DCA.GOB.GT Guatemala
miércoles
18 de marzo de 2015 No. 38,938
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
presentan plan maestro de turismo La política contiene 8 ejes para fomentar el desarrollo sostenible de la industria sin chimeneas. Página 3 foto • Fernando Delgado
Plataforma electrónica
6 nacionales
Decomisan 83 kilos de cocaína
La droga fue localizada en tres maletines en Puerto Quetzal.
13 internacionales
Colombianos van a fase de desminado Las pláticas de paz que se efectúan en Cuba muestran avances.
El Ministerio de Educación presentó ayer una herramienta con información de los establecimientos educativos, denominada Ficha Escolar, durante un acto que contó con la presencia del gobernante Otto Pérez Molina y del embajador de EE. UU. Todd D. Robinson. Página 2 21
deportes
Atlético y Mónaco avanzan en la Champions
2
Nacionales
Día
Efectos débiles de alta presión. Nubosidad dispersa y viento Norte acelerado.
Mínima
14
Salud: IGSS informa de reducción de cantidad de pacientes renales. Seguridad: extinguirán propiedades al narcotraficante Mario Ponce.
Noche
Máxima
25 Diario de Centro América
@diariodeca
Plataforma electrónica contendrá información oficial.
Gobierno presenta la Ficha Escolar C areli alonzo @AalonzoDCA Foto Cortesía SCSPR
omo una iniciativa del Gobierno para brindar una herramienta electrónica con datos de los estudiantes, y como parte de la política de transparencia, ayer se hizo la presentación oficial de la Ficha Escolar, actividad dirigida por el presidente Otto Pérez Molina, la ministra de Educación, Cynthia Del Águila, y el Embajador de los Estados Unidos, Todd Robinson. La funcionaria explicó que, gracias a la tecnología, los guatemaltecos tendrán acceso a información de recurso humano, financiero y educativo que existe en los establecimientos oficiales del país, así como rendición de cuentas.
Funcionamiento
“Con esto se da seguimiento a lo que se presentó hace 2 años, el Mural de Transparencia”, recalcó el mandatario. Por su parte, Robinson dijo que el Gobierno de EE. UU. está comprometido con apoyar al país para lograr un sistema educativo de calidad.
La ministra Cynthia Del Águila explicó al mandatario Otto Pérez Molina el funcionamiento del portal electrónico.
Del Águila explicó que la herramienta está dividida en secciones en las cuales se presentan cifras e indicadores de los centros educativos de forma individualizada, específica y detallada; datos generales del establecimien-
to, matrícula escolar, cifras y resultados, entre otros aspectos. Las autoridades de la cartera educativa indicaron que la consulta de información se hará en el link http://estadistica.mineduc. gob.gt/fichaescolar/.
Esta herramienta será “de mucha utilidad para la población”.
Otto Pérez Molina
Presidente de la República
Los cancilleres se reunieron el lunes con el Consejo de las Américas.
Washington
Continúa la gira de trabajo Los cancilleres de Guatemala, El Salvador y Honduras, en su segundo día de trabajo en Washington, Estados Unidos, se reunieron con congresistas y senadores de esa nación, para dar a conocer las acciones del Plan Alianza para la Prosperidad, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores. En la mañana tuvieron un encuentro con el Caucus Hispano del Legislativo, en el cual participaron unos 20 diputados. Por la tarde se entrevistaron con el presidente del Subcomité de Asuntos del Hemisferio Occidental, Jeff Duncan, y para terminar la gira fueron atendidos por John McCain, excandidato republicano a la Presidencia estadounidense. Oliver Paniagua
Foto: Cortesía
Ministerio de Relaciones Exteriores
Crean versión infantil de LAIP redacción Foto Cortesía Copret
La niñez de Guatemala se beneficiará con una versión infantil de la Ley de Acceso a la Información Pública (LAIP) de fácil comprensión, gracias al apoyo proporcionado por la vicepresidenta Roxana Baldetti por medio de la Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico (Copret), en coordinación con el Ministerio de Educación.
3
instituciones participaron en la adaptación de la normativa. Según se dio a conocer, el referido trabajo tiene como propósito apropiar a los pequeños en el te-
ma, como parte del fortalecimiento ciudadano. Se trata de la primera adaptación de la norma y se hizo con la visión de que los infantes, como futuros funcionarios públicos y dirigentes del país, también tienen derecho a saber cómo pedir información pública y entender los beneficios que esta trae a los guatemaltecos, por lo cual su diseño y elaboración se realizó especialmente para ellos, informó la Copret, en un comunicado.
La niñez guatemalteca cuenta con una herramienta útil diseñanada por el Organismo Ejecutivo.
Guatemala, miércoles 18 de marzo de 2015
3
Nacionales
La Organización Mundial del Turismo promueve el crecimiento del país.
Plan Maestro de Turismo, instrumento de desarrollo T
Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Fotos Danilo Ramírez
aleb Rifai y Carlos Vogeler, secretario general y director regional para las Américas de la Organización Mundial del Turismo (OMT), respectivamente, participaron ayer en la presentación del Plan Maestro de Desarrollo Turístico para Guatemala 2015-2025, así como en los avances de la Política Nacional de Desarrollo Turístico Sostenible 2012-2022. El Plan tiene el propósito de consolidar al turismo como eje articulador del crecimiento de la nación en el marco de la sostenibilidad, de forma que contribuya a generar las condiciones necesarias para mejorar la competitividad del país en el ámbito internacional y a favorecer el acceso de los guatemaltecos a una vida digna. Además, ofrece un diagnóstico actual de la situación de esa actividad en Guatemala y pretende ser un instrumento de planificación que visualiza el progreso del sector en un período de 10 años, lo cual permitirá facilitar la gestión de recursos en el sector público, privado y la cooperación internacional para la industria sin chimeneas, según el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat).
Herramienta de progreso
“El Plan Maestro busca ser un instrumento que ayude a desarrollar el sector en Guatemala de manera sostenible, promoviendo el ordenamiento del territorio nacional, en función de su potencial, con la finalidad de conservar y proteger el patrimonio natural y cultural”, expresó Pedro Duchez, director del Inguat. Agregó que mediante el instrumento de planificación se ve al país para 2025 “posicionado como el Corazón del Mundo Maya, siendo uno de los 3 principales destinos culturales de América y la más importante actividad económica del sector de servicios”. Además, destacó que en 2014 las cifras de turismo receptor en Guatemala marcan una tendencia positiva, con un 7.1 por ciento de crecimiento, lo cual, en valores absolutos, significa 142 mil 272 visi-
Taleb Rifai, secretario general de la Organización Mundial del Turismo, fue nombrado Embajador de la Cultura Maya por un sacerdote de Chichicastenango, Quiché.
Rifai reconoce esfuerzos El secretario general de la Organización Mundial del Turismo, Taleb Rifai, fue recibido ayer por el presidente Otto Pérez Molina, en su despacho del Palacio Nacional de la Cultura, donde dialogaron acerca de los esfuerzos gubernamentales en el fortalecimiento y promoción del turismo. Rifai le expresó al gobernante los avances alcanzados desde que asumió el cargo, pasando de US $1 mil 350 millones (Q10.3 millardos), a US $1 mil 563 millones (Q11.9 millardos), lo cual representa un crecimiento del 15 por ciento. “Me complace muchísimo conocer los adelantos en estos últimos años; para el desarrollo del tema turístico de un país se necesita el compromiso del Gobierno, y es algo que se refleja”, añadió. Entre los logros alcanzados por Pérez Molina se encuentra la reciente firma del acuerdo de cooperación en promoción turística con México, efectuado en suelo mexicano el viernes, cuando realizó una visita oficial a su homólogo Enrique Peña Nieto.
tantes más, comparado con el mismo período de 2013, registrando un total de 2.1 millones de llegadas de visitantes no residentes. “El ingreso de divisas por esta actividad en este período acumuló US $1 mil 563.8 millones (Q11 mil 884.8 millones), es decir, 5.6 por ciento más que en 2013”, dijo.
Ruta del Plan
La iniciativa contempla ocho ejes, entre los cuales destaca mo-
7.1
por ciento creció el turismo receptor en 2014. dernizar las estructuras institucionales del sector a nivel público y privado, para liderar coordinada y
El presidente Otto Pérez Molina recibió en su despacho al titular de la OMT, quien valoró el trabajo hecho por el sector.
eficazmente el desarrollo turístico. Asimismo, mejorar la experiencia del viajero mediante el impulso de la competitividad e innovación de los destinos, atractivos y empresas, con servicios de calidad y capital humano capacitado, con el respaldo de un marco normativo eficaz. Además, potenciar las alianzas nacionales e internacionales, para coadyuvar al logro de las estrategias de crecimiento, indicó Maru Acevedo, subdirectora del Inguat.
Por su parte, el secretario general de la OMT, reiteró su compromiso de continuar apoyando el turismo hacia Guatemala desde su organización, para llevar a la práctica el Plan Maestro. Durante el acto se suscribió un convenio para adherir 12 asociaciones del sector turístico guatemalteco al Código Ético Mundial para el Turismo, el cual está conformado por 373 compañías de 52 países que han firmado el acuerdo.
4
Nacionales
Guatemala, miércoles 18 de marzo de 2015
Los parlamentarios podrán avanzar en la aprobación de leyes.
Desentrampan la agenda en el Congreso karla gutiÉRRez @KgutierrezDCA Fotos Carlos Ovalle
Asignaturas pendientes
M
ediante el voto favorable de 90 diputados, el Congreso de la República resolvió enviar a comisión los acuerdos gubernativos que amplían los Estados de calamidad declarados por el Ejecutivo en los departamentos damnificados por la canícula prolongada y el sismo de 6.4 grados que el año pasado afectaron el territorio nacional. Con esta medida, la cual desentrampa la agenda legislativa que estaba paralizada desde el 22 de enero, los parlamentarios podrán consensuar la aprobación de distintas leyes urgidas por diferentes sectores de la sociedad, así como cumplir con diversos mandatos constitucionales, entre los que destacan la integración de las salas de trabajo y la convocatoria para los profesionales que deseen representar a ese organismo ante el Directorio del Registro Nacional de las Personas.
Se buscaron consensos
De acuerdo con Gudy Rivera, jefe del bloque patriota, “esta determinación fue el fruto de los
Un total de 18 sesiones fueron necesarias para que los congresistas llegaran a acuerdos.
acercamientos realizados con diferentes bancadas, con las cuales se llegó al consenso de agilizar el trabajo en el hemiciclo parlamentario, para responder al clamor de la población en cuanto al aval de normas de interés nacional”. Para José Carlos Sanabria, de la Asociación de Investigación y Es-
tudios Sociales, “el desbloquear la agenda fue un paso positivo, y ahora los señores diputados tendrán que reponer el tiempo perdido, mediante el análisis y la creación de normativas de gran importancia, que de no ser aprobadas este año correrían el riesgo de quedar engavetadas, a pesar de repre-
sentar un beneficio para la población más vulnerable”. Según el experto, entre estas se encuentran la iniciativa de ley de desarrollo rural integral, así como la que exonera de impuestos la importación de equipo donado por los clubes rotarios presentes en el país.
Una vez desentrampada la agenda, los diputados cumplirán con los mandatos constitucionales que se encuentran pendientes, así como con la aprobación de distintas leyes, como la probosques y la de promoción de inversión y empleo, las cuales han sido solicitadas por sectores de la sociedad, indicó Luis Rabbé, presidente de ese organismo. Dijo que se invitará a los jefes de bancada para discutir una agenda mínima que responda a los intereses de la nación, la cual podría desarrollarse a partir de mañana.
Se buscarán los consensos, dijo Luis Rabbé.
