DCA_GUATEMALA by Diario de Centro América Guatemala

Guatemala i jueves 19 de julio i 2012

No. 38,265

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXII

cAen 14 INTEGRANTES DE BANDA QUE BLANQUEó $3 millones

Red de lavado 04

Entre los capturados está el supuesto cabecilla del grupo, David Estuardo Cervantes, quien fue aprehendido en un condominio de Elgin, zona 13.

DCA: Alberto Galiano

GOBIERNO ACEPTA CAMBIOS DE LA CSJ PARA REFORMA 02

HOY AQUÍ

20-21

ENTRENADOR DE LUJO

TIP NAC VA CON TODO Felipe Antonio Carías es el nuevo timonel del equipo. El objetivo del técnico es ascender a Primera División.

ever hugo almeida ratifica versión sobre amaño de partidos El entrenador de la Selección Nacional declaró, en calidad de testigo, en la Fiscalía contra Lavado de Dinero del Ministerio Público. Lo acompañaron personeros de la Federación de Futbol.

BALDETTI LUCHARÁ POR TRANSPARENCIA 03

HOY AQUÍ

hoyaquí Guatemala

jueves 19 de julio

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

2012

Síganos @diariodeca

No está en piedra

Intercambio de ideas Tras la reunión con el mandatario, Rodolfo Valenzuela, presidente de la Conferencia Episcopal de Guatemala, declaró: “Consideramos que ha sido muy importante intercambiar ideas y dar nuestras opiniones”.

Destacado

Reforma en la PNC Por medio del Acuerdo Gubernativo 1532012, el Ejecutivo emite las reformas al reglamento sobre la organización de la Policía Nacional Civil (PNC). Con este Acuerdo se concreta el anuncio del ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, quien indicó que se agregarían varias subdirecciones a la estructura de la PNC. Las reformas entran en vigencia mañana.

Cambios en fondo social La creación del Fondo de Protección Social, que cuenta con un aporte inicial de Q100 millones, fue acordada por el Ejecutivo, el cual, por medio del Acuerdo Gubernativo 150-2012, modifica el Acuerdo Gubernativo 100-2009. Dicho fondo será administrado por el Ministerio de Desarrollo Social. En las normas de transparencia se indica que todos los procesos de adquisición y contratación de bienes, suministros y servicios que se requieran para la ejecución del fideicomiso serán publicados en Guatecompras.

El presidente Otto Pérez afirma que se siguen construyendo consensos con todos los sectores.

Gobierno acepta propuesta de CSJ Proyecto del Ejecutivo para reformar la Constitución se reduce a 35 artículos. Areli alonzo areli.alonzo@ dca.gob.gt

“Nos parece muy bien, pues con la Corte Suprema de Justicia (CSJ) ya tuvimos el acercamiento”. Así se pronunció el presidente Otto Pérez Molina al ser consultado sobre la contrapropuesta que entregó la cúpula del Organismo Judicial al proyecto de reforma constitucional que impulsa el Gobierno, el cual ya se redujo a 35 artículos. Pérez Molina dio las declaraciones luego de una reunión con la Conferencia Episcopal de Guatemala (CEG). El mandatario indicó que la comisión designada para recibir las propuestas de los diferentes sectores se reunió en dos ocasiones con el pleno de la CSJ. También dijo que en esta nueva propuesta, de 35 artículos, ya están contenidas las sugerencias que los magistrados hicieron. “Ahora quisiéramos ver una propuesta como ellos quedaron, ya redactada, que nos estarían haciendo llegar, pero lo que se discutió allí con ellos ya está incorporado en la propuesta que tenemos”, añadió el mandatario. El gobernante presentó a la CEG la propuesta de refor-

Análisis

Postura judicial Los magistrados de la CSJ dieron a conocer un documento en el que establecen sus observaciones para reformar seis artículos relacionados con la integración de la Corte Suprema de Justicia y la duración de los cargos. La CSJ considera un avance que se incluya la carrera judicial como una garantía constitucional de la administración de justicia, así como la independencia judicial. mas a la Constitución, la cual ya se redujo en 16 artículos, pues inicialmente se buscaba cambiar 51 de la Carta Magna. “Hemos llegado a hacer un gran esfuerzo para dejar exclusivamente lo que es necesario que esté allí en la Constitución, en los cinco pilares que nosotros seguimos mencionando, y esta propuesta tiene ya 35 artículos”, dijo. Pérez Molina agregó: “Creo que esas 35 reformas que nosotros decimos no están escritas en piedra. Seguimos buscando los acuerdos”.

En la foto aparecen el gobernante Otto Pérez y el presidente de la CEG, Rodolfo Valenzuela, al salir de la reunión.

DCA: Alberto Galiano

hoyaquí

Guatemala i jueves 19 de julio i 2012

El combate a la corrupción y transparentar los programas sociales, para que la ayuda llegue a los más necesitados, son algunos de los retos de la vicemandataria. Clara de león

¿Cuáles han sido los principales retos? Aunque existen muchos enemigos del cambio, el combate a la corrupción, transparentar los programas sociales y desentrampar el ejercicio legislativo son parte de los retos superados durante el primer semestre. He recibido innumerables ataques para debilitar mi figura, pues nuestro trabajo ha desarticulado las redes de corrupción. Y quiero decirles a los que me atacan que no me voy a doblegar y que voy a seguir luchando por una Guatemala transparente, porque es lo que se merecen nuestros hijos y las futuras generaciones. Luego de ocho años como diputada, hoy tengo la oportunidad de adentrarme en el ejercicio del Gobierno y me he dado cuenta de lo que de verdad pasa dentro de él. La corrupción está bien articulada en todas las instituciones, por lo que trabajamos con la Secretaría de Control y Transparencia para monitorear de forma permanente cada ministerio. Sabemos que desde allí sólo podemos generar alertas de las posibles malversaciones, pero, más allá de que los responsables terminen en prisión, lo destacado es que los funcionarios corruptos limiten su capacidad de acción. No sé hasta dónde pueda cortarle los brazos a este monstruo que han dejado crecer pero sí sé que estamos redoblando esfuer-

Fotos DCA: Cortesía Vicepresidencia

clara.deleon@ dca.gob.gt

“Tengo un serio compromiso con la mujer guatemalteca para garantizar un futuro mejor”.

zos y que no voy a descansar en esta lucha contra la corrupción. ¿Cómo han sido estos primeros seis meses? Difíciles, pero efectivos. El Gobierno del Cambio está conformado por un excelente equipo de profesionales honestos y comprometidos con su nación. Somos un equipo de trabajo alineado a un pacto de cero descanso por el desarrollo del país. Vamos a seguir en ese camino, y aunque sabemos que será muy difícil resolver todos los problemas en los próximos tres años y medio, la nación no debe dudar que haremos todo lo que esté a nuestro alcance para conseguirlo. ¿Qué acciones han desarrollado? En 180 días conseguimos reducir los niveles de violencia y favorecer a 728 mil familias con el programa Mi Cosecha Segura. Eso es trascendental, pero lo más importante de este semes-

tre es rescatar a mil 800 infantes de la desnutrición crónica y aguda, sobre todo porque la labor que hicimos por medio del Pacto Hambre Cero integró los esfuerzos de todo el Organismo Ejecutivo. También debo destacar que uno de los avances más notorios es la creación de la Secretaría de Control y Transparencia, que pasó de ser una comisión casi inoperante a convertirse en un equipo que brinda seguimiento exhaustivo de la calidad del gasto y, sobre todo, de la transparencia de éste. Hoy sumamos más de 150 denuncias. Las ciudadanas recuperaron la confianza en el sistema judicial y ahora hay poco más de 13 mil 200 denuncias, lo que hace de la violencia y la trata el delito más denunciado. Una de nuestras últimas acciones fue la construcción de un Sistema de Información sobre Drogas, un logro alcanzado por la Secretaría Ejecutiva de la Comisión contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas. Su gestión es histórica. ¿Cómo se ha sentido? Contenta de poder representar a las mujeres guatemaltecas, que son medidas no por el largo de su falda, sino por su inteligencia, tenacidad y entrega. No ha sido fácil. Pero las mujeres y los guatemaltecos pueden estar seguros de que doy lo mejor cada momento. El diario vivir reclama acciones inmediatas en cuanto a empleo, seguridad, salud y educación. Trabajamos hasta 17 horas diarias para resolver de forma general todas las necesidades, pero es difícil contagiar a todos los funcionarios públicos de que hay un compromiso enorme, y este semestre ha sido útil para identificar el origen de nuestras debilidades.

Roxana Baldetti vicepresidenta de Guatemala

“Seguiré luchando por una nación transparente”

Al grano ¿Qué proyectos hay para los próximos meses? Estamos redoblando esfuerzos en los temas de la transparencia y la salud pública, así como en el plano social, para que los programas lleguen con cuentas claras de verdad a quienes lo necesitan. Uno de los proyectos más ambiciosos y que es mi reto a corto plazo es el gobierno abierto, para que las instituciones les muestren a los ciudadanos cómo se ejecutan sus recursos y facilitar trámites como la apertura de empresas. Además, la reforma constitucional es impostergable. Es urgente para modernizar el Estado y poder cumplir con muchas de las promesas de campaña y con tantos otros proyectos que el país necesita.

hoyaquí

Guatemala

dia # de mes

Guatemala i jueves 19 de julio i 2012

2012

Tras cateos capturan a red de lavadores de dinero Grupo blanqueó $3 millones con envíos a Panamá. Pedro Yax*

DCA: Alejandra Chete

pedroyax@dca.gob.gt

David Estuardo Cervantes Urízar será indagado hoy, al igual que los otros capturados.

Amílcar Corado González, de 38 años, director de la cárcel El Infiernito, Escuintla, fue asesinado a balazos por individuos que lo interceptaron cuando conducía su vehículo en la diagonal 6 y 17 calle, zona 10. Rudy Esquivel, vocero de Presidios, indicó que el funcionario estaba de descanso y que, según testigos, los responsables se movilizaban en una motocicleta. El director general del Sistema Penitenciario, Luis Alberto González Pérez, llegó al lugar del crimen.

A principios de abril fueron capturados tres supuestos integrantes de este grupo de lavadores, conocido como Los Pitufos. El 2 del citado mes capturaron en el aeropuerto La Aurora a Juan Carlos Maldonado Chicop y a Jared Verónica Hernández Torres, quienes llevaban en el estómago 90 cápsulas de cocaína, con destino a España. Al día siguiente fue aprehendido, también en la terminal aérea, Mario Alexander López Espósito, quien llevaba en el estómago cápsulas con dólares, hacia Panamá. Las autoridades les siguieron la pista, y fue así como lograron desarticular al grupo que, supuestamente, dirigía Cervantes. *Con información de Carlos

Pepas y maletas Los investigadores afirman que el grupo de lavadores utilizaba varias formas para sacar los dólares del país. Una de las maneras era enviar las pepas, como les llaman a las cápsulas con droga o dólares en su interior, las cuales generalmente son elaboradas con los dedos de guantes de látex. Estas cápsulas eran ingeridas por los mulas, quienes las llevaban en su vientre hasta llegar al país de destino. El otro método consistía en maletas de doble fondo. Según las pesquisas, la banda Los Pitufos también se dedica al tráfico de drogas y de armas, así como al robo de residencias y sicariato.

Hernández

Pedro Yax

pedroyax@dca.gob.gt

Trabajo

meses tenía la víctima de laborar en Presidios. Este hecho violento es el primero de su tipo que se suscita en lo que va de la actual administración, la cual desde que empezó el año ha realizado 600 requisas en los presidios, afirmó Esquivel. La víctima comenzó a trabajar en el Sistema Penitenciario a inicios de este gobierno.

