DCA.GOB.GT Guatemala
lunes
20 de abril de 2015 No. 38,959
FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA del Istmo
3
nacionales
Gobierno conocía investigación
El Ejecutivo estaba interesado en que se desarticulara una banda ilegal en aduanas.
13
económicas
Reglamentarán venta de gas natural
El MEM regulará el régimen del transporte y comercialización del insumo.
24
deportes
Marchistas visan a Juegos Olímpicos
Mirna Ortiz y Mayra Herrera irán a las justas de Río de Janeiro 2016.
lanzarán política contra el crimen
La normativa servirá para investigar delitos contra la vida y el narcotráfico, entre otros. Páginas 4-5
subcampeonas
foto • Bryan Anton
El equipo quetzalteco del Centro de Estudios Integrales quedó en el segundo lugar del Mundial Escolar de Futbol en la rama femenina, en el cual se coronó el representativo de Francia. El tiempo reglamentario terminó sin goles, lo que obligó a definir la final en shoot out. Página 21
2
Vitrina
Mis preferencias
Trilogía Viaje de inmigrantes Vigilan viacrucis en México La caravana del Viacrucis Migrante de México, encabezada por el sacerdote Alejandro Solalinde y conformada por 290 personas, salió el 15 de abril, a pie, de Ixtepec, Oaxaca, con rumbo a ciudad de México bajo un fuerte control policial. El 10 de los corrientes, las autoridades establecieron puestos de revisión en las carreteras de esa localidad e impidieron desde la semana pasada la salida del grupo. El Instituto Nacional de Migración informó que, para evitar un enfrentamiento, se dio paso libre a los integrantes del recorrido. En la caravana hubo presencia de representantes de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos, Amnistía Internacional y la entidad Brigadas Internacionales de Paz.
“El cine en Guatem convertirá en indu
E
Viajeros piden respeto.
Texto y fotos: FABRICIO ALONZO
Mi género musical
Mi grupo musical
El jazz funk.
Pink Floyd.
Mi canción
Mi bebida
Tengo muchas, no podría decir una.
El whisky.
Mi director de cine
Mi actor
Pedro Almodóvar.
Javier Bardem.
Mi actriz
Mi libro
Mónica Bellucci.
El país de las mujeres, de Gioconda Belli.
Mi escritor
Mi frase
Rodrigo Rey Rosa.
Si tú quieres, yo también.
Mi comida
Mi postre
El kak’ik.
Las torrejas.
Mi película
Mi fruta
En este momento Ixcanul. Me parece una película maravillosa.
El melón y la sandía.
Mi destino turístico
Mi ciudad
Mi pasatiempo
Nueva York.
Dedicarle tiempo a mi nieta. Europa es destino de migración.
Mi deporte
Vuelo libre.
Petén.
Buscan a sobrevivientes La guardia costera de Estados Unidos busca posibles sobrevivientes del naufragio de un barco en la costa norte de Haití, que dejó al menos 21 muertos, pero hasta ahora los esfuerzos han sido infructuosos. La nave llevaba migrantes que viajaban a la isla Providenciales en el archipiélago Turcas y Caicos en el océano Atlántico. Un total de 12 sobrevivieron, pero se teme que haya más desaparecidos. “Nuestros equipos siguen en la búsqueda de estas personas desaparecidas para devolverlas a sus familias”, dijo el capitán Mark Fedor, de la guardia costera norteamericana, quien remarcó: “Pedimos a todas las personas que lo piensen dos veces antes de intentar este peligroso e ilegal viaje por mar”.
Elías Jiménez, cineasta guatemal
lías Jiménez ha incursionado e impulsado el cine del país. Dirige el Teatro de Bellas Artes y la Unidad de Cine del Ministerio de Cultura y Deportes. Ha producido largometrajes como La casa de enfrente, VIP la otra casa, Toque de queda, Donde nace el sol, Las cruces: poblado próximo, La bodega, Fe, Palabras mágicas y El premio flaco. “El cine en Guatemala pronto se convertirá en industria”, menciona. Organiza la primera muestra internacional de documental Mi doc, que se llevará a cabo del 23 al 26 de abril en el Teatro a su cargo. Las siguientes son 25 de sus preferencias.
Desaparecen en el Mediterráneo Inmigrantes que llegaron al puerto meridional italiano de Trapani, después de haber sido rescatados en alta mar, dijeron que 41 personas que les acompañaban en la embarcación perecieron tras su naufragio. Los supervivientes son dos de Nigeria, uno de Ghana y otro de Níger. Contaron que al partir de las costas de Libia la embarcación neumática comenzó a desinflarse. Tan solo en la semana recién concluida, 10 mil viajeros fueron rescatados por el Servicio de guardacostas de Italia y 400 están desaparecidos. Los que hacen los recorridos son africanos y asiáticos, que huyen de sus países en conflicto, especialmente de Libia, sumida en una crisis desde la caída, hace cuatro años, de la dictadura de Muamar el Gadafi.
Guatemala, lunes 20 de abril de 2015
Mi lugar de la casa
Mi momento del día
La cocina.
La noche, soy noctámbulo.
Mi red social
Mi serie de televisión
En este momento House of Cards y Game of Thrones. Mi animal
Mi nahual, Tzikin, que lo representan los pájaros, en especial el águila.
Facebook. Mi lugar de inspiración
Manejando en carretera. Mi medio de transporte
El carro.
El dato
Guardia costera de EE. UU.
Mónica Bellucci es una actriz y modelo italiana que ha Matrix Reloaded (2003), La Pasión de Cristo (2004) y Los Ha desfilado en las pasarelas Doce & Gabbana y ha posa Esquire y Maxim.
3
Nacionales
Día
Lluvia y tormenta eléctrica en el día y parcialmente nublado, con viento por la noche.
Mínima
17
Nacionales: el Gobierno prepara una política contra la criminalidad. Departamentales: disminuye la desnutrición en Sololá.
Noche
Máxima
27 Diario de Centro América
@diariodeca
El mandatario colocó la primera piedra de la obra.
Rabinal contará con un hospital moderno Q110
Sara Solórzano @SsolorzanoDCA foto Cortesía SCSPR
E
l presidente Otto Pérez Molina colocó la primera piedra de los trabajos de construcción de un hospital general en Rabinal, Baja Verapaz, durante una gira efectuada a ese departamento, donde también inauguró un polideportivo en El Chol. El costo del centro asistencial será de Q93 millones. El equipo quirúrgico y otros aparatos modernos que servirán para una atención adecuada tendrán un valor de Q17 millones. De acuerdo con el director general de Hospitales, del Ministerio de Salud, Jorge Pinot, el centro asistencial brindará servicios generales, con énfasis en seis especialidades básicas: Medicina Interna, Pediatría, Cirugía, Gineco-obstetricia, Traumatología y Anestesia.
Capacidad
El hospital contará con 114 camas para internamiento y brinda-
millones serán invertidos en la construcción y equipamiento del hospital.
Muchos pobladores deben realizar un viaje de 60 minutos para poder llegar a los nosocomios ubicados en las ciudades de Las Verapaces. “Este viacrucis terminará con esta obra”, manifestó Ramiro Granados, vecino de Rabinal. El presidente Otto Pérez Molina dio luz verde a los trabajos para la edificación del centro asistencial.
rá apoyo a las madres en el proceso de parto, con una casa materna para su hospitalización. El nosocomio dará cobertura a unos 97 mil habitantes de Rabinal, Granados, Cubulco y El Chol, que actualmente van a la cabecera
“
Se brindará servicio de salud a los vecinos, en seis especialidades”.
Jorge Pinot
Director general de Hospitales
de este departamento y a Alta Verapaz para recibir asistencia. Según el funcionario, “la construcción de este proyecto ayudará a descongestionar el hacinamiento en los centros asistenciales de Salamá y Cobán”.
Polideportivo
El mandatario también visitó El Chol, donde inauguró un polideportivo, el cual fue entregado a las autoridades locales, deportistas y pobladores que asistieron al acto. Con dicho complejo se contribuye al desarrollo deportivo de las comunidades de este municipio y las aledañas a este.
Gobierno conocía investigación
Arriba una misión
Areli alonzo @AalonzoDCA Foto Danilo Ramírez
Como parte de la labor humanitaria del Comando Sur de Estados Unidos, la Misión Promesa Continua 2015 arribará al país a bordo del barco USNS COMFORT, para dar atención médica y odontológica gratuita; obras de ingeniería y servicio veterinario, además de donaciones y ofrecer presentación de la banda de músicos.
La vicegobernante Roxana Baldetti afirmó que estaba enterada de la investigación que terminó el jueves con la captura de 21 personas por defraudación aduanera, en la que se involucra a Juan Carlos Monzón, exsecretario privado de la Vicepresidencia. En un video mostrado a la prensa, la vicemandataria menciona su preocupación por las anomalías en las aduanas. “Lo que queríamos era que se desarticulara la banda”, dijo. Baldetti agregó que destituyó a Monzón, al enterarse de la orden
Baldetti explicó que el tema de la defraudación es una de las preocupaciones que se abordaba en las reuniones de trabajo.
de captura en su contra, y le pidió dilucidar su situación ante la Justicia. El prófugo desapareció de Corea del Sur, donde ella recibió un
Doctorado Honoris Causa. “Las instancias correspondientes serán las que investiguen su paradero”, afirmó.
Esperanza para la región
La delegación atracará hoy en Puerto Barrios, Izabal, informó la Embajada de ese país en nuestra nación. Además de Guatemala, se dará asistencia médica a unos 130
Los especialistas darán atención médica gratuita.
mil pacientes en 11 países de Latinoamérica y el Caribe. La tripulación está conformada por unas mil personas, incluyendo el personal sanitario civil y militar. Sara Solórzano
Foto: Archivo
4
Nacionales
Guatemala, lunes 20 de abril de 2015
Política dis índices de cr El documento oficial será presentado en Marta Rodríguez @MrodriguezDCA Fotos Willy Estrada y Archivo
P
revio a la implementación y presentación pública de la Política Criminal Democrática del Estado de Guatemala, autoridades gubernamentales y organizaciones de la sociedad civil efectúan reuniones para afinar el documento que tiene cuatro ejes: prevención, investigación, sanción y reinserción social. La normativa servirá para estudiar escenarios de delitos que son recurrentes, como los que se dan contra la vida, patrimonio, sexuales, contra la libertad y seguridad de las personas. También hay un segundo escenario relacionado con el crimen organizado, narcotráfico, trata de personas, armas y contrabando, entre otros, informó Rootman Pérez, secretario de Política Criminal. El reglamento también incluye ejes transversales que se centran en el estricto respeto a los derechos humanos, pues contempla enfoque de género, atención a personas en condiciones de vulnerabilidad y derechos de los pueblos indígenas. La presentación oficial del documento está prevista para la segunda o tercera semana de mayo en un acto solemne, en el cual participarán las distintas instituciones del Estado y la ciudadanía. Esto depende del curso técnico del documento y de las agendas de los participantes. Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), indicó que la Política “habla bien de la voluntad del Ministerio Público” para fortalecer el abordaje integral de los delitos e implementar mecanismos para la investigación y persecución penal. “Nos congratulamos de que existan estas propuestas que luchen contra la violencia y que cobra la vida de guatemaltecos inocentes”, agregó.
La información y fomento de principios y valore
¿Qué persigue?
La finalidad de la Política Criminal Democrática del Estado de Guatemala, consiste en disminuir sustancialmente los índices de criminalidad y violencia social que experimenta la población. Lorena Escobar, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), declaró: “Es importante que las acciones a implementarse tengan continuidad y se evalúen constantemente los procedimientos empleados en cada caso, porque con el transcurrir del tiempo cambia el modo de operar de los grupos criminales”.
Trabajo constante
La labor comenzó en junio de 2014 y su desarrollo es fruto del trabajo de no me-
instrumento elaborado es “serio,El profesional, técnico y aborda las causas de la criminalidad en el país”.
Rootman Pérez
Secretario de Política Criminal
nos de 53 mesas técnicas especializadas y el apoyo de 834 personas de los diferentes sectores, dijo Pérez. Los objetivos que persiguen están establecidos a corto, mediano y largo plazo;
Guatemala, lunes 20 de abril de 2015
Nacionales
minuirá los riminalidad mayo.
Nos congratulamos de que “existan estas propuestas que lu-
chan contra la violencia en el país”.
Mario Polanco
Director del GAM
es es parte de la estrategia de prevención.
Según el encargado del proceso de creación de la Política, el reto principal es que como autoridades se tenga la voluntad de implementarla, pues “el instrumento es serio, profesional, técnico y aborda las causas de la criminalidad”. “Estamos pensando positivamente; este esfuerzo se debe a una iniciativa de la Fiscal General, respaldado por los tres poderes del Estado. Contamos con las condiciones necesarias para hacerlo”, precisó Pérez. Rudy Esquivel, vocero del Sistema Penitenciario, indicó que es necesario el fortalecimiento de los programas que buscan la reinserción social de la población reclusa y agilizar los procesos judiciales, con el objetivo de reducir la cantidad de internos que cumplen prisión preventiva.