Abren III Encuentro
Retoman Plaza 13 B’aktun
Oliver Paniagua Redacción Foto Cortesía Minex
gerardo Rafael @Grafael1DCA Fotos Archivo
Con el objetivo de impulsar la cooperación y los mecanismos de integración regional que permitan el desarrollo de actividades conjuntas, en particular en la pesca artesanal y la acuacultura, se desarrolló el Tercer Encuentro Regional entre la Unión Europea y Organización del Sector Pesquero y Acuícola del Istmo Centroamericano (Ospesca), en Panamá, informó el Ministerio de Relaciones Exteriores. Ana María Diéguez, embajadora guatemalteca acreditada en esa nación, tuvo a cargo la inauguración de la actividad en representación de Guatemala, que ostenta la presidencia del Sistema
El Organismo Ejecutivo, por medio del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, hará una licitación para retomar la construcción de la sala de espera de pasajeros Plaza 13 B’aktun, con la cual se trata de “brindar una buena atención a las personas que llegan al Aeropuerto Internacional La Aurora, y no se queden esperando a los viajeros en la calle”, indicó el presidente Otto Pérez Molina. Se invertirán Q9 millones en la obra y se invitará a miembros de la Cámara Guatemalteca de la Construcción y del Colegio de Ingenieros para que sean garan-
La intención es alcanzar acuerdos regionales.
de la Integración Centroamericana (Sica). “Buscamos impulsar acciones y acuerdos regionales en relación con la gestión de las especies altamente migratorias y que se ven afectadas por la pesca ilegal ”, dijo Diéguez.
El presidente Otto Pérez Molina espera que la obra sea finalizada antes que concluya su gestión.
tes en el proceso de contratación. “En un plan anterior se iba a rentar el área para construir esta Plaza; ahora, será una inversión directa del Gobierno”, añadió. Actualmente se realiza una supervisión del área a cargo del
interventor de la Dirección General de Aeronáutica Civil, Jair Samayoa, por orden presidencial, la cual consta de 2 mil 800 metros cuadrados. En estase invertirá el 10 por ciento del monto total a erogar (Q900 mil).
Guatemala, miércoles 18 de marzo de 2015
Tratamiento de la falla del riñón La diálisis peritoneal es un procedimiento que permite depurar líquidos y electrolitos en pacientes que sufren insuficiencia renal. A partir del 20 de diciembre pasado, la empresa contratada por el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) para este tratamiento es Droguería Pisa de Guatemala, S.A.
9
Diálisis peritoneal
pacientes siguen con el proveedor anterior.
Solución para la diálisis
13
pacientes utilizan el sistema de Droguería Pisa. Salida de líquido
22
Q45
es el precio unitario del servicio de diálisis peritoneal continua ambulatoria.
Q116
millones 227 mil 35 es el total de la adjudicación a Droguería Pisa por los tratamientos.
El presidente Otto Pérez Molina y su homólogo de Honduras, Juan Orlando Hernández, inaugurarán la Fuerza de Tarea Binacional Maya-Ch’orti’, actividad que se prevé sea el lunes. El objetivo es brindar seguridad y será “una fortaleza para contrarrestar el crimen organizado transnacional”, comentó. Pérez Molina explicó que se efectuarán dos actos simbólicos en las zonas fronterizas. El primero será en el departamento hondureño de Copán, y el segundo, en la frontera El Florido, Camotán, Chiquimula. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y su similar de Honduras, Julián
personas han fallecido este año por peritonitis.
141
pacientes infectados en 2014 por Peritonitis.
pacientes han recibido tratamiento de diálisis peritoneal ambulatoria en enero y febrero de 2015.
24
pacientes infectados hasta el 13 de marzo de este año.
2
millones 582 mil 823 servicios adjudicados a Droguería Pisa. Infografía: Esteban Arreola
Fuente: IGSS
Inaugurarán Fuerza de Tarea gerardo Rafael @Grafael1DCA Foto Archivo
3
Ingreso de líquido
5
Nacionales
Esta labor es muestra “de que avanzamos en la unión aduanera”.
Otto Pérez Molina
Presidente de la República.
Pacheco Tinoco, durante la firma del memorando para crear el Grupo de Alto Nivel de Seguridad y Justicia, definieron la agenda para la puesta en marcha de la Fuerza de Tarea. El titular de la cartera del Interior dijo: “Este trabajo permitirá desarrollar acciones conjuntas para disminuir los índices delincuenciales y fortalecer la seguridad y la libre circulación de personas; los acuerdos surgen tras firmar la unión aduanera”.
DCA
Supervisión es constante, según autoridades del IGSS.
Baja cantidad de pacientes renales 141 A Selvyn Curruchich Redacción
l 13 marzo de este año el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) tiene registrados 24 casos de peritonitis, mientras que en el mismo período de 2014 eran 44, lo cual indica un descenso de casos, manifestó Byron Arana, subgerente de Prestaciones de Salud del seguro social. Asimismo, agregó que la tasa promedio de mortalidad internacional de las personas con esta enfermedad es del 13 por ciento; sin embargo, “nosotros en el 2014 tuvimos el 2.6 por ciento, y hasta el 16 de marzo tenemos un 0.56 por ciento, lo cual indica la baja de decesos en este trimestre. El funcionario indicó que para ofrecer un buen servicio a la po-
pacientes se infectaron con peritonitis en 2014.
blación, la empresa Droguería Pisa de Guatemala, S. A., a la cual le fueron adjudicados en diciembre de 2014 los tratamientos de diálisis peritoneal, fue supervisada por la Subgerencia de Integridad y Transparencia, y los resultados son que cumple con lo estipulado en el contrato respectivo.
Mejora instalaciones
Zulma Calderón, titular de Supervisión Hospitalaria, de la Procuraduría de los Derechos Huma-
nos, refirió que la entidad también verificó el servicio y encontró algunas cosas relacionadas con la infraestructura que había que corregir, como la asepsia y antisepsia. “Ahora vemos que ya en las nuevas instalaciones se ha mejorado, y los cambios de línea se han mejorado dentro de los quirófanos, pues son ambientes que deben estar libres de bacterias”, resaltó. “Todo servicio contratado por el IGSS está constantemente monitoreado por dicha unidad, que es la encargada de hacer auditorías médicas para velar porque los servicios se estén dando y que el proveedor cumpla con el contrato que firmó”, expresó Arana. Agregó que el Seguro Social realizó las supervisiones correspondientes el 13 de febrero y 13 de marzo, y los resultados son que sí cumple.
La Fuerza de Tarea Binacional Maya-Ch’orti’ contará con policías de ambas naciones.
Aprueban creación del Gansej Marta Rodríguez @MrodriguezDCA Foto Cortesía Mingob
El memorando de entendimiento que le dará vida al Grupo de Alto Nivel de Seguridad y Justicia (Gansej), fue aprobado ayer en una reunión entre autoridades de Guatemala y Honduras. La instancia buscará crear estrategias para combatir el crimen organizado transnacional. “El trabajo permitirá desarrollar acciones conjuntas para disminuir los índices delincuenciales, fortalecer la seguridad y la libre circulación de personas. Los acuerdos surgen tras firmar la unión aduanera entre ambas naciones”, manifes-
La instancia creará estrategias de seguridad.
tó Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación. Eunice Mendizábal, viceministra Antinarcóticos, dijo que para fortalecer la labor se han creado mesas de trabajo sobre temas de seguridad, defensa, migración e Inteligencia.
6
Nacionales
Guatemala, miércoles 18 de marzo de 2015
Juzgado ratifica el juicio para despojar las propiedades.
Extinguirán bienes a capo Mario Ponce Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Archivo
E
l Juzgado de Extinción de Dominio, a cargo de Marco Antonio Villeda Sandoval, programó para el 27 de este mes el comienzo del juicio contra los bienes de Mario Ponce Rodríguez, quien purga una condena 25 años en Estados Unidos por tráfico de droga.
Operaciones
Las investigaciones, que empezaron el 28 de agosto de 2012, revelan que Ponce Rodríguez rea-
8
fincas del narcotraficante pasarían a nombre del Estado. lizó no menos de 552 transacciones, mayores de Q78 mil, de 2007 a 2010. Una de sus propiedades en Izabal, Las Quebradas, era el principal centro de operación de su organización ilegal para el trasiego de estupefacientes y armas.
El Ministerio Público cuenta con pruebas documentales, materiales y visuales que señalan que 8 fincas pertenecen a Ponce Rodríguez. Además, 3 residencias están registradas a nombre de Deysy Xiomara López Zúñiga, cuñada del narcotraficante. El capo tiene embargadas 9 cuentas monetarias, por un monto de Q2 millones 564 mil 319.88, a nombre de Ponce Rodríguez y de su esposa, Irma Floridalma López Zuñiga. Al señalado también le fueron confiscados 14 toros, 74 vacas, 54 chivos, 14 caballos y 1 mula.
Autoridades buscan a tercer sospechoso a cabo acciones que buscan reforzar la seguridad en esa localidad”, precisó Juárez. Sofía Hernández, presidenta de la Comisión Específica de Asuntos de Seguridad Nacional y de Inteligencia del Legislativo, dijo que se pedirá al Ministerio Público que amplíe el informe sobre las acciones que buscan determinar lo sucedido. Marta Rodríguez Foto: Carlos Ovalle
Decomisan 83 kilos de cocaína marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Cortesía PNC
Las fuerzas antinarcóticas decomisaron ayer 83 kilos de cocaína, la cual fue localizada dentro de maletines que estaban en 2 contenedores en el patio de Servicios Portuarios de la Portuaria Quetzal, San José, Escuintla. El cargamento provenía de Puerto Balboa, Panamá, informó Jorge Aguilar, vocero de la Policía Nacional Civil (PNC), quien afirmó que lo asegurado fue enviado a los laboratorios para el análisis correspondiente. En un procedimiento de rutina, el personal del MP inspeccionó los contenedores con numeración TCLU9480402 y
La prueba de campo “determinó que la sustancia es cocaína”.
Julia Barrera
Vocera del MP
TRHU2143099, dentro de los cuales localizaron 3 maletines en los que estaba el estupefaciente, dijo Julia Barrera, vocera del ente investigador. “Según la prueba preliminar, la sustancia es cocaína y está valorada en Q8 millones 842 mil 820”, precisó Barrera. En otra acción, la PNC erradicó una plantación de mariguana en Melchor de Mencos, Petén.
Cae supuesto agresor sexual
El juez Marco Antonio Villeda confirmó el proceso de extinción.
Las autoridades están tras la pista de un tercer implicado en el asesinato de dos periodistas en Mazatenango, Suchitepéquez, informó Edi Juárez, viceministro de Seguridad de la cartera de Gobernación, durante una reunión con diputados al Congreso de la República. “Según la información recabada, los autores materiales de los crímenes pertenecen a una estructura dedicada al sicariato. Se llevan
El Instituto Nacional de Ciencias Forenses determinará el grado de pureza del estupefaciente.
El viceministro Edi Juárez informó que siguen las acciones para esclarecer el hecho.
Una investigación realizada por la Fiscalía de Sección de la Mujer y Niñez Víctima, del Ministerio Público, llevó a la aprehensión de Noé Ruiz Enríquez, de 43 años, acusado del delito de agresión sexual y actividades remuneradas con personas menores de edad. Según las pesquisas, Ruiz habría cometido esos hechos ilícitos desde principios de enero al 16 de septiembre de 2014. El individuo daba dinero a una persona que vendía dulces en la calle, y mediante engaños trasladaba a sus víctimas a un taller ubicado en la 15 avenida 7-42, zona 12, donde cometía los hechos. El psicólogo Fernando Asturias manifestó: “Es preciso velar
Las pesquisas llevaron a la detención del presunto abusador de menores.
por el bienestar de niños y niñas que en ocasiones son obligados a trabajar y son expuestos a este tipo de crímenes”. Marta Rodríguez Foto: Archivo
Guatemala, miércoles 18 de marzo de 2015
7
Departamentales
La PNC realiza operativos de prevención del delito en el municipio.
Santiago Atitlán, con más vigilancia
La estrategia para resguardar la integridad de los veraneantes está preparada.
Asistirán a visitantes en Semana Santa Texto y Foto Ervin Sánchez
Las autoridades se reúnen con frecuencia para analizar los problemas de seguridad y buscarles solución.
