Diario de Centro América 18 de febrero de 2015 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

miércoles

18 de febrero de 2015 No. 38,918

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

Lamentan suspensión de beneficios migratorios

nacionales

Presentan plan de seguridad para Antigua La Ciudad Colonial contará con un programa especial que brindará protección durante la Semana Santa.

Página 3

foto • Willy Estrada

nacionales

Localizan 25 jaguares en la Biosfera Maya

Autoridades reportaron que, gracias a cámaras colocadas en la selva, pudieron comprobar la existencia de los felinos.

suscriben acuerdo

El embajador de Taiwán, Adolfo Sun, y el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, firmaron un convenio para prevenir el delito de trata. Página 5

internacionales

Revelan detalles del caso Nisman en Argentina

Nacionales

Viento del Norte. Nublados parciales con lluvias en las regiones del Norte y Caribe.

Día

Mínima

Justicia: Corte de Constitucionalidad pide informe al Congreso. Seguridad: Guatemala y EE. UU. implementan acciones para luchar contra el narcotráfico.

Antigua Guatemala tendrá seguridad durante la semana mayor y la Cuaresma El plan programado para procurar seguridad, orden y asistencia a quienes participen en las actividades de Cuaresma y Semana Santa en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, incluye acciones de seguridad, información y promoción del destino turístico.

620

agentes de la Policía Nacional Civil estarán prestos para resguardar a los turistas en la ciudad colonial.

por ciento de los visitantes llega al país La llegada de extranjeros por la vía terrestre. genera US $55 millones (Q423.5 millones).

por ciento de turistas arriba por la vía aérea.

elementos de la Policía Municipal de Tránsito de Antigua Guatemala ordenarán la circulación vehicular, y 60 colaborarán con el control de estacionamiento.

200

jóvenes voluntarios darán atención e información a turistas.

elementos del Ejército colaborarán con la seguridad.

mil turistas extranjeros visitan la Antigua Guatemala durante la Semana Santa. Infografía: Esteban Arreola

por ciento de visitantes ingresa por la vía marítima. El turismo hacia la ciudad colonial proviene de Estados Unidos, México, Canadá, Centroamérica, Colombia, Alemania, Reino Unido y Francia.

Fuente: Inguat

La Semana Santa en Antigua Guatemala es única en el mundo.

Presentan plan de acción de Cuaresma Selvyn Curruchich Redacción Foto Danilo Ramírez

on la finalidad de brindar seguridad, orden y asistencia a los participantes en las actividades de la Semana Mayor, el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), la Municipalidad de Antigua Guatemala y la Gobernación Departamental de Sacatepéquez presentaron el Plan de Acciones de Cuaresma y Semana Santa 2015. Pedro Duchez, director del Inguat, refirió que la institución colaborará con sanitarios y 200 voluntarios, quienes serán capacitados en atención al turista y estarán sirviendo desde el quinto domingo de cuaresma y toda la Semana Santa; además, talleres para la elaboración de alfombras, dirigidos a visitantes que deseen sentir la experiencia de este arte.

Autoridades presentaron a los 75 nuevos agentes de la PNC que se sumaron a la Comisaría 74 de Sacatepéquez.

Para el plan de seguridad, que comienza hoy a las 6:00 y termina el 5 de abril, se desplegarán 620 agentes de la PNC, 50 efectivos del Ejército y al menos 123 elementos de la Policía Municipal de Tránsito de la ciudad colonial, indicó Henry Emilio Cabrera, titular de la Comisaría 74 de

200 voluntarios atenderán a los turistas.

Sacatepéquez, de la Policía Nacional Civil (PNC). Siempre hemos tenido el respaldo del Ejército, que nos ha apoyado con 50 elementos los fines de semana para los operativos dentro de Antigua Guatemala, y en la cuaresma no será la excepción, manifestó Mario Azurdia, gobernador de Sacatepéquez. Cabrera agregó que la Comisaría cuenta con 508 agentes, y desde ayer se sumaron 75, de los cuales 38 apoyarán en Antigua y el resto en los demás municipios del departamento.

Noche

Máxima

24 Diario de Centro América

@diariodeca

Gestionan donación de sillas de ruedas Areli alonzo @AalonzoDCA Foto Cortesía SOSEP

Para beneficiar a niños con diferentes capacidades en Retalhuleu, la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP) gestionó la donación de sillas de ruedas especiales, a través de la Embajada de Taiwán. La entrega contribuirá con las familias que viven en pobreza y pobreza extrema y tienen hijos que no pueden movilizarse por sí solos, dijo Brenda Carpio, directora de la SOSEP de Retalhuleu. La primera dama de la nación, Rosa María Leal de Pérez, ha dado prioridad en favorecer a niños con capacidades diferentes; para ello, las trabajadoras sociales se encargan de identificar los casos. María del Rosario Aquino, ama de casa, agradeció esta donación e indicó que tiene otros 5 hijos, por lo cual el dinero del trabajo de su esposo y el de ella no es suficiente para adquirir una silla de ruedas. La esposa del presidente, por medio de este programa, ha coordinado acciones para entregar andadores, bastones, muletas y aparatos ortopédicos, con donaciones de instituciones internacionales, de acuerdo con la SOSEP.

contribuirá “conLalasentrega familias que viven en pobreza”.

Brenda Carpio

Directora de la SOSEP en Retalhuleu

Promocionan la ciudad colonial

Duchez indicó que el Inguat está promocionando la Semana Santa en la ciudad colonial como destino turístico, con comerciales y pautas en medios de comunicación. El costo de la promoción es de US $75 mil dólares.

Niños de escasos recursos son los beneficiados.

Guatemala, miércoles 18 de febrero de 2015

Nacionales

Medida afecta a no menos de 150 mil guatemaltecos en Estados Unidos.

Lamentan suspensión de beneficios migratorios Decisión política

Los Gobiernos de Guatemala, El Salvador y Honduras trabajarán en un nuevo acercamiento con representantes demócratas y republicanos, para reactivar los procesos migratorios. gerardo rafael y Karla Gutiérrez Redacción FotoS AFP y Willy Estrada

n un comunicado, el Gobierno de Guatemala, por medio del Ministerio de Relaciones Exteriores, “lamentó profundamente” la resolución por parte de la Corte Federal de Brownsville, Texas, que suspendió de manera temporal la entrada en vigencia de medidas migratorias en Estados Unidos, que favorecerían a no menos de 150 mil guatemaltecos. Los beneficios corresponden a la ampliación del Programa de Acción Diferida (DACA) para inmigrantes que llegaron a dicha nación antes de 2010, cuando eran menores de 16 años, así como el DAPA, para padres cuyos hijos son nacidos en aquella nación o que son residentes permanentes y que no hayan tenido conflictos con la Ley. Dicha suspensión fue emitida el lunes por el juez Andrew Scott Hanen, tras una demanda presentada por 26 Estados, lo cual afecta

150

mil guatemaltecos serían los afectados con la suspensión de beneficios migratorios. “un favor a la comunidad migrante”, dijo Carlos Raúl Morales, ministro de Relaciones Exteriores, quien se encuentra en Roma tratando temas de seguridad.

No perder la calma

El funcionario expresó que la comunidad guatemalteca que radica en EE. UU. “no debe perder la calma, pues la medida no es definitiva”. Asimismo, destacó que es positivo que habrá una apelación por parte del Departamento de Justicia del Gobierno estadounidense, así como de otros Estados y organizaciones que avalan la decisión de beneficio migratorio impulsa-

Diputados al Congreso rechazaron la suspensión migratoria.

da por el presidente Barack Obama en noviembre del año pasado. Alejandra Gordillo, del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua), resaltó: “El gobernante Obama es el más interesado en que cobre vigencia dicha decisión”. Asimismo, cuenta con el apoyo de 12 Estados, dentro de ellos, California, Washington, Illinois y Nueva York.

“Aunque esta resolución es provisional, existe el riesgo de que sea replicada en otros estados, lo cual complicaría, aún más, el panorama”, dijo Jean Paul Briere, titular de la Comisión Legislativa del Migrante.

Gestionarán apoyo

Morales añadió que con los cancilleres de El Salvador y Honduras trabajarán en una “estrategia

Alejandra Gordillo, de Conamigua, dijo que el fallo del juez federal es político y que habrá que esperar al menos un mes para conocer la resolución final, que incluya la apelación del Gobierno estadounidense. Por ello, aconseja a los migrantes continuar gestionando sus documentos para obtener los beneficios. Por su parte, Álvaro Caballeros, investigador del Instituto de Estudios Interétnicos de la Universidad de San Carlos, manifestó que ve muy difícil que las acciones de los republicanos tengan como final la eliminación de la decisión tomada por el presidente Barack Obama. Consideró que los beneficios serán otorgados, aunque lleve más tiempo. Gustavo Villagrán

conjunta y real” que permita tener acercamientos con representantes de los Partidos Demócrata y Republicano, como parte de “una nueva ofensiva para exponer las necesidades migratorias”. El titular de la Cancillería agregó que no se descarta que estos cabildeos los realicen los Presidentes de los países que integran el Triángulo Norte Centroamericano. Por su parte, Selvin García, tercer vicepresidente del Congreso de Guatemala, dijo: “Hay que mantener informados a nuestros connacionales acerca de lo resuelto hasta el momento, con el fin de que se mantengan en alerta y no se generen falsas expectativas”.

Capturan a 61 migrantes guatemaltecos en Chiapas

Mientras tanto, personal del Instituto Nacional de Migración de México capturó a 61 guatemaltecos que pretendían llegar a la frontera con Estados Unidos, conducidos en condiciones infrahumanas, reveló Alejandra Gordillo, de Conamigua.

Nacionales

Guatemala, miércoles 18 de febrero de 2015

El Legislativo está paralizado desde el 22 de enero.

La CC pide informe al Congreso Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Willy Estrada

ediante un amparo concedido a la bancada Unidad Nacional de la Esperanza, la Corte de Constitucionalidad (CC) ordenó al Congreso emitir un informe circunstanciado sobre lo actuado en las recientes sesiones plenarias, con la finalidad de determinar las causas que han impedido decidir si se ratifican o no los Estados de calamidad en los departamentos afectados por la canícula prolongada y el sismo del 7 de julio del año pasado. Según la resolución emitida por el citado organismo, el Legislativo

“

Enviaremos el reporte que nos han solicitado, y esperaremos la nueva resolución de la Corte”.

Luis Rabbé

Presidente del Parlamento

tiene tres días, a partir de su notificación, para enviar el documento, en el cual se incluiría el listado de los diputados que no han asistido a las plenarias, así como la constancia de sus excusas para ausentarse del hemiciclo parlamentario. “Esta medida es muy buena, pues con esto se evidenciará a quienes han impedido que se integre el quórum necesario para cul-

minar con la discusión sobre este tema”, manifestó Amílcar Pop, del bloque Winaq.

Esperarán instrucción

Luis Rabbé, presidente del Congreso, indicó que el Departamento Jurídico se hará cargo de redactar el reporte, luego de lo cual la CC podría instruir a la Junta Directiva sobre la manera de proceder para desentrampar la agenda. Según consta en la Dirección Legislativa, se han llevado a cabo 10 intentos, desde el 22 de enero, para decidir sobre la prolongación de los Estados de emergencia declarados por el Ejecutivo, sin que se haya llegado a acuerdos entre las bancadas.

Por falta de quórum no se efectuó la sesión plenaria programada para ayer.

Se debe facilitar el desarrollo del proceso electoral, afirmó Luis Rabbé.