Socialización
Es necesario evaluar los “procedimientos. Con el tiempo
cambia el modo de operar de los delincuentes”.
Lorena Escobar
Analista de Asies
entre estos figuran el fortalecimiento de las instituciones del Estado, la especialización de los profesionales de las instituciones y contar con herramientas que faciliten la articulación de esfuerzos.
El 27 de marzo se efectuaron, en simultáneo, tres talleres de socialización, en los cuales los distintos actores que participan en su elaboración hicieron aportes que proyectan incluir en la propuesta del documento, tales como la Política Nacional de Prevención y la Política Nacional Penitenciaria. “La Política Criminal Democrática del Estado de Guatemala servirá para orientar el cómo se debe aplicar la Ley y judicializar los procesos. El documento generará conciencia para evitar la violencia contra las mujeres. Lo que debemos hacer es aplicar la Ley sin violentar a ningún ciudadano”, indicó María Trinidad Gutiérrez, comisionada Presidencial Contra la Discriminación y el Racismo.
5
6
La entrevista
Guatemala, lunes 20 de abril de 2015
Lourdes Xitumul Piox, titular de la Seprem
“Se debe hacer más a favor de la mujer” Gustavo Villagrán @GVillagranDCA foto Willy Estrada
L
a Secretaría Presidencial de la Mujer (Seprem) surgió con la firma de los Acuerdos de Paz Firme y Duradera y la suscripción por parte del Estado de convenciones y declaraciones internacionales, en las que se reconoce la necesidad de adoptar decisiones para transformar la situación social y económica de las guatemaltecas, por medio de políticas, estrategias, planes y programas de desarrollo. Lourdes Xitumul Piox, titular de la entidad, explica los alcances y programas a favor de ese sector social.
••¿Hacia dónde se encamina la labor de la Seprem?
Nuestro interés fundamental es fortalecer la institucionalidad de las mujeres, y la Seprem está en la lucha por hacer valer sus derechos. Al cierre de la gestión del presidente Otto Pérez Molina y la vicemandataria Roxana Baldetti se deberá reconocer el impulso de la política en favor de ellas. Es fundamental dejar en el proceso de transición gubernamental un organismo fortalecido y un diálogo político firme con las organizaciones de la sociedad civil y con la institucionalidad del Estado.
••¿Qué logros existen en los temas de derechos y protección al sector femenino?
Está el Gabinete Específico de la Mujer y las instituciones del Gobierno han trabajado para impulsar la erradicación de la violencia contra ellas, aportando fondos. Todo esto ha contribuido a velar por el resguardo de la vida de las guatemaltecas. Se debe reconocer que hay brechas como el acceso al trabajo. Se hacen esfuerzos para regular las largas jornadas laborales, especialmente en el área rural, donde se exacerba a las indígenas y campesinas.
••¿Existen pactos municipales a favor de las mujeres? Se han firmado 10 y se reconoce el involucramiento de los alcaldes que han asignado presupues-
Perfil Lourdes Xitumul Piox es licenciada en Pedagogía y Ciencias de la Educación, máster en Desarrollo Humano y en Relaciones Internacionales, catedrática en los niveles secundario y universitario. Fue directora de Cooperación Internacional de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional y del Programa Lucha contra las Exclusiones hacia las Mujeres Indígenas, entre otros cargos. Asumió la Seprem hace dos meses.
“
El tema de la mujer debe estar siempre en la agenda de las instituciones y ser incluida en una eventual reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos .
”
tos para la erradicación y prevención de la violencia contra las mujeres; con ellos se trabaja la Política de Promoción y Desarrollo, y lo importante es que ya está en el territorio de las 338 comunas.
••¿Cuál es la situación del trabajo doméstico?
El Observatorio del Mercado Laboral identificó que en 2014 la población ocupada en casa particular era de 169 mil 968 personas, dato que seguramente no refleja a toda la población, tomando en cuenta los subregistros. La información que se tiene es que sería de 200 mil. La Seprem reconoce que hace falta hacer más para proteger a las empleadas, pero se debe tener el apoyo de los ministerios de Economía, Finanzas y Trabajo y Previsión Social para que se cumplan convenios internacionales como el 169 y 189, y se ratifiquen los mismos.
••¿Las condiciones en que ellas se desempeñan?
Se reconoce que efectúan sus labores en condiciones que no son las pertinentes, en horarios extendidos. Se tiene denuncias de que son violentadas en sus derechos y, en otras, objeto de abuso sexual. Los casos son elevados al Ministerio Público, Defensoría de la Mujer y la Comisión contra el Racismo.
••¿Qué papel jugó la Seprem en la reunión del Consejo de Ministras de la Mujer?
El Consejo de Ministras de la Mujer del Istmo y República Dominicana del 28 de marzo la encabezó la Seprem, por ejercer la presidencia pro témpore. Los resultados serán entregados a los presidentes de la región. Entre los temas tratados está la violencia contra las mujeres, los mecanismos y las instancias para erradicar este flagelo.
Guatemala, lunes 20 de abril de 2015
7
Nacionales
Anticipo de prueba La Juez de Alto Impacto, Carol Flores, ha celebrado 4 audiencias en calidad de anticipo de prueba, en las cuales han declarado 6 personas, entre ellas empleados y exempleados de la Superintendencia de Bancos, quienes en su oportunidad realizaron inspecciones al Banco de Comercio. Los informes de los expertos en movimientos bancarios se realizaron de 2001 al 2005.
Jueza Carol Flores. La quiebra del Banco de Comercio provocó que los ahorrantes se quedaran sin sus recursos.
Operador de justicia benefició a un acusado y perjudicó a 8 mil 200 cuentahabientes.
Oficial del OJ, sin persecución penal Sara solórzano @SsolorzanoDCA FotoS Willy Estrada y archivo
D
os meses y 20 días han trascurrido desde que fue suspendido de sus labores Guillermo Castro Bateo, como consecuencia de una notificación errónea que emitió el 17 de junio de 2014, que benefició a Willy Waldemar Zapata Sagastume, exsuperintendente de Bancos. A pesar de que su error benefició a una persona y perjudicó a 8 mil 200 cuentahabientes del Banco de Comercio, hasta el momento no existe una persecución penal en su contra. Tampoco se detalla por parte del Ministerio Público que haya iniciado una investigación. Ángel Saúl Sánchez, Fiscal a cargo del caso del Banco de Comercio, informó que “él debe ser investigado por otra fiscalía”, refirió. A criterio del investigador, existe una Fiscalía de Delitos Administrativos que es la encargada de realizar las averiguaciones de trabajadores de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Corte de Constitucionalidad (CC).
forma ilegal fondos hacia instituciones que no fueron fiscalizadas por la Superintendencia de Bancos, obligando al cierre de la empresa y estafando a 8 mil 200 personas por un monto de Q1 mil 680 millones.
Un enredo jurídico ha mantenido paralizado el proceso penal abierto contra Willy Waldemar Zapata Sagastume, a la que se suma un error en notificación. Zapata fue señalado en 2013 por omisión de denuncia e incumplimiento de deberes, al considerar que supuestamente tuvo conocimiento sobre la estafa del Banco de Comercio por Q1.8 millones a 8 mil 200 cuentahabientes.
Proceso de 8 años
Trasladado a otro juzgado
José Florencio Blanco Santana, titular del Juzgado Duodécimo del Ramo Penal, en febrero del año pasado decidió separarse del proceso, por lo que resolvió trasladarlo a un juzgado de Alto Impacto. Sin embargo, la defensa de Zapata Sagastume ha presentado 14 acciones legales contra dicho fallo, las cuales han sido rechazadas por la Sala Segunda de Apelaciones del Ramo Penal, la CSJ y en la última instancia por la CC.
CSJ y CC investigan
No obstante, la única sanción que se ha interpuesto al operador de justicia es la suspensión de sus labores, sin goce de salario. Tanto
El abogado representante de los cuentahabientes considera que el oficial fue pagado por Zapata Sagastume.
la CC y CSJ han evitado hablar sobre el tema, al argumentar que es algo que está en investigación para deducir las responsabilidades por este hecho. El único beneficio que se adjudica al expediente es que el máximo ente Constitucional del país ordenó anular los documentos notificados e iniciar investigaciones para la deducción de responsabilidades respectiva.
El abogado Raúl Maldonado, representante de los afectados por el cierre del Bancomer, considera que el supuesto error cometido por el oficial no fue accidental y pudo responder a ofrecimientos económicos u otro tipo de presiones por parte de la defensa del sindicado. Las pesquisas del MP señalan que los exdirectivos del Banco de Comercio trasladaron de
El proceso penal del Banco de Comercio tiene 8 años de estar estancado en el Organismo Judicial y actualmente solo se ha logrado una sentencia contra Roberto Segovia, quien fue condenado a 33 años de cárcel el 11 de diciembre del año pasado. No obstante, Willy Waldemar Zapata Sagastume, de quien se supone que tenía información sobre la estafa y no reaccionó en su oportunidad, ha interpuesto 18 amparos que han logrado entrampar el proceso penal abierto en su contra, por los delitos de incumplimiento de deberes y omisión de denuncia. Aún se encuentra pendiente de rendir primera la declaración. El proceso penal ahora está a cargo de Carol Patricia Flores Polanco, titular del Juzgado Primero A de Mayor Riesgo.
8
Nacionales
Guatemala, lunes 20 de abril de 2015
La herramienta funciona como un banco controlador.
Fiscalizarán a empresas forestales Selvyn Curruchich Redacción Foto Archivo
F
iscalizar a las empresas forestales requería de largos procesos y mucho personal, por lo que el Instituto Nacional de Bosques (Inab) le apostó a la tecnología y se creó el Sistema Electrónico de Información de Empresas Forestales (Seinef), con el fin de automatizar las diligencias respectivas. Hasta antes del 18 de febrero del año pasado, los procesos eran diferentes, pero a partir de la fecha al menos mil 502 empresas se han registrado en la plataforma, creada con el apoyo del Sistema de Información Forestal de Guatemala (Sifgua), refirió Steve García, titular, quien añadió que esto ha ayudado a que las empresas se han legalizado, pues muchas estaban actuando de manera ilegal. Pablo Coyoy, de Comunicación Social del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, manifes-
1,502 empresas forestales están registradas en el Sistema.
tó que es un avance en la trazabilidad y legalidad de la madera, pues funciona como un banco al registrar, por parte de los comerciantes, el número de metros cúbicos del recurso, con lo cual se tiene el control de lo vendible. “El Seinef es un sistema de inventarios de las empresas, y se basa en el Reglamento para la Fiscalización de Empresas Forestales y el Reglamento de Transporte de Productos Forestales, los cuales le dan vida al programa”, dijo García.
Funcionamiento
Del Seinef se puede saber qué empresas compran maderas de
áreas protegidas, de plantaciones, de bosque natural, del exterior, o entre ellas; asimismo, esta plataforma electrónica permite al comerciante tener el conocimiento de cuánta madera tiene, de qué especie, en fin, todos los datos que le puedan facilitar sus transacciones, indicó Leticia Cardona, encargada del área de Programación. García refirió que con solo ingresar una nota de envío se puede saber qué empresa envió el producto y dónde hizo la compra, de si la adquirió a otra empresa, o de un bosque, todo ello le da consistencia al sistema. Si alguien quiere usar un documento para transportar, primero debe ser parte de ese sistema. El nivel de seguridad del sistema es alto, tanto que no se pueden manipular los datos a nivel interno, menos por la gente que quisiera alterarlos desde afuera, por lo que puedo asegurar que es confiable hasta el 99 por ciento, pues nada es infalible, afirmó García.
Con la herramienta, las autoridades sabrán con exactitud la cantidad de madera en inventarios.
El presidente del Congreso, Luis Rabbé, dijo que la iniciativa no ha sido agendada por los jefes de bloque.
Piden comisión de búsqueda karla gutiÉRRez @KgutierrezDCA Fotos Willy Estrada y archivo
Agilizar el trámite que permita la aprobación de la iniciativa de ley que pretende dar vida a la comisión de búsqueda de personas víctimas de la desaparición forzada, es la petición que organizaciones sociales han hecho al Congreso, por considerar que con esto se cerraría el ciclo de lo acontecido durante el conflicto armado interno en el país. La propuesta, que fue presentada en la Dirección Legislativa el 14 de diciembre de 2006, fue conocida en el pleno de diputados el 18 de enero del siguiente año y obtuvo el dictamen favorable de la Comisión de Legislación, el 22 de marzo de 2011. El año pasado fue avalada en su primera lectura, “pero no ha podido avanzar, debido a que no ha sido agendada para su discusión en el hemiciclo parlamentario”, expresó Luis Rabbé, presidente de ese organismo. De aprobarse el proyecto, el Estado tendría que erogar Q28 millones, con los cuales dispondría la Comisión para el diseño, implementación y administración de un registro nacional de víctimas desaparecidas, la que, según José Alberto Flores, del Centro Internacional para las Investigaciones de los Derechos Humanos (CIIDH), tendría que poner en marcha metodologías y protocolos establecidos en la búsqueda de civiles y militares víctimas de conflictos armados. De acuerdo con la propuesta, la labor de la Comisión no
Apoyaríamos la pro“puesta al ser agendada para su aval”.