Tenemos identificados “los lugares con más inci-
Texto y Fotos Enrique De León
D
ebido a que el municipio de Santiago Atitlán, Sololá, es uno de los que registran más índices de hechos delictivos, la Policía Nacional Civil (PNC) fortaleció la seguridad en el lugar, con el fin de prevenir las acciones ilícitas y garantizar la integridad de los vecinos. Además, es uno de los lugares más visitado por nacionales y extranjeros, por lo cual amerita vigilancia permanente. El subcomisario William Osvaldo Tubac Ávila manifestó: “Se tiene ya delimitados los lugares con mayor incidencia delincuencial, y allí se ha redoblado la vigilancia con 30 agentes de la PNC, quienes mantendrán operativos permanentes, con la finalidad de evitar atracos, robos en comercios y domicilios, y atentados contra la vida”. Nicolás Tinay, presidente del Consejo Comunitario del Can-
dencia delincuencial”.
William Osvaldo Tubac
Subcomisario.
y el patrimonio, los cuales están siendo investigados”.
Acercamientos positivos
Santiago Atitlán es turístico, por ello necesita resguardo.
tón Panul, dijo: “El 28 de febrero nos reunimos para pedir la presencia de más agentes en ese poblado, donde operan grupos que se dedican a cometer delitos, que van desde asaltos a las mujeres hasta extorsión a los mototaxistas”. Ante ello, la respuesta
de las autoridades fue coordinar la presencia de más efectivos de la Policía. Santos Locon, fiscal auxiliar del Ministerio Público (MP), dijo: “Hemos considerado el caso del Cantón Panul donde han ocurrido hechos contra la vida
Por su parte, Sharlyn Teyes, representante del Centro de Administración de Justicia, manifestó que los acercamientos entre la población y los encargados de su resguardo es positivo, pues de esa forma se contribuye a erradicar la violencia. Para la búsqueda de una solución a los problemas de inseguridad en Santiago Atitlán se efectúan reuniones constantes entre las autoridades de la PNC, MP, Gobernación Departamental, Base Naval del Puerto Atitlán y las entidades sociales y de derechos humanos.
Serán habilitados puestos de socorro y campamentos de atención para resguardar e informar a los vacacionistas de la Semana Santa, que llegan a Petén, informaron las autoridades de este departamento. Abel Antonio Santos, gobernador, expresó que personal de la Comisaría 62 de la Policía Nacional Civil (PNC) y la Primera Brigada de Infantería del Ejército estarán a cargo de la asistencia en los balnearios, playas públicas, carreteras, agencias bancarias, centros turísticos y comerciales. “Las fuerzas combinadas estarán desplegadas en todo el departamento, para evitar hechos delictivos contra los turistas nacionales y extranjeros”, agregó el funcionario. Yobani Martínez, Delegado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, dijo que 41 puestos de socorro serán instalados en lugares estratégicos. Se habilitará un campamento en la aldea El Remate, en Flores, cuya vía conecta a los balnearios y al Parque Nacional Tikal.
Información y prevención
El Instituto Guatemalteco de Turismo también está involucrado en la estrategia para los visitantes de Petén, durante la semana mayor. La entidad instalará puestos informativos en las carreteras, para guiar a las personas que se dirigen a los parques arqueológicos o sitios turísticos. El gobernador dijo que habrán operativos de prevención para automovilistas, con el fin de evitar que conduzcan en estado de ebriedad. “Deben portar la documentación respectiva de su vehículo, de lo contrario el automóvil será retenido hasta que la presenten”, puntualizó Santos.
8
Opiniones
Editorial
Guatemala, miércoles 18 de marzo de 2015
habanerías
Crece la industria sin chimeneas
E
l secretario general de la Organización Mundial de Turismo (OMT), Taleb Rifai, fue invitado especial para escuchar los informes y los proyectos que Guatemala tiene para captar mayor cantidad de visitantes extranjeros y ampliar la oferta de destinos turísticos en los diferentes rubros: aventura, cultura, tradición, naturaleza, negocios y de encuentros. La industria sin chimeneas creció un 12 por ciento entre 2011 y 2014, según los reportes del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), y detalla que el país recibió por esta vía el ingreso de US $ 1 mil 563. 8 millones (Q 11 mil 884.88 millones), además de la generación de puestos de trabajo directos e indirectos, datos que evidencian que los extranjeros consideran las riquezas que Guatemala ofrece, y por ello vacacionan acá. Esta información se conoció de voz del director del Inguat, Pedro Duchez, en la presentación del Plan Maestro de Turismo Sostenible de Guatemala 2015-2025, que contiene la estrategia para fortalecer el turismo y que este sea uno de los principales medios de ingreso de divisas, Plan que es el seguimiento de la Política Nacional de Desarrollo Turístico Sostenible. El Corazón del Mundo Maya, como marca, ha capturado la mirada de turistas que llegan al país interesados en aprender “Lecciones de Vida” en Guatemala. El plan de mercadeo ha alcanzado la publicidad y divulgación de los lugares urbanos y rurales en medios como CNN, National Geografhic y Sony, además de la participación de ferias en los cinco continentes. El turismo interno también es parte de la estrategia. Los planes del Instituto incluyen el diseño de rutas de viajeros para los guatemaltecos, con el propósito de que todos tengan la oportunidad de conocer su propia nación. Con esta iniciativa se ha conseguido que los viajes al interior también sean fuente de creación de empleos fijos y temporales. El secretario Rifai, en reunión con el presidente guatemalteco, Otto Pérez Molina, reconoció los esfuerzos por hacer crecer y ampliar esta industria en Guatemala, que significa la segunda entrada de divisas, después de la remesas. De acuerdo con el informe Panorama OMT del turismo internacional del año pasado, en el que se deja ver el impacto de turismo en la economía global, 1 de cada 11 empleos está relacionado y que ha pasado de 25 millones de turistas internacionales en 1950 a 1 mil 87 millones en 2013, crecimiento que podría alcanzar los 1 mil 800 millones para el 2030. Con las riquezas naturales y culturales que posee Guatemala, la oferta de recepción de visitantes extranjeros podrá crecer en los próximos años gracias al Plan que ha considerado estrategias de captación hasta para 2025.
El virus de la boccaccería
todos aquellos que asistían al Festival del Nuevo Cine LatinoamericaClaudia Verónica no. Ese año, la calidad se impuso coCarreras López ccarreras@lex.uh.cu mo requisito indispensable del material cinematográfico presentado. Sin embargo, hubo una cinta aclaParece cosa disparatada saber que mada por todos y merecedora del hoy en las calles de una pequeña ispremio de la popularidad otorgala en medio del mar Caribe se eledo por el público que se mostró más va el eco de la obra de Giovanni exigente que nunca. Boccaccería Boccaccio (1313 –1375), escritor y habanera, es un nombre que tratahumanista italiano. Junto con Danba de confundir a quienes acudían a te y Petrarca, es uno de los padres su proyección. Sin embargo, no esde la literatura en italiano. Es recortaba tan alejado de la realidad, pues dado sobre todo como el filme narraba una sarautor del Decamerón, Por estos días, ta de historias enrevesaobra compuesta por la presencia de das cual si se tratara del cien cuentos en los que mismísimo Decamerón. Boccaccio se se dan cita el ingenio, No había quien no sahace evidente liera liberado de estrés la reflexión, el amor, el en Cuba. erotismo, la virtud y la luego de tan colorido fortuna, tratados con panorama. una magistral técnica de narrador. Esa proyección fue la brecha paSon infinitas las manifestaciora una serie de cultos a Boccaccio. nes que, relacionadas con la imHoy, a más de un año del lanzapronta de este grande de la literatumiento de Boccaccería, el afamado ra, en pleno siglo XXI impiden que grupo de teatro El Público, bajo la se esfume la estela de tan magistral dirección del maestro Carlos Díaz, personaje. Desde hace ya dos ennos regala una adaptación de las letregas del Festival del Nuevo Cine tras contenidas en la obra cumbre Latinoamericano, de gran prestigio del italiano: Decamerón. Es todo un que cada año se celebra en La Hadeleite para quienes disfrutamos de bana, inició un fenómeno extraortan astutos personajes y finales inesdinario: la fiebre de la boccaccería. perados, adornado de actuaciones Aunque este hecho insólito suele únicas. Qué gracioso, quién le iba a pasar inadvertido para sus espectadecir a Boccaccio que a más de 600 dores, creo que es necesario llamar años de haber escrito tal obra iba a a la reflexión y dar a conocer lo que ser tan imitado y recordado en esta está sucediendo.Todo comenzó pequeña isla, tan lejana de su Italia cuando en 2013 daba sus últimos natal. Creo que un final mejor no suspiros y amenazaba con llegar a puedo esperarse. Nada más acorsu fin. Como de costumbre, La Hade, si de Decamerón y Boccaccio bana abría sus puertas para acoger a estamos hablando.
En el mundo Director General: Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes:
María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
José Sócrates, ex primer ministro portugués, seguirá en prisión preventiva acusado de corrupción en su mandato, pues el Tribunal Supremo rechazó su liberación.
La prensa israelí destacó la lucha en las elecciones parlamentarias entre los partidos Likud, de Benjamin Netanyahu y Unión Sionista, guiada por Isaac Herzog.
Guatemala, miércoles 18 de marzo de 2015
9
Opiniones epifanía
diálogo
¿Diálogo en esta sociedad? militar que gobernaba a ese país y que en una asamblea de obreros, hizo callar a todos los asistentes (todos hombres) diciendo: “Que el enemigo principal Fernando Morales no es el imperialismo, ni la burguesía ni la burocrafernandomorales@dialogo.gob.gt cia. Nuestro enemigo principal es el miedo, y lo llevamos dentro”. En principio comenzar mi columna expresando mi Años después Galeano encontró a Domitila y sus condena hacia los recientes sucesos y mi rechazo a tosiete hijos viviendo en el exilio en Estocolmo, Suecia, do acto de violencia, especialmente armada en conen donde ella estaba muy agradecida por la solidaritra del gremio periodístico y el sufrido y noble puedad, admirada por la libertad en que vivían los suecos, blo de Guatemala. pero, le daba pena ver que los suecos estaEn momentos En este sentido cabe preguntarse, ¿seban solos, ya que ella veía que comían sorá posible realizar diálogos políticos, o sea los, bebían solos y hasta hablaban solos… excepcionales diálogos para la toma de decisiones de cay ella les aconsejaba “No sean bobos, les es necesario rácter público en una sociedad tan poladecía, ¡júntense! allá en Bolivia aunque unirnos. rizada, violenta e individualista como la sea para pelearnos, pero, nos juntamos”. Juntémonos nuestra? Una sociedad en donde cada día A esto quiero orientar la reflexión, o si aunque sea se pierde la capacidad de asombro ante la ustedes quieren hasta súplica, ¡juntémopara debatir violencia, en donde toda vez no nos pernos muchá! no solo cuando ocurre una nuestras judique de forma directa un acto, hacedesgracia o para exigir una reivindicación diferencias, mos caso omiso del mismo y continuasocioeconómica o sectorial, juntémonos pero mos en nuestras labores cotidianas. a defender nuestro derechos, la vida, el tejuntémonos. Ante este sentimiento colectivo de rritorio, el ambiente, el futuro de nuestros desilusión, derrota y desorientación; en hijos. Suspendamos el prejuicio, la sospedonde pareciera que como sociedad nos encaminacha y suspicacia hacia los demás y démonos el benemos a un acentuado sentido colectivo de anomia, reficio de la duda unos a otros para juntarnos a dialocordé un discurso del escritor Uruguayo Eduardo Gagar, soñar y planear nuestro futuro. leano, titulado “Los mapas del alma no tienen fronteras”, de julio 2008 cuando fue declarado primer ciuLa semana pasada se consignó equivocadamente dadano ilustre del Mercosur; en el mismo, el maesque el artículo del Sistema Nacional de Diálogo hatro relata su encuentro con la señora Domitila Barrios bía sido escrito por David Arias, cuando el verdadero (fallecida en 2014) una de las cinco mujeres mineras autor era Jesús Gómez. Lamentamos el error y ofrede Llallagua, Bolivia, que en 1978 iniciaron la huelcemos disculpas a nuestros colaboradores, así como ga de hambre que terminó derrocando la dictadura a los lectores.
