DCA.GOB.GT Guatemala
jueves
16 de abril de 2015 No. 38,957
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
admiten rebaja de deuda agraria Mañana serán beneficiadas otras dos comunidades campesinas de Retalhuleu. Página 3
foto • Cortesía Mingob
14
internacionales
Estados Unidos se ejercitará en territorio hondureño
El Presidente de Honduras dijo que las tropas estadounidenses realizarán maniobras en La Mosquitia y en Puerto de Trujillo.
reconocen a jefe de la dea El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla condecoró con la Cruz de Oro a John Paul Scott, jefe de la Agencia para el Control de Drogas (DEA, por sus siglas en inglés) en Guatemala, por el apoyo que le ha brindado en la lucha contra el narcotráfico. Página 2
6
nacionales
Clama justicia por secuestro de hija
2
Nacionales
Día
Continúa el ambiente cálido y soleado. Lluvias dispersas durante la tarde.
Mínima
17
Ambiente: estudian soluciones a contaminación en lago de Amatitlán. Desarrollo: MAGA empezará a distribuir fertilizantes el 4 de mayo.
Noche
Máxima
27 Diario de Centro América
@diariodeca
Condecoran a jefe de la DEA REDACCIÓN FOTO Cortesía Mingob
Autoridades gubernamentales felicitaron a Lesly Martínez y entregaron los reconocimientos.
Reconocen talento en concurso internacional.
Triunfan en certamen de dibujo MARTA RODRÍGUEZ @MrodriguezDCA FOTO Cortesía Mingob
P
or sus capacidades artísticas y propuestas para fomentar una cultura de paz, 3 menores guatemaltecas fueron premiadas en el certamen internacional de dibujo denominado Premio Escolar Cooperación y Paz 2014, impulsado por España para fomentar los valores en la niñez de todo el mundo. El acto de premiación se efectuó el lunes; Lesly Fernanda Martínez Pérez se hizo acreedora al primer lugar en la categoría Cartel con Mensaje, por lo cual recibió 1 diploma y 1 retribución econó-
3 mil
infantes de todo el mundo participaron en el concurso. mica. Además, fueron reconocidas las niñas Elida Ordóñez y Nataly Sabrina Barrera Ortiz. Árkel Benítez, viceministro de Prevención de la Violencia y el Delito, del Ministerio de Gobernación, expresó que las acciones positivas en Guatemala se deben medir por la atención a las causas es-
ElministrodeGobernación,Mauricio López Bonilla, condecoró con la Cruz de Oro a John Paul Scott, jefe de la Agencia para el Control de Drogas en Guatemala (DEA), por el apoyo que le ha brindado a las fuerzas de seguridad para la lucha contra el narcotráfico y el crimen organizado. López Bonilla le agradeció a Scott por el trabajo que ha desarrollado en los últimos dos años en nuestro país e indicó que sus acciones han contribuido al cumplimiento de la Ley y al fortalecimiento de las capacidades policiales, así como a la labor del Quinto Viceministerio. “Gracias John, este es un pequeño reconocimiento a tu trabajo, a tu entrega, a tu ejemplo, a la valentía encontrada en tu persona y por esa orientación permanente de un amigo que nos dice lo que considera que debemos hacer para mejorar, ya que cuando venimos no teníamos un esquema claro que le dijera a nuestros amigos y socios en la lucha contra el narcotráfico, que podía-
El ministro de Gobernación reconoció la labor de Scott.
mos ser un socio serio, responsable y confiable” expresó. El jefe de la DEA en Guatemala explicó que los resultados que se han obtenido son gracias a la colaboración conjunta con la Policía y a las buenas relaciones que tienen las instituciones. “Me siento muy honrado al aceptar esta condecoración, y no solo de parte mía, sino de la oficina de la DEA en esta nación. Las incautaciones que hemos logrado y las capturas de los narcotraficantes no hubieran sido posible sin la excelentísima relación que tenemos con ustedes”, destacó.
tructurales de la criminalidad, no solo por la cantidad de capturas o la droga que se decomisa. “Nos enorgullece saber que en Guatemala hay talento”, dijo el funcionario.
Logro importante
La exposición de los trabajos de dibujo escolar fue inaugurada el 2 de febrero en Madrid, con el tema La Familia: Derechos y Futuro, Tradición y Modernidad. El concurso se realizó para conmemorar el vigésimo aniversario del Año Internacional de la Familia, de la Organización de las Naciones Unidas, indicó la Cancillería guatemalteca, por medio de un comunicado.
Periodismo esencial El director de este matutino, Héctor Salvatierra, presentó su libro Periodismo esencial, el cual recoge lo aprendido en sus 31 años de experiencia como comunicador y 20 como docente, y está dirigido a quienes se dedican a esta profesión y desean aprender de ella. K. Gutiérrez Foto: Carlos Ovalle
3
Nacionales
Guatemala, jueves 16 de abril de 2015
El 17 de julio de 2013, en Champerico, Retalhuleu, se redujo en Q16.5 millones la deuda de 3 fincas.
Juan Tiney, dirigente de la Conic, agradeció las acciones del Gobierno en favor de los campesinos.
Mañana serán beneficiadas otras dos comunidades.
Conic reconoce rebaja de la deuda agraria Gustavo Villagrán @GVillagranDCA fotos Cortesía MAGA y Willy Estrada
D
os comunidades campesinas ubicadas en Retalhuleu serán beneficiadas mañana con la rebaja de la deuda agraria, cuando el presidente Otto Pérez Molina entregue los acuerdos respectivos por un monto total de Q4 millones 696 mil 499 con 57 centavos, confirmó Juan Antonio Sandoval, economista financiero de la Unidad de Atención a Casos Especiales del Fondo de Tierra (Fontierra). Juan Tiney, dirigente de la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina (Conic), en conferencia de prensa dijo sentirse satisfecho de que el Gobierno esté cumpliendo con la rebaja de los compromisos adquiridos por 30 comunidades, y otras 2 que serán beneficiadas mañana, quedando pendiente únicamente 3, cuyas demandas se espera sean entendidas antes de fin de año.
Finca Belén
Tiney sostuvo que Fontierra aprobó la reestructuración so-
El 20 de octubre de 2013 entregaron títulos de propiedad a 140 familias del Polochic, Alta Verapaz.
cio-económica de la deuda para la Asociación Campesina del Pacífico Originario del Parcelamiento Victorias, El Salto, Champerico, Retalhuleu, propietaria de la finca Belén. Según la resolución oficial, la rebaja asciende a Q1 millón 399 mil 869 con 8 centavos, lo cual representa el 92.48 por ciento del saldo del compromiso. El inmue-
“
La rebaja permite estar en paz, intensificar la producción y generar trabajo”.
JuanTiney
Dirigente de Conic
ble tiene una extensión de 2 caballerías y 32 manzanas, donde habitan 43 familias de origen mestizo
El 6 de febrero de 2014, 68 familias de Tucurú, Alta Verapaz, recibieron títulos de propiedad.
y maya mam. El costo original fue de Q2 millones.
Las Pilas
Asimismo, el mandatario hará entrega del acuerdo de rebaja por Q3 millones 296 mil 630 con 49 centavos, que representa el 78.5 por ciento del saldo de la deuda, a los directivos del Comité Pro Tierra Las Pilas, en el municipio de Retalhu-
leu, lo cual beneficia a 79 familias. El monto original del terreno, que tiene 5 caballerías y 34 manzanas, fue de Q4 millones 986 mil. Álvaro Caballeros, analista en temas agrarios, sostuvo que la condonación de las obligaciones financieras favorece a los campesinos propietarios de tierra que pertenecen a la Conic, y que se debe extender a otras comunidades.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 16 de abril de 2015
Se acordó volver a sesionar la próxima semana para encontrar una solución integral.
Se inician reuniones para salvar el lago Selvyn Curruchich Redacción Foto Cortesía AMSA
AMSA, con presidente
P
ara atender el problema de la contaminación hídrica del país, desde una resolución integral participativa, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) convocó a sectores académicos y científicos para abordar el tema desde una mesa de trabajo, la cual aún no quedó establecida y se espera que se haga la próxima semana. “Se mostró la apertura de los concurrentes, y lo que se diga acá son insumos que se van a dar a conocer a las autoridades superiores”, aludió la titular del MARN, Michelle Martínez.
Saneamiento del lago de Amatitlán
Al ser abordado sobre el tema del saneamiento del lago de Amatitlán, Pablo González, secretario específico de Agua y Saneamiento de la Vicepresidencia, refirió que la población tiene derecho de hacer valer su inconformidad con la fórmula para la limpieza del cuerpo hídrico, por eso se
Funcionarios, sector académico y científico se reunieron en la Universidad del Valle de Guatemala, donde abordaron el tema de la contaminación de recursos hídricos.
suspendió la aplicación del producto SES WP OX35. “La suspensión del proyecto dependerá de dos aspectos, uno técnico y uno legal-administrativo. Si técnicamente el producto no cumple, entonces el Estado fue
estafado, entonces se tomarán las medidas legales correspondientes”, resaltó González. Hubo consenso de enfocar la solución no solo con limpiar el agua. Se mencionó puntualmente el lago de Amatitlán, pero creo que
de lo positivo que tiene esta situación, es el hecho de que tenemos que tomar medidas para proteger todas las cuencas del país, manifestó Rubén Velásquez, de la Facultad de Ciencias Químicas y Farmacia, de la Universidad de San Carlos.
El presidente Otto Pérez Molina informó que el martes nombró a Marlon Douglas Valladares Solares como nuevo director de la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Amatitlán (AMSA), quien “ya trabajaba en la institución y cuenta con la experiencia para el cargo”. Valladares Solares es ingeniero agrónomo graduado en la Universidad de San Carlos, y cuenta con una maestría en Estudios Ambientales por la Universidad del Valle de Guatemala. El gobernante comentó que el nuevo funcionario apoyará en el diálogo y conformación de una comisión especial que se encargará de la limpieza de dicho lago. Gerardo Rafael
Contraloría prevé masiva solicitud de finiquitos
Fortalecen ayuda de Alemania
karla gutiÉRRez @KgutierrezDCA Foto Archivo
Oliver Paniagua @OpaniaguaDCA Foto Cortesía Minex
Un aproximado de 30 mil solicitudes de finiquito espera recibir la Contraloría General de Cuentas (CGC) de los candidatos a cargos públicos que participarán en los comicios generales previstos para septiembre, manifestó Carlos Mencos, titular de esa instancia. De acuerdo con el funcionario, hasta la fecha se han emitido unas 5 mil solvencias, las cuales, según la Ley Electoral y de Partidos Políticos, son un requisito indispensable para optar a los puestos de elección popular, por lo que, “los aspirantes mostrarán mayor interés en adquirir-
Con el objetivo de fortalecer la cooperación alemana en el país, ayer se suscribió en el Ministerio de Relaciones Exteriores un convenio de cooperación entre el Gobierno de Guatemala y la delegación de la Comisión para la Cooperación Económica y el Desarrollo del Parlamento Alemán. Matthias Sonn, embajador de la República Federal de Alemania, dijo que los tres ejes principales de cooperación son la gobernabilidad con equidad, educación, medioambiente y la adaptación al cambio climático. Por su parte, la vicecanciller Marta Xicará, indicó que la comi-
Este año se han entregado 5 solvencias dijo el Contralor.
las a partir del 2 de mayo, cuando el Tribunal Supremo Electoral dé el banderazo de salida para la campaña política”, indicó José Carlos Sanabria, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.
Según los registros, se emiten hasta 250 constancias al día, cifra que podría triplicarse a partir de la citada fecha, dijo Mencos, quien dijo que el ente electoral podrá consultar en línea qué candidatos cuentan con el documento.
