DCA.GOB.GT Guatemala
jueves
19 de febrero de 2015 No. 38,919
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
Cobertura eléctrica llega a 91.5 por ciento El presidente Otto Pérez Molina inauguró dos subestaciones en La Libertad, Petén. Página 3 foto • Willy Estrada
4
nacionales
Ven positiva lucha contra desnutrición
deportes
Una comitiva de parlamentarios de la Unión Europea reconoció los esfuerzos en el combate contra el hambre.
Madrid vence al Schalke 2-0
5 nacionales
Conciencian sobre nuevo padecimiento Conadi y la Asociación Asperger alertan sobre extraño síndrome que afecta a jóvenes y niños.
14 internacionales
Apoyo a mujeres
La vicemandataria Roxana Baldetti presentó el proyecto Subsidio de insumos y materiales de tejeduría, dirigido a féminas del área rural y ejecutado por el Fondo de Desarrollo Indígena, durante un acto celebrado en el Palacio Nacional de la Cultura. Página 2
Fiscalía suiza cerca a la filial del banco HSBC
2
Nacionales
Día
Aire frío sobre el territorio nacional. Nublado con lloviznas del Norte hacia la meseta central.
Mínima
12
Alimentación: Diputados de Unión Europea ven bien la lucha contra la desnutrición. / Seguridad: Instalarán 150 cámaras en Antigua Guatemala.
Noche
Máxima
22 Diario de Centro América
@diariodeca
La vicepresidenta presenta proyecto de desarrollo.
Impulsan progreso de mujeres tejedoras Devotos acompañaron ayer a la Consagrada Imagen de Jesús Nazareno de la Justicia.
Areli alonzo @AalonzoDCA Foto Willy Estrada
P
ara contribuir en el desarrollo social y económico de las mujeres, la vicepresidenta Roxana Baldetti participó en la presentación del proyecto Subsidio de insumos y materiales de tejeduría, dirigido a féminas del área rural. Este programa, que se ejecuta por medio del Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco, consiste en la entrega de hilos, los cuales son transformados en indumentaria femenina o para elaborar servilletas, centros de mesa, fajas, morrales, rebosos y otros objetos, manifestó el director ejecutivo de esa institución, Elías González Patal.
Beneficiarias
Baldetti agregó que con ello se impulsa la economía familiar, “pues son protagonistas en el desarrollo del hogar”. “Las mujeres son el centro de la familia y la sociedad, y cuando invertimos en ellas, sabemos que la sociedad va a estar bien”, explicó.
Celebran el inicio de la Cuaresma
La entrega simbólica de la materia prima de tejeduría estuvo a cargo de la vicepresidenta Roxana Baldetti.
La inversión en el proyecto gubernamental asciende a Q3 millones 187 mil 955.50, con lo cual se beneficiará directamente a 5 mil 377 féminas de 47 comunidades, en 21 municipios y 9 departamentos.
Empiezan trabajos La vicepresidenta Roxana Baldetti colocó la primera piedra del Instituto de Educación Básica en Tecpán, Chimaltenango. El año pasado, la vicemandataria se comprometió a gestionar recursos para la obra que beneficiará a los estudiantes de la región, quienes buscan un mejor futuro para ellos y sus familias. Areli Alonzo
Foto: Cortesía SCSPR
“
Cuando invertimos en las mujeres, sabemos que la sociedad estará bien”.
Roxana Baldetti
Vicepresidenta de la República
Miriam Elisabet Caney, originaria de San Juan Sacatepéquez, dijo que en ese lugar hay no menos de 150 mujeres, quienes recibirán esta ayuda para contribuir al desarrollo de sus familias y de su pueblo.
Con la imposición de la cruz de ceniza, rito que en la antigüedad se utilizaba para hacer ayuno, comenzó la celebración de la Cuaresma en Guatemala, la cual dará paso a la Semana Santa. El arzobispo Óscar Julio Vian ofició la misa en la Catedral Metropolitana, y durante la homilía hizo un llamado a los guatemaltecos para comenzar un camino de arrepentimiento y de conversión. “Eso va para todos, aún para aquellas personas que se creen muy buenas. Todos debemos hacer un cambio en las relaciones y actitudes diarias con los hermanos”, añadió.
La resurrección
Margarita España, una fiel católica, explicó que para ella la celebración de la Cuaresma y la Semana Santa significa meditar acerca del sufrimiento de Jesús por la humanidad. Ayer, la Consagrada Imagen de Jesús Nazareno de la Justicia, de la parroquia de Nuestra Señora de los Remedios, El Calvario, salió en cortejo procesional. Areli Alonzo Foto: Fernando Delgado
40
días de consagración cumple la feligresía.
Guatemala, jueves 19 de febrero de 2015
3
Nacionales
El mandatario Otto Pérez Molina y las autoridades pusieron a funcionar las instalaciones en el municipio de La Libertad, Petén.
Cada subestación cuenta con 2 campos de 69 kilovatios y sistemas de transformación.
El Presidente inaugura dos subestaciones en Petén.
La cobertura eléctrica llega a 91.5 por ciento gerardo Rafael @Grafael1DCA Fotos Cortesía SCSPR
Continuamos contribuyendo al desarrollo de los guatemaltecos en el área rural”, expresó el presidente Otto Pérez Molina durante la inauguración de 2 subestaciones eléctricas en La Libertad, Petén, con las cuales se beneficia a 50 mil personas. Con ello, la cobertura de dicho servicio llega al 91.5 por ciento de la población (13.7 millones de habitantes). Dicha obra corresponde al Plan de Expansión Eléctrica, del Programa de Electrificación Rural, cuyo anillo de transmisión comprende Cobán, Alta Verapaz; Sayaxché y La Libertad, Petén. “Lo importante es que este beneficio llega en el momento que están bajando las tarifas. Favorece a aquellas familias que utilizaban candelas para alumbrar sus viviendas”, resaltó Pérez Molina.
Obra de 74 kilómetros
Érick Archila, ministro de Energía y Minas, explicó que en
Preparan la visita del vicepresidente de EE. UU.
De inmediato, los vecinos comprobaron la calidad del servicio.
este proyecto se invirtieron Q200 millones, los cuales fueron utilizados en 74 kilómetros de tendido y 600 postes. “Es un logro de este gobierno en atender a las familias que viven en áreas lejanas; continuaremos con esta labor hasta concluir la actual administración”, añadió. Jorge Stalling, gerente general del Instituto Nacional de Elec-
Q200 millones fueron invertidos en el proyecto de electrificación inaugurado ayer en Petén.
El presidente Otto Pérez Molina anunció que se preparan para la visita de Joseph Biden, vicemandatario de Estados Unidos, la cual tendrá como objetivo una reunión con los gobernantes del Triángulo Norte Centroamericano. “Está confirmada para el 2 y 3 de marzo”, afirmó el canciller Carlos Raúl Morales. En la cita se tratará la suspensión temporal de beneficios migratorios a no menos de 150 mil inmigrantes guatemaltecos que radican en ese país, así como el avance del Plan Alianza para la Prosperidad, para el cual los Gobiernos de Guatemala, El Salvador y Honduras buscan financiamiento para ejecutar proyectos de desarrollo que frenen la migración.
trificación, comentó que además de las 63 comunidades favorecidas “se tendrá la disponibilidad de energía para la electrificación de más áreas del norte de Guatemala”.
Donación
El terreno de una de las subestaciones (La Libertad I) fue donado por el Concejo del menciona-
do municipio. El área es de 3 mil 867 metros cuadrados. “Agradecemos al Gobierno por este esfuerzo, pues permite mejorar la calidad de vida de los vecinos”, indicó Gustavo Díaz, jefe edil. Agregó que también se favorecerá la salud, al evitar el humo por consumo de leña, la no utilización de combustible para la generación y la adquisición de tecnología.
4
Nacionales
Guatemala, jueves 19 de febrero de 2015
Eurodiputados se reunieron con el titular de la Sesan y ministros.
Ven eficaz lucha contra el hambre SELVyN CURRUCHICH Redacción Foto Fabricio Alonzo
Visitan el Congreso
L
a comitiva de parlamentarios de la Unión Europea vio positivo el Plan del Pacto Hambre Cero, y reconoció los esfuerzos gubernamentales en la lucha contra la desnutrición. “Venimos acá para ver de cerca estas buenas políticas que ustedes están llevando a cabo, las cuales sigue con atención la Unión Europea”, manifestó Caterina Chinnici, eurodiputada. Germán González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), dijo que se abordó la reducción del 1.7 por ciento de la desnutrición crónica, algo que no se había hecho en los últimos 15 años y que el país ha transitado mucho tiempo en establecer un plan con tantos ministerios para poder desarrollar una disminución del hambre. “La malnutrición crónica y la pobreza es una lucha constante y tenemos que resaltar el éxito de 1.7 por ciento. A nuestro entender, es un paso positivo que no solo hay que considerar, sino ampliar, pa-
Los diputados recibieron información de la Sesan.
ra llegar a la meta del Presidente y más allá”, resaltó Sofía Sakorafa, quien preside la Delegación para las Relaciones con América Central del Parlamento Europeo.
Disminución de la malnutrición
González resaltó que en lo que va del año se han registrado 700
casos de desnutrición aguda y, en comparación con el mismo lapso de 2014, se ha logrado una reducción del 45 por ciento; Agregó que en caso de una sequía, el Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional prepara un plan del hambre estacional, como se ha hecho los últimos 3 años, el cual será presentado la otra semana.
Como parte de su agenda y con la intención de conocer el funcionamiento del Organismo Legislativo, además de urgir la aprobación de normas que fortalezcan la seguridad, justicia, economía y derechos humanos, la comitiva de parlamentarios de la Unión Europea, presidida por Sofía Sakorafa, se reunió con los jefes de bloque y la Junta Directiva del Congreso, a quienes manifestó su apoyo en el fortalecimiento de la técnica legislativa. Según la congresista, “con la visita se busca promover el intercambio de experiencias entre los miembros de ambos organismos, y mostrar el respaldo de los países europeos a la labor de los diputados guatemaltecos”. Karla Gutiérrez
Eligio Sic, vicetitular del Ministerio de Educación.
Multarán por cuotas no autorizadas Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Danilo Ramírez
Multas de hasta Q271 mil podría imponer la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor, a los centros educativos privados que cobren cuotas no autorizadas por el Ministerio de Educación (Mineduc), indicó Eligio Sic, vicetitular de esa cartera, en reunión con el diputado Mario Torres, del bloque Unidad Nacional de la Esperanza. “Para evitar las sanciones, los colegios deben actualizar sus datos, lo cual permitirá realizar un análisis para establecer si los cobros corresponden a la calidad de los servicios que prestan”, expresó. Según el Acuerdo Gubernativo 36-2015, estos establecimientos pueden aumentar sus cuotas cada 3 años, en un porcentaje no mayor a 15, pero antes deben someterse a un estudio en el que debería tomarse en cuenta la preparación de los docentes.
Delegación italiana visitará el país para ayudar a jóvenes Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Cortesía Minex
El Gobierno de Italia invertirá 7 millones de euros (unos Q60.9 millones) en Centroamérica, para financiar programas enfocados a la prevención en jóvenes en conflicto con la Ley, así como justicia para menores, reinserción social de jóvenes con el mismo conflicto y de prevención de lavado de dinero, según se dio a conocer durante una reunión que sostuvieron los ministros de Relaciones Exteriores de Guatemala e Italia, Carlos Raúl Morales y Paolo Gentiloni, respectivamente. El encargado de la política exterior del país europeo indicó que, en marzo, una delegación técnica italiana visitará Guatemala
Acuerdan invertir en programas para prevenir a jóvenes en conflicto con la Ley.
para definir los proyectos. Entre los vistantes estará el subsecretario de Asuntos Exteriores y Cooperación de Italia, Mario Giro, quien participará en la Reunión Ministerial de la Asociación de Estados del Caribe. Durante su visita a la nación italiana, el canciller también participó en su calidad de presidente pro témpore del Sistema de Integración Centroamericana, en la reunión El Apoyo Italiano a la Estrategia de Seguridad Centroamericana”, en la cual expuso las causas que originaron la creación de la Estrategia de Seguridad de Centroamérica en 2010, la definición de los proyectos regionales y los éxitos y fracasos en su implementación, así como el rol que ha jugado la cooperación internacional.