colaboración
Dos miradas incompatibles rior y que está presente y disponible para todos. Dentro de nosotros existen estas dos posibilidades mentales (ego o espíritu) y somos nosotros quienes optamos por cómo pensar, percibir y actuar. En este sentiAnalizando las aproximaciones al tema de la felicido, para conseguir una felicidad duradera hay que indad, los académicos podemos separarnos en dos grutroducir algunos cambios permanentes que requiepos: quienes consideramos que es la causa primera del ren esfuerzo y dedicación todos los días. Es decir, la bienestar humano y quienes estiman que es un tema de felicidad es un músculo. Los felices son persistentes y moda, sobrevalorado y al que se aproximan con desmuestran voluntad para practicar las actividades para confianza buscando mostrar sus vacíos e incoherenserlo. Al ser la felicidad un acto consciente y voluntacias. Ante la ciencia de la felicidad o la psicología porio, la infelicidad también lo es. sitiva emergen voces que las consideran poco serias, La diferencia es que muchas personas infelices aún una especie de intento de engatusar a las permanecen en la inconsciencia y creen personas con discursos blancos para anesque la vida es objetivamente como les toEl infeliz tesiarlos y que no vean la vida desesperancó, sin apropiarse del poder de su mente y está ciego, zada que “en realidad” estamos viviendo. de la capacidad de comenzar a cambiar su en piloto Esas personas se autocalifican de realisrealidad. Imaginar obsesivamente un meautomático y tas, aludiendo a un privilegiado acceso pajor futuro también te impide apreciar y vase enreda en ra evaluar las evidencias de la realidad, salorar lo bello que vives hoy. La ansiedad es demasiados biendo lo que “es verdad”. Al portar ellos el el exceso de futuro. Vive, valora, aprecia y pensamientos. realismo, los que miramos diferente quequiere tu presente. Es lo único que en readamos en la vereda de los ingenuos, ciegos lidad poseemos: este momento. La felicio manipuladores de la realidad para hacerla más digedad es la aceptación de la presencia presente. rible. Los llamaré escépticos. La felicidad está en valorar y ser cotidianamente Lo interesante de esta dicotomía es que revela dos consciente de estas pequeñas claves que hacen toda sistemas de pensamiento: El pensamiento del ego, que la diferencia para ser feliz. La felicidad es desde adenpredomina hoy, que se considera realista y evalúa cotro hacia afuera, porque no depende de las circunstanmo poco científico e indemostrable al sistema de pencias sino de la forma en que encaramos, miramos y vasamiento del espíritu. El otro sistema de pensamienloramos nuestro vivir individual y colectivo. La felicito es el del espíritu, la mente que proviene de lo supedad está en tus ojos. Ignacio Fernández Universidad Adolfo Ibáñez, Chile
Agua, fuente de vida limpia, exponiéndose a sí mismas y a sus bebés, a infecciones Diana Herrera en una etapa de alta incidencia dseherrera@ mortal para madre e hijo. En gmail.com Guatemala, la realidad de las mujeres que afrontan este proLas enfermedades que se expanblema de acceso al agua potable, den a través del agua contamino es ajena a esta publicación. nada y las deficientes instalaGuatemala es paradójicamenciones sanitarias, son la quinta te un país que posee gran cancausa de muerte entre las mutidad de recursos hídricos, y se jeres de todo el mundo, llevánproduce déficit de agua potable dose más vidas por delante que en el campo como en los centros el Sida, la diabetes o el cáncer de urbanos, debido a que las fuenpecho, según un estudio elabotes de agua están en su mayoría rado por la organización benécontaminadas. fica WaterAid. La organización Aunado a este problema, caagrega que más de mil millones rece de plantas de tratamiende mujeres, lo que equivale a to del agua, siendo deficitario una de cada tres muel aprovechamiento jeres en todo el mun- Al menos 800 de este recurso para do, no tienen acceso la población, en esa lavadores privados mil mujeres pecial en las familias y seguros, mientras mueren cada en áreas marginales 370 millones, lo que día a causa de la ciudad. A traequivale a una de ca- de no tener vés de la Resolución da diez, no tienen ac- acceso a agua 64/292, la Asamlimpia, según ceso a agua limpia. blea General de la A este problema una impactante Organización de las también se le suman publicación de Naciones Unidas las tareas de gran es- WaterAid, en reconoció explícifuerzo que realizan la celebración tamente el derecho las niñas y mujeres, del Día humano al agua y al al ser las únicas ressaneamiento, reafirponsables de cami- Internacional mando que el agua nar largas distancias de la Mujer. potable y el saneapara traer agua a sus miento son esenciacasas, lo que implica un enorles para la realización de todos me esfuerzo físico; en especial, los derechos humanos. de las niñas, mujeres embarazaLa resolución exhorta a los das y mujeres de avanzada edad. Estados y organizaciones interAsimismo, el estudio también nacionales a proporcionar rereflejó que el agua sucia y las cursos financieros, para la capobres instalaciones sanitarias pacitación y la transferencia de (carencia de inodoros con sistecnología con el objetivo de temas de pozo séptico o drenaayudar a los países, en particuje) son la raíz de muchos problelar, en vías de desarrollo, a demas como la mortalidad matersarrollar un suministro de agua na o la mortalidad infantil, e inpotable y saneamiento saludacluso genera violencia de géneble, limpio, accesible y asequiro, debido a que la tarea de enble para todos. Mientras tanto, contrar y traer agua es responsael principal enemigo silencioso, bilidad de la mujer. la contaminación del agua, conMuchas mujeres en países en tinuará llevando sufrimiento invías de desarrollo, dan a luz en necesario, incluso la muerte, a sus viviendas sin acceso a agua muchas mujeres del mundo.
La frase “Lo más dramático de la condición humana, es que el hombre es la única realidad que elige su propio ser”.
José Ortega y Gasset
10
Panorámica
Guatemala, miércoles 18 de marzo de 2015
e j a n o s r e P del día
Video
Promueven claridad
Como parte de la política de transparencia que impulsa el Gobierno, el Ministerio de Educación (Mineduc) lanzó la Ficha Escolar, segunda fase del “Mural de Transparencia”, que implementa esa cartera y que contendrá datos sobre los recursos humanos, financieros y educativos de los establecimientos públicos del país. En la actividad participaron el presidente Otto Pérez Molina, la titular del Mineduc, Cynthia Del Águila y el embajador de Estados Unidos en el país, Todd Robinson.
Alerta Alba-Keneth Belén Betesdi Roblero Bravo, de 17 años, desapareció el 14 de marzo en la cabecera departamental de San Marcos. Mide 1. 45 m, de tez morena clara, cabello ondulado negro y ojos café. Según los registros de la Procuraduría General de la Nación, al momento de su desaparición, vestía sudadero café, licra negra y zapatos negros.
Efemérides Recientemente dejó al equipo del caballo rampante para seguir apretando el acelerador, con su principal competidor. Si sabe quién es, escriba el nombre en el espacio en blanco. ........................................................ El martes incluimos a Taylor Swift.
Conmemoraciones San José la Arada festeja su día
1314
En Francia, Jacques de Molay, el 23o. y último gran maestro de los Caballeros Templarios, muere en la hoguera frente a la Catedral de Notre Dame. Los integrantes del grupo, fundado en 1118 o 1119 por nueve caballeros galos liderados por Hugo de Payens, cuyo objetivo era proteger a los cristianos en su peregrinación hacia Jerusalén, eran perseguidos desde 1307, acusados de herejía e idolatría. A Molay por su parte, ordenó capturarlo el papa Clemente V, Beltrán de Goth y el rey francés, Felipe IV “El Hermoso”, en quienes se dice, impuso una maldición.
En el último cuarto del siglo XVII, los habitantes de la aldea de San José La Arada, en conjunto con Santa Elena y San Esteban, deseaban separarse de la jurisdicción de Chiquimula y convertirse en municipio, pero las autoridades coloniales ignoraron su petición. Fue hasta el 11 de septiembre de 1924, que lo logró. Es célebre por la batalla que se llevó a cabo en su territorio en la cual Guatemala derrotó a las tropas salvadoreñas y hondureñas. Celebra su feria titular del 17 al 20 de marzo, en honor de San José, cuyo día principal es el 15. Con información de deguate.com y fotografía de flickr.com
Económicas Monedas: Dólar Q7.61 Euro: Q8.06 - Indicadores:
gasolina US $1.71
11
140
de los 3 mil 44 morosos se han acercado a la SAT para regular su situación.
petróleo US $42.85
Diario de Centro América
@diariodeca
El fisco realizará 42 mil 392 verificaciones en el país durante marzo y la Semana Santa.
SAT: “La evasión fiscal del IVA asciende a 36 %” C Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Willy Estrada
on el propósito de reducir el 36 por ciento de evasión fiscal en el Impuesto al Valor Agregado (IVA), la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) llevará a cabo 42 mil 392 verificaciones durante este mes y el período de Semana Santa. “Este es uno de los gravámenes sobre los cuales gira el sistema tributario guatemalteco; por eso, con estas acciones estamos tratando de bajar este indicador. Los otros impuesto que registran mayor incumplimiento son el Impuesto Sobre la Renta (ISR) y el de Circulación de Vehículos”, explicó Omar Franco, titular del ente recaudador. A decir de Marco Monterroso, director de Impuestos de Nexia, la baja en este tributo es el resultado de que los contribuyentes no exijan su factura a los comerciantes, y esto podría derivar de que ahora el importe de estos documentos no se puede deducir del ISR. A la vez, un estudio de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales y la Fundación para
Pagan Q20 millones
Omar Franco, titular del ente recaudador, dio a conocer el plan de fiscalización masiva.
el Desarrollo de Guatemala refiere que el fisco deja de captar Q1 mil 701.40 millones por concepto del IVA doméstico, como consecuencia del contrabando y la defraudación aduanera.
Auditorías
Derivado de las exoneraciones parciales de multas y recargos que
19 mil supervisiones realizó en el mismo período de 2014 esa entidad.
se concedieron el año pasado, con énfasis en el sector construcción, la SAT tiene en proceso 9 auditorías para el sector construcción, con el objetivo de que el 95 por ciento de las empresas regularice su situación, pues solo el 5 por ciento lo ha hecho. Asimismo, en materia de Precios de Transferencia (PT), Fran-
La publicación del listado de deudores tributarios dio como resultado que no menos de 140 contribuyentes se avocaran a la Superintendencia de Administración Tributaria para normalizar su situación fiscal. “El 20 por ciento de los que se han acercado han pagado, esto equivale a Q20 millones, mientras que el 80 por ciento está en proceso de adquirir un financiamiento”, informó Omar Franco, titular de esa dependencia.
co indicó que han comenzado dos auditorías y que han enviado avisos a aquellos contribuyentes que tienen partes relacionadas en el extranjero, para que se preparen con esa gestión. “Esta normativa pretende confirmar que se cumple con el principio de libre competencia”, dijo Carolina Castellanos, de AmCham.
Avanza la negociación de un acuerdo con Kuwait El Ministerio de Economía concluyó ayer con la primera ronda de negociación de un Acuerdo de Promoción y Protección Recíproca para las Inversiones (APPRI), con representantes de Kuwait. “Con este Acuerdo se intensificarán las relaciones económicas en beneficio de ambos países y se estimulará la iniciativa empresarial y el desarrollo social y económico de los habitantes, mediante nuevas inversiones”, explicó María Luisa Flores, viceministra de Integración y Comercio Exterior.
Q41
millones 152 mil obtuvo Guatemala por las ventas hacia ese mercado, el año pasado. Durante esta reunión se logró avanzar en el consenso sobre la mayoría de normativas del APPRI.
Los puntos que restan acordar son: la definición de la inversión relacionada con instrumentos de deuda y los mecanismos para solucionar controversias.
Intercambio comercial
Según el Banco de Guatemala, en 2014 las exportaciones hacia ese mercado generaron US $5 millones 407 mil (Q41 millones 152 mil), mientras que en los pasados 3 años se han obtenido US $10 millones (Q76.1 millones). Brenda Jiguan
Foto: Cortesía Mineco
En el encuentro participaron representantes de los Ministerios de Economía y de Relaciones Exteriores.
12
Económicas
Guatemala, miércoles 18 de marzo de 2015
Descartan daños en lo financiero Bruselas, Bélgica AFP foto AFP
La empresa dijo que la decisión es por la orden del juez Griesa, de prohibir el pago en dólares.
Banco pretende dejar de operar bonos argentinos.