Gestionarán más fondos para TSE Con el fin de buscar una solución a la falta de recursos planteada por el Tribunal Supremo Electoral (TSE) para la organización de los comicios generales, previstos para septiembre, mañana se llevará a cabo una reunión entre magistrados de esta entidad, autoridades del Ministerio de Finanzas, los jefes de bloque y la Junta Directiva del Congreso, según determinaron los parlamentarios. De acuerdo con Luis Rabbé, titular del Legislativo, “la intención es intermediar para que la cartera de Tesoro identifique el rubro del que se le puedan trasladar los recursos al ente electoral”, los cuales, según Julio Ochoa, vocero de esa entidad, ascenderían a Q180 millones.

180

millones de quetzales se requieren para organizar los comicios generales. “El dinero es necesario para cubrir los gastos que implican la organización y el montaje de los comicios, los cuales aumentarán significativamente en comparación con 2011, debido a que se prevé una mayor participación ciudadana”, expresó el portavoz. El presupuesto actual de la dependencia es de Q500 millones. Karla Gutiérrez Foto: Carlos Ovalle

Crearán Unidad de Análisis Estratégico marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Willy Estrada

Para combatir la criminalidad, el Ministerio de Gobernación planifica crear en la primera semana de marzo la Unidad de Análisis Estratégico y Estadística Criminal. Mauricio López Bonilla, titular de la cartera, hizo el anuncio durante el Panel de Alto Nivel, ¿Qué estamos haciendo para mejorar la competitividad del país?, organizado por la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa). El funcionario explicó que para combatir las extorsiones es importante la denuncia ciudadana, porque ayuda a sistematizar las áreas en las cuales ocurren estos hechos delictivos.

López Bonilla calificó las extorsiones como un delito complejo.

Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de Fundesa, dijo que ven positivo que en el último año la tasa de homicidios se haya reducido en todo el país.

Nacionales

Guatemala, miércoles 18 de febrero de 2015

Felinos son captados con cámaras de última generación.

Observan jaguares en Biosfera Maya A Selvyn curruchich Redacción

l menos 204 avistamientos de jaguares se han dado en la Reserva de la Biosfera Maya, como parte del estudio para medir la compatibilidad del uso sostenible de los bosques y la conservación de los felinos, efectuado por el Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) y la Sociedad para la Conservación de la Vida (WCS, por sus siglas en inglés). Los ejemplares, que se vieron muchas veces, suman 25, incluyendo a 14 machos. “Los datos indican que tenemos 1.5 jaguares por cada 100 kilómetros cuadrados”, resaltó Benedicto Lucas, secretario ejecutivo del Conap.

Cámaras trampa

Rony García, de WCS Guatemala, refirió que para la indagación se utilizaron no menos de 100 cámaras automáticas de última generación, con las cuales se tomaron 35 mil fotografías; se contó con el apoyo y asesoría de un programa colombiano que hace estudios con osos andinos. Los cámaras trampa, que se instalaron en las concesiones forestales comunitarias del este de la Reserva, capturaron, además, imágenes de pumas, ocelotes, ja-

Combaten la trata El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y el embajador Adolfo Sun, en nombre de la Agencia Nacional de Inmigración de Taiwán, firmaron un acuerdo para prevenir el delito de la trata, el cual contempla capacitar a personal de la Dirección General de Migración. El funcionario guatemalteco manifestó: “Esta actividad constituye el tercer delito más lucrativo en el mundo”. Marta Rodríguez Foto: Willy Estrada

Sorprendidos en su hábitat El Consejo Nacional de Áreas Protegidas y la Sociedad para la Conservación de la Vida Silvestre reportaron el avistamiento de 2 centenares de jaguares en la Reserva de la Biosfera Maya, Petén, como parte de un estudio que midió la compatibilidad del uso sostenible de los bosques y la conservación de los felinos.

US $35

especies más, entre pumas, ocelotes, jabalíes y tapires fueron registrados por las cámaras.

100

cámaras automáticas se utilizaron para la captura de los jaguares.

mil fue el costo del proyecto.

machos de esos felinos fueron identificados.

1.5

mil imágenes fueron tomadas con los aparatos.

Pantera Onca, por cada 100 kilómetros cuadrados, existen en el país.

“

Benedicto Lucas

Secretario ejecutivo del Conap

204

avistamientos de jaguares fueron documentados. Fuente: CONAP

Infografía: Esteban Arreola

Tenemos 1.5 jaguares por cada 100 kilómetros cuadrados”.

La especie se pasea entre Guatemala, México y Belice.

balíes, tapires y al menos 30 especies de vertebrados. “Desde 2013 se vienen haciendo estos monitoreos, y ahora hemos obtenido estos resultados”, explicó Lucas. El programa realizado costó US $435 mil (Q3.3 millones), el

cual fue financiado por Liz Claiborne and Art Ortenberg Foundation y el Departamento del Interior de EE. UU., así como el programa Clima, Naturaleza y Comunidades en Guatemala y de Christian Rosell.

Con el proyecto se busca disminuir el hacinamiento en los penales.

Analizan unificar las cárceles marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Archivo

La intención de unificar las cárceles públicas que se encuentran en distintas comisarías de la Policía Nacional Civil, para que sea únicamente una dependencia la que administre los penales, fue anunciada ayer por el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. Como rectora del tema, la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP), sería la que en el mediano plazo estaría a cargo de los centros de privación de libertad. Para evitar el hacinamiento, el funcionario manifestó que debe comenzar la construcción de 24 módulos en el Centro de Cumplimiento de Condena Canadá, ubicado en Escuintla, el cual tendrá capacidad para resguardar a 3 mil 500 reclusos. Anthony Pivaral, director de la DGSP, expresó que están a la espera de que el Ministerio de Finanzas Públicas realice el desembolso del 20 por ciento del contrato para comenzar la construcción, y agregó que los recintos podrían ser inaugurados en noviembre.

Evalúan crear un centro 911 Ante la necesidad de canalizar las llamadas que ingresan a la línea 110 de la Policía Nacional Civil (PNC), el Ministerio de Gobernación analiza implementar un proyecto de traslado del servicio a un número 911. La iniciativa se ha trabajado con organismos internacionales, sociedad civil e instituciones gubernamentales, dio a conocer Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación. La idea es “crear un centro al cual ingresen todas las emergencias y se tenga la capacidad de regio-

nalizar el servicio”, precisó el funcionario. Expresó que el plan surge por la cantidad de llamadas con falsas alarmas que ingresan al número telefónico, las cuales calificó de “irresponsables”. Jorge Aguilar, vocero de la PNC, indicó que diariamente ingresan al teléfono 110 entre 10 mil y 11 mil comunicaciones, de las cuales 8 mil no tienen fundamento, por lo que hizo un llamado a la población a utilizar el número solo en casos necesarios. Marta Rodríguez

Nacionales

Guatemala, miércoles 18 de febrero de 2015

Estados Unidos apoya Operación Ojo de Halcón.

El resultado de las pruebas estará listo en 10 días.

Realizan cotejo de voces Por orden del juez B de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez, se desarrolló la audiencia de cotejo de voces a Leonidas Villatoro, vinculado con el grupo criminal liderado por el supuesto narcotraficante Francisco Eduardo Villatoro Cano, Guayo Cano. La diligencia se llevó a cabo en el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), pero el señalado se negó a someterse a las pruebas. Por ello, el juzgador ordenó que se usara el audio de la audiencia de primera declaración del acusado, para compararlo con las voces de las escuchas telefónicas.

Pruebas

El Ministerio Público (MP), que también posee unas 100 escuchas, busca comprobar la participación de Villatoro en la masacre de 8 policías y el secuestro y ejecución de un subinspector en Salcajá, Quetzaltenango. Leonidas Villatoro enfrenta proceso penal por los delitos de asesinato, robo agravado, asociación ilícita y conspiración para el asesinato. Roberto Garza, vocero del Inacif, indicó: “En un plazo de 10 días estarán listos los resultados del cotejo de voces”. Sara Solórzano

Intensifican la lucha contra el narcotráfico nal. Junto con el Ministerio Público, se han generado mejores niveles en la labor”, agregó el funcionario durante un foro con empresarios que se llevó a cabo ayer.

Marta Rodríguez @MrodriguezDCA Fotos Fernando Delgado y Willy Estrada

eforzar las operaciones de interdicción y desarticular las estructuras del narcotráfico es el objetivo de la Operación Ojo de Halcón, implementado por el Ministerio de Gobernación, por medio del Quinto Viceministerio Antinarcótico, de esa cartera. Esta iniciativa es apoyada por el Gobierno de Estados Unidos, y en ella participa el Ministerio de la Defensa Nacional, informó Mauricio López Bonilla, titular de Gobernación. El fin es reforzar el trabajo para interceptar y desarticular las estructuras dedicadas a las actividades ilícitas, indicó. “Las acciones se enmarcan en la cooperación interinstitucional e interagencial, porque trasciende al ámbito del país y se obtiene apoyo de agencias de naciones amigas, con las cuales se tienen convenios”, precisó López Bonilla.

Medida importante

El objetivo es reforzar “el trabajo para desarticular el narcotráfico”.

Mauricio López Bonilla

Ministro de Gobernación

“Hoy tenemos grandes capacidades para participar y desarrollar de mejor forma la labor de Inteligencia, operaciones de interdicción, judicialización, investigación criminal y persecución pe-

Adolfo Alarcón, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, indicó que Guatemala es considerado un puente para el trasiego de estupefacientes. “Por ello, todo lo que se realice para reforzar las medidas de protección en fronteras y otros puntos de ingreso de drogas es positivo”, destacó. La Operación Ojo de Halcón está orientada a aumentar los procedimientos de localización de cargas de sustancias prohibidas en espacios terrestres, marítimos y aéreos. Las acciones comenzaron el fin de semana en los departamentos de San Marcos, Retalhuleu, Suchitepéquez, Escuintla y Jutiapa, dijo Hugo Rodríguez, vocero del Ejército de Guatemala.

Buscan la extinción de dinero Sara Solórzano @SsolorzanoDCA foto Carlos Ovalle

El viernes se dará lectura a la sentencia por el caso de Q10 millones 655 mil 929 y una camionetilla Kia modelo 2005, que el Ministerio Público (MP) busca trasladar al Estado. El juez de Extinción de Dominio, Marco Antonio Villeda, dará a conocer la resolución. Por su parte, el MP presentó 93 medios de prueba, los cuales incluyen declaración testimonial, fotografías y documentos, con los que pretende demostrar que el efectivo y el carro son de procedencia ilegal. El dinero fue incautado a Esdras Matusalén Vásquez Herrera el 5 de noviembre de 2013, en el kilómetro 40.7 de la ruta Interamericana.

En una caleta

En esa oportunidad, agentes de la Policía Nacional Civil encontraron una caleta en el interior del automotor, donde eran transportados 81 paquetes de billetes que hacían un total de US $1 millón 379 mil 860 (Q10 millones 655 mil 929). Vásquez, quien debe enfrentar juicio por el delito de lavado de dinero, fue capturado porque no pudo justificar la procedencia de lo decomisado.

Foto: Carlos Ovalle

10.6

100 escuchas tiene el MP como evidencia contra el acusado.

El juez Marco Antonio Villeda dará el veredicto el viernes.

Los operativos comenzaron el fin de semana en el nororiente, suroccidente y occidente del país.

millones de quetzales podrían pasar a favor del Estado.

Guatemala, miércoles 18 de febrero de 2015

Departamentales

El proyecto beneficiará a 4 mil habitantes de Santa Cruz La Laguna.

