Diario de Centro América 19 de marzo de 2015 by Diario de Centro América Guatemala

DCA.GOB.GT Guatemala

JUEVES

19 de marzo de 2015 No. 38,939

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo

nacionales

Abre centro de control en aeropuerto El nuevo sistema de inspección de equipaje mejorará la vigilancia.

Presentan la política penitenciaria Se espera transformar el régimen en un servicio confiable. Página 3

foto • Willy Estrada

nacionales

Aprueban plan para atacar el hambre 13

internacionales

Almagro, electo en la OEA

El diplomático uruguayo será el encargado de renovar la organización continental.

La nueva herramienta, entregada al mandatario Otto Pérez Molina por el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, busca, entre otros aspectos, fortalecer los programas de rehabilitación de los reos.

Nacionales

Día

Entrada de humedad de ambos litorales y ambiente cálido. Viento ligero soplando del Sur.

Mínima

Salud: Conasan invertirá Q1 mil 369 millones para atacar el hambre.. Seguridad: fortalecen la División Especializada en Investigación Criminal.

Noche

Máxima

27 Diario de Centro América

@diariodeca

Aeropuerto Internacional mantendría la categoría uno.

Invierten Q66 millones en Terminal La Aurora 292

gerardo rafael @Grafael1DCA Foto Willy Estrada

arantizar la inspección de equipajes de viajeros, la seguridad y la vigilancia del tráfico aéreo es lo que contempla la modernización del Centro de Control del Aeropuerto Internacional La Aurora, en lo cual fueron invertidos Q66 millones. El proceso fue supervisado ayer por el presidente Otto Pérez Molina, quien estuvo acompañado de autoridades de la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC). Dicho sistema cuenta con bandas que trasladan las maletas y un equipo certificado internacionalmente para la evaluación por medio de rayos x; en caso de duda acerca del contenido, estas son inspeccionadas con aparatos 3D, y también se puede efectuar un chequeo manual. En ello se invirtieron Q11 millones.

Vigilancia

Además, se erogaron Q15 millones en el arrendamiento por 5 años de 292 cámaras, las cuales fueron instaladas en lugares estra-

cámaras fueron instaladas en lugares estratégicos de la Terminal Aérea.

El funcionamiento del Centro de Control de la Terminal Aérea fue supervisado por el gobernante Otto Pérez Molina.

tégicos de la Terminal Aérea. “Ya se contaba con 28 aparatos; esto viene a reforzar la labor y el servicio a los viajeros”, dijo Jair Samayoa, interventor de la DGAC. Otros Q5 millones sirvieron para el alquiler por 5 años de 200

“

Es importante tener un aeropuerto que posea los certificados internacionales”. Otto Pérez Molina

Presidente de la República

pantallas, en las cuales se da detalles a los pasajeros sobre el horario de arribo y salida de las aeronaves.

Torre de control

Por último, el gobernante hizo un recorrido por la torre, don-

de supervisó el funcionamiento del moderno equipo de control de vuelos, el cual está valorado en Q35 millones y no había sido cambiado desde hace 15 años. “Es un gran avance para lograr mantener la categoría uno. Para obtener los certificados correspondientes se espera una nueva auditoría de personeros de la Organización de Aviación Civil Internacional”, añadió el funcionario. Pérez Molina agregó que falta invertir Q55 millones, de los cuales Q40 millones servirán para mejorar la pista alterna del Aeropuerto, así como la compra de unidades móviles de bomberos para utilizar en casos de emergencia. “Es importante contar con instalaciones de alta calidad”, concluyó.

Apoyo interinstitucional mejora combate al contrabando redacción Foto Fernando Delgado

Con un llamado a continuar el trabajo conjunto para prevenir y controlar la importación ilegal de productos, la vicepresidenta Roxana Baldetti, como coordinadora de la Comisión Nacional contra el Contrabando y la Defraudación Aduanera (Conacon), destacó las acciones ejecutadas, y explicó que gracias al esfuerzo conjunto se han logrado no menos de 13 mil operativos y 388 allanamientos.

“

Cuando nos aliamos demostramos a la nación que la unión hace la fuerza”. Roxana Baldetti

Vicepresidenta de la República

Esto permitió la detención de 739 personas y la consignación de 298 vehículos. El valor de las mercancías incautadas se estima en Q18.2 millones y los impuestos dejados de percibir sobrepasan los Q12.6 millones.

Fernando López, presidente de la Cámara de Industria de Guatemala, indicó que los esfuerzos están teniendo resultados. “Es un buen avance, que podemos reforzar y darle cada día más vigencia”, concluyó. Ayer, esa entidad gremial presentó oficialmente la aplicación web comercioilegal.gt, la cual permitirá a los ciudadanos emitir denuncias anónimas al identificar el trasiego de cigarrillos, bebidas alcohólicas, azúcar y cemento, entre otros artículos.

Cigarrillos ingresados de contrabando fueron observados por la vicepresidenta Roxana Baldetti.

Guatemala, jueves 19 de marzo de 2015

Nacionales

Expertos, académicos y sociedad civil aportaron lineamientos.

Política transformará el sistema carcelario Priorizan reinserción

Los ejes estratégicos de la Política Nacional de Reforma Penitenciaria se orientan a la reinserción social de las y los privados de libertad y al resguardo de la integridad de niños, niñas y adolescentes que viven con sus progenitoras en los centros carcelarios.

Ejes Atención especializada a mujeres, hombres, niñez y adolescencia en el ámbito penitenciario.

En la elaboración de la Política Nacional de Reforma Penitenciaria 2014-2024 participaron expertos nacionales e internacionales. Marta Rodríguez @MrodriguezDCA Foto Carlos Ovalle

omo parte del proceso de mejora del régimen carcelario del país, el Gobierno presentó oficialmente la Política Nacional de Reforma Penitenciaria 2014-2024, Rehabilitación para la paz social, la cual busca garantizar el resguardo de las y los privados de libertad, fortalecer los programas de rehabilitación, dignificar el trabajo de los guardias y transformar el régimen en un servicio confiable y seguro para la sociedad. En su discurso, el presidente Otto Pérez Molina expresó que son 50 años de rezago y abandono financiero y político presentes en el Sistema Penitenciario, y que solucionar un problema social “tan profundo e históricamente abandonado” requiere del análisis y participación de todos los ciudadanos, como el realizado en 3 años y 2 meses. “Agradezco al ministro de Gobernación, al primer viceministro de Seguridad y al director del Sistema Penitenciario, así como a todas las personas que participaron en la elaboración de la Política. Son guatemaltecos comprometidos en trabajar por la seguridad del país”, precisó el mandatario.

Sustento legal El fundamento jurídico y base de la Política es la Constitución de la República. Nace al aplicar el artículo 38 de la Ley del Régimen Penitenciario, que obliga a la Comisión Nacional del Sistema Penitenciario a proponer preceptos para orientar el procedimiento institucional, el cual debe concentrarse en superar la crisis dentro de los recintos carcelarios, así como garantizar condiciones de reclusión dignas, humanas y seguras.

“Este es el punto de partida para que otras administraciones gubernamentales continúen trabajando. Creemos que la hoja de ruta los llevará a la transformación profunda de la dependencia”, expresó Mauricio López Bonilla, titular de la cartera del Interior.

Medida positiva

Las cárceles en Guatemala han estado abandonadas desde 1990; en este tiempo, los recintos fue-

ron descuidados y, prácticamente, entregados a los reos, refirió Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo. “Creemos que la herramienta es positiva y dará oportunidad para que las autoridades retomen el control de los penales y reduzcan la corrupción dentro de ellos”, agregó. Por su parte, Andrea Barrios, del Colectivo Artesana, dijo que la Política con enfoque de género y protección a la niñez es un referente internacional del respeto a los derechos humanos. “El reto es lograr el incremento de los recursos dentro del Presupuesto General de la Nación, que los lineamientos trasciendan gobiernos, contribuyan a humanizarnos y generen una auditoría social”, puntualizó.

Compromiso

Pérez Molina aseveró que de las personas procesadas o condenadas, diariamente regresa a las calles un promedio de 13. “Eso quiere decir que la seguridad depende mucho de lo bueno o malo que hagamos dentro de las cárceles; hoy estamos presentando un documento que apoyará las acciones para que ellos sean rehabilitados y no reincidan en crímenes. Mi compromiso es trabajar por una Guatemala mejor”, manifestó.

Construcción, remozamiento y modernización de la infraestructura.

Promoción de la refamiliarización, involucramiento comunitario y la empresa privada.

Reinserción socioeconómica de las privadas y privados de libertad.

Ordenamiento administrativo y programación presupuestaria.

Coordinación interinstitucional.

Aplicación estricta del régimen progresivo.

Seguridad interna y externa.

En cifras 15

meses, aproximadamente, tardó la elaboración de la Política.

sesiones en mesas de trabajo se realizaron para crear la normativa.

Implementación de la Carrera Penitenciaria y especialización permanente.

mil 686 internos se encuentran en las cárceles que administra el Sistema Penitenciario.

personas al día son referidas por los órganos jurisdiccionales a los penales del país.

Fuente: Política Nacional de Reforma Penitenciaria

mil son hombres.

mil 686 son mujeres.

módulos carcelarios serán construidos para evitar el hacinamiento.

Infografía: Esteban Arreola

DCA

Nacionales

Guatemala, jueves 19 de marzo de 2015

En un año, lago deberá quedar limpio

Impulsan iniciativa en favor del planeta

Areli Alonzo y Gerardo Rafael Redacción Foto Fernando Delgado

SELVyN CURRUCHICH Redacción Foto Cortesía La Aurora Zoo

Si en un año el lago de Amatitlán no ha mostrado avances de limpieza, la empresa israelí que fue contratada por el Gobierno para esa labor deberá de pagar una fianza al Estado, explicó la vicepresidenta Roxana Baldetti. De acuerdo con la vicemandataria, dicha fianza es de US $13 millones (Q98 millones 930 mil), que es el valor del contrato adquirido por la compañía extranjera. Baldetti dijo: “Hay que darle el beneficio de la duda” a la empresa, ya que el proceso de limpieza tiene 3 etapas: la primera, que ya comenzó, es ir eliminando los desechos de gasolina y combustible que hay en el lago.

Apoya proyecto

El presidente Otto Pérez Molina respaldó las medidas para la limpieza del lago. Resaltó que para solventar dudas sobre el proyecto, “se realizará una actividad especial, donde se recorrerá el sitio en que se lleva a cabo esta labor”. Añadió que se “han creado una historia del caso”, refiriéndose a críticas a la contratación efectuada por la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca y del Lago de Amatitlán.

millones de dólares es el valor del contrato.

La vicepresidenta Baldetti abandera los esfuerzos por salvar el lago.

El ministro de Salud, Luis Monterroso, dirigió la tercera sesión del Consejo.

Aporte para asistencia será de Q1 mil 369 millones.

Aprueban Plan 2015 contra el hambre T areli alonzo @AalonzoDCA Foto Fernando Delgado

ras el anuncio de que este año se prevé otra sequía similar a la de 2014, se presentó el Plan Hambre Estacional 2015 por parte de autoridades de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), y que fue aprobado durante la sesión del Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Conasan), esta vez presidido por el ministro de Salud Pública, Luis Monterroso. Rafael Salinas, experto de la Sesan, explicó que dentro de las acciones de estrategia se contemplan los Centros de Aprendizaje de Desarrollo Rural (CADER), la conservación y humedad de sue-

“

Las familias lo que quieren es tener sus alimentos en la mesa”.

