DCA.GOB.GT Guatemala
viernes
20 de febrero de 2015 No. 38,920
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
Extinguen dinero del narcotráfico El Conabed repartió entre instituciones estatales Q12.3 millones. Página 3
foto • EFE
año nuevo chino
Bailarines actuaron durante las celebraciones del Año Nuevo en Pekín. Los chinos devotos budistas de todo el mundo, dan la bienvenida al año lunar de la cabra, con danzas y juegos pirotécnicos en las calles de las principales ciudades del país asiático. Los templos también se vieron abarrotados por los fieles. Página 14
4 nacionales
6 nacionales
11 económicas
Convocan para elegir director
Incautan dinero en El Boquerón
Licitarán 180 megavatios
Postuladora de la Defensa Pública Penal hace llamado.
El conteo de lo decomisado en dicha cárcel fue de Q70 mil 700.
Distribuidoras de electricidad buscan energía barata.
2
Nacionales
Día
Viento frío del Norte disminuyendo gradualmente. Soleado en el día, frío en la noche.
Mínima
13
Justicia: Convocan a elegir al nuevo responsable del Instituto de Defensa Pública Penal. Seguridad: En marcha, plan ofensivo contra las extorsiones.
Noche
Máxima
23 Diario de Centro América
@diariodeca
Misión española visitará el país en marzo.
Buscan atraer el turismo europeo Oliver paniagua a. @OPaniaguaDCA Foto Cortesía Inguat
El diputado Hugo Morán explicó los aspectos que abarca el proyecto de ley.
N
o menos de 225 mil personas visitaron la Feria Internacional de Turismo 2015 (Fitur), en la que figuraron 13 empresas guatemaltecas de la industria sin chimeneas. La actividad, celebrada en España los primeros días de este mes, forma parte de la Ferial de Madrid que se lleva a cabo del 28 de enero al 1 de marzo. El Ministerio de Relaciones Exteriores detalló que este año la Fitur estableció récord al atraer el número de visitantes antes mencionado, muy por encima de los 200 mil registrados durante la Feria de 2014. La participación de representantes de Guatemala, que ostenta la presidencia pro témpore del Consejo Centroamericano de Turismo, fue coordinada por Maru Acevedo, subdirectora del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), quien dijo que la nación europea es uno de los mercados prioritarios para el “Corazón del
Alimentación Escolar será permanente Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Cortesía Congreso
En los stands de Guatemala figuraron 13 empresas dedicadas al turismo.
Mundo Maya”, lema turístico de nuestro país.
Misión española
En ese sentido, el próximo mes una misión ibérica visitará Guatemala con el fin de promo-
Sale el Señor de San José La Consagrada Imagen de Jesús Nazareno de los Milagros, del Santuario del Señor San José, recorrió el Centro Histórico acompañada de decenas de feligreses. Al cortejo procesional también se le conoce como del Silencio, ya que en un inicio solo era acompañado por un redoblante y una trompeta. Oliver Paniagua
Foto: Carlos Ovalle
“
El turismo es la segunda actividad generadora de divisas”.
Maru Acevedo
Subdirectora del Inguat
ver la cooperación entre compañías españolas y locales, en los sectores de construcción, tecnologías de la información, energías renovables e ingeniería, informó la Cámara de Comercio, Industria y Servicios de Madrid.
El Frente Parlamentario contra el Hambre presentó ayer una iniciativa de ley que busca institucionalizar el Programa de Alimentación Escolar, mediante la aportación estatal de por lo menos Q800 millones anuales, los cuales se utilizarían, entre otros aspectos, para la capacitación de las personas encargadas de preparar las refacciones, y la construcción de los espacios adecuados para esta tarea. Hugo Morán, titular de esta Sala de trabajo, manifestó que con la propuesta también se pretende evitar la venta de comida chatarra en las tiendas escolares y fomentar la implementación de huertos en los centros educativos, con el fin de que los estudiantes cultiven sus propios alimentos. El proyecto fue bien visto por María Ester Ortega, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, “pues al garantizar la adecuada alimentación de los menores se propicia una mejora en la calidad educativa”.
Q800 millones tendría que aportar el Gobierno para las refacciones de los estudiantes.
3
Nacionales
Guatemala, viernes 20 de febrero de 2015
Conabed entrega Q12 millones correspondientes al segundo semestre de 2014.
Distribuyen recursos extinguidos al crimen Dinero va a las arcas
Q12 millones 377 mil 733.78
Las entidades que conforman el Consejo Nacional para la Administración de Bienes en Extinción de Dominio (Conabed) aprobaron la repartición del efectivo que les corresponde por lo incautado al narcotráfico.
20 %
Ministerio Público Ministerio de Gobernación Ministerio de Defensa
distribuido entre:
MUESTRA
Total: Q1 millón 651 mil 516.72
A R T S E MU 80 %
Ministerio de Gobernación Ministerio de la Defensa Secretaría Nacional de Bienes en Extinción de Dominio Organismo Judicial Procuraduría General de la Nación
restante para:
se distribuyeron correspondiente al segundo semestre de 2014.
40 %
servirá para cubrir gastos operativos de las entidades que participaron en la investigación y el procedimiento de extinción de dominio.
Total: Q6 millones 606 mil 066.80 Dinero por subastas: Q8 millones 684 mil 356.49
40 %
para el mantenimiento de los bienes incautados.
De inversiones (es el efectivo en bóveda):
Q1 millón 107 mil 767.87
Q1 millón 673 mil 507.24 De rendimientos (el interés que ha generado el efectivo en bancos, de cuentas embargadas, es para cubrir procesos de investigación y para el mantenimiento de los bienes)
Infografía: Esteban Arreola
redacción Foto Carlos Ovalle
C
on la aprobación de las instituciones que integran el Consejo Nacional para la Administración de Bienes en Extinción de Dominio (Conabed), que preside la vicemandataria Roxana Baldetti, más de Q12.3 millones serán entregados en los porcentajes que establece la Ley de Extinción de Dominio (LED), como parte de la primera distribución de 2015. El monto total que se entregará se integra de Q3.4 millones y US $1.1 millones (Q8.47 millones), provenientes del dinero extinguido durante el segundo semestre de 2014 y la primera distribución de rendimientos incautado y administrado por la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio (Senabed). La Secretaría Ejecutiva de la Senabed detalló que de US $1.08
20 %
para cubrir indemnizaciones por pérdida o destrucción de bienes.
Fuente: CONABED
3
Durante la primera reunión del año, de la Comisión Nacional para la Administración de Bienes en Extinción de Dominio, se conoció también sobre la extinción de tres fincas que están localizadas en Ocós, San Marcos, a nombre de Ernesto Waldemar Morfín Guzmán, testaferro del narcotraficante Juan Ortiz López, alias Chamalé, quien figura como propietario de estas tierras que pasaron a nombre del Estado. La vicepresidenta Roxana Baldetti solicitó que también la finca Bethel, que posee una hidroeléctrica, se extinga para beneficiar a las poblaciones cercanas que el fiscal de lavado de dinero informó que aún está siendo embargada.
crimen organizado y narcotráfico”, puntualizó Baldetti.
Incautaciones
fincas de Chamalé pasaron a ser propiedad del Estado. millones y Q129 mil que corresponden al dinero extinguido, se entregará 20 % al Ministerio Público (MP), 18 % al Ministerio de Gobernación (Mingob), 15 % a la Senabed, 25 % al Organismo Judicial y 2 % a la Procuraduría General de la Nación (PGN). El 20 % restante corresponde proporcionalmente a las unidades de métodos especiales, de investigación y de interceptación aérea y marítima de drogas, del Ministerio de la Defensa Nacional (Mindef), el Mingob y el MP. Además, las instituciones que integran el Consejo recibirán par-
Fincas que pasarán al Estado
La vicemandataria presidió la sesión de la Comisión Nacional para la Administración de Bienes en Extinción de Dominio.
te del 80 % de los US $41 mil y Q1.3 millones correspondientes al rendimiento por dinero incautado. El 20 % restante corresponde exclusivamente a la Senabed, en calidad de indemnización y pérdida por administración de bienes.
“Mi interés es que estas fincas sirvan para seguir luchando en el combate al narcotráfico, y, sobre todo, que los recursos que generan estas fincas sirvan para las instituciones, específicamente para temas de búsqueda y combate al
Durante 3 años, el Juzgado de Extinción de Dominio ha despojado de Q191 millones 334 mil 718 al narcotráfico, lavado de dinero, corrupción, extorsión y trata de personas. Marco Antonio Villeda Sandoval, juez titular de Extinción de Dominio, informó que desde que se aplica la Ley, cada año se registra características muy particulares. En los primeros 12 meses la mayor incidencia fue con el dinero en efectivo en moneda nacional y extranjera. Entre otros bienes despojados, se encuentran 102 vehículos, 49 armas de fuego, 3 lanchas e igual número de avionetas. Así también, la extinción firme de 40 fincas y 93 cuentas bancarias, lo cual ha sido tramitado por medio de la Secretaría Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio.
4
Nacionales
Guatemala, viernes 20 de febrero de 2015
Comisionados trabajarán herramientas de evaluación.
Postuladora del IDPP hace convocatoria karla gutiÉRRez @KgutierrezDCA Foto Archivo
H
oy se publicó en este matutino la convocatoria para los profesionales que deseen optar al cargo de director del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), quienes podrán presentar la documentación solicitada en la sede de esta dependencia, entre el 23 de este mes y el 6 de marzo, en días y horarios hábiles. Según lo normado en la Ley de Comisiones de Postulación, aplicada de forma supletoria en el proceso, luego de que los comisionados analicen la totalidad de
“
Los profesionales tendrán dos semanas para entregar su papelería”.
Otto Ramírez
Secretario Comisión de Postulación
expedientes realizarán la primera depuración y excluirán a los aspirantes que no hayan cumplido con todos los requisitos. Dicha tarea se realizará del 9 al 20 de marzo, de acuerdo con lo establecido en el cronograma de actividades del ente nominador, el cual solicitará información de los profesionales a las distintas organizaciones internacionales, estata-
les y de la sociedad civil que dan seguimiento al proceso.
Tabla de gradación
Por otra parte, los postuladores comenzarán hoy con el análisis de la ponderación de los aspectos a evaluar en la tabla de gradación, tarea que, según Otto Ramírez, secretario de la Comisión, podría llevarles por lo menos dos sesiones. Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, expresó que hará llegar un documento en el que sugiere una calificación de 60 puntos a los méritos profesionales, 35 a los académicos y 5 a la proyección humana, mientras que los aspectos éticos no tendrían puntuación.
El Centro de Capacitación en San Marcos favorecerá a jóvenes y adultos de la región.
Hoy inaugurarán centro de Intecap
5
Gustavo Villagrán @GVillagranDCA foto Cortesía Intecap
El presidente Otto Pérez Molina llegará esta mañana a la aldea Caxaque, San Marcos, para inaugurar un centro del Instituto Técnico de Capacitación (Intecap), con una inversión de Q75.6 millones, de los cuales Q14.5 millones fueron en mobiliario y equipamiento. La oficina de Comunicación Social de esa entidad informó que tendrá una capacidad para 5 mil estudiantes, y podrán inscribirse jóvenes de 14 años en adelante y adultos; se beneficia a pobladores de 8 municipios, quienes podrán escoger entre 2 carreras operativas, 4 técnicas y
mil alumnos, de 8 municipios, serán beneficiados. 31 eventos de formación. Además, 103 acciones de capacitación técnica administrativa, 30 seminarios y 15 eventos de formación en idiomas. El terreno, que tiene una extensión de 14,600 metros cuadrados, fue donado por la Municipalidad de San Marcos. En el recinto hay instalaciones deportivas y de recreación.
Entregarán Q500 millones al TSE
Los aspirantes a dirigir el Instituto de la Defensa Pública Penal tendrán dos semanas para entregar la documentación.