El embajador y la vicecanciller suscribieron el convenio.
sión germana arribó a Guatemala el fin de semana pasado. “Durante su estadía visitaron proyectos ubicados en la capital, Escuintla y Sololá. Además, sostuvieron una reunión en el Congreso de la República”, puntualizó.
Guatemala, jueves 16 de abril de 2015
5
Nacionales
MAGA inaugura vivero de cítricos
Salud fortalece seguridad hospitalaria
Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Cortesía MAGA
Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Fernando Delgado
Autoridades del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) inauguraron ayer el vivero multiplicador de retoños certificados de cítricos, entre cuyas características se encuentra su resistencia a plagas, como la huanglongbin, que genera graves problemas en el país. La actividad se desarrolló en las instalaciones del Instituto de Ciencia y Tecnología Agrícola, en Bárcenas, Villa Nueva. Álvaro Guillén, viceministro de Desarrollo Económico y Rural del MAGA, dijo que este proyecto es posible gracias al convenio técnico-financiero entre Taiwán y el Oragnismo Internacional de Sanidad Agropecuaria.
Con el objetivo de evitar robos y desarticular cualquier tipo de estructura que exista dentro de la red hospitalaria del país, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social ha distribuido a 140 efectivos de seguridad en 43 centros asistenciales, indicó el titular de esa cartera, Luis Enrique Monterroso. “Estamos en seguimiento de redes internas en algunos hospitales, que en el momento oportuno daremos a conocer, porque la fase de investigación nos da la pauta de que no solamente una persona hace la sustracción, sino que es una estructura que facilita los fármacos”, detalló Monterroso. Agregó que existen 43 procesos judiciales en el Ministerio Público (MP) por casos de robo de insumos hospitalarios. El más reciente ocurrió el lunes en el Hospital de Salud Mental Federico Mora, en donde se encontró en un casillero una cantidad de alimentos. Jorge Pinot, director de Hospitales, dijo que también se está fortaleciendo la seguridad en la mayoría de los nosocomios, con más cámaras de vigilancia.
Para el control de plagas
El vivero será una herramienta que permitirá iniciar con más fuerza el control de esta plaga, ya que el país cuenta con 12 mil 887 hectáreas cultivadas con cítricos, donde existen 4.5 millones de árboles que producen 217 mil toneladas métricas de naranja, lima, mandarina y limón, por un valor de Q632.7 millones. La producción de retoños certificados será de 150 mil al año.
Con este vivero “se ayudará a que la
industria del cítrico no desaparezcan y a la generación de empleo”.
Álvaro Guillén
Viceministro del MAGA
Al menos 530 macetones de retoños de cítricos hay en el invernadero.
Los funcionarios del MAGA y del Fonades explicaron el avance en el programa.
El programa beneficiaría a 1 millón 100 mil campesinos.
Por empezar entrega de fertilizantes C Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Willy Estrada
on una inversión de Q215 millones, el 4 de mayo se iniciará la entrega de 1 millón 100 mil sacos de fertilizante en 279 puntos de distribución en diferentes departamentos del país, indicó Alejandro Sánchez, vicetitular de Sanidad Agropecuaria y Regulaciones, del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA), en una citación en el Congreso de la República. Aníbal Ruano, director del Fondo Nacional de Desarrollo (Fonades), entidad encargada de la logística y repartición del abono, manifestó que se espera culmi-
Para apoyar a los bene“ficiarios del Corredor seco,
cambiaremos el abono por alimentos”.
Alejandro Sánchez
Vicetitular del MAGA
nar con la entrega en dos meses, “y para evitar el uso clientelar del programa se contará con el apoyo del Registro Nacional de las Personas, el cual llevará el control de los favorecidos, mediante la captación del número de Documento Personal de Identificación”. Esto fue bien visto por Renzo Rosal, analista de la Universidad Rafael Landívar, quien resaltó la necesidad de asegurar el apoyo a
quienes subsisten de sus cosechas, sin que esta ayuda sea politizada.
43
procesos judiciales se encuentran en el MP.
Apoyarán al Corredor seco
Según Sánchez, “debido a las previsiones de una más prolongada canícula durante este año, a 600 mil beneficiarios de este proyecto en el Corredor seco se les sustituirá el fertilizante por una bolsa de alimentos, la cual contendrá 15 libras de frijol, 50 de maíz y 8 de atol, pues serían los más vulnerables ante este fenómeno, el cual ocasionaría la pérdida de sus cultivos”. Según lo informado, las citadas raciones, cuya inversión individual sería de Q198, se brindarán de forma adicional a las ya planificadas por el Viceministerio y la Secretaría de Seguridad Alimentaria.
Efectivos de seguridad supervisan hospitales.
6
Nacionales
Guatemala, jueves 16 de abril de 2015
Presentan 137 pruebas en juicio de extinción
Confiscan mercadería y decomisan mariguana
Un total de 137 medios probatorios presentó el Ministerio Público ante el juez de Extinción de Dominio, Marco Antonio Villeda, con los cuales busca que US $58 mil 400 (Q445 mil 592) sean declarados a favor del Estado. De acuerdo con las pesquisas, se estableció que un paquete que identificaba que traía títulos de vehículos en su interior, en realidad contenía 115 recibos de remesas, procedentes de Estados Unidos, a nombre de Victoria Vásquez y/o Victoria Yasquez. Vásquez no se opone a la pérdida del dinero, por lo cual el juzgador fijó el 29 de abril como fecha para dar lectura al fallo. Según la judicatura, se estudiará a profundidad los medios presentados por el ente investigador para dictar la sentencia. Entre las pruebas se encuentran los estados bancarios de la persona a quien se le destinaba el dinero, el cual detalla que no registró movimientos. Se evidencia que la señalada no tiene perfil económico activo. Además se cuenta con un álbum fotográfico y declaración testimonial de investigadores y agentes policiales. Sara Solórzano
La Policía Nacional Civil (PNC) y el personal de la Fiscalía de Delitos contra la Propiedad Intelectual del Ministerio Público (MP) confiscaron mercadería de marcas supuestamente falsificadas y decomisaron droga durante allanamientos efectuados en diferentes sectores de la zona 1. Las acciones se efectuaron en el Mercado Sur 2, en la 18 calle, entre 5a. y 6a. avenida, así como en la 10a. avenida 10-24, donde localizaron los artículos aparentemente ilegales y estupefacientes. Julia Barrera, portavoz del MP, indicó que los operativos se dieron en seguimiento a denuncias presentadas por representantes de empresas de marca. Se confiscaron 350 mochilas.
El 29 de abril se dará “lectura al fallo. Esta judicatura estudiará a profundidad las pruebas presentadas”.
Marco Antonio Villeda
Juez
La madre de Angeli, menor dada en adopción ilegalmente, dijo que tiene esperanzas de recuperarla.
Madre de niña narra el vacío vivido durante 8 años.
“Quiero volver a abrazar y ver a mi hija” O SARA SOLÓRZANO @SsolorzanoDCA FOTO Carlos Ovalle
cho años y 5 meses han pasado desde que Angeli Lisbeth sonrió por última vez frente a su mamá Loyda Elizabeth Rodríguez, mientras jugaba con su muñeca en el patio de la casa. El deseo de volverla a ver, abrazarla y decirle lo mucho que la ama la hace fuerte ante el dolor, tristeza y el vacío que ha vivido. Pero las esperanzas volvieron y se fortalecieron cuando descubrió que uno de los expedientes de
Entre las tareas del Ejército está la defensa de la soberanía del país, especialmente de las amenazas del crimen transnacional.
adopción era la de Angeli. “¡Ella es mi hija!, dije, al ver una foto de ella”, afirmó. Lamentablemente le confirmaron que la niña ya había salido del país. “Fue otro momento duro en mi vida”, indicó. Para Rodríguez es difícil sobrevivir estos años separada de su retoño. “Me la arrancaron de mi vida. A veces lloro y digo: por qué a mí, por qué a mi hija. No encuentro consuelo”, expresó la afectada. En las noches anhela y sueña llegar a donde está la pequeña. “Le pido a Dios que la proteja donde quiera que esté”, afirmó la madre, entre sollozos.
Lo anterior es parte del testimonio de Rodríguez ante el Tribunal B de Mayor Riesgo, presidido por Janeth Valdez, a cargo del juicio contra 9 personas vinculadas con adopciones ilegales, entre ellas un exjuez, abogados y empleados de la Procuraduría General de la Nación. El caso es conocido como Primavera. La testigo recordó que el 3 de noviembre de 2006 su hija fue secuestrada mientras jugaba en el patio de la residencia, en Villa Hermosa, San Miguel Petapa. Una mujer de cabello corto la introdujo en un taxi.
Drogas
En la segunda dirección, la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica descubrió una venta de drogas. Se incautaron bolsas con mariguana y capturaron a dos personas. Marta Rodríguez Foto: Cortesía PNC
Los operativos se dieron luego de las denuncias.
Evalúan operativos llevados a cabo en zonas fronterizas MARTA RODRÍGUEZ @MrodriguezDCA FOTO Fernando Delgado
Mandos del Ejército de Guatemala, El Salvador y Honduras celebraron la VII Reunión Trinacional de Comandantes de Unidades Militares Fronterizas del Triángulo Norte de Centroamérica, durante la cual analizaron las acciones que se llevan a cabo en los límites de esas naciones.
El encuentro se desarrolló en la Segunda Brigada de Infantería Capitán General Rafael Carrera, con sede en la ciudad de Zacapa. Según el Ministerio de la Defensa de este país, se expusieron los resultados de las operaciones, por medio de patrullajes fronterizos y verificaron el cumplimiento de los compromisos asumidos en anteriores sesiones. El objetivo es encontrar medidas para in-
crementar la seguridad en las zonas limítrofes e intercambiar información para que las tareas conjuntas tengan mejores resultados, dijo Medardo Monterroso, comandante de la unidad castrense nacional. Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo, indicó que son positivos esos esfuerzos y recomendó reforzar las labores para combatir delitos como el contrabando y el narcotráfico.
7
Anuncio
Guatemala, jueves 16 de abril de 2015
II Cumbre Empresarial de las Américas
Presentan Plan de la Prosperidad ante empresarios e inversionistas Conmemoran firma del pacto internacional de Roerich
E
E
l Presidente Armando Bardales y el Vicepresidente del Parlamento Centroamericano Diputado Rafael Espada participaron en la presentación del documento final del Plan de la Prosperidad auspiciado por el BID, realizada por los presidentes del Triángulo Norte en la II Cumbre Empresarial de las Américas que se desarrolló con la presencia de líderes empresariales e inversionistas que incluyó reuniones bilaterales donde se pactaron acuerdos y analizaron posibles inversiones o negocios. El Presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Señor Luis Alberto Moreno, se refirió a la participación activa de las empresas la cual rendirá beneficios para los países, así como al acelerado avance de las nuevas tecnologías y los cambios que se dan con ellas para favorecer nuevas oportunidades de desarrollo.
