DCA.GOB.GT Guatemala
martes
17 de febrero de 2015 No. 38,917
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
foto • Carlos Ovalle
5
nacionales
San Juan de Dios, con más cámaras La intención de las autoridades es minimizar el robo hormiga.
6
nACIONALES
Personal antinarcótico pasa examen 13
internacionales
Temporal amenaza sur de EE. UU.
compromiso cumplido
El Presidente de la República asistió a la graduación de 560 nuevos agentes policiales, quienes egresaron de la Academia de Huehuetenango, con lo cual se cumple el ofrecimiento del gobernante de llegar a los 35 mil agentes. Página 3
cambian forma para alcanzar meta tributaria
El mandatario Otto Pérez Molina anunció ayer que la SAT establecerá controles administrativos para mejorar ingresos. Página 3
La capital del país está cubierta de nieve, mientras otra tormenta se acerca.
21
deportes
Perderán puntos por no pagar deudas
Malacateco será sancionado por la Fedefut con 6 unidades.
2
Nacionales
Día
Tiempo cálido y soleado, nubosidad dispersa. Frío en horas de la noche y madrugada.
Mínima
11
Salud Pública: Instalan cámaras de seguridad en el Hospital San Juan de Dios. Seguridad: Personal antinarcótico con resultado negativo en pruebas doping.
Noche
Máxima
26 Diario de Centro América
@diariodeca
Autoridades buscan evitar la migración de la niñez.
¡Quédate! se oirá en idiomas mayas areli alonzo @AalonzoDCA Foto Cortesía SBS
La Usac inicia Profesorados en Educación
P
ara hacer conciencia en los padres de familias y menores de evitar que viajen hacia Estados Unidos y México, ante los riesgos que enfrentan, la Secretaría de Bienestar Social (SBS) lanzará anuncios radiales en español, así como en idiomas mayas. Para ello, las autoridades de la SBS suscribieron un convenio de cooperación institucional con Save the Children Guatemala, con el objetivo de impulsar la campaña de información ¡Quédate! Con este acuerdo, la Secretaría (que preside la primera dama de la nación, Rosa María Leal de Pérez), se compromete a proporcionar información referente al fenómeno de la niñez y adolescencia migrante no acompañada, para la elaboración de dos cuñas radiales y una radionovela en español, informó Raquel Vielman de Alcázar, titular de la SBS. Además, colaborará con la revisión de los contenidos radiales, así como en su difusión en los medios de comunicación. Cándida Estela Rabanales, representante legal de la organización no gubernamental, manifestó que desde su institución producirán las cuñas radiales con pertinencia cultural basadas en dos ideas claves que prioricen la protección integral de las niñas, niños y adolescentes que viajan hacia los países del norte.
¡Quédate!
La campaña ¡Quédate! busca concienciar a pobladores de los departamentos del país para que no envíen a sus hijos de manera ilegal a Estados Unidos. La campaña se concentra en centros educativos y organizaciones de padres de familia.
Ayer, 3 mil 500 bachilleres comenzaron su formación universitaria.
El convenio entró en vigencia el 12 de febrero y se prolongará hasta el 15 de diciembre.
Programa Niñez Migrante Este programa, a cargo de la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia, impulsa el Sistema de protección social y jurídico para el cumplimiento de la normas nacionales e internacionales en materia de niñez y adolescencia migrante no acompañada, amenazada o vulnerada en sus derechos humanos, brindándole atención especializada en su repatriación, garantizando que la recepción sea digna, oportuna, pertinente; respetando su identidad cultural y fortaleciendo los vínculos sociofamiliares.
El material a elaborarse consiste en enviar mensajes a través de anuncios de radio y una can-
ción. El Ministerio de Educación pone a disposición tres radios que la institución posee pa-
ra la publicidad y grabación del material. Su difusión se hace en estaciones comunitarias.
Deportaciones
La cantidad de menores que son deportados desde México vía terrestre se ha triplicado, manifestó Rosa María Leal de Pérez, ya que de 50 que se recibían semanalmente, ahora son 150. Cifras de la Dirección General de Migración indican que del 1 hasta el 26 de enero de este año, se recibió 4 mil 190; mientras que del 1 al 31 de enero de 2014, fueron 2 mil 120 infantes.
Con mil 100 alumnos, en el Campus Central de la Universidad de San Carlos (Usac) se inauguró el Programa de Profesionalización Inicial Docente, para los egresados de la carrera de Bachiller en Ciencias y Letras con Orientación en Educación. La casa de estudios superiores ofrece 5 especialidades para los bachilleres: Profesorado en Primaria Intercultural, Primaria Bilingüe Intercultural, Profesorado en Expresión Artística con énfasis Musical, Productividad y Desarrollo, y Profesorado en Educación Física. De acuerdo con Danilo López Pérez, director de la Escuela de Formación de Profesores de Enseñanza Media, en este edificio se impartirá el Profesorado en Productividad y Desarrollo, para lo cual se inscribieron 40 alumnas egresadas de Educación para el Hogar. Los que cursarán el Profesorado en Educación Primaria están distribuidos en la Facultad de Humanidades, y hay 80. El resto de estudiantes (de los 3 mil 500 que ya cumplieron con los requisitos para ingresar a la Usac) serán atendidos en los Centros Universitarios en todo el país. Areli Alonzo Foto: Willy Estrada
Estamos supervisando “los Profesorados, tanto en la capital como en los departamentos”.
Ábner Paredes
Defensor de la juventud De la PDH
3
Nacionales
Guatemala, martes 17 de febrero de 2015
La SAT establecerá controles administrativos que permitan mejorar los ingresos.
Van nuevas estrategias para alcanzar metas gerardo Rafael @Grafael1DCA Fotos Carlos Ovalle
L
a Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) trabaja en la aplicación de estrategias administrativas que permitan cumplir con la meta de recaudación de Q54.7 millardos, lo cual permitirá el financiamiento del Presupuesto General de Q70.6 millardos. El anuncio lo dio el presidente Otto Pérez Molina, tras concluir el acto de graduación de 560 agentes de la Policía Nacional Civil, en Huehuetenango. El gobernante comentó que el superintendente de la SAT, Omar Franco, firmó el viernes el convenio que corresponde a alcanzar el objetivo de ingresos. “Se aplicarán nuevas medidas administrativas en las intendencias de recaudación, aduanas y fiscalización”, resaltó el funcionario.
Compromiso
Franco dijo que parte de los procedimientos es el control de morosos y vigilancias para evitar la evasión, entre otros. Para febrero se prevé que se alcancen ingresos por Q3 mil 328.9 millones. “En este mes habrá un impacto de Q112 millones, debido al amparo provisional del impuesto a la telefonía”, añadió. “Esperamos que se logre captar estas entradas al Fisco, pues nos permitirá desarrollar y ejecutar lo programado en las dependencias del Organismo Ejecutivo”, dijo Pérez Molina.
El presidente Otto Pérez Molina espera que los nuevos controles de la SAT coadyuven a los ingresos al Fisco.
Agregó que se realizarán reuniones constantes y periódicas con el titular de la SAT, para establecer el comportamiento de estos nuevos mecanismos.
Importancia
El jefe del Organismo Ejecutivo ha recalcado en anteriores de-
“
Lo que se busca es el cumplimiento de las metas de recaudación que permitirán el financiamiento a las entidades estatales”.
Otto Pérez Molina
Presidente de la República
claraciones que contar con los recursos económicos permitirá garantizar el financiamiento para la seguridad, educación, salud y programas sociales, entre otros. Además, como medida preventiva al no contar con el tributo de la telefonía, el Ministerio de Finanzas Públicas impulsa un
plan de austeridad en las entidades gubernamentales. Esto significa evitar viajes de funcionarios, uso racional de combustible, merma en la compra de mobiliario y uso racional de celulares, entre otros que permitan utilizar moderadamente los recursos económicos.
Gobierno continuará fortaleciendo la PNC
La actual administración ha graduado a 12 mil efectivos.
Con el objetivo de dejar una Policía Nacional Civil “sólida y al servicio de los guatemaltecos”, el mandatario Otto Pérez Molina anunció que antes de concluir su gestión gubernamental dejará a dicha institución con 36 mil elementos policíacos. Dicho ofrecimiento superará los 35 mil efectivos ofrecidos en el primer año de su gestión, cantidad que se alcanzó ayer con la graduación de 560 nuevos agentes en
la sede regional de la Academia de la PNC en Huehuetenango. Los mil futuros agentes iniciarán su preparación y formación en marzo, en la Academia central, zona 6 de la capital, así como en las 3 sedes regionales de Cuilapa, Santa Rosa; Salamá, Baja Verapaz, y Huehuetenango.
Compromiso
“Queremos dejar una Policía sólida que permita garantizarle
seguridad a los guatemaltecos. Es importante contar con los recursos económicos para continuar con este proceso de fortalecimiento”, comentó Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación. Edi Juárez, viceministro de dicha cartera, indicó que las graduaciones están programadas para diciembre. “Los entrenamientos y las inducciones ayudarán a la eficiencia de patrullajes”, añadió. Gerardo Rafael
Foto: Carlos Ovalle
4
Nacionales
Guatemala, martes 17 de febrero de 2015
Imparten curso de educación vial
Arriban diputados europeos SELVYN CURRUCHICH Redacción FOTOS Cortesía Unión Europea
MARTA RODRÍGUEZ @MrodriguezDCA FOTO Willy Estrada
Con el objetivo de generar actitudes responsables en los pilotos, el Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil inauguró el curso de Profesionalización de Conductores de Transporte Colectivo de Personas, dirigido a empleados de las empresas Esmeralda y Orellana. Dalia Santos, vocera de la institución, manifestó que 36 personas recibirán la inducción durante 40 horas, en asesoría legal, humanística, práctica, administrativa, técnica y de seguridad vial. “El objetivo es concienciar a los implicados en la problemática de los hechos de tránsito, así como dar a conocer las responsabilidades legales que tienen quienes conducen”, explicó Santos. Aura Mendoza, usuaria del transporte, indicó que la medida es buena, pues “los pilotos deben tener don de servicio y dar un buen trato al pasajero”.
Los funcionarios dieron a conocer detalles de los cinco programas que impulsan.
Hay 35 mil jóvenes participando en los programas.
Mides asigna Q15.1 millones a la juventud P KARLA GUTIÉRREZ @KgutierrezDCA FOTO Danilo Ramírez
El beneficio es para el usuario, dijo Dalia Santos.
ara apoyar a la juventud vulnerable del país, el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) cuenta con un presupuesto de Q15 millones 104 mil, con el cual pondrá en marcha sus 5 programas dirigidos a este sector de la población, indicó la viceministra Regina Rivera. De acuerdo con la funcionaria, son no menos de 35 mil jóvenes de entre 14 y 24 años quienes se benefician con proyectos que bus-
can alejarlos de los grupos delincuenciales, así como apoyarlos en su formación escolar y en la obtención de una plaza laboral, entre los cuales destacan Jóvenes Protagonistas, Mi Beca Segura y Beca Mi Primer Empleo, con un fondo de Q4 millones 761 mil 254, en total.
Apuestan por la prevención
Según Gabriel Mendoza, encargado del área financiera, el proyecto que recibe mayores recursos es el de Prevención de la Delincuencia Juvenil, con Q11 millones 127 mil 897, consistente en la imple-
mentación de talleres, en los que los participantes aprenden a ser productivos. “Contamos con el plan de transferencias condicionadas para familias en las que hay niñas de entre 10 y 14 años, el cual consiste en un bono de Q150 mensuales a cambio de que acudan a la escuela, con lo que buscamos evitar los embarazos a temprana edad”, dijo Rivera. Esto fue bien visto por Susy Eiyadeh, de Plan Internacional, “pues el Estado tiene la obligación de velar por el óptimo desarrollo de la niñez y la juventud”.