Gestionan visita del Papa Para conversar acerca de la agenda del papa Francisco, en la que se incluye una posible visita a Guatemala, el canciller Carlos Morales sostuvo ayer una reunión en Roma, Italia, con el secretario del Vaticano para las Relaciones con los Estados, Paul Richard Gallagher. Oliver Paniagua Foto: Cortesía Minex
Consulta regional se efectuará aquí
Síndrome de Asperger Es un transtorno generalizado del desarrollo; es una discapacidad psicosocial o invisible. La persona que lo padece tiene un aspecto normal, una gran capacidad intelectual y una memoria fantástica. No obstante, muestra dificultades para interactuar con los demás, comportamientos emocionales inadecuados, dificultades psicomotoras, lenguaje monótono, entre otros.
Por cada 1,000 niños nacidos en el mundo, de 3 a 7 tienen la discapacidad.
Gustavo villagrán @GVillagranDCA Foto Willy Estrada
1944
El médico austriaco Hans Asperger descubrió la discapacidad.
22
casos confirmados hay en Guatemala, luego de un año de diagnósticos.
Aún no se sabe si es genético o ambiental.
200
La principal característica de quienes tienen la discapacidad es la poca interacción social.
Infografía: Esteban Arreola
Es el año en 7 qu comien e se conmemoraza a Mundial de r el Día l Asperger. Es más frecuente en los varones que en las niñas. Fuente: Asociación Asperger Guatemala
No es un mal, tampoco una versión de autismo.
Conciencian sobre extraño padecimiento 22 C Selvyn Curruchich Redacción
on el fin de reconocer los derechos de las personas con síndrome de Asperger, el Consejo Nacional para la Atención de las Personas con Discapacidad (Conadi) y la Asociación Asperger Guatemala explicaron sobre las características de esta discapacidad intelectual. El síndrome no es una enfermedad, es una condición especial, un trastorno generalizado del desarrollo, lo cual afecta la interacción social, la comunicación, la motricidad y, ante todo, los aspectos que tienen que ver con las relaciones sociales, explicó Angélica Gómez, presidenta de Asperger Guatemala. Gómez agregó que tampoco es una versión leve de autismo, pues cuando se establecen las comparaciones entre grupos de personas con el síndrome y con autismo de alto funcionamiento a partir de la adolescencia, etapa donde más
casos confirmados hay en Guatemala.
coincidencias y solapamientos se encuentran, resulta engañosa, pues a lo que se recurre es a incluir los dos tipos de trastornos en uno solo.
Tratamiento
5
Nacionales
Guatemala, jueves 19 de febrero de 2015
Ronald Solís, presidente de la Junta Directiva del Conadi, refirió que aunque existen terapias, el mejor tratamiento para esta discapacidad es que la sociedad comprenda que no es una enfermedad, pues es como alguien que no ve, pero no es un enfermo; el que no oye no está enfermo, sino que son personas discapacitadas. Se requiere de una sociedad comprensiva con la situación, que admita que estas personas funcio-
nan de manera diferente. Al revisar la historia, entre los personajes que pudieran haber tenido esta discapacidad está Isaac Newton, científico nacido en Inglaterra con capacidades excepcionales, afirmó Solís. Mi hijo tiene 18 años y cursa el último grado de Bachillerato en Ciencias y Letras; tuvo dificultad en la actividad física, y lo más duro fue en la escritura, por lo que las evaluaciones se las hacían de manera oral, manifestó Lubia Gómez, y agregó que en las escuelas regulares los niños con este padecimiento sufren de acoso escolar.
Casos en el país
En Guatemala, en el transcurso de 1 año, la Asociación ha venido realizando diagnósticos alrededor de 25 casos, de los cuales 22 están confirmados. En el mundo, según la Federación de Asociaciones Asperger de España, de 3 a 7 por cada mil nacidos vivos, indicó Gómez.
Del 5 al 7 de mayo, nuestro país será sede la Consulta Regional Humanitaria, una iniciativa de la Organización de las Naciones Unidas que busca nuevos conceptos para dar la asistencia humanitaria, antes de la Cumbre Mundial que se efectuará el próximo año, reveló Valerie Julliand, coordinadora residente del Sistema de Naciones Unidas. Vendrán 150 representantes de los países de Norte, Centro, Sudamérica y el Caribe, pero antes se efectuarán preconsultas temáticas sobre la efectividad en la acción humanitaria y la trasformación a través de la innovación. Participarán la Coordinadora Nacional para la Re-
busca establecer “unaSeagenda para cam-
biar la forma de la asistencia humanitaria”.
Valerie Julliand
De la ONU
ducción de Desastres, Cruz Roja, el Programa Mundial de Alimentos y el Centro de Estudios y Desarrollo Seguro y Desastres.
En Antigua Guatemala
El 27 de este mes, los integrantes de la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo presentarán en la Antigua la Estrategia Regional Ambiental Marco 2015 -2020, presidida por Michelle Martínez, ministra de Ambiente.
Valerie Julliand explicó pormenores de la actividad a efectuarse en marzo en nuestro país.
Guatemala será sede de Cumbre Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Carlos Ovalle
La Cuarta Reunión de Ministros y Altas Autoridades de Ciencia y Tecnología de la Organización de los Estados Americanos (OEA) se llevará a cabo el 10 y 11 de marzo en Guatemala. La Secretaría Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación (Senacyt) será la entidad anfitriona, indicó el viceministro de Relaciones Exteriores Rodrigo Vielmann. El encuentro, con el nombre Innovación Inclusiva: Clave para reducir la desigualdad y aumentar la productividad en la región, tie-
Se pretende acordar una agenda hemisférica sobre estos temas.
ne entre sus objetivos desarrollar una visión de la ciencia, tecnología e innovación como factores determinantes.
6
Instalarán otras 150 cámaras
Nacionales
Los avances en la PNC El Ministerio de Gobernación presentó a los integrantes del Parlamento Europeo un informe de transformaciones y avances que ha tenido la Policía Nacional Civil (PNC), como producto del proceso de reingeniería implementado en la cartera.
SELVyN CURRUCHICH Redacción Foto Archivo
Con la finalidad de fortalecer la seguridad de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, se colocarán 150 cámaras de videovigilancia, las cuales se sumarán a las que ya fueron instaladas por la Municipalidad. En total serán unos 300 dispositivos, informó el gobernador de Sacatepéquez, Mario Azurdia. “La semana pasada me reuní con el Presidente y le hice la solicitud, y ya vinieron del Ministerio de Gobernación a dar el visto bueno. Se prevé que entre 60 y 70 serán situadas a finales de marzo y el resto en abril. Se dará capacitación a los agentes que estarán a cargo del monitoreo de estas cámaras”, indicó Azurdia. El funcionario agregó: “Vamos a hacer bien las cosas para el resguardo de los visitantes, y darle a la Antigua otra cara”. La instalación de cámaras forman parte de las acciones para mejorar la vigilancia, informó Edi Juárez, viceministro de Seguridad.
La videovigilancia es un medio que garantiza la seguridad ciudadana.
Incremento de la fuerza policial a 35 mil efectivos.
Percepción positiva ciudadana hacia la fuerza policial, de 36 a 51 por ciento.
A la fecha existen 2 mil investigadores criminales.
Colocación de 10 mil cámaras en municipios con mayores índices de violencia.
Regionalización de la Policía Nacional Civil.
Infografía: Esteban Arreola
Guatemala, jueves 19 de febrero de 2015
La administración del presidente, Otto Pérez Molina ha graduado a 12 mil agentes.
Se ha profesionalizado a los policías y se ha depurado la institución. Fuente: Ministerio de Gobernación
Labor policial se ha fortalecido en los 3 años recientes.
Exponen los avances en seguridad marta rodríguez @MrodriguezDCA
L
os avances y las transformaciones que ha tenido la Policía Nacional Civil (PNC) en los 3 años recientes, en materia de seguridad ciudadana, fueron expuestos por las autoridades del Ministerio de Gobernación a representantes del Parlamento Europeo. Edi Juárez, viceministro de Seguridad, destacó la reingeniería efectuada en la cartera, lo cual dio como resultado la reestructuración de los vicedespachos de Pre-
Se prevé efectuar otra reunión en Honduras, en marzo.
vención de la Violencia y del Delito, Tecnología y Antinarcótico. El funcionario resaltó el aumento de la fuerza policial a 35 mil efectivos, la regionalización, profesionalización y dignificación de los agentes, el uso de tecnología y la depuración de la PNC. Esto permitió que la percepción positiva ciudadana hacia la institución aumentara de 36 a un 51 por ciento. Otro de los logros que ha tenido la Policía es el aumento de los investigadores criminales. En 2012 eran 750, y ahora suman 2 mil, in-
dicó Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación.
Frustran robo de medicinas Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto MSPAS
Medicamentos valorados en Q106 mil 279 fueron encontrados el martes en el cielo falso del Área de Pediatría del Hospital Roosevelt, informó Carlos Soto Menegazzo, director del nosocomio. “Los fármacos se localizaron mientras se realizaban trabajos de mantenimiento. Por este hecho fue puesta la denuncia en el Ministerio Público y se investiga a ocho personas que laboran en ese sector del centro asistencial”, expresó Soto Menegazzo. Las medicinas estaban en una caja, y consta de pastillas para la gastritis, penicilina, desinflamantes, desparasitantes y frascos de antibióticos para tratar infecciones complicadas. Se levantó un acta administrativa a todas las enfermeras del Área, aseguró el director. El secretario ejecutivo de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, Luis Linares, indicó que es positivo que las autoridades den a conocer este tipo de hechos.
Labor positiva
Miroslav Mikolasik, diputado de Eslovaquia e integrante del Partido Popular Europeo, se congratuló por los cambios en la PNC, e incentivó a las autoridades a continuar trabajando en los planes. El Grupo de Apoyo Mutuo calificó de positivo el trabajo realizado por las fuerzas de seguridad, y recomendó a sus encargados mejorar los salarios y tecnificar y equipar adecuadamente a los efectivos.
Carlos Soto Menegazzo dijo que se levantaron actas a los empleados.
Afinan detalles para la conformación del Gansej Crear estrategias de planificación, coordinación y cooperación en temas de seguridad, fue uno de los objetivos de la segunda reunión preparatoria para instalar el Grupo de Alto Nivel de Seguridad y Justicia (Gansej), el cual estará integrado por autoridades de Guatemala y Honduras. Las representaciones dialogaron sobre el manuscrito que oficia-
lizará el Gansej, en los ámbitos político, técnico y operativo. Se analizó el establecimiento de la Fuerza de Tarea Binacional Maya-Chortí, que podría ser presentada en marzo en Copán, Honduras, o Esquipulas, Chiquimula. “Estamos afinando los instrumentos para firmar la carta de entendimiento que le dé vida al Grupo de Alto Nivel de Seguridad y
Justicia”, informó Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación.
Complacencia
Julián Pacheco Tinoco, titular de Seguridad hondureño, expresó su complacencia por lo efectuado en el marco preparatorio del objetivo. “En junio deben estar definidas las acciones”, puntualizó. Marta Rodríguez
Foto: Mingob
Guatemala, jueves 19 de febrero de 2015
7
Anuncio
Sostuvo diversas reuniones
Delegación del Parlamento Europeo visita el PARLACEN Procedimientos administrativos y aduaneros contemplados en el AdA por completarse
E
n el mes de septiembre de 2015 tienen que haberse completado un solo procedimiento administrativo y aduanero que agilizará el fluido de personas y mercancías, conforme lo establecido en el Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea, afirmó el vicepresidente del PARLACEN, Diputado Orlando Tardencilla. El Diputado Tardencilla dijo que los trámites aduaneros en toda la región deben ser adoptados de manera uniforme como Política de Estado para reducir el tiempo de atención. Todas las naciones deben tener un solo marco aduanero, un solo reglamento en virtud de lo dispuesto en el Acuerdo de Asociación entre las dos regiones.
