a Myhre (puesto 152 del mundo) con parciales de 21-14 y 21-17.
es el puesto actual de Cordón en el escalafón mundial. temalteco, el atleta, que en julio próximo competirá en sus cuartos Juegos Panamericanos. Y acerca del partido final, aportó: “Fue un rival fuerte, pero en el segundo set no pudo mantener la velocidad que yo ponía en cada remate”. Cordón ha regresado fuerte luego de una lesión que lo mantuvo al margen de toda actividad durante un año y que lo hizo perder escalones en la tabla mundial de posiciones.
Ascenso en el ranquin
El triunfo le dio la posibilidad a Cordón de acercarse aún más a su objetivo de recuperar el puesto número 1 del ranquin de América (actualmente en poder del cubano Osleni Guerrero). En el escalafón mundial, Cordón se ubica en la posición 61. Con 4 triunfos en la llave individual y un balance de 8 sets a favor y 1 en contra, el jugador nacional revalidó el título que el año pasado conquistó frente a su compatriota Rodolfo Ramírez.
Regresan
Contento
“Me siento muy contento por la conquista, pero sobre todo por la cantidad de puntos ganados (4 mil), que me ayudarán a subir en el ranquin mundial”, manifestó al Comité Olímpico Gua-
Cordón, originario de La Unión, Zacapa, conquistó por segundo año consecutivo el Torneo Internacional Mercosul.
Parte de la selección de bádminton retornará hoy a Guatemala y continuará su preparación competitiva rumbo a los Juegos Panamericanos Toronto 2015, pues en abril participarán en el XX Torneo Internacional de Perú. Rodolfo Ramírez, Jonathan Solís, Heymard Humblers y Nikté Sotomayor completaron la delegación que participó en Brasil, al mando del entrenador nacional, José María Solís.
Barrondo
El medallista olímpico se siente abandonado.
Exige un transporte digno El medallista olímpico de Londres 2012, Érick Barrondo, expresó el sábado, por medio de su cuenta de Facebook, su malestar por la falta de apoyo de la Federación Nacional de Atletismo para la adquisición de un transporte digno, el cual, – según él– prometieron desde hace meses y no han cumplido. Ante tal situación, Barrondo está dispuesto a vender las medallas conseguidas en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, con el objetivo de comprar un bus, debido a que actualmente 16 personas viajan en un transporte con capacidad para 12 pasajeros. “Llevamos desde diciembre escuchando que en 8 días estará el nuevo vehículo que nos han prometido, pero como es normal nosotros entrenamos y nuestros directivos duermen”, escribió el machista nacional. “Si hay alguien interesado en comprar las medallas de los Juegos Centroamericanos y del Caribe, están a la venta y así poder comprar nuestro bus”, concluyó. Bryan Anton Foto: Archivo
Baloncesto
Trías conquista la Copa Texto y Foto
El quinteto de Trías volvió a demostrar su superioridad en el área, al conquistar de manera invicta el certamen internacional.
BRYAN ANTON
El Trías de Guatemala se proclamó monarca de la primera edición de la Copa Internacional ACD 2015 de baloncesto, al imponerse 6555 al Internacional MG de México, en la gran final celebrada el sábado por la noche en el Gimnasio Teodoro Palacios Flores. Las chapinas cumplieron con las expectativas y culminaron el
certamen, en el cual también tuvieron acción los representativos de Nicaragua y El Salvador, de forma invicta con 5 victorias. En el choque contra las aztecas, las representantes nacionales tuvieron como principal aliciente el apoyo de no menos de 2 mil personas y brindaron un buen espectáculo, que a la vez estuvo marcado de algarabía y nerviosismo. Blanca Amado destacó por las chapinas al
concretar 30 puntos y llevarse los premios de máxima encestadora y jugadora más valiosa del torneo. Fiel a su estilo, Trías comenzó en el primer cuarto con ventaja 21-14, en el segundo mantuvo la distancia 33-26; en el tercer episodio amplió la ventaja 54-44 y finalmente sentenció con un 65-55. “Estamos muy contentas por lograr esto. Nunca nos dimos por vencidas”, mencionó Amado.