Con el propósito de conocer los avances y desafíos del país en temas como la malnutrición crónica, la lucha contra la pobreza, desarrollo económico, la justicia y la seguridad, además de la cooperación Guatemala-Unión Europea, la delegación para las Relaciones con América Central del Parlamento Europeo arribó ayer y estará hasta mañana. Los eurodiputados Sofía Sakorafa, Caterina Chinnici y Miroslav Mikolášik se reunirán con el mandatario Otto Pérez hoy por la tarde, y mañana sesionarán con la Junta Directiva del Congreso, así como con la fiscal general, Thelma Aldana, y otros funcionarios, informó Sergio De León, encargado de Prensa de la delegación de la Unión Europea en Guatemala. Asimismo, se reunirán con defensores de los derechos humanos, representantes de la sociedad civil, empresarios y pueblos indígenas.
Los delegados recopilarán información social.
Hay 40 auditores reuniendo datos de Estados de calamidad Un total de 40 auditores están recopilando la información para remitir al Congreso un informe de lo actuado por el Ejecutivo durante la vigencia de los Estados de calamidad en los departamentos afectados por la sequía y el sismo del 7 de julio del año pasado, informó César Elías, subcontralor de Calidad de Gasto, en reunión con el diputado Carlos Barreda, de la Unidad Nacional de la Esperanza.
El funcionario indicó que el documento solicitado por diferentes bancadas del Legislativo se entregará en mayo. “Se presentará un análisis detallado de los gastos, los programas implementados y la cantidad de beneficiarios, así como de las unidades ejecutoras, lo cual representa una gran cantidad de datos, que debe estudiarse detenidamente”, explicó.
A criterio de Renzo Rosal, de la Universidad Rafael Landívar, “el trabajo de la Contraloría General de Cuentas es muy importante, y la fiscalización es un ejercicio que debería realizarse de oficio durante los Estados de emergencia”, lo cual se pretende establecer en las reformas a la Ley de Orden Público, que actualmente analiza la Mesa Técnica de Seguridad y Justicia. Karla Gutiérrez
Foto: Danilo Ramírez
César Elías (derecha) informó que se reciben y analizan datos de las acciones del Gobierno.
Guatemala, martes 17 de febrero de 2015
5
Nacionales
Harán auditorías en centros que prestan servicios de salud en Escuintla.
Instalan 16 cámaras en el Hospital General Oliver Paniagua @OpaniaguaDCA FotoS Cortesía MSPAS
Integran directiva
C
on el objetivo de fortalecer los controles y optimizar el uso de los recursos alimenticios y medicinales, fueron instaladas 16 cámaras de alta definición en el Hospital General San Juan de Dios, informó Israel Lemus, vicetitular del Ministerio de Salud Pública. “Con estas acciones se garantiza el buen resguardo de los insumos”, resaltó. Los dispositivos se encuentran en las áreas de Dietética y Bodega de Medicamentos. “Fueron colocados estratégicamente en los ingresos y egresos, para tener un adecuado control de los artículos y procesos para la preparación de la comida que se sirve a los pacientes”, indicó Julio Figueroa, director del referido nosocomio.
Ya son 99 aparatos
Agregó que para implementar el sistema se invirtieron no menos de Q40 mil. “Ahora se cuenta con 99 cámaras de video, las cuales son monitoreadas por las autoridades
Con el objetivo de fortalecer la capacidad del país en la identificación de factores de prevención y protección de enfermedades crónicas no transmisibles, mediante la ejecución de investigaciones y acciones de vigilancia epidemiológica, fue electa la Junta Directiva de la Comisión de Prevención de esos padecimientos, para el período 2015-2016. La Comisión hará reuniones mensuales para conocer los avances.
El sistema de videovigilancia es monitoreado por autoridades del Hospital y del despacho ministerial.
del centro asistencial y del Ministerio”, aseguró Figueroa. Édgar Hernández, viceministro Administrativo, dio a conocer que 42 auditores se encuentran desde ayer en Escuintla, con
el propósito de verificar los servicios de atención en salud, procesos de productividad, financieros y de recurso humano. El funcionario dijo que este grupo está distribuido en los 13
municipios. “Queremos establecer que los trabajadores que prestan servicios médicos cumplan con sus funciones. En 2 semanas daremos a conocer los resultados de las auditorías”, explicó.
Los profesionales trabajan en la prevención.
Consulados Móviles sirven en EE. UU.
Combaten la discriminación en el Sistema Penitenciario
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA foto Willy Estrada
Texto y Foto
Los 18 Consulados Móviles que ha creado el Ministerio de Relaciones Exteriores están prestando un “excelente servicio” a los guatemaltecos que viven en Estados Unidos de América en situación irregular, quienes pueden gestionar los documentos para lograr su residencia o permisos de trabajo, expresó Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala. Agregó que a partir del 20 los Consulados se movilizarán en Atlanta, San Francisco, Nueva York, Miami, Reno, Nevada, Tucson, y Silver Spring, donde los connacio-
Gordillo dijo que las unidades son útiles a los connacionales.
nales deben aprovechar para obtener su pasaporte, documento necesario para los trámites de la Orden Ejecutiva anunciada por el presidente Barack Obama.
Marta Rodríguez
Para combatir la discriminación de la población lesbiana, gay, bisexual, transexual e intersexual interna en las cárceles del país, la Dirección General del Sistema Penitenciario, la Red Nacional de Diversidad Sexual y VIH en Guatemala y la Asociación Lambda firmaron una carta de colaboración, orientada a establecer un trato igualitario.
Diagnóstico
Anthony Pivaral, titular de la institución, indicó que la medida responde a los resultados del Diagnóstico de necesidades de población LGBT. “Necesitamos visibilizar y socializar la temática
El convenio fue firmado ayer entre autoridades e instituciones que promueven el respeto en las prisiones.
con trabajadores del Sistema Penitenciario e internos”, dijo. Patricia Vargas, consultora del es-
tudio, expresó que en las cárceles existe exclusión social, sexual y étnica para este sector.
6
Nacionales
Guatemala, martes 17 de febrero de 2015
Capturan a fiscal auxiliar del MP
El titular de la cartera del Interior dio a conocer los resultados.
Fueron sometidos a evaluaciones físicas y poligráficas.
Dan negativo las pruebas hechas a los agentes MARTA RODRÍGUEZ @MrodriguezDCA FOTO Carlos Ovalle
E
l ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó que las pruebas practicadas a los agentes antinarcóticos dieron negativo. Dichos exámenes se efectuaron como parte de un procedimiento estandarizado, el cual busca establecer la efectividad del trabajo de los empleados de esa cartera. “Tenemos pensado continuar estos procedimientos. El 12 de enero, aproximadamente 250 agentes fueron evaluados de forma aleato-
250
empleados de Gobernación fueron sometidos a exámenes. ria por personal de Estados Unidos”, manifestó López Bonilla Los colaboradores de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica, de la Policía Nacional Civil, fueron someti-
dos a exámenes toxicológicos para descartar posibles dependencias a sustancias adictivas. El objetivo de los análisis es verificar el estado de salud de los elementos y el cumplimiento de la normativa del Quinto Viceministerio Antinarcóticos. Según el médico Jorge Roy, la estrategia empleada por la institución rectora de la seguridad ciudadana es positiva. “Es importante la atención de los elementos en materia de salud, especialmente quienes están a cargo del manejo de sustancias que pueden ser adictivas”, manifestó.
Detienen a cuatro adultos y remiten a un adolescente
Los sospechosos fueron puestos a disposición de las autoridades.
Agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) capturaron a cuatro presuntos responsables de robar un vehículo. También fue remitido un adolescente al Juzgado de Menores en Conflicto con la Ley Penal, informó Jorge Aguilar, vocero de la institución. Los adultos capturados son Cristian Quiñónez, William Colop, Mario Colop y Victorio Tassinari, quienes se encontraban en la 7a. calle A y 8a. avenida, colo-
Las autoridades de la Policía Nacional Civil y del Ministerio Público (MP) capturaron al fiscal auxiliar Edgar Rolando Pérez Roblero, designado a la Fiscalía Distrital de Huehuetenango. Según los investigadores, Pérez Roblero fue aprehendido en su puesto de trabajo, cuando recibía un sobre con Q3 mil en efectivo. Supuestamente había exigido ese dinero a personas involucradas en un proceso, a cambio de agilizar su caso. Por este hecho el MP lo sindica del delito de cohecho pasivo. Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), dijo que es importante la depuración de las instituciones. “Con ello se fortalecen los mecanismos de control y se combate la corrupción”, agregó.
Antecedentes
Según los fiscales, de diciembre de 2014 a la fecha, el capturado recibió Q7 mil 500 por parte de las mismas víctimas. Marta Rodríguez
Se investiga si Pérez participó en otros hechos.
Con la depuración se “combate la corrupción”.
Mario Polanco
Director del GAM
Foto: Archivo
Pronostican nuevo frente frío y lluvia GUSTAVO VILLAGRÁN @GVillagranDCA FOTO Willy Estrada
Mañana se espera el ingreso de un nuevo frente frío moderado al Golfo de México, con posibilidades de lluvias y el incremento de las mismas en las regiones del norte, el Caribe y la meseta central. Además aumentará la velocidad del viento, informó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). Las
temperaturas mínimas para la capital continuarán siendo entre 10 y 12 grados centígrados.
Volcán de Fuego
En otro tema, el ente científico dio a conocer que el volcán de Fuego continúa con una actividad de explosiones con un rango de entre 4 y 6 por hora. Los estallidos están cargados de ceniza que se eleva entre los 23 y 30 mil pies y se desplaza a una distancia de 15 kilómetros del coloso.
nia Quinta Samayoa, zona 7. En el lugar se recuperó el picop placas P424FJH, las cuales no le corresponden”, dijo Aguilar.
Sector vulnerable
En relación con la participación de menores en actos delictivos, el psicólogo Fernando Asturias consideró que se debe a la desintegración familiar, pobreza y vulnerabilidad de este sector. Marta Rodríguez
Foto: PNC
Las temperaturas seguirán entre los 10 y 12 grados en la capital, según el Insivumeh.
Guatemala, martes 17 de febrero de 2015
7
Departamentales
Es el resultado del acompañamiento del Gobierno al campesinado.
Reportan mejoras en la producción agrícola Texto y Foto
Ervin Sánchez
L
as cosechas de los campesinos de Petén que participan en los Centros de Aprendizaje para el Desarrollo Rural (Cader) ha tenido un repunte, como consecuencia del acompañamiento que brinda el Gobierno a las familias, informaron las autoridades del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA). Henry Vásquez, titular del Viceministerio Encargado de Asuntos de Petén, manifestó que en el primer bimestre de 2015 se ha observado un aumento en la producción de hortalizas, granos básicos y frutas. “Esto se debe al trabajo del personal del Programa de Extensión Rural en cada uno de los 500 Cader de este departamento”, aseguró. “El MAGA ha vuelto al campo por medio del extensionismo. Ahora vemos comunidades que están prosperando, debido a la coordinación entre el promotor agrícola y el campesino. La economía de las familias ha mejorado y sus productos son vendidos en mercados comunales y locales”, dijo Vásquez.