L
a Delegación para las Relaciones con los Países de América Central del Parlamento Europeo visitó el PARLACEN. Estuvo encabezada por su Presidenta la Señora Sofía Sakorafa quien fue acompañada por la Vicepresidenta de la Delegación, Señora Caterina Chinnici, el Diputado Miroslav Mikolášik y la Embajadora Jefe de la Delegación de la Unión Europea en Guatemala, Señora Stella Zervoudaki, la cual fue recibida por el Presidente Armando Bardales y el Vicepresidente Diputado Doctor Rafael Espada. El Presidente Armando Bardales reafirmó, el compromiso del PARLACEN de asumir sus atribuciones encomendadas por el Acuerdo de Asociación. Ambas Partes, acordaron concluir a la brevedad las negociaciones sobre la conformación de la Comisión Parlamentaria Mixta así como el Reglamento conjunto que normará las actividades de dicha Comisión. El Vicepresidente Rafael Espada solicitó al Parlamento Europeo el apoyo político para que el PARLACEN continúe como Beneficiario Directo en la nueva etapa de cooperación 2014-2020, cuyas negociaciones iniciales
ya arrancaron entre la Unión Europea y Centroamérica, ante lo cual la Presidenta de la Delegación del Parlamento Europeo, Señora Sofía Sakorafa expresó su reconocimiento por las iniciativas emprendidas por el Órgano Comunitario, el camino avanzado por la integración regional y ratificó su voluntad de respaldo ante las gestiones del PARLACEN de cara a su Fortalecimiento Institucional. A renglón seguido, la delegación europea se reunió con los Diputados integrantes de la Junta Directiva del PARLACEN: el Vicepresidente por Nicaragua, Orlando Tardencilla; el Secretario por Guatemala, Vinicio Herrera y el Coordinador de la Delegación del PARLACEN ante EUROLAT, Diputado Marvin Crespo. La visita concluyó con un saludo al Diputado Leonel Vásquez Búcaro, Presidente del PARLACEN 2012-2013, quien ha ostentado los últimos dos años la Co-presidencia de EUROLAT por el Componente Latinoamericano, acompañado por la Diputada Paula Rodríguez, Presidenta del PARLACEN 2013-2014.
Celebran vuelos directos entre Managua y Guatemala En la Subsede del Parlamento Centroamericano en Nicaragua, el Diputado Said Zavala, integrante de la Comisión de Macroeconomía y Finanzas celebró el anunció de la ampliación de vuelos intrarregionales, en esta ocasión con dos vuelos diarios entre Managua y Guatemala, lo que va a redundar en la tarifa aérea con el beneficio de abaratar el costo del boleto en el marco de la política de cielos abiertos impulsada por el PARLACEN. La oferta de vuelos también se va a beneficiar con la incorporación de otra aerolínea de capital extranjero que se instalará en Panamá para comenzar a operar en la región, lo que permitirá la reducción del boleto aéreo que puede llegar a costar hasta $ 600 dólares para viajar a Guatemala. Indicó el Diputado Said Zavala.
Comitiva invitada de honor en el traspaso de Presidencia Pro-Témpore del FOPREL
L
M
EN TO C
ER ICA
Presidente Armando Bardales Paz Diputado Óscar Mazaya, Comisión de Seguridad Ciudadana, Paz y Derechos Humanos
A PARL
Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int
NO
a Comitiva del Parlamento Centroamericano, encabezada por el Presidente Diputado Armando Bardales, participó en el traspaso de la presidencia ProTémpore del Foro de Presidentes y Presidentas de Poderes Legislativos de Centroamérica y la Cuenca del Caribe, FOPREL, del cual el PARLACEN es miembro observador en actividad realizada en el Salón de la Asamblea Nacional de la República Dominicana. El Presidente de la Cámara de Diputados de la República Dominicana, Diputado Abel Martínez Durán, recibió la Presidencia Pro-Témpore del
AM E N TR O
FOPREL, la cual estuvo a cargo de su antecesor el Presidente de la Asamblea Legislativa de la República de Costa Rica, Diputado Henry Mora Jiménez. La comitiva la integraron los Vicepresidentes del PARLACEN por los Estados de República Dominicana y Guatemala, Diputados Plácido Domingo y Rafael Espada, así como por los Secretarios de Junta Directiva; Diputados Mayra Tavárez, Guillermo Succari, Vinicio Herrera y Luis Sarantes, quienes participan como Invitados de Honor en la XXII Reunión Ordinaria del FOPREL.
Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN
8
Opiniones
Guatemala, jueves 19 de febrero de 2015
EX DUCERE
Cobertura eléctrica, igual a desarrollo
C
on la inauguración de las subestaciones de energía en el municipio de La Libertad, en Petén, el Gobierno dio otro paso importante en la ruta del progreso, pues la cobertura eléctrica nacional ya alcanzó el 91.5 por ciento, y se cumple una promesa más del presidente Otto Pérez Molina, quien ofreció trabajar con ahínco para que durante su administración se acelerara el proceso para llevar ese servicio a todos los rincones del territorio nacional y favorecer a la población. La obra puesta en funcionamiento ayer representa para las autoridades una meta cumplida, pues se trabajó en ella desde enero de 2012 y significó innumerables gestiones administrativas y técnicas; para los vecinos, estimados en no menos de 50 mil personas, de 63 comunidades, constituye un gran beneficio y una oportunidad para mejorar sus condiciones de vida. Se trata de un esfuerzo que no siempre es bien dimensionado, pues habrá habitantes de centros urbanos que quizá siempre han tenido el beneficio de la electricidad al alcance de la mano, pero también hay otras familias guatemaltecas, como las peteneras, que estaban en desventaja por el simple hecho de no disponer de ese servicio. A partir de ayer, esos connacionales literalmente ven la luz llegar a sus vidas y empiezan una transformación para bien. Aunque parezca increíble, ahora en esa región ya pueden optar a contar con televisores, refrigeradoras, planchas, bombillas, alumbrado público, bombas de agua y hasta cargadores para teléfonos celulares. Disponer de electricidad en esas comunidades significa progreso y mejoría integral, y los resultados serán evidentes en poco tiempo. La llegada de la energía eléctrica no solo se puede medir en beneficio directo para los habitantes de esa región, pues, sin duda, es el punto de arranque para un crecimiento económico inevitable, ya que empezarán a florecer negocios y servicios que contribuirán a la anhelada superación. Con estas acciones, el Gobierno de Guatemala está cumpliendo con su labor de ayuda a la población, e impulsa la Política Energética aprobada para el período 2013-2027, la cual establece que es imperativo contribuir al desarrollo energético sostenible del país, con equidad social y respeto al ambiente.
TERCE y los profesores hosy orozco orozcohosy@yahoo.com
Existen diversas intervenciones que buscan mejorar nuestro sistema educativo. He argumentado que una variable que puede estar asociada a la mejora de los alumnos guatemaltecos evaluados en las pruebas TERCE, es el nuevo Currículo Nacional Base (CNB). Este es un elemento importante porque, a diferencia de otras pruebas como las de PISA (Programme for International Student Assessment), TERCE se construyen minuciosamente considerando o “mapeando” en primera instancia los objetivos de aprendizaje establecidos en los currículos de los países evaluados. Los coordinadores de esta prueba establecen los subdominios sustantivos de los currículos (en matemática serían geometría, aritmética, estadística, etcétera), y clasifican por niveles las habilidades aplicadas al momento de resolver los problemas de esos subdominios (tareas de rutina, ejecución de tareas complejas, etcétera), desarrollando con ello unas “tablas de especificaciones” de cada área por evaluar, que sirven de base para las pruebas. Pero, además de esta variable, entre el período de las pruebas SERCE y las más recientes
TERCE, ha sucedido otra serie de intervenciones que seguramente pueden estar incidiendo en la mejora de los resultados de aprendizaje en los alumnos de Guatemala. Estos son: a) mejora de la información del sistema educativo; gracias al seguimiento y transparencia de sistemas de indicadores educativos, existe hoy mayor información para todos los actores del hecho educativo, de cómo está una región en esos indicadores (cobertura, repitencia, deserción, inversión, resultados en pruebas estandarizadas, etcétera), que permite focalizar programas de mejora y tomar conciencia de áreas de mejora; y b) se avanza en construir las capacidades de enseñar de los profesores, y como contraparte, se busca mejorar la estructura de su remuneración y reconocimiento adecuado; en los últimos años los profesores de primaria han tenido mejoras salariales e incentivos, y cada vez más profesores acceden a estudios universitarios por iniciativa propia o por programas estatales de profesionalización. Pese a ello, aún falta por mejorar. Una de las intervenciones pendientes es institucionalizar y mejorar la capacidad de gestión de los directores, una importante clave de un centro educativo de calidad. Existirán otros factores que expliquen esta mejora, y que DIGEDUCA irá explorando con mayor propiedad. Pero, en esto vamos mejorando, aunque comprendo que algunos quisieran priorizar otras intervenciones.
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
El Gobierno francés anunció por medio del Primer Ministro Manuel Valls, que aprobará por decreto la reforma económica para evitar su bloqueo en el Parlamento.
Guatemala, jueves 19 de febrero de 2015
9
Opiniones
estado, gobierno y administración pública
Teseo en su laberinto
Estado e igualdad (III)
Aparecieron los rapaces
dr. edmundo urrutia garcía eurrutia@inap.gob.gt Director de Investigación y Asesoría Administrativa del INAP
La desigualdad no es natural, es un producto social y, por lo tanto, es transformable. La desigualdad no es resultado de una ley natural, salvo que se crea que el capitalismo pertenece no al orden de lo social (lo creado por los seres humanos), sino al orden natural de las cosas. Descartado su carácter natural, la premisa de todo análisis sobre el tema de desigualdad debe partir de este punto: la desigualdad es resultado de determinadas relaciones sociales que mantienen vigente al sistema capitalista. Es un producto social y, por lo tanto, es transformable. Y como se sabe, este sistema económico conduce inevitablemente a la concentración de la riqueza en pequeñas elites que disfrutan de forma exclusiva de los beneficios del desarrollo, y a la depauperación relativa o absoluta de las mayorías trabajadoras. Como dice Y. Varoufakis, este sistema es capaz de producir una gran riqueza, pero al mismo tiempo una gran miseria. La única forma de evitar la depauperación absoluta y reducir el abismo creciente entre los que tienen y los que no tienen, es a través de la construcción del Estado Social que con su política tributaria, mitiga la desigualdad. De esta forma, al menos, puede al-
canzarse el ideal liberal de la igualdad de oportunidades para todos y todas. Este análisis fue criticado por el reaganomics en los años 80, señalando que la política fiscal y la excesiva regulación de la economía por parte del Estado, condujo al estancamiento, por lo que se redujeron los impuestos al capital y se inició la desregulación, sobre todo del sistema financiero, lo que condujo a la crisis financiera de 2008 y a los inmenso niveles de desigualdad actuales (Pikkety). La hipótesis del derrame no se verificó, es decir, la creencia en que si se bajan los impuestos, habrá más inversión, habrá pues más crecimiento económico y, al final del proceso, se producen más empleos y mejor pagados. Como sostiene Robert Reich, exsecretario de Estados Unidos, este modelo puede funcionar en el papel, pero no en la realidad. Conceder privilegios fiscales no conduce necesariamente a una mayor inversión en un país determinado, puesto que el capital no tiene patria, y, más ahora en tiempos de globalización, puede emigrar hacia cualquier lugar del planeta en donde obtenga mejores tasas de ganancia. Reich sostiene que la única forma de acercarse a ese modelo, es por medio de políticas fiscales que generen los recursos para capacitar a los trabajadores, elevar el nivel educativo de la población, mejorar la infraestructura básica del país (caminos, puertos, carreteras, aeropuertos, tecnología de comunicación actualizada) y dar servicios que proporcionen buena salud a la fuerza laboral. Solo de esta forma un país puede volverse competitivo y generar condiciones favorables a la inversión.
