DCA_260412

Q1

en

.75

tod al ar epú bli ca

el DIARIO PÚBLICO de guatemala

jueves 26 DE abril DE 2012 No. 38,206 AÑO CXXXII

www.dca.gob.gt

nacional l 4

nacional l 2

Candidatos a Procurador le apuestan a educación en derechos humanos

Buscan internacionalizar aeropuertos del interior

q15

SE invertirán EN LA escuela para FORMAR millones oficiales de LA pnc

● Se prevé que academia para mandos policiales sea avalada por la Universidad Rafael Landívar, y

no se descarta que funcione en Quetzaltenango. nacional 3

I efe I

Cristiano Ronaldo

no puede creerlo El delantero del Real se lamenta tras fallar el primer tiro penal del equipo merengue, que perdió en semifinales frente al Bayern Munich. El conjunto alemán disputará la final de la Champions contra el Chelsea. deportes 20

2

Guatemala, JUEVES 26, ABRIL de 2012

www.dca.gob.gt

Nacional relevante JM mantiene tasa líder en 5.50% Analizan tensiones en Europa y volatilidad de mercados financieros.

José Pelicó i dca i

l La Junta Monetaria (JM) decidió mantener la tasa de interés líder de la política monetaria en 5.50%. La enti­ dad considera que a nivel exter­ no, aunque han mejorado las perspectivas de crecimiento, continúan los riesgos, princi­ palmente por las tensiones en Europa, que han aumentado la volatilidad en los mercados financieros internacionales.

En el ámbito interno, “el Índice Mensual de Actividad Económica continúa con un comportamiento en línea con la previsión de crecimien­ to para 2012”, indicó Edgar Barquín, presidente del ente colegiado y del Banco de Guatemala.

Firman convenio para favorecer transparencia AID brindará asistencia técnica y capacitación a fiscales.

Carlos Hernández i dca i

l La fiscal general, Claudia Paz y Paz, y el director de la Agencia Internacional para el Desarrollo (AID) de Estados Unidos, Kevin Kelly, firma­ ron el convenio Proyecto de Transparencia e Integridad, el cual persigue acompañar y apoyar a la Fiscalía a desa­ rrollar medidas para mejorar la investigación y persecu­ ción penal, con énfasis en los delitos relacionados con la corrupción. Kelly indicó que se velará por que se apliquen medidas de transparencia y anticorrupción dentro del Ministerio Público y la pro­ moción de la coordinación con las demás instituciones.

el dato

El presidente Otto Pérez Molina estuvo presente en las actividades efectuadas en el aeropuerto de Quetzaltenango, acompañado por el interventor de Aeronaútica Civil.

Buscan reactivar vuelos internos para promover el comercio y el desarrollo.

Prevén internacionalización de los aeropuertos del interior alberto galiano l DCA l

Areli Alonzo i dca i

l Para promover la agroindus­ tria y lograr el desarrollo eco­ nómico del país, autoridades buscan internacionalizar los aeropuertos del Puerto de San José y de Quetzaltenango, para tener vuelos regulares, como los que se realizan en el de Petén.

Armando Asturias, direc­ tor interventor de la Dirección General de Aeronáutica Civil, expresó que para lograr este obje­ tivo se incrementarían los vuelos internos con turistas extranjeros, a quienes se les ofrecería viajar a Petén y hacer escalas en Escuintla y Quetzaltenango, lo cual permi­ tirá que los comerciantes puedan ofrecer sus productos.

En el caso del aeropuerto de Quetzaltenango, Asturias expre­ só que se hacen las gestiones para obtener los instrumentos que permitan aterrizajes en cualquier clima. Para ello “se trabaja en la reparación y mantenimiento en el área de quineles; próximamen­ te se iniciará con los trabajos del muro perimetral”.

Se estará implementando una estación de bomberos con servi­ cio múltiple, tanto para el aero­ puerto como para la ciudad.

Aunque no especificó el monto para la ejecución, sí indicó que el aeropuerto ya cuenta con la torre

El aeropuerto de Quetzaltenango podría ser el primero en ser convertido en internacional, y ya se hacen las gestiones necesarias para dotarlo de la instrumentalización indispensable.

