Diario de Centro América 17 de abril de 2015 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

viernes

17 de abril de 2015 No. 38,958

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

nacionales

Partidos políticos suscriben pacto

Representantes de 14 de estas entidades se comprometieron a no agredirse.

internacionales

Aprehenden a Rato, exdirector del FMI

El también exfuncionario español es acusado de blanqueo de capitales.

desmantelAN red que defraudaba al estado Jefe de la SAT, Omar Franco, y su antecesor, Carlos Muñoz, entre los capturados. Páginas 2-3 foto • Cortesía SCSPR

Recuerdan al periodista y Premio Nobel de Literatura 1982, al cumplirse 1 año de su fallecimiento. 19 artes

Logra apoyo a su gestión

La primera dama de la nación, Rosa Leal de Pérez, obtuvo el respaldo a sus proyectos en favor de las niñas y niños migrantes no acompañados, en el Segundo Foro Regional de la Niñez y Adolescencia Migrante, celebrado el miércoles en Washington DC, Estados Unidos. Página 4

Nacionales

Día

Ambiente cálido y soleado; lluvias acompañadas de actividad eléctrica.

Mínima

Elecciones: Mingob presenta mapa de riesgo al TSE. Seguridad: capturan a dos acusados de trata de personas.

Noche

Máxima

Diario de Centro América

@diariodeca

Desarticulan estruct defraudadores aduan Marta Rodríguez y gerardo Rafael Redacción Fotos Fernando Delgado y Willy Estrada

urante 12 meses, autoridades guatemaltecas, con apoyo de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), investigaron movimientos, operaciones, transacciones y comunicaciones de al menos 22 integrantes de una red que defraudaba al Estado por medio de operaciones ilícitas en las distintas aduanas del país, entre quienes se encuentran el jefe de la Superintendencia de Administración Tribuatria (SAT), Omar Franco; su antecesor, Carlos Muñoz, y el

secretario de la Vicepresidencia, Juan Carlos Monzón. En las tareas participó personal del Ministerio Público (MP) y del Ministerio de Gobernación, instituciones que, en coordinación con la CICIG, encabezaron una serie de allanamientos que permitieron la captura de 20 integrantes de la organización denominada La Línea. Óscar Schaad, jefe de la Fiscalía Especial contra la Impunidad, del MP, precisó que el trabajo se realizó durante 1 año, en conjunto con la Fiscalía de Delitos Económicos, con la cual analizaron que desde hace 2 años no recibían ninguna querella por parte de la SAT por temas relacionados con los puestos de control de mercancías.

a las metas de recaudación establecidas”, dijo Schaad. El objetivo de la organización era obtener ganancias ilícitas por medio del control del sistema de aduanas, particularmente en Puerto Quetzal, Santo Tomás de Castilla y Aduana Central, así como otros puestos centrales en la SAT, dijo Iván Velásquez, titular de la CICIG.

Capacidades

Carlos Muñoz, exjefe de la SAT, al ser trasladado a los tribunales.

“Esta es una estructura criminal que se dedica a defraudar al erario nacional por medio de las aduanas, utilizando formularios

de la Declaración Única Aduanera y la omisión total o parcial de impuestos. Este es un tema común en Guatemala, que no permite llegar

“Estamos en apoyo de cualquier situación y requerimiento que surja. Para realizar las aprehensiones se llevaron a cabo 33 operativos y 24 allanamientos, en los cuales participaron 250 efectivos policiales y 50 patrullas”, mani-

Guatemala, viernes 17 de abril de 2015

Q2.3 500 Q20 millones recibía semanalmente cada integrante de la estructura.

contenedores pudieron haber sido objeto de cobros anómalos.

Nacionales

mil a Q100 mil cobraban por autorizar el paso de cada furgón.

Gobierno se congratula tras capturas 4

Nacionales

“Es una acción importante, Buscan presidir pues permite el combate a Congre la defraudación fiscal”, fue lo expresado por el vocero presidencial, Jorge Ortega, al referirse a que el Gobierno de la República se Medida contribuirá a detectar casos de corrupción y evasión tributaria. congratula por la captura CICIG apoyará en de una banda dedicada al contrabando y defrauda- el tema aduanero “ ción aduanera, entre cuyos integrantes están Omar E Franco, titular de la Superintendencia de Administración Tributaria, y su antece- Multan a empresarios por violar derechos labora sor, Carlos Muñoz. El funcionario destacó que el 5 de noviembre de 2013, el presidente Otto Pérez Molina solicitó a Iván Velásquez, encargado de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), colaborar en las investigaciones sobre la corrupción generada en 6 aduanas, las cuales fueron intervenidas el 28 de octubre de ese año. Este matutino, en su edición del 6 de noviembre de ese año publicó que el gobernante expresó que mediante investigaciones se combatirían estructuras que afectan los ingresos al Fisco, así como las redes criminales.

Guatemala, miércoles 6 de noviembr

El mandatario Otto Pérez Molina y el comisionado Iván Velásquez trataron asuntos de interés nacional.

Diputados de la b cial se reunieron mandatario Otto lina en la Casa P y al concluir exp se cuenta con 4 para dirigir el O Legislativo en 2 do estos: Arístid Gudy Rivera, Jua Pedro Muadi. El parlamen bal Salguero di tienen las capac ocupar el puesto como miembros los apoyaremos p portante cargo”. Por su parte, e ta Gudy Rivera pié en que “el Par ta permanecerá dencia del Cong

Presupuesto

Además, Riv que los 56 legis su bancada “está tos a encontrar sos necesarios” la aprobación puesto General 2 asciende a Q70.5 G. Rafael

gerardo raFaeL gerardo.rafael@dca.gob.gt Foto Paulo Raquec

l mandatario Otto Pérez Molina recibió la visita de Iván Velásquez, titular de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), quien le expresó la intención de colaborar en las investigaciones sobre corrupción generadas en 6 aduanas intervenidas operativamente el 28 de octubre. Velásquez indicó, brevemente, en la Casa Presidencial, donde se produjo el encuentro con el

ViVian Vásquez Vivian.Vasquez@dca.gob.gt Foto Danilo Ramírez

La viceministra de Trabajo, Elsa Ávalos, dio a conocer que verificaron 2 mil 378 compañías nocturnas, con el fin de supervisar el pago del salario mínimo. Las inspecciones mostraron que únicamente 662 cumplían ese requisito, por lo que a las restantes mil 716 se les impuso multas que van de Q6 mil a Q29 mil.

Omar Franco, actual superintendente, fue capturado en las instalaciones de la SAT. Según la CICIG, formaba parte de esta organización desde que se desempeñaba como intendente de Recaudación.

ctura de aneros

Los resultados de los operativos fueron proporcionados por el jefe de la CICIG, el ministro de Gobernación y el fiscal del caso.

Modo de operar Con base en documentos de ordenamiento aduanero, se determinó que un grupo de tramitadores tenía contacto con una red que facilitaba el pagar menos impuestos. Los vistas se encargaban de hacer una revisión falsa de los contenedores; en ese proceso contactaban a los importadores ligados a la estructura, por medio de un número de teléfono conocido como La Línea. Además, crearon una tabla paralela con parámetros para el cobro de impuestos, hacían ajustes de los pagos e, incluso, presentaban fotografías archivadas cuando tenían que entregar evidencia física. La estructura externa está conformada por Juan Carlos Monzón Rojas, secretario privado de la Vicepresidencia, quien tiene orden de captura, pero se presume que está fuera del país, y Salvador Estuardo González Álvarez, quien funge como presidente de Corporación de Noticias.

Agradezco al ministro “de Gobernación; no es fácil hacer en un momento 20 capturas. Nuestra gratitud también a la PNC”.

Iván Velásquez

Titular de la CICIG

festó Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación. “Agradezco al ministro López Bonilla por la labor efectuada. No es fácil hacer en un solo momento 20 capturas. Nuestra gratitud también a la Policía Nacional Civil”, declaró Velásquez. Las aprehensiones se hicieron gracias al apoyo efectivo del Ministerio de Gobernación; hasta el momento se han llevado a cabo 20 arrestos. Los detenidos son Geovanni Marroquín Navas, Julio César Aldana Sosa, Mónica Patricia Jáuregui, Salvador Estuardo González, Osama Ezzat Aziz Aranki, Byron Antonio Izquierdo, Francisco Javier Ortiz Arriaga, Julio Stuardo González De León, Herbeth

gobernante, que el interés de indagar sobre supuestas anomalías provino “por los medios de comunicación, que tanto han mencionado el tema. Es lo que estuvimos conversando”. La vigilancia constante en la frontera de Tecún Umán, Aduana Central y Ciudad Pedro de Alvarado, así como en el Aeropuerto La Aurora y los Puertos Quetzal y Santo Tomás de Castilla, está a cargo de mil elementos de la Policía Nacional Civil y el Ejército. Esta cooperación del Ejecutivo fue solicitada por el Directorio

Carlos Contreras, titular de la cartera, informó que de enero a septiembre visitaron 24 mil 900 empresas, para constatar el cumplimiento a los derechos laborales. “Estamos beneficiando a los jóvenes, pues son los más perjudicados en la parte salarial, cuando los patronos los contratan sin experiencia, para bajar el monto de la planillas”, comentó Contreras. La funcionaria agregó que asistieron a 2 mil 936 maquilas y em-

Foto: Josu

de la Superintendencia de Administración Tributaria. En su momento, Pérez Molina explicó que en los primeros 2 días de operaciones conjuntas hubo recuperación de Q1 millón diario en concepto de impuestos, y el bloqueo a la evasión de Q9 millones.

Además, el jefe de la CICIG pidió apoyo al mandatario para solicitar al Legislativo que se agilice la aprobación de las reformas a la Ley de Amparos, presentada entre 2008 y 2009 por el excomisionado Carlos Castresana. Renzo Rosal, analista político, opinó que este acercamiento es positivo para el país. “Se debe tomar en cuenta que la CICIG puede contribuir en los 2 temas tratados, pues su principal mandato es trabajar en la erradicación de la impunidad en todos los ámbitos”, manifestó.

presas de exportación y agricultura, de las cuales solo 1 mil 996 realizaban el pago correspondiente a sus empleados. Hasta finales de septiembre, dicho Ministerio había emitido 2 mil 656 sanciones a compañías incumplidoras en materia salarial, por lo que recaudó Q5 millones. Contreras indicó que con estas supervisiones han logrado la reducción de un 5.3 por ciento de la informalidad laboral.

El ministro Contreras informó de las inspecciones rea

La Comisión puede contribuir en los 2 temas tratados”.

Renzo Rosal

Analista político

Se trabaja par el Presupuesto, diputado Gudy

Francisco Cabrera y Miguel Ángel Lemus Aldana. Asimismo, Anthony Segura Franco, Carla Mireya Herrera España, Gustavo Morales Pinzón, José Rolando Gil Monterroso y Melvin Gudiel Alvarado, quien fue destituido de la SAT el 5 de enero. Carlos Enrique Muñoz Roldán, superintendente hasta el 5 de enero de 2015, además del titular de la institución, Álvaro Omar Franco Chacón; Sebastián Herrera Carrera, jefe de Recursos Humanos de la SAT; asimismo, los vistas Adolfo Sebastián Batz y Carlos Ixtup Cuc, quienes son sindicados de los delitos de asociación ilícita para el contrabando aduanero y casos especiales de contrabando aduanero.

Continúa atención

Por medio de un comunicado de prensa, la SAT dio a conocer que la institución sigue funcionando de forma habitual en oficinas administrativas y agencias tributarias ubicadas en todo el país, así como en aduanas.

Pérdidas millonarias

El Estudio Fiscal Hacia el Mejoramiento del Sistema Fiscal, de la Fundación para el Desarrollo, y el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, manifestaron: “Las últimas estimaciones presentadas por fuentes oficiales indican que la pérdida por defraudación en aduanas estaba entre Q6 mil millones y Q8 mil millones”.

Nacionales

Guatemala, viernes 17 de abril de 2015

Primera dama clausura II Foro Regional en Washington D. C.

Respaldan acciones pro niñez migrante

Discuten problemas que impiden el desarrollo

ARELI ALONZO @AalonzoDCA FOTO Cortesía SCSPR

as acciones de atención y acompañamiento que la primera dama de la nación, Rosa María Leal de Pérez, brinda a los menores que son retornados desde Estados Unidos, mediante la Secretaría de Bienestar Social de la Presidencia, fueron respaldadas durante el Segundo Foro Regional de la Niñez y Adolescencia Migrante que se celebró el miércoles en Washington D. C. La encargada de clausurar la actividad fue Leal de Pérez, quien fue ovacionada por no menos de 200 personas, entre ellas Ana García de Hernández y Lorena Castillo de Varela, primeras damas de Honduras y Panamá, respectivamente. La felicitación hacia la esposa del presidente Otto Pérez Molina fue por su iniciativa de buscar soluciones a la problemática de la niñez migrante de la región, en especial la del Triángulo Norte de Centroamérica, que Guatemala integra junto a Honduras y El Salvador. En esa cita también participaron las esposas de los gobernantes de México, El Salvador y Estados Unidos.