Juan José Porras
Bancada Patriota
sería vinculante en procesos judiciales, y sus integrantes tendrían que elaborar un informe anual sobre sus hallazgos, “con lo cual se contribuiría a la memoria histórica”, dijo Alexander García, del Grupo de Trabajo contra la Desaparición Forzada de Guatemala. Para el diputado Juan José Porras, del bloque patriota, “esta es una propuesta bastante positiva, la cual contribuiría a la reconciliación nacional, pues aunque este es un episodio muy lamentable dentro de nuestra historia, forma parte de lo que somos, por lo que, en el momento en que se lleve al pleno, tendrá nuestro apoyo”. El analista Renzo Rosal, hizo ver que este tema debería ser analizado a profundidad por los congresistas, de tal modo que logre ver la luz antes de que culmine esta legislatura.
9
Departamentales
Guatemala, lunes 20 de abril de 2015
Las acciones del Pacto Hambre Cero han contribuido a reducir el mal en Sololá.
Disminuyen casos de desnutrición aguda Texto y Fotos
Enrique De León
L
os casos de desnutrición aguda en la niñez de Sololá han disminuido, según la Mesa Técnica de la Comisión Departamental de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Codesan), que evalúa la situación en el departamento. De acuerdo con los datos oficiales, en lo que va de 2015 se han registrado menos padecimientos, con relación a los detectados en 2014, de enero al 15 de abril. En este sentido, el año pasado se registraron 60 durante ese período, mientras que en el presente se han documentado 37, de los cuales 9 ya están recuperados. Para lograr estos resultados se han formado mesas técnicas en los 19 municipios de Sololá, las cuales llevan a cabo acciones permanentes. En este esfuerzo están involucrados los ministerios de Desarrollo Social, Salud, Educación y el Consejo Nacional de Alfabetización, entre otras instancias, bajo la coordinación de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan).
Cero casos
El informe detalla que existen distritos que no registran cosos de desnutrición, entre ellos San Pablo La Laguna, Santa María Visitación y San Pedro La Laguna. En los 16 restantes es donde se ha detectado los 37 reportados. El índice de recuperación de la niñez desnutrida ha ido en aumento, del 70 al 80 por ciento de los casos. La causa principal de las muertes de menores que se encontraban en tratamiento es la discapacidad o las enfermedades congénitas. Marta Calderón, delegada del Pacto Hambre Cero, dijo que el Programa Extensión de Cobertura ha cambiado este año. El trabajo que realizaban las oenegés lo está asumiendo el Ministerio de Salud, con una nueva estrategia denominada Extramuros, la cual consiste en hacer barridos o atender cuadra por cuadra a las comunidades. “Con ello se busca la detección de niños y niñas que nacen con ba-
El trabajo de campo ha contribuido a llevar información a las familias para prevenir y tratar la enfermedad.
“
La niñez que nace con bajo peso es atendida de inmediato”.
Marta Calderón
Pacto Hambre Cero
80
por ciento es el índice de recuperación de la infancia. jo peso, darles acompañamiento de forma preventiva, con una lactancia adecuada. Las comadronas juegan un papel importante en este proceso”, afirmó Calderón. En mayo se hará un barrido, el cual estará a cargo de la cartera de Salud, con el fin de establecer parámetros de desnutrición infantil, según las autoridades de Codesan.
La Ventana de los Mil Días es otra estrategia que ha contribuido a combatir el mal en cuestión. Ha permitido identificar a mujeres embarazadas, a quienes se les brinda los 4 controles que establece el protocolo; se les da acompañamiento hasta que los bebés tienen 2 años.
Acciones inmediatas
La desnutrición aguda amerita la intervención pronta y en ocasiones urgentes. Por ello, el personal de Salud realiza el diagnóstico, identifica y comienza la vigilancia de las familias para garantizar el tratamiento oportuno. En tres meses se logra recuperar al pequeño, refiere el informe. Cuando esa dolencia es severa, se traslada al paciente al hospital correspondiente. Este año se han movilizado a infantes al Centro de Recuperación Nutricional de Tecpán Guatemala, Chimaltenango y al Hospital Hermano Pedro de la capital, entre otros nosocomios.
La salud de la infancia es monitoreada y su recuperación total se da en un período de tres meses.
10
Opiniones
Editorial
Nieto del nobel de las letras
Soporte útil a la seguridad
E
l trabajo empezó en junio del año pasado y a la fecha se han efectuado 53 mesas técnicas, en las cuales participan no menos de 834 personas de los diferentes sectores sociales, quienes aportan conocimientos, experiencias y propuestas factibles de ejecutar en el país, con el propósito de construir un documento que sirva de base para la articulación efectiva del combate a la delincuencia en todas sus manifestaciones. Su trabajo ha sido silencioso, pero efectivo, y está a las puertas de conocerse los detalles de la Política Criminal Democrática del Estado de Guatemala, un documento que servirá para disminuir sustancialmente los índices de criminalidad y violencia social que experimenta la población. En otras palabras, lo que se está puliendo es un manual que servirá para estudiar escenarios de delitos que son recurrentes, como los que se dan contra la vida, patrimonio, sexuales, libertad y seguridad de las personas, así como el combate al crimen organizado, narcotráfico, trata de personas, trasiego de armas y contrabando, entre otros delitos graves. Los objetivos están plenamente establecidos y su efectividad será medida con acciones a corto, mediano y largo plazo, entre las cuales destacan el fortalecimiento de las instituciones del Estado, la especialización de los profesionales de las dependencias y contar con herramientas que faciliten la articulación de esfuerzos en materia de seguridad. Los cuatro ejes en los cuales está sustentada constituyen el marco de trabajo de las entidades involucradas: prevención, investigación, sanción y reinserción social. Son aspectos a los cuales se les ha dado preponderancia y figuran en el Pacto por la Seguridad, Justicia y Paz que el presidente Otto Pérez Molina impulsa desde 2012. La aplicación correcta de esos lineamientos permitirá al Estado impulsar estrategias para evitar la violencia y fortalecer la investigación de los casos, con el propósito de conseguir la justicia pronta y cumplida que anhela la población.
Director General:
Guatemala, lunes 20 de abril de 2015
El desarrollo regional
y el resto del aparato productivo, la llamada enfermedad holandesa. Luis Rodrigo La literatura enfatiza la importanAsturias cia de institucionalizar el empleo luisroasturias@gmail.com de fondos de estabilización, fondos de inversión, reglas macrofisPara 2003 el valor de las exportacales y acumulación de reservas, ciones de los sectores primarios entre otros mecanismos de ahoen América Latina y el Caribe serro, para atenuar los efectos noguía experimentando un auge decivos de la apreciación cambiaria bido principalmente a los precios sobre el resto de la economía en internacionales de los metales, el los períodos de auge como el accrudo y otros productos básicos, tual, y acumular la holgura fiscal que alcanzaron máximos histórinecesaria para mitigar el impacto cos en 2007. Por lo tanto, la deen los períodos de precios bajos. manda de los bienes primarios En lo que respecta a la explotaha sido fundamental ción de recursos no reen la mejora del des- La demanda novables, es necesario empeño macroeconó- de los bienes enfatizar la caracterimico y de la posición primarios ha zación de largo plazo fiscal de los países ex- sido fundamental que enfrentan los paíportadores de la re- en la mejora ses de convertir capigión desde 2003. tal natural no renoDurante los suce- del desempeño vable en otras formas sos económicos de macroeconómico. de capital perdurable 2009-2010 provocaque pueden garantizar dos por la crisis financiera munel ingreso nacional y el proceso de dial, América Latina y el Caribe desarrollo más allá del ciclo de videmostró los beneficios de conda de los recursos. tar con la capacidad de aplicar poSe puede mencionar que los líticas anticíclicas que evitaron el países de América Latina y el Caimpacto de la crisis internacional, ribe han tenido dificultades para sobre la base de la gestión de los traducir los períodos de bonanza ahorros fiscales obtenidos duranexportadora de sus recursos nate el auge de precios previo a 2008. turales (en minería, hidrocarbuExiste literatura relacionada ros y agroindustria) en procesos con el manejo macroeconómico de desarrollo económico de largo de los flujos de rentas extraordiplazo, con niveles de crecimiento narias por explotación de recurestables que permitieran reducir sos naturales para evitar sus efecdrásticamente la pobreza y elevar tos negativos en el tipo de cambio el ingreso per cápita.
En el mundo
Héctor Salvatierra
Subdirector General Técnico: Rodrigo Carrillo
Jefe de Redacción:
Juan Carlos Ruiz Calderón
Jefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle
Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez
Artes:
María Mercedes Arce Arrivillaga
Diseño:
Héctor Estrada
Casa editora: Tipografía Nacional,
18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.
Mario Draghi, presidente del Banco Central Europeo, criticó a Grecia porque no avanza hacia una reforma fiscal, como condición para recibir más ayuda económica.
La prensa española continúa abordando el caso del exdirector del Fondo Monetario Internacional, Rodrigo Rato, por su presunta participación en fraude fiscal.
Guatemala, lunes 20 de abril de 2015
11
Opiniones
La otra arista
”Día de la Madre Tierra“ común utilizada para referirse al planeta Tierra en diversos países y regiones, lo que demuestra la interdependencia existente entre los seres humanos, las deWalter del cid más especies vivas y el planeta que todos habitamos”. wdelcid@yahoo.com Se aspira con tal conmemoración a ahondar en nuestros conocimientos de “los problemas de la superpoEl 22 de abril de 1970, el senador y activista ambienblación, la producción de contaminación, la consertal Gaylord Nelson realizó la primera manifestación en vación de la biodiversidad y otras preocupaciones amfavor de la creación de una agencia ambiental en Estabientales para proteger la Tierra”. dos Unidos. En aquella jornada participaron univerDistan 45 años entre aquella primera multitudinasidades, escuelas primarias y secundarias, además de ria marcha y la época actual. El deterioro de los ecocientos de comunidades, y se llegó a contabilizar 20 sistemas marcha aceleradamente. La propia ONU esmillones de estadounidenses. La concientima que ¡cada día se extinguen 150 espeCentroamérica cies por culpa del ser humano! A ese ritmo cia ambiental había comenzado. Treinta y nueve años más tarde, el 22 es una de las la fauna y flora que hoy contemplamos, vide abril de 2009, la Asamblea General de más vulnerables virá “en imágenes de archivo o de un prola Organización de las Naciones Unidas ante los grama vespertino de televisión”, como an(ONU), mediante Resolución 63/278, desastres ticipó Roberto Carlos en su tema “Balleaprueba instituir dicha fecha como el “Día ambientales. nas”. Con nuestra indiferencia también esInternacional de la Madre Tierra”. Para entamos contribuyendo a ese deterioro que tonces el senador cumplió cuatro años de fallecido. se presenta desde ya como climáticamente caótico. Para pesar de muchos avorazados inversionistas, La región Centroamericana es una de las más vulaquel legado aún vive. La concienciación y sensibilinerables ante los desastres ambientales. Bangladesh zación ambiental se expande, aumenta. Aunque quizá ocupa el nada deseable primer lugar, le sigue Repúlentamente. Aquella resolución reconoce que la “Tieblica Dominicana y los países circundantes del Carirra y sus ecosistemas son nuestro hogar, y convencida be, a continuación las naciones del Istmo de América de que para alcanzar un justo equilibrio entre las neceCentral. Todos podemos hacer algo para evitar que la sidades económicas, sociales y ambientales de las gefragilidad de la Madre Tierra se acentúe inexorableneraciones presentes y futuras, es necesario promomente. Si no sabemos cómo, preguntemos. Pero de ver la armonía con la naturaleza y la Tierra”. Agrega que podemos, podemos. No permitamos que nuesa continuación que: “Madre Tierra es una expresión tro planeta siga en perpetua agonía.