HOY CON LA ONU
Día Internacional de la Lengua Materna 2015 Leonel Roberto Armas Especialista. Sectores de Ciencias y Comunicación UNESCO
El Día Internacional de la Lengua Materna se celebra cada 21 de febrero. Fundada en noviembre de 1999 por la UNESCO para promover la diversidad lingüística y cultural y el multilingüismo. Actualmente, hay más de 7 mil lenguas en el mundo, el 97 por ciento de la población mundial habla alrededor del 4 por ciento y más de la mitad están en peligro de extinguirse en las próximas generaciones. Esta pérdida no solo erosiona las comunidades y culturas individuales, sino además, la estructura misma de las sociedades. Guatemala es una nación pluricultural, multiétnica y multilingüe, con una riqueza inagotable de conocimientos y cultura. Posee 21 idiomas mayas, el xinca, garífuna y español. El Itzá’ y el Xinca, se encuentran en un nivel previo a la extinción de acuerdo con El Atlas UNESCO de las Lenguas del Mundo en Peligro. Aún con desafíos, el país cuenta con la Ley de Idiomas Nacionales y los artículos 58 y 66 de la Constitución que dan reconocimiento, protección y promoción a es-
tos idiomas. La lengua materna es la base de la identidad, la representación de un pueblo y de su poder cultural. Cada lengua refleja una visión única, en la que ha formulado su pensamiento, su sistema filosófico, el entendimiento e interrelación con el mundo que le rodea. Es por eso que, con la extinción de una lengua, se pierde para siempre una parte insustituible del conocimiento y de saberes ancestrales del mundo. Además del inestimable valor cultural e intelectual, cada una de ellas es un universo conceptual, un complejo ensamblaje de sonidos y emociones, de asociaciones y símbolos de representaciones del movimiento y herencia en el tiempo. En este sentido, la Agenda Post 2015, deberá centrarse en promover la educación para todos: ampliar el acceso, garantizar la igualdad y la inclusión y fomentar la educación para la ciudadanía mundial y el desarrollo sostenible. En palabras de la Directora General de la Unesco, “impartir la educación en la lengua materna es esencial para alcanzar estos objetivos -facilitar el aprendizaje y reforzar las competencias en materia de lectoescritura y aritmética-. Para progresar en estos ámbitos es necesario dar más importancia a la formación docente, la revisión de los programas de enseñanza y la creación de entornos propicios para el aprendizaje”. Este año, Guatemala es la sede del evento del 10 aniversario de las Recomendaciones sobre la Promoción y el Uso del Multilingüismo y el Acceso Universal al Ciberespacio, que busca la protección, promoción y desarrollo de las lenguas y el acceso universal.
Juan carlos Ruiz CALDERón www.teseoensulaberinto. blogspot.com
El protagonista esta vez no fue un viejo senador con visión retrógrada ni un congresista “hispano” que ya olvidó sus raíces. Ya se veía venir. Era cuestión de tiempo para que los rapaces de la derecha recalcitrante estadounidense actuaran y buscaran por todos los medios traerse abajo las medidas, por cierto algo tímidas, adoptadas por el presidente Barack Obama, que buscan regularizar la situación migratoria de no menos de cinco millones de indocumentados, entre ellos muchos guatemaltecos. Desde que el Presidente llegó por primera vez a la Casa Blanca, este sector conservador ha buscado por todos los medios bloquear las iniciativas que buscan beneficiar, aunque en mínima parte, a los migrantes que llegaron a ese país con el sueño de salir adelante, como lo han hecho millones de ellos a lo largo de la historia. Se les olvida, o prefieren no recordarlo, que se trata de una nación compuesta de migrantes. El protagonista esta vez no fue un viejo senador con visión retrógrada ni un congresista “hispano” que ya olvidó sus raíces. Ahora fue un juez federal de Texas (cómo no), que fuera propuesto para el cargo, en 2002 por el entonces presidente George Bush (no podía ser de otra forma), de nombre Andrew Scott Hanen, el que decretó la suspensión de las medidas ejecutivas migratorias. La decisión
del juez responde a una demanda liderada, por Texas y presentada el 3 de diciembre por una coalición de 17 estados, a los que se le han ido sumando otros hasta llegar a los 26, que consideran que el Presidente se extralimitó en sus poderes. Los estados que componen esta coalición son aquellos que tradicionalmente se han opuesto a los migrantes, y en la cual se incluyen a los ubicados en el sur, conocidos por su fobia a los latinoamericanos. Estos son Alabama, Arizona, Arkansas, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Dakota del Norte, Dakota del Sur, Florida, Georgia, Idaho, Indiana, Kansas, Luisiana, Maine, Michigan, Misisipi, Montana, Nebraska, Nevada, Ohio, Oklahoma, Tennessee, Utah, Virginia Occidental y Wisconsin, además de Texas, la gran mayoría de estos en manos de republicanos. Estos estados están, además, protagonizando un movimiento en el Congreso con el objetivo de dejar sin presupuesto al Departamento de Seguridad Nacional, agencia encargada de implementar las medidas adoptadas por Obama. Los fondos de esta se agotarán el 27 de febrero en caso de que los congresistas no lleguen antes a un acuerdo. Lo bueno del asunto es que el Departamento de Justicia apelará contra la decisión del juez Hanen, pues considera que las medidas del Ejecutivo son coherentes con las leyes aprobadas por el Congreso y con decisiones de la Corte Suprema, que han dejado claro que el Gobierno federal puede establecer prioridades en la aplicación de las leyes de inmigración. Esperamos, pues, que se pueda revertir esa decisión que desenfoca con el rumbo que lleva el mundo.
La frase
“La incursión en la anarquía es tan instructiva como la primera aventura amorosa, que suscita fuerzas nuevas y superiores”. Ernst Jünger
10
Panorámica
Guatemala, jueves 19 de febrero de 2015
Conmemoraciones
Efemérides
Zapotitlán, Jutiapa, de fiesta
1941
En la Segunda Guerra Mundial se crea Afrika Korps, una fuerza militar alemana al mando de Erwin Rommel que apoyaba a las tropas italianas frente a las británicas en el norte de África, a las cuales derrotó en las batallas de Gazala, Tobruk y Mersa Matruh. Rommel fue admirado por sus enemigos a causa de ello. El escuadrón cayó derrotado en la Segunda Batalla de El Alamein, efectuada del 23 de octubre al 3 de noviembre de 1942.
Su nombre proviene del náhuatl “zapotl” que significa “zapote”, y “tlan” abundancia. Se asegura que ya existía en la época colonial, y en 1885 pertenecía al circuito de Mita. Fue fundado el 11 de octubre de 1825, pero el 23 de febrero de 1848 el departamento de Mita se dividió en 3 distritos, Jalapa, Santa Rosa y Jutiapa, pasando al territorio de este último. Celebra su fiesta titular del 14 al 20 de febrero, en honor de San Miguel con actividades sociales, culturales y deportivas, destacando entre sus principales tradiciones el Baile de los Moros. Con información de deguate.com y fotografía de mijutiapa.com
e j a n o s r Pe del día
Video
Promueven el desarrollo Un total de 5 mil 377 mujeres de 21 municipios en 9 departamentos del país, serán beneficiadas por el Gobierno con aportes económicos, insumos y materiales de tejeduría, por medio del proyecto Gestión del Desarrollo, entrega simbólica que se llevó a cabo en un acto público en el Palacio Nacional de la Cultura, presidido por la vicepresidenta Roxana Baldetti. El programa será ejecutado por el Fondo de Desarrollo Indígena, y se espera que ayude al desarrollo de la economía familiar y de las comunidades de las favorecidas.
Alerta Alba-Keneth
William Yovani Grualva Mendoza de 16 años, desapareció el 10 de febrero en la 20 calle 4-60, Villalobos 1, zona 12, Villa Nueva. Mide 1.74 m, de tez morena, cabello negro y ojos café. Vestía camisa tipo polo celeste, pantalón de tela azul y zapatos deportivos blancos.
Sayra Alejandra Pérez Pérez de 13 años, desapareció el 11 de febrero en la 6a. avenida “A” 16-57, zona 1 capitalina. Mide 1.56 m, de tez morena clara, cabello lacio negro y ojos café oscuro. Vestía blusa amarilla, uniforme escolar azul, gabacha celeste, zapatos negros y mochila morada.
Es una innovadora mujer guatemalteca que ha hecho de la tecnología una herramienta positiva. Si la reconoce, escriba el nombre en el espacio en blanco. .................................... ......................... El miércoles incluimos al guitarrista Paco de Lucía.
Económicas Monedas: Dólar Q7.64 Euro: Q8.71 - Indicadores:
Gasolina US $1.57
11
4
proyectos podrían comenzar operaciones en Guatemala en el mediano plazo.
Petróleo US $51.70
Diario de Centro América
@diariodeca
Aumenta 24 % la exportación de alimentos y bebidas
Matthias Soon, embajador de Alemania en Guatemala, asistió al foro organizado por el Ministerio de Energía y Minas.
Sector impulsa el desarrollo sostenible de la industria extractiva.
Minería pretende elevar aporte al PIB brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Carlos Ovalle
A
corto y mediano plazo, se prevé que la Compañía Guatemalteca de Níquel (CGN), Montaña Exploradora de Guatemala, S. A. y Minera San Rafael, filial de Tahoe Resources, amplíen operaciones en el país y sumado a nuevos proyectos, el porcentaje que aportan como industria al Producto Interno Bruto podría pasar de 1.03 de 2014 a 5 por ciento en 2015. Lo anterior fue manifestado por Mario Orellana, presidente de la Gremial de Industrias Extractivas, durante el foro que realizó el Ministerio de Energía y Minas (MEM) con el apoyo de la Agencia Alemana de Cooperación Internacional (GIZ) y del Banco Mundial, para analizar la
2
mil millones de dólares aportó esta actividad entre 1998 a 2014. implementación de modelos latinoamericanos que permitan la sostenibilidad en las actividades de minería e hidrocarburos. “El aporte de la industria extractiva, con solo cuatro minas efectivas, significó en 2014 un aumento del 1 por ciento en el PIB” comentó Regina Rivera, gerente de Relaciones Corporativas de CGN, quien agregó que hay cuatro proyectos, entre los cuales destaca uno de oro, que podrían aumentar los ingresos
“
Es necesario que el Congreso de la República apruebe una reforma a la Ley de Minería para que garantice la sostenibilidad ”.
Ivanova Ancheta
Viceministra del MEM
del país si se mantienen las regalías en 1 por ciento.
Las estrategias
Ivanova Ancheta, viceministra de Desarrollo Sostenible, del MEM, indicó que los representantes del sector definieron los primeros pasos para impulsar estrategias que procuren el desarrollo de esta industria por medio de una reforma a la Ley de Minería. “Además, es necesario proveer más información y fomentar más
el diálogo entre el Gobierno, las empresas y comunidades, para desarrollar el potencial que tiene esta industria por medio de la atracción de inversión, siempre y cuando cumpla con ser una actividad transparente y sostenible”, indicó Lothar Rast, director residente y representante legal de la GIZ.
Transparencia
Uno de los principales avances que Guatemala ha tenido entorno a la industria extractiva es ser el segundo país cumplidor de América Latina en la auditoría de las actividades mineras. “La Iniciativa para la Transparencia de las Industrias Extractivas (EIT, por sus siglas en inglés) significa que el país cumple con mostrar los contratos, los procesos de otorgar licencias y cotejar el aporte del sector con lo que recibe el Gobierno”, explicó Rivera.