“

El director de Aeronáutica tiene una visión de reactivar los vuelos internos en el país, lo cual está siendo apoyado por nuestro Gobierno. Es un paso importante que estamos dando, no sólo en la conexión Quetzaltenango-Guatemala, sino hacia el futuro con otro tipo de conexiones”.

Otto Pérez Molina, presidente de la República

cifra

1

estación de bomberos, con servicios múltiples, tendría el aeropuerto de Quetzaltenango.

de control y un radio operador.

Estas declaraciones se dieron en el marco de la primera ope­

ración comercial formal desde el aeropuerto, con la inauguración de los vuelos charter con capaci­ dad de hasta 15 pasajeros.

En la actividad estuvo presente el presidente Otto Pérez Molina, quien manifestó que estos vuelos son un primer paso para más ade­ lante tener vuelos mayores. “El aeropuerto de Quetzaltenango está en capacidad y condiciones de recibir este tipo de vuelos”, enfatizó.

Prohibirían ingreso de embarazadas a ventas de licor ARCHIVO l DCA l

La medida cobraría vigencia si el Congreso aprueba las reformas al Código de Salud.

Enma Reyes i dca i

Embarazadas no podrían ingresar a ventas de bebidas alcohólicas.

l Las embarazadas tendrían prohibido el ingreso a estable­ cimientos que vendan bebi­ das alcohólicas, si el pleno del Congreso aprueba las reformas que se plantean al artículo 50 del Código de Salud.

Así lo informó Roberto Kestler,

presidente de la Comisión de Salud del Congreso, quien asegu­ ró que dicha sala busca acuerdos para modificar el artículo.

Menores, embarazadas y due­ ños de discotecas que no respeten lo establecido correrían el riesgo de ser sancionados con más de Q10 mil y la clausura por 30 días del negocio.

Además, el diputado aseguró que las reformas también con­ templan la prohibición de vender bebidas energéticas a menores,

“ya que si son consumidas en grandes cantidades pueden oca­ sionar serios daños a la salud”.

Regular cantidad de fósforo Kestler indicó que hay una ini­ ciativa con dictamen favorable, la cual regularía el uso de fósforo en la fabricación de jabones.

“Esto se debe a la contaminación que genera dicho producto. Al regu­ larlo se evitará que viaje a través de los desagües y llegue a las diferentes fuentes de agua”, indicó.

Nacional

Guatemala, JUEVES 26, abril de 2012

la frase

3

www.dca.gob.gt

la cifra

5

“Sin ninguna duda, invertir en un área como esta (edificio del antiguo hospital de Quetzaltenango) no es lo más aconsejable”.

Mauricio López Bonilla, Ministro de Gobernación

departamentos del país han sido propuestos entre las opciones para construir la sede de la academia de la PNC.

quetzaltenango es una de las opciones para construir sede de academia de mandos policiales.

Invertirán Q15 millones en Escuela para Oficiales de la PNC

EDSON LOZANO l DCA l

Areli Alonzo I DCA I

l El presidente Otto Pérez Molina anunció que se invertirán Q15 millones para crear la Escuela de Oficiales de la Policía Nacional Civil (PNC), la cual podría funcionar en Quetzaltenango.

Como parte de los preparativos, el mandatario, así como el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y la comisionada para la Reforma Policial, Adela Camacho de Torrebiarte, visitaron la antigua Estación del Ferrocarril de los Altos, que actualmente es un centro cultural, el cual sería remodelado en caso de ser elegido para albergar la citada academia.

“La decisión la tenemos que tomar lo más pronto posible, y por eso quisimos hacer una visita en el campo”, expuso Pérez Molina, al indicar que Quetzaltenango es un lugar idóneo por el nivel educativo que ha alcanzado, lo cual permitiría tener el recurso humano necesario para impartir las cátedras, aunque otra opción es la zona 6 capitalina.

El Presidente agregó que también se han recibido propuestas de Huehuetenango, Jalapa y Jutiapa por parte de organizaciones ciudadanas. La previsión es inaugurar la Escuela de Oficiales en el

Durante la jornada el presidente Otto Pérez y los encargados de la seguridad ciudadana visitaron varias sedes policiales, de la capital y Quetzaltenango. La foto fue captada en la sede de la Difep, en la zona 8 capitalina.

segundo semestre de este año.