Análisis

Durante el foro que se clausuró en el auditorio Enrique Iglesias, del Banco Interamerica-

Participaron funcionarios y delegados de la Cepal.

GERARDO RAFAEL @Grafael1DCA FOTO Cortesía Segeplan

La primera dama, Rosa Leal de Pérez, compartió con los jóvenes en un albergue en Virginia.

guatemaltecos residen en Youth for Tomorrow. no de Desarrollo, se analizaron las acciones en favor de los menores que viajan a Norteaméri-

Los menores reciben atención especializada mientras los padres trabajan.

El foro tuvo como “objetivo promover la

visibilización regional de las niñas, niños y adolescentes migrantes”.

Rosa María Leal de Pérez

Primera dama de la nación

ca en busca de un mejor futuro, y se identificaron mecanismos que posibilitarán alianzas de coope-

ración regional para responder a esta problemática, informó la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente.

Visita albergue

Asimismo, Leal de Pérez visitó el albergue Youth for Tomorrow, en la ciudad de Bristow, Virginia, donde compartió con los jóvenes que residen en las instalaciones de dicha entidad, la cual fue fundada en 1983 por Joe Gibbs.

Identificar, cuantificar y priorizar las brechas estructurales, que constituyen desafíos que impiden el desarrollo del país, fue el trabajo efectuado en el primer taller interinstitucional, en el cual participaron funcionarios del Organismo Ejecutivo y expertos de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). A decir de Ekaterina Parrilla, titular de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan), estos encuentros permiten “tener una visión a largo plazo para definir acciones estratégicas que coadyuven a contrarrestar la pobreza, así como mayores oportunidades en educación, salud y en el ámbito fiscal, todo con enfoque territorial, etnicidad y género”. Esteban Pérez y Cornelia Kaldewei, delegados de la Cepal, expusieron sobre los antecedentes, enfoque y metodología del diagnóstico que impide a Guatemala mejorar la calidad de vida de la población.

SOSEP atiende a 16 mil infantes en 222 municipios En la actualidad, 16 mil menores son atendidos en los Centros de Atención y Desarrollo Infantil que funcionan en todo el país mediante los Hogares Comunitarios, programa impulsado por la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP). Patricia Obando, titular de la dependencia, informó: “Estas guarderías ayudan a las madres que trabajan y no tienen un lugar seguro

para el cuidado de sus hijos. Aquí, los menores reciben educación inicial que les ayuda a continuar sus estudios de nivel primario”. En estos centros, los niños y niñas obtienen estimulación temprana, formación, alimentación saludable, recreación y valores sin que represente costo a su familia. Hogares Comunitarios es una estrategia para contribuir al enfrentamiento de la pobreza, la cual pro-

picia la participación organizada de la comunidad y la coordinación interinstitucional para la atención integral de la niñez en situación de riesgo social, dijo Flor de María Madrid, directora del programa. Los Hogares Comunitarios están en 222 municipios y cuentan con no menos de 800 centros infantiles, donde brindan atención a infantes de 0 a 6 años. Areli Alonzo Foto: Cortesía SOSEP

Guatemala, viernes 17 de abril de 2015

Nacionales

Ministerio de Gobernación busca prevenir todo acto de violencia.

Crearán un protocolo de seguridad electoral Gustavo villagrán @GVillagranDCA Fotos Cortesía TSE y Willy Estrada

Se trabajará con los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) en torno a la implementación de un protocolo que sea utilizado antes, durante y después de las elección generales”, manifestó el tercer viceministro de Gobernación, Árkel Benítez, quien ayer solicitó una reunión para tratar aspectos de seguridad. El funcionario sostuvo que en la cita estará el titular de la cartera, Mauricio López Bonilla, y se les proporcionará el mapa “de análisis de riesgo”, efectuado por la Policía Nacional Civil (PNC), el cual describe los lugares donde podrían ocurrir problemas. Con ello se pretende conocer lo que el TSE tiene sobre el particular, y de esa forma estudiar lo que sería un Protocolo de Seguridad de Prevención de Violencia Electoral”.

Lo ven bien

“Es loable que las instituciones de seguridad tengan un acercamiento con el TSE antes de que este lo pida; la iniciativa muestra

Suscribirán convenio Trinidad Gutiérrez, comisionada presidencial contra la Discriminación y el Racismo, acudió ayer al Tribunal Supremo Electoral para ultimar detalles acerca del acuerdo que será firmado este mes, el cual tendrá el objetivo de evitar que ocurran actos de exclusión antes y durante el evento electoral, que afecten a los pueblos maya, xinca y garífuna, así como pedir que se difunda información en esos idiomas.

El viceministro de Gobernación, Árkel Benítez, acudió al TSE a solicitar una reunión con los magistrados de esta entidad.

disposición, lo cual debe ser aprovechado por los magistrados”, afirmó Javier Brolo, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.

Benítez agregó que parte del documento sería mantener plenamente informada a la población acerca del proceso y los plazos para las diferentes etapas, lo cual es

“un factor de prevención”. Mencionó que en la cita se les comunicará que el Ministerio de Gobernación se pone a disposición y colaborará en lo que sea necesario.

Trinidad Gutiérrez afirmó que el acuerdo será firmado este mes.

Magistradas participan en foro

Políticos firman pacto de no agresión en la campaña

Con la discusión sobre derecho en materia penal con perspectiva de género, ayer culminó el III Encuentro de Magistradas Constitucionales de Iberoamérica, actividad en la cual participaron funcionarias de 11 países, así como representantes de la Organización de las Naciones Unidas, distintas entidades del Estado y Cuerpo Diplomático presente en el país. Gloria Porras, presidenta de la Corte de Constitucionalidad y anfitriona del foro, resaltó la importancia de tratar este tema, “el cual contribuye a cerrar la brecha de discriminación que aún existe contra las mujeres en distintos procesos sociales”. Entre otros temas, las togadas debatieron sobre la justicia res-

Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Willy Estrada

Acudieron delegaciones de 11 países.

taurativa desde la constitucionalidad y la reparación de las víctimas de discriminación, como derecho humano fundamental. Karla Gutiérrez

Foto: Danilo Ramírez

A 16 días de que el Tribunal Supremo Electoral realice la convocatoria a las elecciones generales, 14 partidos políticos que participarán en la contienda firmaron un pacto ético, con el cual se comprometieron a evitar las campañas negras y la agresión entre sus afiliados y dirigentes. Entre otros aspectos, las agrupaciones se mostraron anuentes a transparentar el financiamiento, lo cual requirieron distintas organizaciones de la sociedad civil, entre ellas las Universidades Rafael Landívar y San Carlos. Tal acto fue bien visto por Jorge De León Duque, titular

Valentín Gramajo fue uno de los firmantes del acuerdo.

de la Procuraduría de los Derechos Humanos, quien manifestó: “Con esto se transmite un mensaje positivo a la población, la cual espera que sus futuros go-

bernantes sean personas con un alto sentido de respeto por las leyes del país”. Según el magistrado de conciencia, “esta es la mejor manera de conseguir los votos”.

Nacionales

Guatemala, viernes 17 de abril de 2015

Buscan a prófugo por violación sexual SELVYN CURRUCHICH Redacción FOTO Archivo

Este es otro golpe contra el crimen organizado, indicaron las autoridades de Gobernación.

Caen en allanamientos efectuados en Petén y Jutiapa.

Capturan a sindicados de explotación 2

MARTA RODRÍGUEZ @MrodriguezDCA FOTOS Cortesía MP

as autoridades capturaron a 2 supuestos cabecillas de una banda que se dedica a la trata, venta de droga y armas de fuego, según reportes de la Policía Nacional Civil (PNC). Las detenciones se llevaron a cabo durante allanamientos montados por la PNC y el Ministerio Público (MP) en la aldea El Naranjo, La Libertad, Petén. Los aprehendidos son Edwin Obdulio Milián García y María Cecilia Ponce. Milián es sindicado de ser el cabecilla de la organización criminal dedicada a la explotación sexual de mujeres, mientras que Ponce, de origen salvadoreño, es señalada de reclutar a las víctimas, para prostituirlas y venderlas. De acuerdo con las autoridades, se busca a más integrantes de la banda. En total, se llevaron a ca-

personas fueron detenidas, acusadas de explotación sexual.

Edwin Obdulio Milián García sería el cabecilla de la estructura dedicada a la trata.

bo 7 allanamientos, 6 en Petén y 1 en Jutiapa, informó Carlos Castellanos, fiscal de Sección Contra la Trata de Personas del MP, quien agregó que las averiguaciones comenzaron en mayo de 2014.

Por el delito de violación sexual con circunstancias especiales, Ronald Abilio Ortiz Catalán, de 40 años, concejal suplente I y catedrático del Instituto de Educación Básica por Cooperativa de San Jerónimo, Baja Verapaz, es buscado por la Justicia, por ser el supuesto responsable de abusar de una adolescente de 15 años. El director de Refugio de la Niñez, Leonel Dubón, indicó que el hecho sucedió el 7 de abril y ya se han planteado las denuncias y se ha girado la orden de captura. Sin embargo, Ortiz Catalán está prófugo, pues ayer se hizo un allanamiento por parte del Ministerio Público y los resultados no fueron positivos. “Nosotros solicitamos audiencia para poder constituir-

Ronald Ortiz Catalán tiene orden de aprehensión.

nos como querellantes adhesivos del caso, la cual fue pactada para el 23 de este mes”, dijo Mónica Mayorga, del área Jurídica de la entidad. Agregó que hay 6 casos similares reportados en ese departamento y Alta Verapaz, de los cuales 2 ya tuvieron condena. Leonel Dubón, de Refugio de la Niñez, pidió apoyo a la ciudadanía que permita la captura del señalado.

Declararán como anticipo de prueba SARA SOLÓRZANO @SsolorzanoDCA FOTO Carlos Ovalle

En calidad de anticipo de prueba, el 30 de este mes se tiene previsto que declaren 3 personas, víctimas de 12 acusados de integrar una banda de sicariato denominada Los Chispos o Los Lobos. Los agraviados atribuyen los atentados en su contra como una forma de amedrentamiento, debido a las denuncias interpuestas. El juez B de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez, consideró que es el momento oportuno

para recibir el testimonio de los afectados. En el proceso identificado con el número 1076-20121364 se acusa a 12 personas por supuesto robo, clonación de motocicletas, asesinato y tráfico de armas, en hechos ocurridos en Jalapa, Escuintla y Santa Rosa. Las pesquisas detallan que el grupo criminal es liderado por Sergio Giovanni Colindres Mayorga, alias El Mosco, propietario de un taller de motos, y otros de los señalados utilizaban esos laboratorios mecánicos como fachadas para cometer los actos ilícitos.

La captura de Milián y Ponce ocurrió en el bar Copa de Oro, en la referida población petenera, que funcionaba como centro de operaciones de esa agrupación ilícita. Las investigaciones del MP revelan que la banda criminal podría tener nexos con organizaciones similares en El Salvador y México.

Golpe al crimen

“Se están privilegiando los temas de trata e inmigración ilegal. Este es un logro más en la lucha contra este delito que ha sido invisibilizado”, dijo Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación.

Las víctimas de una estructura de sicarios darán su testimonio ante el Juzgado el 30 de este mes.

Guatemala, viernes 17 de abril de 2015

Departamentales

Personal de salud fortalece conocimientos para mejorar la atención.

Accionan contra muertes maternas Las familias favorecidas recibieron granos básicos, entre otros insumos.

Cumplen entrega de alimentos

Los encargados de los centros de salud y hospitales de Huehuetenango buscan aminorar los decesos de mujeres embarazadas. Texto y Foto

Se corregirán las “debilidades en los centros

José Luis Gómez

ersonal de los distritos de Salud y los hospitales de Huehuetenango participaron en una disposición para fortalecer las capacidades de atención en salud sexual y reproductiva, con el fin de reducir las muertes maternoinfantiles. La coordinadora del Programa de Salud Sexual y Reproductiva del Ministerio del ramo, Melisa Mejía, dijo que Huehuetenango, Quiché y Alta Verapaz siguen ocupando los primeros lugares en muertes maternas, por lo cual se han priorizado acciones para disminuir este flagelo. Según Mejía, se analizó la situación de los distritos y los tres nosocomios de este lugar, con el fin de conocer las limitaciones y falta de recursos para corregir las debilidades y mejorar la atención, mediante estrategias que puedan contrarrestar el problema que afecta a las huehuetecas, principalmente del área norte. Por su parte el representante del Observatorio de Salud Sexual y Reproductiva, Julio López, ca-

asistenciales”.