Cobertura
En cada municipio existe una agencia de Extensión Rural, personal que visita a los técnicos agrícolas, verifica los cultivos, asesora,
Las familias se han especializado en el manejo de la tierra, siembra y cosecha.
brinda insumos y acompaña en el proceso de preparación de la tierra, siembra, cultivo y cosecha. Aníbal Choc, uno de los promotores en San Francisco, valoró el trabajo que realiza el Gobierno por medio del Ministerio de Agricultura. “La producción ha aumentado y mejorado en su calidad. Todo esto redunda en más
Especies nativas Entre la variedad de productos nativos que cosechan los promotores agrícolas en los municipios de Petén, los cuales han mejorado con el apoyo del Gobierno, están la yuca, camote, macal, remolacha, chipilín, cilantro, espinaca, chile pimiento, jalapeño y habanero, tomate, güisquil, achiote, frijol, maíz, pinol y ajonjolí.
ganancias, pues crecen las ventas en los mercados”, indicó. El campesino expresó que es importante el acercamiento entre el agricultor y los técnicos del MAGA. “Además del acompañamiento también nos brindan apoyo con insumos, proyectos de granjas avícolas y microrriegos”, mencionó Choc.
Se declaran en alerta por incendios forestales Texto y Foto
El Sipecif está preparado para combatir los siniestros en las áreas boscosas del departamento.
José Luis Gómez
Debido a la llegada del verano, el Sistema Nacional de Prevención y Control de Incendios Forestales (Sipecif) de Huehuetenango se ha preparado y está en alerta para accionar en la protección de los recursos boscosos. Según Jorge Méndez, delegado departamental de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, ya está integrada la brigada respectiva, la cual se ubica en la sede del Consejo Nacional de Áreas Protegidas. “Está apresta para combatir los siniestros”, agregó.
49
hectáreas fueron destruidas en San Rafael Petzal el año pasado. El funcionario explicó que se contrató a 10 bomberos forestales con experiencia, quienes han intervenido en la erradicación de incendios registrados en la cabecera departamental y municipios cercanos. “El llamado es para que la
población informe cuando se inicia una quema forestal”, dijo. De acuerdo con Méndez, el año pasado los distritos que reportaron más de estos eventos fueron San Rafael Petzal, con 49 hectáreas dañadas; Aguacatán, con 30, y la cabecera departamental, con 29. Además, San Sebastián Huehuetenango, Malacatancito, Cuilco, Colotenango y Chiantla registraron actividad, pero con menor incidencia. Méndez expresó que a la fecha se reportan 14.70 hectáreas atendidas entre los municipios de Huehuetenango y Chiantla.
8
Opiniones
Guatemala, martes 17 de febrero de 2015
Del buen tesoro
Una promesa cumplida
A
mentar a 35 mil el número de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) para dar más seguridad a la población, es uno de los compromisos alcanzados ayer por el gobierno del presidente Otto Pérez Molina, con la graduación de 560 elementos de la institución en la Academia de Huehuetenango. A la fecha, durante esta administración se han graduado 12 mil agentes, lo cual es a todas luces un hecho positivo, si se toma en cuenta que en 2012 la entidad apenas tenía 23 mil policías. Pero no solo la promesa de aumentar el número de efectivos al servicio de la población se logró; también se ha cumplido con la dignificación del personal policial, se han implementado acciones, como capacitaciones constantes, adquisición de equipo y creación de políticas, entre otras. Algo digno de resaltarse es la pertinencia cultural que caracteriza a esta promoción de nuevos agentes, pues todos son nacidos en los departamentos de Huehuetenango, San Marcos, Totonicapán, Quetzaltenango y Quiché, lugares adonde serán destacados para prestar sus servicios a la patria. Por ello, ahora los guatemaltecos podemos decir que luchar contra la delincuencia y el crimen organizado es el principal objetivo de esta nueva Policía Nacional Civil, que ahora incluye en su profesionalización la pertinencia cultural. Además, fueron capacitados por 10 meses en técnicas policiales, apreciación jurídica, defensa personal, manejo de armas y seguridad comunitaria. La creación de las Fuerzas de Tarea ha sido otro de los logros que puede apuntarse a la presente gestión, las cuales están destinadas al combate de delitos específicos, como los secuestros, las extorsiones, el contrabando y otros, con resultados por demás positivos. Estas acciones permitirán que en el mediano plazo cambie la percepción de la ciudadanía respecto la supuesta inseguridad que sufre el país y se comprenda que la protección de los guatemaltecos y de sus bienes es tarea de todos y no solo de las fuerzas de seguridad.
Enriquecimiento rápido Dr. Jorge H. López info@frater.org
Quieren hacerse ricos de la noche a la mañana y para lograrlo roban, secuestran, extorsionan, asaltan y son parte del narcotráfico. La sociedad ha llegado a los límites de tolerancia perniciosa y las consecuencias son un mundo en el que se han perdido las buenas costumbres y los hábitos de honradez, de respeto a las instituciones que como el corazón son fundamentales para su equilibrio de sana convivencia, “porque del corazón salen los malos pensamientos, los homicidios, los adulterios, la inmoralidad sexual, los robos, los falsos testimonios y las calumnias. Estas son las cosas que contaminan a la persona”, pero no lo cuidamos, y concebimos los más horrendos pensamientos para hacer daño al prójimo, le quitamos lo que ha logrado alcanzar, con su esfuerzo en el trabajo y una correcta administración. Otros vienen y con el afán de enriquecerse vertiginosamente, impulsados por la avaricia y la vanidad quieren hacerse ricos de la noche a la mañana y para lograrlo roban, secuestran, extorsionan, asaltan y son parte del narcotráfico. Contrario al que obtiene ri-
quezas con su trabajo, hace su capital lenta y disciplinadamente por medio del ahorro y del sacrificio de privarse de aquellos gastos que son vanidad y no necesidad, elemento esencial para llegar a fin de mes sin angustia. Aunque no es nada nuevo, el término es muy conocido y en los últimos tiempos la corrupción ha cobrado un alto relieve que lo identifica plenamente con el cambio de estatus socioeconómico de muchas personas. Aunque la definición, según Transparencia Internacional, es “el mal uso del poder encomendado para obtener beneficios privados”, incluye sobornos y tráfico de influencias, entre otros, en casi todos los sectores. Cuando hablamos de corrupción miramos rápidamente al sector público, pero el corrupto no es solamente el que recibe sino el que da. El que ofrece y proporciona para lograr un contrato, el que pide para agilizar un trámite y todo eso lo encontramos en los dos grandes sectores: el privado y el público. Y todo porque somos esclavos de la ambición desmedida, porque no tenemos contentamiento con lo que tenemos y para enriquecerse, dice la Biblia, “caen en la tentación y se vuelven esclavos de sus muchos deseos… el amor al dinero es la raíz de toda clase de males. Por codiciarlo, algunos se han desviado de la fe y se han causado muchísimos sinsabores”. Muchos son esclavos de su dinero mal habido, y viven con el temor de ir a la cárcel algún día.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
En Perú, se debaten reformas electorales frente a los comicios de 2016, para lo cual el Gobierno ha organizado mesas de diálogo con sectores de ese país.
9
Opiniones
Guatemala, martes 17 de febrero de 2015
Trazos y retazos
contexto
Amar con locura
La intolerancia a la prensa
Marco Vinicio Mejía marvinmedavila@yahoo.es
El desafío de amar se encuentra en hacer a un lado el propio yo. El 14 de febrero dedicado al amor y la amistad es una festividad que tuvo su origen en la Lupercalia, que viene de Luperca, la loba que crió y amamantó a los gemelos Remo y Rómulo, quienes al crecer fundaron Roma. El amor de la loba los salvó de la muerte y por eso los romanos escogieron el 14 de febrero para celebrar el amor de un animal. El sábado anterior pensé que el amor nos enriquece pero también no es guiado por la racionalidad. André Breton cerró su libro El amor loco, dedicado a su hija Aube: “Te deseo que seas amada locamente”. Es hermoso ser amado, pero más importante es amar radicalmente. Desde fuera, darse puede manifestar generosidad o desprendimiento, pero el amor no reclama ser correspondido. Al amar no requerimos del ser querido una respuesta, en especial al entregar un obsequio. Lo que nos ilusiona es regalar y no que nos regalen. Cuando esperamos que nos entreguen un regalo, solo nos importa recibir un objeto en particular, con independencia de quién sea el obsequiador.
El ejemplo puede servir para distinguir el amor en sentido fuerte del amor a sí mismo. Este puede esconderse en muchas ocasiones tras la careta del amor por los demás. Un ejemplo de amor a sí mismo por persona interpuesta lo encontramos en una obra del dramaturgo y poeta alemán, Bertold Brecht. Uno de los protagonistas comenta la noticia de una actriz que se dio muerte por un amor desdichado: “Se suicidó por amor a sí misma. En cualquier caso, no pudo haber amado, pues no le hubiera hecho algo así a quien decía amar. El amor es el deseo de dar algo, no de recibirlo. El deseo desmesurado de ser amado poco tiene que ver con el amor”. La actriz sufría de egolatría, el amor por sí mismo que rebasa la moderación. Jesús nos manda amarnos con igual intensidad como sentimos por los demás: “Ama a tu prójimo como a ti mismo.” Pero no es lo mismo amar en términos morales que con pleno conocimiento de sí mismo y de los demás. Quien ama está en condiciones de descubrir las dimensiones propias y las del otro, las cuales se escaparían de otro modo. Se trata de dar vida a la vida por medio del amor. Quien ama conoce, a diferencia del ególatra que no es malo sino ignorante de una de las experiencias plenas del ser humano. El desafío está en hacer a un lado el propio yo. Esto implica correr el riesgo de no ser correspondido y sufrir otras contrariedades. La referencia humana es inmediata. De ahí que el final de la obra de Breton pudo ser otro: “Te deseo que ames con locura”.
perceptio
Una crisis que se extiende en la sociedad MóNICA CASTELLANOS mcastellanos18244@gmail.com
El alto número de privados de libertad que aún no han sido sentenciados, es el reflejo de la lenta aplicación de justicia que impera en Latinoamérica. El hacinamiento en las prisiones se ha vuelto un problema histórico, no solo en Guatemala, sino en el ámbito latinoamericano. Diferentes estudios nos han dicho por años que estamos frente a una crisis carcelaria, porque el número de privados de libertad ha rebasado las capacidades del Estado. El problema principal que siempre se ha mencionado, respecto de la situación de hacinamiento, es la insuficiente infraestructura; no obstante, uno de los aspectos que más puede estar repercutiendo es la falta de aplicación de medidas sustitutivas. El alto número de privados de libertad que aún no han sido sentenciados, es el reflejo de la lenta aplicación de justicia que impera en Latinoamérica. Aquí podemos comparar a Bolivia con el 84 por ciento de reos sin sentencia, le sigue Paraguay (73 por ciento), Uruguay (65 por ciento), Perú (58 por ciento) y Venezuela (50 por ciento). Para Centroamérica, los datos más altos son el de Panamá (65 por ciento) y Gua-
temala (50 por ciento). Sin embargo, sabemos que desde las cárceles se ordena la comisión de delitos y que esto afecta tanto a los que estamos en libertad, como a los mismos privados de libertad que sufren vejámenes de sus compañeros de prisión. El hacinamiento ha permitido que las cárceles se vuelvan escuelas del crimen. En el ámbito regional, los problemas son comunes, y desde las mismas se dirigen extorsiones, homicidios, narcoactividad, etcétera. Asimismo, trae consigo falta de control estatal y condiciones precarias que alimentan la violencia dentro y fuera de la cárcel. Expertos señalan que una política pública carcelaria es una medida que puede traer solución al mediano y largo plazo, siempre y cuando contemple aspectos como una real reinserción social, métodos de fiscalización independientes, transparencia y el mejoramiento de la infraestructura. “Las cárceles son el reflejo de una sociedad”, palabras de Amerigo Incalcaterra, representante regional para América del Sur del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH). Son declaraciones que nos dejan un fuerte mensaje, de que los problemas como el hacinamiento nos trae consecuencias a todos; al que está privado de libertad, a su familia y a la familia del que sufre algún delito planeado desde la prisión. Estamos a la espera de la anunciada Política Nacional para la Reforma Penitenciaria, herramienta que podría cambiar el reflejo de nuestra sociedad a largo plazo.