Germán González

Secretario de la Sesan

los para la preservación de cultivos, las semillas mejoradas, las plantaciones permanentes y la vigilancia nutricional para el tratamiento oportuno de niños con desnutrición aguda. Asimismo, los sitios centinelas desde donde los mismos agricultores proporcionan información acerca de las lluvias, el crecimiento de los cultivos y los precios de los granos básicos, añadió el titular de la Sesan, Germán González. La estructura presupuestaria para este Plan asciende a Q1

mil 369 millones, el Gobierno aportará Q1 mil 118 millones, mientras que la cooperación internacional, Q251 millones. Salinas explicó que este sería el aporte inicial, y si el impacto de la sequía se pronuncia, se requerirán Q700 millones más.

Para sumarse a las millones de personas en todo el mundo que apagarán sus luces por una hora, el 28 de marzo, como un acto simbólico de voto a favor de la acción sobre el cambió climático, el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF, por sus siglas en Inglés), Defensores de la Naturaleza y el Zoológico La Aurora realizarán en este recinto, de 20:30 a 21:30, una serie de actividades en alusión al tema. “El objetivo es concienciar a la población sobre el cuidado de nuestro planeta, como reciclaje, ahorro de energía, uso eficiente del agua y la conservación de la flora y la fauna. Entre las actividades están el concurso de disfraces para niños, música acústica que no necesita electricidad, entre otros, refirió Claudia Salazar, administradora del Zoológico. Comenzaremos con un bicipaseo, el cual parte de 4 puntos, y convergerá en El Obelisco a las 19:00, y luego se trasladará al Zoológico, donde se iluminará el logotipo 60+, que es el mensaje de este año, dijo. El mensaje de 60+ es el cambio de actitud que va más allá de la Hora del Planeta, de asumir un compromiso por el medioambiente en el lugar del trabajo, en la comunidad o en cualquier espacio, indicó Sonia Solís, de WWF Guatemala.

más que la “Hora60+delesPlaneta, es

asumir un compromiso por el medioambiente”.

Claudia Solís

WWF Guatemala

Sequía prolongada

Las autoridades de Gobierno extenderán por 8 meses más la Operación Oportunidad, para atender a las familias que resulten afectadas por la sequía que se ha anunciado para este año, dijo Germán González. De acuerdo con los servicios meteorológicos, tanto nacionales como de Estados Unidos, se ha pronosticado para Guatemala una canícula prolongada para mayo, junio y julio.

Los organizadores esperan una masiva concurrencia de la población.

Guatemala, jueves 19 de marzo de 2015

Nacionales

Un vacío de Q1.44 millardos dejaría la anulación del tributo a la telefonía.

Suspensión afecta Presupuesto 2015

La delegación guatemalteca estuvo encabezada por el vicecanciller Óscar Padilla Lam.

Carolina del Norte tendrá consulado Oliver Paniagua @OpaniaguaDCA Foto Cortesía Minex

Edwin Martínez, vicetitular de la cartera del Tesoro, dijo que la falta de recursos afectaría la solvencia del Estado. Karla Gutiérrez y Gerardo Rafael Redacción Foto Carlos Ovalle

n total de Q240 millones ha dejado de percibir la Superintendencia de Administración Tributaria con la suspensión del impuesto a la telefonía, el cual aumentarían a Q360 millones a finales de este mes, si la Corte de Constitucionalidad (CC) no resuelve favorablemente en cuanto a su implementación, indicó Edwin Martínez, viceministro de Finanzas, en una reunión con la bancada Unidad Nacional de la Esperanza, en el Congreso. Los citados recursos, que se estiman en Q120 millones mensuales, están incluidos en el Decreto 22-2014, el cual dio vida al actual Presupuesto General de la Nación, y representan un total de Q1 mil 440 millones para su financiamiento. Sin embargo, su entrada en vigencia está suspendida desde el 29 de diciembre, y podría que-

Impuesto al cemento aporta Q61 millones Desde el 1 de enero, cuando cobró vigencia el aumento al impuesto a la distribución del cemento, la Superintendencia de Administración Tributaria ha recaudado Q61 millones, dijo Edwin Martínez, viceministro de Finanzas, quien indicó que los recursos están contemplados en el Presupuesto actual, para su financiamiento. Sin embargo, su continuidad dependerá de la decisión final de la Corte de Constitucionalidad.

dar sin efecto si la CC deja en firme esa resolución, lo cual, según Martínez, ocasionaría un agujero bastante grande en la recaudación de tributos, lo que repercutiría negativamente en la solvencia del Estado para cumplir con sus obligaciones.

Plantean medidas

Mientras tanto, el presidente Otto Pérez Molina dio a conocer ayer que dentro de las normas que contiene el plan de austeridad en el Organismo Ejecutivo figura la suspensión tempo-

ral de los pactos colectivos acordados entre sindicatos de trabajadores con entidades gubernamentales. La medida obedece a que “esto representa un aumento de gastos”. Asimismo, la Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico supervisará cada ocho días el cumplimiento de las medidas de contención. “Se tienen que evitar viajes al interior y fuera del país; viáticos, servicios protocolarios, uso excesivo de celular, entre otros. De haber alguna necesidad, será la Presidencia de

financiamiento “del ElPresupuesto está en manos de la Corte de Constitucionalidad”.

Edwin Martínez

Viceministro de Finanzas

la República la que evalúe”, concluyó el gobernante.

En manos de la CC

Los magistrados del máximo tribunal en materia constitucional tienen en sus manos no solo la determinación de avalar la viabilidad de este impuesto, sino también el del incremento a la distribución del cemento, que, de acuerdo con lo establecido en el Presupuesto General, pasó de Q1.50 a Q5 por saco. Además, tendrán que resolver en cuanto al aumento de las regalías aportadas por las empresas mineras que funcionan en el país, y para ello han agotado las fases de argumentación y alegatos en las vistas públicas en las que escucharon a las partes interesadas.

Del 13 al 15 de este mes, autoridades de Ministerio de Relaciones Exteriores llevaron a cabo una visita oficial a Raleigh, Carolina del Norte, Estados Unidos, con el propósito de participar en el Consulado Móvil que se efectuó en la localidad, así como para patentizar a las autoridades de la ciudad la voluntad de Guatemala de instalar en su territorio un consulado general. La delegación estuvo compuesta por el vicecanciller Óscar Padilla Lam y las directoras generales de la Cancillería y de Asuntos Consulares y Migratorios, María Luisa Ramírez y Arabella Woolfolk, respectivamente.

Complacidas por la decisión

Los diplomáticos se entrevistaron con Elaine Marshall, secretaria de Estado en Carolina del Norte, y Nancy McFarlane, alcaldesa citadina. “Ambas recibieron complacidas el anuncio sobre la próxima apertura de nuestra sede, reconociendo la relevancia que tiene la población guatemalteca en su circunscripción”, informó Padilla Lam. Por su parte, las funcionarias estadounidenses manifestaron su deseo por estrechar, aún más, las relaciones comerciales ya existentes con Guatemala.

900 connacionales fueron atendidos en el Consulado Móvil.

Nacionales

Guatemala, jueves 19 de marzo de 2015

Comienza juicio contra La Patrona

Semana santa

Suspenden descansos

Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Danilo Ramírez

El Tribunal A de Mayor Riesgo, a cargo de Jazmín Barrios, declaró abierto el juicio contra Maritza Lemus Pérez, alias La Patrona, supuesta líder de una red criminal a la cual se les imputa haber cometido los delitos de asesinato en grado de tentativa, asesinato, secuestro y asociación ilícita. Junto a Lemus Pérez tendrán debate oral y público los hermanos Sonia Elizabeth y Óscar Isaac, de apellidos Lemus Vásquez, y 5 agentes de la Policía Nacional Civil, identificados como Breyner Abigail Juárez Herrera, Balter Eugenio Anavisca Blanco, Luis Felipe Del Cid Ayala, Pedro Antonio Monzón López y Carlos Chajón Reyes, quienes prestaban servicio en Santa Rosa, Jutiapa y la Capital. Según las investigaciones, La Patrona ordenó el secuestro y asesinato de su tía Amanda Lemus, por quien cobró un rescate de Q25 mil. También se le acusa de haber coordinado un ataque contra el alcalde de Moyuta, Jutiapa, Roberto Marroquín. Además, se le vincula con el asesinato de su esposo Álvaro Mejía Estrada, para cobrar un seguro de vida. Las averiguaciones señalan que el grupo criminal operaba en Jutiapa, Jalapa, Santa Rosa, Escuintla, Chiquimula y la capital. Los hechos delictivos supuestamente se cometieron de mayo de 2010 a enero 2014.

personas enfrentan juicio por asesinato en grado de tentativa.

Maritza Lemus Pérez (D) encabezaría una red criminal.

Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, informó que se suspendieron descansos y permisos para los elementos de la Policía Nacional Civil, con el objetivo de reforzar la seguridad ciudadana en Semana Santa y prevenir hechos violentos y percances viales. La Policía instalará puestos de control en carreteras y los lugares más concurridos del país por la población, precisó Edi Juárez, primer viceministro de Seguridad. Marta Rodríguez

Justicia Organizaciones nacionales e internacionales apoyaron la creación de la Orden.

Orden General 67-2014 fue presentado ayer.

Fortalecen capacidades de la DEIC marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Carlos Ovalle

l Ministerio de Gobernación presentó la Orden General 67-2014, la cual contiene el Modelo Organizacional y Funcional de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) de la Policía Nacional Civil (PNC). El acto fue presidido por el titular de la cartera, Mauricio López Bonilla. “El Modelo (ya está en práctica) ha permitido el fortalecimiento de la organización y la coordinación con el Ministerio Público para reforzar los procesos en las investigaciones”, afirmó Mario Guerrero, jefe de la DEIC. López Bonilla mencionó que se ha dado un salto cualitativo con la formación e in-

mil 300 investigadores cuenta la División Especializada en Investigación Criminal. cremento de la plantilla de investigadores de la PNC y con la creación de unidades especializadas para dar seguimiento a delitos específicos.

Apoyo internacional

La iniciativa contó con el apoyo de la cooperación internacional. “Agradezco a Colombia, México, Estados Unidos, Canadá y España que ayudaron en el fortalecimien-

ha permi“tidoElelModelo fortalecimiento de la organización y la coordinación de las investigaciones”.

Mario Guerrero

DEIC

to de las capacidades de la Policía Nacional Civil”, expresó el funcionario. A la fecha, se han implementado medidas en las dependencias que llevan a cabo pesquisas relacionadas con delitos contra la vida, sexuales, niñez y adolescencia, y combate a la delincuencia organizada. La DEIC, cuenta con 2 mil 300 investigadores criminales, número que se ha incrementado durante el gobierno del presidente Otto Pérez Molina.