Guatemala, lunes 16 de marzo de 2015
25
Deportes
El Real doblega al Levante
Liga Premier
Doblete de Bale da la victoria al Madrid Resultados
Madrid AFP Fotos AFP
Jornada 27
E
l Real Madrid ganó ayer al Levante (18) por 2-0, con un doblete del galés Gareth Bale, por lo que sigue a un punto del líder Barcelona, que el sábado venció en Eibar (14) por 2-0, a una semana del clásico que enfrentará a ambos equipos en el Camp Nou. Bale, al que le habían llovido las críticas en las últimas semanas por su bajo rendimiento, se redimió en esta jornada 27 de la liga española con 2 tantos en la primera parte, luego de sendos remates del portugués Cristiano Ronaldo. El luso, que no pudo marcar, sigue con 30 tantos, a dos del argentino Leo Messi, que se puso líder en solitario de la tabla de goleadores con 32, tras su doblete del sábado en Eibar. El primer tanto de Bale llegó en el minuto 18. Un remate de tijera, de espaldas al arco, de Cristiano Ronaldo, fue sacado de cabeza en la línea de gol por un defensa del
Espanyol-Atlético de Madrid 0-0 Eibar-Barcelona 0-2 Rayo Vallecano-Granada 3-1 Celta de Vigo-Atletic Bilbao 1-2 Almería-Villarreal 0-0 Málaga-Córdoba 2-0 Sevilla-Elche 3-0 Real Madrid-Levante 2-0 Hoy 13:45 Getafe-Real Sociedad
Cristiano no anotó y se vio superado por Lionel Messi, quien llegó a 32 goles.
Levante, y el balón llegó dentro del área al galés, que anotó. Bale, en la celebración de ese gol, se tapó los oídos, tal vez en res-
puesta a las críticas que se multiplicaban en su contra en las últimas semanas, y pegó una patada a un banderín de córner. El segundo tanto del británico, en el minuto 40, estuvo acompañado de fortuna, ya que un remate de Cristiano Ronaldo, que aparentemente iba a gol, tocó ligeramente en una pierna de Bale y entró en la portería. El entrenador italiano Carlo Ancelotti, decidió colocar en la portería al costarricense Keylor Navas, frente su exequipo, el Levante, en lugar de Iker Casillas, una semana antes del derbi.
Los blues de Mourinho volvieron a fallar frente a su afición.
Chelsea se enreda en casa Londres AFP Fotos AFP
El Chelsea (1) solo pudo empatar en su estadio (1-1) ante el Southampton (6), ayer en la jornada 29 de Premier League, y no aprovechó del todo la derrota del sábado, de su perseguidor Manchester City (2) contra el Burnley (1-0). El conjunto londinense no pudo ganar en Stamford Bridge y sigue en un estado de ansiedad tras quedar eliminado, también en su estadio, en los octavos de final de la Champions League el miércoles frente a un París SG que jugó noventa minutos en inferioridad. El Chelsea empezó de manera inmejorable el encuentro al adelantarse con un tanto de cabeza del delantero hispano-brasileño Diego Costa, al minuto 11. Poco le duró la ventaja a los blues, que vieron como empataba el Southampton gracias a un penal transformado por el serbio Dusan Tadic, al 18. Con este empate, el Chelsea aumentó su ventaja con el City hasta los seis puntos, y cuenta con un partido menos que el conjunto del chileno Manuel Pellegrini, con lo que el camino hacia el título parece todavía despejado.
United escala en la tabla
El Real Madrid volvió a la senda del triunfo, luego de imponerse 2-0 contra el Levante.
El Manchester United ganó 3-0 en Old Trafford al Tottenham (7), y consolidó su cuarta posición, última que dará clasificación directa para la
El cuadro londinense retuvo el primer lugar.
64
puntos tiene el Chelsea, 6 más que el City. próxima edición de la Liga de Campeones. En una gran primera parte, el equipo dirigido por el holandés Louis Van Gaal selló la victoria con tantos del belga Marouane Fellaini al 9, Michael Carrick al 19 y Wayne Rooney en el 34. Con esta victoria, el United ocupa el cuarto puesto con cinco puntos de ventaja sobre el Liverpool (5), que podría recortar esta diferencia ante el Swansea (9), hoy en el duelo que cierra la jornada inglesa.