Rolando Antonio Castillo López rolcastilo@gmail.com
Algunos manejan una línea de capataz, se han autonombrado enemigos de la prensa, expresando públicamente que “al periodista se le paga o se le pega”. En cantidad de ocasiones he acuñado mi reflexión partiendo de una expresión filosófica del frances Francois Marie Arouet, “Voltaire”, que dijo: “Detesto lo que escribes, pero daría mi vida para que pudieras seguir escribiendo”. Al referirse a la libertad de expresión, de informar y ser informado. Hoy vuelvo a mencionarla para compararla con la actitud que se tiene en Guatemala ante el trabajo periodístico, que lo ven bien cuando es positivo para ellos, pero lo ven mal cuando se trata de difundir acciones que dañan imagen institucional o personal de un funcionario o político. Lo sucedido el jueves por la noche, en el incendio del antiguo edificio de Correos y Telégrafos, en el Centro Histórico capitalino, cuando un grupo de enardecidos policías municipales vapulearon al reportero de Radio Sonora, Juan Víctor Castillo Nufio y a dos bomberos voluntarios, que realizaban su trabajo de comunicadores, cada uno haciendo lo suyo. Al verlos en el interior del edificio público, buscaron cómo evitar la transmisión en directo y las fotografías, al no lograrlo, les arrebataron el equipo de comunicación, les sacaron la pistola, los golpearon con garrotes y los expulsaron a pa-
tadas y empujones. El cumplimiento de un buen trabajo reporteril es buscar y estar en el peligro. Por más que se le diga a un comunicador que tenga cuidado, es imposible convencerlo si lleva el periodismo en la sangre como Juan Víctor, que es parte de una cuarta generación de periodistas quetzaltecos y sus entregas informativas siempre se escuchan desde el lugar de los hechos. No importa si estos son violentos, disturbios, incendios, cateos, extradiciones como el caso de Alfonso Portillo, es la primera voz de alerta la que se escucha en la potencia de las ondas radiofónicas. No lo digo yo, usted amigo lector lo ha escuchado en la frecuencia de Radio Sonora. Aquí es donde cuaja aquella explicación que damos los educadores en las aulas universitarias, cuando les decimos que en un siniestro, cuando todos huyen para salvarse, corren buscando protección, el periodista se introduce buscando el peligro, para llegar al núcleo de la situación e informar con veracidad y constancia los resultados de aquello que está cubriendo en esa fuente de información, pero eso no lo entienden algunos retrógrados, prepotentes, intolerantes que manejan una línea de capataz, que por costumbre se han autonombrado enemigos de la prensa, al extremo de expresar públicamente que “al periodista se le paga o se le pega”. La intolerancia no es amiga de la libertad de expresión. La población no acepta que un pequeño grupo de servidores públicos, traten de evitar el cumplimiento de un derecho que tiene toda una población y si tratan de romper esa libertad por medios violentos serán castigados con el rigor de la ley jurídica y moral en un país democrático como Guatemala.
La frase “Los conceptos filosóficos en el silencio del estudio de un académico pueden destruir a una civilización”. Heinrich Heine
10
Panorámica
e j a n o s r e P del día
Guatemala, martes 17 de febrero de 2015
Alerta Alba-Keneth
Rosa Angélica Cedillo Brito de 15 años, desapareció el 26 de enero en la 5a. calle 12-96, zona 1, Mixco. Mide 1.53 m, de tez morena, cabello liso negro y ojos café. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación, vestía blusa café, pantalón celeste y zapatos azules tipo botín.
Melany Anahí Tahuite Quintanilla de 13 años, desapareció el 29 de enero en el lote 42, Lo de Carranza, San Juan Sacatepéquez. Mide 1.5 m, de tez blanca, cabello crespo castaño oscuro y ojos café. Al momento de su desaparición vestía sudadero fucsia, licra azul y zapatos blancos.
Video
Se inician estudios Cineasta español que ha sido aclamado más allá de las fronteras del lenguaje. Si sabe quién es, escriba el nombre en el espacio en blanco................................................................ El viernes incluimos a Héctor Sandarti.
Conmemoraciones Santa Eulalia, celebra su día Ubicada en Huehuetenango, se dice que fue fundada por españoles en la aldea Paiconop, que significa “Pueblo viejo”, entre los años 1549 y 1550, en el curato de Soloma, actualmente Totonicapán. En 1600 se convirtió en un pueblo dependiente de Chiantla y en 1836 de Jacaltenango, en el mismo departamento. Fue designado como municipio el 21 de mayo de 1924. Celebró su feria patronal del 8 al 13 de febrero en honor de la mártir cristiana, Santa Eulalia de Barcelona. Durante las celebraciones destaca la práctica de las danzas folklóricas Los gracejos, Los feos y Malintzín, además de actividades sociales, culturales y deportivas. Con información de wikipedia.org y fotografía de jfanjoy.com
La Escuela de Formación de Profesores de Enseñanza Media de la Universidad de San Carlos (Usac), fue el escenario de la lección inaugural del Programa de Formación Inicial Docente para la primera promoción de Bachilleres con Orientación en Educación. En dicho centro de estudios, según su director, Danilo López Pérez, se impartirá la especialidad de Productividad y Desarrollo, en la que se han inscrito hasta el momento, 40 alumnas. Las clases también comenzaron en 75 sedes de la Usac que impartirán los 5 nuevos profesorados.
Efemérides 1600
En Campo de Fiori Roma, Italia, la Inquisición quema vivo al astrónomo y filósofo, Giordano Bruno. Ordenado como sacerdote dominico en 1572, 4 años después tuvo que huir de su país, al ser acusado de desviarse de la doctrina religiosa, pero regresó en 1591 por solicitud de Giovanni Mocenigo quien finalmente lo denunció. Se le acusó de blasfemia y herejía, principalmente por sus enseñanzas sobre los múltiples sistemas solares y la infinitud del universo.
Económicas Monedas: Dólar Q7.65 Euro: Q8.70 - Indicadores:
Gasolina US $1.62
11
8.8 %
fue el alza que tuvo el crédito a las empresas en 2014.
Petróleo US $52.78
Diario de Centro América
@diariodeca
En Guatemala, el financiamiento de los bancos representa el 33 por ciento del PIB.
El crédito al sector privado crecerá 9.5 %
18
BRENDA JIGUAN @BjiguanDCA FOTO Archivo
L
os recursos que el sistema financiero dará al sector privado en 2015 aumentarán 9.5 por ciento, dicho incremento será motivado por un mejor desempeño de la economía y el consumo, manifestó Julio Suárez, presidente del Banco de Guatemala (Banguat). “La mayor parte del financiamiento interno de las empresas del país procede de los bancos del sistema y representa el 33 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB)”, destacó el titular de la banca central. Según cifras de la Superintendencia de Bancos (SIB) en 2014, la cartera crediticia de los 18 bancos del sistema sumó Q134 mil 335 millones 790 mil, de esa cantidad, Q1 mil 766 millones 156 mil conforman la cartera vencida.
Recuperación moderada
A febrero, el crédito bancario al sector privado registró una tasa anual de crecimiento de 6.6
bancos operan en la actualidad en el país.
peración, respecto a la baja registrada a partir del segundo semestre del año pasado, pero aun así mantiene un ritmo de lento crecimiento en quetzales”, manifestó Guillermo Díaz, director académico del Departamento de Economía Empresarial de la referida casa de estudios.
Concentración
La cartera vencida asciende a Q1 mil 766 millones 156 mil.
por ciento, medio punto porcentual mayor que la observada a finales del año pasado. La baja en este agregado monetario se explica por la recomposición de las fuentes de financiamiento empresarial, en favor del crédito en moneda ex-
“
La tasa de crecimiento en los primeros dos meses muestra recuperación”.
Guillemo Díaz
Universidad Rafael Landívar
tranjera para aprovechar un menor costo financiero, refiere el Boletín Económico de la Universidad Rafael Landívar. “La tasa de crecimiento anual del crédito durante los primeros dos meses de 2015 muestra recu-
Óscar Jasaui, presidente de la firma Pacific Credit Rating, dijo que el 66.55 por ciento del total de activos del sistema lo concentran los bancos: Industrial, Banrural y G&T Continental, estas entidades poseen el 66 por ciento del total de las captaciones y el 64.55 por ciento de la cartera de préstamos.
Sube la recaudación del Impuesto Sobre Primera Matrícula A enero de 2015, el Impuesto Sobre Primera Matrícula registró un incremento del 27.51 por ciento, al generar Q72.3 millones y superar por Q15.6 millones, lo recaudado en el mismo período del año anterior, según estadísticas de la Superintendencia de Administración Tributaria. De esa cuenta, los contribuyentes de la región central, en especial los del departamento de Guatemala fueron los que hicieron el mayor aporte al fisco, al generar Q66.5 millones, mientras que los de las regiones sur, nororiente y occidente sumaron en conjunto Q5 millones.
2
millones 724 mil 414 automotores circulan en Guatemala. “Uno de los objetivos de La Ley de Actualización Tributaria era que los importadores costearan el valor real del automotor y con ello, lograr que todos los propietarios pagaran de acuerdo con el modelo del vehículo”, manifestó Marco
Monterroso, director de Impuestos de Nexia.
Parque Vehicular
De acuerdo con Dalia Santos, vocera del Departamento de Tránsito, de la Policía Nacional Civil, en la actualidad, el parque vehicular es de 2 millones 724 mil 414, de esa cantidad, 955 mil son motocicletas, 629 mil 44 automóviles y 534 mil 505 picops. A la vez, solo 312 mil 511 automotores están asegurados, es decir el 11.4 por ciento, indicó Salvador Leiva, presidente de la Asociación Guatemalteca de Instituciones de Seguros. Brenda Jiguan Foto: Archivo
En 2014,el tributo aportó Q747.1 millones al fisco.
12
Económicas
Guatemala, martes 17 de febrero de 2015
La zona euro dio prórroga de una semana para pedir ayuda financiera.
Grecia rechaza acuerdo de deuda Bruselas, Bélgica AFP foto EFE
E
n una nueva reunión en Bruselas, con los ministros de Finanzas de la zona euro, Grecia rechazó una primera propuesta de negociar la deuda por considerarla absurda e inaceptable. Los 19 funcionarios presentaron un frente común con el fin de que las nuevas autoridades aceptaran mantener el programa de rescate, ya que de lo contrario podría precipitar la salida del país helénico de ese bloque y a la vez, dieron prórroga de una semana para pedir ayuda. “Es importante que alcancemos un acuerdo lo antes posible porque el actual programa termina a fin de febrero. Necesitamos una señal de las autoridades griegas de que quieren prorrogar este programa”, indicó el vicepresidente de la Comisión Europea y comisario de Finanzas Valdis Dombrovskis. No obstante; esto es justamente lo que las autoridades griegas rechazan. La semana pasada, Grecia y los socios de la zona euro chocaron sobre el mismo punto y el encuentro terminó con un total desacuerdo.