En los próximos 3 meses se acreditarán al Tribunal Supremo Electoral (TSE), los Q500 millones que corresponden a la organización y el desarrollo de los comicios generales, indicó, en su visita al Legislativo, el ministro de Finanzas, Dorval Carías. El funcionario explicó que el desembolso se hará en 2 cuotas de Q150 millones cada una, las cuales se harían efectivas en marzo y abril, y una última aportación de Q200 millones a principios de mayo; añadió que se analiza la ampliación presupuestaria solicitada por esta entidad. Los jefes de bloque del Congreso buscarán reunirse la si-
El desembolso se hará en tres cuotas, afirmó Carías.
guiente semana con los magistrados electorales, quienes ayer no asistieron a la junta programada para abordar el tema. Karla Gutiérrez
Foto: Danilo Ramírez
Guatemala, viernes 20 de febrero de 2015
5
Nacionales
La NASA prevé sequía en marzo, abril, mayo, junio y julio.
Gobierno entregará más alimentos E areli alonzo @AalonzoDCA Foto Carlos Ovalle
l Gobierno ha planificado comprar más alimentos para asistir a las familias que en 2014 fueron afectadas por la sequía prolongada, dijo la vicepresidenta Roxana Baldetti. Según explicó, la extensión de la Operación Oportunidad en 2015 es necesaria, pues mediante la interpretación de mapas que hizo la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA, por sus siglas en inglés), se ha pronosticado para Guatemala otra canícula prolongada para marzo, abril, mayo, junio y julio. Por esta razón, la vicemandataria manifestó que se hizo la consulta a la Contraloría General de Cuentas, para botar el proceso de adquisición de fertilizante que se había iniciado, y sustituirlo por alimentos. Explicó que este año la distribución de sacos de abono se hará en los departamentos donde sí se esperan precipitaciones, con el propósito de garantizar las cosechas de granos básicos y verduras, entre otros productos.
En alerta
El titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Germán González, manifestó que el plan Operación Oportunidad surgió después de la sequía que afectó el país en 2014, y
Las autoridades elaboran diferentes planes de acción interinstitucionales.
Dialogan acerca de estrategias de seguridad marta rodríguez @MrodriguezDCA Foto Cortesía Mingob
Con las previsiones efectuadas se puede ayudar mejor a las familias campesinas, manifestó la vicepresidenta Roxana Baldetti.
que dañó los cultivos de 266 mil familias de 16 departamentos. Para los afectados, la actual administración creó el programa de alimentos por trabajo condicionado. La ayuda comenzó en octubre del año pasado y concluirá en marzo, recalcó el funcionario. La bolsa de alimentos contiene 100
266
mil familias de 16 departamentos son favorecidas con granos.
libras de maíz, 30 de frijol y 17.5 de harina fortificada.
Cambio climático
La NASA informó que se esperan precipitaciones durante agosto, septiembre, octubre y noviembre, por lo cual el fertilizante estará llegando a los beneficiarios para garantizar las cosechas.
Representantes de los Ministerios de Gobernación y la Defensa Nacional sostuvieron una reunión de trabajo en la Comisaría de Quetzaltenango, como parte de la implementación de estrategias en materia de seguridad en la localidad, dio a conocer Jorge Aguilar, vocero de la Policía Nacional Civil (PNC). Asimismo, explicó que en la cita se dialogó acerca del Análisis Gráfico del Delito y de las capturas efectuadas en la región occidental del país, así como de la metodología para fortalecer las acciones que se desarrollan a la fecha, con el objetivo de contrarrestar los hechos delictivos. “Es importante reforzar los procedimientos policiales en los departamentos. Me parece positivo que se den acercamientos para conocer sobre los hechos criminales por zona, porque con ello se podrá saber la forma de combatirlos”, dijo Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo.
La CC realiza vista pública por impuestos Karla gutiérrez @KgutierrezDCA Foto Fernando Delgado
Con el propósito de contar con los elementos que le permitan decidir sobre la ratificación o derogación de los impuestos contenidos en el Presupuesto General 2015, la Corte de Constitucionalidad (CC) realizó una vista pública, en la cual escuchó los argumentos a favor y en contra de 16 personas individuales y jurídicas, quienes se constituyeron en partes interesadas.
Analizaremos todos “los argumentos vertidos, y resolveremos en el tiempo adecuado”.
Roberto Molina Barreto
Presidente de la CC
De acuerdo con Roberto Molina Barreto, titular del citado tribunal, con esto se dio trámite a 9 acciones de inconstitucionalidad que pretenden la supresión de los
artículos 61 al 78 del Decreto 222014, el cual contempla el gravamen a la telefonía, el aumento al tributo del cemento y un incremento a las regalías por la actividad minera.
Plazos legales
Según el artículo 139 de la Ley de Amparo, la CC podría pronunciarse en definitiva acerca de este tema en los próximos 20 días, pero, de no tener listo el dictamen, podría tardar 20 días más.
Los magistrados escucharon los argumentos de las partes.
6
Nacionales
Inteligencia civil ha golpeado a extorsionistas Producto de las estrategias de seguridad ciudadana implementadas por el Ministerio de Gobernación, por medio de la Fuerza de Tarea contra las Extorsiones, en tres años, existen avances importantes en el combate a este delito, que se reflejan en el número de capturas y la desarticulación agrupaciones delictivas. Se han incautado: De 2012 a 2014, han sido aprehendidas 1 mil 785 personas.
En lo que va de 2015, las autoridades han arrestado a 70 individuos.
84
armas de fuego
Q281 mil 990 y US $1 mil 595 en efectivo se han confiscado.
141
vehículos
90 %
Acciones han permitido la desarticulación de 81 estructuras.
de extorsiones son convencionales, en donde el delincuente actúa solo.
La labor de inteligencia ha debilitado el modo de operar de las bandas.
sentencias condenatorias dictó el Organismo Judicial en 2014.
Infografía: Esteban Arreola
Piden agilizar el caso Siekavizza Selvyn curruchich Redacción Foto Fernando Delgado
1 mil 658 celulares
Guatemala, viernes 20 de febrero de 2015
Después de 43 meses de la desaparición de Cristina Siekavizza, la familia, Voces por Cristina y la Fundación Sobrevivientes pidieron agilizar el proceso en los tribunales, y que se siga una línea de investigación hallada en diciembre, la cual habría
quedado traspapelada y que determinará dónde está el cuerpo de la víctima, según Norma Cruz, directora de la Fundación. Fernanda Gallegos, de Voces por Cristina, hizo un llamado a los operadores de justicia a no amparar la impunidad, la corrupción y el tráfico de influencias. Pidió a los implicados en el caso que enfrenten el debate.
678
Fuente: Fuerza de Tarea contra las Extorsiones
El objetivo es fortalecer la lucha contra las extorsiones.
Anuncian un plan ofensivo marta rodríguez @MrodriguezDCA
C
on el lema No pague, denuncie, el Ministerio de Gobernación implementará este año un plan ofensivo contra las extorsiones, en el cual participarán empresas, sociedad civil, la Red de Víctimas y el Ministerio Público (MP), informó Elías Pumay, jefe de la Fuerza de Tarea contra las Extorsiones. El proyecto estará acompañado de una estrategia de comunicación para informar a lo pobladores sobre los tipos de extorsión y el
70
personas han sido detenidas este año por el delito de extorsión. modo en que operan las personas individuales y en grupos. “De 2012 a 2014 se capturaron 893 hombres, 552 mujeres y 340 menores, y se desarticularon 81 es-
Los 13 magistrados de la CSJ declararon con lugar el antejuicio contra el togado.
tructuras. Las bandas están debilitadas, porque se les ha quitado personal y disminuido su capacidad logística”, dijo Pumay. Thelma Aldana, fiscal general del MP, indicó que para dar seguimiento a estos hechos avanza la creación de la Fiscalía contra las Extorsiones.
Denuncia ciudadana
“Queremos que el ciudadano sienta confianza en la autoridad y denuncie; seguiremos fortaleciendo nuestras capacidades”, puntualizó Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación.
Durante casi 4 años se han efectuado diligencias para esclarecer el paradero de Cristina Siekavizza.
Realizan conteo de efectivo incautado La jueza de Extinción de Dominio, Isabel Guerra, efectuó el conteo de Q70 mil 710 que fueron incautados en el centro de detección El Boquerón, Cuilapa, Santa Rosa. La audiencia se realizó en calidad de anticipo de prueba.
De procedencia ilegal
De acuerdo con las investigaciones, el efectivo decomisado es producto de extorsión, según consta en el expediente número C-1079-2015-00024, el cual se
diligencia “formaEstaparte del
anticipo de prueba”.
Isabel Guerra
Jueza de Extinción
encuentra abierto en el Juzgado Séptimo del Ramo Penal. Con la acción de la jueza se da luz verde para que el Ministerio Público solicite la extinción del dinero, y sea declarado a favor del Estado. Sara Solórzano
Retiran inmunidad a magistrado Sara solórzano @SsolorzanoDCA Foto Archivo
Por unanimidad, el pleno de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) declaró con lugar el antejuicio contra el magistrado Érick Santiago De León, señalado de negociar un fallo por Q10 millones. La decisión fue tomada luego de que el juez pesquisidor del caso, Carlos Rodríguez Meza, titular de la Sala Primera de Apelaciones,
Se declaró con lugar “el antejuicio contra Érick Santiago De León”.
Rafael Rojas
Magistrado de la CSJ
recomendó retirarle la inmunidad a De León. Con dicha resolución el togado queda desprotegido del proceso penal que requirieron el Ministerio Público (MP) y la Co-
misión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala. Según esos entes investigadores, Eliot Imeri Díaz, amigo de infancia de Santiago De León, y el abogado Samuel Enrique Alvarado López intermediaron para que el magistrado favoreciera a una empresa de seguridad investigada por anomalías en su inscripción. Por dicho caso, Díaz y Alvarado fueron ligados a proceso por el delito de tráfico de influencias.
Guatemala, viernes 20 de febrero de 2015
7
Departamentales
La reorganización en los planes de seguridad tiene impacto positivo.
Autoridades reportan baja de hechos violentos L
Texto y Foto Óscar Alemán
a reorganización en las estrategias de seguridad en Chimaltenango ha impactado de manera positiva, ya que se reportan menos hechos violentos en este departamento, el cual se ubica en el puesto 11 de los lugares con más índices de actividades delictivas. Maynor Mejía, gobernador departamental, expresó que se han coordinado acciones entre la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ejército, lo cual ha incidido en la disminución de las actividades ilícitas, especialmente las que segan la vida de las personas.
Menos muertes
Del 1 al 26 de enero se registraron 10 muertes violentas, pero luego de la reorganización de las acciones de seguridad, la cifra disminuyó, ya que de la última fecha mencionada a la actualidad se reportaba un fallecimiento. Edin Castro Alvarado, delegado de las Fuerzas Armadas, manifestó que se hizo un análisis de los departamentos que están siendo más afectados por la delincuencia. De esa cuenta se determinó que Chimaltenango es uno de ellos, por lo cual se reorientaron los planes para evitar el repunte de los delitos. La Brigada Mariscal Zavala tiene un batallón que cubre este y el
Las reuniones de evaluación serán constantes, según acordaron las autoridades.
departamento de Sacatepéquez. “Se está apoyando la seguridad ciudadana, en operaciones de despistolización, vigilancia de comercios, calles, carreteras y puestos de registro”, agregó Castro. Edin Palma, comisario de la PNC, expresó que existe una per-
“
Las nuevas estrategias han permitido disminuir las actividades delictivas en este departamento”.
Maynor Mejía
Gobernador
cepción positiva sobre las acciones. “Hoy se puede ver en las estadísticas que los hechos delictivos como atentados contra la vida, conflictos familiares, robos y hurtos bajaron”, afirmó el jefe policial. Los funcionarios de Gobernación, Policía y el Ejército se reu-
nieron en la ciudad chimalteca para analizar el trabajo efectuado de enero a la fecha y determinar nuevos procesos. En el encuentro asistieron los alcaldes municipales de la localidad y el representante del Ejecutivo en Sacatepéquez, Mario René Azurdia.