A prisión provisional fueron enviados 22 integrantes de una junta de seguridad que operaba en Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez, luego de que la jueza Carol Patricia Flores los procesara por asociación ilícita, extorsión, asesinato y secuestro. Estas personas fueron capturadas el domingo, tras un despliegue de policías y fiscales que realizaron una serie de allanamientos. Según la Fiscalía, hay más de mil denuncias contra los detenidos, quienes cobraban Q300 a cada vivienda del sector

en el que supuestamente brindaban seguridad. Juan José Rodas y Arnulfo López Florián, supuestos cabecillas del grupo de seguridad, están acusados de secuestro. Entre los procesados figuran Mario Antonio Morales Sandoval, de 59 años; Ervin Estuardo Pérez Castillo, de 33; Alejandro Recinos Ruiz, de 44; Jonatan Medardo Marroquín Colindres, de 22; María Dolores Colindres Curup, de 46; Arnulfo Ramos Florián, de 64; Iris Córdova García, de 43; Franklin Marroquín Colindres, de 27, y Herber Baltazar Cruz Estrada, de 34.

DCA: Alejandra Chete

pedroyax@dca.gob.gt

Los Pitufos

Vía aérea

Procesan a junta de seguridad

Matan a director de cárcel El Infiernito Pedro Yax

Las fuerzas de seguridad desarticularon una red de lavado de dinero, además de capturar a 14 involucrados, incluido el supuesto cabecilla, identificado como David Estuardo Cervantes Urízar. Según las investigaciones del Ministerio Público (MP), este grupo blanqueó $3 millones, al enviar sistemáticamente mulas que llevaban hasta $9 mil 500 en constantes viajes aéreos de Guatemala a Panamá. Cervantes fue capturado en la casa 4 del condominio Vista de Elgin, zona 13. En total, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y fiscales del MP realizaron 30 allanamientos para capturar a todos los implicados, incluidas algunas mujeres. Otro de los aprehendidos es Jonathan Isaac Mendoza López, de 28 años, cap-

turado en su vivienda, en la colonia El Tesoro, zona 2 de Mixco. Los detenidos fueron llevados a la Torre de Tribunales, pero no escuchados en el Juzgado Octavo de Instancia Penal, que programó para hoy la indagatoria.

Entre los procesados hay varias mujeres, que ayer fueron indagadas.

Acusan a agresor de intento de homicidio pedroyax@dca.gob.gt

Emilser Ariel Cruz, acusado de agredir el martes en las afueras del Congreso a Edson Lozano, periodista gráfico del Diario de Centro América (DCA), será procesado por los delitos de amenazas, coacción y homicidio en grado de tentativa, informó Rubén De León, fiscal de Delitos contra Periodistas. Como se recordará, el martes Cruz y un grupo de manifestantes, quienes protestaban en las afueras de Congreso contra una de las bancadas legislativas, agredieron a Lozano cuando éste cumplía con su trabajo de tomar fotografías. El fotoperiodista del DCA resultó con lesiones en la boca, el cuello y las costillas, las cuales ameritaron asistencia médica. De León informó que, por las agresiones que sufrió el periodista Edson Lozano, ocasionadas por su victimario, Emilser Ariel Cruz, la fiscalía solicitará que éste sea procesado por los tres delitos mencionados. La agresión causó repudio e indignación en medios

gustavo villagrán gustavo. villagran@dca.gob.gt

Por primera vez se otorgarán becas cofinanciadas por el Gobierno francés, luego de la firma de un convenio entre la Fundación Guatefuturo y la Escuela Nacional de Administración (ENA) de Francia. Este año, por su perfil de excelencia, el economista Pablo Roberto Blanco López fue seleccionado y gozará de apoyo financiero de un crédito-beca de Guatefuturo. Por otra parte, los profesionales que deseen continuar su maestría en Incae-Business School contarán, de ahora en adelante, con la nueva posibilidad de financiamiento, luego de que dicha institución firmara el pasado 29 de junio un acuerdo con el Banco Centroamericano de Integración Económica. Los recursos serán puestos a disposición de bancos del sistema e instituciones dedicadas al financiamiento educativo. (GVC)

Golpeado

Por hacer su trabajo El martes se presentó a las afueras del Congreso un grupo de personas para protestar contra una de las bancadas del Congreso. Lozano, como le correspondía, procedió a fotografiar la protesta, lo cual enojó a Cruz, a tal grado que agredió al periodista con la ayuda de una persona que escapó. periodísticos y políticos, cuyos representantes rechazaron y condenaron la violencia de parte de supuestos manifestantes de corte cívico-político. Ante el ataque a Edson Lozano, el presidente del Congreso, Gudy Rivera, opinó: “En este caso le pido al periodista gráfico que presente las denuncias ante las autoridades correspondientes, para que estas personas puedan ser juzgadas, porque desde hace mucho tiempo hay diputados que están abusando del personal que labora en los medios de comunicación”. Agregó que es de capital importancia la presentación de pruebas, ya que, en caso contrario, el hecho quedará impune. Y esto no puede ser. En Guatemala ya no debe existir la impunidad.

y Emilser Ariel Cruz, detenido

en una de las carceletas de la Torre de Tribunales.

DCA: Fabricio Alonzo.

Pedro Yax

Francia otorgará becas

DCA: Alberto Galiano.

Amenazas, coacción y homicidio en tentativa son los ilícitos de los que será acusado.

hoyaquí

Guatemala i jueves 19 de julio i 2012

y Philippe Bastelica,

embajador de Francia, cuando firmaba.

sara solórzano sara.solorzano@dca.gob.gt

Un 45% de los ciudadanos pendientes de sustituir la cédula de vecindad por el Documento Personal de Identificación (DPI) se concentra en el departamento de Guatemala, específica-

mente en Mixco, Villa Nueva y Chinautla (unos 580 mil 545), seguido de Alta Verapaz, Escuintla y Petén, entre otros, mientras tanto, las localidades que ya lo hicieron en más del 80% de la población son Jutiapa, Suchitepéquez y Santa Rosa. Todo guatemalteco que

llegue a la mayoría de edad deberá cancelar Q85 para obtener su DPI, mientras que para los que extraviaron la cédula de vecindad el monto a pagar es de Q50, y para el que haga sólo la sustitución, el trámite es gratuito. Los documentos a pre-

sentar son certificado de nacimiento con una vigencia no menor a seis meses y boleto de ornato, ambos en original y fotocopia, con la boleta de pago respectiva adjunta. A partir del próximo 2 de enero, el único documento oficial de identidad será el DPI.

DCA: Alejandra Chete.

El 45% de personas sin DPI reside en Guatemala

y Guatemala, Mixco y Villa Nueva, los muncipios con

más ciudadanos sin el documento de identificación.

hoyaquí

Guatemala

dia # de mes

Guatemala i jueves 19 de julio i 2012

2012

DCA: Josué Decavele

Ven mal ejemplo en diputados Analistas insisten en la necesidad de financiamiento público a los partidos políticos.

Campañas con fondos públicos enma reyes

Asociaciones académicas y universidades insisten en transparentar el financiamiento a los partidos políticos, para lo cual proponen que éste provenga de fondos del Estado. “El financiamiento del Estado a los partidos permitiría fortalecer la institucionalidad de éstos y fiscalizar mejor los recursos”, indica el analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes) Carlos Sanabria, en el marco de la presentación de dicha propuesta realizada por esta entidad y las universidades de San Carlos de Guatemala y Rafael Landívar. Al respecto, María Eugenia Villagrán, presidenta del Tribunal Supremo Electoral (TSE), coincide en que los recursos otor-

Q260

millones costará la consulta del próximo año. gados a los partidos deben ser en su mayoría provistos por el Estado, “para facilitar la fiscalización y evitar que provengan del narcotráfico y del crimen organizado”, puntualizó.

Consulta popular

En otro tema, Villagrán agrega que la consulta popular a realizarse el 6 de octubre sobre el diferendo territorial entre Guatemala y Belice costará al país Q260 millones, es decir, Q140 millones menos que lo estimado inicialmente.

DCA: Archivo

Belice

enma.reyes@dca.gob.gt

Utilizar megáfono en el pleno, según el estudio presentado, es un acto violento.

Expertos recomiendan promover reuniones de altura.

Congreso

horas habló Villate en el hemiciclo.

gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

pues esos son ejemplos graves de violencia para la sociedad guatemalteca”, asegura el experto en comunicación y coordinador de la facultad en referencia, Ramiro Macdonald. El académico agrega que este tipo de actitudes en los padres de la patria deja mucho que desear en cuanto a su ética y a la vez daña la imagen del alto organismo al que

Como un mal ejemplo para la sociedad guatemalteca fueron calificados los diputados al Congreso de la República, durante un estudio realizado por la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la Universidad Rafael Landívar (URL). “No es correcto que se lancen papeles en la cara o que discutan alzando la voz,

“Dan ejemplos graves de violencia para la sociedad guatemalteca”. Ramiro Macdonald Facultad de Comunicación URL

representan, por lo cual es necesario que los legisladores realicen sesiones de altura.

Algunos ejemplos

Aunque los expositores del estudio no realizaron señalamientos directos en contra de los legisladores violentos, afirman que el uso de megáfonos, las burlas, el alzar la voz a sus colegas y los insultos son una práctica constante de algunos de ellos.

Una de las bancadas que puede encajar en el perfil de violencia que el estudio refleja, es Libertad Democrática Renovadora, utiliza megáfonos para interrumpir las plenarias y cuyos miembros se burlan de sus homólogos. Su principal representante, Roberto Villate, lleva la voz cantante de este bloques que el perfil señala. Se intentó tener la versión de éste al respecto, pero no contestó su celular.

enma reyes

enma.reyes@dca.gob.gt

Tras la visita de una delegación de parlamentarios europeos al Congreso de la República, la bancada Libertad Democrática Renovada (Lider) se comprometió a no realizar las ocho interpelaciones que había solicitado. “Vamos a desistir de las

interpelaciones que habíamos solicitado, asistiremos a todas las sesiones y apoyaremos aquellos temas que creamos sean de beneficio para el país”, afirma Roberto Villate, jefe de la bancada en referencia. Agregó que reconocen el interés que la comitiva de diputados europeos

que visitó, presidida por Emine Bozkut, muestra por el avance de la agenda legislativa, por lo que su máximo líder, Manuel Baldizón, acordó suspender las interpelaciones. “Nuestro máximo representante nos pidio desistir de las inteprelaciones para avanzar en la agenda”, dijo Villate.