Melisa Mejía

Ministerio de Salud

distritos son priorizados con recursos para mejorar la salud.

Las necesidades de los nosocomios fueron analizadas.

lificó como positiva la formación del personal, pues se buscan mecanismos para evitar los decesos de madres y recién nacidos. “Es importante la propuesta de distribuir Q5 millones en los 10 municipios más afectados para dotar de insumos a a los centro de

salud y hospitales”, indicó. Santa Cruz Barillas, San Mateo Ixtatán, Santa Eulalia, San Juan Ixcoy, Soloma, Chiantla, Aguacatán, Cuilco, Santa Bárbara y Nentón recibirán apoyo. Según López, los recursos serán invertidos en contratación de

recurso humano y la compra de insumos indispensables. Se dará prioridad al primer municipio, pues es uno de los más afectados por las muertes maternas.

Decesos

Según datos del Ministerio de Salud, de enero a marzo de este año se han registrado 15 casos de muertes maternas , la mayoría por hemorragias, especialmente en la población de Chiantla, por ello se continuará el monitoreo para prevenir los decesos.

La tercera entrega de alimentos a las familias afectadas por la canícula prolongada del año pasado en 12 municipios de Huehuetenango concluyó esta semana, afirmó Kenneth Mérida Reyes, gobernador departamental. El funcionario dijo que en los primeros días de abril culminó esa labor, con la cual se favoreció a 16 mil 280 familias. Se les proporcionó maíz, frijol y atol fortificado, con los cuales mitigarán los efectos de la sequía. Según Mérida, la entrega se realizó luego que los beneficiados cumplieran con los trabajos comunitarios. La población ha respondido de manera positiva, pues las labores son en beneficio de la comunidad, agregó el gobernador. Este aporte es parte de los esfuerzos de la vicepresidenta Roxana Baldetti, quien ha ordenado que los programas sociales lleguen a las familias necesitadas, expresó el representante del Ejecutivo. En el municipio de Malacatancito se inició la tercera entrega de víveres, a cargo de la Gobernación, el Ministerio de Desarrollo Social y la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, entre otras instituciones. En ese distrito fueron favorecidas las comunidades Cacum, Cieneguías, Piache, Púcal, Quiaquisuyal, Río Hondo y Xepón. “El aporte es importante, porque ha minimizado las necesidades alimentarias”, afirmó Reynaldo Reyes, uno de los favorecidos. Texto y Foto: José Luis Gómez

municipios fueron afectados por la sequía.

Opiniones

Editorial

Guatemala, viernes 17 de abril de 2015

XOCOMIL

Golpe contundente a estructura criminal

na red de contrabando y defraudación tributaria, que presuntamente alcanzaba al titular de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Omar Franco; a su antecesor, Carlos Muñoz, y al secretario de la Vicepresidencia, Juan Carlos Monzón, fue desmantelada ayer por las fuerzas de seguridad, en seguimiento a una investigación desarrollada por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG). La acción fue calificada por las autoridades de Gobierno como positiva, por cuanto permite el combate a la defraudación tributaria y al contrabando, males que han castigado a Guatemala desde hace mucho tiempo y que es ahora, con el apoyo del Ministerio de Gobernación y de su titular, Mauricio López Bonilla, que la CICIG investiga al sector y logra las capturas de casi todos los integrantes de esta estructura. El jefe de la CICIG, Iván Velásquez, y el fiscal del Ministerio Público a cargo del caso, Óscar Schaad, agradecieron durante la conferencia de prensa en la cual se informó sobre los resultados de la investigación, la colaboración de la Policía Nacional Civil, sin la cual, resaltaron, habría sido imposible la coordinación de los allanamientos y capturas realizadas ayer. Según declaraciones de López Bonilla, las fuerzas de seguridad movilizaron a 250 elementos y 50 autopatrullas para la ejecución de 33 operativos y de 24 allanamientos, así como no menos de 20 detenciones. El 5 de noviembre de 2013, el mandatario Otto Pérez Molina solicitó a Velásquez, quien lo visitó en la Casa Presidencial, colaborar en las investigaciones sobre la corrupción generada en 6 aduanas, las cuales fueron intervenidas por orden del gobernante el 28 de octubre de ese año. Pocos meses después, la Comisión Internacional comenzó las pesquisas correspondientes, con el resultado que se presentó ayer. La detención de los funcionarios de la SAT, que van desde la cabeza de la institución hasta vistas aduanales, así como la orden para la aprehensión del secretario privado de la Vicepresidencia, Juan Carlos Monzón, constituyen una prueba más de que en esta administración nadie está por encima de la Ley y que no se protegerá al que esté involucrado en actos ilegales, sin importar quién sea.

Los embates bibliográficos mo los que mejor expresan esa dinámica, pero en particular, el periodismo trasciende por ser un Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com vínculo con el que el hombre se encuentra diariamente frente a títulos, embates y posiciones, que Los protagonistas de la presentadejan una secuela y desbordan la ción de los nuevos diálogos perioemotividad, el juicio y el raciocidísticos de Héctor Salvatierra nos nio en torno al tema tratado. centramos, la noche del miércoAhora el problema es cómo hales, en mostrar esa faceta tan pecucerlo, puede ser con un estilo perliar de un escritor que ve culminasonal, una forma de comunicarse da su obra, pero no alcanza a concomo individuo, pero es también templar el futuro que posee. una forma que obedece a géneros El nuevo título eny expresiones. Salvariquece el acervo bi- El escrito tierra lo deja plasmado bliográfico periodísti- persigue la en su obra, constituico, está dirigido para batalla por da en un instrumento estudiantes e interesade apoyo para que las dos en el campo, pero encontrar personas sepan cómo va más allá de ello. Se un mejor construir un mensaprodiga en ejemplos lugar para el je ideal manejado con prácticos y aciertos va- periodismo. capacidad, formación lederos que dejan una técnica y adecuado covisión clara de la historia y el denocimiento de los elementos que sarrollo de esta disciplina, vínculo conforman. lo entre comunicadores y público Este es el nuevo aporte, cuyos que debe recibir el mensaje con embates lograrán sin duda alguna un lenguaje adecuado, académifuturas impresiones, ya que la prico, pero ante todo creativo y dimera edición es el reto para entrar námico. Sin embargo, el libro no a un espacio donde hacía falta la está dirigido únicamente al sector conducción de una nave que nos de la comunicación, por su amepermita construir un mensaje clana construcción y ejemplos, perro para entender mejor las ideas mite incursionar a todos los secde cada individuo. El reto es patores profesionales, encontrando ra el lector, tomando los elemenen sus páginas un auxilio para lotos, llevándolos a la práctica, solgrar trasladar el mensaje con ameventando los embates para comunidad, creación e intensidad. Quinicarnos mejor y expresar el penzás entre los géneros de comunicasamiento en forma escrita, más ción es la literatura y el periodisclaridad y precisión.

En el mundo Director General: Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia volverán a ser bombardeadas por el Gobierno, después del ataque en el cual 11 militares fallecieron.

Google sería condenada a pagar una multa millonaria y cambiar sus procesos, si se evidencia su mal manejo de las reglas de competencia en la Unión Europea.

Guatemala, viernes 17 de abril de 2015

Opiniones

a través del lente

Desbordando cultura gen de sus causas es mucho más amplio: desde una cantidad adecuada de depósitos para basura en las calles hasta el propio hábito de no tirarla en los espacios públicos. La contradicción es el detalle, porque querecarolina villatoro carol.villasol@gmail.com mos una ciudad limpia pero no pagar impuestos, porque confundimos limpieza con orden, orden con presencia y prioridades con intereses. En una imagen clara, Entre tráfico y lluvia, la ansiedad atraviesa temas de un varios de estos factores: desde el color verde encendido amplio espectro; sin embargo, el más inmediato lleva nos hace pensar en la autoridad de tránsito, los conos necesariamente a cuestiones de urbanisque obstaculizan el paso están tan dañaMás allá de lo mo y planificación. En nuestro contexto dos a causa de las infracciones que apenas bonito, hay la tendencia de construir y administrar las cumplen su funcionalidad, del otro lado un cuestiones ciudades a merced de la improvisación haagente de tránsito inmerso en el desproce sentir sus efectos cuando en medio de la pósito de dirigir el flujo vehicular, y frente que son lluvia los drenajes son sobrepasados y las eminentemente a él, transitando vehículos sobrecargados calles inundadas. con personas que se sirven de ellos como de Los malestares físicos que evidencian administración medios alternativos al transporte público. las deficiencias de los procesos de urbanisAl fondo, una pared cubierta con grafiti, y que nos mo, también reúnen de fondo una serie de un elemento particularmente interesante debieran dinámicas que subyacen a las cuestiones que se relaciona a las dinámicas de relacioimportar de tráfico y ornato. La sola inconformidad namiento en el espacio público y con este, mucho más. hacia las agencias de regulación de tránsiunos meses atrás, un grupo de patinadores to de alguna manera expresa ese conflicto fue indirectamente forzado a retirarse de que esa forma de autoridad ocasiona en los esquemas la sexta avenida, con la carga del estigma para colocar mentales que hemos aprehendido, y es que hasta pueárboles y bancas. Más allá de lo bonito, hay prioridade decirse que no estamos acostumbrados al orden, des y cuestiones que son eminentemente de adminismás allá de la eficiencia que pueda o no tener la institración y que nos debieran importar mucho más que tución, es la educación vial la que nos falla. esperar cinco minutos en el semáforo. Porque qué boEn la problemática de los drenajes, si bien la capacinito, Capital Iberoamericana de la Cultura, pero pocas dad de la propia infraestructura es insuficiente, el oriprioridades y respuestas de raíz.

POR UNA GUATEMALA PARA TODOS

Apoyo a estudiantes con discapacidad, sino también puede afectar el éxito de su ejercicio profesional. Identificado y consciente de las necesidades y aspiraciones educativas de la sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt población con discapacidad del país, el Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi), no obstante a su limitado presupuesDe acuerdo con estimaciones del Instituto Nacional to, ejecuta desde 2006 un programa de bolsas de esde Estadística (INE) de 2005, más del 52 por ciento tudio para estudiantes con discapacidad de distintos de la población con discapacidad del país es analfabeniveles académicos, beneficiando anualmente a alreta. Solo el 10 por ciento concluye la educación primadedor de 100 estudiantes de escasos recursos econória, el 6 por ciento la media y un número muy reducido micos, los que por medio de este apoyo alcanzan una alcanza la formación superior, situación que se debe a meta personal y familiar. barreras físicas, sociales y culturales en una En 2015 se hará la entrega de apoyos sociedad donde las reglas de juego no son Desde 2006 el económicos el próximo 30 de abril para las mismas para todos, derivando en la liConadi ejecuta estudiantes del nivel preprimario, primamitación de oportunidades, especialmenrio, medio y superior, recurso que permiun programa te de grupos considerados vulnerables. tirá a los beneficiarios cubrir gastos de de bolsas de Estas cifras en la exclusión de personas transporte, pago de asistencia personal o estudio para con discapacidad en el campo educativo, compra de equipos auxiliares, lo que debe estudiantes se deben en gran medida a las dificultades reconocerse desde ya como una pequeña con de transporte y de movilización en espacontribución, dada la magnitud de los índiscapacidad. cios físicos libres de obstáculos, a la falta dices de exclusión de la población con disde materiales de estudio en formatos accapacidad del derecho a la educación. En cesibles y al escaso compromiso y solidaridad del en2008 Guatemala adoptó como parte de su legislación torno social, a lo que debemos agregar la falta de meinterna la Convención Sobre los Derechos de las Perdios económicos de la familia guatemalteca en genesonas con Discapacidad, instrumento que da orientaral para un acceso digno al sistema educativo. ciones de cómo debe abordarse la igualdad de oportuEn el caso de las familias donde existe algún miemnidades para este sector de población e indica, que esbro en condición de discapacidad, la disponibilidad ta temática debe incluirse en todas las políticas y prode recursos económicos es aún más difícil, debido a gramas de Estado, por lo que el Ministerio de Educaque por lo general un integrante más del núcleo famición y la Universidad de San Carlos de Guatemala, tenliar deberá apoyar directamente a la persona, afectandrían que ser las instituciones responsables de asumir do la generación de ingresos económicos, lo que incieste apoyo, incluyendo en sus programas de becas de dirá en no solo la formación académica de la persona estudio la atención a estudiantes con discapacidad.