Los envían a debate Por los delitos de asesinato, asesinato en grado de tentativa, homicidio, obstrucción extorsiva de tránsito y asociación ilícita deberán enfrentar juicio 6 supuestos pandilleros de la Mara 18, según el juez de Alto Impacto Miguel Gálvez. El Ministerio Público los acusa de la muerte de Rómulo Esquit, investigador del Ministerio de Gobernación, el 23 de diciembre de 2013, y por el cobro de extorsión al transporte extraurbano. Sara Solórzano

TRATA

Acusado deja cárcel El Tribunal B de Mayor Riesgo, presidido por Janeth Valdés, otorgó libertad a Luis Adrián Melgar Bac, sindicado de trata y asociación ilícita. El Ministerio Público (MP) lo vincula con una red que explotaba sexualmente a menores de edad en Suchitepéquez. Las autoridades rescataron a 7 víctimas, quienes recibieron apoyo psicológico y acompañamiento. Con Melgar ya son 2 los acusados que dejan la cárcel, pero siguen ligados al proceso. Sara Solórzano

Guatemala, jueves 19 de marzo de 2015

Anuncio

Participa Delegación del PARLACEN

Inauguradas sesiones de Asamblea Parlamentaria Eurolatinoamericana Reunión de la Mesa Regional de Género MRG-SICA

n la sede de la Corte Centroamericana de Justicia en Nicaragua se realizó la tercera reunión ordinaria de la Mesa Regional de Género que fue constituida el 14 de Octubre del 2014 en San Salvador, El Salvador. Los principales puntos que se desarrollaron en la reunión ordinaria correspondieron al análisis de las medidas de homologación y armonización de los marcos normativos de los diferentes Ejes Estratégicos de la Política Regional de Igualdad y Equidad de Género del Sistema de Integración Centroamericana (PRIEG/SICA) y la elaboración de la Propuesta de Matriz del Marco de Resultados del Eje Estratégico 6 relativo a la Participación Política en los Poderes del Estado. La Mesa Regional de Género está integrada por la Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia del Parlamento Centroamericano, la Comisión Permanente de Equidad de Género de la Corte Centroamericana de Justicia, el Consejo de Ministras de la Mujer de Centroamérica y República Dominicana y la Secretaria General del Sistema de Integración Centroamericana.

n la Ciudad de Panamá, en la sede del Parlamento Latinoamericano, PARLATINO, fueron inauguradas solemnemente las “Reuniones de las Comisiones Parlamentarias Permanentes” de EUROLAT. Esta Asamblea es un foro de buena voluntad en el que concurren por el lado latinoamericano: el PARLASUR, el PARLANDINO, el PARLATINO y el PARLACEN, y por el lado europeo el Parlamento Europeo. EUROLAT fue creada el año 2006, en el amplio abanico de la relación estratégica birregional UE-América Latina Caribe. La Asamblea se compone de 150 diputados miembros, 75 del Parlamento Europeo y 75 del componente latinoamericano. La Delegación oficial del PARLACEN se compone de 14 miembros. La Delegación del PARLACEN, por normativa interna, está encabezada por el Presidente Diputado Armando Bardales, quien es acompañado por algunos miembros de la Delegación: Diputada por Honduras, Miriam Suazo; Diputados por Guatemala Marvin Crespo y Julio González Gamarra; Diputado por Nicaragua, Guillermo Osorno; Diputado por

República Dominicana, Franklin De La Cruz; Diputados por Panamá Dorindo Cortez y José Ramos; y por el Diputado de El Salvador, Carlos Morales. A nivel directivo por Panamá, han acompañado al Presidente Bardales, el Vicepresidente Cirilo Salas Lemos y el Diputado Secretario Gilberto Succari. A nivel de Gabinete, por el PARLACEN está presente el Doctor Napoleón Campos en calidad de Co Secretario EUROLAT. En el acto inaugural del evento participaron el Presidente del PARLATINO, Elías Castillo, anfitrión del evento; el Presidente de la Asamblea Nacional de Panamá, Adolfo Valderrama; el Primer Vicepresidente del Parlamento Europeo, Antonio Tajani; el Copresidente del Componente Europeo de EUROLAT, Ramón Jáuregui Atondo, y el Copresidente del Componente Latinoamericano de EUROLAT, Leonel Vásquez, Diputado del PARLACEN. Igualmente, el día 19, el Presidente Bardales sostendrá una reunión con los directivos presentes del Parlamento Europeo en un espacio dedicado a las relaciones europeo-centroamericanas.

Encuentro sobre el proceso de la Unión Aduanera entre Guatemala y Honduras

EN TO C

ER ICA

Presidente Armando Bardales Paz Diputado Óscar Mazaya, Comisión de Seguridad Ciudadana, Paz y Derechos Humanos

A PARL

Parlamento Centroamericano, 12 Av. 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 www.parlacen.int - comunica@parlacen.int

l Presidente de la Comisión de Integración, Comercio y Desarrollo Económico, del PARLACEN, Diputado Víctor Ramírez, participó en la Secretaría de Integración Económica Centroamericana, SIECA, en el Encuentro entre autoridades de la República de Guatemala responsables del proceso de integración y representantes del sector privado del país, para abordar el proceso de Unión Aduanera con Honduras. La reunión forma parte de la agenda que comprende el “Proceso de integración profunda hacia el libre tránsito de personas y mercancías entre las Repúblicas de Guatemala y Honduras”, con el objeto de informar a los participantes los Acuerdos de los Presidentes de Guatemala

AM E N TR O

y Honduras de establecer una unión aduanera entre sus territorios, para diciembre de 2015. El encuentro, fue organizado por iniciativa del Ministerio de Economía de Guatemala y estuvo presidido por el Comisionado Presidencial para la Unión Aduanera, Luis Miguel Castillo, la Viceministra de Integración y Comercio Exterior, María Luisa Flores, y la Secretaria General de la SIECA, Carmen Gisela Vergara. Con su participación, la SIECA reafirmó su compromiso de acompañar y apoyar a Guatemala y Honduras en este esfuerzo, desde su rol como el brazo técnico y administrativo del Consejo de Ministros de Integración Económica (COMIECO).

Escuche todos los martes TGW - 107.3 de 20:00 a 21:00 Hrs. TEMAS DEL PARLACEN

Opiniones

Editorial

Guatemala, jueves 19 de marzo de 2015

colaboración

La transformación que Presidios necesita

uando ocurren hechos lamentables, como el registrado la semana pasada en las afueras del Hospital General San Juan de Dios, la Dirección General del Sistema Penitenciario es blanco de las críticas de diferentes sectores que arremeten contra las autoridades y exigen mejores controles sobre los privados de libertad, así como garantía de seguridad para la población. Y precisamente para evitar sucesos como ese y otros de mayor trascendencia, el Ministerio de Gobernación, por encargo del presidente Otto Pérez Molina, empezó hace 15 meses la elaboración de un documento que contiene protocolos y acciones para transformar el régimen de las prisiones. Ayer, la Política Nacional de Reforma Penitenciaria 2014-2024 nació a la vida jurídica y fue presentada oficialmente como la herramienta que definirá los procedimientos de Presidios, con la idea de marcar un antes y un después en esa dependencia. La Política incluye los lineamientos para orientar la administración e implementar la Carrera Penitenciaria, la construcción, remozamiento y modernización de la infraestructura, el fortalecimiento de la seguridad interna y externa, así como la reinserción social y atención especializada a los privados de libertad, dignificación salarial y profesionalización de los guardias. Un hecho destacable es que el referido documento es incluyente, pues en su elaboración participaron expertos internacionales, delegados de organizaciones de la sociedad civil y académicos, entes que aportaron conocimiento y experiencias valiosas que ahora permitirán en Guatemala reformar y modernizar el sistema carcelario por la vía de combatir la corrupción y garantizar el respeto a los derechos humanos de reclusos, guardias, autoridades y otras personas vinculadas. Además, será acompañado de un observatorio virtual, mediante el cual se medirá el avance de cada uno de los temas que contempla. Se trata de un esfuerzo gubernamental que permitirá retomar el control de los penales, separar y confinar a los reos considerados de alta peligrosidad, combatir y erradicar la corrupción, sanear el sistema e impulsar la reinserción social, entre otros aspectos.

¡El activo más valioso! compartiste desinteresadamente con otros estudiantes. Pero hasta aquí poco importa. Por otro lado, está el componente trascendental; es decir, la gratificación que recibimos de los otros y la autoestima Lo más importante es ganar bien que crece cuando actuamos en pro la plata. Seguro que esto te paredel bien común o del bienestar de ce, como a mí, una ridícula pero los otros. La utilidad trascendente familiar expresión y en verdad es es la que da vida a iniciativas y verpreocupante que a algunos nos daderos proyectos sociales. suene familiar. Que la plata sea Solo imagina la utilidad social y un medio nada más. Pero el actiel inmenso placer que es saber que vo verdaderamente valioso está en un montón de niños se abalance las acciones. Las decisobre ti para abrazarte, siones de las personas El componente por pasar tiempo con se orientan por el be- trascendental ellos; o que un abueneficio personal que es la lo acostumbrado a la reciben y por el prove- gratificación y soledad sonría porque cho que generan en los estás dispuesto a escuotros. Aunque pocos la autoestima char sus historias; o enlo ven en este orden, que recibimos terarte de que por reobrar de forma gratui- de los otros. coger tapitas salvaste ta permite un nivel de la vida de un niño que conveniencia todavía mayor que estaba a punto de morir de cánactuar por la simple recompensa. cer; o que ese fin de semana que Gana más el que más regala. sudaste cargando piedras y clavanEl auténtico provecho que se do sirvió para darle un techo a una recibe de una acción se resume en familia sin hogar. dos tipos de “utilidades”. Primero, Los indicadores de productiestá la utilidad visible, tangible y vidad no miden estas iniciativas palpable. Es un valor acumulable ni tienen en cuenta la utilidad soque podemos medir fácilmente cial. Hace falta otra actitud frente a en algún tipo de unidades o cualilos proyectos de emprendimiento dades. Como cuando ayudas a tus que verdaderamente transforman compañeros con una tarea y luego la sociedad y hace falta replantear te invitan a algo. ¡Sí, exactamente! el Presupuesto de una nación desEl valor visible de este intercamtinado a la promoción de estas inibio se representa en una recomciativas. Los invito, la próxima vez, pensa. Al parecer, este es el valor antes de tomar una decisión, a penpalpable de esos 45 minutos que sar en cuál es el activo más valioso. David Alejandro Martín Riveros Universidad de La Sabana, Colombia

En el mundo Director General: Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo

Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Artes:

María Mercedes Arce Arrivillaga

Diseño:

Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

Miguel de Cervantes ”resucitó“, pues un equipo científico asegura haber hallado algunos de sus restos en el convento de las Trinitarias Descalzas en Madrid.

Europa se prepara para los ”espectáculos“ del eclipse total de sol de mañana, y la ”superluna“ del sábado, que causará grandes mareas de amplitud ”excepcional“.

Guatemala, jueves 19 de marzo de 2015

Opiniones

estado, gobierno y administración pública

Tecnologías de gestión, ¿moda o innovación? y la eficacia en la prestación de los servicios que la administración pública está obligada a prestar. Se asume que si estas nuevas tecnologías vienen de los países dedr. edmundo urrutia garcía sarrollados está comprobado que funcionan. Esta actiPolitólogo y Consultor de INAP eurrutia@inap.gob.gt tud acrítica adopta de forma entusiasta las “innovaciones” que llega de afuera y, entonces, se aplica de manera mecánica, sin siquiera hacer un esfuerzo por adaptarExisten dos actitudes respecto a las nuevas tecnologías las a nuestra realidad e idiosincrasia. Esta segunda actide la administración pública que vienen de los países tud puede denominarse optimista dogmática. Las dos desarrollados y que, a su vez, promueven las agencias actitudes fallan en cuestiones de fondo y, en ese senmundiales de desarrollo. El largo proceso de reforma tido, no aprovechan adecuadamente la inevitable evodel Estado que se inició en los años 90 del lución de las técnicas de la administración siglo pasado, ha traído consigo de la expepública. La primera actitud desconoce el Una nueva riencia anglosajona una variedad de este carácter universal del conocimiento sobre herramienta tipo de tecnologías que ha producido, prilos aspectos básicos de la vida social y sus administrativa mero, una actitud que consiste en consideformas de organización, no importando puede rarlas simplemente modas y, como tales, los particularismos de la cultura, la geografuncionar si se efímeras, superficiales y portadoras de vifía o los niveles de desarrollo económico adapta. siones ideológicas neoliberales. y social. Una nueva herramienta, como la Se señala que muchas de ellas vienen de Gestión por Resultados, por ejemplo, sula experiencia de la gerencia privada, o sea, de la dinájeta a la verificación empírica, puede funcionar y memica del mercado y que, por lo tanto, no se aplican a la jorar la eficacia de la administración ya sea en China o lógica del sector público, cuyo objetivo no es generar en Guatemala, en Botsuana o Nueva Zelanda. ganancias, sino producir bienes y servicios de calidad Sin embargo, la recepción acrítica y dogmática de las a los ciudadanos y ciudadanas con el horizonte exclunuevas tecnologías desconoce que la adopción esquesivo del bien común. Esta primera actitud desembomática se salta por encima de aspectos históricos, culca en el rechazo y la resistencia a aplicar estas “innovaturales y los rasgos particulares de cada sociedad, como ciones”. Esta primera actitud puede llamarse escéptiel devenir histórico único del Estado. La actitud crítica ca y pesimista. La otra actitud consiste en abrazar estas sana requiere reprocesar, adaptar, ajustar, apropiarse de tecnologías considerándolas lo más avanzado del desaaquello que funciona en nuestra realidad, que como tal rrollo administrativo, la punta de lanza de la eficiencia tiene rasgos irreductibles a lo universal.