ciudadanía
Barómetro de la opinión ciudadana
cepciones se nutren de las experiencias propias y de las noticias que las personas escuchan en su entorno, más que sobre la base de datos oficiales recabados y catalina soberanis catalina.soberanis@undp.org presentados por las autoridades. Por ejemplo, en Guatemala el 45.6 por ciento identifica la seguridad como el problema que más afecta al país, mientras el 17 reRecientemente, la Universidad Rafael Landívar, el porta haber sido víctima de la delincuencia en 2014; Proyecto de Opinión Pública de América Latina Bapero el 41 por ciento indica haber experimentado u rómetro de las Américas y la Universidad de Vanderoído de robos en el vecindario. bilt, presentaron el estudio “Cultura política de la deEn cuanto a la economía, un 38.9 por ciento indimocracia en Guatemala y en las Américas, 2014: Goca tener dificultades económicas en el hogar. Los nibernabilidad democrática a través de 10 veles de satisfacción con los servicios púaños de Barómetro de las Américas”, con Los resultados blicos (con las carreteras, 49.3 por ciento; el auspicio del programa Democracia y Go- presentan con las escuelas públicas, 54.2 y con los serbernabilidad de la Usaid. Un instrumento contrastes vicios públicos de salud, 46.9 por ciento) y para evaluar y comparar las experiencias entre el grado de confianza en la autoridad local de la ciudadanía con la gobernabilidad de- percepciones e (44 por ciento confía en la municipalidad) mocrática entre países, al interior de estos no son tan bajos como pudiera creerse. La y a lo largo del tiempo. En la ronda de in- información. confianza en las fuerzas armadas es más alvestigación realizada en 2014, se incluyó ta (70.3 por ciento) que en la Policía Naa 28 países y se realizaron más de 50 mil entrevistas, cional (38.1) y en el sistema judicial (43.9 por ciento). siendo -en palabras de los responsables de la mismaUn 20.7 por ciento declara haber experimentado en lo la encuesta más amplia y sofisticada de las Américas, personal un acto de corrupción pero un 70.2 por cienhasta la fecha. to piensa que hay corrupción en Guatemala. Acá, de Los resultados presentan ciertos contrastes entre nuevo, la percepción de corrupción es más alta que el percepciones e información existente, que ameritan hecho de que esta haya afectado a la persona directaun análisis en profundidad. Un tema destacado en el mente, talvez porque se reacciona a casos de corrupestudio es que las percepciones de inseguridad son reción denunciados por la prensa. La próxima semana levantes, independientemente de las cifras oficiales sose ampliará la presentación y comentarios sobre esta bre el número de víctimas de la delincuencia. Esas perimportante encuesta.
tercera vía
Otra tormenta política en Sudamérica
solo cuatro meses de empezado su segundo mandato, el 62 por ciento de los brasileños considera dicha administración mala o muy mala, según una encuesta del Instituto de Sondeos del PeEl gobierno se tambalea ante riódico Folha de Sao Paulo. los embates de las protestas y la Datafolha agrega que el estudisconformidad en la sociedad dio es comparado al 68 por cienbrasileña. En las marchas que se to de descontento con el entonces presidente Fernando Collor producen desde el 15 de marde Mello, en la década de los 90, zo de este año, una significativa antes de su dimisión, empujado cantidad de ciudadanos exige por una acusación que le destila renuncia de Dilma Rouseff, tuyera, documentado por casos presidenta de Brasil. El malesde corrupción también. Las jortar de cerca de 1 millón 700 mil nadas de protestas contra el gohabitantes, radica en el supuesbierno de la líder del Partido de to que la mandataria conocía el los Trabajadores (PT), generan caso de corrupción del desvío diversas opiniones, millonario de fonpues unos piden una dos de Petrobras, la En 4 meses intervención militar mayor empresa esta- de empezado que deje afuera a los tal de esa nación y la su segundo políticos del poder, más grande en Lati- mandato el 62 otros demandan la noamérica, fundada por ciento de salida de la presien 1953. La ocasión los brasileños y, unos más, es celebrada por la considera dicha denta rechazan la idea de oposición. destituirla. La crisis efer- administración Lo cierto es que vescente que vive mala. el conflicto que hoy la administración envuelve a la política carioca, no de Rouseff, ha tolerado que las solo daña al oficialista PT sino acusaciones suban de tono y las a todo el tinglado político. Racríticas se acentúen aún más. En zón por la cual el gobierno de tanto que los oponentes a la goRouseff, no la tiene fácil, ya que bernante reclaman castigo a los la Procuraduría General soliciresponsables de los malos mató investigar a 54 políticos, ennejos financieros en los que estre los cuales figuran funcionatán vinculados personeros de la rios de su partido, además de los clase política y un grupo de empresidentes de ambas Cámaras presarios, quienes son los prindel Parlamento. Por ello, el accipales promotores del latrocitual régimen debe convocar urnio a dicha empresa, cuya progentemente a los sectores en disducción es de 2 millones y mecordia, para desvirtuar los señadio de barriles de crudo al día. lamientos en cuanto a que su goEllo, sumado a los índices bierno apaña la corrupción. Asieconómicos que tampoco hamismo, colaborar para esclareblan bien de la gestión del Gocer los hechos que conmociobierno brasilero. Toda vez que la nan a ese pueblo sudamericano, devaluación de alrededor del 30 que permitan a la Justicia resolpor ciento del real frente al dólar ver con rapidez y transparencia en un año llegó a 7.7 por ciento. enjuiciando a quienes resulten Aunado a eso el descenso de su implicados en los actos ilícitos. popularidad es vertiginoso. En fernando lucero lucerovielman @hotmail.com
La frase
“La imperfección es belleza. La locura es un genio y es mejor ser absolutamente ridículo a ser absolutamente aburrido”.
Marilyn Monroe
12
Análisis
Guatemala, lunes 20 de abril de 2015
Ejecutan acciones para mejorar integralmente protección vial.
País en tránsito hacia rutas más seguras Eddie Fernández @efernandezdca
G
uatemala comienza a desarrollar, de manera dinámica, un completo marco de acción para combatir la inseguridad en el transporte, que provoca un número de muertes equivalente a la cuarta parte de los decesos por causas violentas. El martes pasado, el presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, responsable del tema, participaron en la actividad “El Reto de la Seguridad Vial, Acciones que Salvan Vidas”, organizada por el Departamento de Tránsito (DT) de la Policía Nacional Civil (PNC), en la cual se llevó a cabo la presentación del Plan de Acompañamiento a Personas Afectadas por la Violencia Vial y Hechos de Tránsito. En el acto fue señalada la necesidad de actualizar la política de seguridad vial y se resaltó la urgencia de que sean aprobadas las modificaciones propuestas al Reglamento de Tránsito. Estas acciones, junto con la puesta en funcionamiento del Observatorio sobre la materia, constituyen adelantos concretos en el cumplimiento de planes de medidas, basados en la Política Nacional de Prevención de la Violencia y el Delito 2014-2034 (PNPVD), oficializada en mayo.
Asunto de gravedad
En 2014 ocurrieron en el país 5 mil 673 hechos relacionados con la inseguridad vial, con el resultado de mil 464 personas muertas y 7 mil 541 lesionadas. Los datos son alarmantes, aunque las acciones de Gobierno consiguieron disminuir el número de siniestros en un 10 por ciento respecto del año anterior. Las estadísticas registradas por el Observatorio Nacional de Seguridad del Tránsito (ONST) revelan que por cada 4 accidentes hubo una persona fallecida, y en cada 3 percances resultaron 4 lesionadas. El número de decesos causados por la siniestralidad en el transporte, es equivalente a la cuarta parte de los fallecimientos por muertes violentas reportados por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses. Consecuentemente, con la gravedad del asunto, el Gobierno ha puesto en marcha acciones enmarcadas en la PNPVD que favorecen el fortalecimiento de la institucionalidad y la actuación estratégica de la administración pública.
A la vanguardia
El acceso a los datos referidos con anterioridad es posible gracias a la entrada en operaciones del ONST, el 23 de mayo, fecha en que también culminó sus estudios la
Ilustración: Esteban Arreola
Pasos certeros La Política Nacional de Prevención de la Violencia y el Delito 2014-2034 (PNPVD), oficializada en mayo por el Ministerio de Gobernación (Mingob) consta de cinco ejes de atención, uno de ellos dedicado específicamente a la Violencia Vial. Dentro de este, el cuarto de sus cinco objetivos específicos se refiere a la asistencia a víctimas de hechos de transporte. Las líneas de acción dentro del referido fin fueron trasladadas al Plan de Acompañamiento a Personas Afectadas por la Violencia Vial y Hechos de Tránsito y se refieren a fortalecer la atención primaria paramédica, impulsar otras medidas de asistencia médica y judicial, instaurar buenas prácticas en los servidores públicos relacionados, elaborar protocolos y procedimientos de actuación, fomentar el voluntariado en asesoría legal, establecimiento de sanciones alternativas y restaurativas, e implementar efectivamente convenios internacionales. primera promoción de 20 técnicos estadísticos que se encargarán de recopilar, registrar y generar los análisis necesarios para la formulación, ejecución, monitoreo y evaluación de las políticas implementadas respecto al tema. De esta manera, Guatemala se convierte en el primer país del Istmo en contar con una oficina encargada de recolectar, concentrar y tabular datos para entender en toda su magnitud la problemática y orientar de manera certera los cursos de la acción pública. La dependencia fue creada por el Acuerdo Ministerial 760-2014, de la cartera del Interior, el 30 de octubre del año pasado, en
cumplimiento también del Plan Estratégico 2014-2016, presentado por López Bonilla.
Atención a las víctimas
Del Plan de Acompañamiento a Personas Afectadas por la Violencia Vial y Hechos de Tránsito llama la atención que su objetivo es lograr que los efectos generados por accidentes en el transporte contribuyan a la seguridad, “por medio de la educación, la prevención, la disuasión y la sanción”. Prevé el establecimiento de un fondo con recursos del DT y de otras fuentes presupuestarias, y la creación de la Instancia Nacional de Apoyo y Acompañamiento a las
personas afectadas, para ejecutar acciones de rehabilitación postraumática y reinserción social, entre otras, por medio del trabajo conjunto con asociaciones civiles y gobiernos locales.
Actualización legal
El DT además impulsa un proceso de reforma integral al Reglamento de Tránsito vigente desde 1998, el cual ha sido sometido a ajustes parciales en varias ocasiones. En general se busca mejorar la juridicidad del instrumento, al cual se agregan más y mejores definiciones, 100 artículos en el que se detallan sanciones por infracciones que en la actualidad no se encuentran debidamente especificadas y se establece la utilización de dispositivos tecnológicos tendentes al logro de los objetivos de la reglamentación. Otro aspecto relevante lo constituye la obligatoriedad de someter a revisiones mecánicas los automotores, en un sistema regulado por el gobierno, y que cada vehículo cuente con un seguro de protección a terceras personas. Como se puede observar, los esfuerzos gubernamentales se encaminan en diferentes vías de acción, que buscan garantizar la tranquilidad de la población. Las futuras administraciones encontrarán, como en otros ámbitos, políticas, institucionalidad, reglamentos y programas de atención al tema, que a mediano plazo brindarán múltiples beneficios al país.
US $1
Económicas Monedas: dólar Q7.68 euro: Q8.31 - Indicadores:
gasolina US $1.92
13
mil millones es el costo que podría tener el gasoducto.
petróleo US $56.05
Diario de Centro América
@diariodeca
El ducto que conectará Escuintla con la ciudad de Salina Cruz, México, tendrá no menos de 600 kilómetros.
El Ministerio de Energía y Minas tiene como objetivo dejar establecida la normativa este año.
Preparan reglamento para comercializar gas natural P Brenda Jiguan @BjiguanDCA fotoS Archivo
ara darle certeza jurídica al sector eléctrico y a los inversionistas que estén interesados en el proyecto del gasoducto entre Guatemala, México y Honduras, el Ministerio de Energía y Minas está desarrollando un reglamento para regular el régimen de transporte y comercialización del producto, el cual prevé concluir este año. “La Organización Latinoamericana de Energía (Olade) está asesorando y también nos ha presentado borradores de reglamentos, los cuales procederemos a analizar para dejar un marco regulatorio que garantice la viabilidad del proyecto”, explicó Edwin Rodas, viceministro del Subsector Eléctrico del Ministerio de Energía y Minas (MEM). Edgar Navarro, presidente del Administrador del Mercado Mayorista (AMM), calificó de positiva la iniciativa e indicó que es nece-
Promoción del proyecto
De los US $28 millones (Q215 millones) que Guatemala recibirá de Millennium Challenge Corporation por medio del Programa Umbral, US $4 millones (Q30.72 millones) serán asignados a la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica para promover dos proyectos, uno de ellos sería el gasoducto, manifestó Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad e Inversión. “Los recursos servirán para financiar la estructuración, los estudios, la promoción internacional y la licitación del gasoducto y una autopista que se pretende construir de Guatemala a Cobán”, explicó Julio Héctor Estrada, director ejecutivo de ANADIE.
sario que en esa normativa se deje en claro que el producto competirá por precio en el mercado.
Evitar la especulación
Rodas destacó que la normativa tiene como objetivo garantizar el acceso abierto al ducto, establecer las tarifas por el transporte, distribución y comercialización del insumo para evitar la especulación en los precios y minimizar el riesgo
“
La idea es que el gasoducto sea un ancla para atraer inversionistas de la industria pesada”.
Sergio de la Torre
Ministro de Economía
para quienes deseen conectarse al ducto, con el propósito de vender el gas a la industria.
El viceministro Edwin Rodas dio a conocer detalles del plan.