La Delegación de Directivos del PARLACEN se mostró optimista por los resultados de generación de empleo y desarrollo en Guatemala, El Salvador y Honduras que se derivan de la ejecución del plan en el mediano y largo plazo, en el momento que compartía con el Presidente Salvador Sánchez Cerén. La II Cumbre Empresarial de las Américas es el más importante foro empresarial que se realiza en la región y fue paralela a la VII Cumbre de las Américas que tuvo lugar en la ciudad de Panamá. El foro fue propicio para analizar grandes oportunidades de comercio en la región latinoamericana y adicionalmente para establecer un diálogo continuo para la cooperación público-privada con actores de la región, con la participación de alrededor de 600 empresarios e inversores.
l Acuerdo Internacional sobre la protección de las instituciones artísticas, científicas y los monumentos históricos denominado Pacto de Roerich y la Bandera de la Paz, conmemor 80 años de suscrito en la Casa Blanca en Washington en 1935, para preservar el acervo cultural de la humanidad como símbolo de los valores humanos de los pueblos de la tierra a vivir en paz, por iniciativa del ilustre artista ruso, Nicholas Konstantín Roerich, postulado para el premio Nobel de la Paz. El Acuerdo fue aceptado por 77 países del mundo incluidos 21 países de América. El PARLACEN a partir del año 2009 celebra la conmemoración del Pacto Roerich y la Bandera de la Paz luego de que la Asamblea Plenaria resolviera instar a los gobiernos del mundo a proteger el patrimonio cultural y científico de nuestros pueblos, reconociendo este esfuerzo como el primero que se impulsa en el ámbito americano, así como acordar celebrar el 15 de abril de cada año, el aniversario de la suscripción del Pacto Roerich. El Acuerdo Internacional establece que los monumentos históricos, los museos y las instituciones científicas, artísticas, educacionales y culturales sean considerados como neutrales, y como tales, respetados y protegidos por los beligerantes e Igual respeto y protección se acuerda para el personal de las instituciones.
Cooperación con ONU Mujeres en Nicaragua para apoyar encuentro regional
L
M
EN TO C
ER ICA
Presidente Armando Bardales Paz Diputado Óscar Mazaya, Comisión de Seguridad Ciudadana, Paz y Derechos Humanos
A PARL
Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int
NO
a Presidenta de la Comisión de la Mujer, Juventud, Niñez y Familia del Parlamento Centroamericano, Diputada Larissa Colindres, se reunió con representantes del organismo ONU-MUJERES, acreditado en Nicaragua, con el objetivo de fortalecer el trabajo del Foro de Mujeres de Partidos Políticos de Nicaragua y lograr una mayor incidencia en el Encuentro Regional. Las Licenciadas Ada Julia Brenes y Ninoska Hurtado, coordinadoras de programas de ONU MUJERES Nicaragua, e Isolda Espinoza, ex representante del organismo en Nicaragua 2013, asistieron al encuentro junto con las Diputadas Aída Blanca
AM E N TR O
y Albertina Urbina, así como Adela Rivera y Yadira González, funcionarias del PARLACEN subsede Nicaragua. La Diputada Larissa Colindres, Presidenta de la Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia, expuso el trabajo que desarrolla el PARLACEN en función de fortalecer la participación de la mujer en temas políticos, económicos y promover su liderazgo en la toma de decisiones. La Licenciada Ada Julia Brenes, manifestó la disposición de brindar el apoyo al foro de mujeres y a la comisión de la mujer del PARLACEN, en lo referido a la capacitación en temas vinculados en su participación política.
Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN
8
Opiniones
Editorial
Guatemala, jueves 16 de abril de 2015
EX DUCERE
Apoyo al sector campesino
U
no de los asuntos que el presidente Otto Pérez Molina ha privilegiado, desde que tomó posesión en 2012, es la promoción del diálogo como mecanismo efectivo para solucionar conflictos, sin importar el origen o la naturaleza de estos. Y una prueba irrefutable de ello es la comunicación constante con la Coordinadora Nacional Indígena y Campesina (Conic), lo cual ha permitido tratar la conflictividad agraria, un tema álgido por las implicaciones históricas y culturales, en un ambiente de concordia y tranquilidad, algo que no había sido posible en mucho tiempo. En esta importante tarea no solo se ha involucrado directamente el mandatario, sino las autoridades del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, la Secretaría de Asuntos Agrarios, el Fondo de Tierras y el Sistema Nacional de Diálogo, lo cual ha permitido tomar decisiones y avanzar en el proceso, gracias a la interacción de las dependencias. Para mañana, el Gobierno tiene previsto entregar las certificaciones oficiales de la rebaja de la deuda adquirida por 2 comunidades agrarias de Retalhuleu, la cual asciende a Q4.5 millones y favorece a no menos de 122 familias que no solo tendrán un respiro monetario al pagar menos por sus terrenos, sino que les permitirá convivir en un ambiente de paz y seguridad, incrementar la producción de maíz, frijol, ajonjolí, café, hortalizas y cardamomo para consumo propio y comercialización, e incluso generar trabajo a las comunidades vecinas. En otras palabras, con esas acciones las autoridades fomentan el desarrollo integral y promueven la convivencia pacífica, lo cual es bien visto y agradecido por la población. Según reconoció la dirigencia de la Conic, en 39 meses de gestión el Organismo Ejecutivo ha hecho esfuerzos para conseguir la rebaja de los compromisos adquiridos por 30 colectividades, y quedan pendientes 3, cuyas demandas se espera sean atendidas este año. Con estas acciones, las autoridades apoyan al sector campesino y reconocen su aporte al progreso de sus comunidades y del país.
Gracias doctor Morales sa, al que le siguieron otros. Fue director de programas de posgrado y ponente invitado a eventos acadéHOSY OROZCO orozcohosy@yahoo.com micos internacionales. Apasionado investigador en su disciplina, desarrolló un sistema de indicadores Hace pocos días, Guatemala y quiefinancieros y técnicos para asegunes bregamos en el mundo de la radoras del país, y fue asesor mateeducación, perdimos físicamente mático y estadístico de importantes a un profesional que dejó huella en organismos internacionales y emla historia educativa del país y en la presas privadas. Pero, si en algo se vida de quienes tuvieron la dicha de le recordará, fue consagrarse a lutrabajar con él. Me refiero al aprechar por mejorar la educación del ciado doctor Bernardo Morales, país, especialmente el aprendizaje quien al momento de de la matemática en tosu lamentable deceso, Un gran dos los niveles. fungía como Decano amigo, Tuve la dicha de trade la Facultad de Edu- extraordinario tarle en este último tracación de la Universi- maestro, mo de su vida, gracias al dad Galileo. Ingeniero trabajo que realizamos inolvidable civil, encauzó sus estuen el foro interuniverdios de maestría en ma- líder y gran sitario de decanos de temática en la Universi- caballero. facultades de educadad Autónoma de Méción, donde conocí al xico y obtuvo su doctorado en cienextraordinario ser humano que no cias con mención en matemática en buscó prioritariamente hacer de su la Universidad de Genéve, Suiza. profesión un medio de enriqueciAl volver a Guatemala, esta formiento material, sino fundamenmación le hizo ser uno de los mejotalmente, al servicio del desarrollo res profesores de matemática de su intelectual del país. Pese a sus alépoca, siendo gran formador de dotísimos méritos y rigurosa formacentes en la Escuela de Formación ción intelectual, era un académico de Profesores de Enseñanza Media que primero contagiaba su empade la Usac; y en las universidades tía y notable calidad humana, para Rafael Landívar, Mariano Gálvez, luego entrar al debate genuino de Francisco Marroquín y Galileo. las ideas con respeto casi sagrado a Sus enseñanzas las plasmó en texquien pensaba diferente, y que tertos universitarios, como en “Introminaba encauzando el diálogo paducción a la matemática moderna” ra avanzar, partiendo de lo que nos en coautoría con el doctor Eduarune y dejando de lado lo que nos do Suger y Pinot, editorial Limusepara. Sin duda, le extrañaremos.
En el mundo Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes:
María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Periódicos suramericanos informaron el apoyo del presidente estadounidense Barack Obama, para eliminar a Cuba de la lista de países que apoyan el terrorismo.
La prensa del Reino Unido resaltó un estudio sobre el sistema inmunológico, que abriría una ”nueva esperanza de curación“ para millones de personas con Alzheimer.
Guatemala, jueves 16 de abril de 2015
estado, gobierno y administración pública
Responsabilidad ciudadana en un contexto democrático vo para que los mejores proyectos políticos y planes de gobierno se materialicen en el fortalecimiento del Msc. Jaime Rafael Muñoz Flores Estado y el desarrollo del país durante los próximos Politólogo y Director de Escuela de Gobierno y Gestión Pública, INAP cuatro años. El voto ciudadano cuenta, en el sentido de que su ejercicio determina quiénes tendrán el destino de la nación y el Estado. Todo proceso electoral es una oportunidad para que La existencia de una administración pública que los ciudadanos analicen cuál puede ser su aporte al Esresponda a las crecientes y verdaderas necesidades sotado, así como revisar su apoyo a las distintas organiciales, tiene su base en la elección de autoridades que zaciones políticas del país, independientemente de si sean capaces de tomar las mejores decisiones con el forman parte de las mismas, pero con las cuales pueobjetivo de guiar el destino del país y el rumbo de la den identificarse. acción gubernamental. Cuando nos preguntamos cómo poRecordando que un alto número de Los demos aportar al Estado en el presente funcionarios y servidores públicos prociudadanos proceso electoral, sin pertenecer al servivienen de las distintas organizaciones pocio público del país o a alguna organizalíticas del país, es necesario el aporte de la también son ción política, debemos recordar que por sociedad profundizando el conocimiento responsables medio de ejercer el derecho a elegir estade las distintas opciones políticas, sus prodel futuro mos otorgando un mandato representapuestas, fortalezas y su compromiso con de la tivo para que determinadas personas acadministración respecto al desarrollo y fortalecimiento de túen en nuestro nombre como ente en el la administración del Estado. pública del ejercicio del poder político, otorgándoDebemos analizar que el voto es más país. les legitimidad y representatividad poque un derecho y un deber cívico inhelítica que son propias de los regímenes rente a la ciudadanía, siendo en verdad el democráticos. voto un ejercicio del derecho fundamental y trascenLo anterior nos orienta a que debemos razonar con dental de participar en la formación de las autoridacuidado nuestra expresión de voluntad al ejercer el vodes, cuyos fines máximos en este momento de nuesto de manera responsable para que prime, por medio tra historia es la transformación del país y la promode esa parcela de poder individual, el interés colectición de su desarrollo equilibrado.