Durante 2014, las ventas al exterior del sector de Alimentos y Bebidas de Guatemala hacia Europa sumaron US $189 millones 851 mil 868 (Q1 mil 450 millones 468 mil), lo que equivale a un crecimiento del 24 por ciento en comparación con 2013, informó Jennifer Mendoza, coordinadora de la Comisión de Alimentos y Bebidas, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores. “Este repunte es sin duda resultado de los beneficios que el sector ha recibido, a un año de la vigencia del Acuerdo de Asociación (AdA) entre la Unión Europea y Centroamérica”, acotó la directiva. En ese sentido, Sergio de la Torre, ministro de Economía, dijo que el pilar comercial del AdA mejoró las condiciones de acceso para los bienes y servicios de la región a la eurozona y generó oportunidades para nuevos negocios en el comercio exterior, pues anteriormente, las exportaciones eran lideradas por el sector agropecuario.
Mayor demanda
Datos de la referida Comisión, dan cuenta que los productos con mayor demanda en Europa durante el pasado año, fueron los alimentos procesados con US $162 millones 186 mil 411 (Q1 mil 239 millones 104 mil) y las bebidas con US $13 millones 894 mil (Q106 millones 155 mil). El Banco de Guatemala registró en 2014, un crecimiento del 22.96 por ciento en el ingreso de divisas hacia ese mercado, al obtener US $812.5 millones (Q6 mil 207 millones) por la venta de productos. Brenda Jiguan Foto: Fabricio Alonzo
Las conservas fueron uno de los productos más demandados por el Reino Unido.
12
Económicas
Guatemala, jueves 19 de febrero de 2015
Recuperan el control de la Antigua
La ganadora dijo que encaminará sus esfuerzos a impulsar el café diferenciado.
Stephany Dávila destaca en el reality show Barista & Farmer.
Guatemalteca es segundo lugar Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Cortesía Anacafé
E
n la edición 2015 del reality show Barista & Farmer dedicado a promover la excelencia del café, la guatemalteca Stephany Dávila obtuvo el segundo lugar en una competición en la que participaron 10 delegados de 7 países productores. “En la primera etapa se seleccionaron 200 personas, de ellas, 46 pasaron a la segunda fase y en la última se eligieron 10 participantes procedentes de Italia, Ru-
sia, Francia, Tailandia, Argentina, Colombia y Guatemala”, explicó Andrej Godina, representante del proyecto. Dávila, quien estudió una maestría en Ciencia y Economía del Café, en Italia, dijo que este reconocimiento servirá para promover la calidad del café de Guatemala y agregó que esta experiencia le sirvió para enriquecer sus conocimientos y mejorar sus capacidades como productora.
Próxima sede
Derivado del reconocimiento que tiene el grano de Guatema-
Luis Miguel Castillo, a la derecha, acudió a la actividad.
10
representantes de 7 países participaron en la competencia. la en el mundo, Barista & Farmer tiene como objetivo realizar la próxima edición de este encuentro en nuestro país y que la Asociación Nacional del Café sea la sede de la competencia.
Los operativos de seguridad que se intensificaron en las principales salidas y calles de la Antigua Guatemala, desde noviembre de 2014, han dado como resultado la recuperación del orden y control de las actividades nocturnas y espacios públicos, informó Pedro Duchez, director del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). “Uno de los objetivos era erradicar la parranda callejera y disminuir la ingesta de alcohol para evitar desorden y accidentes viales. Sin embargo, el más importante era recuperar el orden y control de los espacios públicos para hacerlos más seguros para la gente”, dijo el funcionario.
Mesa interinstitucional
Con la participación del Inguat, el Ministerio de Gobernación, Gobernación Departamental, la Municipalidad de Antigua Guatemala y autoridades encargadas de la administración de la seguridad y la justicia, se conformó una mesa interinstitucional para contrarrestar la actividad delincuencial en esa área. Brenda Jiguan
Foto: Fabricio Alonzo
Erick Herrera, coordinador de Mercadeo de la gremial, indicó que para esa entidad es fundamental apoyar la participación de representantes de Guatemala en este tipo de encuentros porque propician nuevas oportunidades de negocio para las personas que están involucradas en la cadena productora.
Apoyo
La ganadora, quien además de alcanzar el segundo puesto fue nombrada como embajadora del programa, anunció que impulsará los cafés finos de Santa Rosa.
La Ciudad Colonial es uno de los sitios más visitados por extranjeros.
Avanza la unión aduanera Con el propósito de avanzar hacia el libre tránsito de personas y mercancías entre Guatemala y Honduras, María Luisa Flores, viceministra de Integración y Comercio Exterior y el comisionado presidencial para la unión aduanera, Luis Miguel Castillo se reunieron con funcionarios hondureños en la aduana de Agua Caliente para discutir el modelo de aduana que se implementará en estas zonas. “Esta visita responde al plan de trabajo que nos hemos propuesto
90
contenedores transitan a diario desde Guatemala hacia Honduras. como respuesta al mandato recibido de los presidentes, para lograr que a finales de 2015 exista libre
tránsito de personas y mercancías entre los 2 países”, explicó Flores.
Mercado común
Alden Rivera, ministro de Desarrollo Económico de Honduras, indicó que estos esfuerzos son el principio para crear un mercado común centroamericano por medio de una ruta unificada. Estas naciones representan casi el 50 por ciento del Producto Interno Bruto de la región. Brenda Jiguan
Foto: Cortesía Mineco
Internacionales Colombia: Decomisan 3.3 toneladas de cocaína. Ucrania: Gobierno de Kiev quiere que se instale un contingente internacional de paz.
13
Diario de Centro América
@diariodeca
La petición se hará de forma que satisfaga a ambas partes.
Grecia solicitará hoy la extensión de ayuda 2
Atenas EFE y AFP foto EFE, Yannis Kolesidis
E
l ministro griego de Finanzas, Yanis Varufakis, anunció que el Gobierno solicitará la extensión del crédito de forma que satisfaga a los socios europeos y a Atenas. “Si seguimos con este clima, (hoy) lograremos un buen resultado técnico en el Grupo de Trabajo del Euro, y el viernes (mañana) durante la teleconferencia se hará la aprobación formal de la posición de Grecia”, dijo el funcionario. “Estamos en el buen camino; el intercambio de puntos de vista muestra que estamos cerca de un acuerdo, pero hasta el momento en que lleguemos al resultado, nadie puede predecirlo”, aclaró el representante helvético.
Detalle
El portavoz del Gobierno, Gavriil Sakelaridis, dijo que la solicitud de extensión del crédito tomaría como base el borrador del comisario europeo de Asuntos Económicos y Monetarios, Pierre Moscovici, que Varufakis admitió que estaría dispuesto a firmar. El titular del Tesoro aclaró en una entrevista con la televisión pú-
semanas se prorrogaron los préstamos para el país europeo.
Las entidades financieras griegas enfrentan además, otros obstáculos, como el cierre, hace dos semanas, de otra importante vía de financiación que tenía el BCE, que dejó de tomar como garantía bonos griegos a cambio de liquidez.
Explicación
El primer ministro griego, Alexis Tsipras, a la derecha, y el ministro de Finanzas, Yanis Varufakis, acudieron al Congreso.
blica alemana, que la extensión del crédito, obviamente, estaría ligada al cumplimiento de 3 o 4 condiciones, aunque no dio más detalles sobre los posibles requisitos. El Banco Central Europeo (BCE) decidió prolongar dos semanas los préstamos de urgencia
“
Vamos por el buen camino; el intercambio de puntos de vista dice que estamos cerca de un acuerdo”.
Yanis Varufakis
Ministro de Finanzas
para los bancos helénicos, los cuales son un recurso de urgencia para enfrentar los problemas de liquidez, en un momento en que clientes retiran sus fondos debido a temores existentes desde la llegada al poder, del gobierno del partido de izquierda radical Syriza.
Estos empréstitos de emergencia, que tienen una tasa de interés mucho más elevada que las vías de financiación tradicionales, una vez que son aprobadas, tienen intervalos regulares. Sin esta vía de financiamiento, Atenas enfrenta un complicado panorama financiero, ya que sus bancos están asfixiados y el Estado enfrenta el riesgo de no acceder a los mercados de deuda. Como resultado de las noticias, la plaza bursátil de Atenas cerró la jornada con ganancias.
Avión causa tragedia en Níger Niamey AFP foto AFP, Boureima Hama
No menos de 36 personas murieron por una bomba lanzada de un avión no identificado, contra una ceremonia funeraria en una localidad del sureste de Níger, fronteriza con Nigeria. Los Ejércitos nigerino y chadiano están movilizados en la frontera entre Níger y Nigeria, para luchar contra el grupo islamista nigeriano Boko Haram, que multi-
22
personas resultaron lesionadas durante el ataque. plicó los ataques desde hace dos semanas en la región. “En un primer momento pensamos en un error del Ejército ni-
gerino y chadiano, pero finalmente nuestras sospechas apuntan al Ejército nigeriano”, declaró un concejal de Bosso, ciudad a menos de 10 kilómetros de Abadam.
Lo dicho
Según este responsable local, que había apuntado a un total de “37 muertos y 22 heridos”, una primera bomba dejó hace 2 días 1 muerto en la localidad de Gamgara, también situada cerca de Bosso, se explicó a la prensa.
Tropas batallan contra el grupo islamista Boko Haram.
14
Internacionales
Guatemala, jueves 19 de febrero de 2015
Egipto enfrenta reticencia de países Mona Salem foto EFE
La firma sindicada manejó dinero perteneciente a 100 mil clientes.
Fiscalía helvética realiza minuciosa pesquisa.
Suiza cerca a filial del banco HSBC 5
Marie-Noëlle Blessig AFP foto AFP, Fabrice Coffrini
C
on el anuncio de una investigación penal, la Justicia suiza estrechó el cerco a la filial del banco HSBC, la cual está en el centro de un gigantesco escándalo de fraude fiscal y blanqueo de dinero. La Fiscalía anunció el allanamiento de la sucursal financiera en Ginebra, al cumplirse 10 días de la revelación del escándalo denominado SwissLeaks. Hasta ahora, la entidad solo era objeto de pesquisas por las autoridades de otros países (Francia y Bélgica) y parecía estar a salvo en el territorio helvético, ya que la Finm, autoridad de vigilancia de los mercados suizos, no había emprendido ninguna acción. En una declaración publicada tras el allanamiento, HSBC asegu-
años de cárcel podrían purgar directivos de la entidad financiera. ró que coopera de manera continuada con las autoridades suizas, desde que tuvo conocimiento del robo de datos, en 2008.
Efecto
La filial se expone a una fuerte multa, aunque en caso de que se determinen culpables, estos pueden ser condenados hasta a cinco años de cárcel. En la actualidad, la indagación se concentra en el banco, pero es posible que se amplíe a personas físicas.
El 9 de febrero, un grupo de diarios publicó que se sustrajeron datos en 2007 por Hervé Falciani, antiguo informático de la firma HSBC (Suiza), que le llegaron de manos de un informante en una llave USB. En los datos se reveló que, entre noviembre de 2006 y marzo de 2007, transitaron cuantiosas sumas pertenecientes a no menos de 100 mil clientes y 20 mil personas jurídicas de todo el mundo, disimulados en empresas pantalla o en paraísos fiscales. Esta semana, en París, se abrió el proceso por fraude fiscal contra la heredera de la casa de alta costura Nina Ricci, acusada de haber escondido dinero en el HSBCSuiza. Desde la publicación del SwissLeaks, el banco ginebrino dijo que las prácticas denunciadas pertenecen al pasado y precisó que cambió de estrategia desde 2008.