Implementan campaña de desparasitación Texto y Foto Ervin Sánchez
El objetivo es cubrir todos los centros educativos del departamento, informaron los salubristas.
Con el fin de mejorar el rendimiento escolar, el desarrollo físico y mental del estudiantado, el personal del Área de Salud PeténNorte, comenzó el proceso de desparasitación en las escuelas públicas de este departamento. Josué Obed Morales, vocero de la entidad, manifestó que se han visitados 45 establecimientos públicos en San Benito y Flores, donde se aplica el medicamento (Albendazol 400 miligramos) a niños mayores de 4 años.
“Esperamos que a finales de marzo la niñez haya recibido la dosis y pueda desenvolverse de mejor manera en sus clases. En algunos casos el rendimiento escolar de los pequeños no es el adecuado por los problemas gastrointestinales, parásitos y otras enfermedades”, agregó Morales. Carmelina Gómez Heredia, directora de la Escuela del Barrio Valle Nuevo, San Benito, resaltó el trabajo del personal del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, ya que muchos de los niños que asisten al centro educativo no
responden en su formación, debido a sus dolencias.
Escuelas Saludables
El área de Salud de Petén también desarrolla el programa Escuelas Saludables. Los empleados de la dependencia se desplazan a las comunidades, donde no solamente desparasitan a la infancia, sino que brindan capacitaciones y charlas a los padres y madres de familia, así como a los encargados de preparar la refacción escolar. El objetivo es llegar a las regiones más apartadas del departamento.
8
Opiniones
Guatemala, viernes 20 de febrero de 2015
XOCOMIL
El producto de una lucha sin cuartel
E
n cumplimiento de la Ley, el Consejo Nacional para la Administración de Bienes en Extinción de Dominio (Conabed), presidido por la vicepresidenta Roxana Baldetti, distribuyó ayer Q12 millones 377 mil 733.78 y 3 fincas, procedentes del crimen organizado, entre las instituciones que dicta la norma. La acción representa un duro golpe al crimen organizado, principalmente al narcotráfico, pues con estas acciones se le combate con sus mismos recursos, producto de hechos ilícitos. Cabe resaltar que la distribución se efectúa entre las entidades estatales siguientes: Ministerio Público, Ministerio de Gobernación, Organismo Judicial, Procuraduría General de la Nación y la Secretaría Nacional para la Administración de Bienes en Extinción de Dominio, todas ellas involucradas en poner coto a estos grupos delictivos. Se trató de la primera reunión del Conabed, y los bienes repartidos son aquellos que fueron incautados por las fuerzas de seguridad durante el segundo semestre del año pasado. Dentro de estos destacan 3 fincas propiedad del narcotraficante Juan Ortiz López, alias Chamalé, ubicadas en Ocós, San Marcos, las cuales habían pasado a manos de un testaferro de nombre Ernesto Waldemar Morfín Guzmán. Desde que opera el Juzgado de Extinción de Dominio, hace 3 años, ha despojado de Q191 millones 334 mil 718 al narcotráfico, lavado de dinero, corrupción, extorsión y trata de personas. Además, una serie de bienes propiedad de estructuras vinculadas al tráfico de estupefacientes y a las actividades derivadas de ocultar el origen de fortunas, entre los que resaltan 102 vehículos, 49 armas de fuego, 3 lanchas e igual número de avionetas, los cuales fueron incautados en un intento por trasladar droga o dinero en efectivo y armas. Se suman a esta lista 40 fincas y 93 cuentas bancarias. Todo lo anterior muestra una lucha constante en contra de todas estas actividades ilícitas y criminales y de las personas o grupos que las dirigen, así como certeros golpes a las estructuras del crimen organizado que han utilizado nuestro país como puente para llevar las drogas hacia el norte. Los criminales deben tener muy claro que sus recursos, ahora propiedad del Estado guatemalteco, serán utilizados en combatir sus actividades, en lo que representa una lucha sin cuartel.
El instrumento musical que nos eleva Haroldo rodas juanharoldor@gmail.com
La música interpretada por la marimba es el mejor símbolo de la fuerza de cohesión. La marimba, el instrumento nacional por excelencia, ya es un símbolo regional designado por la OEA. Se reconocen así los valores de mestizaje con que ha sido conformado nuestro país, uniendo a indígenas, afroamericanos, mestizos y blancos. Quién no ha escuchado las dulces notas de un danzón, de un paso doble o de múltiples composiciones musicales que enlazan los momentos culturales de cada generación con el sonido del hormigo. La marimba podrá tener orígenes precolombinos, pero su mayor aporte es de los afroamericanos llegados durante la Colonia, estigmatizando su presencia en la América Hispánica con este instrumento. La marimba guatemalteca generó talleres de instrumentos, como sucede en San Agustín Acasaguastlán, El Progreso, y otros municipios del país. Aporta las escuelas donde niños y jóvenes aprenden a interpretarla. Esto crea el diálogo de generaciones cultu-
rales, entre las que nos antecedieron, la actual que disfruta con variadas composiciones bailando en espacios cerrados y abiertos y los chicos que empiezan a disfrutar de un sonido único en el mundo. Se acoplan composiciones ancestrales, junto a otras más actualizadas. Es la voz de Guatemala, de la que canta con su melodía tenue y melancólica, creando movimientos reducidos para los pasos suaves del son, junto a la alegría propia que recuerda a los salones de baile del pasado donde sonó el Ferrocarril de Los Altos y muchas melodías más que hacen una huella memorable para la identidad. No falta la tradicional Luna de Xelajú y muchas piezas más que dibujan en el ambiente los espacios del interior del país, o el urbano, como La 12 calle. Esta es la marimba, la voz de Tecún Umán, del esclavo negro, del mestizo y del blanco que se quedó a vivir acá. Celebramos hoy su reconocimiento internacional que ha sido posible gracias a los aportes bibliográficos de Léster Godínez o Alfonso Arrivillaga, etnomusicologos y músicos que demuestran cómo la marimba gozó de un espacio en los recintos eclesiásticos, como hoy los tiene en los teatros. Es una leyenda musical, en las alegrías propias de una tierra donde su gente vive, disfruta, pero también llora. ¡¡¡Felicidades al nuevo símbolo regional!!!
En el mundo
Director General: Héctor Salvatierra Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo Jefe de Redacción: Juan Carlos Ruiz Calderón Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez Artes: María Mercedes Arce Arrivillaga Diseño: Héctor Estrada Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
La “marcha silenciosa” de miles de argentinos que protestaron a un mes de la muerte del fiscal Alberto Nisman, ocupó las portadas en Suramérica.
DOS MIL CARACTERES
colaboración
Conocer: una vacuna para cambiar realidades Carlos Manuel Gamazo de la Rasilla Universidad de Navarra, España
Conviene hacer el sano ejercicio de observar otros modos de vida. En medio de una actualidad plagada de temporales de nieve y yihadismo, resulta imposible encontrar un hueco para pensar en otros asuntos que no sean nuestra propia realidad. Y es que de vez en cuando, conviene hacer el sano ejercicio de conocer otros modos de vida para lograr nuevas perspectivas. ¿Cuáles son las luchas diarias en esos lugares que no acaparan portadas? Según las últimas estimaciones de las Naciones Unidas, cada año en todo el mundo mueren entre 2 y 5 millones de niños. El principal motivo son las enfermedades diarreicas que causan la mayor parte de las muertes entre menores de 5 años. ¿Por qué? En el ámbito mundial al menos 2.5 millardos de personas tienen deficiencias en las redes de saneamiento, de las cuales 800 millones ni siquiera poseen acceso a agua potable. En estas circunstancias, patógenos microbianos intestinales que son liberados a través de las heces pasan directamente al agua para beber y los alimentos. Es un círculo vicioso. Los niños experimentan
varios episodios de diarrea grave al año. Como consecuencia, se producen estados de malnutrición ya que la inflamación del intestino impide la correcta absorción de nutrientes. La malnutrición implica deficiencias en el desarrollo físico, en la maduración del propio sistema inmunitario, haciendo que el niño malnutrido sea más vulnerable a las infecciones. Podemos definir dicho estado como un tipo de inmunodeficiencia adquirida. Para evitar el contagio deben aplicarse sencillas medidas de higiene personal, como la limpieza de manos y aplicar sistemas de potabilización. Las vacunas constituirían el otro pilar crítico. Por ejemplo, Shigella es un patógeno intestinal bacteriano que produce más de 100 millones de casos de disentería y 100 mil muertes, siendo la mayoría niños menores de 5 años en los países menos desarrollados. Numerosas vacunas frente a Shigella están en desarrollo pero, desafortunadamente, no han demostrado su eficacia. La Universidad de Navarra lleva varios años dedicada al desarrollo de una vacuna frente a la disentería bacteriana para el tercer mundo: bajo coste, fácil administración y que no requiera conservación ni transporte en frío. Buena información sobre el origen de las enfermedades, la aplicación de sencillas medidas de higiene, la construcción de sistemas de potabilización y la aplicación de vacunas salvarían la vida de millones de niños y cambiarían su realidad; y quién sabe, si la nuestra.
POR UNA GUATEMALA PARA TODOS
Acto vergonzoso sebastián toledo relaciones.publicas@conadi.gob.gt
Constituyen el fiel reflejo de la escasa orientación que le hemos dado a la juventud del país. Quienes hemos tenido la oportunidad de pasar por las aulas de la Universidad de San Carlos de Guatemala, nos sentimos orgullosos por tener un sólido respaldo académico con más de 300 años de historia, pero ante los hechos lamentables de hace dos semanas, donde estudiantes resultaron con síntomas de intoxicación luego del mal llamado bautizo universitario, nos sentimos apenados y hasta indignados por tan lamentable hecho, nada propio de una universidad con tantos años de recorrido, que se supone debe ser un ejemplo de respeto a los derechos humanos, que en el acto reportado se ven violentados. En la época de estudiantes, disfrutamos en su plenitud de los espacios de participación en la Huelga de Todos los Dolores y los bautizos, aún contra el sentir y pensar de nuestros padres, quienes no compartían estos actos por el riesgo que conllevaban, pero eran manifestaciones que no atentaban contra la integridad de las personas, porque a lo más que llegaban era al recorte total de cabello, un baño de agua fría o a la famosa camorra, sin que ello quiera decir que no hubieran desaciertos, porque a más de alguno se le pasaba la mano. Pero conforme transcurren los años, las
9
Opiniones
Guatemala, viernes 20 de febrero de 2015
manifestaciones de estudiantes en estos espacios se han venido transformando, desafortunadamente para mal, llegando inclusive a ser ejemplo para otros grupos, con acciones cada vez más preocupantes que se ganan el rechazo de la población, porque el famoso bautizo se ha generalizado en la mayoría de los grupos; si no, basta con recordar el incidente ocurrido en un equipo de futbol el año anterior, donde un joven deportista fue víctima de la agresión de jugadores considerados profesionales. A mediados de los años 80, en la Escuela de Ciencias de la Comunicación, se dio la bienvenida a los nuevos estudiantes con el tradicional bautizo, encerrando a los de primer ingreso en uno de los edificios en medio de una guerra de bolsas con agua y ajo licuado, formándose una confusión de consecuencias poco deseadas, ya que una de las estudiantes en el afán de librarse de la agresión, tropezó con algún objeto y calló de espaldas sobre el filo de una grada, adquiriendo desde ese momento una lesión medular que le cambió la vida. Así como estos hechos, se ha sabido de otros que han provocado daño en la integridad física de personas en escuelas, grupos deportivos, organizaciones de jóvenes, etcétera. Con acciones cada vez más preocupantes y vergonzosas, porque constituyen fiel reflejo de la escasa orientación que hemos sido capaces de dar a la juventud de nuestro país, por lo que ante el problema, debe ejercerse un estricto control para evitar estos actos e imponer severas sanciones, de lo contrario seguiremos sabiendo de personas abusadas, heridas y quién sabe si algún día hasta muertos. Las autoridades de la Universidad, deben adoptar acciones para frenar estos condenables hechos.