“El proyecto será viable a partir de 2018 con la construcción de una planta de generación, la cual se prevé que esté funcionando entre 2020 y 2022”, añadió Rodas. En ese sentido, el titular del AMM, dijo que debido a que Guatemala maneja un modelo de despacho económico, el gas tendrá que competir en precio con las otras tecnologías para tener la posibilidad de salir despachado y cu-
brir la demanda, y entonces generar ingresos para quien lo explote.
Potencial
“En Guatemala, el beneficio no se limita a la generación de electricidad, pues la industria que usa el búnker y el diésel como fuente para transformar la materia prima podría sustituir estos recursos por el gas”, comentó Sergio de la Torre, ministro de Economía.
14
Económicas
Guatemala, lunes 20 de abril de 2015
Naciones Unidas pide un cambio radical del recurso para evitar un déficit
Precio del agua propicia discusión
Según expertos este tema, debe ser abordado desde un punto de vista social, político y económico, para evitar una crisis mundial. Corea del Sur AFP fotoS EFE
L
a posibilidad de aumentar el precio del uso de agua es, para expertos, la única manera de atajar el problema del desperdicio de ese líquido puesto que, según ellos, el consumidor está acostumbrado a los precios subvencionados y se vuelve más responsable cuando se le afecta el bolsillo. “Cuando el precio de un producto es artificialmente bajo, se tiene tendencia a consumir más”, aseguró Ángel Gurría, secretario general de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE). Según especialistas, un alza de las tarifas también permitiría financiar el mantenimiento de las redes de distribución.
Riesgo de discriminación
El agua suele ser tan barata que las finanzas de las clases medias no se resienten por el precio. Y, sin embargo, Ger Bergkamp, director ejecutivo de la Asociación Internacional del Agua afirmó que no se pueden subir las tarifas sin
El desafío es lograr un “equilibrio entre el costo y la preservación”.
Catrina Albuquerque
Agua y saneamiento para todos
55 % se incrementará la demanda del vital líquido a 2050.
que tenga consecuencias debido a que el acceso al agua es considerado un derecho. “Hay que actuar con vigor en el precio para cambiar los comportamientos. Pero si alguien dijera bueno, multiplicamos el precio por 10 ocasionaría una revolución”, advirtió Gurría. Las organizaciones no gubernamentales que trabajan en el acceso de la población al agua potable son conscientes de la importancia de las tarifas en la gestión
Los pobres, las poblaciones marginales y las mujeres son los más afectados por la falta del recurso.
de este bien, pero les preocupa los riesgos de discriminación.
Derecho
“El agua es un derecho, pero también lo es la alimentación, dijo Catrina de Albuquerque, vicepresidenta de la corporación internacional del Agua y saneamiento para todos, quien agregó que el desafío es lograr un equilibrio entre el costo y la preservación del recurso. En ese sentido, un informe de las Naciones Unidas publicado a
finales de marzo pedía un cambio radical en el uso y la gestión del agua para evitar “un déficit global de 40 por ciento de aquí a 2030.
Sin acceso al vital líquido Según información de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco, por sus siglas en inglés), en el mundo hay 748 millones de personas privadas de acceso a fuentes de agua preservadas de la contaminación. Las primeras víctimas de esta situación son los pobres, las poblaciones marginadas y las mujeres. Para responder a las necesidades en agua de una población mundial cada vez más numerosa, el sector agrario y el energético tienen que incrementar constantemente su producción. De aquí a 2050, el sector que más agua devora, la agricultura, tendrá que producir un 60 por ciento más de alimentos y 100 por ciento más los países en desarrollo.
Impulsan el cambio de hábitos Según un panel de expertos, subir las tarifas del agua por sí solas no van a modificar los hábitos de los consumidores, por lo que sugieren reformar la educación en el ahorro de los recursos naturales. El problema es que la toma de conciencia suele llegar demasiado tarde. “Se podría pensar que la sensibilización al tema del agua es más fácil en tiempos normales. Pero no hay nada como una buena crisis para movilizar a la gente”, lamentó Anthony Cox, representante de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE).
Diferencia
Paradójicamente, quienes menos acceso tienen al agua son los que más pagan. “Los más pobres, que no están conectados a las redes principales de distribución pagan más por lo que consumen que los que sí lo están”, explicó Tim Brewer personero de WaterAid.
Ángel Gurría, de la OCDE.
Internacionales Perú: Keiji Fujimori lidera intención de votos para las elecciones presidenciales de 2016. Nigeria: enfrentamientos causan 23 muertes.
15
Diario de Centro América
@diariodeca
Capturan a jefe del Cártel de Juárez México AFP foto AFP
Las autoridades italianas coordinaron un dispositivo de socorro de 17 navíos.
Autoridades mexicanas capturaron a Jesús Salas Aguayo, alias el Chuyin, considerado el líder del cártel narcotraficante de Juárez, informó la Comisión Nacional de Seguridad (CNS). “Salas Aguayo era uno de los 122 objetivos prioritarios fijados por el Gobierno” en su estrategia contra el crimen organizado, dijo el titular de la CNS, Monte Alejandro Rubido. El presunto narcotraficante fue detenido en un rancho de la
comunidad de Villa Ahumada (norte), a 120 kilómetros de la fronteriza Ciudad Juárez, junto a un guardaespaldas, en un operativo de fuerzas federales, durante el cual fue abatido otro de sus escoltas, manifestó Rubido.
Imputaciones
El detenido era también buscado por la DEA (Administración para el Control de Drogas de Estados Unidos) por tráfico de estupefacientes. En México está relacionado con los delitos de trasiego de droga, homicidio y secuestro.
Tras el accidente, la Unión Europea planea cumbre.
Naufragio deja 700 migrantes desaparecidos Roma, Italia foto AFP
U
AFP
na embarcación que transportaba a inmigrantes se hundió ayer a 70 millas de las costas libias, con 700 personas a bordo, según explicaron 28 supervivientes rescatados por un barco mercante portugués, informó Carlotta Sami, portavoz del alto comisionado para los Refugiados de la Organización de las Naciones Unidas (ACNUR) en Italia. El balance oficial de ese naufragio es de 24 muertos y 28 sobrevivientes, indicó la Guardia Costera italiana, que coordina las operaciones de rescate. “En el naufragio podrían haber muerto 700 inmigrantes. Si estas cifras se confirman, sería la peor hecatombe jamás vista en el Mediterráneo”, declaró la portavoz.
Pérdidas en altamar El alto comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados, António Guterres, afirmó que el naufragio ocurrido ayer en las costas de Libia fue un desastre y que confirma cuán urgente es restaurar una operación de rescate marítimo y establecer vías legales creíbles para llegar a Europa”. Esta tragedia en el Mediterráneo se suma a otros 2 naufragios ocurridos la semana pasada, uno de los cuales dejó 400 fallecidos, según la Organización Internacional para las Migraciones.
Frente a esta nueva tragedia, la Unión Europea anunció que celebraría una reunión de urgencia con sus ministros de Interior y de Relaciones Exteriores, aunque no precisó ninguna fecha concreta.
Urge una respuesta
Mariano Rajoy, presidente de España, dijo que la respuesta ante esta situación “tiene que venir de Europa” y que “ya no valen las palabras; hay que actuar”. El jefe de Gobierno italiano, Matteo Renzi, reclamó, por su parte, una cumbre europea urgente, tras el naufragio. “Estamos trabajando para asegurarnos de que ese encuentro se podrá celebrar antes del final de la (próxima) semana. Tiene que ser una prioridad”, destacó Renzi en rueda de prensa, calificando la crisis migratoria de azote que Europa debe afrontar.
Monte Alejandro Rubido, titular de la CNS, confirmó la detención de Jesús Salas Aguayo.
Dos opositores, en comicios cubanos La Habana, Cuba foto AFP
AFP
Los cubanos eligieron ayer a sus autoridades municipales, en unos comicios vistos por el gobierno comunista como un acto de genuina democracia y en los que el abogado y periodista independiente Hildebrando Chaviano, de 65 años, y el informático Yuniel López (26), figuraron entre los candidatos en 2 municipios de La Habana. No menos de 8 millones de cubanos mayores de 16 años fueron convocados a elegir 12 mil 589 concejales, entre unos 30 mil candidatos propuestos en asambleas vecinales.
La población eligió entre 30 mil candidatos.
La Comisión Electoral Nacional llamó a defender con esta acción el derecho a edificar una sociedad más justa.
16
Internacionales
Guatemala, lunes 20 de abril de 2015
Cártel Jalisco Nueva Generación, fabrica sus armas tipo R-15 y M16.
Lanzan ofensiva contra los policías mexicanos Leticia Pineda de AFP y EFE AFP fotos AFP, Héctor Guerrero
F
achadas tapizadas con impactos de bala y sangre en las aceras son huellas de la inédita ofensiva contra las autoridades que lanzó el Cártel Jalisco Nueva Generación (CJNG), el cual es calificado como uno de los más poderosos de México. La emboscada del 19 de marzo en el municipio de Ocotlán, en la que murieron 5 agentes, 3 sicarios e igual número de personas ajenas al choque, desencadenó una cruenta batalla entre la agrupación y la Policía en Jalisco. Pero la acción que desató las alarmas sobre la capacidad ofensiva del citado grupo fue la emboscada del 6 de abril, en el municipio de San Sebastián del Oeste, que le hizo a un convoy policial en la que mataron a 15 efectivos estatales. Dicho suceso es el peor ataque que se recuerda contra las fuerzas de seguridad que combaten al narcotráfico. “Ese cártel estaba esperando el momento (adecuado) para sentirse fuerte y comenzar esta escalada”, comentó Luis Carlos Nájera, fiscal de Jalisco, quien reveló que esa organización fabrica sus propios fusiles tipo R-15 y M16 y logró reclutar a militares desertores y algunos extranjeros.
El crimen organizado advirtió que seguirá atacando, por tal motivo, se fortaleció la presencia de efectivos en Jalisco.
ahora entre las más poderosas del tráfico de droga en México”.
Testimonio
Declaración
John E. Smith, director interino de la Oficina de Control de Activos Financieros del Departamento del Tesoro de Estados Unidos, comentó: “En años recientes, hemos visto una tendencia al alza en la erosión de los cárteles históricamente poderosos así como el surgimiento de nuevas organizaciones como el CJNG y los Cuinis”, esta última surgiódel cártel Milenio, a finales de la década de 1990, y se ha centrado el tráfico de cocaína y metanfetamina. El funcionario norteamericano subrayó en una conferencia de prensa: “Estas dos organizaciones han expandido rápidamente su imperio criminal en los pasados años mediante el uso de la violencia y la corrupción; y se sitúan
En Ocotlán y San Sebastián del Oeste hay familias de luto.
40
personas armadas realizaron la emboscada.
estaba espe“randoEseelcártel momento (opor-
tuno) para sentirse fuerte y comenzar con esta escalada (de violencia)”.
Luis Carlos Nájera
Fiscal de Jalisco
“Mi casa recibió 138 impactos de bala”, manifestó una vecina de Ocotlán, Guadalajara, donde se registró la emboscada del 19 de marzo, quien comentó que ella y su esposo estuvieron tirados en una habitación durante las dos horas que duraron los tiroteos. Esa noche unos 40 hombres armados aguardaron en 12 camionetas a que pasara el convoy de la Gendarmería, el flamante cuerpo policial lanzado el año pasado por el presidente Enrique Peña Nieto.
En la mira
El Gobierno de Estados Unidos centró la atención sobre Jalisco Nueva Generación al ordenar la congelación de los bienes en su país de Nemesio Oseguera alias el Mencho, considerado líder de esta organización con tentáculos también en Latinoamérica, África, Europa y Asia.
Sobre el hecho Durante el ataque del 6 de abril, en el municipio mexicano de San Sebastián del Oeste, Jalisco, la agrupación Cártel Jalisco Nueva Generación utilizó rifles antitanques Barrett y granadas explosivas de alto poder, explicó Francisco Alejandro Solorio, comisionado estatal de Seguridad de esa parte del territorio. El jefe de seguridad del pueblo de Zacoalco, fue el último funcionario asesinado en la ofensiva que lanzó el crimen organizado. “A él le clavaron un cuchillo en el corazón con un mensaje en el que sus victimarios anunciaron que irán por más uniformados”, expresóº María Huerta, vecina de la zona.
Guatemala, lunes 20 de abril de 2015
17
Internacionales
Habilidad a prueba
Afganistán • Para demostrar quién es el mejor, se realizó el Campeonato Nacional de Malabares, en Kabul, en esa actividad participan habitantes de diferentes regiones del país, quienes buscan conquistar el máximo galardón de su respectiva categoría. • Foto: EFE, Hedayatullah Amid
Vital proyecto Ghana • En la imagen se observan los bastidores de ósmosis inversa e instalaciones de bombeo de la planta desaladora de Accra que la empresa de energías renovables inauguró y que producirá 60 mil metros cúbicos de agua potable al día y abastecerá a 500 mil habitantes de la capital y sus alrededores. En el proyecto se invirtieron US $126 millones (Q964 millones). • Foto: EFE
18
Artes
“ Un libro hermoso es una victoria ganada en todos los campos de batalla del pensamiento humano”. Honoré de Balzac, escritor francés.