AFP
El Gobierno de Egipto, que ayer solicitó a la Organización de las Naciones Unidas (ONU) una autorización para una intervención militar internacional contra el grupo yihadista Estado Islámico (EI) en Libia, se enfrenta a las reticencias de los países occidentales, que prefieren una solución política. Tras haber bombardeado posiciones de los insurgentes, en respuesta a la decapitación de 21 cristianos coptos egipcios, el presidente de Egipto, Abdel Fatah al Sisi, consideró que no había otra elección más que pedir una resolución para que una coalición internacional intervenga en el país vecino, la cual fue solicitada por su jefe de la diplomacia, Sameh Chukri.
“
Se requiere de un cambio por parte de la comunidad internacional”.
Paolo Gentiloni
Canciller
Las aspiraciones de El Cairo se han visto truncadas por las proposiciones y los mensajes de prudencia occidental.
Estrategia
Egipto podría revisar a la baja sus pretensiones por las reticencias de algunos países miembros del Consejo de Seguridad. Sin embargo, Italia advirtió ayer que el tiempo para una solución política está contado. “El deterioro de la situación en el terreno requiere de un cambio de ritmo”, declaró el canciller Paolo Gentiloni.
La aviación atacó posiciones de los yihadistas.
Escocia cambia su sitio electrónico Londres AFP foto EFE, Robert Perry
El gobierno regional escocés, que no logró separarse del Reino Unido en el referendo de septiembre, proclamó una independencia simbólica en Internet, al cambiar su dirección electrónica de “gov.uk” a “gov.scot”. Este cambio “nos reúne con la comunidad escocesa en todo el mundo, que ha decidido expresar así su identidad y afinidades”, explicó John Swinney, viceprimer ministro regional. El dominio .scot fue creado en septiembre, el mismo mes en que se realizó la consulta separatista que perdieron los na-
Independentistas aseguraron que 8 mil empresas ya cambiaron su símbolo.
cionalistas. De acuerdo con Edimburgo, lo usan ya 8 mil empresas y asociaciones.
Guatemala, jueves 19 de febrero de 2015
15
Internacionales
Excentricidad caribeña
Puerto Rico • En San Juan, Ángel García posa al lado del cuerpo de su hijo Renato, quien falleció y fue embalsamado y disfrazado como Linterna Verde, su personaje favorito. • Foto: EFE, Thais Llorca
Guerra de bolas de nieve Estados Unidos • Durante la noche cayeron hasta seis pulgadas de nieve en Washington D.C., la capital del país, por lo que un centenar de personas se reunieron en Dupont Circle y aprovecharon la ocasión para ser parte de una batalla con bolas de nieve.• Foto: AFP, Win McNamee
Tesoro de la humanidad
Egipto • El ministro francés de Defensa, Jean-Yves Le Drian, a la derecha, aprovechó para visitar la meseta de las Pirámides de Guiza, al sur de El Cairo. El Gobierno de París firmó un acuerdo con El Cairo para la primera venta externa de sus Dassault Rafale, aviones militares de combate. • Foto: AFP, Martin Bureau
16
Artes
“ Una verdadera pintura del más pequeño hombre es capaz de interesar al hombre más grande” . Thomas Carlyle, historiador inglés.
Danza: Julio Bocca permanece hospitalizado a causa de enfermedad viral.
Música: El grupo Ash lanzará disco después de ocho años.
Diario de Centro América
@diariodeca
Izquierdo, visto de cerca Un homenaje que presenta el lado humano del artista.
María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Cortesía de Rebeca Izquierdo
P
ara rendir tributo a César Izquierdo, uno de los grandes de la plástica contemporánea guatemalteca, que falleció el 30 de enero recién pasado, se llevará a cabo hoy la actividad El Derecho del Izquierdo. La otra cara del artista, que tendrá lugar en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora, zona 13, a partir de las 19:00. Para acercarse al maestro, más allá de su obra, se montará una exposición de pinturas y dibujos de él, que forman parte de la colección de la familia del pintor. Además, se podrá apreciar retratos de Izquierdo hechos por pintores amigos del artista como Noel Flores y Arnoldo Guillén, de Nicaragua, así como el elaborado por el ecuatoriano Oswaldo Cercado; y se presentará una serie de fotografías del pintor. Las obras expuestas no estarán a la venta. En cambio, se exhibirá y pondrá a disposición del público el libro Creatividad Inagotable, que es una recopilación de comentarios de grandes personalidades de prestigio intelectual en el mundo del arte
Y para mostrar al César Izquierdo padre, abuelo, hermano y amigo, sus familiares y allegados guatemaltecos y nicaragüenses han “preparado una sorpresa para mostrar cómo era él en su intimidad”, según informó Rebeca Izquierdo, nieta del artista. Recordando al maestro
César Izquierdo nació en Santa Cruz del Quiché el 18 de abril de 1937. Estudió en la Escuela Nacional de Artes Plásticas de Guatemala y en la Escuela Nacional de Bellas Artes de Nicaragua. Exhibió sus obras en museos de España, Holanda, Francia e Italia, entre otros, y trabajó como docente de dibujo, pintura y anatomía en Guatemala, además de ser director de arte de agencias publicitarias del país. Su estilo es expresionista y dentro de sus técnicas están la plumilla, la tinta, el lápiz y el pastel. En cuanto a sus temas, sobresalen la figura humana y la libre creatividad. Ganó el premio Silvio Miranda en Nicaragua, otorgado por Diners Club International. Exposiciones individuales de la obra del maestro fueron montadas en todos los países de Centroamérica, Estados Unidos, Alemania, Italia, Bélgica y Estonia.
Exhibió sus obras en museos de España, Holanda, Francia e Italia, entre otros, y trabajó como docente de dibujo, pintura y anatomía en Guatemala, y fue director de arte de agencias publicitarias del país. César Izquierdo fue dibujante, pintor y docente de la Escuela Nacional de Artes Plásticas.
L Una batalla en otro idioma
a categoría de mejor filme de habla no inglesa en la 87 edición de los Óscar, parece disputarse entre la polaca Ida y la argentina Relatos Salvajes, aunque las otras tres películas podrían dar la sorpresa. La cinta Ida del realizador Pawel Pawlikowski opta, además, al galardón de mejor fotografía. El filme narra la historia de una novicia que, antes de tomar los hábitos, se ve envuelta en un viaje que la lleva a descubrir el pasado de su familia en la Polonia de la década de 1960. Le película llega de triunfar en los premios BAFTA británicos, los Go-
ya españoles y en los Premios de Cine Europeos, donde consiguió los de mejor película, director, guion, fotografía y el que concede el público. Por su parte, Relatos salvajes de Damián Szifrón, acaba de obtener el premio de mejor película iberoamericana en los Goya. La cinta está compuesta de seis historias independientes pero con un punto en común: la reacción extrema frente a una situación cotidiana. Fue producida por la argentina Kramer & Sigman Films y la empresa El Deseo, de Pedro y Agustín Almodóvar, y se estrenó en el último Festival de Cannes.
Ida es una de las favoritas para llevarse el Óscar.
Agenda cultural
Pintando con Moisés Barrios
Cine
ÄÄEl roce de los cuerpos: Cine y video sobre los años 80 latinoamericanos a las 18:00 en el Centro Cultural de España en Guatemala, 6a. avenida 11-02, zona 1. Entrada libre.
‘‘
El pintor y grabador ha expuesto en Latinoamérica, Estados Unidos y Europa.
Los amantes de las artes plásticas tendrán la oportunidad de aprender de la mano del maestro Moisés Barrios, uno de los más respetados artistas guatemaltecos. Este viernes y sábado se llevará a cabo el Taller de pintura contemporánea en Ciudad de la Imaginación, 5a. calle 14-10, zona 3, Quetzaltenango, de 9:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00, y tendrá un costo de Q300 por participante (el precio incluye todos los materiales). En este taller, el maestro Barrios ofrecerá un acercamiento a lo conceptual y cosmopolita, con el objetivo de que los participantes aprendan a utilizar el lenguaje plástico como forma de expresión personal, según se consigna en la página oficial de Ciudad de la Imaginación. Uno de los grandes
El maestro vive en Guatemala. Es miembro del Grupo Presencia Imaginaria, con el cual ha expuesto en los museos de arte moderno de México, Nueva York y en Guatemala. Entre los premios que ha obtenido, destacan Certamen Centroamericano “15 de sep-
Otra competidora es Leviathan de Andrey Zvyagintsev que cuenta la historia de hombre al que un sistema corrupto le pone entre la espada y la pared. El filme se impuso a Ida en los Globos de Oro como mejor película extranjera, ganó como mejor guion en el Festival de Cannes y como mejor cinta extranjera en el Festival de Cine de Palm Springs. En el caso de Tangerines, es la primera cinta estonia que disputa la estatuilla. Es una producción que consiguió una nominación en los Globos de Oro, un éxito para su realizador, Zaza Urushadze. Está ambienta-
tiembre”, en grabado 1971 y 1981; II Bienal de Arte Paiz, en grabado; II Salón Nacional de la Acuarela; Menciones de honor en la VI Bienal de Grabado Latinoamericano, San Juan, Puerto Rico y en el XVI Festival de la pintura de CagnesSur-Mer, Francia en 1984. En diciembre pasado presentó el libro Bananópolis en el que recoge imágenes de la obra que ha creado en los últimos 15 años. El maestro Barrios nació en San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, en 1946. Es pintor, grabador y diseñador gráfico. Estudió en la Escuela nacional de Artes Plásticas a mediados de la década de 1960, en la Escuela de Bellas Artes de Costa Rica y en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando en Madrid, España. Se le ha considerado como uno de los más destacados grabadores y pintores del país, con brillante trayectoria internacional. Durante los años que vivió en Costa Rica, además de dedicarse a su pintura, ilustró diversas publicaciones; y en el tiempo en que estuvo en Madrid, realizó exposiciones de grabado. M. Arce Foto: Archivo
da en Georgia en 1992 y cuenta las desventuras de dos inmigrantes estonios que deciden quedarse en el país hasta que puedan recolectar las mandarinas de su plantación de frutales. Finalmente, Timbuktu, avalada por sus reconocimientos en el Festival de Cannes, relata la ocupación de la ciudad de Tombuctú, en el desierto de Mali, por parte de los fundamentalistas islámicos, una trama inspirada en la historia real de una pareja condenada por radicales religiosos a morir lapidada, por mantener relaciones sexuales sin estar aún casados. M. Arce Foto: Archivo *Con información de EFE
17
Artes
Guatemala, jueves 19 de febrero de 2015
La trascendencia de la obra de arte no depende de uno, los tiempos cambian y lo más importante es encauzar la energía en lo que a uno le gusta.
’’
Moisés Barrios
Pintor guatemalteco.
Música
ÄÄHomenaje a la marimba La embajada de Japón, el Ministerio de Cultura y Deportes y la Orquesta Sinfónica Nacional, presentan un concierto con la solista japonesa Nanae Mimura, en la Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a las 19:00. Entrada gratuita.
ÄÄTres maneras de mentir Obra original de José Ignacio “Chascas” Valenzuela, con las actuaciones de Marisabel González (los jueves) Mónica Sarmientos (viernes y sábado), Ángelo Medina y Dharma Morales, a las 20:00, en el Centro Cultural Lumiére, Cayalá, zona 16. En el marco del 13 Festival Internacional de Cultura Paiz. Admisión Q80.
Exposiciones ÄÄOrígenes de formas primarias Obra de Fernando Varela de República Dominicana, puede visitarse de martes a domingo de 9 a 16:00 en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida Finca La Aurora zona 13. Entrada Q5.
PROMOCIÓN
ÄÄOjos que no ven Inauguración de la muestra en resina cristal por Leo Bianchi a 18:30 Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final zona 10, Guatemala. ÄÄSubcultura cultural Muestra de pintura de Chrispapita que puede visitarse de lunes a viernes en horas hábiles y sábado de 9:30 a 13:00. Entrada libre, en Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14. ÄÄMundos a través del vitral La artista coreana Angie Chung presenta su muestra en Galería El Attico, 4a. avenida 15-45, zona 14. Entrada libre.