26
Deportes
Guatemala, lunes 16 de marzo de 2015
Supremacía de Lewis Hamilton
Mercedes hace el 1-2 en el Gran Premio de Australia melbourne AFP Foto AFP
E
l británico Lewis Hamilton ganó ayer en Melbourne el Gran Premio de Australia de Fórmula 1, la primera cita del Mundial 2015, en la que Mercedes obtuvo su primer doblete del año gracias al segundo puesto del alemán Nico Rosberg. El vigente campeón del mundo salió desde la pole position, dominó la carrera de principio a fin y se impuso con autoridad a su compañero de escudería, por un segundo y 360 milésimas. La tercera plaza fue para el alemán Sebastian Vettel, que corría por primera vez con un Ferrari y cruzó la meta a 34 segundos del ganador. La carrera supuso el debut en la Fórmula 1 para el brasileño Felipe Nasr (Sauber), que logró un meritorio quinto puesto. Completando una buena jornada para Brasil, su compatriota Felipe Massa (Williams) quedó cuarto. Hamilton tuvo una excelente salida y en ningún momento se vio inquietado por Rosberg, ni siquiera cuando este se le acercó a un segundo y medio, en las vueltas 36ª y 52ª. El británico dominó de principio a fin una carrera fácil para él, en la que solo 15 coches tomaron la salida. Al cabo de la primera vuelta quedaban 13, por los aban-
Fórmula E
Prost fue el vencedor en la quinta carrera del certamen.
30
años tiene el piloto británico, ganador de la primera cita.
Clasificación del GP de Australia de F1
El francés Nicolas Prost, hijo del cuádruple campeón del mundo Alain Prost, ganó el sábado el Grand Prix de Miami, quinta carrera del campeonato de Fórmula E, que se disputa solo con autos eléctricos. Al volante de su Renault E.dams, Prost venció al es-
Murray se inclina por Money El tenista británico Andy Murray, un ávido fanático del boxeo, aseguró que el estadounidense Floyd Mayweather saldrá con ventaja en su pelea contra el filipino Manny Pacquiao, el 2 de mayo en Las Vegas (Nevada). En declaraciones en Indian Wells, después del entrenamiento para su partido de tercera ronda del Masters 1000 que se juega en el desierto californiano, Murray analizó el llamado Combate del Siglo.
Japonés bate récord mundial El japonés Yusuke Suzuki batió ayer, en Nomi (Japón), el récord del mundo de los 20 km marcha, rebajando en 26 segundos la anterior plusmarca conseguida una semana antes por el francés Yohann Diniz. Yusuke fijó el nuevo récord en 1:16: 36 segundos durante los Campeonatos de Asia. La antigua marca mundial era de 1:17:02 segundos.
El actual campeón comenzó con buen pie la defensa del título.
Victoria del francés Prost, en Grand Prix de Miami miami AFP Foto EFE
Boxeo
Marcha
1. Lewis Hamilton (Mercedes) 2. Nico Rosberg (Mercedes) 3. Sebastian Vettel (Ferrari) 4. Felipe Massa (Williams-Mercedes) 5. Felipe Nasr (Sauber-Ferrari)
donos prematuros de los dos pilotos de Lotus, el francés Romain Grosjean y el venezolano Pastor Maldonado, y finalmente terminaron apenas 11. Vettel, tetracampeón del mundo entre 2010 y 2013, se felicitó también por la carrera de ayer, la primera con Ferrari tras su partida de Red Bull. Otro que debutó en la Fórmula 1, fue el español Carlos Sainz Jr. (Toro Rosso), quien tuvo también una carrera muy meritoria, ya que terminó noveno y logró sumar en su primer Gran Premio. Quien no punteó fue el holandés Max Verstappen (Toro Rosso), a sus 17 años es el piloto más joven de la historia.
Breves
tadounidense Scott Speed (Andretti Autosport), quien llegó segundo, y al alemán Daniel Abt (Audi Sport Abt), tercero. Saliendo desde la tercera posición de la parrilla de arrancada, Prost tomó el control de la carrera durante la penúltima de los 39 vueltas de la carrera. La primera victoria del francés en el circuito de nueve carre-
ras de la Fórmula E le colocó en la punta de la tabla de posiciones, al aprovechar el mal funcionamiento del anterior líder, el brasileño Lucas di Grassi, quien finalizó noveno. La próxima carrera se llevará a cabo el sábado próximo en el circuito estadounidense de Long Beach, al sur de California, Estados Unidos.