HOY CON LA ONU

Es hora de dar el paso por la igualdad de género había durado en algunos casos miles de años. Este año representa una gran oportunidad para las y los líderes del mundo, y un gran desafío. Cuando se reúnan en las Phumzile Mlambo-Ngcuka Directora Ejecutiva de ONU Mujeres Naciones Unidas en Nueva York en septiembre, tendrán la oportunidad de repasar y volver a comprometerse con los objetivos de Beijing. Hoy instamos a esas Hará 20 años, en septiembre, miles de delegadas y deley esos líderes a unirse a las mujeres en una gran alianza gados partían de la histórica Cuarta Conferencia Munen favor de los derechos humanos, la paz y el desarrodial sobre la Mujer en Beijing con grandes esperanzas. llo. Les instamos a mostrar un ejemplo de su propia viLa sensación abrumadora era que las mujeres habían da sobre el modo en que la igualdad beneficia a cada logrado una gran victoria. Y así era: 189 lípersona: hombre, mujer, niño y niña. Y a deres mundiales habían comprometido a encabezar e invertir en un cambio nacional Este año sus países con una extraordinaria Plataforque enfrente las disparidades de igualdad representa ma de Acción que tenía promesas ambiciode género que todavía persisten. una gran sas pero realistas en áreas clave, y una hoSi en septiembre las y los líderes munoportunidad ja de ruta para cumplirlas. Si los países hudiales se unen a las mujeres del mundo; si para las y los biesen cumplido todas esas promesas, hoy genuinamente redoblan sus esfuerzos por líderes del observaríamos más avances en materia de la igualdad a partir de las bases fundadas mundo. igualdad que las pequeñas conquistas que durante los últimos 20 años; si pueden reaestamos celebrando en algunas áreas. lizar las inversiones necesarias, forjar alianHablaríamos de igualdad para las mujeres en todos zas con las empresas y la sociedad civil y hacerse reslos ámbitos y de un mundo más sano, con una prospeponsables de los resultados, esto podría lograrse anridad más uniforme y sosteniblemente más pacífico. Al tes. Al final las mujeres obtendrán la igualdad. La preobservar hoy el progreso lento e irregular hacia la igualgunta es ¿por qué debemos esperar? Hoy conmemoradad de género, parece que tuvimos la expectativa exagemos el Día Internacional de la Mujer con confianza en radamente ambiciosa de acabar en 20 años con un régila expectativa de que tendremos aún más motivos pamen de desigualdad de género y opresión absoluta que ra conmemorarlo el año próximo y los años venideros.

Teseo en su laberinto

Mi derecho a votar nulo

sa, y que se compromete a velar por los intereses de quienes le proporcionan los recursos. Así ha sido desde 1986, no es cuestión de este gobierno, del anterior o del próximo; es Guatemala vive un sistema soproblema del sistema que ya cial, en el cual asistir a las elecno da de sí, que se corrompió, se corroyó y ya no sirve. Aunciones de cada cuatro años y voque al frente de instituciones tar, se ha convertido en el símpúblicas se coloque a persobolo de la democracia y la alternas probas, al poco tiempo tennabilidad. En mi opinión, nada drán que renunciar acosadas hay más alejado de la verdad, por la corrupción, o bien caen pues el emitir el sufragio de maen la tentación y se convierten nera periódica no garantiza en en un ladrón más, o lo matan. ningún momento que se viva en No se puede ser honesto en un democracia. mundo de deshonestos. Tarde o Desde que Vinicio Cerezo temprano se cae. Arévalo asumió la Presidencia Por todo lo anterior yo dedel país, el 14 de enero de 1986, fiendo el voto nulo o en blanse han sucedido siete gobierco. Es la mejor fornos sin que el sistema de decir que no ma político haya si- Si no le me parece ninguno do capaz de respon- gusta ningún de los contendiender a las necesidades candidato, no tes. No es hacerle el sociales de la pobla- vote. Y si no favor a alguien, coción; al contrario, las condiciones son ca- está de acuerdo mo muchos dicen, ni renunciar a mi da día más precarias con el sistema, derecho a protesy la participación quédese tar después, cuanpolítica por parte de en casa la ciudadanía conti- descansando, le do, como es previsible, la rieguen y hanúa siendo pobre. hará bien. gan lo contrario a lo Aún se recurre a los prometido. Nada de eso; puefamosos acarreos de personas do, incluso, dejar de asistir, no para que asistan a las actividavotar, que mis derechos ciudades políticas a cambio de pagardanos estarán intactos. Mi étiles el día y un poco de comida, ca tampoco podrá reprocharme en lugar de ser manifestaciones nada. Elegir es un derecho, no espontáneas. una obligación. Es un hecho innegable que No asistir a las votaciones los partidos políticos están muy tampoco es malo; es una forma lejos de ser los canales entre los de demostrar el rechazo al sisteciudadanos y el Estado; más ma político en el que vivimos. bien se han convertido en feuNo estoy haciendo un llamados que responden a intereses do al abstencionismo o a votar personales y no del país; de ahí nulo, simplemente digo que no su existencia efímera y su poca siento ninguna obligación de voluntad para actuar como les elegir autoridades, cuando en correspondería en una verdadeel espectro político no existe ra democracia. Estos “partidos una opción que me atraiga popolíticos” se forman alrededor líticamente hablando. Por ello, de una persona que, por lo gedefiendo mi derecho a votar nuneral, cuenta con la capacidad lo, hasta que aparezca alguien de de recaudar dinero que garantiverdad progresista e incluyente. ce una campaña masiva e intenJuan carlos Ruiz CALDERón www.teseoensulaberinto. blogspot.com

La frase “La única salvación que puede existir para los vencidos, es no esperar salvación alguna”.

Virgilio

Panorámica

e j a n o s r e P del día

Guatemala, jueves 19 de marzo de 2015

Alerta Alba-Keneth

Vilma Carolina Cunén Martínez de 16 años, desapareció el 16 de marzo en la colonia Las Conchitas, Patulul, Suchitepéquez. Mide 1.4 m, de tez morena, cabello lacio negro y ojos negros. Vestía camisa blanca con franja roja, falda a cuadros roja con gris, calcetas grises y zapatos negros con franja rosada.

Stefany Mishell Mérida Gómez, de 16 años, desapareció el 15 de marzo en la Calle del Diputado, cantón San Juan de Dios, Malacatán, San Marcos. Mide 1. 50 m, de tez blanca, cabello castaño liso y ojos café. Vestía camisa cuadriculada manga larga, pantalón de lona azul y zapatos negros.

Video

Avances técnicos

De gran trayectoria en la locución nacional, así como en otros campos de la comunicación, en los que inyecta positivismo a cada momento. Si sabe quién es escriba el nombre en el espacio en blanco................................................El miércoles incluimos a Fernando Alonso.

Conmemoraciones El Adelanto, celebra su día Con una extensión de 31 kilómetros cuadrados, es el municipio más pequeño de Jutiapa. Se cree que sus primeros habitantes pertenecían a la etnia pipil de El Salvador. Originalmente, era una aldea de Zapotitlán, llamada El Sitio, y hasta el 23 de agosto de 1882 fue declarado municipio de cuarta categoría. La feria titular se celebra del 14 al 19 de marzo en honor de San José, con actividades de todo tipo. En la aldea “El Trapiche”, un grupo de la población rinde tributo a la imagen de El Santo Ángel, a quien se acostumbra pedir consejo y solicitar milagros. Con información y fotografía de mijutiapa.com

El presidente Otto Pérez Molina inauguró el Centro de Control del Sistema Automatizado de Inspección de Equipaje Documentado en el Aeropuerto Internacional La Aurora, el cual cuenta con más recursos para el control de los objetos que transporten los viajeros. El nuevo sistema de revisión de pertenencias de los pasajeros tiene la capacidad de analizar 3 mil 500 maletas cada hora, por medio de Rayos X y detectar armamento que sea trasladado dentro de las valijas. Las que resulten sospechosas serán sometidas a una revisión con artefactos que proyectan imágenes tridimensionales del contenido. Si las dudas persisten, se llevará a cabo una inspección manual.

Efemérides 1812

En Cádiz se publica la primera Constitución Española denominada popularmente “La Pepa”. Promulgada por las Cortes Generales es la primera de ese país, y es considerada una de las más liberales de su tiempo. El origen del sobrenombre no es muy claro, aunque se considera que está asociado con el Día de San José, cuando fue promulgada. Estuvo vigente 2 años, hasta su derogación el 4 de mayo de 1814 en Valencia con el regreso de Fernando VII, que impuso el absolutismo tras la expulsión del “rey intruso”, el fránces José I Bonaparte.

Económicas Monedas: dólar Q7.61 euro: Q8.25 - Indicadores:

gasolina US $1.81

10 %

de los envíos al exterior son comercializados con Asia.

petróleo US $44.70

Diario de Centro América

@diariodeca

Adjudican en bonos Q881.2 millones

Representantes del Gobierno y de diversos sectores participaron en el lanzamiento del proyecto.

La iniciativa es impulsada por 48 organizaciones.

Crean 3 consejos para la exportación Brenda Jiguan @BjiguanDCA foto Danilo Ramírez

ara potencializar el comercio y las inversiones de Guatemala a Europa, Asia y las Américas, las cámaras empresariales, binacionales, el Gobierno, embajadas y 3 universidades se unieron para crear 3 Consejos de Exportación y Comercio (CECs). Claudia de Del Águila, ministra en funciones del Ministerio de Economía, indicó que este proyecto es relevante para el sector exportador, pues los Consejos contribuirán a fortalecer la promoción comercial, diversificar la oferta exportable y aumentar los envíos hacia el continente asiático.

Alianza multisectorial

“En total son 48 organizaciones que se han adherido a la iniciativa por medio de un documento de compromiso institu-

10 mil 833 millones de dólares obtuvo el país por la venta de productos el año pasado.

primer paso “paraEstequeesseunconforme una entidad que represente al país en el extranjero”.

Jaime Díaz

Director de Pronacom

cional, el cual permitirá identificar las oportunidades comerciales que tiene el país para después crear un modelo que permita equipararnos respecto a los mercados con los que competimos”, indicó Gabriel Biguria, director

de las Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport).

Los objetivos

“Entre los objetivos de este proyecto está promocionar la imagen del país internacionalmente para desarrollar mejores vías de comercio”, dijo Hermann Girón, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras. A decir de Biguria, los CEC´s son una plataforma de coordinación, divulgación y promoción enfocados a duplicar las exportaciones hacia macromercados por medio del uso de la tecnología, el monitoreo de oportunidades de intercambio y el acceso a mejores materias primas. Carolina Castellanos, directora ejecutiva de AmCham, dijo que esa entidad se enfocará en el Consejo para las Américas para aumentar las ventas y atraer mayor inversión de ese mercado.