Ayer y
cinta argentina de Damián Szifrón.
Teatro:
ÄÄDefendiendo al cavernícola En el teatro Dick Smith del IGA ruta 1, 4-05, zona 4, de 20:00 – 21:00, Juan Diego Rodríguez, presenta su monólogo. Admisión Q100, parqueo Q20.
ante ayer
A las primeras 6 personas que llamen al Diario de Centro América al 2414 9600 hoy de 8:00 a 10:00 podrán recibir un pase doble para la obra Seres verdaderos, que se presenta en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Presentar este ejemplar pra retirar los pases.
En 1956 murió Knut Hamsun, escritor noruego, premio Nobel en 1920. En 1743 nació Luigi Rodolfo Boccherini, músico italiano.
18
Artes
Guatemala, jueves 19 de febrero de 2015
Exposición Interactiva Jefferson velásquez Redacción fotos Danilo Ramírez
C
on el objetivo de concienciar a los guatemaltecos acerca de temas como el machismo y racismo, la exposición interactiva ¿Por qué estamos como estamos?, la cual ha sido montada en la 9a. avenida “A” 18-95, en la zona 1, a un costado del Museo del Ferrocarril, recrea ambientes urbanos y la diversidad cultural del país. Una camioneta, la calle de un barrio popular, fotografías de personas de diferentes grupos sociales, mapas de Guatemala y espejos que ambientan la exposición para promover la empatía y el cambio de papeles, estimulan la tolerancia y propician el análisis y compresión de dichos temas. “Partimos de adelante para atrás. La primera parte de la exposición plantea una ruta que recorre la diversidad humana que vemos día a día en los espacios públicos, ofreciendo la oportunidad de vernos dentro de esa diversidad y reflexionar cómo nos vemos en ese universo”, explica César García, encargado de la muestra. En un espacio de 600 metros los visitantes encontrarán una colección de fotografías, videos, audios, juegos interactivos y actividades en grupo que complementan la visita. Esta es una exposición longeva para los estándares guatemaltecos. La muestra abrió sus puertas al público el 18 de febrero de 2009 como parte de la Campaña Nacional de Diálogo Interétnico ¡Nuestra Diversidad es Nuestra Fuerza! impulsada por el Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica CIRMA, entre 2004-2006. Fue diseñada con el apoyo de expertos internacionales en museos de conciencia y se constituyó en la primera de este formato. A lo largo de 6 años ha recibido no menos de 100 mil visitantes.
Objetivos
El propósito de estos escenarios es presentar las relaciones interétnicas, los prejuicios, el racismo y la discriminación; brindar un recorrido histórico acerca de la conformación de grupos de la sociedad y sus implicaciones en las relaciones de estos, y los efectos del conflicto armado. El horario de atención para el público en general es de lunes a viernes, de 8:00 a 17:00, también el primer sábado de cada mes en el mismo horario. Las visitas guiadas se pueden programar de lunes a sábado en los mismos horarios.
TAQUILLA El costo de admisión por persona es de Q5. Más información sobre recorridos guiados para grupos de estudiantes se puede solicitar al teléfono 22383663 o al correo electrónico expoporqueestamos@gmail.com
El formato de esta exposición fue diseñada con el apoyo de expertos internacionales en museos de conciencia.
#
Valores como la comprensión y la tolerancia se estimulan en la exposición.
175 mil personas han visitado la exposición desde 2009.
“
Se ofrece la oportunidad de vernos dentro de esa diversidad y reflexionar cómo nos vemos en ese universo”. César García, encargado de la muestra.
Con un recorrido histórico, los visitantes aprenden acerca del pasado y el presente.
Videos, audios, juegos y personificaciones son parte de la interacción.
César García, encargado de la exposición.
Deportes No hay riesgo de sanción
19
“ Se detectaron anomalías y la Fedefut está facultada para actuar en beneficio del deporte”. Renato Durán
Tenis: La rumana Simona Halep derrota en 2 sets, 6-4 y 6-3, a Tsvetana Pironkova y avanza a cuartos de final en Dubái, en donde enfrentará a Christina Makarova.
Diario de Centro América
@diariodeca
Judo
La Fedefut actuó con base en sus estatutos Texto y Foto
max S. Pérez
D
Los judocas dieron su mejor desempeño.
espués de las intervenciones a las Ligas Primera y Tercera División por parte de la Federación Nacional de Futbol (Fedefut), la pregunta que asalta el pensamiento de la mayoría de seguidores del balompié nacional es: ¿Suspenderá la FIFA a la Selección? A poco más de 4 meses para que inicie la eliminatoria rumbo al Mundial de Rusia 2018, estas dudas son válidas y por esa razón esta redacción buscó a Renato Durán, asesor legal de la Fedefut, para que nos permitiera aclarar el pensamiento de los lectores. “Se detectaron ciertas anomalías cuando se llevó a cabo una auditoría externa, la cual está facultada en los estatutos de esta Federación, podemos mencionar que algunas fueron en el área financiera, otras administrativas, así como carencia de actas del Comité Ejecutivo y del registro donde deben plasmarse las decisiones de gastos”, explicó Durán, quien añadió que encontraron desarticulados a los comités, debido a que las personas nombradas no se presentan a sus funciones.
Reincidencia
“Con base en estas observaciones, se tomó la decisión de suspender de sus funciones a los comités de las dos ligas y a nombrar una comisión normalizadora para que inspeccione los procesos e informe al Comité Ejecutivo de la Fedefut para la toma de decisiones correspondiente. Que quede claro que no queremos afectar lo deportivo, por esta razón velamos para que no sea suspendida alguna jornada y que todo fluya como es debido”, agregó y aclaró que en un plazo no menor de 6 meses se estará convocando a elecciones.
Celebra la fiesta del carnaval
Si encuentran hechos que denunciar, se llevará el caso a las instancias pertinentes.
“Con esta son tres veces que se interviene a la Tercera División, por esta razón instalaremos un proceso de control para monitorear en forma constante y evitar que las administraciones lleguen a tocar fondo, como consideramos que se encuentran actualmente”, refirió Durán.
No hay riesgo
“No existe riesgo de suspensión. Este es un tema que lo está manejando la máxima autoridad del futbol de Guatemala; la Fedefut está amparada en sus estatutos
3
veces han tenido que intervenir a la Liga Tercera División. y por consiguiente en la Ley Nacional del Deporte, y obviamente la FIFA apoya por que velemos que se cumplan todas las normativas y si tuvimos que intervenir
es porque no se han respetado las disposiciones”, concretó Durán, quien recordó que las instancias para recurrir a las decisiones de la Federación están directamente en Zúrich, Suiza. Por su parte, Marco Antonio Fión, presidente de la comisión normalizadora aseguró que intentarán “rescatar a las ligas” y que su presencia ahí no es para destruir a nadie, “sino buscar una solución para los probelmas que suceden”. Fión consideró que en seis meses tendrán los resultados a la vista.
Como parte de las actividades que se llevan a cabo en Mazatenango para la celebración del carnaval de dicha localidad, la Asociación Departamental de Judo de Suchitepéquez realizó el fin de semana el Campeonato Departamental Carnaval Mazateco 2015. El gimnasio polideportivo de CDAG, fue el escenario de 82 combates en donde se dieron cita 96 judocas entre ellos 60 hombres y 36 mujeres, provenientes de las asociaciones departamentales de Quetzaltenango, Chimaltenango, Jalapa, Guatemala, Sololá, Suchitepéquez y la Escuela Politécnica Central. El departamento de Quetzaltenango se llevó el primer lugar del certamen con un total de 12 medallas (7 de oro, 2 de plata y 3 de bronce), seguido de Guatemala con 8 preseas (4 de oro, 3 de plata y 2 de bronce) y el tercer lugar fue para Jalapa con 5 (2 platas y 3 bronces). Con información y fotos Fedejudo
En total se dieron cita 96 atletas a la competencia.
20
Deportes
Guatemala, jueves 19 de febrero de 2015
José Manuel Contreras abrió la ruta para la conquista blanca en Coatepeque.
Cremas siguen al frente
Municipal consiguió un triunfo en casa
El gol de Carlos Ruiz les permite a los rojos mantenerse a cuatro puntos de
max S. Pérez @MaxSPerez_GT Fotos Bryan Anton y Club Comunicaciones
C
omunicaciones se mantiene al frente de la clasificación del Clausura 2015, luego de vencer a domicilio 2-0 a las serpientes, de Coatepeque, cada vez más hundidas en el fango, de cara a un probable descenso de categoría. Los cremas no obtuvieron el resultado con facilidad, y fue hasta en los minutos finales cuando sentenciaron el encuentro. Al minuto 52, José Manuel Contreras cazó un balón rebotado en el área y no dudó en el remate para enviarlo a las redes, y así inaugurar el marcador. El cuadro local se volcó al ataque y llevó peligro a la portería defendida por Juan José Paredes; sin embargo, fue desordenado y sin una idea clara del objetivo. El panameño Rolando Blackburn cerró la cuenta para los albos al minuto 89, y con este tanto llegó a 4 en el certamen.
Golpe del venado
Suchitepéquez logró mantenerse en la segunda posición del campeonato luego de imponerse 2-0 en el reducto de los pecho ama-
Pese a no tener el control del balón, los escarlatas lograron sacar una victoria que les permite ubicarse terceros.
rillo de Guastatoya. El argentino Emiliano López abrió la cuenta al minuto 26, y Víctor Armas sentenció el resultado con un tanto al 58. López sigue en la cima de la tabla de goleo, con 5.
El Pescado los salva
Con la diana solitaria de Carlos Ruiz al minuto 21, los rojos volvieron a celebrar una victoria en su cancha, la cual les sirvió para treparse al tercer lugar del torneo, aprovechando la caída de Antigua en su casa.
19
puntos suman los cremas, y comandan la tabla del torneo. Una jugada de Marvin Ávila por la banda derecha le permitió servir un centro al área que fue dominado por Maximiliano Callor-
Ricardo Trigueño vivió una pesadilla durante el primer tiempo contra Malacateco, al recibir dos dianas.
da, quien, a su vez, cedió para Ruiz, y este venció con la pierna izquierda al hondureño José Mendoza. Los escarlatas tuvieron el control del partido en la primera mitad; luego fueron los chivos los que se animaron al ataque en busca del tanto de la igualdad, y con mayor presencia en el medio campo lograron arrebatarles el esférico. Darwin Oliva pudo liquidar el pleito para los munícipes, pero cuando encaró a Mendoza, sin marca, se apresuró y su disparo se fue por un costado.
Malacateco sorprendió a propios y extraños en el Estadio Revolución, al ponerse en ventaja 2-0 desde la primera mitad del partido. Ricardo Mina adelantó a los toros desde el minuto 8, y Ricardo Rocha aumentó la diferencia al 34. Los universitarios no se desesperaron, y paulatinamente recuperaron el terreno perdido. El colombiano Carlos Asprilla acortó distancia antes del final de la primera parte. En el reinicio del choque, al 47, Danilo Guerra se encargó de con-
21
Deportes
Guatemala, jueves 19 de febrero de 2015
Boxeo
Los tres pugilistas y su entrenador viajarán a República Dominicana en busca de una mejor preparación.
El colombiano Carlos Asprilla marcó en dos ocasiones para revertir el resultado contra los toros.
Rumbo a fogueo de altos quilates max S. Pérez @MaxSPerez_GT FotoS Cortesía CDAG
los cremas, que son líderes.