Monumentos: nueva iluminación del Foro romano revela detalles nunca vistos.
Patrimonio: Museo de Altamira, España, reanudó visitas limitadas.
Diario de Centro América
@diariodeca
Fiesta en abril por los libros
Actividades culturales por Día Internacional del Libro y el Derecho de Autor. Vivió en Guatemala de 1904 a 1927, donde se vinculó con artistas como Carlos Valenti, Carlos Mérida, Humberto Garavito, Rafael Yela Günter y Rafael Arévalo Martínez, entre otros. Fue el primer maestro de Perspectiva y de Historia del Arte en la Escuela Nacional de Artes Plásticas, publicó artículos de prensa, crítica literaria y libros sobre la Guatemala del presidente Manuel Estrada Cabrera, además de escritos sobre el arte de Picasso. En 1935, se instaló en París y se convirtió en secretario particular del pintor. Publicó la biografía del artista y otros escritos sobre la vida y obra de su colega y amigo. Picasso hizo retratos de Sabartés a lápiz y al óleo, en los cuales se entrevé un profundo conocimiento del personaje y una especial complicidad.
María Mercedes Arce @MarceDCA fotos Archivo.
C
on motivo de la celebración del Día Mundial del Libro, la Academia Sabartés llevará a cabo los próximos jueves y viernes el Festival del Libro de Abril en el que se rendirá homenaje a Jaime Sabartés, poeta y escritor español que trabajó promoviendo las artes guatemaltecas. La actividad tendrá lugar en la sede de la academia, 3a. avenida 7-31, zona 10, en horarios de 9:00 a 21:00.
Variedad en agenda
En su página oficial de Facebook, la academia anuncia que durante ambas jornadas habrá micrófono abierto para quienes deseen hacer lecturas interpretativas de piezas literarias, lectura continua de obras, presentación de un grupo de danza, venta, compra e intercambio de libros, talleres, charlas, pintura en vivo, proyección de películas, música en vivo, venta de artesanías y comida. Además, se contará con la presencia de casas editoriales guatemaltecas como VG, Alas de Barrilete, Serviprensa, Catafixia y Ediciones DAL. Escritor de pinceles
Sabartés nació en Barcelona, España, y comenzó a escribir prosa y poesía con el pseudónimo de Jacobus Sabartés. Formó parte, en Barcelona y en París, del grupo de Pablo Picasso, a quien conoció en 1899, y con quien le unió una gran amistad a lo largo de toda la vida.
Autores en el día del libro
Jaime sabartés, en un retrato hecho por su amigo personal Pablo Picasso, de quién además fue su secretario.
Taquilla El Festival se realizará el jueves y viernes en la Academia Sabartés, 3a. avenida 7-31, zona 10, en horarios de 9:00 a 21:00. Entrada libre.
La fecha 23 de abril fue elegida como Día Internacional del Libro, pues coincide con los fallecimientos de Miguel de Cervantes, William Shakespeare y el Inca Garcilaso de la Vega, que se registraron en 1616 (aunque realmente no es así: Cervantes falleció el 22 y fue enterrado el 23, mientras que Shakespeare murió el 23 de abril del calendario juliano, que corresponde al 3 de mayo del calendario gregoriano). En esta fecha también fallecieron William Wordsworth, en 1850; y Josep Pla, en 1981. La Unión Internacional de Editores fue la entidad que propuso esta fecha a la Unesco, con el objetivo de fomentar la cultura y la protección de la propiedad intelectual por medio del derecho de autor. La Conferencia General de la Unesco la aprobó en París el 15 de noviembre de 1995, por lo que a partir de entonces el 23 de abril es el Día Internacional del Libro y del Derecho de Autor.
19
Artes
Guatemala, lunes 20 de abril de 2015
Intramuros dedica edición a Guatemala
E
ste mes la revista Intramuros dedicó una edición especial a Guatemala, en cuya presentación participó el director de Casa de América, Tomás Poveda, el editor de la revista, Beltran Gambier y la embajadora de Guatemala en España, Carla María Rodríguez. Además, se contó con la presencia de tres de los autores residentes en Madrid, quienes expusieron su experiencia en Guatemala: Gaspar Muñoz, restaurador de la Compañía de Jesús en Antigua Guatemala, que alberga el Centro de Formación de la Agencia Española de Cooperación Internacional al Desarrollo; Cristina Vidal, quien participa en las excavaciones en el sitio petenero de La Blanca, y el eurodiputado Ignacio Salafranca, vicepresidente del Movimiento Europeo que participó en los Acuerdos de Paz de Guatemala y en la aprobación del Acuerdo de Asociación Unión Europea-Centroamérica.
Agenda cultural Inauguración
ÄÄSemana del Libro Celebración del IV Centenario de la segunda parte del célebre libro Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes Saavedra. La actividad se llevará a cabo hoy a partir de las 19:00 en La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1. Entrada libre.
Exposiciones ÄÄPinturas dibujadas Obra de Jonathan Ardón puede admirarse en Galería El Túnel, 16 calle 1-01, zona 10, Centro Comercial Plaza Obelisco. Puede visitarse hasta el 27 de abril.
ÄÄTierras verticales Exposición fotografía por Caroline Trutmann en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10.
La revista
Este medio de carácter cultural fue fundado en Argentina por Beltrán Gambier y María Sheila Cremaschi, en 1994, dedicado a la biografía, autobiografía y memorias. En este escribieron Jürgen Habermas, Ernesto Sábato, Günter Grass, Theo Angelopoulos, Plácido Domingo, y Fernando Vallespín, entre otros. En su primera época, la revista trabajó el concepto de “autobiografía mínima”. En una segunda etapa, se enfocó en el puente cultural entre las capitales de España y Argentina, generado por el tránsito de intelectuales de esas ciudades En la actualidad, la revista edita monografías de ciudades y países tales como Berlín, Italia, Francia, Israel, Egipto, Grecia, Marruecos y Turquía. La edición especial sobre Guatemala promueve el país en toda su dimensión desde los puntos de vista cultural, comercial, de inversión y turismo. María Mercedes Arce Foto: Archivo
ÄÄOrgánica Anaí Martínez-Mont, presenta su obra reciente en la Galería El Áttico 4a. avenida 15-45, zona 14. Entrada libre.
la revista decica una edición completa a Guatemala y su cultura, economía y atractivos.
21 AÑOS
Han transcurrido desde que se formó este medio de comunicación.
Libro de Sáenz de Tejada El Instituto de Gerencia Política de la Universidad Rafael Landívar presenta del libro Democracia y Elecciones en Guatemala (1984-2011), de Ricardo Sáenz de Tejada, un estudio de la democracia en Guatemala como un ejercicio que no se reduce al análisis de lo electoral. Reconoce que las elecciones y sus resultados son “hasta cierto punto” una imagen del sistema político. Pero plantea cuestiones como ¿Cuáles son los partidos y los candidatos que disputan las posiciones de gobierno? ¿Qué porcentaje de ciudadanos los apoyan? ¿Cómo han votado los guatemaltecos desde la implantación de la democracia en 1984 hasta las elecciones generales de 2011? El libro presenta una revisión de los resultados de las elecciones generales realizadas entre 1984 y 2011, así como un análisis e interpretación de las tendencias político electorales. Los comentarios estarán a cargo de Carlos Barreda Taracena, María Eugenia Mijangos y Ligia Blanco. La presentación se realizará mañana a las 17:30 horas en el Salón Roble del Hotel Real Intercontinental (14 calle 2-51, zona 10). M. Arce Foto: Cortesía Instituto de Gerencia Política de la Universidad Rafael Landívar.
ÄÄTierra incógnita En Galería La Erre, vía 6, 2-60, zona 4, puede apreciarse la obra de Mauricio Paredes-Contreras. ÄÄLuis Díaz - obra gráfica En Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10, se presenta una edición limitada de obra gráfica en serigrafía realizada por ArtePapel S.A. Disponible para coleccionistas.
ÄÄTeoremas Adolescentes Obra de Marlov Barrios. Abierta en Galería La Erre, Vía 6 2-60, zona 4. ÄÄJosé Rodríguez Exposición para conmemorar los 27 años del Áttico, en Galería El Áttico 4a. avenida 15-45, zona 14. Admisión libre.
Ayer y este texto analiza los comportamientos políticos a partir de los procesos electorales.
ante ayer
En 1943 nace John Eliot Gardiner, director de orquesta británico. En 1693 muere Claudio Coello, pintor barroco español del siglo XVII.
20
Artes Esta exposición de 16 piezas elaboradas con acuarela, estará abierta al público en Galería Cayalá hasta el 31 de mayo.
#
7 exposiciones individuales y no menos de 15 colectivas figuran en la hoja de vida de este artista originario de Quetzaltenango.
Guatemala, lunes 20 de abril de 2015
“
La vitalidad de los colores acentúa la alusión al vuelo, indicando la capacidad de alcanzar los sueños”, Thelma Castillo, curadora.
caballete
Diálogos familiares.
Josué Hernández, expositor de la muestra.
La alusión al vuelo E Jefferson Velásquez @Jefferson_DCA fotos Cortesía: Rosas Botrán Botrán
l pintor y muralista quetzalteco, Josué Morales, presenta su exposición La alusión al vuelo, con 16 pinturas realizadas en acuarela. Las piezas pueden admirarse en Galería Paseo Cayalá hasta el 31 de mayo. “A primera vista, en la obra de Hernández pareciera que los colores dominan la narrativa de cada cuadro al impactar en nuestros ojos con amarillos, azules y rojos de distintos tonos, matices e intensidades. Después de esta primera impresión, saltan a la vista las figuras más importantes de la composición tales como aves y ritos en iglesias. Solo entonces percibimos en la expresión gráfica un fuerte sentimiento que nos traslada a la necesidad y el deseo de vivir protegidos en un espacio íntimo en donde se desarrollan vínculos afectivos que nos unen a la familia y a nuestras raíces”, comenta Thelma Castillo, curadora de la Fundación Rozas Botrán. Pintor altense
Padrinos de bautizo.
Hernández wnació en Quetzaltenango en 1979, es egresado de la Escuela de Arte Regional Humberto Garavito, en donde realizó sus estudios de pintura con los maestros Rolando Aguilar y Werner Vásquez. Durante 25 años de trayectoria, ha montado 7 exposiciones individuales y ha participado en no menos de de 15 colectivas. Entre los reconocimientos y logros que ha acumulado, destacan el primer lugar en el Certamen Arturo Martínez (2007), y primer lugar en dos ocasiones consecutivas en los Juegos Florales de Coatepeque, Quetzaltenango (2010 y 2011).
Bautizo III.
Deportes
21 “ Ofrecemos disculpas a la afición que se hizo presente, por no haber ganado el título”. Madelyn Ventura
Natación: Valerie Gruest, de 16 años, batió el récord nacional en 200 metros mariposa, en poder de Blanca Morales desde 1986, con tiempo de 2:15.80 minutos.
Diario de Centro América
@diariodeca
Masculina
Despiden certamen con orgullo El Colegio CSD Municipal, (Guatemala A) culminó su participación en el Mundial Escolar en la tercera posición, al ganarle el duelo por el honor 4-1 a Francia, en el Estadio de San Felipe, Retalhuleu. Los escarlatas, que vieron truncado el objetivo de adjudicarse la corona al ser eliminados en semifinales por Brasil, derrotaron a los franceses gracias a un doblete de Pedro Altán, y sendas anotaciones de José Morales y Diego Raymundo.
Con el apoyo de no menos de 10 mil personas, las chapinas fueron segundas.
Se recuperan
Subcampeonas del mundo Quetzaltecas caen en el desempate contra Francia
Texto y FotoS
E
Bryan Anton
l Centro de Estudios Integrados de Quetzaltenango, Guatemala A, se quedó con el subcampeonato de la 24 edición del Mundial Escolar de Futbol, luego de perder ayer la gran final en la definición de los shoot outs, 3-1, contra su similar de Francia, en un partido celebrado en el Estadio Mario Camposeco. Con la ilusión de ser testigos de la coronación de sus compatriotas el recinto lució abarrotado, y el buen ambiente en las gradas hizo pensar en un desenlace feliz, que no sucedió. Las quetzaltecas se mostraron impetuosas durante los 60 minutos del partido, pero, pese a desa-
Las galas son las nuevas campeonas, en reemplazo de Finlandia.
rrollar su juego con calidad, fueron incapaces de romper la igualdad en el marcador. Francia le apostó al contragolpe, pero tampoco pudo hacer mayor cosa por estropear el buen
trabajo de la zaga local, que estuvo puntual en cada intervención.