Mejorar la imagen Jaime Díaz, director ejecutivo del Programa Nacional de la Competitividad, dijo que esta propuesta tendrá un impacto positivo para la imagen de país, pues permitirá que Guatemala pueda acceder a otros mercados y de alguna manera es un primer paso para que el Estado pueda crear un organismo que promocione al país en el extranjero. “Esta alianza multisectorial a mediano plazo generará nuevos puestos de trabajo e incidirá en elevar el crecimiento económico del país”, destacó José Miguel Torrebiarte, vicepresidente de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala.

En la novena colocación de Bonos del Tesoro del año, el Ministerio de Finanzas Públicas adjudicó Q881.2 millones, es decir el 59 por ciento de Q1 mil 491.18 millones, que fue la demanda de los agentes económicos. Los títulos que se vendieron a un plazo de 15 años fueron Q613.20 millones a una tasa de interés de 7.5000 por ciento, los cuales vencen el 18 de marzo de 2030, mientras que el monto que se negoció para 10 años fue de Q268 millones a una tasa de 7.1250. De acuerdo con Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, la emisión de títulos se dio como consecuencia del desfinanciamiento del Presupuesto para este año, lo que obligó al Congreso a autorizar estas operaciones.

Lo programado

De enero hasta el martes pasado Finanzas ha adjudicado Q5 mil 702 millones, de los Q8 mil 159 millones que negociará durante este año, de esos, Q4 mil 159 millones corresponden a bonos que ya hayan vencido (roll over). Brenda Jiguan

Foto: Fernando Delgado

mil 491.18 millones fue la demanda de los agentes económicos.

La cartera del Tesoro negociará 8 mil 159 millones en títulos, durante este año.

Económicas

Guatemala, jueves 19 de marzo de 2015

La Justicia de Estados Unidos tiene a su cargo el litigio.

Argentina rechaza demanda de fondos E New York, Estados Unidos AFP foto AFP

l Gobierno argentino rechazó ayer la demanda por US $5 mil 400 millones (Q41 mil 94 millones) de tenedores de bonos de su deuda en default se sumen al fallo del juez federal estadounidense Thomas Griesa a favor de los fondos especulativos, según documentos presentados en tribunales de Nueva York. “Como lo anticipó la República, ahora las compuertas se han abierto”, manifestó Carmine Boccuzzi, uno de los abogados de la nación sudamericana, y agregó que en el escrito se rechazó el pedido de 526 demandantes agrupados en 37 acciones legales presentadas hasta el 2 de este mes, la fecha límite que había impuesto Griesa. Los denominados me too (yo también) forman parte, como los fondos especulativos NML Capital y Aurelius, del 7 por ciento de tenedores de bonos impagos desde 2001 que no entraron en los canjes de 2005 y 2010 efectuados por Argentina con importantes quitas y una aceptación del 93 por ciento de ellos.

Tratamiento equitativo

Por propuesta de esos fondos que ganaron un juicio por US $1 mil 330 millones (Q9 mil 983 millones) por aquella deuda en default, esos querellantes, con y sin sentencia en otros tribunales es-

El Gobierno de Cristina Fernández se defendió en el tribunal.

tadounidenses, podrían ver reconocido su derecho al pari passu, o tratamiento equitativo, para cobrar lo adeudado al mismo tiempo que los tenedores de bonos reestructurados. En su presentación de 54 páginas, el abogado de Argentina insta al juez a “trazar la línea a las extravagantes demandas de los querellantes” y rechazar su “intento, sin base jurídica, de exacerbar más la situación presentando más denuncias contra el país sudamericano”.

539

millones de dólares mantiene bloqueados Griesa desde julio pasado en el Bank of New York. De los 526 nuevos demandantes mencionados, la mayoría ya ha obtenido sentencias mone-

tarias en sus reclamos contra la República, indica el documento, denunciando una duplicación de querellas.

En peligro

Según el Gobierno de Cristina Fernández, en caso de que Griesa acepte beneficiar con el pari passu a los me too, el total que debería desembolsar el país para cumplir con la sentencia del juez equivaldría al 25 por ciento de sus reservas en moneda extranjera (US $31 mil millones).

Taleb Rifai, secretario general de la OMT habló acerca de la importancia del sector.

Impulsan el turismo en el sector educativo La Organización Mundial del Turismo (OMT) impulsa una iniciativa para que las instituciones educativas de diferentes países adopten el turismo como una materia en el pénsum de estudios, informó Carlos Vogeler, director-secretario ejecutivo de Relaciones con los Miembros de esa institución. “Desde la OMT estamos apoyando a los países para que tengan los contenidos necesarios para enriquecer esos programas. En el caso de Guatemala, este tipo de iniciativas son fundamentales porque les ofrece una opción de desarrollo comunitario por medio de los servicios que puedan ofrecer los habitantes”, dijo el directivo. Maru Acevedo, subdirectora del Instituto Guatemalteco de Turismo, comentó que dentro de la Política Nacional de Desarrollo Turístico Sostenible 2012-2022 se reconoce la importancia de coordinar esfuerzos con el Ministerio de Educación para la formación de los futuros profesionales, como aspectos claves en la sostenibilidad y competitividad de la industria

Orientados al sector

Cultura financiera Con la finalidad de promover la cultura financiera en el país, la Cámara de Comercio de Guatemala realizó ayer una conferencia, en la cual Andrés Panasiuk, experto en finanzas, compartió consejos y principios de su libro ¿Cómo llego a fin de mes? Brenda Jiguan

Foto: Danilo Ramírez

De acuerdo con Gutberto Leiva, viceministro de Educación Bilingüe, en el país existen 59 establecimientos que imparten la carrera de Bachillerato en Ciencias y Letras con Orientación en Turismo. Brenda Jiguan

Foto: Danilo Ramírez

establecimientos imparten una carrera orientada a la industria sin chimeneas.

Internacionales Brasil: cae la popularidad de Dilma Rousseff. EE. UU.: el papa Francisco estará en la ONU el 25 de septiembre.

Diario de Centro América

@diariodeca

En el horizonte Otra gran asignatura pendiente que tiene la Organización de Estados Americanos es crear las condiciones para facilitar el retorno de Cuba, país que fue suspendido de la organización en 1962, pero que fue anulada por consenso en 2009. Con ello se quiso poner fin a uno de los capítulos de la Guerra Fría en el hemisferio. Con el liderazgo del próximo titular del ente continental se dará prioridad a la seguridad ciudadana, así como a la prevención de conflictos sociales y de desastres naturales, entre otros aspectos.

Luis Almagro, segundo de izquierda a derecha, tomará posesión el 26 de mayo.

El mandato del sudamericano será hasta 2020.

Almagro conducirá la renovación de la OEA Aldo Gamboa AFP fotos AFP Y EFE

Ardua labor

l diplomático uruguayo Luis Almagro fue elegido ayer nuevo secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), organismo que tiene la urgente necesidad de promover su renovación y recuperar su perdido protagonismo. “No me interesa ser el administrador de la crisis de la entidad, sino el facilitador de su renovación”, dijo el ungido ante la Asamblea General Extraordinaria, después de ser declarado vencedor por 33 votos a favor y una abstención. El excanciller sudamericano asumirá el cargo el 26 de mayo, y sustituirá al chileno José Miguel Insulza, que dirigió la entidad continental durante dos mandatos consecutivos, 10 años, en total. Almagro era el único candidato en disputa, después de asegurar el apoyo explícito de Brasil, Argenti-

La elección se realizó con sufragio secreto.

na y México, e inclusive, momentos antes de la votación, obtuvo el beneplácito del Departamento de Estado de EE. UU.

Mensaje

Más allá de haber sido el único candidato, el categórico resultado de la votación secreta dejó en evidencia que el diplomático llega al cargo con un aval prácticamente

unánime para emprender la renovación del organismo. “El tiempo de una entidad discursiva, burocrática, alejada de las preocupaciones de los pueblos americanos, anclada en los paradigmas del siglo pasado, está definitivamente dando paso a una OEA del siglo XXI”, afirmó Almagro en su discurso después de ser declarado formalmente vencedor.

El uruguayo Luis Almagro Almagro liderará la Organización de Estados Americanos (OEA) la cual está debilitada por la pérdida de protagonismo en el continente, las constantes dificultades presupuestarias y las presiones para que torne efectivas las iniciativas en favor de una reforma de su estructura. Estados Unidos financia más de la mitad del presupuesto anual de dicho organismo, y por ello se volvió el principal defensor de una reforma del organismo para hacerlo eficiente y permitir que recupere el protagonismo que ha cedido a otros bloques políticos regionales. Dicho proceso fue lanzado formalmente a mediados de 2014 con la aprobación de la denominada Nueva Visión Estratégica.

La elección se produjo por voto secreto a petición de Jamaica, Bahamas, Surinam y Canadá; a pesar de que el canciller de Honduras, Arturo Corrales, pidió que, dado que había un único candidato, se le eligiera por aclamación. México, Brasil, Panamá, Perú, Ecuador y Paraguay respaldaron la moción del país centroamericano, la cual no prosperó porque, en el

caso de que solamente un país solicite votar de manera secreta, el reglamento del organismo establece que ese debe ser el procedimiento. El embajador de Jamaica, Stephen Vasciannie, dijo que su país considera que un voto por aclamación no sería el modo adecuado y que, el sufragio secreto da la oportunidad a los Estados de expresarse en privado.

Internacionales

Guatemala, jueves 19 de marzo de 2015

Entre los muertos hay 17 visitantes de diferentes nacionalidades.

Turistas son baleados en Museo del Bardo 42

Túnez AFP y EFE fotoS AFP

n saldo de 22 muertos, de los cuales 20 eran turistas, perecieron durante un ataque armado que se produjo en Museo del Bardo, en Túnez, reportaron los cuerpos de socorro y fuerzas de seguridad. Mohamed Ali Aroui, portavoz de la cartera del Interior (Gobernación), detalló que, entre quienes perdieron la vida, hay sudafricanos, franceses, polacos e italianos, e indicó que la acción causó heridas en 42 personas. El primer ministro Habib Essid dijo que los asaltantes abrieron fuego contra los extranjeros en momentos en que estos bajaban de autobuses, y después los perseguieron dentro de las instalaciones, donde habían 100 visitantes.

visitantes resultaron lesionados en la incursión armada, reportó el Gobierno. El primer ministro francés, Manuel Valls, manifestó en una conferencia de prensa, en Bruselas, Bélgica, que se produjo una toma de rehenes durante un confuso ataque, información no evocada por las autoridades tunecinas.

Testimonio

Los cuerpos de socorro trasladan a víctimas del ataque armado.

Posible causa

Túnez registra el auge de un movimiento yihadista armado desde la revolución de enero de 2011 que obligó a Ben Ali a abandonar el cargo de presidente que ocupaba desde hacía 23 años. La agresión se produjo en una edificación que data del siglo XIII, que fue residencia de los sultanes hafsidas y reconstruido después como palacio del bey (título de origen turco). Posteriormente fue adaptado como museo y en

Las fuerzas de seguridad acordonaron la zona donde se produjo el supuesto intento de tomar rehenes.

El primer ministro unirá fuerza con la derecha ultraortodoxa.

su interior están los mejores y más grandes colecciones de mosaicos romanos y alberga una colección de cerámica del norte de África y Asia Menor, así como colecciones de arte cristiano e islámico, entre otras piezas. De acuerdo con los informes preliminares, el hecho fue perpetrado por dos o más personas, las cuales llevaban fusiles AK-47, extremo que es motivo de investigación por los peritos forenses y especialistas policiales que acordonaron la zona.