Inauguran una planta recicladora de basura

Texto y Fotos Enrique De León

as autoridades que velan por la protección del lago de Atitlán inauguraron la planta número 11 para reciclar y tratar los desechos sólidos, en el municipio de Santa Cruz La Laguna, Sololá. La iniciativa forma parte del Plan 15/15, que consiste en la instalación de 15 plantas en igual número de municipios ubicados en la ribera de ese afluente. Queda pendiente de ejecutar 4 para cumplir la meta. Se tiene previsto finalizarlo este año, informó Iván Azurdia, director de la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago Atitlán y su Entorno, (AMSCLAE). “Se está avanzando de acuerdo con lo planificado. Cada proyecto consta de una fábrica de abono orgánico y un centro de transferencia para la venta de productos reciclables con valor de mercado, como el PET, el plástico NO PET, papeles, cartones, llantas y baterías”, expresó el funcionario. La idea es fortalecer el destino turístico y mejorar ese recurso hídrico, considerado uno de los más bellos del mundo. “Desafortunadamente todavía existen unos 100 vertederos clandestinos en el departamento, pero se intensifica el trabajo para el cierre de los mismos”, mencionó Azurdia.

Las autoridades locales y encargadas de la protección del lago Atitlán, así como los vecinos, están involucrados en el proyecto.

El proyecto para “proteger el lago avanza de

Proceso legal

De acuerdo con el director de la AMSCLAE, para hacer funcionar la planta de tratamiento en Santa Cruz La Laguna fue necesario crear el Departamento Jurídico, a cargo de un juez municipal para aplicar las normativas y reglamentos respectivos. Gregorio Simaj García, alcalde de ese distrito, dijo que también se puso en marcha un plan para fortalecer el tren de aseo y ordenar las tarifas de extracción de desechos sólidos. Se hizo una clasificación en las viviendas y negocios, con el fin de que quien produce más basura pague más y quien genere menos cancele una tasa ajustada. “Se trata de no afectar la economía de la población y del comercio local”, explicó.

acuerdo con lo planificado”.

Iván Azurdia

AMSCLAE

Esta es la undécima iniciativa que se concreta en la cuenca del afluente, considerado el más bello del mundo.

David Ratcliffe, empresario, manifestó estar de acuerdo con la obra, pues los hoteleros y restauranteros ya no trasladarán los desechos sólidos a Panajachel para procesarlos como abono orgánico, material reciclable o deshacerlo por completo. “Aquí cada poblador produce aproximadamente 0.33 kilos de basura al día y gran parte de ese desperdicio va a parar al lago. Ahora tenemos la oportunidad de contribuir en la conservación de Atitlán”, indicó Ratcliffe.

Obra de beneficio Francisco Ordóñez, jefe de Saneamiento de la Autoridad para el Ambiental Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago Atitlán y su Entorno, mencionó que la planta recicladora y para el tratamiento de los desechos sólidos, en Santa Cruz La Laguna, Sololá, beneficiará a 4 mil habitantes del casco urbano. Tuvo un costo de Q809 mil 205.31 y cuenta con áreas de almacenamiento, separación, servicios sanitarios, compostaje y procesadora.

Opiniones

Guatemala, miércoles 18 de febrero de 2015

habanerías

Invasión animal

Batalla legal por leyes migratorias

n un ambiente de frío y enmarcado en grandes nevadas, el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, fue enterado de la decisión que tomó un juez de suspender temporalmente las acciones que había ordenado con el propósito de lograr cambios en las leyes migratorias. Este alegato ha tenido un tinglado político en el que se han dado buenas batallas entre demócratas y republicanos, mientras las leyes descansan en las gavetas de senadores de ambos bandos, y en la frontera continúan pasando cientos de migrantes que buscan trabajo para mantener la tradición de las remesas familiares, que han resultado buena fuente de ingresos para los centroamericanos. El juez del Distrito Sur de Texas, Andrew Hanen, recibirá la correspondiente apelación de parte de la Casa Blanca, porque las medidas tomadas por el presidente Obama son “coherentes” con leyes aprobadas por el Congreso norteamericano y con decisiones de la Corte Suprema, puntualizó el portavoz Josh Earnest. Estas dos acciones dan el campanazo para comenzar un nuevo round entre los bandos de esta contienda, y las acciones a favor de los migrantes tendrán que paralizarse para poner a los latinoamericanos indocumentados como público espectador. Por ejemplo: hoy, Miércoles de Ceniza debía comenzar la aplicación de la norma que permitía pedir una suspensión de los procesos migratorios de jóvenes nacidos en aquel país. Las protestas de migrantes no esperaron más que el anuncio por los medios, pero sobre todo, la tristeza y el temor se pudo ver entre quienes pueden ser favorecidos con las decisiones de Obama y que fueron frenadas en Texas. Los padres de hijos nacidos en EE. UU. podrían tener permisos de trabajo, y la unión familiar se ve en peligro con este anuncio. En Guatemala, el canciller Carlos Raúl Morales, anunció que él y sus similares de Honduras y El Salvador se reunirán para coordinar acciones que podrían tomar para trabajar con los líderes de los migrantes centroamericanos, y que buscarán la manera de que los mandatarios del Triangulo Norte vuelvan a reunirse con el gobernante estadounidense. Unos 350 mil guatemaltecos, que pudieron verse beneficiados, quedan pendientes de lo que se decida con la llegada al Tribunal de Apelaciones, con sede en Nueva Orleans, de los papeles enviados desde Washington, que tienen por objetivo dejar en firme las normativas marcadas por Obama para solventar el problema migratorio.

Claudia Verónica Carreras López ccarreras@lex.uh.cu

Los osos Buddy promueven la tolerancia, la comprensión entre los pueblos y la paz entre las naciones del mundo. Para aquellos que transitan las calles del casco histórico de La Habana ya no es sorpresa encontrar un paisaje que a primera vista parece extraído de alguna fábula. Desde el 16 de enero, la concurrida Plaza de San Francisco de Asís ha sido víctima de una invasión animal, cuyos protagonistas, en aras de convencer a cuanto espectador curioso se acerca a admirarlos de que no se trata de una rotunda equivocación biológica de la Madre Naturaleza, reciben a la multitud con un gesto que invita a un abrazo. Se trata del círculo United Buddy Bears (UBB), un proyecto que recoge una colección de esculturas en forma de osos representando a cada Estado miembro de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Esta magistral iniciativa fue presentada por primera vez en Berlín en 2002 y 2003, al lado de la Puerta de Brandeburgo, antes de salir de gira mundial. Fue promovida por artistas alemanes en cooperación con el Ministerio Federal de Relaciones Exteriores. Actualmente, millones de personas alre-

dedor del mundo han sido testigos de este escenario de osos cariñosos. Cada escultura ha sido diseñada por un artista plástico para su país natal, que para dotarla de exclusividad la adorna con elementos que representan lo más típico de cada paraje del planeta. De manera impresionante, a los espectadores les da la sensación de estar dando la vuelta al mundo en tan solo minutos. Bajo el lema: “Tenemos que llegar a conocernos mejor el uno al otro y eso hace que nos comprendamos mejor, confiar más el uno en el otro y vivir juntos con más paz y armonía”, los osos pretenden promover la tolerancia, la comprensión entre los pueblos y la paz entre las naciones del mundo por medio del arte como noble expresión de nuestro lado más humano. Ban Ki Moon, secretario general de la ONU, afirmó que las exposiciones de UBB son “una muestra de la gran creatividad de los artistas de países muy distintos entre sí” y, por lo tanto, los osos son “mensajeros de la armonía y de la paz en el mundo”. Por estas fechas, cualquiera que se encuentre visitando La Habana tiene como parada obligatoria el lugar donde estos singulares plantígrados se han dado cita. Al menos por un momento nos hace superar los límites geográficos y políticos que existen en nuestro mundo. También nos permite borrar nuestras barreras mentales, ya que sin distinciones de ninguna clase, todos disfrutamos del cálido abrazo de un oso portador de un mensaje de paz.

En el mundo

Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

La prensa europea destacó el ultimátum a Grecia hecho por sus socios, que exigen que la nación helena acepte extender el programa de asistencia financiera.

Guatemala, miércoles 18 de febrero de 2015

Opiniones

diálogo

epifanía

Hacia una política criminal democrática

Conmemoración del 12 de febrero

Fernando Morales fernandomorales@dialogo.gob.gt

Es necesario crear una política criminal alternativa, democrática, coherente y respetuosa de la diversidad cultural del país. En mi entrega anterior, hice ver que en Guatemala, los valores dominantes, objetivos y/o metas de convivencia, generalmente son definidos por los representantes de sectores económicos, políticos hegemónicos que actúan y definen la política criminal. La política criminal en Guatemala aún es un producto inacabado, improvisada y con altas dosis de arbitrariedad que atraviesa legislación penal, procesal penal y políticas penitenciarias débiles que reproducen de nuevo las condiciones sociales de donde provienen los delincuentes. Guatemala necesita reorientar sus políticas públicas para enfrentar y dar respuesta a los problemas sociales y a la criminalidad, se deben diseñar e impulsar políticas acordes a cada problema social y fenómeno criminal, especialmente que sean respetuosas de los derechos humanos y de la institucionalidad democrática. Es necesario terminar con la legislación con resabios

peligrosistas propios de la doctrina de la seguridad nacional y políticas contrainsurgentes, para ello se debe aprobar un nuevo Código Penal que sea respetuoso de las diversidades a todo nivel, que elimine delitos que criminalizan la pobreza y las reivindicaciones sociales, y que incorpore los avances modernos de la dogmática penal. La restricción del uso del poder penal a los casos verdaderamente graves, se entenderán por graves aquellos que causan el mayor daño social o que afecten bienes reconocidos universalmente como básicos para el desarrollo de la persona humana (principio de mínima intervención). Es necesario la creación de una política criminal democrática y respetuosa de la diversidad cultural del país, que no invada arbitrariamente los derechos y garantías de las personas. Lo anterior incluye una nueva Ley de Orden Público, que supere la actual que data de los años sesenta. Una nueva ley que ponga límites y controles democráticos a los gobiernos que la desnaturalizan y aplican en momentos y situaciones injustificados, ya que se corre el riesgo con los actuales niveles de violencia e inseguridad que los estados de excepción se conviertan en la regla y no la excepción como es su naturaleza. En materia de cárceles, no obstante, la aprobación de la Ley del Régimen Penitenciario, y su respectivo reglamento relativamente hace muy pocos años; todavía sigue pendiente una reforma penitenciaria de fondo en cuanto al funcionamiento real e interno de este subsistema y terminar con el abandono histórico, del cual ha sido objeto.

Conexiones

Esa piratería de todos los días Héctor Salvatierra hsalvatierra2000@yahoo.com

Un derecho es la principal garantía del ser humano, y el de autor es uno de los más vulnerados. Sin duda, cautiva la letra de la canción interpretada por Chayanne cuando dice “…tu pirata soy yo, tu querido ladrón de amor; en mi proa tu nombre va, tu pirata soy yo…” Indiscutible es la simpatía de Jack Sparrow y demás personajes de “Los piratas del Caribe”, la exitosa saga cinematográfica. Tampoco pasa de moda John Silver, protagonista de la célebre “La isla del tesoro”, novela de Robert Louis Stevenson. Y hasta hay “malos” que enternecen o “roban” sonrisas, como el capitán Garfio y BarbaBurger, los antagonistas en las historias de Peter Pan y Bob Esponja, respectivamente. Tales alusiones encajan en una piratería agradable y seductora, pero hay otra que “sin querer queriendo” se ha alojado en la dinámica diaria en todas las latitudes, no obstante corresponder a intereses mafiosos. De hecho, el japonés Kunio Mikuriya, secretario general de la Organización Mundial de Aduanas, durante una reunión de ese foro en Panamá calificó de “significativo” el impacto económico sufrido por el comercio internacional a causa de la piratería, amén de indicar que cuantificar los costos es “muy complejo”.