Promoción INVO 73 carlos interiano carlosinteriano@ gmail.com
Todos tuvimos uniforme de gala y una calle adoquinada con nuestras propias manos… Hace algunos días se realizó la reunión de los egresados del Instituto Normal para Varones de Oriente (INVO), Promoción Centenario 1973. Como soldados que regresan de una guerra, diezmados y avejentados, asistimos la cuarta parte de toda la gloriosa promoción. El mensaje encubierto fue “aquí estamos, después de 42 años que cumpliremos en octubre, cuando nos separamos y tomamos diferentes caminos”. A algunos, la vida nos ha golpeado más duro que a otros, vi compañeros que parecen cuarentones, cuando ya rasgan los sesenta. Me llamó particularmente la atención “el Cuchi, Cuchi” que ya tiene siete décadas pero parece una de esas locomotoras del ferrocarril de los años 40: fuerte, impasible, retador de años. La vida nos llevó por diferentes caminos, pero nos une la nostalgia de los días que compartimos en aquellos años de juventud, rebeldes, indomables, soñadores; una generación destinada a dar su aporte al desarrollo nacional desde cualquier ángulo que la vida nos deparó. Algunos, maestros, otros ingenieros, abogados, empresarios, agrónomos, políticos, ministros, diputados, alcaldes… No sé cuántos compañeros se han retirado al descanso eterno, solo sé que nos hicieron falta en la pasada reunión. Nos hubiera gustado saludarlos a todos, lamentablemente algunos viven
en el extranjero y otros no pudieron asistir por diversos motivos; quizá algunos, porque no les dio la gana o no se enteraron de la reunión. De todos modos, en nuestras anécdotas que compartimos a micrófono abierto, los recordamos a todos. Éramos 88 los egresados; llegamos 22. A la promoción del 73 se nos llamó la “promoción de la rebeldía” ya que en 1973 realizamos una huelga para exigir la renuncia del entonces director, aduciendo que no estaba preocupado por celebrar el centenario de nuestro glorioso INVO. Hicimos tanto escándalo que nos mandó llamar a los líderes del movimiento el mismísimo general Carlos Arana y nos dijo sin ningún miramiento: “Miren patojos, así comienzan los bochinches y así se mueren los dirigentes, qué jodidos es lo que les pasa, agradezcan que mi esposa es chiquimulteca”. Para no abundar en palabras, el general Arana le ordenó al entonces ministro de Educación, Alejandro Maldonado Aguirre, que resolviera nuestro problema. Al despedirse nos dio la mano a los jóvenes que asistimos y nos dijo: “A qué se comprometen si les resuelvo el problema”, nosotros le dijimos “denos adoquín y nosotros adoquinamos la calle entre el INVO y el INSO”. El general sonrió y respondió: “Son jodidos y rebeldes, pero cabrones. Les voy a mandar maquinaria pero si no cumplen con su palabra, los meto unos días al calabozo”. Y aprovechando la confianza, general, le solicitamos tela para uniforme de gala, le solicité, como presidente de la Asociación de Estudiantes del instituto. Le diré a Álida (su esposa) que coordine este donativo, respondió de muy buen humor el presidente. Ese año 1973, todos tuvimos uniforme de gala y una calle adoquinada con nuestras propias manos…
La frase
“Nuestra crítica consiste en reprochar a los otros no tener las cualidades que creemos tener”. Jules Renard
10
Alerta Alba-Keneth
Panorámica
Guatemala, viernes 20 de febrero de 2015
e j a n o s r Pe del día
Efemérides 1943
En México se forma el volcán Paricutín, el más joven del mundo, situado en el estado de Michoacán. Considerado una de las maravillas naturales del mundo, su actividad duró 9 años, 11 días y 10 horas, tiempo suficiente para desalojar a los habitantes de San Juan Parangaricutiro, pueblo que fue abandonado el 10 de mayo de 1944 para ser restablecido por sus habitantes en la ex hacienda “Los Conejos”. Se conocen tres períodos específicos de erupción del coloso: el Quitzocho, Sapichu y el Taquí Ahuan.
Lesli Paola Lobos Flores de 17 años, desapareció el 16 de febrero en el cantón San Juan, lote 8 “A”, callejón Hernández, Amatitlán. Mide 1.55 m, de tez morena clara, cabello lacio negro y ojos café claro. Vestía blusa blanca con camiseta azul, pantalón de lona azul y zapatos deportivos café.
1935
Delmi Yesenia Salguero Polanco de 11 años, desapareció el 16 de febrero en el asentamiento El Esfuerzo, lote 103, Amatitlán. Mide 1.5 m, de tez morena clara, cabello lacio negro y ojos café claro. Vestía playera celeste con franjas blancas, pants celeste y sandalias negras.
Pintor que fue mentor de músicos y literatos, y dotó a lo trivial, la categoría de arte. Si sabe quién es, escriba el nombre en el espacio en blanco. .................................................... El jueves incluimos a Karla Cofiño.
Caroline Mikkelsen es la primera mujer que visita la Antártida. Nacida en Dinamarca, en el invierno de 1934 acompañó a su esposo, el capitán noruego, Klarius, en una expedición financiada por Lars Christensen hacia ese territorio. La excursión desembarcó en las colinas Vestfold cerca de la posición actual de la estación Davis. Existe un monte en la zona que lleva su nombre. En 1997, 3 investigadores australianos publicaron un artículo, en el cual presentaban dudas sobre la veracidad de la expedición.
Video
Conmemoraciones Mazatenango, se llena de color
Ventaja energética
Su nombre significa “lugar de los venados”. Fue conquistado en 1525 por Gonzalo de Alvarado hermano de Pedro de Alvarado. El 6 de noviembre de 1915, en el período de Manuel Estrada Cabrera, fue designada como ciudad. Del 18 al 24 de febrero celebra su tradicional carnaval, que coincide con el inicio de la cuaresma. El 24 de agosto lleva a cabo su fiesta patronal en honor de San Bartolomé Apóstol, de quien estuvo bajo su advocación durante la Colonia. Con información de deguate.com y fotografía de mazateandoenlaweb.blogspot.com
Un análisis comparativo, a partir del estudio “Tarifas Eléctricas en Distribución, América Latina 2014” de la Comisión de Integración Energética Regional, constata que el precio del servicio de energía en Guatemala, se encuentra entre los más bajos de la región. Representantes de la empresa Energuate, aseguraron que las tarifas son las segundas más baratas después de Bolivia, a pesar de los recursos que tiene esta nación suramericana.
Económicas Monedas: Dólar Q7.63 Euro: Q8.68 - Indicadores:
Gasolina US $1.61
11
58
empresas latinoamericanas de energía fueron analizadas en un estudio.
Petróleo US $51.50
Diario de Centro América
@diariodeca
Estudio revela que Guatemala tiene las tarifas más competitivas de la región.
Distribuidoras lanzarán licitación por 180 MW 83 %
brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Willy Estrada
D
erivado del atraso que reportan algunos proyectos adjudicados en la Licitación PEG 2-2012, Energuate y la Empresa Eléctrica de Guatemala, S. A. (EEGSA) lanzarán a finales de marzo una licitación de corto plazo por 180 megavatios (MW), informó Dimas Carranza, director de Regulación de Energuate. “El más importante es el proyecto de gas de 120 MW, de la empresa Energía del Caribe, el cual tiene un retraso de casi 1 año. Entre otros factores que nos impulsaron a convocar a los generadores, está el incremento de la demanda”, expresó Carlos Rodas, gerente de Planificación y Regulación de la EEGSA, y agregó que a partir de la próxima semana se venderán las bases de licitación. En este concurso se aplicará el modelo de subasta invertida, con el objetivo de obtener precios similares a los adjudicados en la PEG 3-2013 (US $97). Según la planificación de las distribuidoras, se tiene previsto que la recepción de las oferta téc-
representan los usuarios que consumen entre 50 y 100 kWh mes.
Nuestro país es un “modelo para la región, por cómo se han desarrollado las licitaciones”.
Rudolf Jacobs
Vicepresidente de AGER
Dimas Carranza, de Energuate, dio a conocer los resultados del análisis comparativo.
nicas se realice en la última semana de marzo y que entre el 6 y 9 de abril se adjudiquen los contratos.
Precios bajos
Pese a la percepción que tiene los usuarios de que en el país se
pagan las tarifas más altas de la región, un análisis comparativo que realizó Energuate a partir del estudio Tarifas Eléctricas en Distribución, América Latina 2014, de la Comisión de Integración Energética Regional reveló que Guatema-
la está entre los países que aplican los precios más bajos. “De un total de 58 empresas que proveen del servicio a 104 millones de usuarios, los clientes de Energuate que consumen 50 kilovatios hora al mes pagan US $0.11, es de-
cir, US $0.08 menos que la compañía ESSA, de Colombia, mientras que quienes consumen 100 kWh erogan US $0.13, US $0.17 menos que la empresa salvadoreña Del Sur”, explicó Carranza. “Guatemala es un modelo para la región, por cómo se han desarrollado los concursos, y con la subasta invertida que se realizó en 2014 se lograron los precios más bajos”, dijo Rudolf Jacobs, vicepresidente de la Asociación de Generadores con Energía Renovable (AGER).
Alza en las ventas hacia Ecuador
Entre los principales artículos demandados estuvieron los productos farmaceúticos.
El envío de productos a Ecuador se incrementó 13 por ciento en un período de 2 años, al pasar de generar US $22.1 millones en 2012 a US $28.3 millones en 2013, informó el Ministerio de Economía. “Son buenos resultados que esperamos mejorar con cada acuerdo comercial y con una política de abrir puertas con las diferentes economías”, expresó Sergio de la Torre, titular de ese despacho. De acuerdo con datos del Banco Mundial, ambas naciones compar-
ten mercados complementarios de 15 millones de personas y un Producto Interno Bruto per cápita de US $10 mil 600 para Ecuador y US $3 mil 714 para Guatemala.
A dos años del APP
El Acuerdo de Alcance Parcial (AAP) cumplió ayer dos años de su entrada en vigencia, el cual complementó la actividad económica de ambos países, la reducción de costos de transacción con reglas de comercio armoniza-
das, el fomento de la atracción de inversión, en especial en los sectores extractivo y manufacturero, y el establecimiento de preferencias arancelarias. El funcionario explicó que los principales productos exportados fueron insecticidas, fungicidas, desinfectantes, papel, alimentos preparados para animales, y productos farmacéuticos y de la industria química, los cuales representaron el 57.4 por ciento de las ventas. Brenda Jiguan Foto: Archivo
12
Económicas
Guatemala, viernes 20 de febrero de 2015
Prevén generar US $50 millones en feria brenda jiguan @BjiguanDCA Foto Willy Estrada
La propuesta que impulsa el primer ministro griego, Alexis Tsipras, se opone a la austeridad.
Grecia busca una extensión de 6 meses del Eurogrupo.
Alemania rechaza plan financiero Bruselas AFP foto AFP
E
l Gobierno griego presentó ayer una propuesta financiera a sus socios europeos, con concesiones, pero reiterando su oposición a la austeridad, la cual fue rechazada por el ministro de Finanzas de Alemania, antes de ser considerada como un punto de partida por Sigmar Gabriel, vicecanciller germano y ministro de Economía. La medida consiste en una extensión por seis meses del acuerdo de préstamo europeo, período en el cual la nación helénica que se compromete a un equilibrio presupuestario, pero confirmó su rechazo a las medidas de austeridad. Gabriel, afirmó que la petición del Gobierno de Grecia, de ex-
“
Todos debemos dejar de lanzar amenazas”.