Dhouha Belhaj Alaya, una empleada del recinto, manifestó: “Mis colegas gritaron: ¡Huye, huye, hay disparos!”, quien además agregó: “Nos escapamos por la puerta de atrás con colegas y turistas”. La diputada Sayida Ounissi comentó que las detonaciones se oyeron hasta en el Congreso, lugar donde había una plenaria con las fuerzas armadas sobre la ley antiterrorista, donde estaban, entre otros funcionarios, el ministro de Justicia, jueces y mandos militares. El tunecino Beji Caid Essebs, manifestó a la prensa: “Las autoridades tomaron todas las medidas para que no vuelvan a suceder cosas de este tipo”.

Netanyahu seguirá al frente Jerusalén EFE foto EFE

En los comicios legislativos del martes, el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, logró imponerse sobre su inmediato rival, lo cual le permite formar un gobierno de derecha con el apoyo de ultraortodoxos. Después de una frenética madrugada, en la que poco a poco el escrutinio de votos fue abriendo una brecha entre el conservador Likud y la plataforma de centrolaborismo Campo Sionista, lide-

de los 120 escaños del Congreso puede obtener el ganador de la elección. rada por Isaac Herzog, después de que los sondeos arrojaran un empate técnico de 27 diputados, finalmente el resultado se volcó del lado de Netanyahu.

“Hablé con el primer ministro y lo felicité por su victoria, le anhelé suerte pero que quede claro a los ciudadanos de Israel: nada ha cambiado, yo y (Tzipi) Livni seguiremos dirigiendo el Campo Sionista con fuerza e inteligencia como alternativa”, según declaraciones que recoge la edición electrónica del diario Yediot Aharonot. Otra de las consecuencias de los comicios fue la dimisión de la cabeza de partido de izquierdas Meretz, Zehava Galón, quien asumió la responsabilidad de obtener un flaco resultado con 4 escaños.

Guatemala, jueves 19 de marzo de 2015

Internacionales

Ingenio constructor Francia • En el distrito L’Abreuvoir, en el municipio de Bobigny, se puede admirar el trabajo y la destreza de arquitectos e ingenieros. Las construcciones suelen ser cuadradas, pero algunas se caracterizan por ser redondas. •

Foto: AFP, Thomas Samson

Tradición europea

Tras combates

Irak • Policías muestran municiones que le fueron decomisadas a integrantes del Estado Islámico en la ciudad de Al-Alam, al noreste de Tikrit, después de recapturar dicha población de los yihadistas. • Foto: AFP, Ahmad Al-Rubaye

Reino Unido • Catalina, duquesa de Cambridge, coloca una ramita de trébol en Donal, un perro sabueso, mascota del regimiento de la Guardia Irlandesa, durante el desfile por el Día de San Patricio, que se realizó en el Cuartel Mons, en la localidad de Aldershot. Dicha festividad se conmemora el 17 de marzo por los irlandeses y tiene por temática todo lo que es verde. • Foto: Eddie Mulholland

Artes

TV: la Torre de Londres alberga estreno de Game of Thrones.

“ La Música es el lenguaje que me permite comunicarme con el más allá”. Robert Schumann. Músico alemán. MÚSICA: Plácido Domingo y Conchita Wurst cantarán juntos en la Ópera de Viena.

Diario de Centro América

@diariodeca

El ave Microcerculus Marginatus, habita la región de Izabal.

de Gandarias: “No me explicaba cómo un ave podía cantar algo tan elaborado”. Jefferson Velásquez Redacción fotoS Fabricio Alónzo y archivo

l compositor e ingeniero musical guatemalteco, David de Gandarias, presenta este sábado a las 18:30, su concierto musical Microcerculus, basado en el cantó de tres aves diferentes de la región de Izabal, en fusión digital con las interpretaciones de músicos invitados que tocarán en vivo. Esta es una propuesta que no se ha hecho antes en el país, y la cual promete, según el compositor, “ser todo un espectáculo auditivo y visual: una experiencia sobrenatural”, en el bosque de Cayalá. Todo surge de una experiencia

Según comenta el maestro De gandarias, este proyecto artístico se gestó en 2000, cuando trabajaba en Izabal en un estudio intercultural, al que había dedicado 15 años para conocer el arte y cultura garífuna. La mayor parte de su trabajo la dedicó a la comunidad haciendo investigaciónes de etnomusicología y recabando documentos musicales. “Yo estaba realizando un experimento de carácter intercultural, en el que había un grupo de artistas mestizos. Entonces, aproveché para grabar a los pájaros originarios del Cerro San Gil y los sonidos del bosque, por encargo de la Fundación Ecológica, (Fundaeco)”, explica De Gandarias. “Un día estábamos en el bosque cuando escuché por primera vez cantar al Micorcerculus Marginatu. Ese el nombre del ave. Pensé que me encontraba en otro sitio, pero estaba en medio de este bosque tropical húmedo. El canto era de tal delicadeza y de tal elaboración, que me transportó a otro lugr. Pensaba que no era posible que yo estuviera ahí. No me explicaba cómo un ave podía cantar algo tan elaborado, haciendo variaciones sobre su canto. Para mí no era normal. Sin embargo, era tan real que por eso decidí llamar este concierto Microcerculus, porque toda la taxonomía de las aves está en latín, por eso la obra se llama así”, cuenta el artista. Primera vez en Guatemala

Aunque parte de este espectáculo ya se se presentó en 2013 en Nueva York, Estados Unidos, en el marco del festival internacional An Ear to the Earth organizado por la Fundación de Música Electrónica (EMF por sus siglas en inglés); y también en Costa Rica, después de 15 años este trabajo se presentará en Guatemala.

El paisaje sonoro del Microcerculus

David de Gandarias presenta concierto de música electroacústica en el bosque de Cayalá.

Guatemala, jueves 19 de marzo de 2015

Artes

Agenda cultural taller

En el 2007, este concierto fue finalista en el concurso de arte electrónico realizado en Burgos, Francia.

ÄÄPercusión Perfeccionamiento técnico y repertorio para percusionistas avanzados, de 9:00 a 11:00, en ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona1. Teléfono 22708400. Inscripción previa, cupo limitado. Vista desde el Cerro San Gil en Izabal.

“

El canto (del pájaro) era de tal delicadeza y de tal elaboración, que me transportó a otro lugar. Fue una experiencia sobrenatural”, David de Gandarias.

Conferencia

ÄÄConceptualizando los museos De 16:00 a 17:00, en Casa Popenoe, 5a. oriente, Antigua.

ÄÄNatú La agrupación guatemalteca dará su concierto de 20:00 a 21:00, en el Centro de Formación Española en Antigua Guatemala, 6a. norte. Entrada libre. ÄÄFrank Salis y H30 La banda suiza da sus últimos conicertos en el marco del 15 JazzFest. En esta ocasión se presenta de 19:00 a 20:00, en el Teatro Municipal de Quetzaltenango. Admisión gratuita.

Exposiciones El Aramus Guarauna, llamada Garcita, es un ave que proviene de la Cuenca del Orinoco, Venezuela.

“No sabía qué hacer con este material. No podía hacer una obra con un conjunto, ni con música que no tuviera nada que ver con la naturaleza. Tenía que correlacionar todo. Entonces, se me ocurrió que en el entorno del cerro habitan tres etnias distintas: la de los mestizos, los garífunas y los maya-q’eqchi’, con quienes yo estaba trabajando”, comenta el compositor. Agrega que decidió escribir un concierto que tuviera tres movimientos para incluir las etnias que habitan en los alrededores del cerro con las grabaciones de los cantos de los pájaros hechas en la reserva ecológica Cerro San Gil. “Este material es el tema generador de la composición musical”, puntualiza el compositor. Un espectáculo en el bosque

El primer movimiento del concierto es Aramus Guarauna, enfocado en la etnia garífuna y en el canto del ave llamada Garcita, de la Cuenca del OrinoEl espectáculo se realizará el co; pieza que se fusionará con un grupo de percusábado en el parque Cayasión tradicional. lá, Km 2.5 carretera a Santa El segundo movimiento, de nombre Psarocolius Rosita, zona 16, a las 18:30. Montezuma, está dedicado a la cultura maya-q’eqchi’, Admisión Q150 en preventa y y tiene una parte constituida por el tratamiento diQ175 la noche del concierto. gital de los cantos de los pájaros y del grupo de instrumentos aerófonos. El tercer movimiento, Microcerculus Marginatus, consiste en reproducir por medio de una flauta, el canto del ave. De Gandarias explica que con el tratamiento computarizado de la onda sonora se crea una especie de orquesta digital que interacciona con el solista. “Será un trabajo de arte ecológico imbuido en el concepto de paisaje sonoro. Es una obra electroacústica en la que se une el producto de la transformación digital de los sonidos de la naturaleza, con el sonido de los instrumentos musicales en vivo”, concluye el artista.

TAQUILLA

ÄÄEl Jazz y el flamenco Impartido por por Jorge Prado, de España, de 11:00 a 12:00, en el teatro Dick Smith del IGA, ruta 1, 4-05, zona 4. Entrada libre. Inscripción previa.

Música

ÄÄHuellas Jorge Pardo trío Desde España para el 15 JazzFest. El trío se presenta en el Teatro Municipal, zona 1 de Quetzaltenango de 19:00 a 20:00. Entrada libre.

ÄÄRetrospectiva Muestra con obras de distintos períodos del escultor Pepo Toledo se puede visitar en la Escuela Nacional de Artes Plásticas, 24 calle 3-81, zona 1, Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. Entrada libre.

ÄÄCabrera sobre Cabrera Exposiciones en dos sedes con obras Roberto Cabrera, en Galería del Centro, de Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1, y Arte-Centro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1.

ÄÄTodo cabe en un canasto Artesanías elaboradas con insumos vegetales, en el Museo Casa MIMA, 8a. avenida y 14 calle, zona 1. Se puede visitar de lunes a sábado de 10:00 a 18:00, hasta el 25 de abril. Admisión: Q20 para todo público y Q15 para estudiantes con carné.

ÄÄEstampas Bíblicas Grabados de los períodos Renacimiento, Barroco, Neoclásico son exhibidas en la galería El Áttico, 4a. 15-45, zona 14.

ÄÄMocaj Se presentan las obras de los integrantes de Canal Cultural, en ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Entrada libre. ÄÄLos colores del horizonte Fotografía por Andrea Torselli, de 9:30 a 18:00 en el Centro Gerencial Las Margaritas, diagonal 6 y 10a. calle, zona 10. Entrada libre.

Ayer y

ante ayer

ÄÄVirtud y Desenfreno Fernando Valdiviezo presenta su exposición de dibujos en la galería el Áttico. Esta muestra estará hasta el 25. ÄÄOrígenes de formas primarias Obras de Fernando Varela, de República Dominicana. Puede visitarse de martes a domingo de 9:00 a 16:00 en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida, Finca La Aurora, zona 13. Entrada Q5.

En 1844 nace RimskiKórsakov, compositor y director ruso. En 1911 nace Gabriel Celaya, poeta español de la generación literaria de posguerra.

Artes

Guatemala, jueves 19 de marzo de 2015

Ixcanul explota en Cartagena Cinta de Jayro Bustamante se lleva otro premio a la mejor película.