DCA: Josué Decavele

Lider se compromete a no bloquear agenda

Palamentarios europeos visitaron el Legislativo, preocupados por atraso en agenda.

anuncio

Guatemala i jueves 19 de julio i 2012

Parlamento Centroamericano IntegraciĂłn y ComunicaciĂłn Claves para el Desarrollo DelegaciĂłn del PARLACEN visita China-Taiwan Presidente del PARLACEN mandatario TaiwanĂŠs

reĂşne

con taiwaneses ante el Ăłrgano regional durante las asambleas plenarias del mes de septiembre prĂłximo \ ÂżUPDU XQ FRQYHQLR GH REVHUYDFLyQ FRPR OR KDUiQ El presidente del Parlamento Centroamericano, con MĂŠxico y Venezuela, Estados que ostentan la PARLACEN, el dominicano Manolo Pichardo, se misma condiciĂłn que TaiwĂĄn. reuniĂł con el mandatario taiwanĂŠs, Ma Yin-jeou en EL Palacio Presidencial y abordaron asuntos La visita del presidente del PARLACEN y los relacionados con la cooperaciĂłn, el comercio y la vicepresidentes Everardo De LeĂłn De La Rosa, de llamada â&#x20AC;&#x153;Nueva Diplomacia Viableâ&#x20AC;? que permite a PanamĂĄ; Oscar Escalante Ayala de Honduras; Paula las naciones aliadas de la isla establecer relaciones RodrĂguez de Guatemala; Daniel Ortega Reyes de comerciales con China continental sin que se Nicaragua y el secretario Remberto GonzĂĄlez de El afecten sus lazos histĂłricos. Salvador, responde a una invitaciĂłn del gobierno de TaiwĂĄn que tiene por objetivo dar seguimiento Pichardo saludĂł la polĂtica exterior del gobierno del a la relaciĂłn que mantiene la regiĂłn, a travĂŠs de .XRPLQWDQJ DO DÂżUPDU TXH OD DJHQGD GRPLQDQWH sus gobiernos e instituciones de integraciĂłn, con la a nivel mundial no es ideolĂłgica sino comercial RepĂşblica de China en Taiwan. y que â&#x20AC;&#x153;nuestros pueblos deben aprovechar las oportunidades que brinda el comercio para -Plantean pronta vigencia del Acuerdo de CooperaciĂłn y alcanzar el desarrollo y con ello mejorar apoyo a la democracia y la integraciĂłnlas condiciones de vida de los ciudadanos y ciudadanas de nuestros paĂsesâ&#x20AC;?. Con fecha 18 de julio una amplia delegaciĂłn de diputadas y diputados del Parlamento Europeo, presidida por la eurodiputada Este encuentro fue precedido por un evento Emine Bozkurt, Presidenta de la DelegaciĂłn para las Relaciones en el que, Jin-Pyng Wang, presidente con los PaĂses de AmĂŠrica Central, acompaĂąados de la Embajadora del Yuang legislativo colocĂł la Medalla en Guatemala Stella Zervoudaki, se reunieron con los diputados +RQRUtÂżFD D OD 'LSORPDFLD /HJLVODWLYD HQ centroamericanos, presididos por el Secretario Diputado Roberto primer grado a Pichardo y en segundo grado Alejos VĂĄsquez, en representaciĂłn del Presidente Manolo Pichardo. a los vicepresidentes de Junta Directiva que le La diputada Sonia Segura Varsoly, Coordinadora de la DelegaciĂłn acompaĂąaron, por los aportes al fortalecimiento de EUROLAT dio la bienvenida a los visitantes, destacando el papel de las relaciones entre la isla y los paĂses de que juegan los parlamentos regionales en el contexto internacional CentroamĂŠrica y RepĂşblica Dominicana. y en el seno de EUROLAT. El Diputado Roberto Alejos VĂĄsquez, en El Yuan Legislativo y el PARLACEN acordaron nombre de la Junta Directiva saludĂł a los delegados, reiterando juramentar a nuevos observadores los estrechos lazos que unen al Parlamento Centroamericano con el Parlamento Europeo, que ha tenido un papel fundamental en el desarrollo democrĂĄtico y la paz regional.

Grupo de trabajo del Parlamento Europeo para las relaciones con AmĂŠrica Central, celebrĂł reuniĂłn con el PARLACEN

Juramentan a Diputada de Guatemala

El Presidente del Parlamento Centroamericano, Manolo Pichardo, acompaĂąado de la Vicepresidente de Guatemala, Paula RodrĂguez y el Secretario Roberto Alejos VĂĄsquez, juramento el 13 del corriente, a la nueva diputada por el Estado de Guatemala Elba Lorena Flores Alvarado, quien se incorporĂł al foro regional, manifestando que estĂĄ dispuesta a apoyar las acciones que tiendan a fortalecer la integraciĂłn centroamericana, con base en los instrumentos constitutivos del PARLACEN.

La Presidenta de la DelegaciĂłn para las Relaciones con los PaĂses de AmĂŠrica Central, Eurodiputada Emine Bozkurt, hizo una amplia exposiciĂłn, sobre las perspectivas de la cooperaciĂłn en la regiĂłn y las acciones que deberĂĄn adoptarse para que entre en vigencia el Acuerdo de AsociaciĂłn con CentroamĂŠrica, lo cual viabilizarĂĄ OD DSUREDFLyQ ÂżQDO GHO PLVPR SRU HO SDUODPHQWR (XURSHR \ WHQGUi EHQHÂżFLRV HFRQyPLFRV \ VRFLDOHV D DPEDV SDUWHV SRU FXDQWR VH trata del primer acuerdo suscrito de regiĂłn a regiĂłn, y que no sĂłlo se centra en el comercio sino en temas como derechos humanos, desarrollo democrĂĄtico, seguridad y justicia. Manifestando que en fecha reciente el foro europeo adoptĂł una nueva resoluciĂłn sobre la reorientaciĂłn de la cooperaciĂłn europea en AmĂŠrica latina, que contiene temas emergentes como cambio climĂĄtico y apoyo en reducciĂłn de desastres. La parte centroamericana, por medio del diputado Ă lvaro Colom, ex presidente de la RepĂşblica de Guatemala, destacĂł su profunda VDWLVIDFFLyQ SRU OD VXVFULSFLyQ ÂżQDO GHO $FXHUGR GH $VRFLDFLyQ $G$ siendo el primer instrumento que se adopta de regiĂłn a regiĂłn, lo TXH FRQWULEXLUi DO IRUWDOHFLPLHQWR GH OD LQWHJUDFLyQ UHÂżULpQGRVH que dicho acuerdo asigna al PARLACEN participar en la ComisiĂłn Parlamentaria junto al Parlamento Europeo y representantes de los congresos nacionales , mecanismo que darĂĄ recomendaciones al Consejo de AdministraciĂłn de dicho instrumento. A continuaciĂłn hubo un amplio periodo de preguntas y respuestas bajo la moderaciĂłn del diputado VĂctor RamĂrez HernĂĄndez, en el que intervinieron eurodiputados interesados en conocer la realidad regional, dando respuestas los parlamentarios centroamericanos como Ă lvaro Colom Caballeros, Rafael Espada, Sonia Segura, Celita de LeĂłn, Giovanni Jacobs, Edgar Dedet, Marvin Crespo, sobre OD FDOHQGDUL]DFLyQ GH OD UDWLÂżFDFLyQ GHO $FXHUGR GH $VRFLDFLyQ y otros aspectos como seguridad y justicia, que se ampliaron durante la conferencia de prensa habiendo manifestado los eurodiputados que la crisis no afectarĂĄ la cooperaciĂłn de la UniĂłn (XURSHD D &HQWURDPpULFD \ UHDÂżUPDQGR VX DSR\R DO SOXUDOLVPR \ la democracia.

Vicepresidenta: Paula RodrĂguez; Presidente de la ComisiĂłn de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Ă&#x201C;scar Mazaya; RedacciĂłn y DiseĂąo: DirecciĂłn de ComunicaciĂłn. Parlamento Centroamericano, 12 avenida 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610. www.parlacen.int. comunica@parlacen.int

Escuche todos los martes en TGW, 107.3 de 15:00 a 16:00 Hrs. Diversos temas sobre el Parlamento Centroamericano y los jueves, lea en este matutino las noticias del PARLACEN.

hoyaquí

Guatemala

jueves 19 de julio

Guatemala i jueves 19 de julio i 2012

2012

Roosevelt cuenta con más medicamentos

Por la carretera entre Cocales y Tecún Umán circula el 65% del producto interno bruto.

gustavo villagrán gustavo. villagran@dca.gob.gt

El megaproyecto tendrá un costo de $400 millones y comenzará en diciembre.

de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, quien agregó que serán 150 kilómetros de obra y que a lo largo de éstos se construirán 76 nuevos puentes de ingeniería diferente. “Es parte del proyecto de infraestructura vial más importante que se ha desarrollado con el presidente Otto Pérez Molina. En esta carretera circula el 65% del producto interno bruto”, expresó. La construcción de este tramo costará $400 millones. El Banco Nacional de Desarrollo de Brasil dará un préstamo de $280 millo-

gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

La ruta que conduce de Cocales, Suchitepéquez, a Tecún Umán, San Marcos, frontera con México, será ampliada a cuatro carriles por medio de un megaproyecto que comenzará en diciembre. Así lo informó el ministro

Carretera

150

kilómetros de longitud tendrá la obra. nes, y el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), otros $120 millones. “Ya se hicieron los estudios de impacto ambiental y de impacto socioeconómico, y estamos esperando que Segeplan dé el visto bueno”, manifestó.

DCA: Alberto Galiano

Ampliarán ruta a cuatro carriles

DCA: Archivo

Luego de la aportación de fondos y del ingreso de medicinas e insumos al hospital Roosevelt, lo cual ha permitido una mejor atención a los pacientes, los médicos efectuarán una asamblea hoy para decidir si suspenden las acciones acordadas la semana pasada, aseguró Arnoldo López, presidente

El funcionario espera que la Junta Monetaria avale los préstamos en agosto, para que sean aprobados por el Congreso de la República. “Esperamos iniciar, a más tardar en diciembre, la obra que generará un impacto importante en la economía del país”, resaltó. “Este tipo de carretera elevará la competitividad y mejorará la infraestructura del país. En el Congreso esperamos madurez para la aprobación de los préstamos”, indicó Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria.

Las medidas de hecho planteadas podrían revertirse al contar el hospital con medicamentos.

Descubren el templo del Sol Nocturno Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt

Un nuevo templo, el del Sol Nocturno, subestructura de la pirámide de El Diablo, localizada en el sitio arqueológico El Zotz, Petén, fue hallado por arqueólogos que trabajan en este lugar. El majestuoso templo data del Clásico Temprano, aproximadamente de 350 a 400 d. C. El proyecto tiene el aval del Instituto de An-

DCA: Fabricio Alonzo

carlos.hernandez@dca.gob.gt

El ejercicio de restcate tenía como objetivo evaluar el entrenamiento.

Un contingente de 77 socorristas de la Unidad Humanitaria y de Rescate (UHR) del Ejército realizó un ejercicio de búsqueda y rescate en estructuras colapsadas, con el objetivo de evaluar el entrenamiento y la capacidad de respuesta ante un desastre natural. Para ello se montó un escenario especial en las ins-

“La Unidad se mantiene en entrenamiento constante”. Erick López taComandante laciones del Cuerpo de Transmisiones del Ejército, en la zona 13, que simulaba un área con sobrevivientes atrapados, y para rescatarlos fue necesario hacer maniobras

con taladros de concreto y pulidoras, para abrir paso y poder evacuar a los heridos. “La UHR se mantiene en entrenamiento constante en búsqueda y rescate donde estén involucradas víctimas dentro de estructuras que hayan colapsado; estamos en alerta debido a los movimientos sísmicos recientes”, afirmó Erick López, comandante de la Unidad.

tropología e Historia y es apoyado por Brown University. Para la temporada arqueológica de campo 2012, se contó con el patrocinio de la Fundación Patrimonio Cultural y Natural Maya (Pacunam). Este hallazgo se dio a conocer en conferencia en el Palacio Nacional de la Cultura, por la viceministra de Cultura, Rosa María Chan,así como por los arqueólogos que hicieron el descubrimiento.

DCA: Cortesía MCD

Socorristas muestran destrezas Carlos Hernández

de la Junta de Médicos. Los galenos habían anunciado la paralización de algunos servicios si el supuesto desabastecimiento continuaba. López reconoció que ahora hay más insumos, pero dijo que faltan algunos y que será evaluado si aún es necesario restringir el servicio. Lo que queda claro es que la consulta externa de pacientes programados seguirá activa.