DOS MIL CARACTERES

Dueñas de su cuerpo

que no son la única causa. Las condiciones de pobreza y extrema pobreza también son vectores que provocan estados de disfunción moral en quienes la padecen y pasan de largo las reglas En los medios de comunicación prohibidas de convivencia familiar. No es una generalización; se da cuenta de casos de violasin embargo, la excepción es ya ción a niñas menores de 14 años. una muestra preocupante que Los números ponen los pelos de debe ser atendida por las instipunta. A decir verdad, cuando tuciones responsables y la sociese trata de violación, la edad de dad en general. la víctima no cuenta; pero cuanLa práctica de vicios emdo se trata de una persona de esbrutecedores como el alcohocasa edad, el abuso es un acto de lismo y la drogadicción son facdoble crimen. tores que también intervienen A cualquier persona que tenen una conducta de violación ga hijas o nietas le quiebra el alsexual; las cifras de estos actos ma saber de niñas entre 10 y 14 son cada vez más grandes, frenaños, convirtiéndose en mate a una sociedad indres, cuando debiedolente que ve paran estar en la escue- Cuando se sar estos hechos cola o disfrutando esos trata de una mo lo más normal años dorados, al am- persona de del mundo. Una soparo de sus padres, escasa edad, ciedad, más preocuresponsables de su el abuso es un pada por conseguir formación. Existen acto de doble el sustento diario y casos en los cuales protegerse de la crilos violadores resul- crimen. minalidad, no enfotan ser los propios ca su atención en los tesoros que progenitores, actuando cual tiene en casa: sus hijos e hijas. El animales salvajes en un acto de estado mismo, el ordenamienincesto que pondrá una marca to jurídico y las instituciones permanente en la psique y la viresponsables de combatir estos da social de sus hijas. actos criminales también deben El cuerpo de una niña es redoblar esfuerzos por castigar una catedral donde solo se perseveramente a los culpables y miten actos de pureza; y en esdesarrollar amplias campañas ta perspectiva, es ella su propia de conciencia para que los produeña; nadie más, ni padres, ni genitores sean celosos guardiatíos, ni hermanos, ni desconocines de sus crías y no sus más redos pueden ingresar a su sacropugnantes verdugos. santo seno. Ella sabrá, en su vida Los medios de comunicaadulta, cuando tenga plena cerción masiva también deben teza de su condición de mujer, apuntalar los esfuerzos institucon quién compartir su más sacionales, acuerpando campañas grado tesoro. Mientras tanto, la dirigidas a informar sobre el crifamilia y las instituciones sociamen de violación y las penas que les están llamadas a velar por su la ley establece a los responsaseguridad física, emocional y esbles. Además, crear conciencia piritual. Es bien sabido que mude la paternidad responsable, el chos de estos hechos se dan en amor familiar y la verdadera encondiciones de promiscuidad trega de los padres en la formaprovocada en espacios muy peción física, moral, intelectual y queños donde pernoctan todos espiritual de sus hijas e hijos. los miembros de la familia, auncarlos interiano carlosinteriano @gmail.com

La frase

“El que no aplique nuevos remedios, debe esperar nuevos males, porque el mayor innovador es el tiempo”. Francis Bacon

Panorámica

Guatemala, viernes 17 de abril de 2015

Video

Conmemoraciones Poptún, Petén, celebra Su origen data de una hacienda de nombre “Poctún” que en 1865 fue constituida por personas de San Luis, Petén y Cobán, Alta Verapaz. Estaba ubicado en Santa Bárbara, que el 24 de noviembre de 1921 fue anexado a San Luis. Se estableció como colonia agrícola, el 25 de septiembre de 1945. El 10 de septiembre de 1966 se convirtió en municipio. Celebra su fiesta titular del 25 al 29 de abril en honor de San Pedro Mártir de Verona, con actividades sociales, culturales y deportivas. La imagen del santo llegó a la ciudad el 16 de febrero de 1931. Con información de deguate.com y fotografía de wikipedia. org

e j a n o s r Pe del día

Desarticulan estructura El Ministerio Público y la Policía Nacional Civil con el apoyo de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, lograron la aprehensión, hasta las 14 horas de ayer, de 20 personas, quienes son sindicadas de los delitos de asociación ilícita para el contrabando, contrabando aduanero y defraudación tributaria, y de integrar una supuesta agrupación criminal que llevaba a cabo cobros ilegales a empresarios y usuarios de aduanas del país. Entre los aprehendidos figura Omar Franco, jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria.

Alerta Alba-Keneth

Glady Antonia Pérez García de 17 años, desapareció el 14 de abril en el barrio San Antonio, zona 6 capitalina. Mide 1.55 m, de tez morena, cabello liso castaño y ojos café. Vestía blusa roja, pantalón de lona azul y zapatillas negras.

Efemérides 1521

El teólogo alemán Martín Lutero, comparece ante la Dieta de Worms, asamblea de los príncipes del Sacro Imperio Romano Germánico presidida por el emperador Carlos V. Durante 3 días, Lutero defendió su tesis protestante de que la Iglesia católica regresara a las doctrinas originales de la Biblia, argumentos por los que fue excomulgado y declarado hereje. De regreso a la ciudad de Wittenberg, donde residía, Lutero fue rescatado por orden de Federico el Sabio, príncipe de Sajonia, y permaneció un año en el castillo de Wartburg en Eisenach.

1964

Naufragó por la comedia, pero el papel dramático de un joven abogado con una enfermedad mortal, le dirigió en el camino, en el cual ha tenido más éxito. Si lo reconoce, escriba el nombre. ................................................... El jueves incluimos a Mark Zuckerberg.

Yeinsy Maribel Puluc Villegas de 14 años, desapareció el 6 de abril en la Escuela Grupo Ceiba número 2, San Pedro Ayampuc, Guatemala. Mide 1.47 m, de tez morena oscura, cabello largo negro. Vestía blusa azul, pantalón rosado y zapatos deportivos rosados.

En la Feria Mundial de Nueva York, Estados Unidos (EE.UU.), la Ford Motor Company presenta el Ford Mustang. El modelo se basaba en la segunda generación del Ford Falcon, dando origen a una nueva clase de vehículo estadounidense denominado pony car, un coupé deportivo con largo capó delantero y corta parte trasera. Sus principales rivales han sido el Chevrolet Camaro de la General Motors; el Javelin de la American Motors Corporation; el Dodge Challenger, y el renovado Plymouth Barracuda de Chrysler. También ha inspirado a modelos como el Toyota Celica y Ford Capri, que fueron importados posteriormente a EE.UU.

850

Económicas Monedas: dólar 7.67 euro: 8.25 - Indicadores:

gasolina US $1.94

kilómetros de líneas de distribución forman parte de la infraestructura.

petróleo US $56.57

Diario de Centro América

@diariodeca

El Plan de Expansión del Sistema de Transporte de Energía lleva un avance del 55 por ciento.

El PET contribuirá a subir 8.6 puntos del PIB E

Brenda Jiguan @BjiguanDCA

n un período de 12 años, se crearán no menos de 800 mil empleos, cada ciudadano económicamente activo incrementará su poder adquisitivo en Q700 al año, las emisiones de dióxido de carbono se reducirán 21 por ciento y el Producto Interno Bruto (PIB) acumulará un aumento de 8.6 por ciento, esto como consecuencia de la finalización del Plan de Expansión del Sistema de Transporte de Energía (PET). Lo anterior fue dado a conocer por Paulo de León, director del Central American Business Intelligence (CABI) durante la presentación del estudio titulado Consecuencias Socioeconómicas del Retraso del PET para Comercios, Negocios, Familias, Instituciones Nacionales y Municipales y el Medio Ambiente. “Este plan tiene el potencial de generar empleo, desarrollo y educación en las comunidades por donde pasarán las líneas de transmisión. De esa cuenta, considero que cada proyecto que se pretenda poner en marcha en el país debe ir acompañado de un estudio que mida su alcance e impacto socioeconómico porque esto ayudaría en gran manera a que la población lo acepte”, dijo Edgar Navarro, presidente del Administrador del Mercado Mayorista (AMM).

Avance y retrasos

Néstor Pérez, gerente general de Transportadora de Energía de Centroamérica S.A. (Trecsa), dijo que a la fecha han invertido US $350 millones (Q2.6 millardos) en el proyecto, el cual lleva un avance en la construcción del 55 por ciento y prevén que a finales de este año alcancen el 70 por ciento. Las pérdidas de un sistema sobrecargado y vulnerable alcanzan los 300 gigavatios hora al año, lo que equivale al consumo de 1 mi-

Impacto del proyecto

Según el estudio Consecuencias Socioeconómicas del Retraso del PET para Comercios, Negocios, Familias, Instituciones Nacionales y Municipales y el Medio Ambiente, del Central American Business Intelligence, existe una correlación entre la finalización del Plan de Expansión del Sistema de Transporte de Energía (PET) y el desarrollo económico del país. De esa cuenta, el CABI identifica 5 beneficios que generarán en 12 años la conclusión del proyecto.

Q21 Q38,600

millones menos de toneladas métricas de carbono, por disminuciones en el consumo de leña.

Q800

mil nuevos empleos en todo el país.

millones de ahorro e ingresos a nivel nacional y municipal.

Q2,500

millones en nuevos ingresos para las instituciones nacionales y municipales.

En qué consiste El Plan de Expansión del Sistema de Transporte de Energía (PET) consiste en la construcción de no menos de 850 kilómetros de líneas de transmisión eléctrica, 12 subestaciones nuevas y la ampliación de 12 subestaciones ya existentes, pasando por 15 departamentos, 74 municipios y 340 comunidades. A la fecha, la obra lleva un avance del 55 por ciento y se prevé que para este año se llegue al 70 por ciento.

400

millones de dólares es el costo de la obra.

Q700

será el incremento anual del poder adquisitivo de cada ciudadano económicamente activo.

Nuevo Sistema con el PET Sistema actual Infografía: Esteban Arreola

Fuente: CABI

“

Esta obra fue diseñada para aumentar la cobertura eléctrica en el país”.

Edgar Navarro

Presidente del AMM

llón de hogares en un mes, destacó el titular del AMM. Según cálculos de la Comisión Nacional de Energía Eléc-

trica (CNEE), la construcción de esta obra permitirá un ahorro de US $109 millones (Q836 millones) en la factura del país, debido a que se reducirán las pérdidas que se originan por sobrecargar la red.

La solución a los conflictos

A decir de Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria de Guatemala, el retraso de este y de otros proyectos de gene-

DCA

ración se debe a la conflictividad que existe en el país y que es impulsada por ciertos grupos de personas que se oponen al progreso de las comunidades. Navarro indicó que otra de las causas es originada por la intervención de las alcaldías que tratan de agenciarse de fondos cobrando cualquier cantidad de recursos por extender una licencia municipal y por medio del alumbrado público.

“El diálogo es vital porque se constituye en un pilar que ayuda a contrarrestar la desinformación y la conflictividad, otro punto importante es el respeto a la propiedad privada, pública y comunal”, manifestó Otto Armando Girón, gerente de Transmisión de la compañía Transporte de Electricidad de Occidente, del Grupo Terra. En ese sentido, el gerente general de Trecca dijo que intensificarán el trabajo de información en las comunidades porque la desinformación ha ocasionado que el acceso a la electricidad se haya frenado. La CNEE destaca que existe la posibilidad que la finalización del proyecto aunada a la diversificación de la matriz de generación se podría lograr una rebaja del 25 por ciento en el precio de la energía.

Económicas

Guatemala, viernes 17 de abril de 2015

CONVOCATORIA

ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA PARA LA ELECCIÓN DE TRES MIEMBROS DIRECTORES TITULARES O PROPIETARIOS Y UN SUPLENTE DE LA JUNTA DE ADMINISTRACIÓN DEL TIMBRE DEL INGENIERO AGRÓNOMO PARA EL PERÍODO 2015-2017 La Junta Directiva del Colegio de Ingenieros Agrónomos de Guatemala, en cumplimiento a lo establecido en el artículo 90 de la Constitución Política de la República de Guatemala, y a lo regulado en: a) Ley de Colegiación Profesional Obligatoria; b) Decreto del Congreso de la República número 48-77; c) Decreto del Congreso de la República número 62-92; d) Estatutos del Colegio de Ingenieros Agrónomos de Guatemala; e) Reglamento de Elecciones del Colegio de Ingenieros Agrónomos de Guatemala; f) Reglamento de Administración del Timbre del Ingeniero Agrónomo; y de conformidad con lo acordado y/o resuelto en el Punto QUINTO del Acta cero cinco guion dos mil quince de sesión ordinaria celebrada por la Junta Directiva del Colegio de Ingenieros Agrónomos de Guatemala, celebrada el diecisiete de marzo de dos mil quince. Fecha:Dieciocho (18) de mayo del año dos mil quince (2,015). Hora:De 8:00 a 18:00 horas. Lugar (es): Cero (0) calle quince guion cuarenta y seis (15-46) zona quince (15), Colonia el Maestro, Edificio de los Colegios Profesionales, Salón Dr. Saúl Osorio Paz, primer nivel y subsedes del Colegio de Ingenieros Agrónomos de Guatemala.