El objetivo
Durante el fin de semana, los expertos del gobierno griego y de la Comisión Europea, el Banco Central Europeo y el Fondo
Los dividendos que pagaron las empresas a sus accionistas aumentaron 10.5 por ciento en 2014, según un estudio publicado por Henderson Global Investors, que apuesta por una ligera subida del 0.8 por ciento para 2015. El año pasado, las utilidades mundiales se situaron en US1.17 billones (Q8.9 billones), de acuerdo con esta sociedad de gestión de activos. La subida se
China dará US $40 millardos para la Ruta de la Seda Pekín EFE foto AFP
Al centro, Mario Draghi, presidente del Banco Central Europeo, acudió a la reunión.
175 % del Producto Interno Bruto es lo que adeuda la nación helena.
Monetario Internacional (FMI) mantuvieron discusiones técnicas para identificar los puntos divergentes y ver cómo superarlos para llegar a un acuerdo.
El compromiso es que “los préstamos hay que de-
volverlos en su integridad”.
Luis De Guindos
Ministro de España
El objetivo de Atenas es reemplazar el programa de reformas vigente desde 2010, que ha empobrecido a la población y aumentado el desempleo, a cambio de una inyección de €240 mil millones (Q2.08 billones) de sus socios y del FMI, que ha disparado
la deuda al 175 por ciento del Producto Interno Bruto. El programa concluye a finales de febrero y los socios de la zona euro insisten en que Atenas pida una prórroga y siga llevando a cabo las reformas antes de analizar cualquier nueva medida.
Respetar el convenio
Grecia “debe respetar las reglas” y dentro de este marco “hay una línea roja y el compromiso es que los préstamos hay que devolverlos en su integridad”, dijo Luis De Guindos, ministro de España.
Accionistas aumentan sus ganancias París, Francia AFP foto AFP
Esta economía creció 7.4 por ciento en 2014.
355
mil 300 millones de dólares fueron las utilidades para EE. UU. debió en particular al reparto de ganancias extraordinarias, como el producido en el primer trimestre por el operador de telecomunicaciones británico Vodafone,
que alcanzó los US $26 mil millones (Q198 mil 900 millones). Este último fue de hecho el grupo que más dividendos repartió en 2014, por delante de la petrolera Royal Dutch Shell, el banco China Construction Bank, la refinería estadounidense Exxon Mobil y el gigante de las tecnologías Apple.
Mayor inversión
Mediante la construcción de autopistas, redes de telecomunicaciones, ferrocarriles y puertos, Pekín quiere relanzar su posición como centro del comercio continental e incrementar sus relaciones con África y Europa. A la vez, el fondo para la Nueva Ruta de la Seda tiene como objetivo captar oportunidades de inversión y proporcionar servicios financieros durante la construcción de las vías de comunicación, anunció el banco central chino. Por el momento, la empresa tiene previsto invertir en infraestructuras, obtención de recursos y proyectos de cooperación industrial y financiera.
0.8
A la cabeza
Según el informe Estados Unidos siguió siendo el motor principal del aumento de los dividendos, con un alza del 17 por ciento.
Con el objetivo de reforzar su papel como centro comercial asiático, China contribuirá con 40 millardos (Q306 millardos) a un fondo para financiar la iniciativa de infraestructuras denominada Nueva Ruta de la Seda. En un comunicado, el Banco Popular de China, informó de la constitución de esa empresa, financiada conjuntamente por el Banco de Desarrollo de China, el Banco de Importaciones y Exportaciones y la Corporación de Inversión de China, así como por sus reservas en divisas. El proyecto que se compone de dos iniciativas, una marítima y otra terrestre, comenzará operaciones con la creación de este fondo.
El sector tecnológico fue uno de los que obtuvo mejores resultados.
por ciento fue la inflación china en enero, su nivel más bajo en 5 años.
Internacionales España: Prescribe la mayoría de casos por pederastia contra curas. EE. UU.: El precio del petróleo está en ascenso.
13
Diario de Centro América
@diariodeca
Dictan cárcel preventiva contra 2 sospechosos Copenhague EFE foto AFP
Boston ha tenido cuatro tormentas de nieve en tres semanas.
Las temperaturas están en 18 grados centígrados bajo cero.
Temporal amenaza el sur de EE. UU. E
A primera hora de ayer se habían cancelado 800 vuelos en todo el país a causa del frío y la nieve, de acuerdo con la web FlightAware.com. El presidente de EE. UU., Barack Obama, adelantó su regreso a Washington para aterrizar en la capital antes de que la nieve haga acto de presencia, informó la Casa Blanca.
Washington EFE fotos EFE y AFP
l noreste de Estados Unidos continuó ayer bajo el efecto de una masa de frío ártico que puso bajo cero grados centígrados los termómetros, en momentos en que un nuevo temporal de nieve amenaza a la capital del país, Washington, y a estados del sur. Ciudades como Boston, en el estado de Massachusetts, sufrieron cuatro tormentas de nieve en apenas tres semanas. De hecho, según el diario The Boston Globe, este febrero es ya el mes con más nieve en la historia de la ciudad, con casi metro y medio acumulado, y se batió la marca que se alcanzó en enero de 2005. Según el Servicio Meteorológico Nacional, la nueva tormenta invernal puede dejar nieve, granizo y hielo en una docena de estados del este y el sur del país. Dicho centro pronostica hasta 25
Llamado
El este de la Unión Americana está cubierto de nieve.
centímetros de nieve para el sur de Indiana y hasta 35 para áreas de Kentucky.
Reporte
En zonas de los Grandes Lagos, el valle de Ohio y el este del país las temperaturas estaban ayer a 18 grados centígrados bajo cero), con una sensación térmica de más frío por los vientos.
800 vuelos se habían cancelado debido a la tormenta de nieve.
“Los neoyorquinos deben tomar todas las precauciones necesarias cuando las temperaturas bajo cero y las condiciones similares a un temporal golpeen el estado en esta semana”, expuso el gobernador de ese estado, Andrew Cuomo. En ciudades como Boston, cubiertas de blanco desde hace unas tres semanas por nevadas consecutivas, la caída de las temperaturas y los fuertes vientos previstos pueden complicar aún más el simple hecho de salir a la calle.
Un tribunal de Copenhague decretó prisión preventiva de 10 días para dos sospechosos de ayudar al supuesto autor de los atentados del pasado fin de semana en la capital de Dinamarca, en los que murieron dos personas y cinco agentes resultaron heridos. Los cargos son colaboración en asesinato, intento de asesinato y violencia grave, además de haber violado las leyes de posesión de armas, informó el fiscal Stig Fleischer, quien admitió que la investigación está en una fase demasiado temprana para presentar cargos por colaboración con terrorismo. La Policía cree que los dos hombres, de 19 y 21 años, proporcionaron el arma para el primer atentado y ocultaron al presunto autor, abatido ayer de madrugada en el barrio de Norrebro, en la zona norte de Copenhague, tras una persecución.
Lo dicho
El inspector Jorgen Skov reconoció en una conferencia de prensa que el supuesto maleante estuvo en un cibercafé.
5
agentes que resultaron lesionados están fuera de peligro.
La Embajada de Francia en Dinamarca ondea su bandera a media asta.
14
Internacionales
Guatemala, martes 17 de febrero de 2015
Pekín
Año del cordero Para los chinos, este jueves, 19 de febrero, empieza el año del Yang. Dicho término define tanto a la cabra como al cordero, lo que cada 12 años causa confusión. En inglés, dicho vocablo privilegia el cordero, pero en francés al otro animal. Hasta la compañía de correos china se muestra indecisa, pues emite sellos en los que se representa a ambos rumiantes. Los especialistas del zodiaco chino tampoco se ponen de acuerdo en ello. La aviación atacó lugares de reunión, centros de entrenamiento y depósitos de armas.
Francia
En Washington se realizará cumbre antiterrorista.
Egipto bombardea al Estado Islámico 7 A te, pidieron una reunión del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas y nuevas medidas para hacer frente al peligro.
Samer Al-Atrush AFP Foto AFP
viones de combate de Egipto bombardearon posiciones del grupo Estado Islámico (EI) en Libia, horas después de que los yihadistas reivindicaran la decapitación de 21 cristianos coptos egipcios en un video. “Nuestras fuerzas armadas atacaron lugares de reunión, centros de entrenamiento y depósitos de armas de Daech, acrónimo en árabe de la agrupación insur-
días de duelo nacional decretó el Gobierno de El Cairo.
gente”, aseguró un comunicado del Ejército. Los presidentes Adbel Fatah al Sisi, Francois Hollande, de Egipto y Francia respectivamen-
Decisión
El Cairo, que decretó siete días de duelo nacional, anunció que el ministro de Relaciones Exteriores, Sameh Shoukry participará del 18 al 20 de febrero en una cumbre antiterrorista que se realizará en Washington. Con la reivindicación del domingo, el EI demostró que había
exportado sus métodos brutales fuera de los territorios que controla en Siria e Irak.
Comentario
La Iglesia copta declaró a la prensa que confiaba en que El Cairo no dejará sin castigo a los autores del crimen. El grupo yihadista dijo actuar en represalia por antiguos incidentes religiosos en Egipto, durante los cuales se acusó a la creencia copta de impedir la conversión al islam de las esposas de dos sacerdotes coptos.
Baten récord de muñecos Tokio AFP y EFE Foto EFE
En la hazaña participaron 630 personas.
La localidad de Iiyama, en el centro de Japón, anunció que estableció una plusmarca mundial de muñecos de nieve, al fabricar 1 mil 585 en total en el plazo de una hora, superándose así por 306 el anterior registro establecido por una ciudad estadounidense en 2011. Para que el récord sea homologado por el Libro Guinness de
los Récords, los muñecos deben medir por lo menos 91 centímetros y tener diseñados los brazos y la cara. Con la participación de 630 personas se logró batir el récord en la montañosa prefectura de Nagano, la cual está en el centro del país asiático. Cada uno de involucrados logró levantar un promedio de 2.5 figuras en el plazo establecido. Todos los muñecos contabilizados fueron hechos sin la ayuda
de herramientas, medían más de 3 pies, alrededor de 91 centímetros, y sus rostros y brazos estaban debidamente ornamentados. Ichika Oguchi, una niña de 8 años que participó en el evento junto a su familia, dijo a la agencia nipona de noticias Kyodo que hacer las figuras fue difícil porque la nieve se desmoronaba, pero aclaró que se divirtió mucho. Y acotó: “Estoy muy feliz de que hayamos sido capaces de establecer un récord”.
Decomisan alimentos La Organización Internacional de Policía Criminal (Interpol, por su acrónimo en inglés) anunció que se interceptaron 2 mil 500 toneladas de alimentos y 275 mil litros de bebidas fraudulentos. Lo anterior fue posible mediante la operación policial denominada Opson IV, la cual se llevó a cabo en 47 países, entre estos, 5 latinoamericanos: Colombia, Perú, Paraguay, Uruguay y Ecuador, se explicó en un comunicado de prensa.