hoy con la onu
Cuestiones indígenas asesor del Consejo Económico y Social, con el mandato de examinar las cuestiones indígenas relacionadas al desarrollo económico y social, la cultura, la educación, la salud, el medioambiente, así como los derechos humanos. El Foro Permanente recomienda que los Estados Según estipula la resolución 2000/22 del Consejo miembros y el sistema de las Naciones Unidas impliEconómico y Social de la Organización de las Naciocados en los procesos dirigidos a la agenda para el denes Unidas (ONU), el Foro Permanente para las Cuessarrollo después de 2015 adopten medidas concertationes Indígenas se reúne durante diez días hábiles cadas y concretas para acercarse a los pueblos indígenas, da año; y para esta vez, el encuentro se lleincluidos los jóvenes y las mujeres indígevará a cabo del 20 de abril al 1 de mayo. En una semana nas y las personas indígenas con discapaEl 14o. periodo de sesiones tendrá lugar inicia el 14o. cidad, e iniciar un proceso verdaderamenla semana entrante en Nueva York, Esta- período de te inclusivo con ellos, a fin de asegurar que dos Unidos. sus derechos y prioridades se incluyan en sesiones Durante cada período anual de sesio- del Foro todos los procesos relativos a la definición nes, un número importante de organiza- Permanente de los temas y prioridades de la agenda para ciones representativas de la ONU y otras el desarrollo después de 2015 y de los obintergubernamentales, así como cientos de sobre jetivos de desarrollo sostenible. participantes provenientes de comunida- Cuestiones En Guatemala, dentro del Marco de des indígenas y de organizaciones no gu- Indígenas en Asistencia de las Naciones Unidas para bernamentales, se suman a los 16 miem- la sede de el Desarrollo se ha priorizado a los puebros del Foro Permanente, con miras a un las Naciones blos indígenas como una de las poblaciodiálogo interactivo. Al menos mil 200 per- Unidas. nes más vulnerables, al igual que las mujesonas participan anualmente, incluyendo res, las niñas, niños adolescentes y jóvenes. cerca de mil participantes indígenas, 70 estados y cerNos gustaría compartirle más información sobre ca de 30 entidades intergubernamentales. esta y otras importantes actividades que se están preAproximadamente 73 actividades paralelas se reaparando para este año. Por cierto, en octubre, la ONU lizarán durante la hora del almuerzo, en las tardes y cumplirá 70 años de haber sido fundada. Si usted, amadurante las sesiones cerradas del Foro Permanente ble lector, desea conocer más de estos temas escríbaen la ONU y sus cercanías. El Foro Permanente para nos al correo electrónico o visite nuestro sitio web las Cuestiones Indígenas de la ONU es un organismo www.onu.org.gt Héctor Morales Delgado hector.morales@one.un.org Analista de Comunicaciones de Naciones Unidas en Guatemala
9
Opiniones teseo en su laberinto
El vacío que dejan dos grandes teriormente me encantó, sobre todo su trilogía Memorias del Fuego. Como todo un maestro de la síntesis, Galeano supo contar la historia de estos países, y de España y Europa, en resumiEl lunes sucedieron dos hechos dos cuentos basados en hechos que impactaron al mundo de las reales. Una verdadera obra de letras: la muerte de dos granarte y, a mi particular gusto, lo des escritores que marcaron, a mejor de sus libros. su manera cada uno, los munA Günter Grass lo conocí un dos que los rodeaban. Se trata poco después, en el último año del Premio Nobel y Príncipe de la década de los ochenta. Ande Asturias en 1999, el alemán te la recomendación de un amiGünter Grass, y del uruguayo go, busqué y conseguí El tambor (debería decir latinoamericade hojalata. Su lectura es densa no) Eduardo Galeano. y los temas que trata, crudos. Es Al montevideano lo conocí, de aquellos libros que, al termipor medio de su obra, por sunarlos, hasta se sueñan. Pocos puesto, a principios de la décaescritores logran tal influencia. da de los ochenta. Pienso en su compaCayó en mis manos, Era un libro, triota Herman Hesgracias a una ami- en tiempos se, quien también ga, la más famosa de de guerra, tuvo en mí un impacsus obras: Las venas to semejante, con El represión abiertas de Amérilobo estepario y Narca Latina. Era un li- y extrema ciso y Goldmundo. bro, en tiempos de vigilancia, Sus obras posteguerra, represión y prohibido en riores fueron menos extrema vigilancia, Guatemala. densas, aunque gaprohibido en Guanaron en esa imantemala. Sin haber cumplido aún tación de la que hablo arriba. los 20 años, lo devoré, virtualSu último libro, La caja de los deseos, nos presenta de manera mente hablando. maravillosa los momentos cotiAunque su forma de escridianos de una familia (la suya) bir no era la exquisita de años que se ve tocada mágicamente después, ya poseía parte de esa por una cámara fotográfica que imantación que provoca no decapta imágenes que nadie ve en jar de leer, de aferrarse a los lila realidad. Un libro pequeño bros aunque los ojos se estén cede tamaño pero grande por su rrando del sueño, o decidir secontenido. Grass no decepcioguir en la camioneta una o dos na y reafirma ser lo que algunos cuadras más para finalizar una le han dicho: el mejor escritor página o un capítulo. Debo conalemán de la posguerra. fesar que disfruté mucho Las veLa muerte de estos dos ginas abiertas…, pero más por las gantes dejará, sin duda alguna, verdades que ahí se encierran un gran vacío en el mundo de las que por la calidad de literatura. letras. Junto a otros, como GarNo es que escribiera mal; es que cía Márquez, Miguel Ángel Asdespués su manera de decir la turias, Julio Cortázar, Herman verdad a bocajarro se convirtió Hesse, y otros, Galeano y Grass en literatura de la buena. serán recordados por hacer verSi bien Las venas abiertas… daderas obras de arte. me impactó, su obra escrita posJuan carlos Ruiz CALDERón www.teseoensulaberinto. blogspot.com
La frase
“No es cobardía pesar las decisiones y vacilar cuando se trata de una resolución azarosa y más expuesta para los demás que para nosotros”.
Silvio Pellico
10
Alerta Alba-Keneth
Panorámica
Guatemala, jueves 16 de abril de 2015
e j a n o s r Pe del día
Efemérides 1943
En Estados Unidos, el doctor suizo Albert Hofmann descubre los efectos sicodélicos de la Dietilamida de Ácido Lisérgico (LSD), cuando estudiaba los alcaloides producidos por el hongo del cornezuelo del centeno. Hofmann retomó el estudio de la sustancia al tener la intuición de que podría tener otras propiedades. Ese día, al absorber una pequeña cantidad del LSD, describió su experiencia como una “intoxicación no desagradable”, con la percepción de “formas extraordinarias con intensos despliegues caleidoscópicos”. Tres días después consumió 250 microgramos; aterrado, aseguró que sintió “la desintegración del mundo exterior y la disolución de mi ego”.
Roxana Abigail Gómez Enríquez de 14 años, desapareció el 9 de abril en el sector “J”, manzana “B”, lote 37, residencial Las Margaritas, El Búcaro, zona 12, Villa Canales, Guatemala. Mide 1.68 m, de tez morena clara, cabello castaño ondulado y ojos café claro. Vestía blusa beige, chaleco cuadriculado y zapatos negros.
2003
Densy Isabel Estrada Ramírez de 13 años, desapareció el 12 de abril en el caserío Madronales, San Lorenzo, San Marcos. De tez morena clara, cabello corto negro y ojos café. Al momento de su desaparición vestía blusa celeste, pantaloneta azul y sandalias negras.
Un genio de la informática que se ha convertido en magnate por la popular red social que conecta a las personas en el mundo. Si lo reconoce, escriba el nombre. ...................... ........................................................................... El miércoles incluimos a Günther Grass.
En Filadelfia, EE. UU., Michael Jordan se retira definitivamente del baloncesto. Ganó seis campeonatos con el equipo de la NBA, Chicago Bulls. Fue nombrado mejor atleta del siglo XX por un canal deportivo y segundo, detrás de Babe Ruth, según Associated Press. Intentó tener éxito como Presidente de Operaciones en el equipo Wizards de Washington; sin embargo, el 7 de mayo de ese mismo año fue despedido. En 2006, compró los derechos totales de los Bobcats de Charlotte, convirtiéndose así en el gerente de ese combinado.
Video
Conmemoraciones Palencia, Guatemala, celebra Su nombre data de 1624, cuando Matías de Palencia adquirió la hacienda “San José”, en el territorio actual del municipio. En 1848 la propiedad y sus aldeas fueron vendidas a la orden de Los Dominicos, siendo confiscadas a finales del siglo XIX por el gobierno. Por último, la hacienda pasó a manos del entonces mandatario Rafael Carrera quien la vendió definitivamente al Estado. Celebra su fiesta patronal del 26 al 30 de abril en honor de San Benito de Palermo con actividades culturales, sociales y deportivas. Con información de munipalencia.gob.gt y fotografía de panoramio.com
Anuncian certamen La titular del Ministerio de Educación, Cynthia del Águila y representantes de la organización Empresarios por la Educación presentaron la actividad Maestro 100 Puntos 2015. Para esta edición, la décima, se creó una nueva categoría denominada Buena enseñanza; además, premiará las tres ya existentes: maestros con proyectos específicos en algún área académica; con buena enseñanza en general; y directores.
Económicas Monedas: dólar Q7.66 euro: Q8.19 - Indicadores:
gasolina US $1.92
11
180 millones de dólares es el costo calculado del proyecto que será licitado en junio.
petróleo US $56.06
Diario de Centro América
@diariodeca
Según el cronograma, el Centro Administrativo del Estado será adjudicado en octubre.
ANADIE extiende plazo para recibir ofertas
La atracción de capital “en infraestructura puede
Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Fernando Delgado
P
ara garantizar una mayor participación de inversionistas internacionales en el proceso de precalificación del Centro Administrativo del Estado (CAE), la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica (ANADIE) extendió el plazo para la recepción de ofertas para el 26 de mayo. “El 20 de abril era la fecha límite, pero a los grupos les está tomando más tiempo reunir la papelería que deben presentar, uno de los motivos principales es que hay países donde no hay embajadas de Guatemala y eso les ha dificultado el intercambio de documentos”, dijo Julio Héctor Estrada, director ejecutivo de ANADIE. En el ámbito nacional, Pelayo Llarena Cobos, presidente de la Cámara Guatemalteca de la Construcción, dijo que este proyecto ha despertado el interés de empresarios guatemaltecos, pues
Ventajas competitivas La cobertura de la red de telefonía móvil, los pocos
procedimientos para hacer cumplir un contrato, la competencia de los servicios de Internet y el impacto de las tecnologías de la información y la comunicación en los modelos organizacionales fueron las ventajas competitivas de Guatemala que resaltó el Foro Económico Mundial en su Índice de Tecnología de la Información y la Comunicación 2015. Brenda Jiguan Foto: Archivo
impulsar el crecimiento económico”.
Juan Carlos Paiz
Comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión
nifestó Juan Martínez, gerente general de Marhnos Infraestructura. Según el cronograma, la fase de licitación se llevará a cabo a finales de junio, para que en octubre sea adjudicado el proyecto.
Portafolio
Los interesados en participar en el proceso de precalificación tienen hasta el 26 de mayo.
representan una oportunidad para atraer inversión extranjera al país.
En detalle
El proyecto que tendrá un costo de no menos de US $180 mi-
llones (Q1 mil 378.8 millones) se construirá en la antigua Estación Central del Ferrocarril (18 calle, entre la 9a. y 10a. avenida de la zona 1) y tendrá la capacidad para albergar a 12 mil funcionarios.
“El CAE es proyecto de país que va a detonar el centro de la Ciudad y que una vez que se estructure va a generar un grado de confianza muy importante para la inversión privada en el país”, ma-
Guatemala busca atraer no menos de US $1 mil 305 millones (Q9 mil 996 millones) en inversiones de infraestructura para el desarrollo económico del país, por medio de un portafolio de 7 proyectos que impulsa ANADIE, entre los que están: el CAE, el Puerto Logístico Intermodal Tecún Umán II, el Tren del Pacífico y la planta de desechos sólidos Mancomunidad del Sur en Villa Nueva.
Finanzas
Adjudican Q305.8 millones En la 13 colocación de Bonos del Tesoro, el Ministerio de Finanzas adjudicó Q305.8 millones, que equivale al 100 por ciento de la demanda de los agentes económicos. De esa cuenta, 299.9 millones, es decir, el 98.1 por ciento fue negociado para 15 años a una tasa de interés de 7.500 por ciento. B. Jiguan
12
Económicas
Guatemala, jueves 16 de abril de 2015
Sector aportará 10 por ciento del Producto Interno Bruto del planeta.
Turismo mundial aumentará 3.7 %
Madrid, España foto AFP
AFP
E
l turismo mundial debería crecer en 2015 más rápido que la economía mundial, un 3.7 por ciento, a pesar de las turbulencias que afectan a la industria, informó ayer el Consejo Mundial de Viaje y Turismo. “De aquí a finales de este año, el sector de los viajes y el turismo debería contribuir en US $7.8 billones (Q59.74 millones), es decir un 10 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) mundial y mantendrá 284 millones de empleos, un 9.5 por ciento del total”, aseguró su presidente, David Scowsill. El ente, que agrupa un centenar de empresas de gran importancia en el sector, realizó en Madrid su congreso anual durante dos jornadas. En su último informe, esta entidad indicó que el incremento del sector sería ligeramente superior al registrado en 2014 (3.5 por ciento).