Plan integral La academia de oficiales forma parte de la reforma policial, y la preparación académica de los mandos de la PNC estaría avalada por la Universidad Rafael

Landívar.

Las autoridades del Ejecutivo aprovecharon el viaje a Quetzaltenango para visitar la Comisaría 41 de la PNC, que funciona actualmente en el antiguo edificio del hospital nacional.

Tras la inspección de las insta-

laciones, el gobernante indicó que las condiciones de dicha comisaría son pésimas, por lo que no se descarta su traslado a la futura academia. El ministro López Bonilla indicó que la Comisaría 41 podría convertirse en regional de occidente.

La decisión la tenemos que tomar lo más pronto posible”.

Otto Pérez Molina, presidente de la República

Ejecutivo dignificará sede de las Fuerzas Especiales de la Policía Presidente Pérez Molina y ministro de Gobernación verificaron situación de agentes élite.

Carlos Hernández i dca i

l Tras una visita a la sede de la División de Fuerzas Especiales de Policía (Difep), el presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, constataron el hacinamiento en que se encuentran los miembros de este grupo élite de la Policía Nacional Civil (PNC) y re-

EDSON LOZANO l DCA l

afirmaron su compromiso de mejorar las instalaciones y construir un nuevo edificio.

Actualmente, la sede de la Difep se ubica en la parte posterior de la subestación de la PNC de la avenida Bolívar y 40 calle, zona 8. El anterior gobierno dejó inconcluso el nuevo edificio, cuya construcción quedó a medias por supuestos malos manejos en el Ministerio de Gobernación durante la administración de Salvador Gándara.

El ministro López informó que dicha obra fue adjudicada a

una ONG a la que se le dio buena parte de los Q3.6 millones que costaría la edificación. Debido a las anomalías, los trabajos están suspendidos mientras se ventila el caso en los tribunales.

Sobre este punto, el gobernante declaró: “Ya el ministro de Gobernación cuenta con un equipo para trabajar en el asunto legal, de modo que éste se agilice y se puedan utilizar las instalaciones”.

“Reconozco el nivel de entrenamiento, preparación y com-

promiso que todos ustedes ponen para hacer de ésta una unidad élite y ya vi las condiciones en las que están viviendo. Créanme que con el ministro estamos haciendo un gran esfuerzo para mejorarlo”, afirmó Pérez Molina al dirigirse a los agentes de esa división policial.

López Bonilla indicó que también se buscará un terreno apropiado en la periferia de la ciudad, pues la Difep necesita contar con un polígono de tiro y espacio adecuado para los entrenamientos.

La Difep está integrada por unos mil 100 efectivos.

4

Nacional

2 a g e r

www.dca.gob.gt

t n e

Guatemala, jueves 26, abril de 2012

Le apuestan a la educación en derechos humanos Jackelinne Castillo I DCA I

1

Los aspirantes a la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) coinciden en que impulsarán la educación en esta materia. Hoy comienza en el Congreso la etapa de entrevistas a los candidatos. Del 5 al 7 de mayo se realizará la elección de la terna, de la cual el pleno elegirá al magistrado de conciencia.

Ante las críticas por los Q100 mil mensuales que cobra el jefe de la PDH, ¿estaría dispuesto a rebajarse el sueldo?

2

Los guatemaltecos tienen la percepción de que la PDH beneficia a los delincuentes ¿Qué hará para cambiar esta idea?

Juan Pablo Arce Gordillo 1

l Abogado espe-

cialista en derechos humanos

l Asesor internacional

l Catedrático de Derecho Constitucional

Considero que, si el Procurador ostenta las mismas calidades de un magistrado de la Corte Suprema de Justicia, debería devengar un salario equivalente, y por supuesto que estaría dispuesto a rebajarme el salario.

2

La principal función de la PDH es defender los derechos de todos los humanos, y eso es lo que hace. Yo creo que la percepción está mal, y para cambiar esta situación hay que reforzar la educación en derechos humanos por medio de alianzas estratégicas.

3

3

Nombre a tres personas de su equipo de trabajo que lo acompañarán en su gestión y explique por qué las elige.