Rusia
Roban a bancos Una banda de piratas informáticos robó US $1 mil millones (Q7 mil 540 millones) a un centenar de bancos por todo el mundo, denunció Kaspersky, compañía rusa de seguridad en Internet en un comunicado publicado en su página web. A diferencia de otros hackers, la banda Carbanak no sustraía las cuentas de los clientes, sino a las de las instituciones financieras simulando que se trataba de actividades que realizaban sus empleados.
Guatemala, martes 17 de febrero de 2015
15
Internacionales
Europa • Cuando se trata de desplazarse sobre la nieve hay diversas formas, una de ellas es hacerlo como se practica en la aldea polaca de Bialy Dunajec, donde este año se realizó la vigésima primera edición del torneo de esquí con caballo, que ya se convirtió en una actividad deportiva. La otra manera es como se realiza en Kraliky, Eslovaquia, asi como en otras regiones del planeta, con un trineo que es jalado con la ayuda de perros. • Foto: AFP, Grzegorz Momot y Samuel Kubani
Prácticas invernales Grato momento
Sri Lanka • Para pasar un rato ameno e inolvidable no hay nada como jugar pelota con amigos y teniendo como escenario la arena y el mar de la playa de Colombo, tal como lo hacen muchachos de entre 10 y 19 años, en un país con 20 millones de habitantes. Por la forma del territorio, también se le conoce como la Lágrima de la India. • Foto: AFP, Lakruwan Wanniarachchi
Récord culinario
México • La ciudad de Guadalajara rompió el 15 de febrero la marca de la línea de tacos de cochinita pibil más grande del mundo, con una hilera de 2 mil 757 metros de longitud. Se usaron 78 mil 576 libras de tortillas, una tonelada de carne y 300 litros de salsa.• Foto: AFP, Héctor Guerrero
16
Artes
Pintura: En Japón se exhibe colección de cerámicas de Picasso.
María Mercedes Arce @MarceDCA foto Cortesía Fundación Paiz.
A
la poetisa, ensayista y periodista guatemalteca Margarita Carrera se le rendirá tributo hoy en el marco del XIII Festival Internacional de Cultura Paiz. La actividad se llevará a cabo en la Biblioteca Nacional Luis Cardoza y Aragón, 5a. avenida entre 8a. y 7a. calle, zona 1, a partir de las 18:00, y contará con la participación de las escritoras Carmen Matute y Delia Quiñónez, quienes disertarán sobre la obra de Carrera. Además habrá lectura interpretativa de piezas poéticas de esta autora homenajeada.
“ La biblioteca es la más democrática de las instituciones, porque nadie en absoluto puede decirnos qué leer, cuándo y cómo”. Doris Lessing, novelista británica. Literatura: Ahora se puede leer El Quijote en hindi.
Diario de Centro América
Honores para
Margarita Reconocimiento para una importante mujer de la literatura guatemalteca.
dos en España, Francia, Alemania, Suecia, México, Venezuela, Costa Rica, Miami, Puerto Rico y Panamá, entre otros. Fue finalista en el XI Premio Anagrama de Ensayo, Barcelona, 1982. En 1980 trabajó con la Real Academia Española durante de marzo a junio, como miembro de la Comisión Permanente de la Asociación de Academias. Su obra En la mirilla del jaguar: biografía novelada de Monseñor Gerardi, publicada en 2002 por el Fondo de Cultura Económica (FCE), es el libro por el cual la literata recibió la Orden Monseñor Gerardi Conedera en 2004.
Distinciones
Carrera y sus carreras
La escritora fue la primera mujer graduada en Letras en la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) en 1957, y también la primera en ingresar a la Academia Guatemalteca de la Lengua, como correspondiente de la Real Academia Española (RAE), en 1967. Se ha desempeñado como catedrática universitaria desde 1957 en las universidades San Carlos de Guatemala, Rafael Landívar y Del Valle de Guatemala. Además de poetisa, ha forjado una carrera periodística en El Imparcial, La Hora, Diario de Centro América y Prensa Libre. Es miembro del International Writing Program, en la Universidad de Iowa, Estados Unidos, desde 1982, y escritora huésped e invitada especial en viajes y congresos internacionales sobre lengua y literatura española, realiza-
@diariodeca
1982
Condecoración Dolores Bedoya de Molina.
1986
Primer Premio en Poesía, Juegos Florales Hispanoamericanos de Quetzaltenango. 1988
Orden Vicenta Laparra de la Cerda. 1996
Premio Nacional de Literatura Miguel Ángel Asturias.
2000
Medalla Universitaria otorgada por la Universidad de San Carlos de Guatemala. 2000
Se le otorga el Premio UNICEF a la Comunicación. 2004
Orden Monseñor Gerardi Conedera. la escritora suma 9 títulos de poesía e igual número de ensayos.
La cuenta regresiva por los Óscar
SARA PUIG AFP foto Archivo
A el proceso de producción de Boyhood demoró 12 años y narra cómo un niño se hace mayor.
5 días de la ceremonia de los Óscar, la carrera por la estatuilla parece un juego entre Birdman y Boyhood, cintas de bajo presupuesto que solo temen a la taquillera Francotirador. Las inmediaciones del teatro Dolby, en Hollywood, comienzan a engalanarse para recibir el próximo domingo a las estrellas del celuloide. El mexicano Alejandro González Iñárritu disfruta con Birdman de una ventaja en esta carrera con sus nueve nominaciones, después de haberse llevado los trofeos más importantes de
Guatemala, martes 17 de febrero de 2015
Arte y Feminismos, convocatoria abierta
Durante hoy y mañana permanecerá abierta la convocatoria para participar en el curso Arte y Feminismos que será impartido por la artista, curadora y editora colombiana Lina Castañeda, del 25 al 27 de febrero en el Centro Cultural de España, Paseo de la Sexta y 11 calle, zona 1. De acuerdo con los organizadores, el curso está dirigido especialmente a gestores culturales, artistas, periodistas e historiadores del arte.
La tallerista
Castañeda es fundadora y codirectora de la revista virtual feminista Vozal y, en la actualidad forma parte del equipo curatorial de la Fundación Ars TEOR/éTica, de San José, Costa Rica. Es licenciada en Arte por la Universidad de Los Andes de Santa Fe de Bogotá, Colombia y egresada del Programa de Estudios Independientes del Museu d´Art Contemporani de Barcelona, España. María Merce-
Agenda cultural Cinema
ÄÄMonteverdi En la Sala Dante Alighieri del Club Italiano, 3a. avenida 9-08, zona 10, a las 18:00 se proyectará la cinta de John La Bouchardière. Entrada libre.
Homenaje
ÄÄMargarita Carrera En el marco del XIII Festival Internacional de Cultura Paiz, se rendirá homenaje a la escritora. Participan Carmen Matute y Delia Quiñónez. Habrá lectura de poesía. Hoy en la Biblioteca Nacional Luis Cardoza y Aragón 5a. avenida y 7a. calle esquina zona 1, de 18:00 a 19:00. Entrada Libre.
Contenidos
En este curso se hará una revisión de la historia del feminismo desde la Ilustración hasta la actualidad y se estudiarán las diferentes ramas y movimientos, y los principales pensadores y libros de teoría sobre el tema. Entre los ejes temáticos destacan Feminismo de la Ilustraciòn y Sufragismo, Simone de Beauvoir: El segundo sexo, Martha Rosler y la nueva generación de artistas feministas, Artistas feninistas latinoamericanas, Judith Butler: El género en disputa, y Angela Davis: Mujer, raza y clase.
17
Artes
Música
la obra de Simone de Beauvoir será analizada como uno de los ejes temáticos de este curso.
Para participar Para asistir, las personas interesadas deberán enviar su currículo y una carta de motivación, indicando sus intereses a formación@cceguatemala.org hasta el 18 de febrero. Quienes resulten seleccionados serán notificados al día siguiente. El curso es gratuito por lo que el cupo se verá limitado. Las clases se impartirán del 25 al 17 de febrero en Centro Cultural de España, Paseo de la Sexta y 11 calle, zona 1, de 14:30 a 18:30.
des Arce Foto: Archivo
la industria, incluido el del sindicato de directores, que en parte le asegura el Óscar en esta categoría, y con él, repetir la hazaña que logró el año pasado su compatriota Alfonso Cuarón con Gravedad. La cinta muestra a un actor que se enfrenta a su ego cuando trata de recuperar el prestigio haciendo una obra en Broadway, se filmó con apenas US $20 millones (Q153 millones). Pero aunque “ha gustado y ha elevado su nivel como cineasta”, según dijo el crítico mexicano Ernesto Diezmartínez, Boyhood se presenta como un duro rival. Se trata del experimento de Richard Linklater, un director obsesionado con el tiempo, que rodó la película durante 12 años para narrar cómo un niño se hace mayor, que no se lo pondrá fácil. Es una apuesta que ha
evidenciado la importancia de proteger proyectos personales. La otra película personal de esta edición es El gran hotel Budapest, de Wes Anderson, que también compite en nueve categorías. Pero “muchas veces las grandes actuaciones y películas son pasadas por alto por el público de masas”, aseguró el analista Jeff Bock. Entre tanto filme independiente, Francotirador se alza como el más taquillero, con una historia basada en el soldado más letal del ejército estadounidense, personaje que ha estado a cargo de Bradley Cooper. Su director, Clint Eastwood, ofrece un trabajo que ha recaudado no menos de US $365 millones (Q2,792.25 millones) en todo el mundo, además de crear polémica.
ÄÄAntología de la música histórica guatemalteca Concierto de la Marimba del Palacio Nacional, a las 20:00 en el Teatro Dick Smith del IGA, ruta 1, 4-05 zona 4.
Cinema
ÄÄEl roce de los cuerpos Cine y video sobre los años 80 latinoamericanos de 18:00 a 19:00, en el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. Avenida 11-02, zona 1. En el marco de la exposición “Imaginaria Disidente”. Entrada libre, cupo limitado
Teatro
ÄÄLa cuerda floja Hoy de 20:00 a 21:00 se presenta la obra en Solo Teatro, Avenida Las Américas 7-20, zona 13. Producción por Compañía Tertulia, dirección Guillermo Monsanto. Admisión Q60.
Presentación
ÄÄEl trueno en la ciudad Presentación de este libro de Mario Payeras se llevará a cabo en el Centro Cultural de España en Guatemala, Paseo de la Sexta y 11 calle, zona 1, a partir de las 18:30 Entrada libre.
Exposiciones ÄÄOjos que no ven Inauguración de la muestra en resina cristal por Leo Bianchi a 18:30 Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final zona 10, Guatemala.. ÄÄSubcultura cultural Pintura de Chrispapita. Entrada libre, en Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14. ÄÄMundos a través del vitral La artista Angie Chung presenta su muestra en Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14. ÄÄOrígenes y formas primarias La muestra de Fernando Varela en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora,
Ayer y
ante ayer
zona 13. Puede visitarse de martes a viernes de 9:00 a 16:00, y sábado y domingo de 9:00 a 12:00 y de 13:30 a 16:00. Hasta el 1 de marzo. ÄÄEl arte sale a la calle Exposición de las obras originales cuyas reproducciones adornan la ciudad, se presenta en La Galería de Paseo Cayalá, zona 16.
ÄÄEl sueño interrumpido Muestra colectiva de arte que se presenta en 2 sedes: Galería del Centro Fundación G & T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1, y Centro Cultural Metropolitano, 7a. avenida y 12 calle, zona 1, antiguo Palacio de Correos. Puede visitarse hasta el 28 de febrero.