Citibank no quiere títulos
T
ras la prohibición del pago de intereses, Citibank anunció al juez federal estadounidense Thomas Griesa su intención de dejar de operar cuanto antes con bonos reestructurados de deuda argentina, en el marco del pleito entre Buenos Aires y los fondos especulativos más conocidos como fondos buitres. “Citibank decidió ordenar a su filial argentina desarrollar y ejecutar un plan de salida del negocio de custodia (de bonos) en Argentina, tan pronto como sea posible”, dice una carta presentada por la abogada del banco, Karen Wagner, en los tribunales de Nueva York. Según la entidad financiera, la decisión responde a la reciente or-
14
años llevan los documentos en suspensión de pago. den del magistrado de prohibir el pago de bonos en dólares bajo legislación argentina que maneja el banco, así como a las amenazas de la nación sudamericana de retirarle su licencia y sancionarlo por incumplir la ley local.
Argumento
Según la Corte, dicho pago, cuyo próximo vencimiento está previsto para el 30 de marzo, violaría su fallo a favor de fondos especulativos que ganaron un juicio por
US $1 mil 330 millones (Q10 mil 121 millones) por títulos en default (suspensión de pago), desde 2001. En su carta, la firma vuelve a pedir que suspenda de manera limitada su decisión, algo que Griesa ya se negó a hacer el lunes, al colocar al ente financiero al borde del abismo legal por la cercanía del nuevo vencimiento.
Antecedentes
España, azotada de lleno por la crisis y el estallido de la burbuja inmobiliaria, solicitó en 2012, un rescate europeo de €41 mil 300 millones (Q332 mil 878 millones) para salvar a su sector bancario. El lunes, Banco Madrid, filial española de Banca Privada de Andorra (BPA), presentó la suspensión de pagos tras
mil 300 millones costó el rescate de la banca española, en 2012. sufrir un fuerte deterioro financiero a raíz de la intervención de su matriz por las autoridades andorranas.
Retiran fondos
“La decisión es como consecuencia de las importantes retiradas de fondos de clientes que se han producido y de los recientes acontecimientos conocidos (la acusación de blanqueo por parte de autoridades estadounidenses), que han afectado a su capacidad para hacer frente al cumplimiento puntual de sus obligaciones”, informó el Banco de España en un comunicado. La resolución ha sido tomada por los administradores que había nombrado el supervisor español, después de que el jueves pasado decidiera intervenir el Banco Madrid, siguiendo el ejemplo de las autoridades andorranas con BPA, de la que la entidad española es filial al 100 por ciento desde 2011.
Hasta el momento
Griesa habilitó tres pagos trimestrales de Citibank al tiempo que mantiene bloqueado desde julio, en el Bank of New York (BoNY), un depósito de US $539 millones (Q4 mil 101 millones) que efectuó Argentina para tenedores de bonos reestructurados en dólares bajo legislación estadounidense y en euros bajo normativa jurídica británica.
La Comisión Europea aseguró que la suspensión de pagos del Banco Madrid no afectará al sistema.
136524
Nueva York AFP foto AFP, Timothy A. Clar
La Comisión Europea descartó que la suspensión de pagos del Banco Madrid cree problemas a la estabilidad del sistema financiero español, indicó Vanessa Mock, portavoz de la Comisión para temas financieros. “Las autoridades españolas tienen todas las herramientas legales para evitar que la quiebra de esa entidad dañe al sistema”, manifestó la representante de esa organismo y agregó que según la legislación europea todos los depósitos de hasta €100 mil (Q806 mil) están protegidos. Desde la crisis financiera de 2008-2009, la Unión Europea adoptó una serie de medidas para evitar un colapso de su sistema financiero y que el quiebre de una entidad cree un efecto dominó.
Internacionales Nicaragua: impiden salida de niño retenido en Embajada de Alemania. Perú: intentan reformar el transporte público.
13
Diario de Centro América
@diariodeca
Avanzan las pláticas de paz que se realizan en La Habana.
Colombianos van a fase de desminado L manas esté funcionando esa medida”, dijo el oficial, al explicar que el desminado se produciría de manera prioritaria en 2 o 3 lugares del país, los cuales no fueron especificados.
Bogotá EFE fotoS AFP
as Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y el Gobierno de ese país decidieron entrar en un proceso de desminado, el cual comenzará dentro de 6 semanas, anunció el general Óscar Naranjo, ministro del Posconflicto. Lo anterior se anunció el mismo día que arrancó en La Habana, sede de los diálogos de paz, el ciclo 34 de las negociaciones. Con la citada medida se pretende erradicar los explosivos sembrados en diferentes zonas durante 50 años de conflicto armado. “Esta semana deberá producirse una reunión en la que empecemos a identificar las áreas donde daremos inicio a esas ta-
Lo venidero
La población está en riesgo por las bombas subterráneas.
reas. Nosotros esperaríamos, es un compromiso público, que a partir de este momento, en 6 se-
Para determinar los sitios en donde debe actuarse primero, las autoridades deben recibir información de los alzados, sobre la localización de minas antipersona, que se espera que llegue en este ciclo de diálogos, el primero tras anunciar la medida para erradicar los explosivos. Dichos datos se unirán a los que posee el Ejecutivo y los que han recopilado organismos internacionales para formar una triple información que permita determinar las zonas prioritarias, explicó Naranjo.
El acuerdo fue logrado después de 2 años de negociaciones y supone un reto para las autoridades, pues se desconoce el número exacto y la localización de los artefactos que, según cálculos oficiales, están ubicados en 688 de mil 123 municipios del país.
Contexto
El ciclo de diálogos que se extiende desde ayer hasta el 27 llega una semana después de que el presidente Juan Manuel Santos anunciara que durante 30 días no se bombardearán los campamentos de la guerrilla. La medida, que podrá prorrogarse si se obtienen resultados satisfactorios, llega en respuesta al cumplimiento por parte de las FARC, del alto el fuego unilateral e indefinido que iniciaron el 20 de diciembre pasado.
Los habitantes del país eligieron a 120 diputados.
Israel acude a las urnas Jerusalén AFP foto AFP, Ahmad Gharabli
La ciudadanía israelí acudió ayer a las urnas para elegir un nuevo Congreso y determinar si el primer ministro, Benjamin Netanyahu, sigue cuatro años más al frente del Gobierno o si llegó la hora del laborista Isaac Herzog. Un total de 5.88 millones de electores fueron convocados para elegir a los 120 diputados en 10 mil centros de votación, los cuales fueron puestos en escuelas, hospitales, y hasta en cárceles de todo el país. En las últimas horas de la campaña, en la que apenas se habló del conflicto con los palestinos, Netanyahu dio un golpe de timón derechista, con declaraciones destinadas a buscar votos de la extrema derecha y los colonos. Así, el primer ministro saliente descartó un Estado palestino si es reelecto.
Otro candidato
El Gobierno cotejará sus datos con el de los rebeldes y con los de la sociedad civil, para definir las áreas prioritarias de trabajo.
Herzog, de 54 años, y aliado de la exministra de Exteriores Tzipi Livni, basó en cambio su campaña en los temas económicos y sociales, y podría convertirse en el primer jefe de gobierno laborista, desde hace 14 años. Las legislativas se convirtieron, de hecho, en un referendo a favor o en contra de Netanyahu, de 65 años, primer ministro desde 2009.
14
Internacionales
Guatemala, miércoles 18 de marzo de 2015
Encuentro se realizó en una atmósfera de respeto muto.
EE. UU. y Cuba seguirán el diálogo L Rigoberto Díaz foto AFP
AFP
a tercera reunión entre Estados Unidos y Cuba dirigida a restablecer relaciones diplomáticas, tras medio siglo de enemistad, transcurrió en La Habana con clima constructivo y de respeto y los dos países acordaron mantener la comunicación en el futuro, informaron ambas partes. En las conversaciones a puertas cerradas y rodeadas de gran reserva, destinadas a preparar la reapertura de embajadas, participaron la jefa de la diplomacia estadounidense para América Latina, Roberta Jacobson, y la directora estadounidense de la Cancillería cubana, Josefina Vidal. “El 16 de marzo tuvo lugar un encuentro entre delegaciones de ambos países para opinar sobre temas específicos relacionados con el proceso de restablecimiento de las relaciones diplomáticas”, informó la cancillería de la nación caribeña en un escueto comunicado. Los dos países tienen previsto reunirse nuevamente a fines de marzo para abordar, por primera vez, el sensible tema de los derechos humanos.
Reacción
“La discusión de ayer fue positiva y constructiva, y se realizó en
En este mes habrá una cuarta ronda para tratar el tema de los derechos humanos en la isla.
una atmósfera de respeto mutuo. Estuvo enfocada en el restablecimiento de las relaciones diplomáticas y la reapertura de embajadas”, manifestó el Departamento de Estado. Esta fue la tercera reunión, desde que ambos países anunciaran en diciembre su decisión de restablecer los vínculos. Los anteriores encuentros se desarrollaron en La Habana, en
“ La discusión de ayer fue positiva y constructiva, y se realizó en una atmósfera de respeto mutuo”.
Departamento de Estado En un comunicado
enero y en Washington, en febrero. Las representaciones deben superar ciertos desacuerdos,
principalmente sobre la presencia de Cuba en una lista estadounidense de países que apoyan el terrorismo.
Demanda
La Habana ha exigido ser retirada de la lista como un requisito para la reapertura de legaciones, aspecto que es evaluado por la comitiva y autoridades del país de las franjas y las estrellas.
Hay profesionales del vestir que sufren de desnutrición.
Prohibirán las modelos con anorexia París AFP foto AFP
El Gobierno socialista de Francia se pronunció a favor de prohibir por ley el recurso a modelos extremadamente delgadas en los desfiles de moda, a pesar de las reticencias de las agencias, y a sancionar la apología de la anorexia. “Voy a apoyar esa iniciativa, declaró la ministra de Salud, Marisol Touraine. Se propuso modificar el Código del Trabajo para obligar a las agencias a presentar un certificado médico que establezca que el Índice de Masa Corporal (IMC) de cada modelo es superior a un determinado valor.
Otra voz
El Sindicato Nacional de Agencias de Modelos, que agrupa a 40 empresas, lamentó que esa propuesta tenga en cuenta solo la situación francesa. España, Italia, Bélgica, Chile e Israel ya han aprobado leyes o decretado reglamentos sobre el tema. Una enmienda apunta a prohibir los sitios en Internet que hagan apología de la anorexia en aras de la belleza.
Miden el bosón de Higgs Ginebra EFE foto Cortesía del CERN
Los resultados de dos experimentos que se realizaron en el gran acelerador del Centro Europeo de Física de Partículas (CERN, por su anterior nombre) mostraron la medición más precisa que se haya realizado de la masa del bosón de Higgs. El descubrimiento de dicho elemento fue la mayor hazaña en el campo de la Física, por ser un ingrediente del Modelo Estándar de Física de Partículas.
5 mil especialistas, de 50 países, trabajan en el proyecto científico.
El acelerador, oficialmente llamado Gran Colisionador de Hadrones (LHC, por sus siglas en inglés), empezó a funcionar en las pasadas 3 semanas, tras haber es-
tado apagado durante 2 años para una revisión técnica total.
Tiempo
La puesta en marcha es gradual y durará hasta mayo por la cantidad de energía que llegará a acumular el acelerador, un anillo de 27 kilómetros el cual está en un túnel que pasa por debajo de las instalaciones del CERN. Para llegar a sus conclusiones, los físicos examinaron los datos de 400 mil colisiones de protones, las cuales fueron registradas en 2011 y 2012.
El Gran Colisionador de Hadrones estuvo apagado 2 años.
Guatemala, miércoles 18 de marzo de 2015
15
Internacionales
Fluyen los celulares
Cuba• Hablar por celular y hacia Estados Unidos es una práctica común entre la población de los países latinoamericanos, pero en Cuba comienza a ser una novedad como resultado de la conexión directa que ya existe entre la Perla de las Antillas y la tierra de las franjas y las estrellas.• Foto: AFP, Yamil Lage
Mejora el clima
Alemania• Un corredor practica durante la puesta de sol, después de un cálido día de primavera en el parque Olímpico de Múnich, al sur del país. Los meteorólogos pronosticaron temperaturas de 15 grados centígrados y más sol en la región. • Foto: AFP, Christof Stache
Maravilla animal
El Salvador • Un cervatillo blackbuck (Antílope cervicapra) de 2 meses, y su padre, pasean juntos en el Zoológico Nacional de San Salvador, lugar donde fue reproducido de manera exitosa por el personal veterinario de dicho centro. El recién nacido atrajo el interés de los habitantes del país y de visitantes extranjeros, cuyo progenitor no lo deja de cuidar. • Foto:
AFP, Marvin Recinos
16
Artes
“ Un hombre sentado en el sofá. Debajo tiene una bomba a punto de estallar. Él lo ignora, pero el público lo sabe. Esto es suspenso”.