Superará a las economías
Este año, la actividad económica mundial debería crecer en 3.5 por ciento, según las últimas previsiones del Fondo Monetario Internacional. Sin embargo, esta industria no será inmune a los problemas
Alza en las reservas Durante la segunda semana de abril, las reservas de petróleo aumentaron en 1.3 millones de barriles, a 483.7 millones, en tanto los expertos esperaban una progresión de 3.6 millones informó el Departamento estadounidense de Energía. En este momento, los inventarios están en su nivel más alto desde 1982 y marcan sobre la base de datos mensuales, un undécimo récord consecutivo desde noviembre de 1930.
Japón
Toyota en México
Según la OMT el número de viajeros aumentó 4.7 por ciento en 2014.
y los accidentes. Estos se producen cuando menos lo esperamos y donde menos lo esperamos, indicó Scowsill. “¿Quién en Air Asia o Germanwings podría haber previsto sus recientes catástrofes?”, preguntó en referencia a los accidentes de avión de estas dos compañías aéreas. Además, la zona euro se resiente todavía de los efectos de la crisis y las tasas de cambio siguen siendo turbulentas, como
284
millones de empleos son generados por esta actividad. demuestra el hundimiento del rublo ruso o la apreciación del franco suizo, sin contar un creci-
miento más endeble y una confianza de los consumidores más débil en China.
Superará a las economías
Según estadísticas de la Organización Mundial del Turismo (OMT), una agencia de las Naciones Unidas con sede en Madrid, el número de viajeros internacionales se incrementó en 4.7 por ciento en 2014 para alcanzar los 1 mil 100 millones de personas que visitaron otros destinos.
Banco chino tendrá 57 fundadores Pekín, China AFP foto EFE
Christine Lagarde, directora del FMI, dijo que cooperarán con el BAII.
Estados Unidos
El futuro Banco Asiático de Inversión e Infraestructuras (BAII) tendrá 57 países fundadores después de que fuera aceptada la candidatura de Noruega, anunció el Gobierno de China. Junto a Noruega, las de Suecia, Polonia, Portugal, Islandia, Israel, Sudáfrica y Azerbaiyán han sido las recientes candidaturas aprobadas por Pekín para convertirse en estados fundadores de este ente. Oficialmente, tanto el Fondo Monetario Internacional (FMI)
14
países de la Unión Europea formarán parte de la entidad financiera. como el Banco Mundial saludan la creación de este banco. La directora general del Fondo, Christine Lagarde, aseguró que esta entidad estará encantada de cooperar con el BAII.
Aunque ni Estados Unidos ni Japón están en la lista, la presencia de Francia, Alemania, Australia o Gran Bretaña supone un éxito diplomático para China.
Participación
En total, cuatro de los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas, 14 de los 28 países de la Unión Europea y 21 de los 34 Estados que intergran la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) formarán parte de esta nueva entidad.
El constructor de automóviles japonés Toyota, que había congelado la construcción de fábricas en 2013, anunció ayer que invertirá €1 mil 350 millones (Q10 mil 962 millones) para construir una planta en México y una nueva línea de producción en China. Con esta estrategia, la compañía asiática pretende aumentar su producción anual en 300 mil unidades, y con esto alcanzar los 11 millones de vehículos en los próximos cuatro años.
Alemania
Tasa sigue en 0.05 % El Banco Central Europeo (BCE) anunció ayer que mantiene su principal tasa en 0.05 por ciento, un nivel históricamente bajo en vigor desde septiembre pasado. La decisión de mantener el principal tipo de interés del BCE que prácticamente no puede ser reducido más, era esperada por los expertos. Esta medida se produce un mes después de que esta entidad comenzara un programa de compras masivas de deudas públicas y privadas para apoyar la zona euro.
Internacionales Espacio: sonda de la NASA se acerca a Plutón.
EE. UU.: aterriza minihelicóptero en Jardines del Capitolio; el piloto fue detenido.
13
Diario de Centro América
@diariodeca
En la incursión armada murieron 10 soldados.
Tras ataque, Santos avala los bombardeos Bogotá AFP foto AFP
C
omo resultado de un enfrentamiento que causó la muerte de 10 soldados, el presidente Juan Manuel Santos decidió levantar la suspensión de los bombardeos contra las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), la cual ordenó hace un mes para acelerar el proceso de paz. Desde la ciudad de Cali, a la que se desplazó para conocer detalles del enfrentamiento en el vecino departamento del Cauca, el mandatario dijo: “El incidente fue producto de un ataque deliberado, no fortuito y esto implica un claro rompimiento de la promesa de un cese al fuego unilateral” e indefinido que esa guerrilla había ordenado en diciembre”.
Efecto
Tras el incidente, que se registró durante la medianoche del martes, el cual causó heridas en 20 uniformados, los alzados que realizan diálogos de paz con el Gobierno desde noviembre de 2012 en Cuba, manifestaron su preocu-
20
uniformados resultaron con heridas durante el enfrentamiento. pación y volvieron a reclamar un alto al fuego bilateral. Santos, que se ha negado reiteradamente a imitar el cese de hostilidades, por considerar que fortalecería a la guerrilla, dijo que la decisión de un cese al fuego bilateral no puede darse ni se dará sino como consecuencia de un acuerdo serio, definitivo y verificable de terminación del conflicto. “Que les quede muy claro a las FARC: no me voy a dejar presionar (...) por hechos infames como este para tomar una decisión sobre el cese al fuego bilateral”, dijo el mandatario, al agregar: “Hechos de esta naturaleza y de esta gravedad demuestran una vez más la necesidad de acelerar las negociaciones que pongan fin a este conflicto que sigue llenando de luto a las familias colombianas”.
El Presidente de Colombia hizo el anuncio en la ciudad de Cali.
Rinden homenaje al expresidente Abraham Lincoln Washington AFP foto AFP, Olivier Douliery
Simpatizantes acudieron vestidos con trajes de antaño.
Con coronas de flores y una trompeta que sonó con tristeza, los estadounidenses rindieron tributo al presidente de la Guerra de Secesión, Abraham Lincoln, asesinado de un tiro hace 150 años. Personas, algunas de ellas vestidas con la vestimenta de la época del fallecido jefe de Estado, se reunieron frente a la Casa Petersen, donde el decimosexto mandatario falleció el 15 de abril, después de
56
años tenía el jefe de Estado, así como una altura de 1.93 metros. haber logrado abolir la esclavitud. Se convirtió además en el primer gobernante de esa nación en morir asesinado.
La noche anterior, el mandatario había asistido al teatro Ford, para ver una obra a la que también acudió John Wilkes, un simpatizante de la causa de los estados del sur que propinó un disparo en la cabeza del gobernante.
Ceremonia
Músicos llegaron vestidos con el uniforme azul de la Unión. Entre ellos, un trompetista tocó Taps y luego sonaron las campanas de las iglesias de Washington, como lo hicieron hace un siglo y medio.
14
Internacionales
Guatemala, jueves 16 de abril de 2015
Sin pistas de 400 inmigrantes Roma AFP foto AFP, Alfonso Di Vincenzo
El misterio reinaba ayer en Italia tras la desaparición, en el Mediterráneo, de 400 inmigrantes que intentaban ingresar en Europa, mientras se aviva la polémica por la llegada masiva de indocumentados. Si se confirman los primeros testimonios dados por sobrevivientes se trataría de una de las tragedias más graves ocurridas en los meses recientes y resaltaría que el Mediterráneo es el mar más peligroso para los inmigrantes, expresó Judith Sunderland, de la organización Human Rights Watch.
Lo dicho
En la base de Palmerola se han impartido cursos especiales para bomberos.
Los guardacostas italianos, que auxiliaron entre el domingo
42
embarcaciones transportaban a un total de 6 mil 500 inmigrantes. y el lunes a 42 naves que transportaban a 6 mil 500 inmigrantes, anunciaron que habían rescatado a 145 personas y recuperado 9 cuerpos luego del naufragio de una de las embarcaciones. El comandante de la Guardia Costera, Filippo Marini, portavoz de la entidad, precisó en conferencia de prensa que no han sido hallados sobrevivientes durante las operaciones de búsqueda en la zona.
Aún se planifica el programa temporal de apoyo.
Dan luz verde a maniobras de EE. UU. Tegucigalpa AFP foto EFE, Gustavo Amador
E
l Gobierno de Honduras aceptó una solicitud de Estados Unidos para que tropas de infantería de marina realicen ejercicios contra el narcotráfico en La Mosquitia y en el Puerto de Trujillo, ambos en el Caribe, anunció el presidente Juan Orlando Hernández. “Con EE. UU. se está estructurando lo que va a ser el programa temporal de apoyo en La Mosquitia y en Trujillo, 600 kilómetros al norte de la capital”, expuso el mandatario en declaraciones a la prensa local. “Estamos ya terminando la planificación, y es obligación de ellos (los estadounidenses), como le he dicho al presidente (Barack) Obama y al vicepresidente ( Joe) Biden, ayudarnos en las secuelas y
“
Nos van a ayudar a construir centros educativos y de salud”.
Juan Orlando Hernández
Presidente
la prevención de todos los problemas que deja el narcotráfico en el país”, subrayó el gobernante.
Posición
La Embajada de Estados Unidos aclaró que el propósito es realizar ejercicios temporales entre un grupo de infantes de marina y contrapartes hondureñas, en el marco de la colaboración en asuntos de preparación para desastres naturales, así como en la continua lucha contra el narcotráfico y el crimen organizado. El gobernante expuso que en el marco de los ejercicios, las tropas
norteamericanas “nos van a ayudar a construir centros educativos y de salud, y probablemente empecemos la construcción de la universidad de agricultura”. A Trujillo se desplazará un contingente de médicos militares estadounidenses para atender a estas zonas que han estado bastante sometidas por el narcotráfico. La tropa estará estacionada en la base militar que Estados Unidos posee en Palmerola, 70 kilómetros al norte de Tegucigalpa.
Antecedente
La base fue construida entre 1984 y 1985 por EE. UU. para apoyar a los rebeldes contrarrevolucionarios que en la década de 1980 intentaron derrocar al gobierno sandinista de Nicaragua, y desde entonces mantiene una tropa de 500 efectivos que se rotan por grupos.
Personal naval italiano auxilia a los viajeros.
Francia decomisa cafetos en mercado París AFP foto Archivo
El Gobierno de Francia decomisó en un mercado mayorista, en París, plantas de cafeto, las cuales tenían la bacteria Xylella fastidiosa, mortal para los olivos. Las matas posiblemente son originarias de Centroamérica y se introdujeron en la Unión Europea por Países Bajos, se explicó en el boletín informativo del Ministerio de Agricultura.
En escrito
“Se realiza una investigación para determinar su lugar exacto de procedencia”, se explica en el comunicado de prensa, en el cual no se aclara si se tomarán medidas para saber si se contaminaron otros vegetales.
Peligran olivos en el Viejo Continente.
La asociación de agricultores Coldiretti había pedido a fines de marzo que se evitara la distribución de los tradicionales ramos de olivo durante la Semana Santa, para impedir la propagación de la bacteria.