El templo descubiero data del período Clásico Temprano, aproximadamente de 350 a 400 d. C.

mujer Guatemala

DCA.GOB.GT

jueves 19 de julio

Búsquenos Diario de Centro América

2012

Síganos @diariodeca

Inevitable

Encontrar equilibrio

Es difícil no proyectar una imagen que se transmite todo el tiempo.

La clave está en aceptarse con virtudes y defectos, además de estar abierta al cambio y tener voluntad para mejorar.

Combine cuidado personal

con bienestar Consejos

Cuidado de la piel

jenyffer mérida

Toma nota

54%

de las mujeres mayores de 18 años padecen de autoestima baja.

La piel es uno de los componentes de la salud que está más expuesta al mal cuidado: Sol, humo de cigarrillo, bebida, trasnoche, entre otros factores. Se recomienda visitar, al menos una vez al año, a un dermatólogo.

Sentirse bien consigo misma

DC A:

ar ez tín

Implica una labor integral. Muchas veces se trabaja en el interior, pero se descuida el exterior, por lo que siempre se debe contemplar un tiempo para trabajar en lo primero. La motivadora María Eugenia Cáceres señala que dedicarse unos minutos para relajarse, meditar, automotivarse y hacer ejercicio, ayudará a conseguir ese equilibrio que tanto buscan las féminas.

Si se lleva una vida sexual abierta, se deben tomar las precauciones del caso y pedir orientación sobre enfermedades de transmisión sexual, ya que pueden ser muy complicadas.

Parte fundamental del bienestar de cualquier mujer es el cuidado de su imagen, ya que ésta se relaciona con el aseo, la comida, el vestido, la higiene y el aspecto personal. En muchos casos lo anterior incluye una dieta saludable, suficientes horas de sueño y una rutina de ejercicios. La doctora María Mercedes Contreras dice que el cuidado del cuerpo, más allá de ser una práctica estética, supone el mantenimiento de un organismo y autoestima sanos. Por su parte, la consejera Luisa Fernanda Mejicanos explica que el cuidado personal también incluye verse bien.

“Cómo una persona se ve por fuera, es el reflejo de cómo se siente por dentro”, asegura. Por lo anterior, aconseja siempre vestir bien, arreglarse el cabello, pero si no se cuenta con suficiente tiempo para ello, sólo hay que recogerlo, utilizar una cola o ganchos que convinen con el atuendo. Sugiere también un maquillaje básico, que dará un toque diferente y expresivo.

Alerta

jenyffer.merida@dca.gob.gt

Mejorar hábitos María Elena Huertas, en su libro Cosmética Natural, comparte trucos para explotar la belleza exterior de cada persona y de esta manera alcanzar plenitud, ya que la impresión que se da ayudará a alcanzar metas.

La cita textual

Mantener el cabello arreglado es fundamental, ya que es el marco del rostro. Si no se cuenta con el tiempo suficiente para arreglarlo, la mejor opción es llevarlo agarrado.

LECTURA RECOMENDADA

Fotos DCA: Edson Lozano.

Consejo puntual

Es importante establecer horarios. La disciplina brinda autocontrol y mayores niveles de superación para cumplir objetivos establecidos. Hay que cumplir con un tiempo de descanso.

“Generalmente una persona que cuida de sí misma es porque se quiere , y eso lo va a proyectar en su arreglo personal. En todo momento la apariencia es fundamental”. María Eugenia Cáceres, motivadora.

opinión

Guatemala

DCA.GOB.GT

jueves 19 de julio

2012

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.

estabilidad y desarrollo

Actitudes de diputados promueven violencia Cuando un congresista asume actitudes excéntrifonos, burlas e insultos, los cuales califica como cas, necias, intransigentes y hasta abusivas, tienpráctica constante entre algunos de ellos. de a ganarse el rechazo de los ciudadanos. Todo aquello, según se menciona en el docuEn realidad son pocos aquellos que aceptan ese mento, es un mal ejemplo para la sociedad guatetipo de proyecciones, puesto que causan una muy malteca, ya que es una señal “grave de violencia”. mala impresión personal, pero, más que eso, una En el foro en cuestión se hizo una exhortativa imagen de animadversión del Organismo Legisa que los llamados “padres de la patria” cambien lativo. de actitud, pues dejan mucho que desear respecto ¿Que ocurre en muchos parlamentos del munde su ética y dañan la imagen del alto organismo do y que eso sirve de argumento a los acde Estado al cual representan. tores para justificarse? Sí. Pero eso no La mala conducta de los parlamenhace que tal forma de conducirse deba Ya es tiempo de tarios se está emulando en otros esser aceptada por los pobladores. cenarios, tal como se ha visto en ataque los diputados Lucen antipáticos, generan dudas reflexionen acerques a periodistas. Su accionar prosobre su ética, inspiran desconfianza ca de su mal provoca que otras personas allegadas a y se presentan como personas falsas, esos líderes acudan a la violencia paceder, pues las geentre muchos otros defectos que dera dirimir sus diferencias. neraciones más jan al descubierto. Ningún momento es apropiado jóvenes los están Pero tal vez una de las consecuenpara que miembros de la sociedad cias más peligrosas que causan sus for- observando. guatemalteca utilicen la fuerza brumas de proyectarse está relacionada ta orientada a lograr sus fines, mecon la violencia que al final llegan a fonos ahora cuando estamos cultivanmentar. do la democracia, que facilita mejores recursos paAcerca de esta última conclusión da cuenta un ra resolver nuestros problemas. estudio de la Facultad de Ciencias de la ComuniLos diputados deben poner una hasta aquí a cación de la Universidad Rafael Landívar, analisus actos repudiables, los cuales no sólo les genezado ayer por un grupo de periodistas. ran antipatía, sino que imposibilitan la gobernaEntre otros, el ejercicio subraya hechos como bilidad en el país. aquel que se suscitó cuando un diputado le lanzó Ya es tiempo de que reflexionen acerca de su mal objetos al rostro a uno de sus colegas, o las discuproceder, pues las generaciones más jóvenes los essiones, cara a cara, que a gritos protagonizan altán observando y tienden a usarlos como modegunos legisladores. los de conducta, situación que, sin duda, no acaAsimismo, el estudio se refiere al uso de megárreará beneficio alguno a la sociedad.

www.dca.gob.gt

DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

VÍCTOR MANCILLA

El estándar tributario internacional OCDE (II) El acuerdo sobre intercambio de información en materia tributaria no es vinculante, pero es útil para que los centros financieros de todo el mundo satisfagan el criterio de intercambio de información tributaria y conviene que el mayor número de economías participen, pues a ningún país le interesa que la aplicación de los principios contenidos en el acuerdo tenga como resultado la migración de las operaciones empresariales a aquellas economías que no colaboran en el intercambio de información. Para evitar tal consecuencia, es necesario implementar medidas que salvaguarden la integridad de los regímenes tributarios frente a los efectos de la falta de colaboración en materia de intercambio de información tributaria. El acuerdo pretende establecer el criterio de lo que La OCDE deficonstituye un inne tres ejes para tercambio efecconceptualizar la tivo de informatransparencia ción, en el marco de de informala iniciativa de la OCDE soción tribubre prácticas perniciosas. taria. La OCDE define tres ejes para conceptualizar la transparencia e intercambio de información tributaria: Disponibilidad de la información, Acceso a la información y Existencia de mecanismos de intercambio de información. La disponibilidad de información se refiere a la existencia y conservación, por un período razonable de tiempo, de información confiable relacionada con aspectos tributarios, comerciales o de otro tipo, de propiedad de compañías, identidad de quienes tienen interés en otras personas o entidades, tales como las sociedades y fideicomisos, así como información contable respecto de las mismas. El acceso a la información comprende la competencia que tiene una jurisdicción para obtener información del tipo de la señalada, cuando ésta es requerida en una investigación tributaria. La existencia de mecanismos de intercambio de información consiste en un vehículo que permita el intercambio bilateral o multilateral de información, mecanismo que hay que rehabilitar cuando existen barreras legales que lo impiden.

opinión

Guatemala i jueves 19 de julio i 2012

A OJO DE ÁGUILA

payito chapín

SILVIA DEL ÁGUiLA

silviadelaguila@aiasesoriaintegral.com

¡Pilas, ya! A moverse y trabajar ¡No se vale! Asumamos hoy el la inversión irresponsable. reto. Hoy quiero ajustar vida Sin embargo, me enojo con y trabajar por mi patria. Anomi pasado, por haber perdiche me preguntaba, ¿la quiero, do el tiempo. la amo? Como un día pregunMe senté cerca de Sam, de tó Jesús a Pedro. No es el misAnabella y de la Chiqui. Mi mo, el de abajo, es otro Pedro, maestro Epaminondas aprede hace años. Y aún no sé la ciaba mi trabajo y Gabriel fue respuesta, pero celebro si hay siempre ejemplo, que ya hutriunfo y me duele, la corrupbiera yo seguido. Personas ción e injusticia. Y al revisar mis que hoy trascienden; y eso aportes y omisiones, me frusme da alegría, pero tambiéntro, pues aún me falta y siencelos y envidia. Espero aún to mucha impolograr mucho. Sin Patriota, retatencia por haembargo, cuando da o resentida. ber perdido el migrantes legales, Descifrar emotiempo. ConoPedro, Juan o Carociones no es cí un montón lina, con desprecio fácil. Soy de canchas, exnos critican, me celosa y periencias y personas. da una cólera hoqué. Conocí de los dos munrrible, porque a dos, los placeres y pobreveces hasta acierzas. Me dividí, soy fragmentos, tan. En silencio, pero al fin estoy completa. Me los escuchó, siento ragusta hoy mi vida y duele no bia y pienso: por qué si no les haberla empezado antes. parece, se regresan a su pueMe da cólera y celos, con blo. Por qué si no les gusta lo pena, porque eso siento y que somos, lo que hacemos, es importante no negar las no agarran sus cachivaches y emociones, porque enferma van de regreso a casa. Y aquí y detiene mi progreso. Me habla la impotencia. Muchá, da cólera la opinión despecpongámonos pilas, trabajetiva. Me da cólera que falte mos por la patria, movámoque muchos de origen creznos al trabajo y demos la biencamos. Nací aquí, soy guatevenida a la crítica extranjera, malteca y me duele el hamporque reta y porque mueve bre de mis hermanos. Si haa que busquemos respuesgo, pero falta y eso frustra. tas. Lamámonos las heridas Me da cólera la impuntualiy saquemos los arrestos, padad, corrupción y dejadez. ra apoyar el futuro, para consMe frustra el gasto inútil y truir el progreso.

CON OTROS OJOS KAREN DE LA ROSA kdelarosa@dca.gob.gt

Voluntad para ahorrar Durante el fin de semana la afluencia a los centros comerciales fue mayor, según lo que pude observar. Coincidentemente fue quincena y una parte del sector laboralmente activo recibió el famoso bono 14. La pregunta del millón es si de ese sueldo adicional usted pensó en ahorrar, por lo menos, la tercera o cuarta parte del mismo. Muchos podrán decir que ya lo tenían destinado para pagar total o parcialmente una deuda; otros consideran que es una oportunidad para viajar, o simplemente comer en un restaurante donde normalmente no lo hacen.

Pero a éstas yo le agregaría el ser disciplinado con nuestro dinero y saber invertirlo correctamente, lo que implica planificar los gastos y no malgastarlo en lo que no se necesita. Y si se puede ahorrar, aunque la cantidad no sea alta, es un recurso mínimo que tendrá disponible cuando lo requiera. Como todo hábito, debe ser constante para que los resultados sean positivos. No es necesario ser experto para recomendar algunos consejos que contribuyan a lograr la meta propuesta, como el uso adecuado de las tarjetas de crédito, ya que al no sobrepasar su límite los intereses no serán acumulativos y en cantidades que no sobrepasen su presupuesto. También es bueno que luego de juntar una cantidad de dinero, la coloque a plazo fijo en algunos de los bancos del sistema para ganar intereses. O simplemente tener una alcancía, que llene con cada moneda que le sobre.