En ese contexto, la Business Software Alliance ha revelado que la piratería informática se ha enquistado a lo largo y ancho del planeta, subrayando que, por ejemplo, en Vietnam un 97 por ciento de los paquetes utilizados son copias ilegales. Para el caso de Latinoamérica, el porcentaje ronda el 66. Hace una semana se denunció que Rebel Heart, la más reciente producción de Madonna, cuyo lanzamiento oficial está previsto para el mes entrante, ya está en el mercado en versiones piratas. La realidad es que el cine y la música padecen del flagelo, igual la ropa, los perfumes, los alimentos y las medicinas entre otros suministros. También son víctimas escritores, en el marco de una impune violación a los derechos de autor y a la propiedad industrial. Caminar por las calles de cualquier ciudad es una ventana para observar la compra-venta de objetos “piratas”, escenas que contradicen el argumento de que es una opción para quienes carecen de poder adquisitivo, pues, por ejemplo, en zonas de “alto nivel” se mueven vendedores de películas no originales. Nuestra Constitución, en el artículo 42 reconoce el derecho de autor y el de inventor; sin embargo, no son pocos los lugares donde se negocian objetos anómalos y se vulnera el esfuerzo creativo, acción que ignora el peso de convenios internacionales. Muy lejos han quedado los tiempos cuando Carlos III promulgó en España, a finales del siglo XVIII, las primeras concesiones para proteger la autoría, ya que ahora la piratería es una postal cotidiana que genera competencia desleal, demerita patrimonios y lacera las finanzas de los estados como consecuencia de una práctica que se ha vuelto costumbre.

Diana Herrera L. dseherrera@gmail.com

A un año del inicio de protestas en contra del régimen de Maduro, el 12 de febrero originó un renovado Día de la Juventud Venezolana. En el marco de las celebraciones del Día de la Juventud en Venezuela, salen nuevamente a luz los hechos del 12 de febrero de 2014, en el cual estudiantes y un sector de la oposición, convocaron a una marcha en contra del gobierno de Nicolás Maduro, que se dirigió a la sede de la Fiscalía, y acabó con incidentes violentos, con saldo de 43 personas muertas y 3 mil detenidas (de ellas, 60 permanecen aún privadas de libertad), y que culmina con la entrega voluntaria del líder opositor Leopoldo López a las autoridades, que consideran que López cometió al menos los delitos de instigación pública, daños a la propiedad pública, y asociación para delinquir. Actualmente, continúa bajo arresto, a pesar de que el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria de las Naciones Unidas, el 26 de agosto de 2014, recomendó al obierno venezolano, disponer la inmediata libertad de Leopoldo López, líder del partido Voluntad Popular. Esta petición fue acompañada también por el Club Madrid, cuya organización, reúne a altos personajes de talla mundial, como expresidentes y premios Nobel de la Paz. Ambos organismos piden la libertad de Leopoldo, porque consideran que se trata de una detención arbitraria y contra los principios de la li-

bertad de expresión. Sin embargo, para la juventud venezolana, el 12 de febrero marcó un inicio de olas de protestas hacia el gobierno de Maduro, en las cuales los jóvenes pasaron a ser agentes de cambio en su propio país, con organización estudiantil, utilizando innovadores mecanismos para la convocatoria participativa. Por su parte, la Juventud Chavista, representada por el Partido Socialista Unido de Venezuela ( JPSUV), realizó una marcha bajo el lema “por la paz y la justicia”, en una jornada del 12 de febrero, en la que también se conmemoró el 201 aniversario de la Batalla de la Victoria que dio pie a la celebración del Día de la Juventud en el país. Desde varias partes de la nación viajaron jóvenes chavistas para participar en la movilización en la que se manifestó el respaldo al mandato de Maduro. Los pulsos políticos generados desde febrero de 2014 en Venezuela, han sido consecuencias del detrimento del chavismo por un personaje que no ha podido ser un reemplazo de la altura de Chávez, que ha ocasionado descontento de la población; malestar que se expresó en el estrecho margen de victoria de Maduro sobre Capriles, en las pasadas elecciones. Por otra parte, se aproxima el Referendo Revocatorio programado para 2016, mecanismo utilizado en 2004 con Chávez, una importante carta que jugará la oposición, ya que las encuestas apuntan a que Maduro vive un desplome de popularidad de al menos un 30 por ciento, debido a la inflación, el desabastecimiento de productos básicos y su poca aceptación carismática para el liderazgo del chavismo. Actualmente, la esposa de Leopoldo López organiza una marcha masiva para solicitar nuevamente su libertad, la cual está programada para hoy.

La frase

“El ser humano es ese animal loco cuya locura ha inventado la razón”. Edgar Morin

Panorámica

Conmemoraciones

Guatemala, miércoles 18 de febrero de 2015

Video

Guanagazapa, Escuintla, celebra En el siglo XVIII estaba reconocido como un Curato, que posteriormente adoptó el nombre de San Lorenzo Guanagazapa, por lo que se le considera uno de los municipios más antiguos del departamento. Fue destruido por un incendio en 1808, según un expediente del Archivo General de Centro América. El alcalde mayor de Escuintla, José Ballesteros y Navas, trasladó el pueblo al lugar conocido como Los Apantes. Actualmente, no se tienen datos exactos sobre su fundación. Celebró su fiesta patronal del 13 al 16 de febrero en honor de San Lorenzo. Con información de culturapeteneraymas.wordpress. com y fotografía de panoramio.com

e j a n o s r e P del día

El exponente del flamenco por excelencia, que recientemente colgó la guitarra lejos de su hogar. Si sabe quién es, escriba el nombre en el espacio en blanco. ..................................... ............................El martes incluimos al cineasta Pedro Almodóvar.

Se exponen logros La Fundación para el Desarrollo de Guatemala organizó el panel ¿Qué estamos haciendo para mejorar la competitividad del país?, en el cual expertos y funcionarios de Gobierno expusieron los avances y retos sobre la materia. En su intervención, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, presentó los progresos para el combate de las extorsiones, entre los cuales resaltó la importancia de la denuncia ciudadana, ya que es una práctica delincuencial que se ha extendido y es compleja. Agregó que en 2012 había 750 investigadores criminales, y a la fecha, 2 mil.

Alerta Alba-Keneth Leyla Saray Xingo Anderson de 17 años, desapareció el 29 de enero en Xejuyú Primero, San Andrés Semetabaj, Sololá. Mide 1.55 m, de tez blanca, cabello corto castaño y ojos café. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación, al momento de su desaparición vestía sudadero turquesa, suéter rosado, traje típico azul y zapatos negros.

Efemérides

1806 En París, Francia, Napoleón Bonaparte decide la construcción del Arco del Triunfo, en memoria de su Ejército después de la victoria en la batalla de Austerlitz de 1805, en la cual derrotó a la Tercera Coalición conformada por el Reino Unido, Austria, Rusia, Nápoles y Suecia que buscaban disolver la influencia francesa en el continente europeo. El monumento, finalizado en 1836, fue diseñado por Jean Chalgrin y JeanArnaud Raymond, y posee una estatua en cada uno de sus cuatro pilares: El Triunfo, de 1810; La Resistencia de 1814; La Paz, 1815; y La Marsellesa, de 1792. El militar galo había prometido a sus hombres que volverían a su hogar, bajo “arcos triunfales”.

Económicas Monedas: Dólar Q7.65 Euro: Q8.73 - Indicadores:

Gasolina US $1.58

9 puntos

subió el país en la clasificación de apertura de negocios.

Petróleo US $53.24

Diario de Centro América

@diariodeca

En tres años, Guatemala ha escalado 24 posiciones en el Doing Business.

Presentan estrategias para la competitividad

Los índices dicen que “estamos mejor que hace

brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Willy Estrada

urante un panel que organizó la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa), los Ministerios de Economía, Trabajo y Educación presentaron ayer las acciones que realizarán este año para elevar la competitividad del país. “La estrategia económica comprende la creación de nuevas fuentes de empleo, mejorar el clima de negocios, atraer más inversión extranjera directa, facilitar el acceso al crédito y la creación de una estructuradora de proyectos para promover más infraestructura productiva”, expresó Sergio de la Torre, ministro de Economía. En el ámbito laboral, Carlos Contreras, titular de la cartera de Trabajo, indicó que continúan impulsando el salario diferenciado en los cuatro municipios declarados como circunscripciones económicas y frente a la decisión de la Corte de Constitucionalidad de suspender esta medida, están evacuando las audiencias.

tres años”.

Felipe Bosch

Presidente de Fundesa

Linda Asturias, asesora del Ministerio de Educación, dijo que impulsan la profesionalización.

Por su lado, Linda Asturias de Barrios, asesora del despacho de Educación, dijo que esa dependencia está desarrollando el Sistema Nacional de Formación para el Trabajo, con el cual se pretende que el mercado defina cuáles son sus necesidades de formación, para que así, las entidades que se dedican a la formación de estudiantes

leyes están pendientes de aprobarse en el Congreso de la República.

suplan los requerimientos en cuanto a la demanda laboral.

Reconocen avances

En los pasados tres años, Guatemala avanzó 24 posiciones en el informe Doing Business del Banco Mundial, índice que mide la facilidad para hacer negocios de las pequeñas y medianas empresas.

“Los índices dicen que estamos mucho mejor que hace tres años, pero hay que entender que ya escalamos todo lo que se podía sin leyes. Para mejorar es necesario que el Congreso apruebe las 12 normativas que ya están en el pleno y que se busque un mayor crecimiento económico”, comentó Felipe Bosch, presidente de Fundesa. José Chávez, analista del Central American Business Intelligence, indicó que a pesar de que en el período 2014-2015, Guatemala retrocedió 2 casillas en el Doing Business, en lo que respecta a la apertura de una empresa subió 9 puntos en este indicador, debido a la reducción en el tiempo de apertura de un negocio. Asimismo, escaló 12 puestos en el apartado del pago de impuestos y en la obtención de electricidad avanzó 2.

Construirán 2 microcuencas

Representantes del MEM y organismos internacionales acudieron al lanzamiento del programa.

Con una inversión de Q5 millones 870 mil 732.40, Guatemala y Brasil implementarán el programa Cultivando Agua Buena (CAB), el cual impulsa la creación de microcuencas en Alta Verapaz y Santa Rosa. “Este programa de cooperación internacional busca crear una sinergia entre el Estado, las comunidades y empresas que buscan establecerse en el área rural para generar un desarrollo a largo plazo”, manifestó Ivanova Ancheta, viceministra de Desarrollo Sostenible, del Ministerio de Energía y Minas. Nelton Friedrich, director de Coordinación y Medio Ambiente

356

mil 382 es la contrapartida de Guatemala al proyecto. de Itaipu Binacional, indicó que el apoyo de Brasil es técnico, es decir, que nuestro país no recibirá recursos financieros y que los mismos serán realizados en pago directo según los fondos aportados

por la Agencia Nacional de Aguas de ese país.