Guatemala, jueves 16 de abril de 2015
Internacionales
15
Movilización social
Brasil • En el marco de la Semana de Movilización Nacional, indígenas cantan y bailan durante una manifestación, en demanda de sus derechos, frente a la Corte Suprema de Justicia en Brasilia. En la actividad participan pueblos de diversas partes del país sudamericano.• Foto: AFP, Evaristo Sa
Vista nocturna
Alemania • En la fotografía se observa el edificio del Banco Central Europeo, en momentos en que un avión está por aterrizar en el Aeropuerto Internacional de Fráncfort. Un informe del Fondo Monetario Internacional prevé que la Eurozona tendrá este año un crecimiento de 1.5 por ciento. • Foto: EFE, Boris Roessler
Fervor religioso Irak • Una yazidi lleva velas y antorchas de parafina en el templo Lalish, situado en un valle de Dohuk, 430 kilómetros al noroeste de Bagdad, durante una ceremonia para celebrar el Año Nuevo. Creyentes de la citada denominación conmemoran la llegada de la luz en el mundo.• Foto: AFP, Safin Hamed
16
Artes
“ Una película de éxito es aquella que consigue llevar a cabo una idea original.” Woody Allen, cineasta estadounidense.
Artes Plásticas: comienza en Japón juicio contra “artista de la vagina”.
Cómic: fallece el dibujante Herb Trimpe cocreador de Wolverine.
Diario de Centro América
@diariodeca
“Es una locura lo que logró” Kenneth Müller habla de su experiencia con la cinta 12 segundos.
Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotos Fabricio Alonzo y archivo
dores que han profundizado en las técnicas cinematográficas y que son artistas cuyo trabajo ha trascendido.
F
ue 2005 cuando él y su familia partieron rumbo a México, dejando atrás recuerdos y amistades. Estaba asustado y con sentimientos encontrados, pero tenía claro sus objetivos. Seguro de sus impulsos, decidió comenzar una aventura que, a la vuelta de 9 años, le ha hecho ganar el premio Netflix por su película 12 Segundos. Kenneth Müller comparte su historia.
¿En qué otras producciones ha trabajado?
12 Segundos es mi ópera prima, pero también coproduje una cinta argentina que se llama Naturaleza muerta y Testigo íntimo. También participé como productor asociado de Ixcanul, en verdad me gusta producir. ¿Cómo empezó esta aventura en el cine?
¿Qué ha significado el premio de Netflix?
Un día antes fui a cenar a dos cuadras del hotel donde realicé el casting. Ya no quería saber nada de nada y apagué el teléfono. Al otro día fui a desayunar y vi los periódicos con la noticia, pero yo no estaba convencido. Lo estaría hasta que tuviera el premio en mis manos. Me emocioné mucho porque se reconoció el esfuerzo de 200 personas. En diarios digitales había hasta 60 mil likes por el triunfo.
Yo estudiaba producción cinematográfica y presionaba a mi maestro de guion porque yo deseaba hacer una película. Le decía que quería hacer un filme comercial, algo de suspenso. En las escuelas de cine te enseñan mucho, pero a veces uno no sabe qué está aprendiendo, hasta que pasa el tiempo y comienza a apreciar y a valorar el conocimiento. Estudiando todavía tuve la oportunidad de hacer un casting con una de las actrices más famosas de México, Ana Serradilla. Ella actuaba tan bien que me di cuenta que aún no estaba listo para dirigir. Entonces detuve el proyecto. Después retomé el guion. Han pasado siete años desde el momento en que comenzamos a pensar en hacer una película, es un tema de mucha paciencia y, al final, distintos Kenneth Müller que han ido evolucionando. Es muy diferente el Kenneth que estaba en la Universidad, al que hacía comerciales y videoclips, y el que ahora está aquí.
¿Cuál es su esencia en 12 Segundos?
¿Cambiaría algo de su filme?
Uno tiene el título de director en los créditos, pero eso es complicado cuando se está comenzando, porque uno es, en parte, reflejo de muchas personas. Yo tengo influencias de cineastas como Alfred Hitchcock, Steven Spielberg y Stanley Kubrick. Al final te das cuenta que tienes mucho de ellos y es parte de mi esencia. Ellos han aportado indirectamente por medio de su obra a mi carrera. Para mí, el cineasta más completo podría estar entre Steven Spielberg y Martin Scorsese, creo que son realiza-
La cortaría. Haría un cortometraje porque mucho de las cosas ya no me gustan. Me sucede que cuando la veo solo, la disfruto, analizo todos los detalles y pienso que no sé si podría filmarla otra vez. Pero cuando la veo acompañado, me cuesta porque siento como que estoy desnudo, estoy expuesto. Y no es para menos: una parte de mí está allí. Hay que tener mucho carácter. La primera vez que fui al festival de Cannes, comencé a entender que no era un genio y empecé a ver el trabajo como es. La
Con esta experiencia han ocurrido muchos de los mejores días de mi vida. Cuando comencé a filmar, fue un sueño; cuando la terminé, ese sueño se había cumplido, y cuando la estrené fue precisamente el día de mi cumpleaños en 2013. Ahora va a cumplir un mes de haber ganado el premio Netflix, y se va a exhibir en todo el planeta. ¿Cómo fueron los momentos previos al premio?
Puedes comprar un lápiz y una hoja de papel por solo centavos y con eso escribir palabras que valgan millones. Kenneth Müller
Cineasta guatemalteco
17
Artes
Guatemala, jueves 16 de abril de 2015
Agenda cultural Libro
ÄÄPresentación Ediciones del Pensativo presenta el libro Rosa María, una
Cinema
ÄÄSiete X Guatemala. Siete miradas a Guatemala desde el cine contemporáneo de 18:00 a 19:00, en el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión gratuita.
el cineasta durante el rodaje de su ópera prima.
película logra lo que tiene que lograr y al final no pudo haber terminado de mejor manera. Es una locura lo que logró.
Conferencia
ÄÄRestauración e historia de la restauración Una reflexión en torno a Antigua Guatemala en Casa Popenoe, 5a. calle Oriente No. 16, Antigua, a partir de las 17:00. Conferencia por el Arquitecto José María Magaña. Admisión Q30.
¿Cómo fue su formación en México?
Cuando llegué compré mi primer película no pirata, Amores Perros, una cinta que me impactó porque me enseñó la cultura mexicana; filmes como Gladiador de Bradley Scott; y Abre los Ojos, de Alejandro Amenábar, me hicieron pensar mucho y aprender mucho. Al final hay etapas. Las películas son igual que la música, las mejores son aquellas que se pueden ver muchas veces y te hacen sentir lo mismo y te aportan conocimiento. Como cineasta, uno debe observar a mucha gente: la calle es superinteresante y también ha sido mi escuela en México.
mujer en la guerilla de Mirna Paiz, de 17:30 a 18:30, en La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1. Entrada libre.
Teatro
ÄÄAbuela Mundo Como parte del IX Festival Nacional de Teatro, el Grupo Hormigas presenta la obra a las 20:00 en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona1. Esta obra de teatro, títeres y objetos explora el mundo de los abuelos, más allá de su experiencia por la vida, su carácter de ser humano y la terminación de la vida material, de su interacción con el mundo y la resistencia a la muerte como un refugio de resistencia misma del ser humano ante la adversidad. Admisión Q30.
Exposiciones Müller resultó ganador este año del premio de la cadena de televisión y cine Netflix.
¿Qué viene después?
Traigo un filme que se llama Alejandra, que de alguna manera refleja mi estado actual. Este proyecto es un poco más existencial que 12 segundos. Se trata de un thriller de suspenso en el que ocurre una persecución mental entre los personajes. Cuenta la locura de una persona que al final no sabe quién está demente.
ÄÄJosé Rodríguez Exposición de obra reciente de José Rodríguez se presenta para conmemorar los 27 años del Áttico, en Galería El Áttico 4a. avenida 15-45, zona 14. Admisión libre durante todo abril.
ÄÄOrgánica Anaí Martínez-Mont, presenta su obra reciente en la Galería El Áttico 4a. avenida 15-45, zona 14. Admisión libre. La muestra pude visitarse durante todo abril.
ÄÄLuis Díaz - obra gráfica En Sol del Río 14 avenida 15-56, zona 10. Edición limitada de obra gráfica en serigrafía realizada por ArtePapel S.A. Piezas disponibles para coleccionistas.
ÄÄTeoremas Adolescentes Obra de Marlov Barrios puede apreciarse en Galería La Erre, Vía 6 2-60, zona 4. La exposición estará abierta al público hasta el 28 de abril. Entrada libre.
¿Qué otras satisfacciones ha tenido?
He conocido a muchas personas y lugares. Me han pasado cosas muy locas. En esta producción se habrá gastado UD $500 mil (Q3 millones 880 mil). Sin embargo, cuando veía películas con inversiones de hasta 20 millones, sentí gratificante el esfuerzo, trabajo y sacrificio. Este fue el viaje que comenzó aquel día cuando salí de Guatemala en el carro con mis papás, asustado porque había abandonado mi carrera y todo sin ver hacia atrás. Siempre he pensado que con lo poco que tienes puedes hacer grandes cosas. Puedes comprar un lápiz y una hoja por centavos, pero con eso puedes escribir palabras que valgan millones.
La película narra la desaparición de un ejecutivo en una cabaña de descanso.
9 mil
868 votos en línea obtuvo el filme 12 Segundos.
Ayer y
ante ayer
En 1844 nace Anatole François Thibault, Premio Nobel en 1921. En 1889 nace Chaplin, actor, productor, director y escritor británico.
18
Artes
Guatemala, jueves 16 de abril de 2015
Convocan a certamen literario María Mercedes Arce @MarceDCA foto Archivo
E
scritores guatemaltecos, salvadoreños y hondureños podrán participar en la décima edición de los Juegos Florales Trinacional en las ramas de verso y prosa dedicados a Milagro Acevedo de Recinos, para los que convoca la municipalidad de Esquipulas y la comisión Organizadora del Décimo Festival Tradicional de Arte y Cultura de Esquipulas con motivo de su fiesta titular en honor a Santiago Apóstol. De las bases
Las obras participantes deberán abordar el tema “Esquipulas”, tener una extensión no mayor de 80 versos en el caso de poesía y 10 cuartillas en el de prosa. Las piezas deben ser inéditas, originales y presentarse en cuadruplicado adjuntando una copia en CD. Tendrán que estar escritas a máquina o computadora en papel bond tamaño carta, con tipografía arial de 12 puntos. Pueden enviarse por medio de correo postal o personalmente haciendo constar en el sobre el nombre de la obra, género en el que participa y pseudónimo del autor. Adjunto deberá enviarse la plica con el nombre completo del autor, dirección, teléfono
autos, bicicletas, cine, música y teatro para celebrar.
Sigue la fiesta en la Cinemateca
El concurso se realiza con motivo de la fiesta titular de Esquipulas.
y/o correo electrónico, fotograque por Q2,000, para el primer fía tamaño cédula, una fotocolugar; pergamino y cheque por pia del documento Q1,500, para el segunlegal de identificado; y pergamino y checión y del número que por Q1,000, para el de identificación tercero. Los trabajos deben tributaria. Los trabajos deben Cada particiremitirse a la Comienviarse a la Comisión pante podrá ensión de Juegos Florales de los Juegos Florales viar solamente una Trinacionales, Alcaldía Trinacionales, Alcaldía obra por categoría Municipal, 6a. avenida Municipal, 6a. avenida y, de resultar gana2-43, zona 1, Esquipu2-45 zona 1, Esquipulas, dor en ambas, se las, Chiquimula, Guahasta el 1 de junio. eliminará la de metemala. La recepción de nor posición. estos se cierra de manera Los trabajos improrrogable el lunes serán premiados, tanto en ver1 de junio a las 17:00. Informaso como en prosa, con la Preción adicional puede solicitarse sea Basílica de Oro para las Aral teléfono 5433 5664 o al correo tes y las Letras, pergamino y chepoetasalazar@hotmail.com.