Resultados Fecha 8
Miércoles Municipal-Xelajú Coatepeque-Comunicaciones Guastatoya-Suchitepéquez Halcones-Petapa Usac-Malacateco Antigua-Marquense
1-0 0-2 0-2 0-0 4-2 0-1
Programación Jornada 9
Sábado 15:45 Suchitepéquez-Usac 16:00 Comunicaciones-Municipal 20:00 Petapa-Antigua 20:00 Marquense-Coatepeque Domingo 14:00 Malacateco-Halcones 18:00 Xelajú-Guastatoya
cretar el empate, para tranquilidad del técnico Francisco Melgar. Asprilla anotó 1 más cuando corrían 67 minutos de juego, y el hondureño Henry Suazo sentenció al 90, para el 4-2 final. Los toros tendrán que jugar sus próximos 2 encuentros de local a puerta cerrada y pagar Q25 mil por los disturbios reportados en el juego contra Petapa. Marquense consiguió su primera victoria del Clausura, a costillas de Antigua GFC, que no supo resolver el duelo en su cancha y
La desesperación en el rostro de Enzo Trossero era evidente, pues sus dirigidos no conseguían recuperar la pelota.
Tabla de posiciones Equipo PTS JJ JG JE JP GF GC DIF Acu. 1. Comunicaciones 19 8 6 1 1 14 3 11 62 2. Suchitepéquez 17 8 5 2 1 12 9 3 48 3. Municipal 15 8 4 3 1 6 3 3 54 4. Antigua 14 8 4 2 2 7 4 3 44 5. Xelajú 11 8 3 2 3 11 6 5 41 6. Usac 10 8 3 1 4 9 9 0 36 7. Guastatoya 10 8 3 1 4 6 6 0 35 8. Petapa 9 8 2 3 3 6 8 -2 39 9. Malacateco 9 8 2 3 3 9 12 -3 35 10. Marquense 8 8 1 5 2 5 7 -2 50 11. Halcones 6 8 1 3 4 3 10 -7 29 12. Coatepeque 3 8 1 0 7 2 13 -11 20
20
unidades tiene Coatepeque en el acumulado. desaprovechó las mejores oportunidades, incluyendo un penal que Fredy Thompson cobró muy suave y Marvin Barrios atajó. El único
tanto del cotejo llegó al minuto 86, con un autogol de Manuel Moreno, quien no pudo despejar la pelota en una acción colectiva de los occidentales. Víctor Ayala vio la tarjeta roja, y se perderá los próximos 2 juegos de los coloniales. En el último partido de la fecha, Halcones y Petapa nivelaron sin anotaciones en el Estadio Comunal de La Mesilla. El conjunto fronterizo no ha logrado salir de la zona de peligro y está en posición de repechaje para pelear la permanencia en la Liga Nacional.
Como parte de su preparación en busca de la clasificación a los Juegos Panamericanos de Toronto 2015, 3 pugilistas nacionales buscarán dejarlo todo por Guatemala en la XXXII edición de la Copa Independencia de Boxeo, la cual se llevará a cabo del 20 al 23 de febrero en la ciudad de Santiago de los Caballeros, República Dominicana. El Anfiteatro de la Universidad Tecnológica de Santiago (Utesa), será el escenario en donde los guatemaltecos se enfrentarán a los mejores exponentes de Brasil, Puerto Rico, México, Chile y Republica Dominicana. “Esta competencia será preparatoria para el torneo clasificatorio a los Juegos Panamericanos que será en Argentina en mayo”, expresó Julio González, entrenador de la selección.
20
de febrero inician los combates en el país caribeño.
La delegación fue juramentada en las instalaciones del Palacio de los Deportes y está integrada por los atletas Juan Reyes en la categoría 56 kilogramos, Carlos Daniel Tobar en 64 kg y Léster Martínez en 69 kg, junto al entrenador González. “En los juegos de Veracruz me quedé con la medalla de bronce y en este año tenemos los Juegos Panamericanos que son los más importantes. En el campeonato de República Dominicana vamos a foguearnos con la gente que competirá en Argentina”, expresó el púgil Reyes.
Juan Reyes ganó la presea de bronce en Veracruz 2014 y con esa motivación prepara su clasificación a Toronto 2015.
22
Deportes
Guatemala, jueves 19 de febrero de 2015
Ronaldo sale de la sequía El Real Madrid le ganó 2-0 al Schalke Gelsenkirchen AFP FotoS AFP
E
l Real Madrid, con más efectividad que brillo, ganó ayer 2-0 en su visita al Schalke 04, en la ida de octavos de final de la Liga de Campeones, y dio un gran paso hacia los cuartos. Cristiano Ronaldo consiguió el primer gol, de cabeza, en el minuto 26, premiando la mayor ambición de los españoles. En una deslucida segunda mitad de los blancos, el brasileño Marcelo (79) logró el segundo cuando los alemanes estaban lanzados en busca del empate. La victoria en esta ocasión fue menos contundente que el 6-1 conseguido por los merengues hace 1 año en el campo del Schalke, en esta misma ronda, pero deja la eliminatoria muy encarrilada, de cara al choque de vuelta, que se jugará en la capital española el 10 de marzo. El resultado sirve, además, para tranquilizar los ánimos en el equipo de Carlo Ancelotti, que encadena un segundo triunfo consecutivo después del sumado contra el Deportivo (2-0) el fin de semana, dejando atrás la humillación sufrida ante el Atlético de Madrid (4-0) hace 10 días. El brasileño Lucas Silva, incorporado al Real Madrid en
Tenis / Río
El argentino Juan Mónaco superó a Jarkko Nieminen.
Mónaco avanza a cuartos río de Janeiro AFP Foto Archivo
El portugués Cristiano Ronaldo volvió a marcar después de 4 partidos.
10
de marzo se disputará el juego de vuelta en Madrid. El Basilea suizo y el Oporto luso dividieron honores en un duelo cerrado.
enero, fue titular en lugar de Asier Illarramendi, pero su aportación fue discreta.
El Schalke, cuarto de la Bundesliga, se ve obligado a la hazaña en Madrid.
Sufrido
El Oporto sufrió para salvar un empate 1-1 en Basilea. El paraguayo Derlis González adelantó a los suizos en el minuto 11. El Oporto intentó evitar el revés en la segunda parte y consiguió el empate 1-1 en el 79, con un penal transformado por el brasileño Danilo.
El tenista español Tommy Robredo, tercer sembrado del torneo, cayó eliminado ayer en la segunda ronda del Abierto de Río de Janeiro (ATP 500), al perder frente el austriaco Andreas Haider-Maurer, mientras que el argentino Juan Mónaco se deshizo del veterano Jarkko Nieminen. Robredo, número 18 del mundo y uno de los favoritos al título, junto a sus compatriotas Rafael Nadal y David Ferrer, tuvo muchas dificultades para imponer su ritmo de juego ante el austriaco (74), que acabó venciéndolo en 2 sets, por 6-3 y 6-2.
Sin problemas
El argentino Juan Mónaco aseguró su presencia en cuartos, luego de no tener problemas para dominar al finlandés Jarkko Nieminen (77) en el primer set (6-1), y luego se llevó el partido en el desempate, 7-6 (7/4).
Ciclismo / Mundial de pista
Francia y China ganan Saint-Quentin-en-Yvelines AFP Foto AFP
Francia fue declarada ayer campeona mundial en la prueba de velocidad por equipos masculinos, por la descalificación en la final de Nueva Zelanda, en el Velódromo Nacional de SaintQuentin-en-Yvelines. Ethan Mitchell, Sam Webster y Edward Dawkins, quienes defendían el título mundial que logra-
ron en Cali 2014, fueron descalificados por el jurado debido a un paso de relevos no reglamentario. El trío francés, formado por Gregory Bauge, Kevin Sireau y Michael d’Almeida, había perdido en la final por 32 centésimas de segundo. En la lucha por el tercer puesto, Alemania se impuso a Rusia.
Las damas
China batió el récord del mundo y conquistó por primera vez el
título de velocidad por equipos femeninos. La pareja china formada por Gong Jinjie y Zhong Tianshi completó los 500 metros en 32 segundos y 34 centésimas, 12 menos que el anterior récord mundial, que tenía Alemania desde 2013. Rusia, con un equipo formado por Daria Shmeleva y Anastasia Voynova, logró la presea de plata, mientras que Australia conquistó el bronce.
Los franceses se colgaron el oro en la prueba de velocidad.
23
Destinos
“ Se le llamó Abuelo Buitre por el collar de jade encontrado en su pecho”. Diario de Centro América
El sitio arqueológico forma parte del proyecto turístico Guatemágica.
@diariodeca
Tak´alik Ab´aj uno, de los sitios del preclásico maya más importantes.
Conozca el Hogar del Abuelo Buitre Fabricio Alonzo Redacción fotos Willy Estrada
A
unque el sitio fue descubierto en 1888, el hallazgo más significativo ocurrió en 2011, cuando la arqueóloga guatemalteca Christa Schieber de Lavarreda y su equipo encontraron en una de las pirámides 6 muñecas de cerámica y los restos del gobernante maya más antiguo del que se tenga registro, de no menos de 2 mil 500 años de antigüedad. Se trata de un gobernante sacerdote, bautizado por los investigadores como K´utz Chman (K´utz: buitre/zopilote y Chman: sacerdote/abuelo/señor), en idioma mam. Se le llamó K´utz Chman o el abuelo buitre porque en su pecho fue encontrado un collar de jade con la forma de la cabeza de esa ave y un hacha. Todas las piezas que se han hallado en el lugar se encuentran resguardadas en su mayoría en el museo “Caracol del tiempo”, todavía en construcción, que sin duda será uno de los más importantes de la región, según los guías del lugar. La imagen del buitre representaría una de las primeras formas del máximo título real que existió entre los mayas de aquella época. El buitre representaba al mensajero entre la vida y la muerte, un animal que puede transitar en el inframundo.
El sitio muestra la transición entre lo Olmeca y lo Maya.
Reserva natural
Estructura
Entre dos ríos se estableció la ciudad construida con base en piedra volcánica, asentada de forma escalonada, diseñada para manejar el agua de la lluvia, fijando canales para manejar el agua con principios de la ingeniería hidráulica. La ciudad cuenta con 10 terrazas, 87 edificios, 2 plazas ceremoniales y 1 casa residencial. La ocupación de este lugar data de 800 antes de Cristo. El colapso de esta civilización es un misterio, y ahora un equipo de arqueólogos continúan haciendo excavaciones y realizan la decodificación de las piezas encontradas. Con este importante descubrimiento se devela un poco más la misteriosa historia de la civilización maya, de la cual todavía nos hace falta mucho por conocer.
Turismo sostenible
En la actualidad el parque arqueólogico cuenta con un albergue ecológico Takalik
El parque arqueológico Tak´alik Ab´aj, ubicado en el municipio de El Asintal, Retalhuleu, ofrece más que un recorrido por el lugar, un hotel ecológico y un restaurante para que los visitantes disfruten de esta reserva natural.
El parque arqueológico fue descubierto en 1888.
Maya Lodge y un restaurante con la verificación del cumplimiento de los criterios globales de turismo sostenible, considerado como uno de los diez mejores destinos románticos sostenibles de América Latina por la asociacion Rainforest Alliance que trabaja para conservar la biodiversidad. El Parque Nacional Arqueológico Tak´alik Ab´aj, cuyo nombre significa “Lugar de las piedras paradas” en K´iche´, es uno de los sitios ancestrales mayas más im-
portantes, considerado el primer centro de desarrollo de una civilización con principios olmecas que luego construiría su propia identidad. Ubicado en el municipio de El Asintal, del departamento de Retalhuleu, entre bosques de árboles de hule y fincas cafetaleras, Tak´alik Ab´aj guarda una de las ciudades de la época preclásica, que funcionó como un punto mercantil y religioso, fundamental en la región.
Importante nominación El parque arqueólogico Tak´alik Ab´aj fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación en 2002 y actualmente es candidato al Patrimonio Cultural de la Humanidad, que otorga la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, Ciencia y la Cultura (Unesco).