Programa ambiental

El CAB promueve la aplicación de metodologías de gestión, educación y acción ambiental con un amplio proceso de participación e inclusión social y productiva. El plan hidroeléctrico a cargo del cuidado de la microcuenca del río Canlich favorecerá la salud y preservará el ambiente en 4 comunidades del país, mientras que el proyecto minero de El Dorado, abarcará 2. Brenda Jiguan Foto: Fernando Delgado

Económicas

Guatemala, miércoles 18 de febrero de 2015

Audiencias de panel, para junio Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Danilo Ramírez

Luis Guillermos Solís, presidente de Costa Rica, a la izquierda, junto a Luis Alberto Moreno.

Se prevé que en junio comiencen las audiencias del panel arbitral que la Oficina del Representante Comercial de Estados Unidos activó en contra de Guatemala por violaciones a los derechos laborales en el marco del Tratado de Libre Comercio. “El 2 de febrero presentamos nuestra respuesta ante el panel, la cual consta de no menos de 90 páginas y que responde a los temas de procedimiento y de fondo, en el que demostramos que hemos agotado procesos que llevan a que el derecho interno

del país sea una realidad”, manifestó el funcionario. Carlos Aníbal Martínez, analista económico independiente, descartó que el litigio pueda mermar las relaciones comerciales con Estados Unidos. No obstante, dijo que se puede dañar la imagen del país ante los demás socios comerciales.

Cumplimiento

“El país ha avanzado en el 99 por ciento de los puntos en los que se comprometió y lo que está pendiente, es la aprobación de las modificaciones del Código de Trabajo”, dijo Sergio de la Torre, ministro de Economía.

La región recibirá crédito para proyectos de desarrollo.

BID dará US $1.8 millardos

El litigio fue activado por presuntas violaciones a los derechos laborales.

Reportan 1 mil 50 transacciones

n la XXIX reunión de Gobernadores del Istmo Centroamericano y República Dominicana, Luis Alberto Moreno, presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) anunció que esa entidad destinará US $1.8 millardos (Q13.77 millones) en créditos de apoyo para proyectos de desarrollo en la región. “La recuperación de la economía de Estados Unidos y la caída de los precios del petróleo, permitirán en 2015 espacios para mejorar los balances externos y ofrecer cierto respiro fiscal en Centroamérica”, dijo el representante de ese organismo financiero. El presidente de Costa Rica Luis Guillermo Solís, afirmó que

es la previsión de crecimiento para la región, según organismos internacionales. para lograr un mayor dinamismo, el Sistema de la Integración Centroamericana (Sica) debe ser modernizado para que la región no quede rezagada. Asimismo, Moreno , reconoció la urgencia de trabajar para disminuir la pobreza y la desigualdad .

Medidas dan resultado

El presidente del BID, indicó que es notoria la adopción de me-

didas para aumentar la competitividad, atraer inversiones y ampliar la inserción internacional, pero que la región aún tiene el gran desafío de reducir la pobreza, la desigualdad y su déficit fiscal. Aunque la región ha logrado reducir la pobreza en la pasada década, su nivel sigue siendo alto especialmente en el área rural. Entre el 2001 y el 2011 este flagelo pasó del 50 por ciento al 40 por ciento, pero aún hoy, 24 millones de personas que siguen siendo pobres. “Centroamérica ha experimentado un desarrollo sostenido pero insuficiente en las recientes décadas, que le han llevado de una situación de guerra en la década de 1980 hacia otra mucho más democrática que puede mirar al mundo con ofrecimiento de desarrollo y competitividad”, refirió el mandatario costarricense.

En 2014, las entidades financieras del país presentaron a la Superintendencia de Bancos (SIB) un reporte de no menos de 1 mil 50 transacciones sospechosas, las cuales posterior a su análisis generaron 220 denuncias ante el Ministerio Público, informó José Alejandro Arévalo, titular de esa entidad. “Esas acciones han derivado en la captura de grupos delincuenciales que se dedican al lavado de dinero”, dijo el funcionario, quien agregó que has-

ta el domingo habían recibido 90 operaciones inusuales.

Convenios

Derivado de la denuncia de que el banco HSBC sirvió para que clientes de todas partes del mundo evadieran impuestos, incluyendo 63 guatemaltecos, Arevaló informó que la SIB por medio de 41 convenios en distintas jurisdicciones mantiene un intercambio de información para controlar las distintas transacciones. Brenda Jiguan

16001

San José ACAN-EFE y AFP foto EFE

Internacionales Cuba y Estados Unidos: El diálogo se reinicia el 27 de febrero. El Salvador: Gobierno usará información satelital para detectar incendios.

Diario de Centro América

@diariodeca

Reacciones de actores Para la presidenta del Concejo municipal, Melissa Mark Viverito, la demanda presentada por 26 estados liderados por Texas contra el decreto que permite la ampliación del programa de asistencia denominado Acción Diferida (DACA, por sus siglas en inglés), es frívola y amenaza con cerrar agencias gubernamentales. Mark Viverito, originaria de Puerto Rico, lamentó que 26 estados de la Unión Americana intenten bloquear medidas para que sean aprobadas por el Congreso, lo que dejaría sin presupuesto al ente federal encargado de su implementación en el país.

Funcionario judicial argumentó que el Ejecutivo no respetó los procedimientos legales.

Magistrado bloqueó vigencia de medidas que favorecían a inmigrantes indocumentados.

Casa Blanca apelará el fallo de juez texano 26

Washington AFP y EFE fotoS AFP Y EFE

n juez del estado de Texas (sur) bloqueó la aplicación del decreto del presidente Barack Obama que prevé la regularización de millones de extranjeros sin papeles y los protege contra su expulsión de Estados Unidos, una decisión que será apelada por la Casa Blanca. La decisión del magistrado Andrew Hanen del Tribunal Federal de Brownsville, se realizó como producto de la demanda del estado de Texas y de otros 25 gobernadores republicanos y fiscales generales contra el decreto que permite la ampliación del programa de asistencia denominado Acción Diferida (DACA, por sus siglas en inglés. Con dicha iniciativa, un aproximado de cinco millones de indocumentados se beneficiarían con

estados de la Unión Americana se oponen a la ampliación del programa Acción Diferida.

“

Los programas (migratorios como el DACA) son un remedio justo”. El presidente Barack Obama tiene contemplado regularizar a 5 millones de indocumentados.

las medidas ejecutivas que ayer iban a entrar en vigor y que permitirían a jóvenes tramitar su estancia legal y para trabajar. Además se darían permisos para laborar a los padres de estadounidenses o hijos con estatus permanente.

“Estos programas significan un remedio migratorio justo para millones de familias y podrían potenciar las significativas contribuciones de los migrantes mexicanos (y de otros países) a la economía y sociedad estadounidense”, expresó

Cancillería de México

En un comunicado de prensa

la Cancillería de México en un comunicado de prensa.

Otra voz

El alcalde neoyorquino, Bill de Blasio, destacó que la acción ejecutiva de Obama es lícita y consisten-

te con los valores del país de compasión, inclusión y libertad. Según informó el diario The Washington Post, la orden del juez busca aplazar la aplicación del decreto hasta que tenga lugar el proceso sobre la legalidad del plan de regularización de los sin papeles anunciado por Barack Obama el 20 de noviembre. Hanen argumentó que la administración del presidente Obama no respetó los procedimientos para la puesta en vigor del decreto, detalló The New York Times.

Defensa

Texas y otros 25 estados declararon que esa medida implicaría costos enormes para sus presupuestos. La Casa Blanca añadió que el Departamento de Justicia, académicos de Derecho, expertos en inmigración y la corte del distrito federal de Washington hallaron que las acciones de Obama se ajustaban a su autoridad legal.

Internacionales

Guatemala, miércoles 18 de febrero de 2015

Testigo expone posibles irregularidades en operativo.

Develan detalles del caso Nisman Buenos Aires foto AFP

EFE

Dominique Strauss, absuelto

n mes después del fallecimiento de Alberto Nisman, Natalia Fernández, de 26 años, una testigo que estuvo en el operativo en la casa donde murió el fiscal argentino develó posibles irregularidades en el protocolo para preservar las pruebas, en momentos en que la Justicia aún no aporta datos concluyentes para esclarecer el suceso. En una entrevista que publicó el diario Clarín se detallan hechos que ocurrieron la noche del 18 de enero, cuando fue encontrado en el baño de la casa con un tiro en la cabeza.

Lille AFP foto AFP, Philippe Huguen

Relato

La joven, que ejerció de testigo imparcial del operativo, requisito habitual en este tipo de casos en Argentina, explicó que presenció cómo los agentes repasaron la documentación esparcida sobre la mesa del fallecido, tocaron el teléfono del fiscal, usaron los baños y la cafetera. “Tomaban mate y pidieron medialunas. Tocaban todo. Había un aproximado de 50 personas. La fiscal preguntaba ¿la cortamos acá y la seguimos mañana?”, expuso Fernández, al resaltar: “Yo misma empecé a decir ‘no, no, dijeron que no lo toquen, es el teléfono del tipo al que mataron’. La mina (mujer) soltó

El exdirector gerente del FMI negó los cargos.

Las autoridades policiales todavía están investigando el suceso.

el teléfono y hubo carcajadas”. Natalia detalló que oyó decir a los peritos que “el disparo a Nisman salió a 11 centímetros de su cabeza” y que unos días antes habían encontrado en un edificio próximo al domicilio del fiscal casquillos de bala de un arma que no es común en Argentina.

Reacción

Además mencionó que la fiscal del proceso, Viviana Fein, le mostró una bolsa con cinco “casquillos de bala o algo así”. La alu-

personas, aproximadamente, habían en la escena del crimen. dida aseguró: “No es ni mínimamente lo que pasó”, recalcó en declaraciones al canal Todo Noticias y anticipó que estudiará con

la jueza de la causa las declaraciones de Fernández porque está mintiendo y tendrá que hacerse cargo. Nisman, fiscal especial de la causa sobre el atentado contra la mutual judía AMIA, que dejó 85 muertos en 1994, murió de un disparo en la sien en circunstancias aún no aclaradas. La exmujer del fiscal Nisman, la jueza Sandra Arroyo Salgado, ha criticado duramente la forma en que se desarrolla la investigación por el ente pesquisidor.

La Fiscalía pidió el sobreseimiento puro y simple del exdirector del Fondo Monetario Internacional, Dominique Strauss-Kahn, juzgado en Lille (norte de Francia) por presunto proxenetismo junto con otros 13 inculpados, debido a la falta de prueba. “Ni la información judicial, ni la audiencia” permitieron establecer la infracción de proxenetismo agravado para Strauss-Kahn, declaró Frédéric Fèvre, al terminar su alegato final. A lo largo de todo el proceso jurídico, el cual comenzó el 2 de febrero, el sindicado negó de manera reiterada que él hubiera sido el organizador de las fiestas libertinas en las que tuvo participación y repitió que ignoraba que las mujeres que participaban en ella fueran prostitutas.

Desestimiento

La parte acusadora, al reconocer que los debates no fueron concluyentes, los abogados de los demandantes anunciaron el retiro de sus demandas, renunciando a pedir la condena del aprehendido.

Tragedia en carnaval haitiano Puerto Príncipe foto AFP

AFP

Al menos 15 personas que iban sobre una carroza alegórica durante un desfile de Carnaval en Haití murieron en la madrugada del martes por una descarga eléctrica de un cable de alta tensión, informaron fuentes médicas. “ Nuestros equipos continúan recolectando datos en los centros de salud”, dijo el doctor Claude Suréna, responsable del servicio de emergencia de la actividad.

“

Continuamos recolectando datos en los centros de salud”.