Los comerciantes exhiben sus productos en el Hotel Tikal Futura.

En la feria participan 60 expositores.

PARA SER MIEMBRO Y/O INTEGRAR LA JUNTA DE ADMINISTRACIÓN DEL TIMBRE DEL INGENIERO AGRÓNOMO SE REQUIERE:

Comienza Promueble L

a) Ser ciudadano guatemalteco; b) Tener la calidad de Colegiado Activo; c) Encontrarse en el pleno ejercicio de sus derechos civiles; d) Carecer de antecedentes penales; y e) No haber sido sancionado por el Tribunal de Honor del Colegio. REQUISITOS PARA LA INSCRIPCIÓN DE CANDIDATOS: La inscripción como candidatos para la elección de tres miembros directores titulares y un suplente de la Junta de Administración del Timbre del Ingeniero Agrónomo para el periodo 2015-2017 se hará por escrito, por colegiado activo, quien no deberá estar inhabilitado en el ejercicio de su profesión y no podrá ser candidato al cargo postulado. Para la inscripción del candidato se deben cumplir los requisitos siguientes: a) Nombres y apellidos completos del candidato; b) Número de colegiado activo; c) Cargos para el cual se postula; d) Certificación o constancia de colegiado activo; e) Documento firmado por el candidato propuesto, en el cual expresa su consentimiento para participar en el evento eleccionario. f) Constancia de Colegio de Ingeniero Agrónomos que indique que a la fecha no ocupa cargo de elección en el mismo. De haber ocupado cargo de elección anteriormente deberá presentar finiquito conforme al artículo 16 bis de este reglamento. DOCUMENTOS QUE SE DEBEN PRESENTAR AL MOMENTO DE REALIZAR LA INSCRIPCIÓN DE CANDIDATOS: Los colegiados interesados en participar como candidatos en la elección de tres miembros directores titulares y un suplente de la Junta de Administración del Timbre del Ingeniero Agrónomo para el periodo 2015-2017 deberán presentar la documentación siguiente: a) Constancia de colegiado activo; b) Constancia de carencia de antecedentes penales; c) Fotocopia autenticada del documento personal de identificación -DPI-; d) Para los profesionales que no laboran en el Estado, certificación extendida por Auditoría Interna de la Institución donde labora en la que se indique que se encuentra solvente; e) Constancia de no haber sido sancionado por el Tribunal de Honor, extendida por Junta Directiva; f) Solicitud y Currículum; g) Constancia de Declaración de Probidad para los colegiados que laboran en el Estado; y h) Para los profesionales que han sido cuentadantes en el Estado deberán presentar finiquito extendido por la Contraloría General de Cuentas de la Nación. • La inscripción de candidatos para la elección de tres miembros directores titulares y un suplente de la Junta de Administración del Timbre del Ingeniero Agrónomo para el periodo 2015-2017 así como la presentación de los documentos de los candidatos se hará ante el Tribunal Electoral del Colegio, a través de la Secretaría ubicada en la once (11) avenida doce guión veintiocho (12-28) zona dos (2), Ciudad Nueva, Guatemala, (Casa del Colegio de Ingenieros Agrónomos) en horario de 8:00 a 16:00 horas • La fecha límite para la inscripción y presentación de la documentación antes relacionada será el cinco de mayo del año dos mil quince. • El proceso electoral será por designación personal.

Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Cortesía Agexport

a Comisión de Fabricantes de Muebles (Cofama) tiene la expectativa de que los 60 expositores que participan en la octava edición de Promueble, la feria especializada en el abastecimiento de suministros para la carpintería y construcción, generen no menos de Q8 millones en negocios a corto y mediano plazo. “La feria busca que pequeños y medianos productores incrementen su productividad, y con ello se eleve la creación de muebles de valor agregado”, manifestó Rodrigo Hurtarte, presidente de Cofama.

REQUISITOS DE LOS ELECTORES: Para emitir el voto, el elector debe: a) Ser colegiado activo; b) Estar solvente en todas sus obligaciones con el Colegio de Ingenieros Agrónomos de Guatemala; c) Presentar documento de identificación al momento de la votación; d) Firmar el padrón electoral o el formulario que el Tribunal Electoral habilite.

Crecimiento

SEGUNDA VUELTA: En el caso de no ocuparse todos los cargos de la Junta de Administración del Timbre, se convocará a una segunda vuelta, el veinticinco de mayo de dos mil quince y la elección se decidirá por mayoría relativa con el doble de los cargos que no fueran ocupados en la primera vuelta, siendo electos como Director Titular, los candidatos que ocuparon los tres (3) primeros lugares y como Director Suplente, el que obtenga el cuarto lugar. En la segunda vuelta participarán los candidatos que en la primera vuelta no hayan obtenido mayoría absoluta, pero que hayan obtenido mayor número de votos, en caso de empate se considerarán todos los que estuviesen en este rango.

Según estadísticas del Banco de Guatemala, las ventas al exterior de los pro-

la tecnología”.

Rodrigo Hurtarte

Presidente de Cofama

ductos madereros aportaron a la economía US $120 millones (920.4 millones), y respecto a 2013 representó un alza del 5 por ciento en el ingreso de divisas. Hurtarte destacó que el sector de muebles de madera de exportación genera 10 mil empleos directos e indirectos, los cuales sumados al total de puestos de trabajo que aporta la silvicultura (100 mil) y cadena de valor (50 mil) del sector forestal y madera, aportan en su conjunto, el 2.5 por ciento del Producto Interno Bruto del país.

Construirán 20 parques eólicos en Alemania

La segunda vuelta se realizará el día veinticinco (25) de mayo del año dos mil quince (2015), de 8:00 a 18:00 horas, en la cero (0) calle quince guion cuarenta y seis (15-46) zona quince (15), Colonia el Maestro, Edificio de los Colegios Profesionales, Salón Dr. Saúl Osorio Paz, primer nivel y subsedes del Colegio de Ingenieros Agrónomos de Guatemala. NOTAS: • El artículo 13 literales a, b, c, d, e, f, g, h, del Reglamento de Administración del Timbre del Ingeniero Agrónomo, regula los impedimentos para ser candidato a la Junta de Administración del Timbre. • En la elección de los tres Directores Titulares y el Director Suplente de la Junta de Administración del Timbre, la mayoría se establece por el cociente del número de votos validos dividido entre el número de candidatos más uno.

Bruselas, Bélgica foto EFE

23968

Guatemala, 17 de abril de 2,015.

Ing. Agr. Edwin Enrique Cano Secretario Junta Directiva

Buscamos que los producto“res tengan un acercamiento con

AFP

La Comisión Europea dio su aval a las autoridades alemanas para construir 20 parques eólicos offshore en las costas del país, un proyecto que necesita una inversión de €30 millardos (Q247 millardos. Cada parque eólico producirá entre 252 megavatios (MW) y 688 MW. En total, los proyectos tendrán una capacidad de hasta 7 gigavatios.

Cada proyecto producirá entre 252 y 688 megavatios.

Internacionales Brasil: indígenas protestas en el Congreso.

Costa Rica: investigan 141 muertes de pacientes cardiacos en hospital.

Diario de Centro América

@diariodeca

Sin opinión del hecho El Fondo Monetario Internacional (FMI) rehusó comentar la detención de quien fuera su director gerente entre 2004 y 2007, el exvicepresidente del Gobierno español Rodrigo Rato, acusado de fraude, blanqueo de capitales y alzamiento de bienes. El sindicado, quien fue ministro de Economía y vicepresidente segundo del Gobierno español, es investigado por un presunto blanqueo de capitales tras acogerse a una amnistía fiscal aprobada en España en 2012, para regularizar su patrimonio.

El exfuncionario, al centro, era también presidente de la entidad bancaria intervenida, Bankia.

El sindicado se acogió a amnistía fiscal.

Capturan a Rato, exdirector del FMI Madrid EFE fotos AFP, Javier Soriano

or presuntos delitos de fraude, blanqueo de capitales y alzamiento de bienes, Rodrigo Rato, exdirector gerente del Fondo Monetario Internacional y exvicepresidente del Gobierno español fue detenido después de que la Agencia Tributaria (AEAT) del Servicio de Vigilancia Aduanera (SVA) y miembros del Cuerpo Nacional de Policía registraran su domicilio en el centro de Madrid. La pesquisa fue autorizada por un juzgado de la capital, que con carácter inmediato admitió el trámite que presentó la Fiscalía. Después de tres horas de registro, el también exministro de Economía fue trasladado en un automóvil policial sin esposar, aunque escoltado, a su despacho. La denuncia de la Fiscalía se dirige contra Rato y otras perso-

La actuación judicial “demuestra que el sistema sí funciona.

Rafael Catalá

Ministro de Justicia

705

personas son sospechosas de haber podido blanquear capitales. nas, que no han sido identificadas y las actuaciones fueron declaradas secretas.

La causa

El registro se produjo después de que el Ministerio Fiscal investigara a Rato tras conocerse que se

Agentes policiales resguardan la vivienda del sindicado, donde se realizó un cateo.

acogió a la amnistía fiscal, en 2012, para regularizar su patrimonio. El Sepblac, la unidad de inteligencia financiera, dependiente del Ministerio de Economía, es el encargado de profundizar en la pesquisa para confirmar si existen indicios de delito.

El ministro de Justicia, Rafael Catalá, dijo que la actuación demuestra que el sistema funciona y que la Ley es igual para todos. El encartado estaba incluido en un listado de 705 personas sospechosas de haber realizado blanqueo de capitales.

El FMI fue dirigido por el ciudadano español de 2004 a 2007.

Perfil del detenido Rodrigo Rato, el político que pudo ser presidente del Gobierno de España fue director gerente del Fondo Monetario Internacional y organizaba la política monetaria mundial. Después regresó a España para hacerse cargo de la presidencia de Caja Madrid, la formación de Bankia y su salida bursátil. Al detenido se le imputa de que, en plena crisis económica internacional, de 20082009, gastara dinero en la compra de arte sacro, locales de ocio nocturno y en tiendas de bebidas alcohólicas. A la condena social se le unió la de su propio partido, que durante años lo tuvo como el símbolo y adalid de la recuperación económica.

Internacionales

Guatemala, viernes 17 de abril de 2015

El dragado del río San Juan es objeto de análisis en Países Bajos.

Nicaragua se defiende en tribunal de La Haya Álvaro Villalobos foto AFP

AFP

En agenda

l territorio objeto de litigio con Costa Rica, que es analizado por la Corte Internacional de Justicia (CIJ), pertenece a Nicaragua debido a un cambio en la embocadura del río San Juan, afirmó la diplomacia nicaragüense en La Haya. El martes y miércoles, la delegación de San José acusó a Managua de haber invadido el humedal de 3 kilómetros cuadrados, en el extremo oriental de su frontera común, al abrir un caño o canal como parte de trabajos de dragado que se realizaron en 2010. El representante nicaragüense, Carlos Argüello, argumentó: “El árbitro Edward Porter Alexander, hace 120 años hizo una demarcación, pero como se encontraba la situación en ese momento. A la vez, agregó que la situación en dicha cuenca ha cambiado, ya que se modificó su boca, lo que justifica, de acuerdo con él, la demanda de soberanía nicaragüense. Costa Rica dijo en su argumentación que dicho caño no existe y

La semana próxima, la Corte analizará una demanda interpuesta por Managua en 2011 contra Costa Rica, en la cual la acusa de ocasionar daños medioambientales con la construcción de la ruta 1856 a lo largo del río.

Los jueces podrían resolver en 4 o 6 meses. Los magistrados conocerán la próxima semana la demanda que interpuso Managua en 2011.

que Nicaragua quiso con sus trabajos de dragados modificar artificialmente la configuración geográfica de la zona, para luego reclamar ese territorio. Argüello reconoció que sí existe el caño, el cual conecta Harbour

“

Nosotros tenemos que dragar para mantener la navegación”.

Carlos Argüello

Embajador

Head lagoon (laguna Los Portillos, para los costarricenses) con el afluente. Además dijo que la demarcación, establecida en su momento por el árbitro, queda entre dicho canal, el río y el mar Caribe, en zona de Nicaragua.

“Los ríos que vienen de Costa Rica, pasando por todas esas zonas industriales y agrícolas, llevan una cantidad de sedimentos enorme. Según San José, eso es natural; según los expertos nuestros, no es normal”, expuso el delegado.