Carlos Rafael Cerezo Blandón 1

l Abogado

con maestría en Relaciones Internacionales

l Posgrado de Nuevo Liderazgo

l Piloto militar graduado

Me gustaría que mi equipo de trabajo estuviera integrado por el licenciado Alfonso Godínez, como secretario general de la PDH; la licenciada Miriam de Contenti, en la Defensoría de la Mujer; y el licenciado Roderico Segura, como jefe del cuerpo de asesores.

Lo primero es revisar qué establece el Presupuesto General de la Nación en el tema de salarios, porque no es potestad de la persona que ocupa el cargo decidir cuánto quiere ganar. Es una decisión institucional. No obstante, no tendría inconveniente en rebajarme el sueldo.

2

Es una percepción equivocada. La principal función de la PDH es defender los derechos humanos de todas las personas, garantizándoles el cumplimiento de éstos, pero es necesario promover en la población la educación sobre derechos humanos y las funciones de la PDH para cambiar esta percepción.

3

Aún no le puedo dar nombres concretos, lo que sí le puedo decir es que hay una tendencia de conformar el equipo de trabajo de la PDH con miembros que se postularon a procuradores y no fueron electos porque son profesionales y reúnen las calidades, y yo iría en esa línea.

Fotos: alejandra chete I dca I

Erwin Ulises Lobos Ríos 1

l Abogado con doctorado en la Universidad Pontificia de Salamanca

l Catedrático Universitario Fundador y director del Centro de Estudios Jurídicos y Sociales

l Asesor de tesis

Siempre le he apostado a una política de austeridad basada en tres aspectos: calidad, adecuación y disciplina del gasto público. En ese orden de ideas, estoy de acuerdo en la rebaja del salario actual y en que éste sea utilizado para crear una auxiliatura para el fortalecimiento ciudadano.

2

Para cambiar esa percepción es necesario que la PDH se sujete al principio de igualdad para todos. Tenemos al menos 24 tratados internacionales en materia de derechos humanos, que deberían ser nuestras directrices a seguir, y yo promoveré que así sea.

3

Para formar mi equipo, propongo una política de empoderamiento de los ciudadanos que tengan la vocación. Hay varios abogados del Bufete Popular de la Universidad de San Carlos que tienen las calidades. Estas personas formarían mi equipo de trabajo.

Juan Carlos Medina Salas 1

l Abogado con doctorado en Derecho cum laude

l Periodista profesional

l Catedrático universitario y autor de cuatro libros

Creo que lo que definitivamente hay que eliminar son los gastos confidenciales, porque por la discrecionalidad con la que se manejan pueden generar corrupción. En lo personal, estimo que lo correcto es que el Procurador devengue un salario fijo, sin gastos de representación.

2

Haré hincapié en la defensa de las garantías constitucionales, en el derecho a la vida, la libertad y la propiedad, y quienes los transgredan deben ser sometidos a los procesos jurídicos que la ley establece. Pero para este cambio es necesario que la gente conozca qué son los derechos humanos, y esto se logra por medio de la educación.

Es un tema delicado. Hay que realizar un diagnóstico sobre el desempeño del actual personal de la PDH, para evaluar si es o no necesario cambiar a los actuales empleados. Si tienen las calidades y la vocación, allí permanecerán.

3

Nacional

Guatemala, JUEVES 26, ABRIL de 2012

Propuestas pretenden tipificar el delito electoral.

Difieren en reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos

archivo l DCA l

5

www.dca.gob.gt

Resumen

Frabricio alonzo l DCA l

justicia

Descartan que esté enterrada en su casa

La Fi sca l ía Especia l del Ministerio Público descartó que el cuerpo de Cristina Siekavizza se encuentre enterrado en la casa donde residía, ubicada en la colonia Los Manantiales, kilómetro 19.3, carretera a San José Pinula. Así lo informó el fiscal encargado del caso, Héctor Canastuj, luego de efectuarse un cateo en la vivienda, donde se localizó evidencia documental.

Agregó que se realizaron tres excavaciones, “lo que nos permite descartar que el cuerpo de Cristina se encuentre enterrado en dicha residencia”. | jc | DCA archivo l DCA l

Tres excavaciones se efectuaron en el jardín y patio de la casa.