Claude Suréna Doctor

“El lamentable accidente ocurrió a las 2:43 horas, en la madrugada, en Puerto Príncipe, en el segundo día de festividades”, informó en un comunicado de prensa el ministro de Comunicaciones, Rotchild Francois.

La carroza transportaba a un popular grupo de rap haitiano llamado Barricad Crew, informó la Radio Metropole de Haití.

Informe

Una de las barandas del vehículo, que transportaba a los cantantes, golpeó un cordón eléctrico durante el recorrido que era visto por una multitud. El cantante estrella del grupo, conocido como Fantom, fue alcanzado por el cable y está en estado crítico, según Haití Press Network.

Personas buscan en hospitales de la capital a sus familiares.

Guatemala, miércoles 18 de febrero de 2015

Internacionales

Jornada médica

Somalia • Un galeno realiza una cirugía de cataratas en los ojos de un paciente en el Hospital Al Nuur en Mogadiscio. Un total de 800 pacientes, al año, reciben dicha intervención quirúrgica cada año como parte de una campaña para mejorar la visión de los miembros de las comunidades más pobres.

• Foto:AFP, Mohamed Abdiwahab

India • En la víspera del festival hindú Maha Shivaratri, un sadhu es visto en las afueras del templo de Pashupatinath en Katmandú. Este personaje es un monje que sigue el camino de la penitencia y la austeridad para obtener iluminación, además ha renunciado a todos los vínculos que lo unen a lo terrenal y material por lo que intenta ignorar los placeres y dolores humanos. • Foto:AFP, Prakash Mathema

E-125-2015

Fervor religioso

Artes

“ Es imposible hacer una buena película sin una cámara que sea como un ojo en el corazón de un poeta”. Orson Welles, cineasta estadounidense Letras: Ordenan devolver restos de Neruda, exhumados para determinar su muerte.

Cine: Polanski comparecerá ante tribunal por proceso de extradición.

Diario de Centro América

@diariodeca

Filman en el país documental sobre el Che

Primera etapa de producción que se rodará en 28 países. Jefferson Velásquez Redacción fotoS Danilo Ramírez

de para la cadena Telesur de Caracas, Venezuela.

arte de un documental sobre la vida de Ernesto, Che, Guevara se terminó de filmar ayer en Guatemala. Durante cinco días, el escritor mexicano Francisco Ignacio Taibo Mahojo, conocido por sus obras policiales, creador del festival multicultural de la Semana Negra de Gijón en España y fundador de la Asociación Internacional de Escritores Policiales, realizó escenas en Antigua Guatemala y en el Museo del Ferrocarril. Esto como parte de la primera fase del proyecto que empren-

De la letra a la pantalla

Taibo publicó en 1996 un libro basado en la historia de dicho personaje en el que se basa el audiovisual homónimo Ernesto Guevara, también conocido como el Che. “Estamos haciendo el gran documental sobre la vida del Che. Vamos a filmar todo el año en 28 lugares en el mundo. Esto nos llevará desde la sierra cubana hasta África. Estaremos en el Congo, Praga, París, Argentina, Bolivia. Sabemos que el resultado final será de no menos de 6 horas”, explica Taibo. Según el escritor, esta es una producción compleja porque se

En el Museo del Ferrocarril se grabaron escenas del documental de Ignacio Taibo.

la historia se basa en el libro escrito por el director.

cuenta una historia detallada y minuciosa, “algo que no se ha hecho en proyectos anteriores”, dice. Para Taibo es un trabajo “integral y total”, donde la gente quedará sorprendida y descubrirá hechos que desconocía. El motivo de grabar en Guatemala es trascendente porque, de acuerdo con la historia narrada por Taibo en su libro, es en Guatemala

donde ocurre la “transición cuando el Che decide comprometerse en la lucha contra el imperialismo”. “El reto del director es armar todo este trabajo”, explica el productor del filme, Sebastián Gamba. Y es que en este proyecto, agrega , el director no se quedará detrás de cámaras. Será Taibo quien presente, explique y reviva la vida del personaje argentino.

La ceremonia más latina María Mercedes Arce* @MarceDCA fotos Archivo.

González Iñárritu, uno de los nombres que más suena.

La 87 edición de los premios Óscar vivirá su ceremonia más latina desde 2007 al contar con 8 nominaciones para artistas de la región. El récord de nominaciones latinas fue en 2007 con un total de 18 gracias a la coincidencia de títulos como Babel de Alejandro González Iñárritu, El

laberinto del fauno de Guillermo del Toro, Children of Men de Alfonso Cuarón, así como otras candidaturas por Volver, Apocalypto y dos cortometrajes españoles. Para muestra 4 botones

González Iñárritu aún no ha logrado ninguna estatuilla a pesar de que estuvo cerca de conseguirlo en 2007 con Babel, y este año,

se superó a sí mismo con Birdman, filme que opta a 9 estatuillas. Por esta cinta aparece el nombre del también mexicano Emmanuel Lubezki, quien este año obtuvo su séptima candidatura a un Óscar por mejor fotografía, una recompensa que le pone en disposición de reeditar el éxito que ya consiguió en 2014 cuando se alzó con su primera estatuilla por Gravity.

Los crustáceos se ponen de pie Hoy se llevará a cabo la presentación del libro Levantamiento Crustáceo (y otras columnas insurrectas), un título que recoge las voces y temas que han aparecido en las páginas de opinión de Plaza Pública desde 2011 y que ha sido ilustrado por el colectivo Los Garabatti. La actividad se realizará en librería Sophos, 4a. avenida y 12 calle, zona 10, Plaza Fontabella, 2o. Nivel, a partir de las 19:00, y contará con la participación de Enrique Naveda, Gabriela Carrera, Mónica Mazariegos, Félix Alvarado, Quique Godoy y Alejandro Alonzo.

Juan Pensamiento velasco, uno de los columnistas.

elizabeth ugalde también forma parte del libro.

ÄÄArte y Feminismos Último día para enviar currículo y carta de motivación para participar en este taller que será impartido por la curadora, editora y artista colombiana Lina Castañeda, que será impartido del 25 al 27 de febrero. La solicitud debe enviarse hoy por medio del correo electrónico formación@ccguatemala.org

que resultó nominada como mejor cortometraje documental. Una producción que inicialmente era un trabajo para un taller de su maestría, terminó compitiendo en 33 festivales internacionales y recolectando una decena de premios. La cinta cuenta la historia de un hombre que lleva 25 años trabajando en un matadero donde son sacrificadas unas 500 reses diarias. *Con información de EFE

ÄÄOjos que no ven Inauguración de la muestra en resina cristal por Leo Bianchi a 18:30 Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final zona 10, Guatemala. Puede visitarse hasta el 20 en horario de 9:00 a 17:00. ÄÄSubcultura cultural Muestra de pintura de Chrispapita que puede visitarse de lunes a viernes en horas hábiles y sábado de 9:30 a 13:00. Entrada libre, en Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14. ÄÄMundos a través del vitral La artista coreana Angie Chung presenta su muestra en Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14. Entrada libre.

Presentación

ÄÄRevista Abrapalabra En el marco de Miércoles Landivarianos, se presentará la revista cultural que publica las actividades del en el Instituto Italiano de Cultura 2014, 16 calle 2-55, zona 10. De 18:00 a 19:00. Entrada libre.

Música

ÄÄEntre el cielo y el suelo La Banda Americana ha preparado un tributo a la música de Miguel Bosé y Mecano con una selección de temas de estos conocidos músicos españoles, en Lola, Paseo Cayalá, Bulevar Rafael Landívar, zona 16, a partir de las 21:00.

a viernes de 9:00 a 16:00, y sábado y domingo de 9:00 a 12:00 y de 13:30 a 16:00. Hasta el 1 de marzo. ÄÄEl arte sale a la calle Exposición de las obras originales cuyas reproducciones adornan la ciudad, se presenta en La Galería de Paseo Cayalá, zona 16. La muestra estará abierta al público hasta el 28 de febrero. ÄÄEl sueño interrumpido Muestra colectiva de arte que se presenta en 2 sedes: Galería del Centro Fundación G & T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1, y Centro Cultural Metropolitano, 7a. avenida y 12 calle zona 1, antiguo Palacio de Correos.

ÄÄOrígenes y formas primarias La muestra de Fernando Varela (República Dominicana), en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora, zona 13, a las 19:00. Puede visitarse de martes

desde 2007 El experimentado locutor de radio mexicano y supervisor de sonido de las películas de González Iñárritu, Martín Hernández, logró de la mano de Birdman la nominación a la mejor edición de sonido, la primera de una carrera con 40 largometrajes en 15 años. El primer candidato nicaragüense, Gabriel Serra, a sus 30 años opta a una estatuilla, gracias a La Parka,

Cinema

ÄÄCiclo de animación española Se presentará Arrugas (2012) de Ignacio Ferreras, de 18:00 a 19:00 en el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre.

Exposiciones

Plaza cibernética

Plaza Pública es un diario digital fundado en 2011. Busca, de acuerdo con lo que se consigna en su página de Facebook, ampliar la calidad del debate y dar carta de legitimidad a nuevas formas de entender y proyectar el país. Lo conforma un equipo de periodistas, técnicos, estudiantes y columnistas, y está auspiciado por la Universidad Rafael Landívar (junto a becas de Open Society Foundation e Hivos). En 2013 ganó dos premios de la Sociedad Interamericana de Prensa y ese mismo año fue finalistas en el Daniel Pearl Award for Investigative Reporting. M. Arce Foto: Cortesía Plaza Pública

Agenda cultural

taller

En letras de molde

El libro, escrito a 44 manos, cuenta con textos de Félix Alvarado, Virgilio Álvarez Aragón, Michel Andrade, Julio Aziz Valez, Ricardo Barrientos, Lisandro Bolaños, José Cal, María Isabel Carrascosa, Gabriela Carrera, Iván Morales, Marcelo Colussi, Francisco Díaz, Alejandro Flores, Pablo Franky, Juventino Gálvez, Engler García, Quique Godoy, Juan Miguel Goyzueta, Silvio Gramajo, Juan José Guerrero, Lucrecia Hernández Mack, Iduvina Hernández, Christian Kroll, Zaira Laínez, Juan Carlos Llorca, Bernardo López, Luis Mack, David Martínez-Amador, Mónica Mazariegos, Verónica Molina Lee, Carmen Ortiz, Juan Pensamiento Velasco, Byron Ponce Segura, Karen Ponciano, Julio Prado, Jorge Mario Rodríguez, Walda Salazar, Karin Slowing, Rosa Tock, Elizabeth Ugalde y José Luis Vivero. De acuerdo con los editores, se trata del producto de una conversación larga, cambiante y sinuosa sobre Guatemala entre ciudadanos muy activos, pero de a pie.

Artes

Guatemala, miércoles 18 de febrero de 2015

Ayer y

Emannuel Lubezki compite en fotografía.

ante ayer

En 1919 nació el actor estadounidense Jack Palance, ganador del Óscar y Globo de Oro. En 1809 nació el escritor estadounidense Edgar Allan Poe.

Artes el 12 de febrero, la marimba fue declarada Patrimonio Cultural de Las Américas, por la Organización de Estados Americanos.

Guatemala, miércoles 18 de febrero de 2015

3 conjuntos de marimbas participarán, junto con la Orquesta Sinfónica Nacional y Nanae Mimura, en esta presentación.

Hablar de la marimba es hablar de Guatemala. Es un vínculo entre nuestros pueblos”. Dwight Pezzarossi, ministro de Cultura y Deportes.