María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Cortesía Jayro Bustamante y archivo

onsecuente con su nombre de volcán, el filme Ixcanul del realizador guatemalteco radicado en París, Jayro Bustamante, no deja de hacer erupción. No ha habido festival en que se presente del que haya salido con las manos vacías. El más reciente fue el 55 Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias (Ficci), de donde se llevó el martes la estatuilla India Catalina a la mejor película en la categoría de ficción. Bustamante, que solo cuenta con 2 copias de su ópera prima, suma ya 4 galardones internacionales incluyendo uno los premios más importantes de la cinematografía mundial, a los que se agrega una mención especial. Con su largometraje bajo el brazo ha conquistado, además, el favor de la crítica y del público en cada proyección (o vale decir: en cada erupción de Ixcanul). De Cartagena de Indias partirá al IV Festival Internacional de Cine de Panamá (IFF Panamá 2015), que se realizará del 9 al 15 abril en la capital de ese país, y de ahí este coloso del séptimo arte retumbará en el festival de cine de la sureña ciudad francesa de Toulouse. Más que un Oso

El cineasta no solo hizo que Guatemala debutara en el Festival Internacional de Cine de Berlín, Berlinale, sino que ganó el Oso de Plata especial Alfred Bauer que se otorga a la película considerada como “iniciadora de nuevas perspectivas en el cine”, y que es entregado en honor del fundador del Festival. Este encuentro se celebra cada año desde 1951 y es catalogado como de Clase A, junto con los festivales de Cannes, Venecia y San Sebastián. La Berlinale premia a películas y artistas que se consideran arte y que no podrían darse a conocer masivamente debido a que escapan de las categorías de simple entretenimiento y cine popular o comercial. La semana pasada, se llevó dos premios en el XXX Festival Internacional de Cine de Guadalajara (FICG). Su trabajo fue laureado en las categorías de Mejor Película Iberoamericana y Mejor Director. Por sus premios en el FICG, la cinta podrá ser considerada para contender en los Golden Globe. En el Festival de San Sebastián participó en la categoría de Cine en Construcción en donde obtuvo una mención especial, lo que no es poca cosa si se tiene en cuenta que a este asistieron 169 mil 10 espectadores, 3 mil 398 profesionales del séptimo arte con 223 filmes de 45 países, de los que se efectuaron 670 proyecciones entre el 19 y el 27 de septiembre de 2014.

premios internacionales ha acumulado el largometraje guatemalteco, incluyendo el Oso de Plata de la Berlinale y una mención especial en el Festival Internacionacional de Cine de San Sebastián de 2014.

Oso de Plata especial Alfred Bauer que se entrega a la película “iniciadora de nuevas perspectivas en el cine”.

En guadalajara, México, el cineasta salió con un premio en cada mano: uno, por mejor película; y otro, por dirección.

Deportes Buscan boleto rumbo a Chile

19 “ Los muchachos del Colegio Sinaí trabajaron durante un año y al final se logró el objetivo y el título internacional”. Selvin Rivera Galindo, entrenador

Copa Libertadores: Emelec 1-1 Internacional; Estudiantes 1-0 Libertad. MLB (Pretemporada): Cachorros 7-5 Dodgers; Orioles 3-2 Mellizos.

Certamen escolar celebra 9 años en Guatemala max S. Pérez @MaxSPerez_GT FotoS Alex Jacinto

or noveno año consecutivo se llevará a cabo el certamen a nivel escolar más popular de nuestro país, la Copa Coca-Cola, la cual este año contará con la participación de 144 equipos a nivel nacional, unos 2 mil futbolistas en edades entre 13 y 15 años. El certamen dará inicio el 25 de abril, con la fase de 6 regiones, con el objetivo de llegar a la final el 31 de mayo y clasificar al campamento internacional que se realizará en Chile, del 2 al 5 de julio,

en el marco de la celebración de la Copa América. La iniciativa surgió en México en 1998, desde entonces ha ganado adeptos en todo el planeta y ya son 60 países los que participan en este certamen que involucra a no menos de 1 millón de jóvenes en edad escolar. Mariela López, gerente de Desarrollo de Mercado de la marca de bebidas carbonatadas explicó que la fase regional reunirá a 24 equipos en cada una de las 6 áreas, de las cuales, los 2 mejores equipos avanzarán a la fase final, centralizada en la capital y así buscar el título que permita a un colegio repre-

Liga Nacional

@diariodeca

Los representantes del Colegio Evangélico Sinaí presentaron orgullosos los trefeos que ganaron.

Gustavo Livón se mostró satisfecho por la cantidad de equipos que están inscritos.

sentar al país en Chile. El equipo campeón viajará al país sudamericano y durante su estancia tendrá la oportunidad de recibir una clínica impartida por Iván Zamorano, quien en entre otras camisetas defendió las del Real Madrid y el Inter de Milán; el representativo nacional también asistirá a uno de los partidos de la Copa América 2015. Los organizadores presentaron al campeón de 2014, el Colegio Evangélico Sinaí de Retalhuleu, centro educativo que también conquistó el título del certamen internacional que se disputó en Costa Rica. Este equipo es dirigido por Selvin Rivera Galin-

do, quien jugó como profesional durante 19 años. “Estamos complacidos por celebrar una novena edición de la Copa Coca-Cola en Guatemala, que es el único país en Centroamérica que acumula tantos años consecutivos celebrando este certamen”, manifestó Gustavo Livón, director deportivo del torneo. “En las ocho ediciones anteriores siempre hubo un campeón diferente, la mayoría de colegios de Retalhuleu (5), pero esto nos dice que hay oportunidades abiertas para todos y que cualquiera puede ser quien represente a Guatemala”, complementó.

Sufrida victoria reptil bryan anton @BantonDCA Foto Archivo

Luego de vencer a Malacateco, las víboras visitarán el domingo a Municipal.

Diario de Centro América

En su afán por escaparse del descenso, Coatepeque dio ayer un importante paso al imponerse en casa 2-1 a Malacateco, con un tanto de Armando Polo y otro de Roberto Porras, en el partido que completó la jornada 13 del Torneo Clausura. Por los toros descontó Durban Reyes. El plantel suroccidental acortó a 6 puntos la distancia en la ta-

bla acumulada con Halcones (32), equipo con el que mantiene la lucha directa por mantenerse en la máxima categoría. Las serpientes, que en este encuentro fueron comandadas por el preparador físico Ulises Sosa, saltaron al terreno de juego con la intención de anotar en los primeros minutos y así tener mayor tranquilidad durante el partido. Los coatepecanos, aunque se adueñaron del balón mostraron dificultad para llevar peligro hacia

la portería custodiada de Cristian Álvarez, sin embargo, fue en el 18, cuando el panameño Polo descifró la fórmula para batirla y decretar el 1-0. El turno del tico Porras llegó apenas iniciándose el segundo tiempo, al sacar un disparo desde fuera del área que nuevamente se incrustó en el arco de Álvarez. Pese a que por medio de Reyes, Malacateco se acercó en el marcador, el tiempo no le alcanzó para marcar el tanto de la igualdad.

Deportes

Guatemala, jueves 19 de marzo de 2015

Retalhuleu

Celebran torneo infantil de judo max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Cortesía Federación de Judo

Fundanier se mantiene de donaciones y los fondos se usan para la Unidad de Hemodiálisis.

En apoyo a los niños Cuarta edición de la Simi-Carrera Texto y Foto

Bryan Anton

orrer a beneficio de los más necesitados es una de las actividades que ha ganado terreno en Guatemala, y la oportunidad de hacerlo se presentará una vez más el 12 de abril, cuando se lleve a cabo la cuarta edición de la Simi-Carrera, la cual, como es costumbre, donará parte de lo recaudado a la Fundación para el Niño Enfermo Renal (Fundanier). La cita es a las 7:00 en el bulevar Cayalá, lugar de donde saldrá la caravana pedestre para completar los 5 y 10 kilómetros, distancias

de abril se correrá a beneficio de Fundanier. en las que podrán participar hombres y mujeres de distintas edades. Habrá premios en efectivo para los primeros tres lugares, de las respectivas categorías. El costo para colaborar con esta noble causa es de Q100 y se pueden hacer efecti-

Nocturna

Luis Carlos Rivero conquistó la edición 2014 de la carrera que se llevará a cabo por cuarto año consecutivo.

vos en las sucursales de las Farmacias del Doctor Simi. El kit incluye playera, chip y medalla, el cual se entregará en la expo a realizarse el 10 y 11 de ese mismo mes en el Campo Marte, de 8:00 a 18:00. Durante la carrera habrá puntos de hidratación, servicios sanitarios, protección vial y servicios médicos. De acuerdo con Randall Lou Meda, director de Fundanier, actualmente la institución atiende a no menos de 2 mil infantes, de los cuales 450 tienen la enfermedad avanzada; además, 30 están en hemodiálisis, 60 en diálisis peritoneal y 51 niños trasplantados.

Una verdadera fiesta del judo infantil se vivió el fin de semana en las instalaciones del Gimnasio del Complejo Deportivo de Retalhuleu, con motivo del Campeonato Infantil 2015, en el cual no menos de 125 niños asistieron para luchar por un lugar en el podio y representar dignamente a su Asociación Departamental. El tatami de Retalhuleu fue el escenario de 210 combates en 32 categorías disputadas, 16 divisiones en la Sub-11 y 16 en la Sub-13. En la categoría Sub-11, el medallero general quedó en poder del departamento de Alta Verapaz, al haber obtenido 4 preseas de oro y 4 de plata, seguido de Jalapa, con 2 oros, 1

plata y 1 de bronce. La tercera casilla fue para Chimaltenango, con 1 oro, 2 platas y 4 bronces. En la Sub-13, la primera posición fue para Alta Verapaz, con 6 metales de oro, 1 de plata y 3 de bronce; la segunda posición representó una fuerte pelea entre Jalapa y Guatemala, pero el primero terminó como el vencedor, gracias a una mayor cantidad de medallas de plata (3 contra 1) después de haber igualado con 3 oros. El tercer lugar fue Suchitepéquez, con 1 de oro. Ocho Asociaciones Departamentales le dieron vida al certamen: Suchitepéquez, Retalhuleu, Quetzaltenango, Alta Verapaz, Jalapa, Guatemala, Chimaltenango, Sacatepéquez y, como invitados, la Fundación Olímpica Guatemalteca y DIGEF.

Los niños y niñas se entregaron por completo en la actividad que se desarrolló en Retalhuleu.

La 10K iluminará las calles de la ciudad El sábado por la noche, las calles de la ciudad serán iluminadas por no menos de 20 mil atletas, 10 mil inscritos oficialmente, quienes con carácter y ritmo pondrán de manifiesto sobre el asfalto cuánta energía hay acumulada en sus piernas para culminar el trayecto de la Carrera 10K, la cual es organizada por la Municipalidad de Guatemala y que se celebrará por cuarto año consecutivo.

El banderazo de salida, el cual será dado por el jefe edil Álvaro Arzú, está previsto para los participantes con capacidades especiales a las 18:30, y el de la general a las 19:00. Los organizadores esperan la presencia de atletas destacados del ámbito nacional e internacional. Para este año se tienen programadas actividades musicales y culturales especiales dentro del recorrido, con motivo de la designa-

ción de la ciudad como Capital Iberoamericana de la Cultura. Debido a que es una actividad que promueve el esparcimiento entre corredores, familiares y amigos, no habrá premios en efectivo, y solo se les dará una medalla conmemorativa al final de la actividad. En la edición pasada, los ganadores fueron Luis Carlos Rivero, en la rama masculina, y Élida de Xuyá, en la femenina. Bryan Anton Foto: Archivo

Guatemala, jueves 19 de marzo de 2015

Deportes

La Nueva se come al tigre

Breves Indian Wells

Nadal clasifica a cuartos

Pese a la caída, Aurora retuvo la cima del Grupo A Resultados

Alex Jacinto Redacción Foto Archivo

provechando su condición de local y buscando tumbar la felicidad y entusiasmo que el representativo de Aurora llevaba luego de la victoria conseguida el fin de semana sobre Chiantla (2-0), Nueva Concepción derrotó 2-1 a los aurinegros en el juego que inauguró la duodécima fecha de futbol de la Liga de la Primera División. Bajo un intenso calor, donde los 33 grados centígrados aportaban para el desgaste de los 22 jugadores, el cuadro escuintleco fue el que tuvo la propuesta del ataque contra el rival, y a consecuencia de ello logró ponerse en ventaja desde el primer tiempo por intermedio de Edwin Villatoro, quien abrió la cuenta. Con el resultado en su contra, los tigres apostaron todas sus piezas al ataque y su recompensa fue encontrar la paridad en el marcador al minuto 44, gracias al uruguayo Rodrigo Cubilla.