En 1963 nace Arcangelo Corelli, violinista y compositor italiano. En 1673 muere JeanBaptiste Poquelin, (Molière) dramaturgo francés.
18
Artes La talavera poblana proviene de Atlixco y Cholula por sus arcillas y la tradición de su manufactura que se remonta al siglo XVI.
#
2 años demoraron los trabajos de remodelación del Cerrito del Carmen, entre los que se cuenta la instalación de miradores.
Guatemala, martes 17 de febrero de 2015
“
México donó la cerámica para la plaza por el cuarto aniversario del Gobierno de Ubico”. Miguel Álvarez, historiador.
PAT R I M O N I O
la construcción estuvo a cargo del ingeniero y arquitecto guatemalteco Rafael Pérez de León.
Una plaza octogenaria L Jefferson velásquez Redacción fotos Danilo Ramírez
a Plaza Guatemala-México, considerada como símbolo de amistad entre ambos países, cumplió 80 años el sábado. Ubicada en el Cerrito del Carmen, fue inaugurada el 14 de febrero de 1935. Aunque ya existía en el lugar la Fuente México, bautizada con ese nombre porque el vecino país donó los materiales para su construcción, fue para conmemorar el centenario del nacimiento de Justo Rufino Barrios (1835), que el entonces presidente Jorge Ubico Castañeda decidió remodelar y dar un estilo diferente al Cerrito del Carmen.
Nuevo rostro
Los trabajos se realizaron entre 1934 y 1935 e incluyeron el montaje de miradores, siembra de árboles, empedrado de las calles para que los vehículos pudieran subir hasta la iglesia y la construcción de la ahora octogenaria plaza. Las décadas pasaron y el 20 de noviembre de 2010 la embajada de
México y la municipalidad de Guatemala, decidieron emprender el rescate y restauración de este lugar que presentaba señales de deterioro. Según el historiador Miguel Álvarez, la donación fue un regalo del presidente de México, Lázaro Cárdenas, para Guatemala por cumplirse cuatro años de la asunción al poder de Ubico. La fuente de la plaza está recubierta con cerámica de Talavera de Puebla y su construcción estuvo a cargo del ingeniero y arquitecto guatemalteco Rafael Pérez de León.
mexico donó los azulejos de Puebla para la fuente.
Personajes históricos
En las paredes laterales, se representan cuatro personajes de la historia común de Guatemala y México: Bernal Díaz del Castillo, cronista de la conquista; fray Bartolomé de las Casas, defensor de los derechos de los indígenas en los inicios de la colonización de las Américas; el general Matías de Gálvez y Gallardo, quien fue Capitán General de Guatemala y posteriormente Virrey de la Nueva España; y fray Payo Enríquez de Rivera, gobernador y obispo de Guatemala.
imagen de fray Payo Enríquez de Rivera.
En los muros laterales se encuentran los retratos de Bernal Díaz del Castillo, fray Bartolomé de las Casas, fray Payo Enríquez de Rivera y Matías de Gálvez y Gallardo, cuatro personajes que forman parte de la historia de México y Guatemala.
Deportes
19 “ Disfrutamos del momento con tranquilidad, con los pies sobre la tierra”. Mauricio Tapia
Copa FA: El Manchester United derrota 3-1 al Preston y avanza a cuartos. Liga Española: Elche toma un respiro luego de imponerse 1-0 al Éibar.
Diario de Centro América
@diariodeca
Observan de reojo el liderato Coloniales anhelan continuar por la senda de la victoria Texto y Fotos @BantonDCA
bryan anton
E
l golpe dado a Comunicaciones elevó a su máximo nivel la confianza de los jugadores de Antigua GFC y quieren seguir dando de qué hablar en el Torneo Clausura, plasmando las ideas de su técnico, Mauricio Tapia, en el rectángulo de juego. Marquense es el siguiente conjunto a superar. Los resultados positivos no se han hecho esperar para los coloniales; el absorber al máximo las órdenes de su estratega los ha llevado a consumar 4 triunfos y, aunque han resbalado en 1 ocasión y empatado en 2, en las 7 jornadas disputadas se han mantenido dentro de los primeros 4 puestos. A diferencia del certamen anterior, en el cual, en la misma cantidad de cotejos solventados, apenas acumulaban 3 puntos, y ahora, con 14, se sitúan segundos y ven de reojo a los albos, líderes del torneo, con 2 unidades de ventaja.
Vargas ha sido fundamental en 2 de las 4 ganancias de los antigüeños.
Olman Vargas Jugador de Antigua GFC
Este equipo “es capaz de
En alza
Tapia ha conformado un cuadro sólido; no cualquiera se da el lujo de tumbar al pentacampeón, y menos en su propia casa. “Disfrutamos del momento con tranquilidad, con los pies sobre la tierra. Siempre, cuando se entra al campo está la posibilidad de obtener 3 resultados, pero es la forma cómo se consiguen la que marca el camino. Vamos mejorando día a día”, comentó el estratega argentino. Sabido de que las miradas ahora están enfocadas en su equipo, tiene la responsabilidad de no perder el ritmo en el choque contra los leones y continuar con el protagonismo. “Antes la obligación era salir de los últimos lugares, pero ahora es mantenernos en los pri-
El técnico argentino Mauricio Tapia espera continuar con los triunfos en el choque contra Marquense.
meros. El campeonato es muy joven y es importante seguir ahí para cerrar con buenas expectativas”, expresó el gaucho. El timonel antigüeño es claro en mencionar que las victorias no son éxitos si al final no se logra seguir con el hilo conductor durante el transcurso del Clausura. Pese a triunfar, siempre existen aspec-
4
victorias, 2 empates y 1 derrota lleva Antigua.
tos por mejorar, y así lo analiza: “Los buenos resultados esconden cosas malas y los malos tapan momentos buenos. Trataremos de seguir una línea, la cual nos permita crecer”, manifestó. Los panzaverde reciben mañana a las 15:30 al antepenúltimo lugar, Marquense, con la baja del colombiano Roberto Carlo
cualquier cosa. Vencimos a los cremas, que venían invictos en el certamen .
”
Peña, quien salió expulsado en el enfrentamiento contra los cremas por doble amarilla. En la práctica matutina realizada ayer, el arquero Víctor Ayala trabajó por aparte para bajar las cargas, debido que la semana pasada estuvo entrenando con la Selección Nacional y no tuvo oportunidad de descansar.
20
Deportes
Guatemala, martes 17 de febrero de 2015
Volibol de playa
Chapines aciertan en clasificar max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Cortesía Afecavol
Los aurinegros volvieron a contabilizar, aunque no consiguieron la victoria.
La Primera, sin cambios
En la playa San Juan del Sur, Nicaragua, los equipos guatemaltecos masculino y femenino de voleibol de playa encontraron la ruta del éxito en la Copa Continental, primera fase de la eliminatoria de Afecavol rumbo a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, al avanzar a la próxima ronda, luego de finalizar en primero y segundo lugar respectivamente. Las parejas integradas por Andy Leonardo y Érick Garrido, y Luis García junto con Julio Recinos, se proclamaron vencedoras del certamen al imponerse en la serie final a Costa Rica con marcador de 3-1. La definición de la final femenina fue dra-
mática, ya que tuvo que definirse en set de oro, después de nivelar 2-2 el enfrentamiento por el primer puesto. La victoria fue firmada por las ticas Natalia Alfaro y Karen Cope sobre la dupla nacional formada por las hermanas María José y María Andrea Orellana, con marcador de 15-7. Blanca Recinos y Lourdes Ramírez, fue la otra pareja guatemalteca en la competencia. En esta primera etapa de la eliminatoria regional vieron acción todos los países de Centroamérica, con un total de 28 parejas, en busca de una de las 4 plazas en cada rama. En la siguiente fase (aún sin fecha, ni sede) se sumarán los equipos del Caribe, en una competencia que reunirá a 12 repúblicas.
Tigres suman en Huehuetenango bryan anton @BantonDCA Foto Archivo
H
uehueteco y Aurora, puntero y sublíder del Grupo A de la Primera División sumaron el fin de semana su segundo cotejo sin ganar. Se enfrentaron entre sí con la consigna de salir airosos y tomar ventaja uno del otro; sin embargo, el duelo disputado en el Estadio Los Cuchumatanes, por la séptima jornada, terminó igualado a un gol. Loscastrensesviajaronansiosos por reivindicarse, después de la derrota sufrida frente a la filial crema,
1-0
derrotó Jocotán a Zacapa y se consolida primero en el B. además de soñar con treparse a la cima, mientras que los noroccidentales se ilusionaban con triunfar y alejarse de su escolta, pero al final tuvieron que conformarse con un punto cada uno. La victoria estuvo cerca para los milita-
Futsal
El quinteto naranja de Glucosoral se muestra intratable contra sus rivales de la Liga Nacional.
res. 1 tanto de Jorge el Chino Estrada al 24 los ponía momentáneamente en el primer lugar, pero Huehueteco no aflojó y, a 5 minutos del final, Wílber Caal marcó la diana que mantiene a su equipo al frente, con 17 unidades, a 1 de los aurinegros. Fue el primer empate de 4 que se firmaron en ese apartado; la única victoria la obtuvo Iztapa 1-0 sobre Ayutla, en tanto que los partidos entre Chiantla contra Nueva Concepción y Barillas frente a Comunicaciones B, respectivamente, concluyeron nivelados 2-2. San Pedro y Puerto San José se fueron sin goles.
Las hermanas María Andrea y María José Orellana sostuvieron un candente desenlace contra la dupla costarricense.
Glucosoral sigue imparable Con un contundente 18 a 3, Glucosoral derrotó a Las Nubes y se consolidó en el primer lugar del Torneo Nacional de Futsal, siendo el conjunto que más anotaciones ha marcado (112) y el segundo que menos ha recibido (40), en 14 jornadas solventadas. Los dirigidos por Eduardo el Zancudo Estrada lucen sólidos en la cima, en donde acumulan 13 victorias y 1 empate, lo cual los deja con 40 puntos, 7 de ventaja sobre su clásico rival, Farmacéuticos, que se
impuso 6-1 a Linces Salvavidas, noveno lugar de la clasificación. “Los resultados obtenidos son el reflejo del trabajo que hemos venido haciendo durante años con el equipo. Tenemos una filosofía adecuada para cada partido. No cambiamos ideas en cada juego. Somos constantes y no escatimamos”, expresó el Zancudo Estrada. Y es que los naranjas no saben qué es perder; su visión en la duela hace efectivo su ataque, combinado con la certeza para definir;
por ello poseen un porcentaje de 8 dianas por encuentro, y son candidatos al título. “Esperamos ganar el campeonato; siempre queremos triunfar”, manifestó el extécnico de la Selección Nacional de esta disciplina. El resto de la fecha la complementaron Dynamo, que venció 5-4 a Gerona; Estudiantes, que cayó 4-1 contra Sporting, y Legendarios, triunfador 5-2 en el compromiso frente al Alianza. Bryan Anton Foto: Archivo
Guatemala, martes 17 de febrero de 2015
Deportes
Les restan puntos del acumulado
21
Incumplimiento de pago es la causa de la rigurosa sanción max S. Pérez @MaxSPerez_GT FotoS Archivo
E
l tiempo se agotó, y los clubes que no pagaron sus deudas solo esperan la notificación del Departamento Jurídico de la Federación Nacional de Futbol (Fedefut), para la deducción de puntos que corresponden a tres por cada laudo emitido por el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAD). Es 1 equipo de la Liga Nacional y 3 de la Primera División los afectados, según dio a conocer Regina Zetina, asesora legal de la Fedefut, en una conversación telefónica. Malacateco no logró solventar su situación, y entre las últimas horas de ayer y primeras de hoy será notificado, con 2 laudos, de la pérdida de 6 puntos. El problema se hace más grande, ya que luego de la notificación tendrán una vez más 10 días hábiles para pagar la deuda, o se volverá a disponer una sanción similar, o que puede llegar a la desafiliación del equipo.