Musulmanes lanzaron al mar a inmigrantes cristianos

El Papa visitará tres países latinos

Roma AFP foto AFP, Giovanni Isolino

Ciudad del Vaticano AFP foto AFP, Vincenzo Pinto

Un total de 12 cristianos fueron lanzados al mar por 15 inmigrantes de origen africano y confesión musulmana, como resultado de una pelea que se produjo en la barcaza en la que viajaban hacia Europa, explicó la Policía de Palermo, Italia, la cual refirió que los sindicados fueron detenidos al llegar a Sicilia. Los sobrevivientes relataron a las autoridades que zarparon el martes de las costas libias en una lancha neumática que transportaba 100 pasajeros. “Durante la travesía, los nigerianos y los ghaneses, minoría en la lancha, fueron amenazados”.

Del 6 al 12 de julio, el papa Francisco visitará Ecuador, Bolivia y Paraguay, confirmó el padre Federico Lombardi, portavoz del Vaticano, e indicó que el jefe de la Iglesia Católica pasará un promedio de 2 días en cada uno de los 3 países. Se trata del noveno viaje al exterior, del Pontífice, y el segundo a Latinoamérica después del que realizó a Brasil en julio del 2013 con ocasión de las Jornadas Mundiales de la Juventud. El Obispo de Roma visitará primero Ecuador, del 6 al 8 de julio, luego Bolivia, hasta el 10, y concluirá su gira en Paraguay, de donde regresará el 12 a Roma.

Presuntos culpables fueron detenidos en Sicilia.

Otros viajeros se pudieron salvar porque formaron una cadena humana. Se trata de un hecho inédito en Italia, ya que en el pasado han sido detenidos traficantes de se-

res humanos por maltratar a los pasajeros o abandonarlos en el mar, pero, hasta ahora, nunca habían detenido a inmigrantes por un delito que fuera ocasionado por odio religioso.

Ecuador, Bolivia y Paraguay recibirán al Pontífice.

“!Bienvenido el papa Francisco!”, destacó el presidente ecuatoriano, Rafael Correa. “Cuando se trata de fe religiosa nos olvidamos de nuestras diferencias”, comentó el mandatario boliviano, Evo Morales.

Guatemala, viernes 17 de abril de 2015

Internacionales

Pasión por Star Wars

Estados Unidos

• Los admiradores de La guerra de

las galaxias vivieron ayer un momento de júbilo al presentarse el adelanto de la cinta, que habla de The Force Awakens, (El despertar de la fuerza), que se proyectó en Los Ángeles, California. La aparición de Harrison Ford, el mítico Hans Solo, acompañado de Chewbacca desató la ovación del público. • Foto: AFP, Frederic J. Brown

Tradición anual

Nepal • Devotos tiran un poste ceremonial de 80 pies (24.38 metros) de altura llamado Lingo durante las celebraciones del Año Nuevo también llamado Bisket Jatra en Bhaktapur, a 12 kilómetros al este de Katmandú. El festival, que comenzó el 10 de abril se realiza durante nueve días por la comunidad de Newar étnica en Bhaktapur. • Foto AFP, Prakash Mathema

Artes

“ Si un trovador me pidiera luz para su vida, toda la selva en fuego convertida para su corazón yo le ofreciera.” Atahualpa Yupanqui, cantautor argentino

TV: Netflix da luz verde a cuarta temporada de Orange is the New Black.

Fernando Delgadillo.

Documentos: cartas de Frida Kahlo subastadas por US $137 mil (Q1,065,120).

Alejandro filio.

Diario de Centro América

@diariodeca

Festival Trova de Verdad se llevará a cabo mañana. María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Archivo

ste sábado seis de las más cotizadas voces de la nueva trova sonarán en el Festival Trova de Verdad que se llevará a cabo en la Ermita de la Santa Cruz, Antigua, a partir de las 15:00. El Gordo, Édgar Ocernaski, Fernando Delgadillo, Alejandro Filio, Santiago Cruz y Tuco Cárdenas serán los artistas que se presenten con lo mejor de sus respectivos repertorios. En escena

Tuco cárdenas.

Santiago cruz.

Alejandro Filio comenzó su carrera a los 16 años. A partir de la década de 1990 definió el objetivo de su profesión al mismo tiempo que comenzó, de manera independiente, su obra discográfica. En sus discos logra lo que él denomina, “el verdadero objetivo del trovador”, que es interpretar el sentimiento popular tocando las fibras El concierto se llevará a cabo más sensibles de un público que lo el sábado en la Ermita de la reconoce como uno de los más imSanta Cruz, Antigua, a partir portantes cantautores. de las 15:00 con un costo Fernando Delgadillo define su de admisión por persona de obra como “canción informal”. A peQ590 para localidades de sar de no haber grabado con un sello platea numerada; Q390, grainternacional, ha consolidado una das luneta; y Q195 gradas carrera en Latinoamérica sumando, preferencia. a la fecha, 16 álbumes. El colombiano Santiago Cruz transita con éxito el camino que soñaba: “Vivir haciendo lo que más me gusta: componer y cantar”. Es, desde 2011, embajador de Buena Voluntad de de Naciones Unidas; y su discografía suma seis títulos. Édgar Ocernasky ha compartido escenario con Tania Libertad, Armando Manzanero, Franco de Vita, Rossana, Alberto Cortez y Reyli. Este último lo tuvo como invitado especial en su concierto del Auditorio Nacional de México en noviembre del 2007. Ha grabado 11 discos “oficiales” y 5 álbumes “no oficiales” entre los que destaca Tributo a Édgar Oceransky-Con todo el corazón, de 2010. Los guatemaltecos Tuco Cárdenas y El Gordo también forman parte de este elenco de trovadores contemporáneos. El primero de ellos llega al tinglado con 7 discos a cuestas: Autóctono, Bombón, Se hacen chapuces, Dulce oscuridad, Tú me atrapas, Eres tú y Déjate ir. El Gordo llega con 3 producciones en su historial: El Disco de El Gordo, El Segundo Disco de El Gordo y El Gato Negro.

TAQUILLA

edgar oceransky.

el gordo.

Trova a

6voces

La trova y sus trovadores

Acaso con el surgimiento y popularidad de la nueva trova cubana, pocos recuerden que es un género musical cuyos orígenes pueden rastrearse hasta el siglo XI en la región de Provenza, Francia, en donde los artistas se inspiraron en el antiguo concepto griego de poema lírico como composición vocal. El primero de estos cantautores del que se tiene registro fue Guillermo IX de Aquitania, conocido como Guillermo El Trovador, noveno duque de Aquitania y séptimo conde de Poitiers. Y es que en aquel remoto tiempo, la mayoría de trovadores eran nobles para quienes componer y cantar sus poemas era signo del más alto ideal caballeresco. Se hacían acompañar con instrumentos de cuerdas como la Viella (violín medieval) o el laúd. El estilo evolucionó, llegó en las carabelas al Nuevo Mundo y siglos después, hacia 1850, en el oriente de Cuba aparecieron músicos itinerantes que se ganaban la vida cantando y tocando guitarra dando origen a la trova cubana que, para la segunda mitad del siglo XX, fue la base para la nueva trova.

Artes

Guatemala, viernes 17 de abril de 2015

Yo te vi, de Los Contrapunticos Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA foto Cortesía Contrapunticos

l merengue, el pop y la música electrónica vuelven a fusionarse en el nuevo sencillo Yo te vi, de la banda Los Contrapunticos, un tema que llega con un videoclip en el que se expresa la energía y la combinación de géneros musicales que han caracterizado a la agrupación desde 2007. “Es una tema variado con el que compartimos nuestra energía y dinamismos”, comenta Nery Salguero, vocalista la agrupación que está integrada también por Jorge Barahona, vocalista; Walter Pérez Ches, bajista; Alfredo Coronado, baterista; Wilson Rivera, tecladista; y Léster Guzmán Arriola en la guitarra. Música y video

Entre los temas que ha producido la banda se cuentan Tu mirada, Dale Guate, Chocolatío, Princesa, Baila Baila y Llegaste tú, a los que se suma Yo te vi, escrito por Nery Mejía, con música y arreglos propios.

En 2010 y 2011 la banda ganó el primer lugar en la competencia la Batalla de las Bandas.

El videoclip recoge las diferentes facetas del grupo. “Muestra momentos de nuestra vida íntima entre amigos: escenas detrás de cámara, antes y después de nuestros conciertos”, explica Salguero. Siete años de trayectoria

Durante los primeros cuatro años de su carrera, la banda aprovechó cada espacio para presentar su música. En 2010 ganó el primer lugar en una batalla de bandas con el estudio de grabación UO PRODUCTIONS, y grabó, entre otras piezas, Cómo Puedo Decidirme. En 2011 compitieron nuevamente en una batalla de bandas: Converse Guatemala; y, como el año anterior, ganaron el primer lugar. A principios de 2012 grabaron Tu Mirada, que se convirtió en una canción emblemática de la banda. También, grabaron Dale Guate, canción oficial de la selección nacional. A partir de entonces, el grupo empezó a ganar terreno y seguidores en el ámbito musical, y sus piezas empezaron a escucharse en las emisoras radiales del país.

8 temas han producido Los Contrapunticos en 8 años de trayectoria. Los Contrapunticos fusionan el merengue, el pop y la música electrónica.

Agenda cultural de hoy Encuentro

ÄÄHall of Femme Guatemala En el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1, a las 16:00, encuentro dirigido a mujeres apasionadas por la cultura. Admisión gratuita.

Festivales

ÄÄTrova verdadera Mañana en La Ermita de La Santa Cruz, Antigua, a las 15:00, con Fernando Delgadillo, Tuco Cárdenas, Alejandro Filio, El Gordo, Santiago Cruz y Édgar Oceransky. Admisión: Q590, Q390 y Q195. ÄÄCanción italiana Mañana se llevará a cabo en Paseo Cayalá, zona 16, de 16:00 a 17:00, el IV Festival de la Canción Italiana. Entrada libre.

Exposiciones ÄÄTierra incógnita En Galería La Erre, vía 6, 2-60, zona 4, puede apreciarse la obra reciente de Mauricio Paredes-Contreras. Entrada libre. ÄÄJosé Rodríguez Exposición para conmemorar los 27 años deL Áttico, en Galería El Áttico 4a. avenida 15-45, zona 14. Admisión libre. ÄÄTierras verticales Exposición fotografía por Caroline Trutmann en el Instituto Italiano de Cultura 16 calle 2-55, zona 10. Entrada libre. ÄÄOrgánica Anaí Martínez-Mont, presenta su obra su reciente en la Galería El Áttico 4a. avenida 15-45, zona 14. Admisión libre. ÄÄPinturas dibujadas Obra de Jonathan Ardón puede admirarse en Galería El Túnel, 16 calle

Música

1-01, zona 10, Centro comercial Plaza Obelisco. Puede visitarse hasta el 27 de abril. ÄÄTeoremas Adolescentes De Marlov Barrios. Abierta hasta el 28 de abril en Galería La Erre, Vía 6 2-60, zona 4. Entrada libre. ÄÄLuis Díaz - obra gráfica En Sol del Río 14 avenida 15-56, zona 10, se presenta una edición limitada de obra gráfica en serigrafía realizada por ArtePapel S.A. Disponible para coleccionistas.

Ayer y

ante ayer

concierto

ÄÄElypse World Tour La agrupación mexicana Camila y Noel Schajris se presentan mañana a las 20:00 en el Estadio del Ejército. Admisión: Q300, Oro; Q600, Platinum; y Q800, mesas.

1897 nace Thornton Wilder, dramaturgo estadounidense. En 1911 nace George Seaton, cineasta estadounidense.

ÄÄCanciones de Amor de la trova En Trovajazz presenta a Rony Hernández, Rafael Jaén, Ana Lucía Sulín y Coky Valdez a las 21:00, vía 6 3-55, zona 4. ÄÄHojas Barrocas El Bonsorcio Barroco de Guatemala se presenta mañana a las 18:00 en el auditorio Juan Bautista Gutiérrez, 6a. calle final zona 10, Admisión Q280 y Q200. ÄÄCuarteto Asturias El sábado a las 21:00, en Proyecto Poporopo, 4a. calle 7-46, zona 1. Entrada libre. ÄÄMarimba de Concierto del Palacio Nacional Concierto a las 17:00 en el Teatro Dick Smith del IGA, Ruta 1, 4-05, zona 4. Parqueo Q20.

Artes

Guatemala, viernes 17 de abril de 2015

Cartelera de teatro

Betzy García, Jorge Echeverría y Josué Morales, 3 de los 4 solistas.