Y si se puede ahorrar, aunque la cantidad no sea alta, es un recurso mínimo que tendrá disponible cuando lo necesite.

Con la primera opción diría que es una forma de ahorro indirecto. Sin embargo, no todos tenemos la costumbre de hacer un apartado de dinero para cubrir cualquier emergencia. Las causas de no tener una cultura de ahorro son muchas, y no podemos obviar que la principal son los salarios mínimos que la mayoría devengan. Otro es el cambio constante de los precios en la canasta básica, lo que no ayuda a mantener el mismo presupuesto. Una tercera causa es el costo de los diferentes servicios: agua, energía eléctrica, combustibles y celular, entre otros.

desde la cumbre

JUAN CARLOS RUIZ juanca_63@hotmail.com

El eterno retorno

La vida de nuestra Guatemala pareciera repetida. Así me parece al ver la posición que adoptan determinados sectores. Desde que somos un país independiente el poder de veto del sector empresarial organizado ha sido, desde mi punto de vista, exagerado. La historia lo demuestra. El primer Golpe de Estado en Guatemala fue dado al presidente Mariano Gálvez, en la segunda parte del siglo XIX, debido a las reformas de corte liberal que puso en práctica y que perjudicó a la oligarquía conservadora.

En el siglo XX las butarias. Mejía Ahora le tocó el cosas fueron más lo intentó, danturno al presidente evidentes. En la do continuidad a Otto Pérez, quien caída de Jacobo lo hecho por Ríos recibe un rotunÁrbenz tuvo muMontt, e impuso do No a su cho que ver el sector emuna reforma que propuesta de duró poco tiempresarial organizado, aliado de reforma. po. Lunes negro la United Fruit Company (Ufco). lo llamaron los Luego de este triste episodio, se medios de comunicación al vino una cacería de brujas en condía en que se publicaron los camtra de los sectores progresistas, bios. Poco después el militar dio que culminó con una guerra inmarcha atrás, ante las presiones terna de más de 36 años. del sector empresarial. Los gobiernos militares, desA Vinicio Cerezo le hicieron de Enrique Peralta hasta Óscar una huelga tributaria que dejó Mejía Víctores, fueron incapaen trapos de cucaracha al goces de implantar reformas tri-

bierno y que obligó al mandatario a retractarse. Todo esto, y mucho más que no pongo por razones de espacio, provocan una percepción que aquí todo se repite, al estilo del Eterno Retorno, de Nietzsche. Ahora le tocó el turno al presidente Otto Pérez, quien recibe un rotundo No a su propuesta de reforma. ¿Será que nuestro país puede continuar como lo hecho hasta hoy, repitiendo la historia sin aprender un ápice? Es hora de reflexionar y de pensar en Guatemala, no sólo en los intereses de un pequeño sector.

opinión

Guatemala i jueves 19 de julio i 2012

el lector opina

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Envíenos sus comentarios, quejas y fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt

DCA: Fabricio Alonzo

Sin prisa

Un indigente del centro de la zona 1 se toma un descanso para realizarse un corte de barba, para luego continuar con sus actividades diarias.

Publicaciones recientes en Facebook

Jessica Montálvez Mil gracias, e igualmente para ustedes el mejor de los éxitos en todas las áreas. Es imprescindible comenzar el día informada con el acontecer nacional e internacional.

Publicaciones recientes en Twitter Con respecto al documento personal de identificación DPI.

RENAP GUATEMALA @renapgt

Dylhan Calderon ˇ @cdylhan

Para el primer DPI (18 años) piden boleto de ornato, certificado de nacimiento y el pago de Q85; para reposición, lo mismo.

Ya mero tendré mi DPI.

Andrea Carrillo (: @TiaAndreiita

www.dca.gob.gt

Diego Arias @DiegoArs_

¿Quién irá a tramitar su DPI hoy?

Déjenme decirles que los nombres inventados que ponen en Facebook, Twitter o BBM, no los van a poder usar en su DPI.

Minimajo @Majito_Herrera

Orlando René Jiménez @Renekicho

Lo del DPI sí va a estar cardíaco señores.

Consejo del día: si no han sacado su DPI, háganlo ya porque, si ahorita hay mara, después va a estar peor.

Alerta Alba-Keneth

Desaparecidos El menor Eliseo Abraham Pérez Gómez, de 16 años de edad, desapareció el 17 de julio de 2012 en la aldea La Reforma, San Mateo, Quetzaltenango. Sus características son: Aproximada-

Al rescate de damnificados mente 1.55 metros de estatura, complexión delgada, tez morena, cabello lacio negro y ojos cafés. Al momento de su desaparición vestía pantalón negro, chumpa azul y zapatos negros.

La adolescente Silvia Vanessa Coronado Ruiz, de 16 años de edad, desapareció el 15 de julio de 2012, al salir de su residencia en la 13 avenida 25-58 zona 5, Guatemala. Sus características son : Com-

Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información, hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN.

plexión media, tez morena clara, cabello liso negro, ojos grandes cafés, cejas gruesas, labios gruesos. Al momento de su desaparición vestía pantalón de lona azul y zapatos negros.

La Unidad Humanitaria de Búsqueda y Rescate del Ejército de Guatemala, junto a delegados de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), del Cuerpo de Bomberos Municipales y paramédicos de Childrens, efectuaron un simulacro de rescate de víctimas por desastres naturales. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt

econo

Guatemala i jueves 19 de julio i 2012

Búsquenos Diario de Centro América

12,908.70

Nasdaq

2,942.60

0.81% 1.12%

Café

$182.15

(ICE QUINTAL ORO SEP./12) Azúcar

$22.95

(112,000LBS. OCT/12)

Síganos @diariodeca

Gasolina

$2.78

(GALÓN (3.78LTS.), SEP./12)

Petróleo

$ 90.23

(WTI BARRIL, SEP./12)

Monedas

Dow Jones

Indicadores

Mercados

DCA.GOB.GT

7.81

8.75

Guatemala El Salvador

19.54

23.59

505.19

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

Urgen aprobar dos Acuerdos TLC

18%

ha crecido el comercio nacional con EE. UU.

José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt

Si Guatemala no apresura la ratificación del Acuerdo de Asociación con Europa y la homologación del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Centroamérica y México, no se aprovecharán de inmediato las ventajas que ofrecen esos convenios, indicaron sectores empresariales. Directivos de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana (Amcham) indican que, como ejemplo, “el comercio nacional

ha crecido un 18% desde que cobró vigencia el TLC con Estados Unidos, en julio de 2006”. Es por ello que se pide al Congreso de la República que agilice la agenda y apruebe los tratados pendientes, “porque nos urge generar más negocios e inversión”, enfatizó Carolina Castellanos, directora ejecutiva de Amcham. Una delegación de eurodiputados se encuentra en Guatemala para promover las ventajas del Acuerdo de Asociación con Europa, fir-

mado el 29 de junio por los países de Centroamérica y ese bloque. El presidente Otto Pérez Molina se reunió con los parlamentarios, a quienes ofreció agilizar el proceso para que este convenio entre en vigencia. Pedro Prado, analista económico de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, afirmó que el TLC con EE. UU. facilitó el comercio entre ésta y aquella nación. Los ingresos “pueden ser utilizados para el combate de la pobreza”.

En rezago

Guatemala está rezagada, en comparación con El Salvador y Nicaragua, cuyos Congresos ya ratificaron el TLC con México, indicó María Luisa Flores, viceministra de Economía (Mineco).

DCA: Archivo

Guatemala no puede quedar rezagada, porque pierde oportunidades.

Los acuerdos comerciales son una oportunidad para el comercio guatemalteco.

Empresarias se reúnen en Xela José Pelicó

DCA: Cortesía Agexport

jose.pelico@dca.gob.gt

Funcionarios de EE. UU. y Agexport se reunieron con empresarias.

Más de 100 empresarias se reunieron en Quetzaltenango, con el objetivo de generar un espacio para fortalecer sus habilidades de liderazgo. Las lideresas participaron en el Segundo Encuentro Empresarial de la Red de Mujeres a la Prosperidad, convocadas por la entidad Voces Vitales

Guatemala, con el apoyo de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), y la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). Es importante abordar de manera proactiva los desafíos que presenta el desarrollo económico de las empresas, indicó Ivan Buitrón, directivo de Agexport.

Jóvenes en busca de oportunidad de empleo José Pelicó

jose.pelico@dca.gob.gt

El décimo Festival del Empleo es una oportunidad para miles de jóvenes que buscan trabajo en el país. Esta actividad es organizada por la Cámara de Comercio GuatemaltecoAmericana (Amcham) en el Hotel Camino Real. En este evento, que culmina hoy, participan 25 empresas nacionales y extranjeras de diferen-

tes sectores. “El desempleo es grave, por lo que es importante el impulso de programas para generar trabajo”, indicó Carolina Castellanos, directora ejecutiva de Amcham. “El problema es que las empresas exigen experiencia de entre 2 y 3 años, y ¿cómo la vamos a tener si no tenemos oportunidad?”, se preguntó Nancy López, secretaria.

economíaempresarial

Guatemala i jueves 19 de julio i 2012

Grupo Golán tiene un nuevo programa El propósito es combatir la violencia en el país. José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt

tación de dicho proyecto participó Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, quien ha sostenido que es importante impulsar programas de prevención de la violencia. También ha mencionado que los planes de seguridad se construyen y no se improvisan, como ha ocurrido en el pasado. Sergio Gryn, experto del Instituto Internacional para El Liderazgo de Israel, señaló que los métodos de prevención requieren más tiempo, pero son más efec-

tivos cuando tocan la raíz del problema. La violencia no sólo tiene un alto impacto social y de gobernabilidad, sino también presenta un desafío para el Gobierno, por sus costos económicos, tanto públicos como privados, y sus efectos en la inversión nacional y extranjera. Todo lo anterior influye en el desarrollo y el crecimiento de las naciones, coincidieron el

ministro de Gobernación y el experto Sergio Gryn. El programa Protejo mi Comunidad comenzará en Boca del Monte, Villa Canales, donde se encuentra la sede central deGrupoGolán desde 1994. El programa busca coordinar esfuerzos entre líderes comunitarios y empresariales interesados en la prevención. El proyecto es parte de la responsabilidad social empresarial del ente de seguridad.

Lo último en imagen está disponible en el país.

Nueva cámara de Sony Edgar quiñónez eaqui@dca.gob.gt

DCA: Archivo

Protejo mi Comunidad se denomina el nuevo programa del Grupo Golán, que está orientado a la organización y desarrollo del liderazgo en la comunidad,

enfocado en la prevención de la violencia. Dicha iniciativa se llevará a cabo en el marco de la conmemoración de los 25 años de fundación de la entidad. Jorge Fernando Samayoa, gerente general de la empresa, expresó: “La violencia es un fenómeno con causas y efectos multidimensionales. Consecuentemente se requiere de una respuesta acorde, destinada a eliminar el problema desde la raíz”. En la presen-

Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, a la izquierda, junto con ejecutivos de Golán.