La sentencia

En la etapa final del duelo, transcurrían 15 minutos cuando, nuevamente, los del sur se pusieron adelante en el marcador, con el tanto de Luis López, con lo cual se quedaron con la victoria que los hizo llegar a 20 unidades en

Nueva Concepción-Aurora Carchá-Sacachispas Chiantla-Barillas Ayutla-Comunicaciones Puerto San José-Huehueteco Iztapa-San Pedro Jocotán-Sayaxché *Cobán Imperial-Mixco *Zacapa-Heredia *Mictlán-Quiriguá *Jugaban anoche

2-1 0-1 2-0 3-2 2-2 3-0 6-0

Próxima Jornada: Fecha 13

Sábado 15:00 Aurora-Ayutla 15:00 Huehueteco-Iztapa 20:00 Sacachispas-Zacapa Domingo 11:00 Mixco-Jocotán 11:00 Sayaxché-Mictlán 12:00 Heredia-Cobán Imperial 15:00 San Pedro-Chiantla 15:00 Barillas-Nueva Concepción 15:30 Quiriguá-Carchá Lunes 15:00 Cremas-Puerto San José Los aurinegros perdieron el paso; no obstante, sus perseguidores (Huehueteco y Comunicaciones B) tampoco ganaron.

la tabla de la fase de clasificación del Grupo A.

Disputado

En otro de los juegos que se desarrollaron ayer en horas de la

tarde, Comunicaciones B salió derrotado 3-2 en su visita a Ayutla, en la cual Juan Yax, al 24, abrió la cuenta para la representación occidental. El albo Érick López apareció 13 minutos después pa-

ra marcar el gol del empate, pero antes de irse al descanso, Édison Aguilar volvió adelantar a los de San Marcos en el resultado. En la etapa complementaria los cremas igualaron de nuevo el marcador, con el aporte de Marvin Rivera, pero a tres minutos del final, Robin Norales apareció para sellar el triunfo local.

Invitan a carrera

No a la discriminación y a la violencia Selvyn Curruchich Redacción Foto Fernando Delgado

Para la actividad se dispondrá de accesos para personas con discapacidad.

El español Rafael Nadal pasó por encima del francés Gilles Simon con un contundente triunfo de 6-2, 6-4, para sellar ayer su boleto a cuartos de final del torneo de tenis de Indian Wells, primero de la Serie Masters 1000 del circuito ATP. Nadal, tercer favorito, salvó un momento de titubeo en el segundo set, para conseguir su cuarto triunfo del certamen sobre pista dura, y ahora se medirá con el canadiense Milos Raonic (6-3, 6-2 sobre Tommy Robredo).

En el marco de la Semana de la Solidaridad con los pueblos que luchan contra el racismo y la discriminación racial, del 21 al 28 de marzo, que fijó la Organización de las Naciones Unidas, la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo (Codisra) convocó para que la población participe en la Carrera Inclusiva 5k No a la violencia, no a la dis-

criminación, la cual se realizará el domingo a las 8:00 en la Avenida Simeón Cañas, zona 2. “Con este Año de la No Violencia, nombrado así por el presidente Otto Pérez, estamos invitando a una convivencia pacífica, en unión familiar, donde tendremos la participación Érick Barrondo; además, no tendrá ningún costo”, indicó María Trinidad Gutiérrez, titular de la Codisra. Sheeyle Palomo, representante de Generación Cero, manifestó que esta

organización centroamericana se ha unido a esta causa porque “no queremos más violencia, ni discriminación, ya que esto impide el desarrollo de cada persona y, por ende, del país”. La actividad también se efectuará en otras sedes de la Codisra: 20 de marzo en Huehuetenango, 21 en Quetzaltenango, 26 en Izabal y el 27 en Santa Rosa. La carrera es libre, por lo que pueden participar profesionales y principiantes.

Sub-17

Separan a Funes del cargo El entrenador nacional Juan Manuel Funes fue separado de su cargo al frente de la Selección Sub-17 luego de la eliminación del combinado en el Premundial de la categoría rumbo a Chile 2015. El conjunto bicolor finalizó en la cuarta posición de su llave, con cuatro unidades, mismas que obtuvo Cuba. El presidente de la Federación Nacional de Futbol, Brayan Jiménez, confirmó la medida; no obstante, expresó que Memín continuará trabajando para dicha entidad.

Deportes

Guatemala, jueves 19 de marzo de 2015

Despiden al Dortmund

Tévez es quien guía a la Juventus Dortmund AFP fotoS AFP

El Barcelona celebró su clasificación a la siguiente ronda y acaricia el sueño del título europeo.

Barcelona liquida a los citizens

La Juventus, guiada por 2 goles y 1 asistencia de su estrella Carlos Tévez, se impuso ayer 3-0 en el campo del Borussia Dortmund, en la vuelta de octavos de final de la Liga de Campeones, y selló con autoridad su billete para cuartos. En la ida, los turineses habían vencido 2-1 en casa con un gol de Tévez y otro de Álvaro Morata. Fueron ellos precisamente los autores de los tantos en Alemania: el argentino en los minutos 3 y 79, y el español, a pase del Apache, en el 70. La única mala noticia para el campeón italiano fue la lesión del francés Paul Pogba, reemplazado en el 28 por Andrea Barzagli. La Juve, líder destacado de la actual Serie A y que camina con paso firme a un cuarto título na-

equipo italiano y 1 alemán estarán en la próxima fase. cional consecutivo, defendió por lo tanto bien el honor del futbol italiano en la Liga de Campeones, donde era el único de su país en los octavos de final. La caída del Borussia Dortmund, finalista del torneo en 2013, deja al Bayern Munich como único representante alemán en los cuartos de final. El equipo de Jürgen Klopp corta, por lo tanto, su sueño europeo y tendrá que centrarse en la Bundesliga, donde es décimo a falta de nueve jornadas.

Azulgranas logran el boleto a cuartos Barcelona AFP fotoS AFP

l Barcelona se clasificó ayer en casa para los cuartos de final de la Liga de Campeones, con una nueva victoria sobre el Manchester City, esta vez por 1-0, en la vuelta de los octavos, terminando el trabajo después de haber ganado 2-1 en la ida en Inglaterra. El croata Ivan Rakitic (31) consiguió el único gol en la primera parte, y en la segunda el Barsa no sumó, pese a su avalancha de oportunidades. El City perdió las esperanzas cuando el argentino Sergio Agüero falló en el 78 un penal frente al alemán Marc-André Ter Stegen, quien adivinó su lanzamiento. La victoria azulgrana pudo haber sido mayor por su abrumadora superioridad en el juego y por las ocasiones de las que dispuso. Su técnico, Luis Enrique, vio cómo Neymar (6) y Luis Suárez (44, 87) enviaron al palo de los citizens. En el 71, Jordi Alba marcó, pero su tanto fue anulado por fuera de juego.

Los turineses celebraron con el Apache, quien una vez más se convirtió en el héroe del cuadro juventino.

El croata Ivan Rakitic fue el único que supo vencer a un valiente Joe Hart, quien impidió una derrota vergonzosa para el City.

Joe Hart, espectacular, protagonizó un gran partido y evitó una derrota más abultada de un City desdibujado.

Desastre de la Premier

Con la clasificación del Barsa, el futbol español hace pleno en estos octavos de final, después de que el Real Madrid y el Atlético de Madrid eliminaran respectiva-

mente a dos alemanes, Schalke 04 y Bayer Leverkusen. La Premier League, por lo contrario, culmina con un rotundo fracaso esta temporada, pues con el adiós del City queda fuera de los cuartos de final. El Arsenal y el Chelsea fueron las otras víctimas inglesas de esta ronda, frente al Mónaco y Paris Saint-Germain, respectivamente.

El español Álvaro Morata selló la victoria en territorio alemán y la clasificación a cuartos de final.

Destinos Nim Po´t: un recorrido artesanal

“ Cooperativas de artesanos y no menos de 2 mil proveedores surten la tienda”. Tujil Hernández

Turistas y coleccionistas visitan el lugar en busca de las mejores piezas artesanales que ofrece el país.

Texto y Fotos

Fabricio Alonzo

im Po´t, un comercio en cuyo interior se venden textiles y artesanías especiales, como los trajes ceremoniales, máscaras que se utilizan para las fiestas patronales, arte en cerámica, vidrio y madera, así como fotos, libros y utensilios de cuero. Al ingresar al sitio, el visitante puede hacer un recorrido imaginario por las diferentes regiones del país, por medio de los materiales, que hacen apreciar y sentir la riqueza cultural guatemalteca. En ese establecimiento se puede apreciar el trabajo que realizan las cooperativas de artesanos y no menos de 2 mil proveedores. “Aquí convergen los artículos elaborados en departamentos como Huehuetenango, Totonicapán, Sololá, Alta y Baja Verapaz y Suchitepéquez, comentó Tujil Hernández, uno de los encargados del centro. Las artesanías están exhibidas en áreas especiales, una de las cuales es la sección de San Simón o Maximón, una divinidad de los pueblos mestizos. “De este santo tenemos artículos en diferentes tamaños y

presentaciones, y un pequeño altar donde se le pueden depositar las ofrendas”, indicó Hernández. Nim Po´t es frecuentado por nacionales y extranjeros, quienes afirman salir maravillados del recinto. “Parece un museo, aquí se reúne la expresión cultural y artesanal de los pueblos”, mencionó Armando Andrino, visitante salvadoreño. Por su parte, Sandrine Becker, turista de Francia, expresó: “Vengo cada 2 años, y lo primero que visito es este lugar, para llevarme blusas, playeras y adornos. Son preciosos; Guatemala tiene una riqueza envidiable”. En el mencionado mercado se exponen miles de piezas fabricadas por familias que han heredado de sus abuelos el oficio de la artesanía, con el cual generan ingresos económicos. Sobre la Calle del Arco, en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, se ecuentra Nim Po´t, un lugar donde turistas y coleccionistas nacionales y extranjeros pueden conocer la variedad de trabajos artesanales que se fabrican en el país y la historia que se encierra detrás de cada uno.

Diario de Centro América

@diariodeca

Origen ancestral y ceremonial

Trajes de hombres y mujeres de las diferentes regiones de Guatemala se exhiben en la tienda de artesanías.

Nim Po´t, nombre del centro artesanal ubicado en la Calle del Arco, Antigua Guatemala, Sacatepéquez, es una frase escrita en idioma kaqchikel, cuyo significado en español es güipil grande, en referencia a un traje ceremonial que utilizaban las ancianas de las comunidades indígenas en fechas especiales. En las paredes de la tienda, que antes era un taller mecánico (todavía hay viejos carros y herramientas), se aprecian trajes típicos de los pueblos, cada uno con el nombre del lugar de procedencia. El centro de textiles tiene no menos de 18 años de operar en la ciudad colonial, con lo que respaldan la calidad de los productos que les ofrecen a los turistas nacionales y extranjeros.

E-238-2015

CAMPO PAGADO