Alfred Hitchcock, cineasta británico
Música: Sirope, nuevo CD de Alejandro Sanz saldrá a la venta el 4 de mayo.
Letras: confirman que restos hallados en Madrid son de Miguel de Cervantes.
Diario de Centro América
Una comedia muda
que da de qué hablar María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Archivo.
U
n largometraje en el que la audiencia deberá, como dice su realizador Érick Gálvez, “filtrar los signos y organizar lo que percibe por medio de códigos”, será proyectado este jueves en Gran Hotel a partir de las 19:30. Se trata de la ópera prima de Gálvez, 2+1, una ficción sin diálogos que formó parte de la selección oficial del Festival Ícaro de 2013. Entre los elementos de significación en los que se apoya la cinta para conducir al público se cuenta, por ejemplo, el vestuario que ha estado a cargo de Lila Ruano. “Cada uno de los personajes tiene un color de acuerdo con su carácter”, ha dicho el realizador. Además, agrega, se apoyan en los movimientos y gestos de los actores como “emisores de información”. Esta comedia fue rodada durante 7 días en locaciones de la capital. Cuenta con las actuaciones de Mariano Díaz y Cecilia Alburez, Guillermo Monsanto, Juan Pablo Castillo, Ana María de Ruano, Roberto Guzmán, Melissa Román, Selvyn Mejicanos, Joe García y Harold Encalada. Del pánico al terror
La cinta narra la historia de Brandon, hijo del carnicero del mercado. Él está enamorado de Yuly (Diminutivo de Yuleisy), la hija de Doña Berta, quien tiene un puesto de comida. Yuly ayuda a su mamá en preparar y servir la comida, mientras tiene una relación se-
creta con Brandon que reparte los pedidos de carne a todos en el mercado. Una noche Yuly le da la noticia a Brandon que pronto serán padres. Después de recobrar el sentido, se preocupa porque, además de ganar dinero y asegurar donde vivir, deberá pedir la mano de Yuly a Don Hermelindo, su futuro suegro, y darle la noticia del embarazo. Con la ayuda de Maicol, un amigo que vende fruta, buscaran formas de ganar dinero extra, poniendo algunas veces en peligro su vida con tal de tener todo listo para la llegada del bebé. En algunas Después de varios intentos falliescenas ocultamos dos de hacer actiy dosificamos vidades adicionales al reparto de la información carne, se enteran para estimular la de una convocacuriosidad, mantener toria de lucha libre que ofrece una la atención, crear fuerte suma de diexpectativa y avivar nero por aguantar tres minutos en el el interés del cuadrilátero enpúblico. frentándose con (cabe decir: reÉrick cibiendo una paGálvez liza de) El VerraDirector de co, campeón de la la cinta lucha libre local. Brandon, sin alternativa, se inscribe para probar suerte. Pero después de ver cómo son los enfrentamientos comprende que sus oportunidades de salir victorioso son prácticamente nulas. Ahora no sabe que le da más miedo, luchar contra El Verraco o ir a hablarle a su suegro.
‘‘
’’
Taquilla La proyección del primer largometraje de Érick Gálvez se realizará este jueves a las 19:30 en Gran Hotel, 9a. calle 7-64, zona 1. Entrada libre.
Entre los elementos de significación en los que se apoya la cinta para conducir al público se cuenta, por ejemplo, el vestuario: cada uno de los personajes tiene un color de acuerdo con su carácter.
@diariodeca
Guatemala, miércoles 18 de marzo de 2015
17
Artes
AH TZIB Aníbal Chajón Flores*
Agenda cultural Cine
Religiosidad tradicional
L
a Semana Santa guatemalteca tiene características propias. Ello se debe precisamente a que es una muestra de religiosidad tradicional. Su herencia es indudablemente hispana, pues fueron los conquistadores los que implantaron como única religión el catolicismo. Esta condición perduró desde 1524 hasta 1871, con un breve lapso entre 1829 y 1838. De manera que, durante generaciones, la única muestra de fervor religioso estuvo relacionada con el catolicismo y este logró permear las formas culturales de gran parte de la población hispanoparlante, aunque no siempre fuese del agrado de la jerarquía eclesiástica. Así, las procesiones dejaron de ser recorridos ceremoniales de personajes importantes a ser recorridos portando una sacra imagen, sin importar si el clero está presente o no. Las alfombras no se elaboraron para agradar a personas concretas, sino como ofrendas a la talla sagrada, que representa el sufrimiento y el dolor de cada persona, pero con la esperanza de un futuro mejor, resucitado. La decoración de fachadas, puertas, ventanas y hasta altares domésticos no se hacen para obtener la aprobación de sacerdotes, sino como muestras de devoción, muchas veces con reproducciones de la escultura procesionada. Las composicio“Para las nes musicales no se crean para acompañar la liturgia, sino a la personas ajenas efigie durante su recorrido por las calles, entre la gente, llevada en hombros de devotos. a la tradición La decoración de las andas se transformó en alardes estéticos devocionales que sirvan de marco a la escultura, con mende cargar, esto sajes dogmáticos o no. Y es que los seglares se apropiaron de les parece una la expresión religiosa. El origen de este fenómeno se remona la expulsión de los frailes realizada en 1829. El gobierno actividad extraña, ta de Francisco Morazán consideró a los clérigos un obstáculo político. Al expulsarlos, dejó a la población libre de expresar físicamente sentimientos religiosos. Un decenio después, llegaron otros extenuante e religiosos, pero en menor cantidad, y la población quedó sin limitaciones jerárquicas. improductiva”. Las medidas más drásticas contra los sacerdotes después de 1871 y la destrucción de los templos, a causa de sismos en 1917 y 1918, motivaron a las personas a volcar el culto en las calles, pues no había edificios apropiados para el ritual (ni muchos clérigos). Así, los guatemaltecos hicieron sus propias variaciones sobre la Semana Santa, como los huertos, velaciones y, sobre todo, con el hecho de cargar. Para las personas ajenas a la tradición de cargar, esto les parece una actividad extraña, físicamente extenuante e improductiva. Para el fiel, es una muestra de devoción, una vivencia religiosa que le acerca a lo sagrado. Por pocos minutos se siente unido a lo sagrado, se generan los mejores propósitos, se está en paz con el mundo. Se comparten con Jesús y María el sufrimiento de la tortura y la muerte, el abandono, el desamparo, la soledad. Pero, a la vez, se participa de la esperanza por una nueva vida, un renacer, por un mundo mejor. Al ver la procesión, muchas personas se quejan por el tráfico, el clima, la frivolidad de comentarios de los asistentes, pero el trasfondo religioso no se ve, se experimenta en silencio, en privado y solo puede compartirse por quienes, como el cargador o cargadora, tienen la misma vivencia de unirse, por unos instantes, con lo sagrado, con la expectativa de convertirse, cada día, en una mejor persona. *Investigador del Centro de Estudios Folklóricos de la Usac
Ayer y
ante ayer
En 1583 nace Philip Massinger, dramaturgo inglés, autor de The Unnatural Combat y The Guardian. En 1741 muere Jean-Baptiste Rousseau, escritor francés, considerado “príncipe de los poetas líricos”.
ÄÄAl otro lado del amor Proyección de la película de Pupi Avati de 18:00 a 19:00 en la Sala Dante Alighieri, 3a. avenida 9-08, zona 10. Entrada libre. ÄÄEl roce de los cuerpos Cine y vídeo sobre los años 80 latinoamericanos. Hoy se proyectará la cinta Desobediencias sexuales, a las 18:00 en el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre.
proyecto
ÄÄGuatemala, nunca más En Centro Cultural de España, 6a. avenida y 11 calle zona 1. a las 10:00, audiovisual y guía metodológica de formación basado en el teatro del Oprimido. Entrada libre.
Charla
ÄÄFanzines en Guatemala Muestra de revistas y conversatorio de Fanzines (fanáticos de revistas), Contracultura y Literatura se llevará a cabo hoy en el Centro Cultural de España en Guatemala, Paseo de la Sexta y 11 calle zona 1, de 18:30 a 19:30. Entrada libre.
historia
ÄÄConferencia El doctor en historia Carlos Navarrete Cáceres ofrecerá hoy la conferencia El Cristo de Esquipulas en el Camino Real de Tierra Adentro (Norte de México y más allá...), en la Academia de Geografía e Historia de Guatemala, 3a. Avenida 8-53, zona 1, a partir de las 18:15. Entrada libre.
Música
ÄÄFrank Salis y H30 Desde Suiza en el marco del 15 JazzFest, la banda se presentan en el Teatro Dick Smith del IGA, ruta 1, 4-05, zona 4, de 20:00 a 21:00. Entrada libre.
Exposiciones ÄÄTierras verticales Muestra de fotografías de Caroline Trutmann Marconi que ilustran el libro Tierras verticales, en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55 zona 10. Entrada libre. ÄÄTodo cabe en un canasto Con motivo del Día del Patrimonio Cultural se presenta la muestra de artesanías elaboradas a partir de insumos vegetales, en el Museo Casa MIMA, 8a. avenida y 14 calle, zona 1. Se puede visitar de lunes a sábado de 10:00 a 18:00, hasta el 25 de abril. Admisión: Q20 para todo público y Q15 para estudiantes con carné. ÄÄMocaj Se presentan las obras de los integrantes de Canal Cultural, en ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Entrada libre. ÄÄLos colores del horizonte Fotografía por Andrea Torselli, de 9:30 a 18:00 en el Centro Gerencial Las Margaritas, Diagonal 6a. y 10a. calle, zona 10. Entrada libre.
ÄÄCabrera sobre Cabrera Exposiciones en dos sedes, con obras de Roberto Cabrera, en Galería del Centro, Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1, y Arte-Centro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. ÄÄVirtud y Desenfreno Fernando Valdiviezo presenta su exposición de dibujos en la galería el Áttico. Esta muestra estará hasta el 25 de marzo. ÄÄEstampas Bíblicas Grabados de los períodos Renacimiento, Barroco y Neoclásico en la galería El Áttico, 4a. 15-45, zona 14. Entrada libre.
18
Artes
Guatemala, miércoles 18 de marzo de 2015
aa ll el r eí a cg ab te
Arte sobre ruedas
Autos clásicos de Centroamérica fueron expuestos el fin de semana
el literato editó la revista Cambio junto con Juan Rulfo, Pedro Orgambide y Julio Cortázar.
Fallece escritor Miguel Donoso Julio Cortázar y José Revueltas. Tras un paso también por España, en 1981 regresó a EcuaEl escritor ecuatoriano Miguel dor, donde dirigió la Casa de la Donoso Pareja falleció ayer a Cultura Ecuatoriana en su nalos 82 años en su estudio de la tal Guayaquil y en 2007 obtuciudad portuaria de Guayaquil, vo el Premio Nacional de CulEcuador, según confirmó el Mitura Eugenio Espejo, el mayor nisterio de Cultureconocimiento en ra del país sudamesu país. ricano, que lamenEl periódiUn poema, por tó por medio de Inco El Telégrafo, en revolucionarias ternet la pérdida su página web, sede “un grande” de que sean las ideas ñala que Donoso las letras. Pareja padecía de que expresa, no “La literatura parkinson desde cambia la realidad. tiempo atrás. ecuatoriana pierde a un grande”, señaEntre sus obras Podrá impugnarla, ló el Ministerio en sobresalen Krelko, cuestionarla, su cuenta de Twitcuentos publicater y lamentó en su rechazarla y hasta dos en 1962; Henry web “la partida de Black, una novedesacreditarla, uno de los mejores la de 1969; Nunca y más prolíficos esmás el mar, novepero jamás critores ecuatoriala de 1981; Lo miscambiarla. nos contemporámo que el olvido, un Miguel neos”. Donoso Patítulo de poesía de reja, quien vivió 1986; Sin ánimo de Donoso exiliado en Méxiofender, ensayos de Escritor co durante diecio1989; Todo lo que cho años tras ser desterrado por inventamos es cierto, cuentos la dictadura militar en 1963, se editados en 1990. destacó como poeta, narrador, Otros libros son Última canensayista, crítico literario y ción del exiliado, poemas ediperiodista. tados en 1994; Hoy empiezo En tierras mexicanas formó a acordarme, novela de 1994; parte de un grupo de escritoAntología personal, cuentos de res que editó la revista Cam1996;y Ecuador: identidad o bio, que la integraron también esquizofrenia, ensayos de 1998, Juan Rulfo, Pedro Orgambide, entre otros. Quito EFE foto Archivo
este vehículo marca Oldsmobile de 1901 es el más antiguo de Guatemala.