Escasas oportunidades
Fue un enfrentamiento reñido, con escasas oportunidades de
gol para ambos equipos, que llegaron al choque con la secuela de haber disputado 7 partidos durante la semana (420 minutos). Para las guatemaltecas, era el último escalón hacia la gloria, pero quizás la falta de experiencia y el cansancio les pasó factura. Angie Hidalgo, portera nacional, cometió falta en el segundo de los shoot outs y tuvo que ser reemplazada por Andrea Rabanales, quien no supo detener los remates. Didra Martínez, Jennifer Barrios y Rabanales fallaron, mientras que la capitana, Madelyn Ventura, acertó y dio una dosis de esperanza, pero al último cobro de las europeas llegó Jeanne Penard, quien mandó la pelota al fondo de la red, desatando la euforia de sus compañeras.
El plantel dirigido por Gustavo Machaín comenzó perdiendo el partido al recibir un tanto en el primer minuto de juego, pero sacaron la casta y lograron recuperarse, para finalmente conseguir la victoria para subir al podio. De esta manera, los guatemaltecos terminaron de manera invicta su primera participación en este tipo de certámenes, al ganar 7 de 8 partidos; solo empataron (00) contra los brasileños. Por su lado, el Colegio Tecnológico de Cobán quedó en la décima casilla. El campeón fue Turquía, que derrotó en la gran final 2-1 a Brasil, y revalidó el título obtenido en la edición 23, celebrada en 2013 en Francia. Texto y Foto: Bryan Anton
Los jóvenes del Colegio CSD Municipal terminaron invictos el certamen.
22
Deportes
Guatemala, lunes 20 de abril de 2015
Cremas, hacia el
Coatepeque, a un punto de decir adiós a la máxima categoría. Rojos vuelv Texto y FotoS Alex Jacinto
Resultados
Max S. Pérez y
Jornada 19
C
omunicaciones se pasó 45 minutos sin presionar el acelerador, pero con poco le bastó para una segunda mitad contundente que le valió para golear 4-0 a las serpientes de Coatepeque, que esperan un milagro para salvarse del descenso. Los costeños deben ganar sus últimos 3 partidos y que Halcones, rival directo en la lucha por la permanencia, no sume un solo punto, para mantener la categoría y mandar a los fronterizos a la Primera División, algo que parece poco probable. José Manuel Contreras, el motor de los blancos, fue quien abrió el marcador al minuto 51, luego de buscarlo con repetidos intentos desde distintos ángulos. El Moyo alcanzó a desviar de talón un pase de Kendel Herrarte para finalmente vencer a José Calderón y sumar su décima diana del Torneo Clausura. La goleada la definieron Carlos Mejía, al minuto 74; Rolando Blackburn, 83, y Marvin Ceballos, 85.
Municipal se aleja
Los rojos, sin Enzo Trossero en el banquillo, por enfermedad, ni Carlos Ruiz en el campo, por una lesión, se distanciaron de los albos al empatar 1-1, aunque en una cancha complicada, frente al Xelajú. Los dirigidos, en esta ocasión, por Juan Carlos Plata tuvieron las primeras opciones y dieron la impresión de que dominarían el encuentro; no obstante, los chivos, que venían de perder en Coatepeque, lograron recuperarse. Al minuto 10, Juliano Rangel anticipó a la defensa escarlata, en el cobro de un tiro de esquina ejecutado por Aslinn Rodas desde la izquierda, y con un fuerte testarazo concretó el 1-0 parcial. El conjunto carmesí, que se vio superado en los minutos siguientes, encontró la paridad al 31 por medio del hondureño Darwin Oliva, quien remató con la cabeza un centro enviado por Jaime Alas desde la banda izquierda. Rojos y cremas, con un partido menos, se pondrán al día el miércoles, cuando los primeros visiten
Sábado Comunicaciones-Coatepeque 4-0 Suchitepéquez-Guastatoya 4-0 Xelajú-Municipal 1-1 Petapa-Halcones 2-1 Ayer Marquense-Antigua 0-0 Malacateco-Usac 2-0
Programación Fecha 15
Byron Ramos, de Halcones, no detuvo el penal de Apellaniz.
Miércoles 13:00 Malacateco-Municipal 20:00 Comunicaciones-Marquense
Los albos mostraron su unión con el festejo del primer gol.
1
punto que pierda Coatepeque, lo manda a la Primera. a los toros y los albos reciban a los leones.
Petapa vuelve al triunfo
El objetivo estaba claro para los de casa, y antes de siete minutos crearon la primera jugada en ofensiva, en la cual Mafre Icuté recibió una fuerte entrada dentro del área por parte de Áxel Castillo, quien lo derribó, acción suficiente para que el juez central, Jonathan Polanco, sancionara la pena máxima, la cual fue ejecutada acertadamente por Adrián Apellaniz. Con el resultado a favor, los auriverdes continuaron ponien-
do en aprietos a los fronterizos, aunque sin la contundencia esperada, y fue hasta el minuto 25 que se encontraron con la posibilidad de ampliar la diferencia, consiguiendo el 2-0 por intermedio de Icuté, quien levantó el esférico sobre el guardameta Byron Ramos. En la etapa de complemento, solamente transcurrían 2 minutos de haber reiniciado el cotejo cuando Ángel Rodríguez anotó el gol del descuento para los Halcones, que intentaron empatar el duelo para salvar la categoría; no obstante, el resultado final fue 2-1 para los loros. Marquense y Antigua tuvieron que reprogramar su partido del sábado para ayer, debido a que una intensa neblina impidió la vista en el Marquesa de la Ensenada, por lo cual el árbitro Mario Escobar suspendió el duelo. Ayer, los equipos se hicieron daño mutuo y terminaron empatados sin anotaciones.
Mafre Icuté celebró intensamente el segundo gol de Petapa, el cual, a la postre, significó la victoria.
23
Deportes
Guatemala, lunes 20 de abril de 2015
objetivo
Futbol
ven a ceder unidades de visita José Manuel Contreras abrió la ruta para la goleada blanca contra las serpientes.
Pappa cedió una asistencia, segunda del certamen.
Un chapín por otro, en Seattle Darwin Oliva marcó el gol del empate para la causa escarlata, con el cual continúa en el segundo lugar.
Marco Pablo Pappa jugó 81 minutos del encuentro en el que los Sounders de Seattle derrotaron 3-1 a domicilio a los Rapids de Colorado, en la Liga Mayor de Futbol de Estados Unidos (MLS). Pappa fue sustituido por Cristian Roldán, estadounidense de padre guatemalteco, quien acumula 261 minutos en su primera temporada en la MLS. Por aparte, Elías Vásquez fue titular y disputó los 90 mi-
nutos en la derrota del Real Salt Lake por 1-0 en su visita a Vancouver. Vásquez debutó la semana pasada y se ganó la confianza del técnico. Moisés Hernández dio una asistencia y jugó el partido completo en la victoria 3-2 del FC Dallas en contra del Toronto FC. El Alianza Petrolera de Ricardo Jerez Figueroa se despidió de su afición con una derrota 1-2 frente a Envigado, líder del certamen colombiano, con 31 unidades. En España, Ana Lucía Martínez fue nominada a la mejor jugadora de la Liga de ascenso. Max S. Pérez
Foto: Archivo
Softbol
Usac se aferra en la cúspide
La batalla entre rojos y chivos fue intensa durante los 90 minutos.
Posiciones
Rolando Blackburn llega a 12 anotaciones en el torneo.
EQUIPO 1. Comunicaciones 2. Municipal 3. Suchitepéquez 4. Antigua GFC 5. Xelajú MC 6. Marquense 7. Petapa 8. Universidad SC 9. Malacateco 10. Guastatoya 11. Halcones FC 12.Coatepeque
PTS JJ JG JE JP GF GC D IF ACUM 38 18 12 2 4 44 11 33 81 35 18 10 5 3 22 12 10 74 34 19 10 4 5 32 27 5 65 34 19 10 3 6 21 14 7 63 29 19 8 5 6 26 21 5 59 26 18 6 8 4 19 19 0 68 26 19 7 5 7 21 25 -4 56 24 19 6 6 7 18 22 -4 50 22 18 6 4 8 21 30 -9 48 18 19 5 3 11 14 22 -8 43 14 19 3 5 11 16 29 -13 37 12 19 4 0 15 8 30 -22 29
A falta de tres jornadas para que finalice la fase de clasificación de la Liga Mayor Femenina de Softbol, el conjunto de la Universidad de San Carlos se consolidó en la cima. En el primer enfrentamiento de la doble jornada, las universitarias anotaron su primera carrera, de la mano de Debbie Morales, y posteriormente lo confirmaron gracias a Fernanda Santa Cruz, dejando la sentencia en Stephanie Deca- Usac y Lanquetin nivelaron ret hasta el quinto inning, quien su serie; las azules son líderes. consiguió el 3-0. Cementos Progreso dejó en Lanquetin acortó la ventael camino a Ases Tupperware, ja por intermedio de Paola Cusal llevarse la victoria en los 2 entodio, dejando cifras definitivas cuentros, 3-1 y 7-1, mientras que de 3-1. Rodio Swissboring hizo lo proEn el segundo encuentro, pio al vencer a Rebels 8-3 y 11-4. las farmacéuticas reaccionaron Alex Jacinto Foto: Cortesía Asosoft y derrotaron a las líderes 7-8.
24
Deportes
Guatemala, lunes 20 de abril de 2015
Raxón se alza con el triunfo
Atletas dan vida a la segunda Carrera McDonald´s Texto y Foto
Alex Jacinto
L
a segunda edición de la Carrera Familiar McDonald´s 5k y 10k se realizó ayer con la participación de no menos de 5 mil atletas, quienes abarrotaron la Avenida Reforma y los alrededores de la Plaza Obelisco. El objetivo principal, fomentar un estilo de vida activo y saludable por medio de la práctica del deporte en un ambiente familiar, destinando los fondos recaudados a la Fundación Infantil Ronald McDonald. Niños, jóvenes y adultos se dieron cita al punto de partida desde temprana hora, iniciando el calentamiento con una clase de baile, la cual estuvo dirigida por el grupo Zumba by Juanjo Nájera, que preparó a los participantes antes del recorrido. Atletas destacados en carreras urbanas no desaprovecharon la oportunidad de participar y obtener nuevos logros, como el caso de José Raxón, a quien le bastaron únicamente 30 minutos con 33 segundos para obtener el primer lugar, mientras que Édgar Por cruzó en el segundo puesto apenas 5 segundos después, y Marvin Pasa ocupó la tercera casilla, con un tiempo de 31:07. To-
La multitud de corredores llenó de colorido su paso por las zonas 9 y 10.
dos ellos, en la categoría Libre Masculina de 10 kilómetros. Con la misma distancia, pero en la rama femenina, Élida de Xuyá se consagró en lo más alto del podio, finalizando su participación en 34 minutos y 40 segundos, desplazando a la segunda casilla a Kimberli Chalí, quien cruzó la meta en 41:09, mientras que Letty Pa-
Nancy Gómez
Coordinadora de la carrera
“mosNosmuysentien-
tusiasmados de ver a tantas personas .
”
blo se hizo de la tercera plaza al finalizar en 44:19. “Nos sentimos muy entusiasmados de ver a todas las personas que acudieron al llamado que se hizo y participaron. No hay mejor manera de hacerlo que compartir esta mañana en familia”, expresó Nancy Gómez, coordinadora de la actividad.
Karate-Do
En total, los chapines se trajeron seis medallas.
Cheili lo hace de nuevo La guatemalteca Cheili González conquistó su séptimo título regional, en el marco del XVI Campeonato Centroamericano y del Caribe de Karate, al imponerse el sábado en la final de kumite, del certamen realizado en El Salvador. González, quien compite en la categoría de hasta 50 kilogramos, demostró que sigue siendo de las principales contendientes en el área, y volvió a dar una alegría al deporte guatemalteco. Por su lado, Allan Maldonado Cruz se colgó la medalla de bronce por equipos y fue quinto en kumite en -75 kilogramos. El certamen sirvió a los atletas de aliciente, luego de su dolorosa eliminación para los Juegos Panamericanos, que este año se celebrarán en Toronto. También sumaron plata, Lidia Florián (-68 kg) y Brandon Ramírez (-84 kg), mientras que Grecia Arando (-68 kg), Carlos Alemán (-75 kg) y el equipo masculino de kumite se colgaron la presea de bronce. Max S. Pérez Foto: Cheili González
Marcha / Portugal
Ortiz y Herrera visan boleto a Río Max S. PÉREZ @MaxSPerez_GT Foto Mayra Herrera
Las chapinas lograron el cometido de la gira europea.