Fantastik Kingdom

ÄÄSebastián sale de compras Del dramaturgo guatemalteco Manuel José Arce, aunque la obra fue escrita en 1968, esta mantiene su vigencia como una fuerte crítica a la presión por adaptarse a una sociedad de consumo. A las 20:00, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Admisión Q30.

a escena

os temas musicales de películas y caricaturas que han trascendido en el tiempo se podrán apreciar en un espectáculo que, según sus organizadores, será un “show mágico para toda la familia”. El musical Fantastic Kingdom se presentará hoy, mañana y el domingo en el teatro al aire libre Otto René Castillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a partir de las 19:00. El objetivo del espectáculo es revivir las canciones que han marcado a niños, jóvenes y adultos. “Fantastic Kindom pretende traer al público una serie de experiencias vividas en la infancia; y recordar que todo lo que se emprende, empieza con un sueño. Es un show lleno de color y música. Los temas, que hablan de valores como la verdad, la equidad, el amor y la valentía, estarán las voces de artistas como Josué Morales, Daniela Morales, Betsy García y Jorge Echeverría”, dicen los organizadores.

Un show mágico

El montaje, que se ha preparado desde 2014, es dirigido por Daniela Morales y Jorge Echeverría, quienes son también los productores de la puesta en escena. El elenco está conformado por 35 artistas, incluyendo 4 solistas, 1 coro y músicos como Gerson Elizondo, quien ha sido el encargado de realizar los arreglos musicales. Parte de la riqueza visual está a cargo de Manuel Monterroso y el grupo de bailarines que

ÄÄAwas El sábado se presenta a las 20:00, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, la puesta en escena basada en la obra poética de Rosa Chávez. “Es un viaje por el mapa del cuerpo, por los caminos de la luz y la oscuridad, fragmentos de la memoria. En el viaje se han acumulado secretos, rostros, voces que se guardan en vacíos que crecen con el tiempo”. Admisión Q30. coreografías, música y efectos visuales, formarán parte de la puesta en escena de este espectáculo musical diseñado para toda la familia.

TAQUILLA Hoy, mañana y el domingo en el Teatro al Aire Libre del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a las 19:00. Admisión Q100.

presentarán coreografías propias, preparadas para esta ocasión. “Cada movimiento cuenta una historia que se une a las voces de los cantantes para impactar al público y llevarlos a ese punto que provoca una sonrisa constante en los rostros de

quienes disfrutan el show”, indica Daniela Morales. “Los asistentes apreciarán imágenes en pantalla gigante que les llevarán a viaje por el mundo de los dibujos animados. Estamos trabajando para transformar el escenario con iluminación y el video mapping: técnica de proyección de imágenes sobre superficies reales, para conseguir efectos de movimiento en 3D, dando lugar a una presentación fuera de lo común. Es un espectáculo para toda la familia”, comentan los productores de la pieza. J. Velásquez Fotos: Cortesía de Fantastik Kingdom

ÄÄNaufragio La Asociación Chúmbala Cachúmbala presentará el domingo a las 11:00, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, la obra de títeres en madera. Un viaje a través de la soledad, navegando por la vida sin sentido, buscando una respuesta, la cual tendrá que encontrar en un naufragio: su vida. Escrita e interpretada por Paolo Lorio y dirigida por Carolina Cifuentes Domínguez.

ÄÄIsla Desconocida El Grupo La Molotera presenta el domingo a las 12:00, en el Teatro Hugo Carrillo, la obra de teatro de títeres, basada en el cuento de José Saramago. Esta pieza de teatro en miniatura muestra un mundo lleno de imaginación, fe y sobre todo amor. Admisión Q.30 ÄÄEl Mercader de Venecia Mañana a las 19:30 se presenta la obra de William Shakespeare, en Sala “Manuel Galich”, de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1, bajo la dirección de Flora Méndez. Esta conocida puesta en escena contará con la participación de los actores: María Canahuí, Raymundo Coy, Elizabeth Marroquín, Job Mejía, Félix Cabrera, Jorge Fajardo, Mike Durán y Arturo Rodríguez. Admisión Q50. ÄÄLa Barca sin Pescador La Compañía de Teatro de la Universidad Popular presentan el domingo la obra de Alejandro Casona, bajo la dirección de Fernando Juárez a las 17:00 en la sala “Manuel Galich”, de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión Q50.

ÄÄEl día que teco temió Se presenta en el Teatro de Don Juan, 7a. avenida y 5a. calle zona 1, hoy y mañana a las 20:30 y el domingo a las 17:00. Admisión por persona Q65. El teatro cuenta con parqueo propio.

Guatemala, viernes 17 de abril de 2015

Artes

UnaUna vuelta vuelta

alGabo sol

al Sol sin

Se completa un año de la muerte de Gabriel García Márquez, escritor y periodista colombiano, premio nobel de literatura 1982 y uno de los expositores del llamado “realismo mágico”. Su novela capital Cien años de soledad es una de las obras maestras de la literatura universal.

Obras más destacadas 6 de marzo

1927

La hojarasca, primera novela

Aracataca, Colombia.

17 de abril

2014 Ciudad de México, México

Premios Premio Rómulo Gallegos.

Premio Jorge Dimitrov por la Paz. Premio Nobel de Literatura.

La Legión de Honor francesa. Premio Cuarenta Años del Círculo de Periodistas de Bogotá. La gran cruz del Congreso colombiano.

Fuente: EFE

oy el planeta vuelve a estar en el mismo lugar del universo en que estuvo el día del fallecimiento de uno de los más queridos y laureados autores hispanoamericanos: Gabriel García Márquez. A lo largo del continente se le recuerda y rinde tributo. Colombia, en donde dio su primer llanto de vida, dedicará el mes a la memoria de este que fue su Premio Nobel en 1982; y México, donde vivió medio siglo, hará lo propio por medio de instituciones culturales que han preparado actividades para reivindicar que el escritor “sigue en este mundo”. El Jueves Santo del año pasado el escritor no pudo más con la infección pulmonar que padecía y murió en la capital mexicana. Solo 11 días antes, se le había visto en el umbral de la puerta de su casa, trajeado, con su rosa amarilla en la solapa, saludando a los fanáticos que cada año le cantaban Las Mañanitas. Mariposas amarillas

En las dos patrias del Gabo, Colombia y México, se ha organizado

para hoy una apretada agenda de actividades culturales y artísticas para rendir tributo al desaparecido literato. Desde mensajes, hasta el lanzamiento de nuevas ediciones y muestras de artes plásticas, inspiradas en su obra, se llevarán a cabo. “No hay mejor manera de recordarlo que acercando al gran público su obra”, dijo ayer María Cristina García Cepeda, directora del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) del país azteca, que ha organizado lecturas colectivas de los libros del Premio Nobel. En Colombia, su obra completa será reeditada y su lanzamiento será una de las novedades de la próxima Feria Internacional del Libro de Bogotá. Además, las bibliotecas Luis Ángel Arango, de la capital colombiana, y Vasconcelos, de Ciudad de México, anunciaron una alianza en su honor. Ambas instituciones aspiran a que los lectores “den testimonio del amor que sienten por la escritura” de Gabo por medio de la cuenta #GaboEntreBibliotecas de la red social Twitter, y cuenten qué ha significado para ellos la lectura de sus obras. M. Arce Fotos: EFE

El coronel no tiene quien le escriba

Detalles Última aparición 6 de marzo de 2014, día en que cumplió 87 años. Recibió un homenaje en 29 ciudades colombianas. Se licenció en Periodismo. Cultivó su amor por el cine, la pintura y la música. Creó La Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI). La escuela de San Antonio de los Baños, Cuba.

Gabo vive entre nosotros

Lema para homenajear al Nobel, con motivo del primer aniversario de su muerte.

Cien años de soledad

Crónica de una muerte anunciada

El amor en los tiempos del cólera

El general en su laberinto Infografía: Héctor Estrada

DCA

Deportes

“ Estamos metidos en las fases finales, pensando en lo que vamos a hacer para lograr la victoria”. Diego Raymundo

Copa Libertadores: Boca 2-0 Palestino; Zamora 0-3 Wanderers. MLB: Reales 5-8 Mellizos; Cerveceros 0-4 Cardenales.

Diario de Centro América

@diariodeca

Concentrados en ganar y avanzar Escarlatas salen a escena en busca del pase a semifinales TEXTO Y FOTO @BantonDCA

Cuartos de final

BRYAN ANTON

entalizados en dar el siguiente paso de forma positiva y acercarse a la corona es el objetivo del Colegio CSD Municipal (Guatemala A) que de la mano de Diego Raymundo, José Martínez y Rodrigo Mateo, esperan fulminar a Finlandia, cuando choquen por la tarde en Quetzaltenango. Aunque en la fase de grupos terminaron invictos, los jugadores del plantel escarlata, no se confían, pues en estas instancias siempre hay sorpresas, por lo que analizan cual será la estrategia a usar para sellar la clasificación a las semifinales. Ellos enfatizan que el cansancio por la doble jornada disputada en las últimas dos jornadas no les debería afectar para el encuentro, pues para eso tuvieron un lapso de preparación y al contrario, lo encararán con mayor energía. Raymundo y Martínez, se han convertido en los estandartes del

HOY Guatemala A-Finlandia Hora: 16:30 Estadio: Mario Camposeco

Los estudiantes del Colegio CSD Municipal buscarán trascender en el Mundial Escolar.

cuadro comandado por Gustavo Machaín, entre los 2 suman 12 goles, de los cuales, el jalapaneco consiguió un triplete frente a los daneses y el Flaco le marcó 5 a los dominicanos. Por su lado, Mateo ha sido el caudillo en la defensa y sabe que

hoy es cuando más lo necesita su equipo, para que con certeza controle los embates que pudieran generar los europeos. “Desde ya estamos metidos en las fases finales, pensando en lo que vamos a hacer para conseguir la victoria, no conocemos nada del rival,

pero sabemos que saldrán a proponer y debemos ser contundentes para concretar”, comentó el Perico. En la misma línea, el Flaco Martínez resaltó que el buen funcionamiento se debe a la unión del grupo y de ahí parte la fuerza que tienen para afrontar la competición.

Además se mostró confiado en que llegarán al partido final. “Tenemos que jugar a como sabemos, solo se debe mejorar la definición”, expresó. Los resultados estrepitosos 6-1 contra Dinamarca y 20-0 frente a República Dominicana, aumentaron la motivación del grupo. Mateo indica que ese podría ser un factor a favor para no perder la racha de triunfos. “Buscamos el título, queremos seguir avanzando, estamos satisfechos con lo hecho hasta al momento. Saldremos con todo”, señaló el juvenil de 18 años. El Mundial tuvo una pausa ayer para dar descanso a los equipos y también dar paso a actividades culturales y recreativas entre las naciones participantes. Los finlandeses llegan a esta llave como el cuarto clasificado del Grupo A.

Rama femenina

Duelo entre chapinas

El Centro de Estudios Integrados de Quetzaltenango, (Guatemala A), se enfrentará esta tarde con el representativo B, (Villa de las Niñas) en un duelo de conjuntos nacionales, en el cual solo uno podrá continuar su camino hacia la gran final del Mundial Escolar. Los parques recreativos de Xetulul y Xocomil, ubicados en Retalhuleu, se convirtieron en el escenario perfecto para el esparcimiento y convivencia de los equipos, eso sí, sin olvidar el compromiso.

Las quetzaltecas manifestaron su respeto por el contrincante, aunque lamentaron que la pelea por el pase a semifinales tenga que ser con otro equipo chapín y desde el inicio del partido saldrán a atacar e intentar neutralizarlas. Jennifer Barrios, capitana altense expresó: “Es un orgullo que dos equipos nacionales estén en fases finales, es difícil tener que eliminar a nuestra compatriotas, pero nuestra mentalidad es llegar hasta la final”

Las capitalinas por su parte, llegan con ansias de reivindicarse, tras clasificarse de forma apurada, al quedar en el cuarto lugar de su sector. “Ellas tienen una buena recepción de balón, pero con garra les podemos ganar. Tenemos que aprovechar las oportunidades que tengamos”, comentó Lesvia Reyes, portera de Villa de las Niñas. El cotejo está programado para las 14:30 en el Estadio Mario Camposeco. Texto y foto: Bryan Anton

Las jugadoras aprovecharon el día de descanso para distrarse en los juegos mecánicos del parque Xetulul.

Acción en el futbol

Los albos recibirán a las serpientes Programación

Alex Jacinto Redacción Foto Archivo

Fecha 19

l desenlace de la fase de clasificación de la Liga Nacional de Futbol cobra auge en el marco de la fecha 19, y los equipos buscan posicionarse entre los 6 primeros, para avanzar a la siguiente ronda. Cambiando de página y dejando de lado la derrota sufrida contra Antigua el miércoles, Comunicaciones recibirá mañana a Coatepeque en el Estadio Cementos Progreso a las 16:00, en un juego de contrastes, pues el primer lugar de la tabla buscará sacarse la espina teniendo co-

Deportes

Guatemala, viernes 17 de abril de 2015

Mañana 16:00 Comunicaciones-Coatepeque 18:00 Suchitepéquez-Guastatoya 20.00 Xelajú-Municipal 20:00 Marquense-Antigua 20:00 Petapa-Halcones DOMINGO 14:00 Malacateco-Usac

mo blanco al conjunto que ocupa el último puesto, el cual intentará mantenerse en la máxima categoría, a pesar de que llegará a la capital sin entrenador, luego de la salida de Sergio Pardo.