Jefferson Velásquez Redacción fotos Carlos Ovalle
E
l fin de semana se llevó a cabo por 3a. ocasión en el país, la Convención Anual de Autos Históricos Clásicos y Coleccionables de Centroamérica. La actividad es organizada desde 2004 por la Asociación de Clubes de Autos históricos (ACAH), patrocinada por la marca 3M, y este año se efectuó como celebración en el marco de Guatemala Capital Iberoamericana de la Cultura. En esta oportunidad se expusieron en el Parque de la Industria 170 vehículos procedentes de El Salvador, Costa Rica, Honduras, México, Colombia, Belice y Guatemala. Según los organizadores, estas actividades dan la oportunidad para que el público conozca y aprecie el arte y valor que poseen los automóviles que son etiquetados como clásicos. Para que un carro sea catalogado como tal en Guatemala, debe de tener no menos de 25 años de antigüedad y se tiene en cuenta su originalidad, grado de conservación y rareza. “Para nosotros , que somos coleccionistas, todos los vehículos clásicos e históricos, tienen un valor especial”, indicó Leonel Briones, presidente de la ACAH. Invaluables
La convención reunió vehículos de todos los estilos. Sin embargo, algunos resaltaron por ciertas particularidades e historia. Entre ellos estuvo el auto más antiguo en Guatemala, el Oldsmobile de 1901, el cual tiene una manivela lateral y al que el conductor puede poner en marcha desde el asiento delantero. Cuenta con una transmisión de dos velocidades. El motor es de estilo horizontal de un solo cilindro con 4.5 caballos de fuerza. También se expuso el primer Volkswagen que vino a Guatemala en 1925. “En el país hay no menos de 1 mil 700 autos clásicos”, comentó Briones.
Ford fue la empresa que implementó la producción en línea.
Guatemala cuenta con no menos de 1 mil 700 autos históricos o coleccionables.
‘‘
’’
Deportes
19 “ Veo al grupo muy bien; la gran virtud es que a Iván le gusta el futbol dinámico y el pase fuerte”. Carlos Ruiz
Copa Libertadores: Danubio 1-2 Corinthians; Sporting Cristal 0-2 Racing. MLB (Pretemporada): Bravos 11-3 Medias Rojas; Padres 2-13 Atléticos.
Diario de Centro América
La preparación no se detiene
@diariodeca
Bicolor continúa con las prácticas antes de su gira por EE. UU. Alex Jacinto Redacción Fotos Bryan Anton
C
omo cita el refrán popular: “Es mejor fracasar por intentar un triunfo, que dejar de triunfar por temor a fracasar”, es la frase ideal que se podría aplicar para la Selección Nacional de Guatemala, la cual se dispone a empezar su décimo intento rumbo a una Copa del Mundo, esta vez con la ilusión de asistir a Rusia 2018, y en el camino participará en la Copa Oro 2015. El cuarto microciclo de preparación está en marcha, y con ello, el entusiasmo acompañado de la intensidad se hicieron presentes en el campamento de la bicolor, situado en el Proyecto Gol, lugar al que acudieron los futbolistas convocados para este período de entrenamientos, a excepción de los albos Kendel Herrarte, quien debido a una ruptura fibrilar en el muslo posterior derecho no pudo estar a disposición, además del guardameta Juan José Paredes, quien por problemas de salud no se incorporó al grupo a primera hora, siendo Nicholas Hagen y Mynor Padilla los que acudieron para acompañar en esa posición a Paulo César Motta.
El técnico del combinado patrio anunció que llamará a los legionarios para los amistosos de este mes.
27
y 31 de marzo, Guatemala enfrentará a Canadá y El Salvador. José Manuel Contreras Seleccionado Nacional
día “nosCada acoplamos
A doble turno
Ayer, los chapines iniciaron la jornada desde las primeras horas del día. Para las 8:30 estaba programado el comienzo del trabajo, en su primer turno, en el que se dividió al grupo en 2, para ocuparse con menos personas y tener una relación más cercana, y así impregnar de mejor manera en cada jugador las ideas que desde la dirección técnica se tienen para la concepción de juego. Para hoy, el plantel tiene contemplado un solo turno, en el cual los dirigidos por Iván Sopegno ha-
José Manuel Contreras confía en el trabajo que hace la azul y blanco para hacer un buen papel en la Copa Oro.
rán énfasis en lo táctico, y esta semana no se tendrá la posibilidad de jugar algún amistoso.
La preocupación
“En mayo hay mucha actividad de futbol, pues se jugarán finales, y nos preocupa que pueda
haber jugadores lesionados; estamos esperando la confirmación de la fecha exacta de las eliminatorias, que es el compromiso más importante que tenemos, y a ver cómo podemos ajustarnos, ahora si no, pediremos a la Liga que finalice el campeonato antes”, expresó
y conocemos la idea de Iván; queremos llegar óptimos .
La nómina para los amistosos se dará a conocer el lunes por la mañana.
el estratega del combinado nacional. Por otra parte, comentó que intentarán que el grupo se acople al 100 por ciento para que capten las ideas, aunque hay algunos que ya las conocen, y afirmó que para la lista oficial de jugadores que tendrán participación en los dos jue-
gos de preparación frente a Canadá y El Salvador, en Estados Unidos, ya se ha hecho la solicitud para contar con los 5 legionarios guatemaltecos, además de los no menos de 15 nacionales que se conocerán el lunes, después de disputada la jornada 14 de la Liga Nacional.
”
20
Deportes
Guatemala, miércoles 18 de marzo de 2015
No se dan por vencidos Las serpientes mantienen vivas las esperanzas Texto y FotoS
bryan anton
A
unque pareciera que la suerte está echada, Coatepeque se resiste a perder la categoría, y hoy por la tarde, cuando juegue contra Malacateco, intentará aprovechar su condición de local para dar señales de que aún puede dar batalla en el Torneo Clausura, en el partido que cerrará la jornada 13. Dicen que lo último que se pierde es la esperanza, y justo eso es lo que mantiene en pie de guerra a los jugadores, quienes para este duelo contra los toros serán dirigidos por el preparador físico, Ulises Sosa, luego de la dimisión de Héctor Julián Trujillo al frente del banquillo reptil. Sortear las cornadas de los toros y obtener los tres puntos es obligatorio para mantener vivas las aspiraciones de las víboras. “Se nos está complicando cada día más lograr el objetivo. Mañana (hoy) es una buena oportunidad para ganar”, expresó el costarricense Roberto Porras. Y es que los coatepecanos son coleros en la tabla del actual certamen, con apenas 6 puntos de 39 posibles; últimos en el acumulado, con 23 unidades, 9 menos que Halcones y a 16 de la Usac, cuando le quedan 27 por disputar. “Lastimosamente no se han dado los resultados; no se juega mal. Se han hecho buenos parti-
Este es el bus que el COG acordó prestar a Atletismo.
COG prestará un bus Alex Jacinto Redacción Foto Cortesía COG
Pese a todos sus problemas los jugadores coatepecanos siguen entrenando con normalidad.
6
puntos tiene Coatepeque en el actual torneo. dos, pero eso quedó atrás, y mantenemos la confianza de siempre; no bajamos los brazos”, manifestó Porras. “Necesitamos más concentración. Es el momento para
Ulises Sosa (d) se hará cargo del banquillo de Coatepeque.
lograr lo que como grupo anhelamos. El aspecto motivacional lo tenemos a tope”, comentó el tico, quien en lo que va del certamen ha marcado un tanto. Según Porras, respecto del pago de los salarios, la Junta Directiva no va al día, pero tampoco los ha dejado en el olvido, ya que ayer les abonaron una parte. Por su lado, el presidente del equipo, Eduardo Ávila, indicó que ayer por la noche sostendrían una reunión para definir quién será el sucesor del Chueco Trujillo como timonel.
Tenis de mesa
Obtienen pase a Toronto A 119 ascendió el número de plazas obtenidas por Guatemala para los Juegos Panamericanos de Toronto 2015, después de que los equipos masculino y femenino de tenis de mesa visaran el lunes su pasaporte en el Campeonato Latinoamericano, celebrado en Buenos Aires, Argentina. De acuerdo con Byron Ventura, director técnico de la Federación Nacional de Tenis de Mesa,
Marcha
Guatemala aseguró 6 boletos (3 en cada rama) para competir en la cita continental. Los jugadores José Miguel Ramírez, Heber Moscoso y Héctor Gatica se combinaron para lograr el segundo lugar en la eliminatoria masculina, con derrota frente a México (0-3) y triunfo contra Panamá (3-1). Por su parte, Andrea Estrada, Mabelyn Enríquez y Analdy Ló-
pez también consiguieron la segunda plaza en su grupo, luego de caer con México (0-3) y vencer a El Salvador (3-2). Hasta el momento, 21 disciplinas han obtenido su clasificación. Según Gerardo Aguirre, presidente del Comité Olímpico Guatemalteco, esperan un mínimo de 169 atletas en la justa Panamericana. Bryan Anton Foto: Cortesía COG
Los chapines tuvieron actuaciones destacadas.
Después de que Érick Barrondo mostrara su inconformidad por la forma en que el equipo nacional de marcha es trasladado vía terrestre a sus campamentos de preparación dentro del país, lo cual expresó por medio de las redes sociales y algunos medios de comunicación, tuvo respuesta antes de tres días por parte del Comité Olímpico Guatemalteco (COG). Vender las medallas de Barrondo no será la solución para los problemas de transporte que presenta la Federación Nacional de Atletismo, ya que mientras se consiga responder al inconveniente por parte de esta entidad, el COG hará el préstamo de una camioneta Hyundai de reciente modelo, la cual tiene capacidad para al menos 20 personas. “Nos enteramos del inconveniente luego de que Érick se pronunció por los distintos medios, y de inmediato nos comunicamos con los directivos de Atletismo y les ofrecimos el apoyo para prestarles el bus mientras ellos consiguen uno, además de que les ofrecimos un piloto para el transporte y cubrir el gasto de combustible que sea requerido”, expresó Gerardo Aguirre, presidente del Comité Olímpico. Según Aguirre, la raíz del inconveniente es un problema de comunicación entre los atletas y los directivos, ya que, de lo contrario, todo se hubiera solucionado desde el inicio. También expresó que el plazo del préstamo “no tiene período de caducidad”, y se los otorgarán “mientras sea necesario”, hasta que finalicen la adquisición de su bus.
Guatemala, miércoles 18 de marzo de 2015
21
Deportes
Liga de Campeones
Arsenal gana, pero no alcanza Mónaco AFP Fotos AFP
El cuadro de Madrid fue más certero en la definición y visó boleto a cuartos de final.
Atlético de Madrid se impone Colchoneros logran pase en penales
Ese revés no mermó la moral del Atlético que siguió buscando el gol, el cual llegaría poco antes de la media hora de juego, en una falta frontal lanzada por Koke, y el balón llegó a Suárez, quien desde el borde del área disparó raso y la pelota entró en el arco rival tras ser desviada por el turco Omer Toprak (27).