Catar 2022
Seguridad para los obreros
“Catar debe hacer más” para asegurar unas condiciones de trabajo dignas para los obreros en la construcción del Mundial 2022, dijo el presidente de la FIFA, Joseph Blatter, después de reunirse con el jeque Tamim bin Hamad Al-Thani, ayer en Doha.
mnista.
a los arte”
a que fregaba los platos en el comedor ebido a su condición humilde, la única s sueños cayera en sus brazos fue
27
Vitrina
Guatemala, lunes 16 de marzo de 2015
Él
Berlusconi vuelve a la vida política El ex primer ministro italiano Silvio Berlusconi, absuelto en forma definitiva por el caso Ruby, en el que estaba acusado de abuso de poder e incitación a la prostitución, anunció su regreso a la vida política y bromeó al prometer bunga bunga (fiesta desenfrenada) para todos. “Archivada esta triste página, regreso para luchar por una Italia mejor. Gracias a los jueces”, anunció el líder de la derecha. El más alto tribunal del país confirmó la absolución de quien fue 3 veces jefe de Gobierno. Con ese fallo se confirmó la sentencia del tribunal de apelación que en julio de 2014 invalidó la condena en primera instancia a 7 años de cárcel y la inhabilitación permanente a todo cargo público contra il cavaliere (el caballero).
Ella
Hillary Clinton se pone a la defensiva La ex secretaria de Estado, Hillary Clinton, admitió que cometió un error al no usar el correo electrónico oficial para toda su correspondencia cuando dirigía la diplomacia de Estados Unidos, aunque aseguró que no hizo nada ilegal. “Elegí usar una cuenta de email personal por razones prácticas (...), porque pensaba que sería más simple para mí tener un solo mecanismo en lugar de dos, para el trabajo y mis mensajes personales”, comentó la exfuncionaria. Añadió: “Si volviera atrás probablemente habría sido más inteligente y hubiera utilizado los dos correos”. Tras el alud de críticas, la posible aspirante presidencial pidió hacer públicos sus correos electrónicos.
Ellos
Cuba y EE. UU. se conectan por teléfono En virtud de un acuerdo, Cuba y Estados Unidos ya tienen conexión telefónica directa, un servicio habilitado por el momento solo para llamadas de voz. Lo anterior fue posible mediante un convenio que suscribió la firma norteamericana IDT con la cubana Etecsa. El 20 de febrero, ambas compañías anunciaron que habían cerrado negociaciones, las cuales necesitaban el visto bueno de la Comisión Federal de Comunicaciones, que tuvo 10 días para darle luz verde al proyecto. La medida solventa las dificultades que existían de operar llamadas entre los dos territorios, pues estas debían hacerse por medio de terceras naciones, debido al embargo económico del país norteamericano contra la isla, desde 1962.
El garabato
Llegan las consolas para perros Los emprendedores estadounidenses Leo Trottier y Dan Knudsen han desarrollado un dispositivo que permite alimentar, entretener y educar al perro, mediante juegos, y se conecta a Internet usando wifi, facilitando al dueño seguir las interacciones de su mascota por medio de una ‘app’ o web. Esta consola de juegos mentales caninos, “posibilita a los propietarios de un amuleto que se sientan mejor al dejarla sola en casa y le da al animal algo que hacer para las muchas horas que, de otra manera, pasaría de forma aburrida y solitaria”, señala Leo Trottier, inventor y cofundador de CleverPet. Primero, el perro recibe comida ocasionalmente sin oprimir teclas, en
una segunda fase al tocar cualquiera de los tres botones, en la tercera solo obtiene alimento al pulsar la pieza correcta y en la cuarta apretando secuencias de teclas iluminadas con distintos colores, según Trottier y Knudsen. La intención del dispositivo CleverPet (mascota inteligente)
es que los canes permanezcan entretenidos mientras sus dueños se encuentran fuera de casa y, para ello, les hacen jugar con una solución al estilo del juego electrónico Simon, que además saca lo mejor de su inteligencia, según el portal tecnológico Engadget.
E-227-2015