Edgar quiñónez eaqui@dca.gob.gt

La empresa Ecotermo, que se dedica al manejo de desechos bioinfecciosos en los sectores hospitalario, farmacéutico e industrial, fue galardonada por la asociación internacional sin fines de lucro Compromiso Global de la Gestión Responsable de Desechos (CHWMEG). Ello se debió a que apro-

bó el programa Auditoría de Plantas para la Gestión Responsable de los Desechos, el cual se lleva a cabo a través de un protocolo patentado, el cual hace constar que todos los procesos de la planta incineradora Ecotermo cumplen con las regulaciones establecidas por los ministerios de Energía y Minas, Salud Pública y de Medio Ambiente. “Nuestros clientes

pueden tener la certeza de que los desechos tratados en la planta Ecotermo cumplen con toda la legislación nacional, y los procesos que se utilizan son certificados internacionalmente. El que hayamos aprobado el programa de la asociación CHWMEG demuestra el profesionalismo de nuestras operaciones”, manifestó Diego Gálvez, gerente general de la empresa Ecotermo.

DCA: Archivo

Ecotermo recibe premio internacional

Ecotermo es una empresa guatemalteca líder en su ramo, en el manejo de desechos hospitalarios.

Sony presentó ayer en Guatemala la Cybershot WX100, la cámara fija digital más pequeña y liviana del mercado, que permite tomar fotografías en ambientes de poca luz y cuenta con un zum óptico de 10x en un cuerpo compacto. El nuevo aparato tiene un sensor Exmor R, el cual permite capturar imágenes de 18.2 megapixeles de resolución en condiciones naturales y sin necesidad de usar el flash, debido a que el referido dispositivo es de alta sensibilidad, explicó Mario Pazos, gerente de mercadeo de Sony Latinoamérica. Las funciones Picture Effect y Photo Creativity permiten darle un toque personal y creativo a cada fotografía, sin necesidad de procesarlas en complicados programas de edición. L a C y b e r- s h o t WX100 ofrece la posibilidad de tomar fotografías de hasta 360 grados al utilizar la función de Barrido Panomárico 360, lo que se logra con oprimir un sólo botón y deslizar la cámara, detalló Pazos, al resaltar que también se pueden hacer tomar de 180 grados.

orbe

Guatemala l jueves 19 de julio l 2012

Síganos @diariodeca

Detienen a nazi

La Fiscalía General de Budapest anunció la captura del presunto criminal de guerra nazi László Csatáry en la capital húngara.

15.3 000

puntos de ventaja tiene Hugo Chávezaslkjsaflasfjksf sobre su contendiente sfakfj sfjkasf kjfjk. Henrique Capriles, según sondeo.

Nueva ley afectaría libertad de prensa Redacción Cerigua, EFE, AFP

EFE: Jeffrey Arguedas

La incorporación de un artículo al Código Penal de Costa Rica, el cual establece una pena de entre 4 y 8 años a quienes “procuren u obtengan indebidamente informaciones secretas políticas”, generó críticas y rechazo por parte de comunicadores y juristas de ese país, quienes la interpretan como una restricción al acceso y a la divulgación de información pública de interés, publicaron medios internacionales. El artículo 288, titulado Espionaje y que se incorporó al Código Penal como una parte de la adición sobre delitos informativos, fue aprobado por la Asamblea Legislativa y posteriormente firmado por la presidenta, Laura Chinchilla, la semana pasada. La nueva ley empe-

zará a regir luego de que sea publicada en el diario oficial La Gaceta. Ewald Acuña, ex juez y especialista en Derecho Penal, indicó que la frase “informaciones secretas políticas” podría imponer una valla al trabajo de la prensa y un fuero especial de protección para quienes se dedican a la actividad política. Comunicadores, blogueros y ciudadanos se han manifestado en contra de la referida ley y la consideran violatoria de pactos internacionales sobre derechos fundamentales, como el artículo 13 de la Carta Interamericana de Derechos Humanos y el artículo 19 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. El presidente del Instituto de Prensa y Libertad de Expresión (Iplex), Alejandro Delgado, declaró que la nueva ley podría constituir un motivo de autocensura entre los periodistas por el temor a ser denunciados y condenados. José Rodolfo Ibarra, pre-

El trabajo periodístico peligra en Costa Rica con la “ley mordaza”.

Redacción AFP

Las pandillas de Guatemala y Honduras están interesadas en pactar una tregua como la que acordaron en El Salvador las sangrientas pandillas Mara Salvatrucha (MS13) y Barrio-18. Alentados por los resultados que ha dejado la tregua en El Salvador, cabecillas de las pandillas de Guatemala llegaron semanas atrás a San Salvador para reunirse con el obispo y vicario castrense Fabio Colindres y el ex diputado y ex comandante guerrillero Raúl Mijango, ambos mediadores de la tregua. De Honduras, fueron las propias autoridades de seguridad pública las que viajaron para enterarse in situ del pacto entre esas organizaciones, temidas en la región. “Nos reunimos hace unos días con los líderes de pandillas de Guatemala”, comentó el ex rebelde.

sidente del Colegio de Periodistas de Costa Rica (Colper), dijo que la redacción del artículo les parece sospechosa y que desean analizar su alcance legal. Además, argumenta que la pena mínima que impone no es excarcelable. Es un tema grave y preocupante, sentenció.

Postura oficial

La presidenta costarricense, Laura Chinchilla, afirmó en Panamá que es muy probable que se elimine el concepto de información política secreta de la ley que firmó y que viola la libertad de expresión. La mandataria reconoció que el concepto de “información política secreta” está obsoleto, aunque aclaró que existe en el Código Penal de Costa Rica desde hace medio siglo y nunca ha sido aplicado.

Reacción

Diversos sectores de la prensa califican la polémica norma jurídica de “ley mordaza” y exigen su dero gato ria inmediata, por considerar que constituye una amenaza directa a la libertad de información.

AFP: Mayela López

Comunicadores de Costa Rica se han manifestado en contra.

Busca una tregua

Chinchilla dijo que es muy probable que se elimine el concepto de información política secreta de la ley.

EFE:Roberto Escobar.

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

y La OEA participó

en destrucción de armas.

orbe centroamérica

Guatemala l jueves 19 de julio l 2012

Parlacen pide solución negociada de conflicto

Justicia

DCA: Archivo

CSJ conformadas actualmente en El Salvador. El Parlamento Centroamericano aboga por el diálogo como medio para resolver el conflicto en El Salvador.

Redacción EFE

El Parlamento Centroamericano (Parlacen) solicitó ayer a las partes involucradas en el conflicto institucional de El Salvador que, privilegiando el diálogo, el consenso y, sobre todo, los más altos intereses del pueblo de Centroamérica, busquen fórmulas negociadas para la solución. El órgano regional también instó a las autoridades salvadoreñas a respetar y acatar las disposiciones emitidas en este caso por la Corte Centroamericana de Justicia, la que tiene la potestad de resolver con autoridad de cosa juzgada, los casos que le sean planteados por los países miembros del Sistema de Integración Centroamericana (Sica). La instalación de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) en contra de

Turbulencia

No aplica

En su fallo

Funes, criticado En medio de la turbulencia política, el presidente Mauricio Funes ha sido criticado por sectores que lo acusan de no hacer respetar el fallo en represalia porque la Sala Constitucional le quitó el uso discrecional de fondos del Estado. Lo señalan de ser cómplice del golpe al Poder Judicial. un fallo de la Sala Constitucional profundizó en El Salvador una crisis por el control del poder entre izquierda y derecha, riesgosa para la estabilidad del país. En total, 10 magistrados, cinco electos en abril pasado y los otros cinco en 2006, comenzaron ayer martes a sesionar bajo la presidencia de Ovidio Bonilla, quien asumió el lunes apoyado

AFP: José Cabezas

Insta a las autoridades salvadoreñas a respetar disposiciones.

Los salvadoreños enfrentan la profundización de una crisis en el Organismo Judicial.

“En el fondo, lo que hay es una batalla legal por el reparto del poder en El Salvador”. Roberto Cañas, profesor de la Universidad de en el El Salvador. Congreso por una alianza del g o b e r n a n - riza el funcionamiento de te Frente Farabundo Mar- la CSJ. tí para la Liberación Nacio“Estamos frente a la pronal (FMLN, izquierda) y tres fundización de la más grave partidos minoritarios. crisis institucional desde el Otros cinco, electos en fin de la guerra civil (19802009, se reunieron en otro 1992). En el fondo lo que sector del edificio con Flo- hay es una batalla legal por rentín Meléndez, designa- el reparto del poder”, declado el lunes presidente pro- ró Roberto Cañas, profesor visional mientras se regula- de la estatal Universidad de

El Salvador. El experto Juan Ramón Medrano, de la Universidad Francisco Gavidia, opinó que debe haber una salida salomónica y abogó por una reforma que aclare la forma de elección de los 15 magistrados, 5 cada 3 años, confusa en la actual Constitución.

Antecedente

El 6 de junio pasado, la Sala Constitucional declaró ilegal la elección de los cinco magistrados de abril pasado y la de 2006.

La Sala ordenó que magistrados y fiscal fueran electos en la legislatura que asumió el 1 de mayo, en la que la opositora Alianza Republicana Nacionalista (Arena, derecha) es determinante para la mayoría calificada que se requiere en la elección de jueces.

Sin embargo

Los diputados desoyeron el fallo y elevaron el caso ante la Corte Centroamericana de Justicia, que ordenó a la Justicia salvadoreña dejar sin efecto el fallo de junio, declarado “inaplicable” por la Sala Constitucional, la cual señaló que es un asunto interno. Mientras, continúa el conflicto.

jóvenes Guatemala l jueves 19 de julio l 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Superperfumes

La Casa Azul

J.Lo. sigue como la reina en la industria de los perfumes, por encima de Madonna y Britney Spears.

Once artistas guatemaltecos presentan piezas únicas, inspiradas en libros. Galería Noa, 12 calle 5-59, zona 1.

Drogas

auditivas,

una nueva frontera La necesidad de experimentar con la conciencia no tiene límites en el ser humano. redacción DCA

En YouTube hay medio centenar de videos con nombres como Psychodelic trance, Mano de Dios (droga virtual), iDose o Turbo Zoom Hd, que prometen a los curiosos proporcionarles los "mismos efectos" que las substancias químicas de drogas, como la mariguana e incluso la cocaína. Provistos únicamente de un dispositivo con reproductor de música, como un celular, computadora, MP3 y un par de audífonos, se puede "consumir" este tipo de droga auditiva. Esto sucede, supuestamente, por la combinación de frecuencias altas y bajas que estimulan al cerebro, emulando el efecto de las drogas. Esta sensación fue descubierta en 1839, por Heinrich Wilhelm Dove. La teoría se llama "técnica de escucha binaural" y habla de que cuando sue-

nan diferentes frecuencias en cada oído, estas producen una sensación similar a la que se percibiría si este sonido fuera creado físicamente. Así, mientras el oído izquierdo percibe 400 Hz y el derecho 410 Hz, el pulso binaural resultante sería de 10 Hz; de esta manera se pueden modificar las ondas cerebrales de una zona que está encargada de controlar las emociones y provoca estados como alegría, tristeza o relajación. Sin embargo, para varios expertos, los pulsos binaurales no pueden producir un estado alterado de conciencia. Científicos como Steven Novella, neurólogo de la Universidad de Yale, han asegurado que no existe ninguna investigación que confirme que funcionen más allá del efecto placebo, por lo cual se ha descartado que estos sonidos generen algún tipo de efecto cercano a una droga. RETIRO

Elton John dejará los escenarios Similar a la forma en que el puertorriqueño Ricky Martin consiguió engendrar a sus gemelos, a través de una madre de alquiler, el cantante británico Elton John, de 66 años, dio la bienvenida al

mundo a su hijo Zachary, a finales de 2010. Ahora afirma que se retirará del mundo artístico cuando su pequeño comience el colegio, una época que considera vital para cualquier niño.