TRIBUTO Marimba de Concierto del Palacio de la Cultura.

Honores a la marimba También se conmemoran 80 años de amistad con Japón.

omo parte de la conmemoración de 80 años de amistad entre Guatemala y Japón, y las actividades programadas durante el mes de la marimba, el Ministerio de Cultura y Deportes, la Orquesta Sinfónica Nacional y la embajada nipona, presentarán mañana a las 19:00, el concierto Homenaje a la Marimba. Dicha presentación se llevará a cabo en la Gran Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, y la admisión será gratuita. Participará la Marimba Femenina de Concierto, la Marimba de Bellas Artes, la Marimba de Concierto del Palacio Nacional de la Cultura y se contará con la ejecución de la solista japonesa, Nanae Mimura.

Participación especial

La solista Nanae Mimura ha destacado por su técnica.

Mimura, conocida en Japón como la Reina de la Marimba, comenzó a tocar este instrumento a los 3 años, piano a los 5, y a los

13 dio inicio a sus estudios de percusión. Estudió en escuela Kunitachi College of Music en Tokio, y se ha presentado desde 1999 en América, Europa y Asia. Después de graduarse, estudió con la estadounidense Nancy Zeltsman. Su técnica le ha hecho ganar premios como el Concert Artists Guild, Solo di Lugano Settimane Musicale y el Alosi de Suiza. Obtuvo el título de maestría en el Conservatorio de Boston, Estados Unidos. En Japón Sony Classical lanzó su primera grabación de CD, Marimba Spiritual, en 2000, y dos años después grabó Universo. Su participación en Carnegie Hall, una de las salas de conciertos más importantes de Nueva York, le hizo ganar prestigio internacional. Ha tocado con las orquestas sinfónicas de Costa Rica, Guatemala, WashingtonIdaho Symphony, Bakersfield Symphony y Newton Symphony, con la Guangzhou en China, y con la Filarmónica de Kansai en Japón. Jefferson Velásquez Foto: Archivo

participará, también la Marimba Femenina de Concierto.

Deportes

19 “ Mañana (hoy) tenemos la oportunidad de revertir el

resultado pasado. Hemos analizado lo que hicimos mal”. Marco Rivas

Tenis: David Ferrer derrota 6-4 y 6-3 a Daniel Gimeno-Traver en el Abierto de Río. Grandes Ligas: Barry Zito firma con los Atléticos de Oakland por un año.

A superar la caída del invicto Rojos reciben a los chivos con la consigna de ganar los tres puntos Texto y Foto @BantonDCA

Diario de Centro América

@diariodeca

Federación Nacional de Futbol toma medidas de emergencia En una acción sorpresiva, el Comité Ejecutivo de la Federación Nacional de Futbol resolvió nombrar comisiones normalizadoras para las Ligas Primera y Tercera División, luego de que en diferentes auditorías llevadas a cabo en cada una se determinaron anomalías en el manejo de los fondos, entre otras. Brayan Jiménez, presidente de la Federación, confirmó las medidas por medio de una llamada telefónica hecha por esta Redacción, las cuales “fueron tomadas luego de recibir el informe de auditoría, en donde se determinó que en la Primera División ya no existe un Comité Ejecutivo, al estar solamente una de las personas nombradas”. En su lugar, se integró la comisión presidida por Marco Antonio Fión Castellanos, Hugo Armando Hernández Cano, secretario; Luis Manuel Estrada Ronquillo, tesorero, y Fernando Javier Méndez Bercián, vocal. Esta tendrá funciones durante seis meses, cuando se evaluará la necesidad de su continuidad o bien convocar a elecciones. En el momento oportuno se darán a conocer los nombres de quienes formen la comisión que normalizará la situación de la Liga Tercera División.

bryan anton

n Municipal no hay tiempo para las lamentaciones, y menos cuando se le avecinan 2 encuentros importantes; hoy al mediodía frente a Xelajú, en condición de local, y el sábado, de visita, contra Comunicaciones, para disputar el clásico 285. La actuación de los escarlatas ha sido irregular en el certamen; han venido de más a menos, y si bien en partidos anteriores su principal achaque han sido las fallas en la definición, en el duelo con Suchitepéquez se les sumó la falta de generación de jugadas. La consigna es corregir los errores y salir avante contra los chivos, a quienes, de 38 ocasiones que los han recibido, han vencido 27 veces, empatado 7 y caído en 4. Sin embargo, las estadísticas no cuentan para estos cotejos. Carlos Ruiz, referente en ataque, manifestó sobre la importancia de sobreponerse a ese paso en falso, siendo cuidadosos de los altenses, que no vendrán a regalarse, pues querrán hilvanar su segundo triunfo consecutivo y el cuarto juego sin perder. “Es un un equipo que siempre se planta cuando va de visita, y, definitivamente, vendrá a proponer; no es de los que si no tienen una idea de juego se hechan atrás. Es un rival complicado”, comentó el ariete, quien acumula dos tantos en el actual torneo. Sobre la seguidilla de compromisos, el Pescado expresó que el clá-

Municipal continúa con el trabajo para alcanzar el nivel que requiere el estratega argentino Enzo Trossero.

sico le da otro sabor a la semana, pero por ahora la mentalidad es derrotar a los quetzaltecos, para no seguir dejando puntos en el camino. Al inicio del entrenamiento efectuado ayer en el Estadio Manuel Felipe Carrera, Enzo Trossero charló con sus pupilos sobre las deficiencias a mejorar, debido al

Programación Fecha 8

12:30 Municipal-Xelajú 15:00 Coatepeque-Comunicaciones 15:00 Guastatoya-Suchitepéquez 15:15 Halcones-Petapa 15:30 Antigua-Marquense 15:35 Usac-Malacateco

bajo nivel mostrado en la ofensiva contra los venados. “No podemos tener rendimientos buenos y luego otros tan bajos. Platicamos de cómo nos sentíamos, le dimos nuestro punto de vista y él está tratando de entender a cada uno de los integrantes, más que todo en la parte

mental, despues haber perdido”, concluyó Ruiz. Los rojos tienen las bajas de Andrés Fernández, Kevin Santamaría, Renato Sequén, Dennis López, Jaime Vides y Ósmar López. Los chivos no tendrán a Pedro Samayoa ni a Édgar Chinchilla. El partido se jugará a las 12:30.

Deportes

Guatemala, miércoles 18 de febrero de 2015

Correrán unidos de corazón

Actividad recaudará fondos a beneficio de niños

El Salvador

Organizadores y patrocinadores se dieron cita para presentar la segunda edición de la actividad que busca recaudar fondos para niños con enfermedades congénitas del corazón.

nores no logran obtener acceso a este servicio y fallecen durante el primer año de vida. “Hay una necesidad de obtener fondos adicionales. El Ministerio de Salud Pública nos otorga una subvención en Unicar, para atender a adultos y niños; también contamos con el apoyo del IGSS, pero sin esta ayuda y sin la Fundación no sería posible

600 niños reciben anualmente los beneficios de la fundación.

apoyar a todas estas personas, principalmente a los pequeños”, refirió Aldo Castañeda, quien estuvo presente para el lanzamiento de la actividad. “Alrededor de 2 mil consultas son practicadas al año; no obstante, se diagnostican y se tratan no menos de 600 niños durante cada ciclo”, aseguró el experimentado cirujano.

Una mañana de ensueño vivieron ayer las niñas de la escuela Villa de las Niñas, de Guatemala, al doblegar 4-1 al Colegio Católico San Benito, de Chiquimula y clasificarse a la cita mundialista escolar (16-18 años) que se desarrollará en nuestro país del 12 al 20 de abril. Las juveniles solventaron sin problema sus 2 compromisos; habían derrotado 2-0 al Instituto de Educación Básica, de Chimaltenango y con el triunfo sobre las chiquimultecas llegaron a 6 unidades proclamándose campeonas de la triangular femenina, la cual se definió por acumulación de puntos.

Cinco por un cupo

En la rama masculina, el Colegio Mario Monteforte Toledo de Retalhuleu se ubica con 4 puntos en la primera posición de la pentagonal clasificatoria al mundial, después de ganar 3-0 al Colegio Tecnológico en Informática de Alta Verapaz. Bryan Anton Foto: Cortesía Digef

Paolo Suárez es señalado de amaños bryan anton @BantonDCA Foto Archivo

Suárez no quiso emitir declaraciones a los medios locales.

La escuela Villa de las Niñas, logró su pase al torneo.

Clasifica a la justa escolar

max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Cortesía CDAG

a Fundación Aldo Castañeda invita a la segunda edición de la carrera Unidos de Corazón, la cual se llevará a cabo el domingo a las 8:00 en el bulevar de Cayalá, con distancias de 5 y 10 kilómetros. La organización espera contar con el apoyo de unos 2 mil 500 participantes, que representarían una recaudación de Q212 mil 500, fondos que serían utilizados para el diagnóstico y tratamiento de niños con cardiopatías congénitas. La donación por persona es de Q85, lo cual incluye número, playera y medalla. Aunque esta competencia no ofrece un incentivo económico para los ganadores, a decir de Folco Beverini, presidente de la Fundación, “es una carrera para unir corazones y que hagamos conciencia de la necesidad que tiene Guatemala de hacer estas actividades para ayudar a los necesitados; ese debe ser nuestro mayor incentivo”. En nuestro país, cada año nacen alrededor de 2 mil 500 niños con malformaciones congénitas del corazón, y de estos, solamente el 24 por ciento logra ser diagnosticado y tratado en la Unicar, con la cooperación de la Fundación, por lo que unos mil 900 me-

Mundial

El futbol de El Salvador sigue siendo el eco de los amaños y esta vez la brújula señala al uruguayo Paolo Suárez, actualmente integrante de Comunicaciones de Guatemala, quien según una nota publicada ayer por el periódico La Prensa Gráfica, de ese país, “habría participado junto a otros jugadores salvadoreños en la venta de partidos dentro de la Liga de Campeones

de la Concacaf cuando militaba en el Isidro Metapán”. Tres testimonios presentados a la Fiscalía General de la República (FGR) en 2013, entre ellos, el de un periodista, incriminan a Suárez. “Paolo me comentó que el equipo (Metapán) había vendido el partido de Concachampions sostenido con Pumas en marzo de 2012, en la Ciudad de México (saldado con un 8-0 a favor del equipo mexicano)”, manifiesta parte de la

Q75

mil 500 habrían pagado por arreglar un partido en México. declaración de uno de los testigos y que según indica en esa ocasión recibió U$ 10 mil (Q 75 mil 500).

Al respecto, Suárez en otra publicación del mismo medio desmintió tal señalamiento y expresó: “No sé lo que buscan, me sorprende todo. No sé quién le habrá dado pisto a esta gente para que ensucien mi nombre”. Ayer, al ser abordado por los medios al finalizar la práctica de los albos, Suárez no quiso pronunciarse y se limitó a decir, que serán los abogados de la institución blanca quienes se harán cargo del caso que se le acusa.

Guatemala, miércoles 18 de febrero de 2015

Deportes

Liga de Campeones

El Bayern iguala 0-0 en Ucrania Lviv AFP Fotos AFP

El uruguayo Edinson Cavani (centro), concretó el 1-1 definitivo con un certero cabezazo.