Sigmar Gabriel
Vicecanciller y ministro de Economía de Alemania.
tender la ayuda que recibe de sus socios europeos no es suficiente, aunque puede ser tomada como un punto de partida para las negociaciones y reconoció que la postura de Atenas “es un paso gigante para que el Gobierno griego acepte que, sin un plan, no tendrá ninguna ayuda”.
Compromiso
En una carta que envió el gobierno helénico, de izquierda radical, al Eurogrupo, se comprometió a aceptar la supervisión de
los acreedores y a “financiar plenamente cualquier nueva medida, pero absteniéndose de cualquier acción unilateral que afectaría a los objetivos presupuestarios, la recuperación económica y la estabilidad financiera”. El comisario europeo de Asuntos europeos, Pierre Moscovici, que ejerce de mediador se declaró convencido de que hay margen de maniobra y agregó: “Es muy importante que hagamos los esfuerzos necesarios para evitar una ruptura que sería absurda y dañina para todos” en la zona euro. En efecto, una ausencia de acuerdo a fines de este mes –cuando finaliza el programa– podría precipitar a Grecia fuera de la zona euro, según los expertos. Esta noticia generó que cayera el valor del euro frente al dólar.
Durante la Feria Agritrade Expo &Conference, la cual se realizará del 12 al 13 de marzo en Santo Domingo el Cerro, Antigua Guatemala, exportadores de productos agrícolas prevén concretar negocios por US $50 millones (Q381.50 millones). Rodolfo Rivera, presidente de la plataforma agrícola Agritrade, de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, dijo que en está edición, los productores ofrecerán a compradores internacionales diferentes variedades de arveja, así como mini zanahorias, coles de Bruselas, cafés diferenciados, productos ecológicos y miel de abeja, entre otros productos. Según estadística del Banco de Guatemala, en 2014 las exportaciones de frutas frescas, secas o congeladas generaron US $260 millones 790 mil (Q 1 mil
4 mil
500 personas acudieran al encuentro agrícola. 989 millones 827 mil), mientras que las legumbres y hortalizas US $151 millones 528 mil (Q 1 mil 156 millones 158 mil).
Caso de éxito
Después de su participación en la edición que se realizó en 2013, Agroindustrias Ecorgánicas logró exportar 21 toneladas de miel diferenciada y el año pasado vendieron 5.5 toneladas a Jordania, indicó Pablo Coronado, gerente de la empresa. A decir de Rivera, el 90 por ciento de la miel que se produce en Guatemala se exporta a mercados europeos.
Rodolfo Rivera presentó la oferta que se promocionará.
Reservas impactan en precio del crudo Nueva York foto AFP
AFP
Los precios del petróleo bajaron ayer después del anuncio de una nueva alza de las reservas estadounidenses, esperada por el mercado pero desalentadora por el exceso de la oferta. El precio del barril de light sweet crude (WTI) para entrega en marzo perdió US $0.98 centavos (Q7.47) para situarse en US $51.16 (Q394.42) posterior a la caída del miércoles de US $1.40 (Q10.68).
Nuevo récord
Según el informe del Departamento de Energía de Estados Unidos, las reservas de crudo al-
El barril de petróleo se cotizó ayer a US $51.16.
canzaron un nivel no registrado desde 1984. “Los datos difícilmente pueden ser percibidos como una buena noticia, además se dio un nuevo récord de producción pese a una reducción de los pozos y las inversiones de grandes grupos”, manifestó Carl Larry, analista de Frost & Sullivan.
Internacionales Australia: Poderoso ciclón amenaza con causar estragos.
Cuba: Rebaja del 50 por ciento en la tarifa del Internet.
13
Diario de Centro América
@diariodeca
Estados Unidos propuso un plan de acción mundial contra los radicales violentos.
Concluye encuentro contra el extremismo Washington AFP y EFE fotos AFP
Cumbre de líderes religiosos
D
ebido a los recientes ataques en París y Copenhague, así como por los esfuerzos para combatir a los yihadistas del Estado Islámico (EI), la Casa Blanca realizó ayer una cumbre, en el Departamento de Estado, de alto nivel contra el extremismo violento con representantes de la Organización de las Naciones Unidas y representantes de 60 países. El jefe de la diplomacia estadounidense, John Kerry, propuso a los representantes que se reunieron en Washington, que elaboren un plan de acción mundial para una nueva guerra contra un nuevo enemigo, el extremismo violento.
Durante la cita
Miguel Ángel Osorio Chong, secretario de Gobernación de México, destacó la necesidad de combatir las causas de fondo que generan el extremismo violento y dedicar más esfuerzos para prevenir la radicalización de los jóvenes. Si bien Estados Unidos sufrió en 2013, con las bombas colocadas en la maratón de Boston, el peor atentado en su territorio desde los ataques del 11 de septiembre de 2001, Europa es la víctima más reciente de los terroristas con actos violentos en Francia y Dinamarca. “Las comunidades musulmanas, incluyendo académicos y clérigos, tienen la responsabilidad de luchar, no solamente contra las erróneas interpretaciones del Islam, sino también en la mentira de que de alguna manera estamos comprometidos en una lucha de civilizaciones”, dijo el presidente Barack Obama.
Posición
Además el mandatario expresó: “La noción de que Occidente está en guerra con el Islam es una horrible mentira, y todos nosotros, sin importar nuestra creen-
Los delegados de los países participantes coincidieron en la importancia de dedicar más esfuerzos para prevenir la radicalización de los jóvenes.
Miguel Ángel Osorio Chong, secretario de Gobernación de México, manifestó que deben combatirse las causas de fondo.
El presidente Barack Obama fue el anfitrión del encuentro.
cia religiosa, tenemos la responsabilidad de rechazarla”. A comienzos de año, un total de 17 personas murieron en tres atentados yihadistas en la zona de Pa-
En la cita, el canciller peruano, Gonzalo Gutiérrez, dijo: “podemos aportar con la experiencia de nuestro caso, que permitió derrotar a Sendero Luminoso”.
rís, entre ellas 12 en el asalto a la revista satírica Charlie Hebdo, amenazada y atacada por publicar caricaturas de Mahoma que ofendieron a musulmanes.
El secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, anunció que ese organismo planea realizar una reunión global con líderes religiosos de todo el mundo para mandar un mensaje de tolerancia, solidaridad y reconciliación. El representante intervino ayer en la Cumbre contra el Extremismo Violento, organizada por la Casa Blanca, en Washington, en la que participan representantes de 60 países, con el objetivo de unir esfuerzos para evitar la radicalización y el reclutamiento de individuos, especialmente jóvenes, por parte de organizaciones radicales. En su discurso, el funcionario alertó del auge de una nueva generación de grupos terroristas que suponen una grave amenaza para la paz y la seguridad global. “La estrategia de estos extremistas está diseñada de forma deliberada para polarizar y aterrorizar, provocar y dividirnos”, alertó Ban.
Ban Ki-moon convocará a líderes religiosos.
14
Internacionales
Guatemala, viernes 20 de febrero de 2015
Habitantes queman cohetes para alejar a los malos espíritus.
Asia ingresa en el Año de la Cabra
En Lima, Pedro Cateriano, ministro de Defensa, dio detalles sobre la denuncia.
Perú indaga posible caso de espionaje Lima AFP foto AFP
Habitantes salieron a las calles para encender velas y ser partícipes de la festividad.
12
Pekín AFP y EFE fotos AFP y EFE
E
l continente asiático entró ayer en el Año de la Cabra, una criatura amable en el calendario lunar chino, en medio de fuegos artificiales y petardos que se oyeron desde Pekín hasta Singapur. Desde la medianoche, el cielo de las ciudades se llenó de fuegos de bengala y multitudes invadieron las calles con cohetes para alejar a los malos espíritus. Los chinos pasaron el día, el más importante del año, en familia y en el templo. Se trata de una celebración que tiene lugar en el este y sureste, y también en los países de la diáspora china. El presidente chino Xi Jinping presentó su mensaje en la plaza Tianmen de Pekín, ante el Gran Palacio del Pueblo.
Panorama
Como cada año, los chinos invadieron las estaciones de tren y los aeropuertos, algunos recorriendo largas distancias en tre-
años dura el ciclo del calendario lunar chino. toria, bordeada por sus célebres rascacielos.
Presagio
Astrólogos creen que 2015 será menos agitado que 2014.
nes o autobuses para disfrutar del descanso de la temporada. El calendario lunar chino se desarrolla en ciclos de 12 años y a cada uno se le atribuye un animal. La cabra está en octava posición, sucediendo al caballo y precediendo al mono. Las personas
nacidas en 1919, 1931, 1943, 1967, 1979, 1991 o 2003 son de este signo. En Hong Kong, antigua colonia británica transferida a China en 1997, los habitantes acuden hoy al tradicional desfile naval nocturno en la bahía de Vic-
Según los astrólogos de esa parte del mundo, este año será menos agitado que 2014 debido al carácter plácido de la cabra. En su tradicional índice feng shui, la firma financiera CLSA ve augurios favorables para la salud, la fortuna y el amor. En las principales ciudades, las aglomeraciones humanas se desplazan de los centros de oficinas a enclaves como el pequinés Templo de la Tierra, que acogen estos días las populares ferias del Festival de la Primavera, donde se prenden velas y se ora para que el año sea de bendición.
El Gobierno de Lima confirmó que investiga a tres miembros de su Marina de Guerra porque supuestamente espiaron entre 2005 y 2012 para Chile. “Es un hecho condenable, vergonzoso, que suboficiales de la Armada se hayan prestado a esta clase de filtración de información”, destacó el ministro de Defensa de Perú, Pedro Cateriano, y agregó: “Si el vecino país resulta implicado, se le pedirán explicaciones porque sería un hecho de suma gravedad que afectaría la relación bilateral”. El miércoles por la noche, el canal América Televisión informó que los agentes de la Marina Alfredo Marino Domínguez Raffo y Johnny Richard Philco Borja están presos desde octubre en una prisión militar limeña, procesados por traición a la patria.
Lo dicho
Ambos confesaron que fueron contactados por empresarios italianos que, según se dijo, resultaron ser supuestos agentes de la Marina de Chile. Lo denunciado fue calificado como un trascendido de prensa por el portavoz del Gobierno de Santiago, Álvaro Elizalde, quien resaltó: “Las relaciones entre las 2 naciones pasan por un momento de fortalecimiento, y ambos Gobiernos están comprometidos con dicho proceso”.
4
meses de prisión llevan los sindicados de traición a la patria.
Guatemala, viernes 20 de febrero de 2015
Internacionales
15
Ataque sincronizado Ucrania • Rebeldes prorrusos estacionados en la ciudad oriental de Gorlivka, región de Donetsk, lanzan cohetes desde plataformas móviles contra las tropas de Kiev, las cuales se retiraron de la zona activa de la urbe de Debáltsevo después de que fue asaltada por los alzados en lo que la Unión Europea dijo que era una evidente violación de la tregua que tiene respaldo internacional. • Foto: AFP, Andrey Borodulin
Maravilla natural
Rusia • Un pato extiende sus alas en el río Moscova, lugar donde juega, se alimenta y reposa. Dicho afluente pertenece a la cuenca hidrográfica del Volga, el cual nace en las montañas de Smolensk, a 311 metros sobre el nivel del mar, y fluye a través de las urbes de Smolensk y de Moscú para desembocar en las aguas del Oká. • Foto:
Ingenio publicitario
AFP, Kirill Kudryavtsev
Estados Unidos • Para promocionar un destino turístico y para incentivar a los clientes hay diversas formas de hacerlo, una de ellas es como lo hace Ricky Carter, quien promociona: “Envía a un amigo a Liberty y obtén US $50 (Q382.50)”, y para llamar la atención viste como la estatua que está en Nueva York. • Foto: AFP, Andy Lyons
16
Artes
“ Cuando uno se inspira en algo bueno, la música nace con fluidez, las melodías brotan; realmente esto es una gran satisfacción”.