“Mientras me sienta bien, voy a seguir trabajando. Pero cuando Zachary vaya al colegio, será diferente. Quiero llevarlo al colegio y recogerlo después. No quiero perderme esa parte de su

infancia”, indicó a la BBC. El cantante confesó también que teme el momento en que Zachary, quien nació gracias a una madre de alquiler, sea consciente de que tiene dos padres.

o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

e scenario Guatemala i jueves 19 de julio i 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

El mejor del país

Algo diferente “El objetivo del proyecto siempre fue producir un material memorable, que nos distinga dentro del inmenso mar de audiovisuales hispanoamericanos”. Erick Gálvez.

Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

Hablada totalmente en leperiano antiguo, un idioma inventado por Erick Gálvez, basado en las frases más corrientes y ordinarias del léxico guatemalteco y latinoamericano, pero de una forma elegante, Densen verguen apuesta por la originalidad en parlamentos y concepto. Erick planea enfocarse en el área de la preproducción de audiovisuales y consolidarse como guionista. Diario de Centro América conversó con Erick Gálvez para conocer pormenores de tan polémico cortometraje.

¿De dónde nace la idea de usar este tipo de lenguaje?

Surgió de la premisa de querer producir un material humorístico, nacional y, sobre todo, memorable. Buscamos distinguirnos de todos los cortos realizados, y qué mejor que hacerlo con un material con un idioma que no existe. La idea básica del corto la escribí en 2009, y la implementación del lenguaje leperiano se dio unos 2 meses antes de grabar.

¿Cómo ha reaccionado el espectador?

Hemos realizado grupos focales con estudiantes de entre 17 y 23 años, con resultados muy satisfactorios. Se ríen mucho y nos felicitan la iniciativa. Se lo he presentado a catedráticos universitarios que encuentran elementos semióticos y filosóficos interesantes, desde su punto de vista. Ahora, mi mamá si me ha dicho: “¿Hijo, es esto lo que te he enseñado?” (ríe).

Densen

verguen La producción del material estuvo a cargo de VideoXonico, dirigida por Lucho Ríos y administrada por Luis Requena.

¿En dónde podrá verse?

Tenemos programada una premiere en Trovajazz, el sábado 21 a partir de las 18 horas. Como nuestra intención es volver el corto un elemento viral en redes sociales, lo podrán ver completo y en alta definición a partir del 22 de julio en Youtube y en Facebook por su nombre: Densen verguen. Ya está inscrito en el festival Ícaro, así que esperamos también la plataforma de exhibición del evento.

¿Vas a vender copias del cortometraje?

No. Este material va directo a Internet.

Luego de éste, ¿cuál es tu proyecto?

Con VideoXonico (La productora del cortometraje) pensamos en un futuro cer-

“Mi objetivo es ser el mejor guionista. Quiero enfocame en escribir las películas nacionales”.

cano hacer una película. Actualmente estoy escribiendo el guión.

¿Apuestas a trascender fronteras?

No. Preferiría que otros salgan de las suyas y me vengan a buscar. Ya me pasó, que unos productores de Estados Unidos me pidieron un guión para un cortometraje que se producirá en septiembre. Eso me gustó mucho, y creo que podemos exportar creatividad.

¿Qué esperas del mundo del cine como

guionista?

En lo personal, creo que, poco a poco, la labor del guionista tendrá el valor que merece. Muchas veces la persona que quiere dirigir tiene que escribir y producir, con tal de finalmente estar al frente de un rodaje. Eso hace que las dos áreas que hizo para poder dirigir no estén realizadas con la atención suficiente. Mi objetivo es ser el mejor guionista de Guatemala, y espero trabajarle a todos esos grandes directores de cine de nuestro país y del mundo.

escenario

Guatemala i jueves 19 de julio i 2012

LITERATURA Lámparas fervorosas La Universidad de San Carlos de Guatemala presenta el libro de César Brañas Lámparas fervorosas, con la participación de Carla Natareno y José Luis Perdomo Orellana, el sábado 21 de julio, a las 15 horas, en el salón Rabinal

Achí del Parque de la Industria. César Brañas, antigüeño, escritor multifacético, poeta, periodista, ensayista y narrador, fue uno de los mas destacados críticos de nuestra literatura, particularmente de la del siglo XX.

QUINO Libertad, su personaje favorito Joaquín Salvador Lavado, Quino, el padre de Mafalda, a sus 80 años confiesa que su creación favorita no es la niña rebelde que lo hizo famoso en todo el mundo, sino la pequeña Libertad, un personaje que incorporó al final de

Sinopsis Irvin está nervioso. Fue citado por Nadia, su novia, en una vieja cafetería. Lo más seguro es que ella no esté nada contenta con él y su inseguridad. Por otro lado, él tiene una excusa para cada acusación y luchará sobre la mesa por salvar una relación más muerta que un dinosaurio.

la tira. El creador de Mafalda cuenta que, después de dibujar a su pequeña heroína durante 10 años, se sintió mejor con el personaje de Libertad, la hija de padres hippies que incorporó a la tira en su etapa final. (Efe)

Yocasta, historia del pensamiento femenino Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt

La Universidad de San Carlos de Guatemala, en un intercambio cultural con la Universidad de Sonora, México, recibe al grupo de teatro que presenta hoy en la Sala del Paraninfo la obra Yocasta, del dramaturgo argentino Santiago Serrano, dirigida por el connotado director teatral guatemalteco Jorge Rojas Fernández, quien reside en aquella ciudad mexicana. Pocos seres son capaces de contener en sí tal cantidad de ilusión, ternura, dulzura y armonía; pocos son los seres capaces de padecer tan hondamente el dolor, como la Yocasta que Santiago Serrano nos brinda. Yocasta es la suma del destello de la luz maternal y de la pasión revivida depositados en el único ser que la moral y la sangre le prohíben: su propio hijo. Yocasta es una mujer tentada por la soberbia y la desobediencia. Su ener-

La función es exclusivamente para adultos y se presentará hoy en el Paraninfo. gía vital la mueve a enfrentar la instigación del vaticinio divino con una fortaleza desbordante y retadora, que atenta, incluso, contra todo orden social y divino. La Yocasta, de Serrano, posee un contexto preciso como mujer, donde se necesita la pluralidad y el fuego de las emociones para reflejar los caracteres de los otros y el propio.

Es la búsqueda de la empatía con el espectador a través de la conmiseración. En esta tragedia la mujer es víctima del destino y marginada, por él mismo, a la autodestrucción. Yocasta no es un personaje a secas; es, ante todo, una mujer, y como tal nos aporta una amalgama de matices y contradicciones que captan, mantienen,

transportan, dibujan y mueven. Posee actualidad. Es, de alguna manera, el reflejo de la taciturnidad de las jóvenes desorientadas de nuestra civilización globalizada, víctimas de sus propios anhelos. La función es sólo para adultos, y será presentada hoy a las 19 horas en el Paraninfo, 2a. avenida 12-40 zona 1. La admisión es gratuita.

deportes Guatemala i jueves 19 de julio i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Juego amistoso de fogueo Ayer tarde en el proyecto Goal el equipo de Tipografía Nacional se enfrentó a la Selección Sub-17, en choque de preparación para el Torneo Apertura.

Síganos @diariodeca

Nuevo técnico Felipe Antonio Carías pondrá en juego su vasta experiencia, en busca del ascenso del Tip-Nac.

“Competiremos para lograr el ascenso” Víctor chinchilla

Felipe Antonio Carías, nuevo director técnico del equipo Tipografía Nacional, busca hacer un trabajo profesional para lograr sus objetivos.

victor.chinchilla@ dca.gob.gt

Felipe Antonio Carías Nolasco, ex jugador del club Tip-Nac a finales de la década de los años 60, es el nuevo director técnico del club Social y Deportivo Tipografía Nacional, quien recuerda cómo llegó a este edificio para incorporarse al equipo albirrojo, en aquel entonces dirigido por el español Lorenzo Ausina Tur, para el que trabajó durante l968 y l969. Ayer cambió impresiones con el licenciado Gustavo Soberanis, director general de la Ti-

pografía Nacional y Diario de Centro América, quien se trazó como uno de sus principales proyectos retornar al equipo de las simpatías al lugar que ocupó antaño como una de las más grandes instituciones deportivas del país.

¿Cómo ves el ambicioso plan de impulsar al TipNac al lugar que ocupó antaño?

Entiendo el proyecto impulsado por Gustavo Soberanis como un gran reto. Creo que como director de la institución ha revalidado el interés de hacer resurgir a este gran equipo. En lo personal, tras conversar con el director me entusiasmó su forma tan dinámica de abordar el tema y, de esa suerte, tengo ya, una vinculación directa con el club.

En primera instancia, ¿cuáles son los pasos a seguir?

En lo personal, me corresponde empezar a armar el equipo y darle desde lo mínimo que necesita hasta convertirlo en un conjunto sólido institucionalmente. Ha pasado una buena cantidad de años en que no ha figurado para nada, y ahora que se abre la oportunidad de participar en la Segunda División existen propósitos de corto y mediano plazo.

¿Cuáles son esos proyectos?

Como primera providencia, ascender a la categoría inmediata a la mayor brevedad. Aunque antes debemos sentar las

deportes

Guatemala I jueves 19 de julio I 2012

Algo sobre el pasado

Goleadores históricos

Su largo caminar en la cancha

Nombre

El club Tipografía Nacional ingresó en 1928 a la liga capitalina, en la que se consagró campeón en tres oportunidades, entre 1938 y 1940. Entre 1937 y 1941 impuso, además, un récord a escala nacional, al anotar al menos 1 gol durante 51 encuentros consecutivos. Ya como parte de la Liga Mayor, Tipografía Nacional conquistó 3 títulos nacionales, entre 1943 y 1953. Durante este último período el club estableció, además, una rivalidad con

Torneo

Goles

Roberto Tico Calderón Liga Capitalina 1938

18 goles

Jorge Caballo Azmitia Liga Capitalina 1936

15 goles

Rafael Pishca De León Liga Capitalina 1928

11 goles

Roberto Tico Calderón Campeonato de la República 1938 7 goles Héctor Pache Cruz

Campeonato de la República 1940 6 goles

Municipal, que tuvo sus orígenes en el gran rendimiento alcanzado por ambos equipos durante las primeras temporadas de la Liga Mayor, ganando entre 1943 y 1955 4 campeonatos el club escarlata y 3 el Tip-Nac, el primero de ellos de forma invicta. En 1981 Tip-Nac fue relegado a la Liga Mayor “B” –actual Primera División de Ascenso–. Aun cuando regresó a la Liga Mayor, luego de dos temporadas, el club volvió a descender en la temporada 1992-93.

Desde entonces y debido principalmente a los problemas económicos que sufrió la institución, continuó descendiendo de categoría, hasta desaparecer finalmente en 2002. Pero fue en 2008 cuando resurgió, y ahora, bajo la administración del licenciado Gustavo Soberanis, director general de la Tipografía Nacional y Diario de Centro América, se encuentra inscrita de nuevo en Segunda División, en donde próximamente empezará el torneo Apertura.

Palmarés Liga Capitalina (3): 1938, 1939, 1940. Campeonato de la República (2): 1938, 1940. Liga Nacional (3): 1943, 1944-45, 1952-53. Torneo de Copa (1): 1954. Campeón de Campeones (1): 1954.

Perfil del técnico

Títulos Fue campeón con Municipal, tres títulos de Liga, un título como campeón de la Concacaf y una vez subcampeón intercontinental, atrás de Independiente de Argentina, que fue el gran triunfador. Campeón de Liga con Aurora y una vez de Centroamérica. Como técnico, ha dirigido por épocas a diferentes equipos, tanto de Primera como de Segunda División.

bases de trabajo, tratando de que la suerte nos acompañe para lograr nuestros propósitos, no sólo para satisfacción particular sino del señor director.