Solventan situación
En el caso del Deportivo Coatepeque, tiene 10 demandas acumuladas; no obstante, Amado Anleu, miembro de la Junta Directiva, indicó que ganó 2 de los casos que ya tenían laudo emitido y que impugnó el otro, de Cristian Álvarez, por una diferencia de Q25 mil
A Malacateco le fueron deducidos 6 puntos de 2 laudos sancionados por el TAD.
A Cristian Álvarez le adeudan Q25 mil de cuando jugó en Coatepeque.
que se consignó “equivocadamente”, manifestó. Halcones canceló oportunamente 2 laudos, a favor de Cristopher López, por Q108 mil, y Juan Carlos González, por Q30 mil, con lo que salvó en esta oportunidad la deducción de unidades de su acumulado.
En la Primera División, los clubes sancionados son Mictlán, Zacapa y Huehueteco. Los conejos se llevaron la peor parte al tener que responder por 6 laudos que corresponden a 18 puntos. Huehueteco pierde 9 unidades, y Zacapa, complicado con el tema del descenso, perdió 6.
Bádminton
El Deportivo Suchitepéquez canceló en diciembre la deuda que tenía con Gregory Ruiz, mientras que en el caso del hondureño Nahún Ávila, el archivo fue remitido de regreso al árbitro para una revisión del monto de la deuda que se tenía contemplada en Q122 mil, aunque los venados argumentaron
Saque inicial en Perú max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Archivo
Kevin Cordón, sembrado número 2 en el certamen, intentará revalidar su condición de favorito en América.
que era menor. Se trató de establecer el monto que ellos indican; sin embargo, no fue posible la comunicación con alguien de la Junta Directiva, y en la sede del club solamente contestó Óscar Santis, quien se limitó a decir que lo suyo “es lo deportivo” y que el personal administrativo “ya se había retirado”.
La primera prueba del año ha llegado para la Selección de Bádminton, que parte hoy rumbo a Lima, Perú, donde desde el jueves saltará a la cancha del Polideportivo Videna, para disputar el Torneo Internacional Perú 2015. Bajo la dirección técnica de José María Solís, los jugadores que competirán serán Kevin Cordón, Heymard Humblers, Jonathan So-
6
atletas nacionales verán acción en este certamen. lís, Aníbal Marroquín, Rubén Castellanos y Nikté Sotomayor. Después de los éxitos alcanzados en
los Juegos Centroamericanos y del Caribe en Veracruz, México, el bádminton nacional buscará revalidar credenciales en el área y tendrá como gran objetivo su participación en los Juegos Panamericanos Toronto 2015. En el torneo internacional, Cordón está sembrado como número dos del cuadro principal en la modalidad individual. Perú, Brasil, Estados Unidos, Canadá y Guatemala son las naciones que tendrán representación.
22
Deportes
Guatemala, martes 17 de febrero de 2015
Breves Armstrong
Exciclista pierde arbitraje El exciclista estadounidense Lance Armstrong, quien fue despojado de siete títulos del Tour de Francia por dopaje, deberá pagar 10 millones de dólares después de perder una disputa de arbitraje con SCA Promotions. El castigo se debió a “un desfile de perjurio internacional, fraude y conspiración”.
Chelsea visita al París SG Londres AFP foto AFP
E
l Chelsea, con más efectivos que el París SG tras su espectacular “plaga” de lesiones del pasado fin de semana, estará más descansado para el encuentro de ida de los octavos de final de la Liga de Campeones de hoy, en París. El sábado, los parisinos empataron (2-2) ante el Caen, pero eso no fue lo peor, las desgracias se multiplicaron con las lesiones de
Cabaye, Aurier, Lucas, Marquinhos y Matuidi. Los tres primeros no estarán disponibles, mientras que los otros dos están pendientes de su evolución. Eliminados en cuartos en 2014 tras una dolorosa derrota 2-0 en Stamford Bridge, después de conseguir una esperanzadora victoria por 3-1 en la ida, el PSG, tercero en la Ligue 1 a dos puntos del Lyon, no está jugando al nivel que se espera de él y no parte como favorito ante el sólido líder de la Liga Premier, dirigido por el astuto José Mourinho.
2
partidos se llevarán a cabo hoy, por los octavos de final. Con la cabeza y las piernas relajadas, el equipo de José Mourinho, que no juega desde el pasado miércoles, buscará por séptima vez los cuartos de final, en sus úl-
timas nueve campañas. Para ello, contará con la presencia del delantero hispano-brasileño Diego Costa, que vuelve después de tres partidos de sanción. Los Blues siempre encuentran la manera de sobreponerse a los contratiempos como la eliminación ante Bradford (4-2), o la sonrojante derrota ante Tottenham (5-3). Invictos en la fase de grupos, poseen el mejor ataque con 17 goles, y ya se sabe que un gol fuera de casa puede desequilibrar la balanza como ocurrió el año pasado.
FIFA / Rusia 2018
Jérome Valcke expresó su complacencia por el avance de los trabajos en Rusia.
Wawrinka sube un puesto El suizo Stanislas Wawrinka, vencedor el domingo del Torneo de Rotterdam, Holanda, subió una plaza y se colocó séptimo en el ranquin de la ATP, que sigue liderando el serbio Novak Djokovic. El suizo se ubicó séptimo y supera en la clasificación al checo Tomas Berdych.
México
Satisfacción con las obras San Petersburgo foto AFP
Tenis
AFP
La FIFA se mostró satisfecha con el avance de las obras y preparativos para el Mundial 2018 en Rusia, aseguró ayer en San Petersburgo el secretario general del organismo, Jérome Valcke, al margen de una reunión del comité de organización. “Trabajamos muy bien juntos”, explicó Valcke en conferen-
cia de prensa. “El conjunto de las obras avanza de manera satisfactoria, no solo para la Copa del Mundo de 2018, sino para la Copa Confederaciones de 2017”, añadió el dirigente. “La próxima etapa crucial es el sorteo” explicó el número 2 de la FIFA, “un evento extraordinario con mil 500 participantes” que se celebrará en San Petersburgo en julio. “Será una Copa del Mundo soberbia, puesto
que trabajamos para ello”, dijo por su parte el ministro de Deportes ruso, Vitaly Mutko. La atribución de los Mundiales de 2018 y 2022, a Rusia y Catar respectivamente, fue objeto de una investigación y un polémico informe realizado por el exfiscal federal norteamericano Michael J. García, que la FIFA prometió a mediados de diciembre publicar “de forma adecuada”, pero que aún no vio la luz.
El Turco llega al Monterrey El entrenador argentino Antonio el Turco Mohamed fue contratado ayer por el Monterrey de México, dos meses después de salir campeón en ese país con el América. “Hemos llegado a un acuerdo con Ricardo Antonio Mohamed”, anunciaron los rayados del Monterrey.
Diplomáticas
millones de dólares exportó Guatemala a Costa Rica en 2013.
En 1948 Costa Rica y Guatemala establecen sus embajadas oficialmente .
Costa Rica apoya a Guatemala en temas ambientales y de salud.
Cultura es clave para integración L
Texto y Foto Fabricio Alonzo
a política es el instrumento común para establecer relaciones bilaterales, que posteriormente llevan a otros aspectos como los convenios comerciales y de cooperación. Sin embargo, para el Gobierno de Costa Rica la cultura es, más que las intenciones políticas, la herramienta para fortalecer los vínculos entre las naciones. “Debemos utilizar este aspecto para lograr la integración. Nos une la cultura y la forma afable de ser del centroamericano”, afirmó Javier Díaz Carmona, embajador costarricense en Guatemala. Durante una entrevista el diplomático refirió que las relaciones bilaterales entre su país y el nuestro son dinámicas, y resalto la cooperación en el tema del medioambiente y salud, con la asistencia de España. En el primer tema se llevan a cabo acciones para el rescate y protección de los recursos na-
Apoyo a los artistas
En el marco de la declaratoria Guatemala, Capital de la Cultura Iberoamericana, la embajada de Costa Rica en nuestro país expondrá las obras de los pintores guatemaltecos Raquel Alvizures, Luis Valenzuela y William Sánchez. La exposición se llama Tres artistas mágicos, del grupo Colisueños. La muestra se montará en la sede diplomática, ubicada en la 5a. avenida 9-33, zona 14, a partir de mañana.
turales, y en el segundo existe un proyecto de descentralización de los centros de salud, el cual se trabaja con el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. “La idea
$386.1
Diario de Centro América
@diariodeca
Reino Unido
es que la población tenga acceso a los servicios básicos”, agregó.
Sarah Dickson, embajadora del Reino Unido.
Integración y comercio
Preparan semana Británica en el país
Como miembro del Sistema de la Integración de Centroamericana, Costa Rica está a cargo de una estrategia de cambio climático. “Tenemos que concentrarnos en todas las coincidencias para cerrar las brechas que nos separan en algunos campos, con el fin de lograr un desarrollo parejo”, indicó Díaz. Según datos de esa embajada, el intercambio comercial ha crecido 6.4 por ciento en la última década. En 2013 los ticos vendieron US $450.6 millones a Guatemala en alimentos y productos farmacéuticos. Los chapines les enviaron US $386.1 millones, en su mayoría del sector farmacéutico y textil. Las relaciones entre los dos territorios datan de la época de la Colonia, pero el 24 de junio de 1948 se estableció la primera embajada costarricense aquí.
La embajada del Reino Unido en Guatemala informó que se desarrollará la Semana Británica en nuestro país, la cual se llevará a cabo a partir del 23 de febrero, con el fin de estrechar las relaciones amistosas entre ambos. Entre las actividades se prepara una clásica tarde de té y cocina británicos, los eternos favoritos de la música y, desde una perspectiva más seria, la defensa de los derechos humanos. Habrá un día con actividades para toda la familia. Según la información de ese cuerpo diplomático, también se otorgarán 10 becas a guatemaltecos que deseen aprender el idioma inglés. Se trata de cursos en línea con el apoyo de la Internacional Business Academy. La convocatoria para aplicar a esas oportunidades está abierta del 12 al 27 de febrero. Para más información se debe ingresar a la página web www.gov.uk. La embajadora Sarah Dickson, dijo: “Estoy muy complacida en lanzar la Semana Británica 2015. Espero que lo organizado le dé a los guatemaltecos la oportunidad de conocer más acerca del Reino Unido”.
La agenda
Javier Díaz Carmona embajador de Costa Rica en Guatemala.
23
Del 23 al 27 de febrero en las radios Fabuestereo, Kiss FM y Atmósfera se programará música británica. El 1 de marzo habrá juegos, rifas e interacción con las oenegés que trabajan en el tema de desarrollo, en la avenida de La Reforma. El 2, en el auditorio Milton Freidman de la Universidad Francisco Marroquín se realizará el debate interuniversitario sobre la pena de muerte en Guatemala a las 17:30. El 4, se impartirá una clase a los alumnos del Intecap sobre la comida tradicional de Reino Unido.Texto y foto: Fabricio Alonzo
E-118-2015