Patricia Ovando inauguró un taller sobre sensibilización.

taller

Sosep atiende a más de 15 mil menores

Patricia Ovando, titular de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (Sosep), informó que los hogares comunitarios a su cargo, en 208 municipios, atienden a 16 mil infantes de entre 3 y 6 años, a quienes se les proporciona cuatro tiempos de comida al día, lo cual representa 1 millón 235 mil 280 raciones alimentarias.

La funcionaria inauguró el Taller de Sensibilización sobre los Derechos del Niño y la Niña, aplicado al Programa de Hogares Comunitarios. | gv | DCA

cortesía pnc l DCA l

Reformas a la Ley Electoral pretenden regular el tema de la campaña electoral y el proselitismo.

Enma Reyes i dca i

l La Comisión de Asuntos Electorales del Congreso y el Tribunal Supremo Electoral (TSE) iniciaron ayer un diálogo para alcanzar consensos y trabajar este año las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos.

La presidenta del TSE, María Eugenia Villagrán, indicó que las reformas deben ir orientadas a propuestas que tipifiquen el delito electoral, definir qué es una campaña electoral y proselitista y modificar el tema de las sanciones, para que sean más drásticas y suspender a todo partido que violen la ley.

“Se debe buscar el fortalecimiento del Tribunal Supremo Electoral, ya que no cuenta con las herramientas necesarias para exigir el cumplimiento del deber a los partidos políticos”, indicó la funcionaria.

Por su parte, el diputado Roberto Alejos Ceambara señaló que las reformas deben ir orientadas a que el TSE pueda dividir funciones administrativas y políticas. “Nosotros vamos a proponer que el Tribunal divida

fortalecer al Tribunal Desde 2008, el Tribunal Supremo Electoral ha realizado proyectos para reformar la Ley Electoral y de Partidos Políticos, los cuales van orientados a revisar el financiamiento de los partidos políticos y campañas electorales; representación proporcional de las minorías, así como todo lo relacionado a la postulación en inscripción de los candidatos.

A principios de este año se creó una comisión dentro del TSE para seguir trabajando las reformas a dicha ley.

sus funciones administrativas y sus funciones como tribunal, ya que no pueden ordenar las elecciones y ser un ente rector y fiscalizador de partidos políticos”, manifestó.

Otros temas que también están contemplados en dichas reformas son los relacionados con el aumento o disminución del número de diputados. Según Gustavo Echeverría, diputado del Partido Patriota e integrante de la

cifras

242

diputados podrían ingresar al Congreso de la República en las próximas elecciones.

158

parlamentarios cuenta en este momento el Legislativo.

Comisión de Asuntos Electorales, el próximo año se estará realizando el consenso nacional, el cual establecería que el número de legisladores llegue a 242.

Gudy Rivera, presidente del Legislativo, indicó que asumirá la responsabilidad de reformar el régimen político, para lo cual escuchará a todos los involucrados. “Buscaremos sintonía con la ciudadanía y consensos con los partidos políticos representados en el Congreso”, expresó.

José David Echeverría, presidente de la Sala de Trabajo, aseguró que es de carácter urgente realizar reformas a la ley, “para no cometer los mismos errores”.

acuerdo

Médicos deponen medidas de hecho

Los mil 200 médicos residentes de los hospitales nacionales depusieron las medidas de hecho iniciadas el martes, tras llegar a un acuerdo con las autoridades de Salud respecto al pago de sus salarios atrasados.

El diálogo se llevó a cabo en el hospital San Juan de Dios, donde la doctora María Veras, como representante de los galenos, y el viceministro Rubén Pérez firmaron el acuerdo de pagar los sueldos el 5 de mayo. | gv | DCA archivo l DCA l

María Veras representó a los médicos en las negociaciones.

Ricardo Socorro Reyes fue aprehendido en la zona 1 capitalina.

seguridad

Capturan a ex diputado por estafa

Ricardo Socorro Reyes, de 63 años, ex diputado por el departamento de Suchitepéquez en 2003, fue capturado por agentes de la División Especializada en Investigación Criminal de la Policía Nacional Civil, en la 0 calle y 11 avenida, zona 1, acusado de haber estafado a una mujer por Q1 millón en préstamos y falsificación de documentos, indicó Pablo Castillo, vocero de la institución. La orden de aprehensión fue girada desde el 22 de junio de 2011. | ch | DCA

6

Guatemala, JUEVES 26, ABRIL de 2012

www.dca.gob.gt

Opiniónciudadana

Gobierno de Guatemala www.guatemala.gob.gt

Para comunicarse con la sección: opinionciudadana@dca.gob.gt

urgencias

bomberos voluntarios

puntos de vista

122 .