Participar
La Cinemateca Universitaria Enrique Torres de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) sigue celebrando sus 45 años y este sábado llevará a cabo de manera gratuita Volver al pasado en el Centro Cultural universitario, 2a. avenida y 12 calle zona 1, a las 14:00. Del programa
En esta actividad se presentará una exposición de automóviles clásicos de 1930 a 1970, otra de 30 bicicletas antiguas fabricadas entre 1940 y 1970 entre las cuales se podrá apreciar piezas de la Segunda guerra Mundial, californianas y de carrera; se proyectarán piezas fílmicas del siglo pasado; y se presentará la obra de teatro Los amantes, interpretada por la agrupación Paseo por la Historia.
Además, habrá música a cargo de los DJ de EventCenter y participará José Antonio Díaz, conductor del programa Éxitos de oro, quien hará un recorrido musical por distintas épocas. El grupo La máquina del tiempo, musicalizará en vivo la proyección de filmes en blanco y negro que pertenecen a la Cinemateca, con temas que evocan la época de las cintas. En la organización participan, además de la Cinemateca, el Club de Autos Históricos de Guatemala, la Dirección general de Extensión Universitaria de la Usac, el Colegio Centro Cultural de Las Américas, Usac TV, EventCenter, Masa Crítica Guatemala, y Fotos Antiguas de Guatemala. María Mercedes Arce Foto: Archivo
EN PUNTO Cine
Gastronomía
Literatura
La séptima entrega de la saga Fast & Furious batió el récord de taquilla al recaudar durante su estreno en China, y en un solo día, US $65,4 (Q499,74 millones), según informó la agencia estatal Xinhua. La cinta superó a otros filmes nacionales en cartelera como la comedia romántica Let’s Get Married o la cinta de acción Wolf Warriors.
El gastropub Punto y Coma ofrecerá este sábado Paejazz, una actividad en la que se podrá disfrutar de paella valenciana elaborada con carne de caza por Rodrigo Carrillo, y música en vivo interpretada por Gad Echeverría. Se llevará a cabo a partir de las 13:00 en Punto y coma, 6a. avenida “A” entre 10a. y 11 calles, zona 1. Entrada libre.
La Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, México, abrió ayer la convocatoria del Premio FIL en Lenguas Romances 2015, para reconocer la trayectoria de un autor vivo con una importante obra en español, catalán, gallego, francés, italiano, rumano o portugués. El premio está dotado de US $150 mil (un millón 164 mil quetzales).
Récord en China
la saga se mantiene en el tope.
Paejazz el sábado
La paella tendrá carne de conejo.
Premio FIL
Claudio Magris, ganador en 2014.
Deportes Victoria del Barsa en París
19
“ No se ha acabado. Los que vivimos el futbol desde dentro lo hemos visto de todos los colores”. Luis Enrique Martínez
Copa Libertadores: The Strongest 1-0 Emelec. MLB: Medias Blancas 2-4 Indios; Marlines 6-2 Bravos; Nacionales 10-5 Medias Rojas.
Diario de Centro América
@diariodeca
Champions
Se impuso con 2 goles de Suárez y 1 de Neymar PARÍS AFP FOTOS AFP
Quaresma encontró la apertura desde temprano, de penal.
E
l Barcelona, con 1 gol del brasileño Neymar (18) y 2 del uruguayo Luis Suárez (67 y 79), dio un paso de gigante para clasificarse para semifinales de la Champions, al vencer en la ida de los cuartos al Paris SG por 3-1. El tanto del PSG, que pagó las numerosas ausencias que tenía en su once inicial, lo marcó el holandés Gregory van der Wiel (82). El partido en el Parque de los Príncipes comenzó con los dos equipos estudiándose. El argentino Javier Pastore no acertó a rematar la primera ocasión en la que los parisinos llegaron con peligro a la portería del Barsa (7) y Lionel Messi respondió poco después con un disparo de rosca con la zurda desde la frontal, que repelió el poste del arco defendido por el italiano Salvatore Sirigu (14). Poco a poco el Barcelona se hacía dueño del juego, y en un balón recuperado por los catalanes el esférico llegó a Messi, quien pasó en profundidad a Neymar y el brasileño batió a Sirigu en la salida (18).
Dos disparos del Pistolero
Sin ser un dominio abrumador, el PSG tenía más el balón en el segundo tiempo e intentaba crear peligro sobre el área rival. Pastore (49) y Adrien Rabiot (50) lo intentaron de lejos, pero respondió bien Ter Stegen. A diferencia del PSG, el Barcelona demostró que su ataque está formado por estrellas, y en una extraordinaria jugada por la derecha Suárez se escapó de 3 defensores y batió a Sirigu, logrando el segundo tanto de su equipo (68). Con el PSG entregado, el Pistolero remató el partido. En una rápida pared con Mascherano,
Bayern pierde en Oporto OPORTO AFP FOTO AFP
El artillero azulgrana Luis Suárez puso a los parisinos a sus pies con un doblete.
1-3
fue el resultado de la ida en París. El martes juegan la vuelta. Suárez se plantó en la línea del área grande y clavó un derechazo al ángulo izquierdo del arco de Sirugu (79). Cuando parecía todo sentenciado, el holandés Gregory van der Wiel disparó de lejos y la pelota fue desviada por el francés Jeremy Mathieu, que despistó a
su portero (82) y colocó el 3-1 en el marcador. Y pudo ser peor para el Barcelona, que en una rápida contra francesa, el balón le llegó a Cavani y el disparo del uruguayo lo salvó in extremis Mathieu (89). Con el 3-1 y teniendo en cuenta que el PSG recuperará a los sancionados Zlatan Ibrahimovic y Marco Verratti y quizá a los lesionados Tiago Motta, Tiago Silva y David Luiz, los franceses pueden soñar con la remontada el próximo martes en el Camp Nou, aunque para ello deberán marcar al menos tres goles y que el Barcelona no les anote, algo que parece imposible con el tridente formado por Neymar, Messi y Suárez.
Suárez le dio una ventaja a su equipo, que parece ser suficiente para ir a semis.
El Bayern Munich cayó derrotado por 3-1 en su visita a Oporto, en el partido de ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones, disputado ayer en el Estadio do Dragao. En 3 graves errores defensivos de los alemanes, Ricardo Quaresma (al minuto 3 de penal, y al 10) y el colombiano Jackson Martínez (65) anotaron para los portugueses, mientras que el tanto del Bayern lo marcó el hispano-brasileño Thiago Alcántara (28). “Siempre queremos jugar el balón desde atrás y ese estilo puede ser a veces peligroso, pero los errores forman parte del futbol”, declaró después del partido el capitán bávaro Philipp Lahm. Los dos equipos no habían tenido tiempo de posicionarse sobre el césped cuando llegó el penal favorable al Oporto. Xabi Alonso perdió un balón en la frontal, en posible falta de Jackson Martínez, y el delantero colombiano fue derribado por Manuel Neuer cuando este lo había regateado. El árbitro español Carlos Velasco Carballo señaló penal, pero no expulsó a Neuer, cuando era el último jugador. El Bayern se quedó sin respuesta, y ahora deberá buscar la remontada el martes en el Allianz Arena de Múnich.
20
Deportes
Guatemala, jueves 16 de abril de 2015
Comunicaciones fue derrotado pero mantiene el primer lugar en la tabla.
Antigua se impone en casa Texto y FotoS
Alex Jacinto
Tabla de posiciones
E
n tierra de volcanes, rodeados de montañas y un marco de público que abarrotó el Estadio Pensativo, de Antigua Guatemala, el conjunto panzaverde hizo valer su condición de local y venció 1-0 a Comunicaciones, en duelo de la jornada 18 de futbol de la Liga Nacional. A pesar de que en el primer tiempo el cuadro albo se hizo dueño de la esférica, se mostró falto de ideas al momento de crear las jugadas que le permitieran ocasionar peligro en la portería de Víctor Ayala. En la primera parte del juego los antigüeños encontraron en Matías Donnet a su hombre más peligroso, quien creaba los contragolpes que ponían en aprietos a la defensa blanca. Así, sin mayores emociones, trascendió el primer tiempo, dejando el marcador 0-0, pero con la intención de que en el descanso replantear las tácticas con las cuales enfrentaron la última parte del cotejo.
Fredy Thompson fue el caudillo dentro de la cancha para el cuadro panzaverde, que volvió a acercarse a la cima.
Regresando a jugar la etapa de complemento, la escuadra local sorprendió al minuto 47, por intermedio de Bryan Ordóñez, con un remate cruzado que venció al meta albo David Guerra, para el 1-0 a favor de los aguacateros. En un intento por rescatar el resultado, Carlos el Cuilapa Mejía se encontró con un balón en el interior del área, el cual alcanzó a rematar pero su esfuerzo se vio frustrado cuando el esférico se fue desviado.
29
puntos tiene Coatepeque, y está cerca del descenso. Con el juego crecido en intensidad y respondiendo a lo que intentaba el conjunto blanco,
Equipo 1. Comunicaciones 2. Municipal 3. Antigua 4. Suchitepéquez 5. Xelajú 6. Marquense 7. Usac 8. Petapa 9. Guastatoya 10. Malacateco 11. Halcones 12. Coatepeque
Pts. JJ JG JE JP GF GC DIF Acu. 35 17 11 2 4 40 11 29 78 34 17 10 4 3 21 11 10 73 32 18 10 2 6 21 14 7 62 31 18 9 4 5 28 27 1 62 28 18 8 4 6 25 20 5 58 25 17 6 7 4 19 19 0 67 24 18 6 6 6 18 20 -2 50 22 17 6 4 7 19 24 -5 52 18 18 5 3 10 14 18 -4 43 18 16 5 3 8 19 30 -11 44 14 18 3 5 10 15 27 -12 37 12 18 4 0 14 8 26 -18 29
Donnet, una vez más, generó peligro al estrellar la pelota en el travesaño de Guerra, luego de ejecutar un tiro libre desde unos 30 metros. Posteriormente, los visitantes despertaron y crearon más jugadas de riesgo, pero enfrente se encontraron a un Lobo Ayala, quien en no menos de tres oportunidades les ahogó el grito de gol.
Sin celebrar
“Me voy contento con el triunfo. No celebré el gol por respeto,
pero gracias a Dios aporté al equipo y sumamos otros tres puntos. Es una victoria importante; vamos paso a paso para lograr los primeros puestos. Eso es el objetivo”, expresó Ordóñez al finalizar el encuentro.
Escala al tercero
Con la victoria, el conjunto de Antigua escaló a la tercera posición, en la cual ahora suma 32 unidades. Comunicaciones sigue en lo más alto, con 35 puntos.
Guatemala, jueves 16 de abril de 2015
21
Deportes
Futsal
La final ya tiene protagonistas ALEX JACINTO Redacción FOTO Archivo
Marvin Ávila se zambulló dentro del área para marcar el único tanto del partido.
Rojos, con lo justo
Municipal se mantiene en el subliderato TEXTO Y FOTOS @MaxSPerez_GT
Resultados Jornada 18
Municipal-Suchitepéquez Coatepeque-Xelajú Guastatoya-Usac Halcones-Marquense Antigua-Comunicaciones Petapa-Malacateco * *Jugaban anoche
1-0 1-0 0-2 2-2 1-0
Programación Fecha 19
SÁBADO 16:00 Comunicaciones-Coatepeque 18:00 Suchitepéquez-Guastatoya 20:00 Marquense-Antigua 20:00 Xelajú-Municipal 20:00 Petapa-Halcones DOMINGO 14:00 Malacateco-Usac
MAX S. PÉREZ
Farmacéuticos y Glucosoral volverán a medir fuerzas en una final; su rivalidad ha crecido en los últimos años.