Los albos tratarán de obtener un resultado positivo que les permita continuar al frente, mientras que las serpientes buscarán el marcador que los mantenga vivos, sabidos de que están a cuatro puntos del descenso.

Duelo intenso

Mientras tanto, Municipal enfrentará una prueba complicada en su afán por mantenerse en la segunda posicion de la tabla. El rival en turno será Xelajú, que viene de ser derrotado 1-0 en Coatepeque. El cotejó está programado para mañana a las 20:00 en el Estadio Mario Camposeco.

Primera División

Aurora y Huehueteco han intercambiado el primer lugar de su llave, y el fin de semana definirán al ganador.

Sin definirse el primer lugar A falta de una jornada para que finalice la etapa de clasificación en la Liga de Primera División de Futbol Nacional, los equipos continúan moviéndose en la tabla de posiciones, en la cual buscan obtener un lugar para estar presentes en la siguiente ronda. En el grupo A, el nuevo líder es el conjunto de Aurora, gracias al empate 1-1 que consiguió en condición de visitante contra Barillas. Giovanni Morales abrió la cuenta al 32 para la visita, y al 89 Milton Hernández rescató el resultado para los locales.

Por su parte, el conjunto de Huehueteco fue desplazado al segundo lugar de la tabla de clasificación con la goleada que le propinó Nueva Concepción, que aprovechando a su estadio y su público lo venció categóricamente 4-1.

Realidad distinta

En el Grupo B, Jocotán, pese a empatar 0-0 contra los príncipes azules de Cobán Imperial, continúa en la primera posición con 34 puntos, con ventaja de 4 sobre los cobaneros. Alex Jacinto Foto: Archivo

Carrera familiar

Municipal intentará prolongar su racha con una victoria en Quetzaltenango. No menos de 5 mil atletas esperan para correr con intención de beneficiar a los niños de la Fundación.

Automovilismo

Se reúnen con fin benéfico

La Copa Mini vuelve renovada max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Alex Jacinto

El domingo vuelve la actividad al Autódromo Pedro Cofiño, en donde se disputará la segunda fecha de las principales categorías, y la primera de la rediseñada Copa Mini. Con la participación de 13 competidores, Juan Diego Hernández, vigente campeón, inicia-

rá la defensa del título obtenido en 2014, con una nueva flotilla de autos de la monomarca, que para este año ha incluido mejoras en el rendimiento de los motores. “Este Mini viene con turbo; estoy muy emocionado. El objetivo es ganar una vez más la copa, y desde la primera carrera voy a entrar con todo”, expresó el piloto de 18 años que correrá su tercera temporada en esta línea.

Las puertas del autódromo se abrirán a las 8:00 y la entrada costará Q40 y Q80.

Con el objetivo de promover un estilo de vida saludable en las personas y que puedan compartir en familia, el domingo se llevará a cabo la segunda Carrera Familiar McDonald’s. La actividad iniciará desde las 7:00 con los ejercicios de calentamiento, dirigidos por Rodolfo Santizo, líder de 4x4 Runners, y el grupo Zumba by Juanjo Nájera; el banderazo de salida será a las 8:00.

El recorrido de la carrera tendrá 2 distancias, de 5 y 10 kilómetros para quienes todavía no se sientan en capacidad de hacer la ruta completa. El valor de la inscripción es de Q100 para adultos y Q80 los niños. Se espera la participación de no menos de 5 mil corredores, y el monto de lo recaudado será donado a la Fundación Infantil Ronald McDonald. Max S. Pérez

Foto: Archivo

Deportes

Guatemala, viernes 17 de abril de 2015

Paso vital rumbo a semis

Nápoles roza la clasificación; Sevilla, con buen pie París AFP Foto AFP

l Nápoles puso un pie en las semifinales de la Europa League, al ganar 4-1 ayer en terreno del Wolfsburgo, y el Sevilla, vigente campeón, se acercó al vencer 2-1 al Zenit, mientras que el Dynamo Kiev-Fiorentina terminó 1-1 y el Brujas-Dnipro 0-0. Los napolitanos, cuartos en la Serie A, han ofrecido el mejor regalo posible a su entrenador, el español Rafael Benítez, quien ayer festejó su cumpleaños 55. Destacó la actuación del internacional argentino Gonzalo Higuaín, autor de 1 tanto y 1 asistencia. Higuaín abrió el marcador en el minuto 15, y luego llegó el doblete del eslovaco Marek Hamsik (23 y 64). Manolo Gabbiadini hizo el cuarto del Nápoles (77); el danés Nicklas Bendtner logró el gol local (80).

Bacca salió al rescate

El Sevilla, vigente campeón de la competición, remontó y le ganó 2-1 en su estadio al Zenit San Petersburgo, con un gol del colombiano Carlos Bacca, quien entró en la segunda parte. Aleksandr Ryazantsev adelantó al equipo ruso en el minuto 28, y Bacca, quien había entrado sus-

Barcelona

Iniesta sufre una contusión El volante del Barcelona Andrés Iniesta, quien sufrió un golpe en la espalda el miércoles en la victoria 3-1 contra el Paris Saint-Germain en cuartos de la Liga de Campeones, solo sufre “una fuerte contusión”, anunció ayer el club azulgrana. “Según han informado los Servicios Médicos del club, las pruebas realizadas al jugador han confirmado una fuerte contusión en la articulación sacroilíaca”, manifestó el Barcelona.

Marcha

Barrondo estará en Río 2016

El argentino Gonzalo Higuaín tuvo una destacada participación con 1 gol y 1 asistencia.

tituyendo al francés Kevin Gameiro, logró el empate en el 72. Denis Suárez, con una volea al 87, dio la victoria al equipo local.

Iguala en el descuento

La Fiorentina conservó sus opciones de clasificación al em-

patar en los últimos minutos en Kiev. El Dynamo se había adelantado por medio del holandés Jeremain Lens (36). El senegalés Khouma Babacar, en la prolongación (90+2), acercó a su equipo a la penúltima ronda de la competición.

Finalmente, el Brujas dominó al Dnipro Dniepropetrovsk, pero sin concretar sus pocas ocasiones de gol, por lo que el club belga, único invicto en esta Europa League, buscará la clasificación la próxima semana cuando devuelva la visita en Ucrania.

Nadal sufre frente a Isner Montecarlo AFP Foto AFP

El español Rafael Nadal, 8 veces ganador del Masters 1000 de Montecarlo, se clasificó para cuartos de final de esta edición al derrotar, con dificultades, al estadounidense John Isner, 19 clasificado del mundo, 7-6 (8/6), 4-6, 6-3. El español empieza a recuperar la confianza, de cara a Roland Garros, luego de ganarle a uno de

De acuerdo con las marcas de clasificación del deporte de atletismo para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, reveladas ayer por la Federación Internacional de Asociaciones Atléticas, los marchistas Érick Barrondo y José Raymundo confirmaron los tiempos de acceso rumbo a la cita olímpica. Las marcas A fueron conseguidas el sábado en el Encuentro Internacional de Marcha de Podebrady, en República Checa.

Natación

Tenis / Montecarlo

El mallorquín supo defenderse frente a Isner.

Breves

los jugadores más rocosos del circuito, debido a su potente saque. “Es una victoria muy importante para mí. Después de haber perdido en tres sets en Río, Indian Wells y Miami, tiene su importancia. Sobre todo, estoy satisfecho de la manera en la que he reaccionado en el tercer episodio”, dijo el mallorquín. Nadal tuvo que salvar 2 bolas de set en la primera manga del encuentro, y sufrió todo el partido el potente saque de Isner, se-

mifinalista en Miami, autor de 12 ases. En el segundo parcial, el mallorquín tuvo sus primeras oportunidades de romper el servicio al gigante norteamericano y ponerse 5-3, pero este no lo permitió y acabó nivelando el partido. En el tercero, Rafa se mostró mucho menos nervioso que su rival, quien multiplicó sus errores no forzados (46 durante el encuentro), y consiguió el pase a cuartos.

Martínez logra la marca B El nadador guatemalteco Luis Carlos Martínez finalizó en el puesto 12 de 71 participantes en la prueba de 100 metros mariposa, en el Campeonato Arena Pro Series en Arizona, Estados Unidos. Con un tiempo de 54.05 segundos, el chapín avanzó a la final B y alcanzó la marca B, que le otorgaría un cupo para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

Acciones

23 “ Este proyecto pretende convertirse en una meta de país." Philip Wilson, Director de Ecofiltro

Empresas guatemaltecas desarrollan proyectos con responsabilidad social.

Diario de Centro América

Proyecto beneficiará a escuelas públicas.

Niñez tendrá agua purificada L Texto y Foto

@diariodeca

Reconocimiento

Fabricio Alonzo

a empresa Ecofiltro presentó la campaña Adoptemos una escuela, contribuyamos a la salud y desarrollo de la niñez guatemalteca, que invita a personas particulares, entidades privadas y públicas a sumarse a esta iniciativa que consiste en llevar agua purificada a los centros de enseñanza, utilizando un filtro artesanal. De 2014 a la fecha, Ecofiltro ha beneficiado a aproximadamente 5 mil aulas, con impacto en la comunidad. Los padres han comprobado que sus hijos han mejorado su salud. Este año se tiene proyectado llevar agua purificada a no menos de 10 mil salones educativos públicos de apróximadamente mil escuelas del país y favorecer a unos 350 mil estudiantes, según el comunicado de la empresa. “Este proyecto pretende convertirse como una meta de país, pues una nación sin niñez saludable no puede prosperar”, dijo Philip Wilson, director y fundador de Ecofiltro.

Reconocido y galardonado

El inventor del filtro ecológico, Fernando Mazariegos, comentó que esta creación guatemalteca ha sido reconocida y galardonada en por lo menos 39 países. “Ya se cuenta con 57 fábricas en el mundo. Me siento satisfecho porque mi creación esta siendo utilizada”, agregó.

El inventor de Ecofiltro Fernando Mazariegos y Philip Wilson presentaron el plan del proyecto.

El referido purificador es una tecnología simple y cien por ciento eficaz. Está hecho de aserrín y barro, que al mezclarse se somete a una temperatura de 800 grados. En ese momento los residuos de madera se transforman en carbón y se

hace una impregnación con plata coloidal. Cuando el agua atraviesa estos microcanales retiene las bacterias, explicó Mazariegos. Los interesados en apadrinar una escuela deben comunicarse con la empresa.

Directivos de Banco Ficohsa Guatemala recibieron el galardón.

Empresa crediticia es reconocida

El Banco Ficohsa Guatemala fue acreditado recientemente por la empresa estadounidense de consultaría Great Place to Work, como un gran lugar de trabajo por tercer año consecutivo. La entidad crediticia pasa por un período de crecimiento y consolidación en todo el país. En la actualidad genera no menos de 600 plazas de trabajo. “Contar con la motivación y la lealtad de nuestros colaboradores es para Banco Ficohsa un factor determinante”, dijo su presidente ejecutivo José Díaz. La empresa ha obtenido un total de 3 reconocimientos y está entre las mejores firmas para trabajar en Guatemala y Centroamérica. Con estos galardones se manifiesta el compromiso permanente con los colaboradores, pormedio de una cultura de ética profesional con vocación de servicio. Fabricio Alonzo Foto: Cortesía Ficohsa

Medio ambiente

Lanzan proyecto de reciclaje

Un vehículo es cargado con biodiésel.

El proyecto Reciclaceite es una propuesta ambiental impulsada por la Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A. (EEGSA) y la Municipalidad de Guatemala, con el objetivo de disminuir la contaminación del agua por medio del reciclaje de aceite vegetal usado en los mercados municipales. La grasa usada será enviada a la Universidad del Valle de Guatemala, donde será transformado en biodiésel. El uso de este biocombustible permitirá disminuir la contaminación del aire por los gases de efecto in-

por ciento de las emisiones de monóxido de carbono se reducirán con la implementación del proyecto piloto.

vernadero y la contaminación en las fuentes de agua en la ciudad. Se utilizará una mezcla de B2, es decir, 25 por ciento de biodiésel y 75 de diésel fósil en vehículos del proyecto y se espera con esto disminuir hasta en un 45 por ciento las emisiones de monóxido de carbono. El proyecto piloto es financiado por la Organización de Estados Americanos, la EEGSA y la comuna metropolitana, coordinado por Fundación Solar. Fabricio Alonzo Foto: Archivo