¿Qué más debe hacer-

El renovado equipo de la Tipografía Nacional, que aún será sujeto de cambios por el nuevo estratega. le bien, esperaría en un plazo mediano estar de vuelta en la Liga Mayor.

¿Pero hay más necesidades a estas alturas? Fotos DCA: Omar Martínez

Palmarés Jugó con Tipografía Nacional en las temporadas l968 y l969, bajo la dirección del técnico español Lorenzo Ausina Tur. Con la Universidad de San Carlos, en l970 y l971, bajo la dirección de Jorge Losley. Para Municipal, de l972 a l977, bajo la dirección de Rubén Amorín Mattos. Con Aurora, de l977 a l980, bajo la dirección de Marvin Rodríguez.

DCA: Archivo

Nombre Felipe Antonio Carías Nolasco

Los directores del Diario de Centro América y Tipografía Nacional, junto al técnico Felipe Antonio Carías.

se para darle forma al equipo? Hay muchas cosas por hacer. Desde ya, agenciarnos una cancha para realizar el trabajo diario y aprovechar esa suma de gran-

des voluntades existentes en la Tipografía Nacional y, sobre esa base, hacer lo posible para obtener resultados. Creo que lograr el ascenso a Primera División es prioritario y, si todo sa-

Una vez visualizados los propósitos de la Dirección General, debo plantear mis necesidades inmediatas y de corto plazo, por ejemplo: dotarnos de uniformes, vehículos apropiados para el traslado a las canchas ajenas. Sin embargo, debo hacer público que ya contamos con el campo que utilizaremos como propio, gracias a la colaboración del señor José Antonio Coro García, alcalde Municipal de Santa Catarina Pinula, quien nos ha cedido el estadio de la lo-

calidad, y como campo alterno el estadio Cementos Progreso.

¿Cuándo empieza tu trabajo?

Ya estoy al frente del equipo. Contamos con la infraestructura a nuestra disposición, por lo que mi labor es hacer del equipo de Tipografía Nacional uno competitivo. Realizar un trabajo serio y profesional con recursos no demasiado abundantes pero sí suficientes, con un plantel solvente y hacer un cuadro con calidad y que sea un digno rival, que es lo que se busca.

Uno de los trofeos ganados por Tip-Nac.

deportes

Guatemala I jueves 19 de julio I 2012

Los Cremas ganaron el clásico 269

Un tempranero gol de Pezzarossi, dio el triunfo al cuadro albo.

Jornada 2 Resultados de la segunda fecha del torneo de Apertura.

Víctor chinchilla

2-2

victor.chinchilla@ dca.gob.gt

Halcones FC.

Suchi

2-0 Malacateco

Juv. Esc.

2-0 Mictlán

Heredia

DCA: Jorge Ovalle

Comunicaciones dio un paso en grande anoche al hacer suyo el clásico 269 frente a Municipal, al que derrotó 1-0 en la segunda jornada del Torneo de Apertura, lo que coloca al equipo crema en el segundo lugar de la tabla, sólo superado por su próximo rival, Malacateco, que por diferencia de goles es el líder de la competencia. En el primer período, tras un breve lapso de tanteo, el cuadro albo empezó a generar dominio gracias a su intensa marca ejercida en el medio campo, en donde el pressing sobre Samayoa y Josimar Arias ahogó la salida de Municipal. Así, a los 13 minutos se produjo un tiro de esquina que cobró José Manuel Contreras buscando el centro del área. Sin embargo, cerca del primer palo, Dwight Pezzarossi remató de cabeza aprovechando las grandes ventajas que le dio la zaga roja, principalmente su marcador Pablo Solórzano, quien permitió al ariete crema anotar el 1-0. El juego mantuvo una misma tónica durante

2-0 Universidad

Petapa

Dwight Pezzarossi celebra la anotación lograda en el clásico 269, que al final fue la del triunfo del cuadro crema. abundantes minutos, pues el cuadro rojo, muy replegado, no tuvo mayor oportunidad de salir de su cancha, debido a la intensa presión de las huestes albas sobre sus mejores piezas. Pero ya sobre la media hora de juego, el equipo rojo logró contrarrestar las marcas y crear abundantes opciones, una de ellas dilapidada por Mario Rodríguez a centro de Marvin Ávila, y la otra, por el juvenil Juan Va-

lenzuela. Así las cosas, ya con menos oportunidades de ir a la ofensiva, Comunicaciones vio cómo su rival emparejaba las acciones.

En el complemento

La situación ya no varió en el segundo lapso, fundamentalmente cuando el técnico Javier Delgado se animó a realizar algunos cambios en su estructura, lo que llevó a su once a convertirse en dominador.

1-0

Clasificación 1 Malacateco 2 Comunicaciones 3 Halcones 4 Municipal 5 Heredia JDP 6 Petapa 7 Universidad 8 Marquense 9 Xelajú MC 10 Suchitepéquez 11 Juv. Escuintleca 12 Mictlán

PJ 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 2 2

PG 2 2 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0

PE 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0

PP 0 0 0 1 1 1 1 0 0 1 2 2

GF 6 3 3 2 3 3 3 3 1 3 1 0

GC 1 1 2 1 3 3 3 1 0 6 4 3

Pts. Dif. 6 +5 6 +2 4 +1 3 +1 3 0 3 0 3 0 2 +2 2 0 1 -3 0 -3 0 3

Cremas

Rojos

Hoy Xelajú

Marquense

8:30 de la noche, en el estadio Mario Camposeco de Quetzaltenango.

Sub-17 supera en amistoso al club Tip-Nac Jorge Ovalle

DCA: Josué Decavele

jorge.ovalle@dca.gob.gt

Una acción del juego que ayer protagonizaron la Selección Sub-17 y Tipografía Nacional.

El club Tipografía Nacional cayó ayer 4-5 frente a la Selección Sub-17, en juego amistoso efectuado en el Proyecto Goal, el cual se definió a favor de los juveniles mediante acciones que mostraron a dos equipos bastante rápidos, con futbol sumamente vertical.

El choque fue parte de la pretemporada que realiza el Club Social y Deportivo Tipografía Nacional, de cara al inicio del Torneo de Apertura de la Segunda División del futbol nacional, y se aprovechó esa circunstancia para que el nuevo técnico, Felipe Antonio Carías, supervisara el trabajo de Wilson Rosales, quien ayer dirigió el partido, pero en adelante será asis-

tente de aquel. El marcador final no refleja lo sucedido en la cancha, pues el cuadro tipógrafo pudo tener el marcador a su favor a 10 minutos del inicio, pero Wilson Rosales falló el cobro de un pénalti. Las anotaciones del cuadro albirrojo fueron obra de Brian Salazar, en dos ocasiones, y de Brian Rosales y Wilson Rosales, una cada uno.

Por la Selección Sub-17 anotaron dos veces Mario Hernández, una Pablo Samayoa, otra Pablo Ortiz y una más Andrés Ruiz. Al finalizar el encuentro, el técnico Felipe Carías indicó que hoy se reunirá con Wilson Rosales para determinar el número de jugadores que se mantendrán en el plantel y de qué manera será reforzado el equipo.

deportes

Guatemala l jueves 19 de julio l 2012

ALMEIDA

ratifica versión de amaños Fiscalía contra el Lavado de Dinero continuará audiencias la próxima semana.

Declaraciones

Al salir de la audiencia, Almeida indicó haber declarado lo mismo que expuso ante la comisión investigadora de la Federación de Futbol e Interpol, sin dar más detalles. Agregó que era una situación incómoda, ya que nunca pensó estar en este tipo de casos.

Jorge Ovalle

DCA: Jorge Ovalle.

jorge.ovalle@dca. gob.gt

El técnico de la Selección Nacional Ever Hugo Almeida en el momento de dar declaraciones a la prensa deportiva en el Ministerio Público.

Información

Por su parte, el fiscal Vásquez afirmó que el caso está bajo reserva, por lo cual se encuentra imposibilitado de dar información sobre lo declarado por Ever Almeida. Vásquez indicó que seguirán con las audiencias, los días lunes y martes de la próxima semana, con jugadores del combinado nacional, dentro de la investigación del delito de lavado de dinero, aunque en el camino podrían surgir otros ilícitos.

El paraguayo Ever Hugo Almeida, director técnico de la Selección Nacional, acudió ayer a la Fiscalía contra el Lavado de Dinero del Ministerio Público (MP), para rendir declaración en el caso de los supuestos amaños de partidos cometidos por los jugadores Yoni Flores, Guillermo Ramírez y Gustavo Cabrera. Almeida se presentó a solicitud del Fiscal del caso, Jowan Vásquez, y se hizo acompañar del licenciado Renato Durán, secretario de la Federación de Futbol; Guillermo Pivaral, de asuntos legales de la Fedefut, y Víctor Hugo Monzón, asistente técnico. La audiencia duró aproximadamente una hora y media.

Investigación

El fiscal Vásquez argumentó que se investiga el pago de más de US$10 mil por partido. Sobre Yoni Flores, Gustavo Cabrera y Guillermo Ramírez dijo que no serán citados, pero que ellos pueden acudir a la Fiscalía

cuando lo consideren pertinente. “El MP ya ha solicitado información a instituciones bancarias sobre los movimientos financieros de los acusados”, aseguró el fiscal a cargo, así también descartó una colaboración con Interpol.

Otras audiencias

Extraoficialmente se maneja que los jugadores citados para la próxima semana son: Luis Rodríguez, Ricardo Jerez, Manuel León, Marvin Ávila y Mario Rodríguez. Además, Carlos Ruíz podría ser citado para declarar en Guatemala o bien los fiscales viajarían a México para tomarle declaración. Almeida pidió que los jugadores no sean interrogados la próxima semana, pues se realizará un microciclo del equipo nacional.

Reserva

En horas de la tarde, se conoció que la fiscalía correspondiente solicitó al Juzgado Quinto de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente, que el caso se mantenga en reserva, lo cual fue aceptado por la jueza Aracely Pérez Contreras.

Costa Rica buscará clasificar al Premundial de Puebla Costa Rica buscará hoy, ante Honduras, clasificar al Premundial Sub-20 que se disputará en Puebla (México), tras vencer en el primer partido a Nicaragua por 3-2, llevado a cabo en San Pedro Sula, norte hondureño. De los 3 países centroamericanos que disputan una triangular en San Pedro Sula, 2 clasificarán a las eliminatorias de Puebla para el Mundial Sub-20 Turquía 2013. El entrenador de Hon-

duras, Javier Padilla, dijo a periodistas que, como local, está en la obligación de ganar los dos partidos, contra Costa Rica, mañana, y Nicaragua, el sábado. En teoría, Honduras y Costa Rica son favoritos a clasificar al Premundial de Puebla, por la poca tradición futbolística de Nicaragua. En el torneo de Puebla, en marzo, clasificarán cuatro países de la Confederación Norte, Centroamérica y el Caribe de Futbol (Concacaf) al Mundial Sub-20 Turquía 2013.

Futbol

Triangular La segunda triangular, que involucra a Panamá, El Salvador y Guatemala, se jugará en el estadio Israel Barrios, en Coatepeque, del 25 al 29 de julio, con el siguiente calendario:

Miércoles 25 de julio

Guatemala-El Salvador, 12 del mediodía.

Viernes 27 de julio

Panamá-El Salvador 12 del mediodía.

Domingo 29 de julio

Guatemala-Panamá, 12 del mediodía. Las primeras dos selecciones avanzarán al campeonato de la categoría de Concacaf, que se disputará el próximo año en México.

EFE: J.M.García

Tegucigalpa EFE

Una acción del juego que Costa Rica ganó a Nicaragua.