Duelo en ciclismo
M
unicipal sufrió para sumar 3 puntos frente a los venados del Deportivo Suchitepéquez, con la anotación solitaria de Marvin Ávila (1-0), resultado que le permite aferrarse a la segunda posición, que otorga un pase directo a la semifinal del certamen. El Torneo Clausura se acerca a la recta final de su fase de clasificación, y, a falta de tres jornadas, los equipos no están dispuestos a dejar puntos en el camino. Así, los venados, dirigidos por Wálter Claverí, llegaron al Estadio El Trébol con la intención de preservar el cero en su portería. Lo consiguieron hasta el minuto 43, cuando Jaime Alas ganó en profundidad por el carril izquierdo, envió un centro al corazón del área, que buscaba a Carlos Ruiz, quien no alcanzó a llegar, pero detrás voló Marvin Ávila y de palomita selló el tanto munícipe. Luego del descanso, la lluvia se hizo presente y mermó el desempeño de ambas escuadras, reduciendo
La Liga Nacional de Futsal de Guatemala llegó a instancias finales con la segunda serie de juegos disputados en semifinales, donde los equipos de Glucosoral y Farmacéuticos llegaban con la ventaja del primer encuentro ganado frente a Gerona y Las Nubes, respectivamente. Para los juegos del martes en el Domo de la zona 13, el conjunto boticario volvió a triunfar al vencer 5-1 al representativo de Las Nubes, y en el cotejo de fondo la escuadra del sue-
ro oral también hizo lo propio, al imponerse por el mismo marcador a Gerona. Con los dos juegos a su favor, y sin necesidad de extender la serie a un tercer encuentro, las finales del balompié de salón están definidas: Glucosoral y Farmacéuticos darán batalla el martes en el primer enfrentamiento por el título. Los 2 equipos que se encuentran instalados en la final arrasaron a lo largo de las 22 jornadas que se disputaron en la fase de clasificación, mostrando un amplio nivel futbolístico y una gran diferencia en la tabla.
Otto Schoenfeld perdió la carrera
El originario de Lívingston, Izabal, anotó por segunda vez consecutiva.
las ocasiones de gol, que se contaron con los dedos de la mano. Los rojos terminaron con 10 jugadores, luego de que al minuto 80 Denniss López viera la segunda cartulina amarilla y tuviera que adelantarse a las duchas. “Los árbitros no deben ser los protagonistas; el señor Mario Es-
cobar no lo entiende así. Yo ni toqué al jugador”, expresó López al finalizar el duelo. “Estoy contento por el resultado y el sacrificio del equipo. Enfrente estaba un rival que sabe jugar al futbol; hemos sumado de nuevo y esperamos en Dios seguir así”, expuso Ávila.
Ayer en horas de la mañana trascendió el sensible fallecimiento del directivo, exatleta y entrenador Otto Schoenfeld, luego de perder la batalla contra el cáncer que padecía. Deportista desde temprana edad, Schoenfeld dedicaba su tiempo a entrenar a sus hijas gemelas, Daniela y Bárbara, exponentes juveniles del triatlón, y también fungía como tesorero en el Comité Ejecutivo de la Federación Nacional de Ciclismo. En su querida Quetzaltenango se le conocía por haber sido una persona altruista que siempre veló por los más necesitados, y por su profesión como médico. Además, se le distinguía como un hombre de familia y padre ejemplar.
Daniela, Otto y Bárbara Schoenfeld, durante una práctica en Quetzaltenango.
Schoenfeld, debido a su padecimiento, recibió ayer mismo cristiana sepultura, y ahora descansa en el Cementerio General de la ciudad occidental. Max S. Pérez
Foto: Daniela Schoenfeld
22
Deportes
Guatemala, jueves 16 de abril de 2015
Guatemala A vuela rumbo a la gloria Los escarlatas se adjudicaron el primer lugar del Grupo B Texto y Foto
Bryan Anton
Resultados
E
l Colegio CSD Municipal (Guatemala A) terminó con broche de oro la fase de grupos del Mundial Escolar, al obtener doble victoria ayer y se encaminó a los cuartos de final. En el primer encuentro apabulló 6-1 a Dinamarca y a segunda hora vapuleó20-0 a República Dominicana, quedándose con el primer lugar de su apartado, con puntuación perfecta de 15 unidades. Y es que los dirigidos por el uruguayo Gustavo Machaín han cumplido con el papel de favoritos en cuanto a los planteles nacionales aspirantes a la pelea por el título, al ganar sus cinco partidos; sin embargo, en la próxima llave tendrá que eliminarse con el representativo de Finlandia que dejó fuera de la contienda al Colegio Tecnológico en Informática de Cobán.
Figura jalapaneca
Diego el Perico Raymundo fue la figura del cotejo contra los daneses, al marcar 3 de los 6 tantos en un partido en el cual nuevamente se desperdiciaron claras oportunidades de anotar, incluidas 4 que se estrellaron en el poste. Los chapines arrancaron con todo, siendo Brandon Rasique el hombre más incisivo, aunque no tuvo certeza para definir.
Diego Raymundo marcó un triplete en la goleada contra Dinamarca.
El tanto que abrió la ruta de la victoria llegó al minuto 20, por intermedio de Raymundo, quien luego de eludir a un rival sacó un remate cruzado que dejó sin opciones al guardameta. Esa diana elevó la confianza de los nacionales, mientras que los europeos no lograron reaccionar, y la prueba fue que, al 30, Édgar González apareció de cabeza, para marcar a pase de Pedro Altán. El tinte de goleada lo puso John Méndez al 35, con un disparo de primera con asistencia de Rasique en la entrada del área grande, y el
Damas
Las chapinas doblegaron a Alemania, pese a encontrarse abajo en el marcador desde la primera parte.
John Méndez
Jugador del Colegio CSD Municipal
gra“ciasLea doy Dios por jugar al futbol y representar a Guatemala. El objetivo era terminar en el primer lugar
”
.
Perico colocó el cuarto al 48; Dinamarca acortó distancias con Oliver Lonfeldt, pero los guatemaltecos respondieron con el quinto, marcado por José Martínez. Para cerrar la cuenta el encargado sería Raymundo, quien después de una corrida por la banda izquierda, de Smily Saravia, envió el esférico al fondo de la red por tercera ocasión, sellando el resultado de 6-1. Por otro lado, los cobaneros, quedaron eliminados, luego de que empataron 3-3 contra Finlandia, y cayeron 0-2 contra República Checa.
Hombres Chile-República Checa Bélgica-Turquía Guatemala B-Finlandia República Dominicana-Bulgaria Dinamarca-Guatemala A Francia-Brasil Finlandia-Bélgica Turquía-Chile República Checa-Guatemala B Brasil-Dinamarca Guatemala A-R. Dominicana Bulgaria-Francia
0-2 0-2 3-3 0-5 1-6 0-0 1-1 3-1 2-0 1-0 20-0 0-1
Mujeres China Taipéi-Finlandia Guatemala A-Alemania Puerto Rico-Turquía República Dominicana-Brasil Guatemala B-Francia Turquía-China Taipéi Finlandia-Guatemala A Alemania-Puerto Rico Dinamarca-R. Dominicana Guatemala B-Brasil
0-3 2-1 1-1 0-8 0-8 3-3 1-0 7-0 8-0 0-5
Programación Cuartos de final
Mañana Hombres 14:00 Guatemala A-Finlandia Mujeres 14:00 Guatemala A-Guatemala B
Quetzaltecas son las protagonistas del Grupo A La representación de Guatemala A en la rama femenina (Centro de Estudios Integrados de Quetzaltenango) retuvo el liderato de su llave, aunque perdio el invicto al finalizar la fase de grupos del torneo. Triunfo vital
En la jornada inicial de ayer vencieron a su similar de Alemania 2-1, en el juego disputado en
el Estadio Municipal Rudy Edelman, de Zunilito, quedándose de esa manera con el liderato del sector e instalándose en los cuartos de final, en donde mañana medirá fuerzas con Villa de las Niñas. El equipo guatemalteco remó contra la corriente para hacerse del triunfo, luego de ir abajo en el marcador desde el minuto 16, con un penal cobrado por Pauline Dallman.
En horas de la tarde, el conjunto quetzalteco cayó 1-0 frente a Finlandia.
Humilladas
Villa de las Niñas, plantel B femenino, sufrió 2 derrotas al caer 8-0 frente a Francia, en el Mario Camposeco, y en la jornada vespertina 5-0 contra Brasil. A pesar de ello, el equipo nacional avanzó. Bryan Anton
Foto: Cortesía Digef
Destinos
23 “ Aprovechamos esta ventana para mostrarle al mundo lo que somos en Chicoj.” Álvaro Yat, guía turístico.
Fincas de café y té reciben a miles de visitantes y promueven el turismo comunitario.
Diario de Centro América
@diariodeca
Cultivos de plantas artesanales
Las mujeres de la comunidad Chirrepec se encargan de cosechar las hojas de té.
Texto y FotoS
Fabricio Alonzo
L
os comunitarios de Chicoj tuvieron la idea de fomentar el Turismo Comunitario, para dar a conocer el café gourmé duro tipo Cobán, por medio del Tour de Café, que incluye la historia de ese cultivo hasta la bebida servida en una taza. El canopy es otra actividad que permite disfrutar desde las alturas el aroma de ese grano y apreciar la naturaleza. El guía Álvaro Yat comentó que a raíz de la crisis que sufrió el café por el cambio climático y la roya se implementó dicho proyecto en el año 2000. “Aprovechamos esta ventana para mostrarle al mundo lo que hacemos y lo que somos en Chicoj. Con esta actividad la comunidad obtuvo Q400 mil en 2014”, agregó el entrevistado. Degustar una taza de la bebida elaborada con ese fruto, apreciar y adquirir artículos artesanales fabricados con los tallos y hojas de la planta, son parte de los atractivos que ofrece al turista la Cooperativas Agrícola Chicoj, ubicada en Cobán, Alta Verapaz. Collares, adornos para mesas, vasos, vasijas, tazas y atractivos empaques, entre
Artesanías elaboradas con grano de café se exhiben en la Cooperativa Chicoj.
otros, se pueden adquirir en la cooperativa que ofrece diferentes servicios al visitante.
Un paseo entre el té
Chirrepec es otra de las comunidades de Cobán que se ha beneficiado con el turismo comunitario. El atractivo aquí es la siembra, cosecha y empaque del té orgánico que lleva el mismo nombre de la población. El secretario administrativo de Té Chirrepeco, Carlos Cu Pacay, indicó que los campesinos viven de esta actividad, ya que ofrece empleo a los lugareños, en su mayoría mujeres quienes se han convertido en expertas en la cosecha, procesamiento y empaque
del artículo. A la finca acuden visitantes nacionales y extranjeros, quienes pueden disfrutar de un recorrido por la plantación de té a pie o en bicicleta. El turismo ha ayudado a la cooperativa a aumentar la comercialización del producto, gracias a la publicidad de boca en boca que realizan los visitantes. De esta manera, ambas comunidades han explotado el potencial del turismo comunitario y se han organizado para promover esos destinos y facilitar sus cosechas y artesanías al turista. “La idea es integrar más sitios para que la población tenga opciones de sobrevivencia y desarrollo”, dijo Leonel Pu de la empresa Cobán travels.
Una forma de desarrollo El sitio web Viviente Verapaz define el turismo comunitario como una forma de desarrollo, por medio del control total de determinada población sobre los proyectos turísticos. De esta forma los lugareños pueden conservar sus recursos naturales y generar nuevas fuentes de ingresos, por medio de la elaboración de artículos artesanales y cultivos agrícolas, cuyas ganancias se invierten para el bienestar común.
E-297-2015