En el circuito del Gran Premio Internacional de Marcha de Río Maior, Portugal, las atletas Mirna Ortiz y Mayra Herrera encontraron el camino hacia los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, luego de su presentación el sábado en la prueba de 20 kilómetros. A falta de 1 año y 3 meses para que comience la cita olímpica, el
equipo de marcha suma 4 representantes, ya que Érick Barrondo (quien fue descalificado en la competencia) y José María Raymundo confirmaron sus marcas de acceso luego de su participación, hace una semana, en la República Checa. Ortiz ingresó a la meta en el octavo puesto, con un registro de 1 hora 31 minutos y 25 segundos, mientras que Herrera fue decimoquinta, con 1:34:47, para bajar de
4
atletas de marcha han logrado clasificarse a los Juegos Olímpicos. 1:35:00 que es el tiempo mínimo establecido por la Asociación Internacional de Federaciones de
Atletismo (IAAF). Ambas asistirán a sus segundos Juegos Olímpicos luego de su experiencia en la edición de Londres 2012.
Drama para Barrondo
Inesperado fue el final para Érick Barrondo en los 20 kilómetros del Challenge de la IAAF, ya que minutos más tarde de su ingreso a la meta, como segundo lugar, recibió la notificación de los jueces sobre su descalificación.
Guatemala, lunes 20 de abril de 2015
Montecarlo
25
Deportes
Barsa y el Real sufren
Leo Messi sumó 400 goles de azulgrana Novak Djokovic derrotó en la final a Tomas Berdych.
Nole es el campeón Montecarlo AFP foto Archivo
El serbio Novak Djokovic, número 1 mundial, se adjudicó ayer su segundo título en el Masters 1000 de Montecarlo, al imponerse en la final al checo Tomas Berdych (No. 8) en 3 sets, por 7-5, 4-6 y 6-3. El campeón serbio, que ya había ganado en la arcilla del Principado de Mónaco en 2013, sigue con su imparable trayectoria esta temporada, y logró el primer título del año en tierra batida, a solo 5 semanas de la gran cita de Roland Garros (del 24 de mayo al 7 de junio), el único torneo de Grand Slam que falta en el palmarés de Djokovic. El jugador nacido en Belgrado hace 27 años se convierte en el primer tenista de la historia en ganar los 3 primeros Masters 1000 de la temporada (la segunda categoría de torneos después los Grand Slam): Indian Wells, Miami y Montecarlo. Djokovic, además, ganó el primer torneo grande del año (el Abierto de Australia).
Madrid AFP foto AFP
E
l líder FC Barcelona y el Real Madrid, segundo, sufrieron para ganarle el sábado al Valencia y al Málaga, respectivamente, pero siguen con su pugna en lo más alto de la clasificación de la Liga española. El FC Barcelona venció en el primer encuentro del sábado al Valencia por 2-0, gracias a los tantos del uruguayo Luis Suárez y del argentino Lionel Messi, gol 400 con la camiseta blau-
38
dianas ha marcado Cristiano, 4 más que Messi. grana, además de contar con la gran actuación del arquero chileno Claudio Bravo, quien detuvo un penal. El Real Madrid también sufrió para deshacerse de un com-
bativo Málaga por 3-1 en el Estadio Santiago Bernabéu. Además de sufrir por nivel de juego, el conjunto de Carlo Ancelotti lamentó las lesiones de dos jugadores clave (Bale y Modric), de cara al duelo de vuelta de cuartos de final de la Champions contra el Atlético, el miércoles. Los goles del conjunto blanco los anotaron Sergio Ramos (24), el colombiano James Rodríguez (69) y el portugués Cristiano Ronaldo (90+2), quien antes falló un penal. El delantero Juanmi (71) marcó el gol del honor malagueño.
Grandes Ligas
A-Rod fue fundamental en la ofensiva Yankee. Liga Americana ESTE G P Avg. Baltimore 7 5 .583 Boston 7 5 .583 NY Yankees 6 6 .500 Tampa Bay 6 7 .462 Toronto 6 7 .462 CENTRAL G P Avg. Detroit 10 2 .833 Kansas City 9 3 .750 Minnesota 5 7 .417 Medias B. Chicago 4 7 .364 Cleveland 4 7 .364 OESTE G P Avg. Houston 6 6 .500 Oakland 6 7 .462 Angelinos de LA 5 7 .417 Seattle 5 7 .417 Texas 5 8 .385 Liga Nacional ESTE G P Avg. NY Mets 10 3 .769 Atlanta 8 4 .667 Washington 6 7 .462 Philadelphia 4 9 .308 Miami 3 10 .231 CENTRAL G P Avg. St. Louis 7 3 .700 Cachorros Chicago 6 5 .545 Pittsburgh 6 6 .500 Cincinnati 5 6 .455 Milwaukee 2 10 .167 OESTE G P Avg. LA Dodgers 9 3 .750 San Diego 8 5 .615 Colorado 7 5 .583 Arizona 7 6 .538 San Francisco 4 10 .286
Lionel Messi sigue haciendo historia; el sábado llegó a 400 anotaciones con el Barcelona.
Fórmula 1 / GP de Bahréin
Hamilton no da tregua Manama AFP foto AFP
El británico lideró la carrera de principio a fin, para mantenerse en solitario en la cima de la clasificación.
El británico Lewis Hamilton (Mercedes) se impuso ayer con autoridad en el Gran Premio de Bahréin de Fórmula 1, con un ritmo vertiginoso, y aventajó en tres segundos al finlandés Kimi Raikkonen (Ferrari). El podio lo completó el otro piloto de Mercedes, el alemán Nico Rosberg, quien se quedó sin fre-
nos al final de la carrera, en el momento en el que más rápido era Raikkonen, gracias a una estrategia diferente en el cambio de los neumáticos. Saliendo desde la pole y autor de una gran largada, el doble campeón mundial de nuevo tuvo una tranquila carrera en solitario, como en el GP de China del domingo anterior. “Ferrari viene a ganarse nuestro dinero”, dijo Hamilton so-
bre el podio, preguntado por Jackie Stewart, el triple campeón del mundo escocés. El héroe del día fue Raikkonen, quien salió con una estrategia diferente que se acabó desvelando como la adecuada. Es su primer podio desde el GP de Corea, a finales de 2013, con Lotus. Es su primera subida al cajón con Ferrari desde Monza en 2009, 2 años después de conseguir su título mundial de 2007 con la escudería italiana.
26
Deportes
Guatemala, lunes 20 de abril de 2015
El título que falta
En Chile preocupan los retrasos en los estadios de Concepción, Viña del Mar y La Serena.
Con el sabor amargo de la derrota frente a Alemania en la final del Mundial, la Argentina del genial Lionel Messi llega con viento a favor a la Copa. “Venimos de un Mundial en el que nos faltó muy poco para llegar a la gloria, y eso nos empuja”, expresó el rosarino Messi en entrevista con la revista de la Asociación de Futbol Argentino, en marzo. A un título de los 15 obtenidos por Uruguay, máximo ganador de la Copa, Argentina aparece como gran favorito, con un Messi en un buen momento, y otros talentos como Sergio Agüero y Ángel Di María que le facilitan la tarea al entrenador Gerardo Tata Martino. La albiceleste, que arrastra 22 años sin ganar un título a nivel de mayores, debutará contra Paraguay el 13 de junio.
Nadie quiere ceder en la Copa
Chile, Colombia y Uruguay darán pelea a Argentina y Brasil Santiago AFP fotoS Archivo
C
on la esperanza de gritar campeón por primera vez, Chile recibirá una Copa América 2015 que promete titánicas batallas protagonizadas por los gigantes Argentina y Brasil, una crecida Colombia y un Uruguay que, sin Luis Suárez, buscará dar pelea para retener el título. Nueve estadios en 8 ciudades albergarán la competencia que reunirá a partir del 11 de junio a las 10 Selecciones del subcontinente, más los invitados México y Jamaica, en la 44 edición del máximo torneo regional. Cenicienta de la Copa, junto con Ecuador y Venezuela, la roja cimienta sus expectativas de romper el maleficio y ganar el trofeo con una excelente generación futbolista. Los goles de Alexis Sánchez, figura en el Arsenal inglés el
Necesidad verdeamarela En tanto, Brasil llega necesitado de un título que borre la pesadilla que vivió en su Mundial, en el que soportó en semifinales un humillante 7-1 contra Alemania, y para lograrlo cuenta con Neymar como principal argumento. Y es que el delantero, que hace estragos junto a Messi en el club blaugrana, lleva sobre sus hombros todo el peso de un equipo que optó por la mano dura del histórico Dunga para enderezar su camino.
talento creador del mediocampista Arturo Vidal, fundamental en la Juventus italiana, y las manos de acero del portero del Barcelona
Claudio Bravo, parecen suficientes para apostar por el locatario. “Es una deuda pendiente del país. Nunca la ha ganado, y Chile necesita un título. Esta generación que tenemos ahora puede, al menos, competir para ganarla”, dijo el argentino entrenador de Chile Jorge Sampaoli. Sampaoli recibió duras críticas en Chile luego de caer en marzo con suplentes contra Irán (2-0) y ya con el equipo titular sufrir un traspié 1-0 frente a Brasil. Antes de abrir el torneo, el 11 de junio contra Ecuador, Chile se juega un partido esencial, que es llegar en tiempo y forma con la organización del torneo que esperó por 24 años. Tibiamente, la Copa comienza a sentirse en las calles, gracias a los primeros anuncios publicitarios sobre el torneo y con la venta en línea de entradas, a punto de agotarse, aunque la organización juega los descuentos esquivando problemas.
La roja de Sampaoli falló en marzo en un amistoso contra Irán.
lteco.
mala se ustria”
a participado en películas como The s Hermanos Grimm (2005), entre otras. ado para revistas de renombre como
27
Vitrina
Guatemala, lunes 20 de abril de 2015
Él Elías Vásquez debutó oficialmente en EE. UU. Recordado como el capitán de aquella Selección Sub-20 que representó a Guatemala en un Mundial de futbol por primera vez, además de su destacada participación con el equipo de Comunicaciones, en el cual se formó; Elías Enoc Vásquez comienza a buscar el protagonismo en tierras extranjeras. El chapín, quien milita en el Real Salt Lake de la Liga Mayor de Futbol en Estados Unidos, hizo su presentación oficial en la alineación titular dirigida por Jeff Cassar. El zaguero es uno de los legionarios nacionales en la liga de las barras y las estrellas, junto a Marco Pappa, del Seattle Sounders y Moisés Hernández, del FC Dallas.
Ella Padilla alcanza el campamento base La montañista nacional Bárbara Padilla se encuentra desde la semana pasada en el campo base en las faldas del Monte Everest, donde hace su preparación para su tercer intento por llegar al punto más elevado del planeta, a 8 mil 848 metros sobre el nivel del mar. Padilla hizo un gran esfuerzo para sufragar los costos de esta expedición, al convocar a ascensos masivos a los volcanes de nuestro país. Finalmente, recibió el apoyo de la iniciativa privada. Desde la zona citada comenzará hoy una serie de traslados, que irán progresivamente hacia los campos 1, 2 y 3, y de vuelta a la base, antes de emprender el camino en mayo rumbo al sector 4 y luego hacia la cima.
Ellos
Lo dieron todo por Guatemala Los equipos participaron durante la edición 24 del Mundial Escolar de Futbol, que se celebró en Guatemala, dejaron evidencia de la calidad de deportistas que hay en los rincones del país. En las formaciones femeninas, Centro de Estudios Integrales de Quetzaltenango y Villa de Las Niñas, de Villa Canales, se descubrieron valores importantes. Puede que sigan los pasos de Ana Lucía Martínez, quien destaca en el balompié español. Los varones no se quedan atrás, pues los cobaneros del Colegio Tecnológico derrocharon técnica, mientras que los alumnos del Colegio CSD Municipal demostraron grandes avances.
El garabato
Un futuro virtual muy loco
El cofundador de Facebook, Mark Zuckerberg, ve un futuro “muy loco” para la realidad virtual. Durante una sesión en su página de Facebook, en la que respondió por escrito preguntas de miembros de la red social, indicó que un día no lejano la tecnología permitirá a las personas viajar virtualmente a lugares reales o imaginados. “Será muy loco”, fue la respuesta que destacó Zuckerberg a los integrantes de ese espacio que interactuaron con él. “Así como ahora tomamos fotos y videos y después las compartimos en Internet para que otros tengan la experiencia, podremos captar escenas completas en 3D y crear nuevos entornos”, vaticinó el internauta. Facebook compró el año pasado por unos US $2 millones (Q15.3 millones)
la firma tecnológica Oculus, cuya última versión, denominada Crescent Bay, fue presentada en la conferencia anual de desarrolladores de Facebook el mes pasado en San Francisco, Estados Unidos. Un suceso real “La realidad virtual es increiblemente genial, tiene el potencial de cambiar el mundo y es algo que está pasando de verdad”, indicó el director científico de Oculus, Michael Abrash. Esa compañía comenzará a entregar cascos especializados en grandes cantidades “antes que pase mucho tiempo”, dijo al agregar que con el tiempo, la realidad virtual incorporará movimientos del cuerpo, objetos cercanos y el entorno de los usuarios, entre otros aspectos.
E-304-2015