Franz Schubert, músico austriaco.
Cine: La nueva aventura del agente 007, Spectre, comienza su rodaje en Roma.
Música: Vocalista de Iron Maiden anuncia que padece cáncer de lengua.
Diario de Centro América
@diariodeca
Programa 10:30: Marimba Femenina del
Ministerio de Cultura y Deportes. 11:00: Presentación de Marim-
Conciertos y actividades educativas se llevarán a cabo en todo el país.
Doble celebración
Jefferson Velásquez Redacción foto Cortesía Marimba de Bellas Artes
E
ste año la celebración Día de la Marimba llega con partida doble. Además de cumplirse 16 años de haber sido declarada Símbolo Patrio por medio del Decreto 31-99 del Congreso de la República, esta es la primera vez que cumple años siendo Patrimonio Cultural de Las Américas, título que le otorgó la Organización de Estados Americanos (OEA), el pasado jueves 12. Para celebrar, el Ministerio de Cultura y Deportes ha organizado el Festival Sincronizado de Marimba, Orgullo Nacional, que dará inicio hoy a las 10:00 en la Plaza de la Constitución, y reunirá a no menos de 11 agrupaciones, comenzando con la participación de la Marimba
La marimba es Patrimonio Cultural de Las Américas, título que le otorgó la Organización de Estados Americanos.
Femenina de Concierto y la intervención del declamador Felipe Lepe. La actividad finalizará a las 18:15 con el grupo de baile Amigos de la Marimba y el ensamble sincronizado de todas las agrupaciones marimbísticas que participaron en el festival. A lo largo de la jornada se escucharán obras de los más reconocidos compositores para este instrumento como los maestros Mariano Valverde, Benedicto Ovalle Bethancourt, Francisco Pérez Muñoz, Gumercindo Palacios, Rocael Hurtado Mazariegos, Mauro Alfredo García Rayo, Valentín Del Valle Góngora y Domingo Bethancourt, entre otros. “Invitamos a los guatemaltecos para que participen y se acerquen para apreciar los conciertos”, instó el ministro de Cultura y Deportes Dwight Pezzarossi.
ba Teclas de Oro del Ministerio de Finanzas Públicas. 11:30: Marimba Alas Chapinas de la Fuerza Aérea de Guatemala. 12:00: Marimba Recreación Laboral del Ministerio de Trabajo. 12:30: Marimba de la Academia Municipal de Arte de San Lucas Sacatepéquez. 13:00: Primer Ensamble. 13:30: Entrega de Reconocimientos a los participantes. 13:50: Marimba Flor Cristobalense de San Cristóbal Verapaz. 14:20: Participación de Marimba Folclórica Petenera. 14:50: Marimba del Cuerpo de Ingenieros del Ejército. 15:20: Marimba de la Contraloría General de Cuentas. 16:00: Transmisión del programa Chapinlandia, ensamble e interpretación simultánea en todo el territorio nacional de dos temas emblemáticos: El grito y Luna de Xelajú. 17:00: Marimba Reyna Municipal de Villa Nueva. 17:30: Marimba del Inguat. 18:00: Entrega de Reconocimientos a los participantes. 18:15: Grupo de baile Amigos de la Marimba, presentan coreografías acompañados del ensamble de todas las marimbas.
La calle se viste de rojo para los Fernando Mexía , Los Ángeles foto EFE
L
EFE
a 87 edición de los Óscar echó a rodar esta semana con la colocación de la alfombra roja, un manto que ni es alfombra, ni es rojo, y que disfraza el bullicioso bulevar de Hollywood para que sea un decorado de película, al menos por un día.
Una veintena de operarios extendió ayer los penúltimos rollos de moqueta granate sobre la avenida a los pies del teatro Dolby, donde el domingo se entregarán las estatuillas doradas. Se trata de un trabajo manual, de cinta métrica, rodillo, pegamento y plancha con el que se cubre el pavimento de la calle y el oscuro y quebrado baldosín del Pa-
seo de la Fama, con el vistoso y mullido felpudo por el que desfilarán las estrellas del cine. “Tratamos de ser profesionales y que todo luzca bien”, dijo el veterano instalador de moquetas Rudy Morales, que por unos minutos dejó de lado su tarea para atender a la prensa ávida por conocer los detalles más nimios de su labor, quepasó de secundaria a protagonista.
“No hay secretos, es solo moqueta”, afirmó ansioso por finiquitar la faena. Morales y sus compañeros han dedicado 5 jornadas a tapizar de granate 4 mil 200 metros cuadrados de suelo. En total, la organización acredita a 5 mil personas para el montaje de los Óscar, para que las guapas del celuloide parezcan más guapas y los guapos, más apuestos.
Guatemala, viernes 20 de febrero de 2015
Educando la voz con Noris Barrios
Con 25 años de carrera en medios de televisión y radio, la cantante guatemalteca Noris Barrios presenta el proyecto CapacitArte, el cual será impartido en el centro de estudios en 2&2 Recording Studios. Este programa está dirigido a cantantes, locutores y conductores. De acuerdo con Barrios, la idea de este centro surge por la necesidad de desarrollar un buen uso del lenguaje y manejo adecuado de la voz. “Es por ello que diseñé este programa en el que los locutores, conductores, maestros, cantantes y quien necesite utilizar su voz de manera práctica, adquiera técnicas para realizar su trabajo profesionalmente y encuentre en esta capacitación las herramientas adecuadas”. Forman parte del proyecto Jorge Espinoza y Otto Estrada, ambos ingenieros en sonido, con estudios en Argentina, Gabriela Corzo en el área administrativa, y la encargada de impartir los cursos y de la dirección será Noris Barrios.
son Velásquez
2 & 2 recording studio estará a disposición de los estudiantes.
Cinema
ÄÄLa Tregua El Ciclo Francesco Rosi presenta los males de la sociedad, La Tregua, 1997, de 18:00 a 19:00 en el Instituto Italiano de Cultura 16 calle 2-55, zona 10. Subtitulada en Italiano. Entrada libre.
ÄÄEl Derecho de Izquierdo. Exposición de los dibujos y pinturas que forman parte de la colección de la familia del maestro César Izquierdo se presenta en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida Finca La Aurora zona 13. ÄÄOrígenes de formas primarias Exposición de las obras de Fernando Varela de República Dominicana. Puede visitarse de martes a domingo de 9:00 a 16:00 en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida Finca La Aurora zona 13. Admisión por persona: Q5.
Otto Estrada, Jorge Espinoza, Gabriela Corzo y Noris Barrios son parte del equipo de CapacitArte.
Fotos: Danilo Ramírez
ÄÄOjos que no ven Inauguración de la muestra de piezas de resina cristal por Leo Bianchi a 18:30 Museo Ixchel del Traje Indígena, 6a. calle final zona 10, Guatemala. Puede visitarse hasta el 20 en horario de 9:00 a 17:00. ÄÄSubcultura cultural Muestra de pintura de Chrispapita que puede visitarse de lunes a viernes en horas hábiles y sábado de 9:30 a 13:00. Entrada libre, en Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14. ÄÄMundos a través del vitral La artista coreana Angie Chung presenta su muestra en Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14.
Óscar Se cuida cada detalle y en esta ocasión de nuevo preocupa la lluvia ya que no son extraños los chaparrones el día de los Óscar, y se prevee un 40 por ciento de posibilidad de chubascos. Los encargados sopesan recubrir con carpas el recorrido en donde se sentarán y gritarán hasta perder la voz los 400 afortunados que ganaron su plaza por sorteo.
Agenda cultural FESTIVAL
ÄÄTricicle 2 La compañía española de teatro cómico, 100% Tricicle del 13 Festival Internacional de Cultura Paiz se presenta el sábado 21, a las 20:00, en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión por persona: Q275.
Exposiciones
Contenidos
Se impartirán técnicas de respiración y relajación para mejor control de los nervios y seguridad al hablar, ejercicios de dicción, manejo de la entonación adecuada dependiendo qué tipo de mensaje se quiera trasladar al oyente. También contará con material didáctico de apoyo para consultas y ejercicios. Para los interesados en el área de canto, la capacitación dura 3 meses con posibilidad de extenderse a 6 meses. En este caso, además de ejercicios de respiración y relajación, se realizarán rutinas de vocalización con diferentes niveles que van ajustándose a la capacidad y desempeño de quien canta. Las inscripciones están abiertas todo el año. Los interesados pueden comunicarse al centro de estudios por medio del teléfono 2256 5135, o en la página de Facebook 2&2 Recording Studios, o al correo electrónico 2i2recordingstudios@gmail.com. Jeffer-
17
Artes
ÄÄEl arte sale a la calle Exposición de las obras originales cuyas reproducciones adornan la
Ayer y
ayer terminó de colocarse la alfombra roja.
ante ayer
ciudad, se presenta en La Galería de Paseo Cayalá, zona 16. ÄÄEl sueño interrumpido Muestra colectiva de arte que se presenta en 2 sedes: Galería del Centro Fundación G & T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1, y Centro Cultural Metropolitano, 7a. avenida y 12 calle, zona 1, antiguo Palacio de Correos. Puede visitarse hasta el 28 de febrero. ÄÄRefracciones El domingo 22 se presenta en el Museo de Santiago de Los Caballeros, a un costado del Parque Central de Antigua Guatemala de 10:00 a 16:00, la exposición de obra de escultura de José Toledo Ordóñez. Entrada libre. ÄÄLa piel del ojo (Lo familiarmente extraño) Fotografía de Luis González Palma en exposición y presentación del libro elaborado por el colectivo La Fábrica, el sábado a las 9:00 en Sol del Río 14 avenida 15-56, zona 10. Entrada libre. ÄÄDaniel Schafer, Indeleble El sábado 21 a partir de las 9:00, se presenta la exposición de pintura gráfica y diseño gráfico, conmemorando 10 años de la muerte de Daniel Schafer, en la sala Marco Augusto Quiroa del hotel Museo Casa Santo Domingo, 3a. calle Oriente No. 28, Antigua Guatemala. La muestra estará abierta al público hasta el 15 de marzo.
En 1992 muere Richard Allen York, coprotagonista de Hechizada. En 1895 muere Frederick Douglass, escritor, editor y orador abolicionista estadounidense.
18
Artes
Guatemala, viernes 20 de febrero de 2015
cartelera ÄÄEl bosque de Molly Blum Grupo Gargantúa y Pantagruel dirigido por Aníbal Tubac presentan hoy a las 19:00 la puesta en escena en el Teatro de Arte Universitario TAU 2a. avenida 12-40, zona 1. Entrada gratuita.
El premio es el más cotizado del mundo literario.
Nobel de Literatura ya tiene candidatos Copenhague EFE foto Archivo
U
n total de 198 escritores pretenden ganar el Nobel de Literatura, anunció ayer la Academia Sueca, institución que otorga el premio. De los candidatos a suceder al francés Patrick Modiano, ganador el año pasado por su “Arte de la memoria”, 36 han sido incluidos por primera vez en la lista de aspirantes, que a finales de mayo deberá quedar reducida a 5 nombres, de los que saldrá el ganador definitivo. La Academia Sueca envía cada año en septiembre no menos de 600 formularios de nominación a personas e instituciones cualificadas para proponer candidatos al premio.
Entre quienes pueden nominar a candidatos figuran los miembros de la Academia Sueca o de organizaciones similares, profesores de Literatura y Lingüística de universidades, anteriores premiados y presidentes de sociedades de autores. En un comunicado difundido en su blog, el secretario permanente de la Academia, Peter Englund, mosliteratos tró su “irritación” porque han sido cada año haya nominadopostulados para res que revelen al público a la presea. quién han propuesto y avisó de que eso va contra las reglas. “En realidad tenemos la posibilidad de anular la nominación en cuestión, y no es imposible que ocurra con alguna propuesta en el futuro”, afirmó Englund.