Madrid AFP Fotos AFP
E
l Atlético de Madrid se clasificó para los cuartos de final de la Liga de Campeones al imponerse ayer al Bayer Leverkusen (3-2 en la tanda de penales), después de que la eliminatoria llegara igualada por el 1-0 del final de los 120 minutos de juego y la prórroga. El volante Mario Suárez fue el autor del tanto (minuto 27) con el que el equipo entrenado por Diego Simeone, vigente subcampeón de la competición, igualó el 1-0 logrado por los alemanes en su estadio hace 3 semanas. En los penales, Antoine Griezmann, Mario Suárez y Fernando Torres anotaron para los españoles, mientras que por los alemanes solo lo hicieron Simon Rolfes y Gonzalo Castro. Apoyado por su hinchada, el Atlético salió presionando al rival, buscando rápidamente el gol que nivelara la eliminatoria, aunque el dominio colchonero no se traducía en ocasiones de gol.
El Arsenal se impuso ayer al Mónaco por 2-0, pero le faltó 1 gol para remontar el 3-1 logrado por los franceses en Londres hace 3 semanas, con lo que el equipo del Principado logra una clasificación histórica para cuartos de final de la Champions. El francés Olivier Giroud (36) y el galés Aaron Ramsey (78) lograron los tantos ingleses, pero el equipo que entrena Arsene Wenger volvió a sumar una nueva decepción en Europa. Pese al resultado desfavorable de la ida (3-1), el Arsenal comenzó el encuentro de forma muy tímida, dejando el control del balón al Mónaco y sin apenas cruzar la línea divisoria. Luego de una triangulación entre todo el ataque monegasco, el búlgaro Dimitar Berbatov dejó la pelota a Joao Mutinho, quien al borde del área disparó con efecto pero se marchó fuera, en el primer disparo a puerta del encuentro, al 3. A partir del minuto 10, los ingleses fueron apropiándose poco a poco del balón y comenzaron a acercarse con peligro al área rival. El premio para los británicos llegó en el minuto 36, cuando Giroud aprovechó un rechazo del arquero Danijel Subasic para fusilar y abrir el marcador.
Presión gunner
A medida que avanzaban los minutos, el Mónaco se mostraba más peligroso al contragolpe,
Aaron Ramsey marcó el segundo de los Gunners, pero fue insuficiente.
3-3
fue el global, pero 1 gol más de visita dio el pase al Mónaco.
ayudado también por la entrada de Yannick Ferreira Carrasco. Sin embargo, cuando los monegascos parecían tener más controlado el partido, el Arsenal logró el segundo. Theo Walcott remató al palo y el rechazo llegó al galés Aaron Ramsey, quien batió a Subasic con un disparo cruzado (78). Giroud tuvo la oportunidad de culminar la histórica remontada para su equipo, pero su acrobático remate a bocajarro lo salvó Subasic (83).
Oblak, decisivo
Mario Suárez fue el héroe colchonero, marcando el empate y en la definición por penales.
Al contrario, el Bayer fue el primero en disparar a puerta contraria, pero el tiro de Karim Bellarabi se marchó fuera por poco (10).
Tras 210 minutos de juego, la eliminatoria acabó decidiéndose en los penales, una tanda que comenzó con los fallos de Raúl García y de Hakan Çalahnoglu, cuyo disparo fue detenido por Oblak. Después anotaron Griezmann y Suárez para los locales y Rolfes para los germanos, que vieron cómo Omer Toprak fallaba el tercer intento visitante, pero Koke desaprovechó la ocasión de dar una ventaja casi definitiva para su equipo. Castro igualó para los alemanes, pero Torres marcó el último para los rojiblancos y Kiessling falló el quinto y definitivo, dando la clasificación al Atlético.
Pese a la derrota en casa, el Mónaco celebró al final de la eliminatoria y el Arsenal se quedó con las manos vacías.
22
Deportes
Guatemala, miércoles 18 de marzo de 2015
El Barsa, por el pase a cuartos Debe solventar su duelo frente al City antes del clásico Barcelona foto AFP
AFP
A
pocos días del decisivo clásico frente al Real Madrid en la Liga, el Barcelona quiere cerrar hoy (13:45) en casa su pase a cuartos de final de la Liga de Campeones contra el Manchester City, luego del 2-1 en Inglaterra. El equipo catalán confía en su buena racha y en el estado pletórico del astro argentino Leo Messi, 20 dianas en 2015, para eliminar por segundo año consecutivo al actual campeón inglés, al cual derrotó en el Etihad Stadium gracias a un doblete del uruguayo Luis Suárez, su primero como azulgrana. Las dinámicas de ambos equipos son radicalmente opuestas: el Barcelona acumula 16 victorias en los últimos 17 partidos, que lo catapultaron al liderato en España, mientras el City del chileno Manuel Pellegrini parece haber dilapidado sus opciones de revalidar el título después de perder 1-0 el sábado frente al recién ascendido Burnley.
Casi sentenciada
La eliminatoria podría haber quedado sentenciada en Mánchester si el guardameta inglés Joe Hart no hubiera detenido un penal lanzado por Messi en el
Nole pasa sin peros
Novak Djokovic, Andy Murray y Kei Nishikori se clasificaron el lunes a octavos de final del torneo de Indian Wells, primer Masters 1000 de la temporada, que vio despedirse a Juan Mónaco y Pablo Cuevas. El campeón defensor, el serbio Novak Djokovic, superó al español Albert Ramos por 7-5, 6-3, y enfrentará en la siguiente instancia al estadounidense John Isner.
Confiesa fallo
Alineaciones FC Barcelona: Ter Stegen, Alves, Piqué, Mathieu o Bartra, Alba, Rakitic, Mascherano, Iniesta, Messi, Suárez y Neymar. DT: Luis Enrique. Manchester City: Hart, Zabaleta, Kompany, Demichelis, Kolarov, Fernandinho, Touré, Nasri, Silva, Milner y Agüero. DT: Manuel Pellegrini (CHI). Árbitro: Gianluca Rocchi (ITA).
tiempo añadido, después de que su compatriota Sergio Agüero anotara el gol que diera esperanza a los británicos, que intentarán hacer historia en el Camp Nou.
Los jugadores se mostraron relajados en la práctica de ayer, antes de recibir al Manchester City.
Sin Sergio Busquets, lesionado, Luis Enrique probablemente apuntalará su centro del campo adelantando la posición del argentino Javier Mascherano, cuyo puesto en la zaga lo ocupará el francés Jeremy Mathieu. Por su parte, Pellegrini solo tiene la baja del lateral galo Gael Clichy, expulsado en Mánchester. El encuentro contra los ingleses es solo la primera parte de una semana crucial para el Barsa, que recibirá el domingo al Real Ma-
16
derato al conceder solo 21 segundos al holandés Bauke Mollema, lo cual le permitió mantener una ventaja de 18 en la general. Detrás de Quintana y Mollema se colocó, en el tercer puesto de la clasificación general, otro colombiano, Rigoberto Urán (Etixx), a 31 segundos. Esta victoria significa el 24o. éxito en profesionales de Nairo Quintana, quien ha sumado triunfos generales en el Giro de Italia (2014), Vuelta al País Vasco
“¿Fue ese fallo la causa directa de la muerte de 96 personas en la tragedia de Hillsborough?”, preguntó un abogado ayer durante las audiencias. “Sí, señor”, admitió David Duckenfield, de 70 años, un policía retirado que el 15 de abril de 1989 comandaba a los policías en la semifinal de copa entre el Liverpool y el Nottingham Forest, en el Estadio de Hillsborough.
victorias en 17 partidos acumulan los catalanes. drid en la Liga, con la intención de aprovecharse de la crisis del eterno rival y ampliar su ventaja en el campeonato doméstico.
Amaño
Quintana gana carrera en Italia El ciclista colombiano Nairo Quintana (Movistar) se hizo ayer con la victoria final en la prueba italiana Tirreno-Adriático, después de la disputa de la sexta y última etapa, en la que se impuso el suizo Fabian Cancellara (Trek). Cancellara ganó la etapa contrarreloj individual de 10 km en San Benedetto del Tronto, donde Quintana pudo mantener el li-
Indian Wells
Error fatal
Tirreno-Adriático
Roma AFP foto AFP
Breves
(2013), Vuelta a Burgos (2013, 2014), Tour de San Luis (2014), Route du Sud (2012) y Vuelta a Murcia (2012). “Con calma no iba, pues ha sido una crono bastante exigente, un poco más larga que el año pasado y más dura. Los rivales tenían un poco más de ventaja sobre mí en este terreno, y he hecho la crono a tope; ha salido normal, lo suficiente como para no perder el liderato, y estoy muy contento”, declaró el colombiano.
Nairo Quintana se llevó las palmas de la competencia.
Baja de categoría El Nimes, club de la Segunda división francesa en el centro de un caso de amaño de partidos, será descendido a la tercera categoría a final de temporada, anunció ayer la Comisión de Disciplina de la Liga de Futbol Profesional. Sus dirigentes, Serge Kasparian (principal accionista) y Jean-Marc Conrad (presidente), fueron sancionados con castigos de 10 y 7 años.
Centroamérica
23
Diario de Centro América
@diariodeca
Utilizan tecnología para proteger al jaguar San José AFP FotoS Archivo
E
l jaguar, el felino más grande de América, rey y símbolo de las selvas centroamericanas, está en peligro de extinción, pero investigadores costarricenses se resisten a dejarlo desaparecer echando mano de la tecnología: collares con GPS (Sistema de Posicionamiento Global) y cámaras ubicadas estratégicamente entre el bosque. “Queremos generar información que nos permita ver el movimiento, los patrones de actividad de los jaguares y cómo utilizan el hábitat”, explicó Víctor Montalvo, director del Instituto de Manejo de Vida Silvestre de la Universidad Nacional (UNA). Entre la exuberante vegetación de los parques naturales de Corcovado, sur de Costa Rica, y de Barbilla, en Limón y Cartago, o en el parque de Santa Rosa, la mayor reserva de bosque tropical seco de Centroamérica, los investigadores del Programa Jaguar de la UNA colocan cámaras y trampas inofensivas para atrapar a los felinos. Una vez que les colocan los GPS, esos animales quedan en libertad en su hábitat,
Se ha reducido la caza Desde la década de 1970 se redujo la caza del jaguar, gracias a campañas internacionales contra el comercio de sus pieles, y a controles adoptados por la Convención Internacional sobre Comercio de Especies Amenazadas de Flora y Fauna, de la Organización de las Naciones Unidas. Actualmente está bajo régimen de protección en toda América Latina.
revelando a su paso por extensas zonas gran cantidad de información. El constante monitoreo “nos permite tomar decisiones de manejo”, comentó Montalvo. Los jaguares son indicadores de la salud del bosque. “Cuando ellos desaparecen se dan extinciones secundarias y se modifica la estructura y dinámica del ecosistema. Donde hay, uno puede decir que el estado de conservación es bueno, donde las poblaciones están disminuyendo quiere decir que
El jaguar, símbolo de la selva centroamericana, está en riesgo de desaparecer debido a la depredación.
no estamos haciendo bien el manejo de las áreas”, agregó.
En peligro de norte a sur
Según Montalvo, esos felinos eran una especie predominante desde el norte de Argentina hasta el sur de Estados Unidos. Sin embargo, por el deterioro de los ecosistemas han sido diezmados hasta desaparecer en países como El Salvador, en el suroeste estadounidense y en el norte de México. Es-
tá en grave peligro en otros como Brasil y el resto de las naciones del Istmo. Montalvo comentó que, además de la caza, el desarrollo no planificado afecta el hábitat de los jaguares. “También por las carreteras, que inevitablemente tocan el 25 por ciento del territorio protegido del país donde se encuentra la especie, y crean barreras artificiales que los aíslan”, explicó. Con base en muestras tomadas en áreas protegidas, los expertos calculan que en Costa Rica existen no menos de 500 ejemplares. Es difícil determinar la situación de la especie en el resto de Centroamérica por falta de investigaciones. El Programa Jaguar fue creado en 1990, aunque no fue sino hasta recientemente que comenzó a utilizarse tecnología de punta para monitorear, llevar registros de los especímenes y aumentar la información. En Costa Rica, el jaguar aún está en grave riesgo por la cacería y actividades como la extracción de oro en áreas protegidas. Algunos campesinos los perciben como una amenaza porque al salir de las reservas donde habitan se comen al ganado de fincas aledañas.