París SG rescata el empate

El Bayern Munich empató sin goles en su visita al Shakhtar Donetsk en el partido de ida de los octavos de final de la Liga de Campeones, pese a jugar los últimos 25 minutos en inferioridad por la expulsión del español Xabi Alonso por doble amonestación. “Fue difícil porque tuvimos que luchar mucho tiempo en inferioridad. Es cierto que hemos controlado el partido, pero creamos pocas ocasiones de gol”, analizó el entrenador español del Bayern, Josep Guardiola. “Siempre es mejor marcar fuera de casa. Ahora tenemos que ganar (en la vuelta) y creo que lo lograremos”, añadió el técnico. Como era de prever antes del encuentro, los bávaros monopolizaron el balón al inicio del partido (70 por ciento en la primera media hora) y los ucranianos buscaban rápidas con-

minutos jugó el cuadro bávaro con 10 elementos.

tras para sorprender al Bayern. Robben, Ribery y Müller, la tripleta de ataque formada por Guardiola, combinaban constantemente en el frente tratando de encontrar el fallo en la defensa ucraniana, pero esta se mostró muy segura en toda la primera parte, sin conceder al rival claras ocasiones de gol. El Shakhtar defendió bien, aunque en ataque apenas creó peligro y el brasileño Luiz Adriano, máximo goleador de la primera fase de la Champions con 9 dianas, estuvo muy solo para hacerle verdadero daño al Bayern.

Cavani marca el gol de la igualdad parís AFP Fotos AFP

arís Saint-Germain y Chelsea empataron a 1 gol ayer en el partido de ida de los octavos de final de la Liga de Campeones, en un encuentro en el que el uruguayo Edinson Cavani anotó el tanto de la igualdad para los parisinos (54). El serbio Branislav Ivanovic había adelantado al Chelsea en el primer tiempo (37), con el único disparo de los ingleses en todo el encuentro sobre el arco rival. Conscientes de la igualdad entre ambos equipos, las dos formaciones dedicaron los primeros minutos a tantearse y estudiar cómo atacar al contrario. Laurent Blanc dio una sorpresa en su equipo inicial, al colocar al brasileño David Luiz como mediocentro, con Blaise Matuidi y Marco Verrati de volantes, dentro de su clásico 4-3-3. José Mourinho, por su parte, alineó su habitual 4-2-3-1, con el español Cesc Fábregas como or-

El capitán Bastian Schweinsteiger impuso su condición física para contener a los ucranianos.

El tanto del serbio Branislav Ivanovic, al minuto 37, dio la ventaja transitoria al conjunto londinense.

ganizador del juego de ataque inglés y el hispano-brasileño Diego Costa en punta de lanza.

Ataque de tres defensas

Los primeros en marcar fueron los londinenses, en una increíble jugada de ataque protagonizada por tres defensas del Chelsea. Luego de una falta lateral mal rechazada por los parisinos, John Terry centró desde la izquierda, Gary Cahill desvió de tacón hacia el punto de penal, donde Ivanovic

conectó un cabezazo que se coló en el arco del París SG (37). El PSG salió en la segunda parte dispuesto a dar la vuelta al partido, y rápidamente encontró el premio del empate, en una buena internada por banda izquierda de Matuidi, y su centro rematado por Cavani desde el punto de penal, de cabeza y picado, lejos del alcance de Courtois (54). El partido de vuelta se celebrará en Stamford Bridge de Londres el 11 de marzo.

El francés Franck Ribery estuvo alejado de las redes debido al cerrojo defensivo impuesto por el Shakhtar.

Deportes

Guatemala, miércoles 18 de febrero de 2015

Real y Oporto son favoritos Enfrentan hoy al Schalke 04 y al Basilea París AFP Foto AFP

l Real Madrid, vigente campeón, y el Oporto son los favoritos en sus desplazamientos para jugar hoy frente al Schalke y Basilea, respectivamente, en la ida de los octavos de final de la Liga de Campeones. La última vez que el Real Madrid visitó el estadio de Gelsenkirchen fue en la misma fase la temporada pasada. La goleada que obtuvo (6-1) los hace claros favoritos para repetir con éxito contra el cuarto clasificado de la Bundesliga. El equipo de Carlo Ancelotti no llega en la mejor forma posible luego de caer en el derbi madrileño del 7 de febrero contra el Atlético (4-0). Con su estrella, el portugués Cristiano Ronaldo, sin pólvora en 2015 (cuatro goles en ocho encuentros) y múltiples bajas por lesión, los merengues tienen difícil conseguir un resultado tan abultado como el de la temporada pasada. En el conjunto alemán, las sensaciones tampoco son las mejores. El Schalke cuenta con muchas bajas y con una sequía goleadora, 3 goles en los últimos 5 partidos, digna de destacar. Sin embargo, el técnico italiano Roberto Di Matteo confía en

Tenis / Dubái

Carla Suárez se mostró sólida en su enfrentamiento contra Camila Giorgi.

Breves Beisbol

Condenan a falso médico El falso médico que suministró estimulantes prohibidos a varios jugadores de las Grandes Ligas de beisbol, como la estrella de origen dominicano Alex Rodríguez, fue condenado ayer en Miami a cuatro años de cárcel. Anthony Bosch (51), fue condenado a 48 meses de prisión, seguidos por 3 años de libertad condicional, por el juez Darrin Gayles en Miami, Florida, luego de que en octubre se declarara culpable.

Ciclismo

Etapa solo para uruguayos

El Real Madrid saldrá como favorito a la cancha de Gelsenkirchen contra el Schalke 04.

el “progreso” de sus jugadores para evitar que se repita el resultado vergonzoso de hace un año.

Oportunidad

En el otro partido del día, el Oporto afronta una buena oportunidad de clasificar para cuar-

Agenda Octavos de final

Hoy 13:45 Schalke (ALE) - Real Madrid (ESP) 13:45 Basilea (SUI) - Oporto (POR) Partidos de vuelta el 10 de marzo.

tos de final de la máxima competición continental, algo que no hace desde 2009. Los lusos confiarán sus posibilidades en el olfato goleador de un enrachado Jackson Martínez, el colombiano lleva 12 goles en igual número de encuentros.

Las españolas Suárez y Muguruza, avanzan Dubái AFP Foto AFP

Las españolas Carla Suárez, número 13 del torneo, y Garbiñe Muguruza, se clasificaron ayer a la siguiente ronda del Torneo de Dubái, luego de vencer a la italiana Camila Giorgi y a la serbia Jelena Jankovic (12), respectivamente. Suárez, quien no pudo disputar la final del Torneo de Ambe-

res por una lesión en el cuello el domingo, se deshizo de la italiana Giorgi en dos sets (6-3, 6-4). Por su parte, la hispano-venezolana Muguruza venció con facilidad a la serbia Jankovic, duodécima cabeza de serie en Dubái, por 6-3 y 6-1. El torneo de Dubái se disputa sobre superficie dura y reparte 2 millones 513 mil dólares (Q19.2 millones) en premios.

En otros resultados de ayer, en la tercera jornada en individuales femeninos, Tsvetana Pironkova (BUL) derrotó a Shuai Peng (CHN) 3-6, 6-4, 7-6 (7/5); Zarina Diyas (KAZ) a Andrea Petkovic (GER) 7-5, 6-3; Ekaterina Makarova (RUS) a Kateryna Kozlova (UKR) 6-3, 6-3 y Caroline Wozniacki (DIN) a Samantha Stosur (AUS) 4-6, 6-1, 7-5.

En una primera etapa vestida de celeste, Héctor Aguilar ganó ayer la apertura de la edición 44 de la emblemática prueba del ciclismo de Uruguay, Rutas de América, de 174 kilómetros de Montevideo a Florida y Santa Lucía. Con no menos de 160 corredores en ruta, récord para la competencia, los 3 equipos brasileños, Avaí de Florianópolis, Dataro y Apuana Tema de Rio Grande del Sur, estuvieron relegados.

Boxeo

Pacquiao anticipa combate El boxeador filipino Manny Pacquiao declaró el lunes que su combate contra el estadounidense Floyd Mayweather está “próximo” a realizarse. “El combate está cercano. Las negociaciones están a punto de acabar. Estamos de acuerdo con hacer este combate. Estamos trabajando en los detalles. Él (Mayweather) quiere que haya pelea”, declaró Pacquiao a los periodistas en Manila.

Centroamérica Redes y Apps acompañan a los indocumentados en su viaje.

Diario de Centro América

@diariodeca

Tecnología que los guía al norte Miles de centroamericanos emprenden el éxodo lleno de peligros con el fin de alcanzar el “sueño americano”. Sarah MCCLURE AFP Fotos AFP

Crónicas de migrantes

n portal web localiza las coordenadas de retenes policiales en Estados Unidos, mientras una aplicación telefónica canaliza donaciones para los indocumentados. Las tecnologías móviles y redes sociales son los nuevos aliados de migrantes de Centroamérica en su peligrosa ruta hacia el “sueño americano”. Con miles de seguidores en Facebook y Twitter, la oenegé mexicana Vía Migrante utiliza etiquetas como #HRD (Defensores de Derechos Humanos, por sus siglas en inglés) y #migrantes para captar donaciones de mochilas, ropa y comida, un kit que se entrega a esas personas. Entre los muros color verde limón de un albergue para migrantes en Tultitlán, una humilde localidad a las afueras de la ciudad de México, los viajeros ayudan a clasificar y empaquetar el aporte recibido.

Llegó sin nada

“Cuando llegué aquí, no tenía nada”, dijo a la AFP el guatemalteco Berfilio Hernández, que lleva 15 días de viaje desde su natal Petén y tiene la esperanza de reunirse con su primo en Tennessee, al Este estadounidense, para trabajar y enviar dinero a su familia. Mientras dobla cuidadosamente una camiseta para luego colocarla junto

Las página de Facebook Vía Migrante utiliza hashtags para captar diversas donaciones que luego entregan a los viajantes.

al resto de la ropa recaudada, este joven de 21 años cuenta que arribó a este territorio transportándose en el tren de carga conocido como La Bestia, que los indocumentados utilizan para atravesar México a pesar de que muchas veces son víctimas de asaltos y secuestros por el crimen organizado. “Estoy agradecido con la organización porque tengo un techo sobre mi cabeza, comida, y puedo ayudar a otros migrantes”, comentó el guatemalteco.

Ayuda por la web

La asociación Vía Migrante colecta viveres y enseres básicos en el municipio de

Tultitlán, México.“Vemos un gran potencial usando las herramientas de las redes sociales para difundir campañas de ayuda y convocar a más personas para ayudar”, dijo Nora Hinojo, fundadora de Vía Migrante. El acceso que tienen los migrantes a las tecnologías móviles está creciendo, indicó Sarah Farr, coordinadora del proyecto, quien se basa en un estudio hecho por su organización. En Estados Unidos, el sitio www.paselavoz.net es un servicio que provee información sobre los puestos de control de la Policía en todo el país, ubicando las coordenadas en mapas online.

El Centro de los Derechos del Migrante en Ciudad de México lanzó un foro en Internet llamado Contratados, donde los migrantes publican crónicas sobre sus experiencias de trabajo en Estados Unidos y califican a sus empleadores mediante un sistema de estrellas. Uno de ellos relata haber trabajado durante meses sin percibir sueldo. También comparten experiencias sobre cómo evitar el fraude y la discriminación.

Otro inmigrante que fue detenido por la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos creó la aplicación para teléfonos inteligentes Derechos Herencia, que ofrece información en español e inglés sobre las garantías fundamentales de esta población. En 2013 habían menos de 70 millones de usuarios de teléfonos celulares en México, según la firma IAB, la cual se dedica a la publicidad que estudia información sobre la tecnología móvil. Esta empresa estimó en estudios posteriores que 65.5 por ciento de los cerca de 120 millones de personas que viven en México tienen un teléfono celular.