198
Casting para obra
La Academia Michelle Gallardo convoca a casting para obra Dakini, una creación original de Michelle Gallardo que se producirá con la dirección artística de Duvan Goh. Los artistas interesados en participar deberán presentarse el sábado 21 de febrero a las 15:30 o miércoles 4
de marzo a las 18:00 en la academia, 6a. avenida y 6a. calle de la zona 9, interior Callejón Autobanco BAM, segundo nivel. Deberán llevar hoja de vida y foto impresa y tener preparada una muestra de su talento de no menos de tres minutos de duración. Mercedes Arce Foto: Archivo
ÄÄRevuelta la vuelta El Centro Cultural de España presenta hoy y mañana a las 19:00 la obra de teatro Revuelta la vuelta creada por Miguel Hernández y codirigida por Víctor Barillas. En Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1, Ciudad de Guatemala. Admisión Q25.
ÄÄSeres verdaderos Pieza escrita y dirigida por Augusto Medina se presenta hoy en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, a las 20:00. También ofrecerá funciones mañana a las 20:00 y el domingo a las 17:00. Admisión por persona: Q75. ÄÄLas preciosas ridículas Obra de Molière dirigida por Flora María Méndez, se presenta en la sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle y 10a. avenida, zona 1. Funciones los sábados a las 19:30 y domingos a las 17:00. Admisión: Q50. ÄÄFrozen Pieza de teatro musical se presenta mañana en Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle, zona 1, a partir de las 15:00. Boletos desde Q25 disponibles en taquilla una hora antes de la función.
ÄÄTres maneras de mentir Obra original de José Ignacio Valenzuela se presenta hoy y mañana en el Centro Cultural Lumière, Cayalá, zona 16, a las 20:00. Con las actuaciones de Marisabel González, Ángelo Medina y Dharma Morales, en el marco del XIII Festival Internacional de Cultura Paiz. Admisión Q80.
ÄÄEl Rey León Obra infantil llevada a escena por el grupo de teatro UPcito, bajo la dirección del maestro Miguel Cuevas, se presenta en la Sala Manuel Galich de la Universidad Popular, 10a. calle y 10a. avenida, zona 1, el domingo a partir de las 11:00. Admisión: Q40.
ÄÄBuscando a Nemo La Sociedad Estética Teatral presenta la puesta en escena de una maravillosa aventura que enseña a los padres a ser padres. Llena de colores, música y efectos especiales que llevarán a vivir la vida marina, el sábado a las 16:00, y domingo a las 11:30 en Solo Teatro, Avenida Las Américas 7-20, zona 13. Admisión: Q50. ÄÄDefendiendo al cavernícola Monólogo interpretado por Juan Diego Rodríguez, se presenta en el Teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano (IGA), Ruta 1, 4-05, Zona 4, hoy y mañana a las 20:00. Admisión Q100.
ÄÄLa Bella y La Bestia Espectáculo de teatro musical para toda la familia se presenta en el Teatro Abril, 9a. avenida y 14 calle zona 1, el domingo a las 11:00. Boletos desde Q25 disponibles en taquilla una hora antes de la función.
Deportes
19 “ Comunicaciones es un equipo que desde hace mucho viene trabajando en conjunto, y es un reto vencerlo”. Enzo Trossero
Liga Europa: Young Boys 1-4 Everton; Roma 1-1 Feyenoord; Dnipro 2-0 Olympiacos; Torino 2-2 Athletic; Trabzonspor 0-4 Nápoles; Celtic 3-3 Inter.
El paraguayo Joel Benítez se ha convertido en el cacique de la zaga blanca.
Diario de Centro América
@diariodeca
El hondureño Denniss López confía en que pueden ganarle a los cremas.
Cremas y rojos se juegan el orgullo “Triunfaremos, por la afición” Texto y Foto @BantonDCA
E
bryan anton
l paraguayo Joel Benítez se ha convertido en el caudillo de la defensa de Comunicaciones, y quiere estar fino para el encuentro contra el eterno archirrival, Municipal. La tarea es, junto a sus compañeros de área, neutralizar los ataques del rival y prolongar la supremacía alba que ha ganado 9 de los 10 clásicos recientes. Benítez sabe que tiene la confianza del técnico Willy Olivera, y por eso ha sido titular indiscutible en 6 de 8 partidos que van en el certamen. Aunque mañana será un choque distinto, en el cual, además de los 3 puntos, se juegan el or-
gullo. El objetivo del guaraní es continuar siendo una de las zagas más sólidas. “Ojalá que se nos dé el resultado, pues para eso nos preparamos. Los clásicos son encuentros aparte, y este se definirá para quien aproveche mejor las ocasiones. Se juega el orgullo de cada uno, y buscaremos ganarlo para nuestra afición”, manifestó el central blanco. “Ambos equipos tenemos nuestras metas claras. Jugaremos con toda la seriedad y responsabilidad que el choque se merece. Tenemos que estar concentrados los 90 minutos”, concluyó Benítez. Los cremas entrenarán hoy a las 10:00 en el césped del Estadio Mateo Flores, escenario que albergará el cotejo, y solo recibirá aficionados blancos.
“Nos preparamos para ganar” Texto y Foto max S. Pérez @MaxSPerez_GT
M
unicipal ha fallado en ganarle a su eterno rival, Comunicaciones, en las 8 citas pasadas; los escarlatas hicieron suyo el derbi 276 el 17 de noviembre de 2013, y desde entonces no han vuelto a saborear una ganancia. El hondureño nacionalizado Denniss López confía en que se puede revertir esa situación, aunque no dudó en indicar que los favoritos son los albos por ser “pentacampeones y mantenerse en la cima del Clausura”. “La victoria siempre te motiva, y gracias a Dios pudimos conseguirla contra
Xela; nos estamos recuperando y preparando para el próximo partido contra los cremas”, refirió. “Me sentí afectado por un golpe que recibí en el partido del miércoles, pero no es algo para alarmarse; creo que estaré recuperado plenamente para el derbi”, agregó. “Este es un torneo distinto, todavía bastante joven; lo importante ahora es obtener los tres puntos el fin de semana, que son necesarios para acercarnos a la cima”, expresó. “Ellos son los campeones y eso los hace favoritos; nosotros estamos trabajando y haciendo nuestro mejor esfuerzo. Tenemos un grupo fuerte y comprometido, y en la cancha se verá nuestra actitud”, destacó el defensa escarlata.
20
Deportes
Guatemala, viernes 20 de febrero de 2015
Por el mundo
Ana Lucía vuelve de una lesión
El COG y la CDAG expresaron su agradecimiento hacia los atletas destacados.
Premian el esfuerzo de medallistas Rindieron homenaje a deportistas
Q4
bryan anton * @BantonDCA FotoS Cortesía COG
L
os atletas ganadores en los II Juegos Olímpicos de la Juventud Nanjing y en los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz continúan cosechando éxitos; el esmero y dedicación con los cuales pusieron el nombre de nuestro país en alto durante 2014 motivaron al Comité Olímpico Guatemalteco (COG) y a la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) a reconocer su esfuerzo por medio de premios económicos. En una ceremonia llena de alegría y emoción celebrada el miércoles en el Cerro de Santo Domingo, Antigua Guatemala, las máximas autoridades del COG y de la CDAG, presididas por Gerardo Aguirre y Dennis Alonzo, respectivamente, manifestaron su agradecimiento al entregar una bolsa económica que alcanza los Q4 millones 631 mil, para repartirla entre los atletas y entrenadores que se distinguieron en las justas.
millones 631 mil repartieron entre atletas y técnicos.
Los esposos Érick y Mirna Barrondo, fueron beneficiados.
El desembolso para los incentivos entregados fue aprobado por la Asamblea del Deporte, y proviene de las asignaciones de ambas entidades. Un total de 104 medallistas en Veracruz recibieron la remuneración, junto con 43 adiestradores. El monto individual para los atle-
tas medallistas de oro asciende a Q100 mil; Q50 mil para los de plata y Q25 mil para los de bronce. La cifra total para los entrenadores es de Q881 mil 250. En la segunda edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud en Nanjing, China, en agosto del año pasado, el tirador Wilmar Madrid y la amazona Stefanie Brand conquistaron sendas medallas de bronce. Luego, en noviembre pasado, un total de 104 atletas nacionales entró en el libro de la historia del deporte nacional, al contribuir en la cosecha de 15 oros, 19 platas y 43 bronces, en el marco de los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz. *Con información del COG
El Dínamo de Guadalajara, equipo de Ana Lucía Martínez, jugará el domingo frente a Torrelodones, en el encuentro por la decimoctava jornada de la Segunda División del balompié femenino español, y espera contar con la artillera guatemalteca, después de que no jugara el partido pasado debido a una lesión en la pierna derecha. Martínez, quien lleva 4 anotaciones con las alcarreñas sufrió una rotura muscular en el encuentro en el que cayeron 1-2 contra Pozuelo Alarcón y tuvo que guardar reposo; esta semana volvió a los entrenamientos y todo apunta a que sería opción para el choque con las madridistas. El Dínamo viene de caer 3-1 frente a la escuadra del Rayo Vallecano y se ubica en la séptima posición de la tabla con 29 unidades.
Aventura millonaria
Aunque inicialmente se dijo que se enrolaría al Unión de Santa Fe, club de la Primera B de Argentina, el volante Luis Pablo Samayoa se encuentra probando suerte con las reservas del River Plate en donde tendrá 10 días para convencer al cuerpo técnico. De no superar la prueba, Samayoa tendría una segunda oportunidad, esta vez sí, con el club santafesino. Por otro lado, el Seattle Sounders y el Real Salt
La habilidosa futbolista volverá a la actividad este domingo.
10
días estará a prueba Luis Samayoa con River Plate. Lake, equipos de Marco Pappa y de Elías Enoc Vásquez respectivamente, iniciaron el miércoles su participación en la Copa Desert Diamond, que se lleva a cabo en Tucson, Arizona. Ambos jugadores chapines fueron titulares; Pappa jugó 69 minutos en la victoria de los esmeraldas, 6-0, sobre Tucson FC, mientras que Vásquez estuvo 60 en el triunfo de los laguneros, 1-0, contra el New England Revolution . B. Anton Fotos:Archivo
El volante Marco Pappa lleva a cabo la pretemporada con su equipo, Sounders de Seattle, en Tucson, Arizona.
Guatemala, viernes 20 de febrero de 2015
21
Deportes
Cardona va por un nuevo logro En su mira está el reto Everest-Lhotse en 24 horas max S. Pérez @MaxSPerez_GT Foto Andrea Cardona
L
a montañista guatemalteca Andrea Cardona anunció que hará un segundo intento por el reto Everest-Lhotse, el cual consiste en alcanzar la cumbre más alta del mundo en el Monte Everest, a 8 mil 848 metros sobre el nivel del mar, y 24 horas más tarde hace lo propio en el Lhotse, cuarta cima más elevada del planeta, a 8 mil 516 msnm. Cardona alcanzó en el pasado las 7 cumbres más altas de cada continente, además de que completó el Adventurers Grand Slam, y en 2015 espera conseguir la hazaña que le fuera negada en 2014, debido a una avalancha que segó la vida de 18 sherpas. Como parte de su preparación, Cardona estuvo en el Aconcagua, en donde recorrió 4 mil 250 metros en la confluencia a Plaza de Mulas; también escaló la cumbre de Cólera, a 6 mil 962 msnm.
En lo más alto
“Sueño con poner en alto el nombre de Guatemala y clavar nuestra bandera en las dos cimas. Estoy preparándome intensamente para cumplir con este reto y mostrarle al mundo lo que las mujeres guatemaltecas somos capaces de lograr”, manifestó la andinista.
24
Los retaltecos sacaron la casta contra Jalapa.
Jornada de definición
horas tendrá de tiempo para hacer las 2 cumbres. Andrea Cardona Montañista
con “ponerSueño en alto
el nombre de Guatemala. Estoy preparándome muy fuerte .
”
En los siete años de trayectoria que tiene como alpinista, Andrea Cardona ha cosechado una carrera de éxito, al ser una pionera como mujer de alta montaña en nuestra región. Cabe resaltar que el reto Everest-Lhotse no ha sido conquistado todavía por una mujer, por lo cual Cardona podría convertirse en la primera. No obstante, casi en simultáneo, otra mujer guatemalteca, Bárbara Padilla, intentará la misma proeza en una expedición diferente.
Mundial
Cardona regresará al Everest, en donde piensa cumplir una nueva meta en su carrera como montañista.
Hoy se conocerá al representante “B” masculino de Guatemala para el 24 Mundial Escolar de Futbol, entre los colegios Tecnológico en Informática, de Alta Verapaz y Mario Monteforte Toledo, de Retalhuleu. Los primeros dependen de una victoria ante el ya eliminado Instituto Kaibil Balam, de Huehuetenango; mientras que los segundos (quienes descansarán) esperan el empate o derrota de los cobaneros, para clasificar. Ayer se jugó la penúltima fecha de la pentagonal. A primera hora el Tecnológico, de Alta Verapaz, ganó 2-1 al Instituto Normal Centroamericano para varones de Jalapa, con anotaciones de Brolin Valdizón al minuto 16 y José Alvarado al 24. El segundo partido, lo disputaron el Colegio Mario Monteforte Toledo, de Retalhuleu y el Instituto por Cooperativa Kaibil Balam, de Huehuetenango, con victoria de 2-1 para los retaltecos. El equipo huehueteco se puso arriba al minuto 10 con gol de Julio Lone; empató Carlos Beletzuy al 22, y el gol del triunfo lo marcó Hans Pansay al 34. Max S. Pérez
Foto: Cortesía Digef
Motociclismo
Velocidad y destreza vuelven a la acción
bryan anton @BantonDCA Foto Cortesía CDAG
El derroche de llantas y rugir de los motores se volverán a escuchar en las principales pistas de motociclismo del país a partir del domingo, cuando se dé el disparo de salida a los Campeonatos Nacionales 2015, con la celebración de la primera fecha de motocrós. La pista Mototrack II, ubicada en la Aldea Lo de Diéguez, Fraijanes, será el escenario que alber-
gue la competición y en donde los mejores exponentes de Guatemala, Costa Rica, Honduras, El Salvador y México empezarán una ardua lucha por llegar al trono. El tico Roberto Castro del equipo J&K Motorsport Suzuki, quien en 2013 obtuvo los títulos de MX1 y MX2 y en 2014 el de MX2 y subcampeón de MX1, será el rival a vencer para los motociclistas de la región. Un total de ocho fechas durará el campeonato de motocrós y
tendrá como sede las localidades de Guatemala, Petén, Alta Verapaz, Huehuetenango, Sacatepéquez, Chiquimula, Zacapa y, por primera vez, Jalapa. La modalidad de Motovelocidad tiene programadas cinco fechas. La primera se disputará el 15 de abril, en la sede el Autódromo Pedro Cofiño, en Escuintla. Mientras que el Mototrial contará con el retorno del multicampeón nacional Diego Ordóñez, quién regresa luego de una lesión.
El motociclismo inicia una nueva temporada el domingo.
22
Deportes
Guatemala, viernes 20 de febrero de 2015
El campeón sufre y gana
Breves Amistosos
La roja se prepara Chile confirmó dos amistosos ante Irán y Brasil, los cuales se jugarán en marzo en Europa y serán parte de la preparación de la roja para la Copa América 2015. “En el primer partido, la selección chilena se medirá con Irán, el 26 de marzo, y el segundo frente a Brasil, en el estadio del club Arsenal, en Londres, el 29 de marzo”, indicó en un comunicado la Federación de Fútbol de Chile.
Tenis
Muguruza se impone
El Sevilla sacó la mínima ventaja al Borussia Moenchengladbach y viajará confiado para el partido de vuelta. Sevilla AFP foto AFP
E
l Sevilla, defensor del título, sufrió mucho ayer para conseguir un triunfo por la mínima (1-0) frente el Borussia Moenchengladbach, en la ida de los dieciseisavos de final de la Liga Europa, en los que todo se decidirá en la vuelta de la próxima semana en Alemania. El único gol del partido en el estadio Sánchez Pizjuán lo consi-
guió Vicente Iborra en el minuto 70, desatascando un cotejo que iba con paso firme hacia un empate sin goles que hubiera complicado seriamente el panorama a los españoles. La victoria permite a los de Unai Emery afrontar con optimismo el partido de vuelta, especialmente por haber mantenido su arco a cero, gracias a una brillante actuación de su meta Sergio Rico. El Sevilla, quinto de la Liga española a dos puntos del Valencia, cuarto lugar, tendrá que olvidarse por
32
equipos siguen en la contienda por el título europeo. un rato del Borussia para medirse el domingo a la Real Sociedad, su único desafío antes del choque de Moenchengladbach.
El equipo alemán, que ganó su grupo de la primera fase por delante de otro español, el Villarreal, necesitará remontar ante su público para poder confirmar así sus buenas sensaciones de la actual Bundesliga, donde el equipo es tercero antes de la disputa este fin de semana de la jornada 22. El Villarreal derrotó 2-1 en casa al Salzburgo, con lo que logró una ventaja mínima de cara al duelo de vuelta, la próxima semana en Austria, donde se decidirá cuál de los dos accede a octavos.
Debut
Presidencia FIFA
Figo propone reformas al Mundial Londres AFP foto AFP
El portugués luchará contra 3 candidatos más, por la presidencia de la FIFA.
El exjugador portugués Luis Figo lanzó su campaña para la presidencia de la FIFA ayer en Londres, con una novedosa propuesta para el Mundial: dos torneos de 24 equipos disputados simultáneamente en 2 continentes diferentes. La exestrella del Real Madrid, de 42 años, explicó durante su presentación en el estadio
La española Garbiñe Muguruza venció este jueves en un duelo fratricida a su compatriota Carla Suárez, decimotercera cabeza de serie, en tres sets y avanza a las semifinales del Torneo de Dubái. La hispano-venezolana Muguruza se sobrepuso a un primer set perdido en el tie break y se llevó el partido al imponerse en los dos siguientes sets, por un doble 6-3.
de Wembley que esta reforma es para “dar más peso a los equipos no europeos”. “Creo que deberíamos considerar las propuestas de expandir la competición a 40 o incluso 48 equipos”, expuso Figo. Los dos torneos de 24 equipos desembocarían en una fase final organizada en un solo país. Figo, también propuso que la mitad de los ingresos de la FIFA sean distribuidos directamente a las federaciones nacionales para
desarrollar el futbol base. Además, quiere restablecer la antigua norma del fuera de juego, que se aplica a cualquier jugador incluso si no tiene incidencia sobre el juego. Luis Figo se presenta contra el actual presidente Joseph Blatter, que opta a su quinto mandato. Los otros candidatos son el holandés Michael van Praag y el príncipe jordano Ali bin Al Hussein. La elección tendrá lugar el 29 de mayo.
Discreta actuación El exmadridista Raúl González debutó ayer como nuevo jugador del Cosmos de Nueva York, en un partido de pretemporada en Hong Kong contra el conjunto local South China, que acabó en victoria del equipo estadounidense y con un gol en la tanda de penaltis del delantero español. Pese a su discreto papel, el madrileño disputó los 90 minutos del encuentro.
23
Acciones
“ Es un gusto aportar este tipo de iniciativas de movilidad urbana”. Morena Lam, de Domino´s pizza
Empresas en Guatemala toman acciones con responsabilidad social
Diario de Centro América
Hagamos ejercicio por una buena causa
Dejando huella por los niños
Fabricio Alonzo Redacción FotoS Cortesía Museo del Niño
De aniversario
La quinta edición de la carrera es parte de la celebración del 15 aniversario del museo, ubicado en la 5a. calle 10-00, zona 13. En febrero de 2000 fue fundado en apoyo a la educación de la infancia. Su misión es ayudar en la formación integral de los menores de una manera innovadora, al ofrecer experiencias interactivas y divertidas. La cita es a las 9:00 del domingo. El recorrido será sobre la avenida La
Ciclovía
Domino´s pizza y Masesa entregaron el lote de bicicletas a la Municipalidad de Guatemala.
E
l Museo de los Niños organiza una carrera para recaudar fondos en beneficio de la niñez necesitada. La competencia se denomina Carrera Familiar 5K dejando huellas, y se llevará a cabo el 22 de febrero en la avenida La Reforma. Según los coordinadores, Dejando huella comenzó con la idea de reunir dinero para contribuir con la infancia guatemalteca, por medio de proyectos sociales. Este año, lo recolectado será para patrocinar el ingreso al museo de los pequeños del área rural y la capital, de escasos recursos económicos. La actividad contará con el patrocinio de Agua Pura Salvavidas, Señorial, Del Frutal, Revive y la Municipalidad de Guatemala, refiere un comunicado de la entidad organizadora.
@diariodeca
Entregan lote de bicicletas
Familias corren para fortalecer lazos y ayudar a otros.
Carrera de la edición anterior.
Reforma y comenzará en el Obelisco. La donación para participar en la actividad deportiva es de Q75, la cual incluye una playera con el logotipo de la carrera, hidratación y una medalla. Las inscripciones están disponibles en el Banco G&T Continental, tiendas Sport City, la taquilla del Museo de los Niños y el día de la competencia, a partir de las 7:00.
Las empresas Domino´s Pizza y Masesa, como parte de su programa de responsabilidad social empresarial, coordinaron la entrega de un lote de 68 bicicletas para que puedan ser usadas por estudiantes y vecinos en la ciclovía de El Carmen, zona 12. Desde 2011 ambos donantes han apoyado los nuevos sistemas de transporte alternativo que promueve la Municipalidad de Guatemala. “Para nosotros es un gusto aportar a este tipo de iniciativas de movilidad urbana, no solo porque es una tendencia mundial, sino por los múltiples beneficios que conlleva para la salud el uso de la bicicleta”, dijo Morena Lam, gerente regional de Domino´s. Con las nuevas bicicletas, ahora suman 130 unidades al servicio de los estudiantes y vecinos del sector, quienes hacen uso de la ciclovía que conecta la calzada Aguilar Batres con la Universidad de San Carlos de Guatemala. Fabricio Alonzo Foto: Cortesía Masesa
Comestibles
Cinco razones para comer carne
Carlos Martínez y Claudia Galindo certifican la calidad de la carne.
Supermercados La Torre lanzó una campaña para dar a conocer a los consumidores guatemaltecos las bondades de la carne denominada 5 estrellas, a la venta en esas tiendas, la cual destaca por su calidad, suavidad y frescura. Las bandejas llevan una etiqueta con la leyenda: Garantía de calidad, que justifican el porqué ese producto es de 5 estrellas. Los ejecutivos del supermercado informaron que se trata de carne de ganado joven, para garantizar su sabor, suavidad y frescura; ciento por ciento natural, libre de
100
gramos de carne roja aportan 20.7 gramos de proteínas al cuerpo. químicos y colorantes; limpieza, utilizando empaques al vacío, para mejorar la conservación; se mantiene en una cadena de frío,
la cual cuenta con constantes auditorías de temperatura en todos los procesos, y con carniceros altamente capacitados. “Hemos renovado nuestra imagen en el departamento de carne para que nuestros consumidores conozcan la calidad del producto”, dijo Claudia Galindo, gerente de mercadeo de Unisuper. La carne posee un gran valor nutritivo proporcionando macronutrientes como las proteínas y los ácidos grasos y micronutrientes como minerales, vitaminas, etcétera. Fabricio Alonzo Foto: Cortesía La Torre