POSITIVO

Los ciudadanos consultados admiten que el arte es un elemento fundamental para disminuir la violencia.

bomberos municipales

123

policía nacional civil

125

denuncia confidencial, PNC

110

cruz roja

conred

Codisra

119

2251-1630

126

Doryan Bedoya

María catalina García

Ana Juárez

Billy Ochoa

fundador de Caja Lúdica

directora cultural

programa de producción

coordinador de sensibilización

Arte Urbano era un grupo que no tenía asociación ni estaba legalizado. Cada año se juntan de varios departamentos y aporta a la prevención de la violencia.

El arte es un medio muy maravilloso que aporta a la sociedad procesos culturales, ayuda a crear espacios no violentos y a compartir la convivencia fraternal.

Hay personas que no se dedican al arte, pero tienen la capacidad de interpretar ciertas cosas, ya que investigan el tema y lo analizan.

El arte te hace más consciente.

El arte te da la oportunidad de disminuir la violencia, porque te ayuda a tener un criterio más amplio. Contribuye para que la juventud deje las pandillas.

marvin jiménez l dca l

Plinio Humberto Lepe animador cultural

Claro que ayuda, porque te da herramientas para abordar la violencia y llegar a la gente.

El arte te amplía la visión para contribuir a que no surja la delincuencia.

Mario Pellecer Mago Marcel

Ejemplo de ello es Caja Lúdica, organización de reinserción social que ha captado a jóvenes que habían sido consumidores de drogas. El arte sí ayuda a disminuir la violencia.

Mario Ávalos

En el país existen casos ejemplares, ya que los adolescentes se desarrollan en un ambiente que los aleja de la delincuencia.

EL ARTE ayuda

a disminuir la violencia juvenil Moisés Aguirre y Marvin Jiménez I Dca I

l El arte es una herramienta que hoy en día usan los jóvenes para comunicarse con el mundo, ya que con ella pueden desenvolverse con facilidad y sin mayores problemas.

Ejemplo de ello es Caja Lúdica, institución que fue fundada en 2001 por un grupo de trabajo conformado por cuatro adultos, cinco jóvenes y un aproximado

de 75 personas que se integraban para recibir algunos cursos. A la fecha se tiene un cálculo de que en esa organización participan unos mil 500 adolescentes, indicó Renato Maselli, integrante de la parte administrativa de la citada entidad.

Doryan Bedoya, colombiano y fundador de Caja Lúdica, cuenta que ellos desarrollaron procesos legitimados por la Universidad San Carlos. Resaltó: “La Escuela Superior de Arte nos ha aproba-

do y lo hacemos de forma gratuita para los jóvenes de áreas urbano marginadas. Ello fue posible por un colectivo Arte Urbano”.

Bedoya añadió: “No teníamos ninguna asociación ni estábamos legalizados, entonces hacíamos un festival cada año. Ese ha sido nuestro aporte a la prevención de la violencia. Desde ahí vemos con rapidez cómo la gente pasa del miedo a la alegría, expresión y creatividad, así como de la desconfianza a la convivencia”.

El artista Mario Pellecer, más conocido como el Mago Marcel, propietario de Teatro Mágico, reconoce que la reinserción social, ha captado a muchos jóvenes.

“Lo bueno de ese tipo de espacios es que le enseñan a la juventud a realizarse y canalizar de forma correcta sus inquietudes. Por eso, ese tipo de programas son de reinserción”, explicó Pellecer, quien resaltó que el arte ayuda mucho a la disminución de la violencia en los adolescentes.

director de Grupo de Teatro

El arte se ha vuelto tan importante en este tiempo. Dicha forma de expresión es un tipo de entretención y de trabajo, porque es una profesión. Invito a los adolescentes para que saquen a relucir su talento.

Fabio Díaz actor de teatro

Claro, el arte ayuda a reducir la violencia porque es una celebración de la vida. La violencia no va con el arte, es como el agua y el aceite. El arte crece, la violencia disminuye.

Guatemala, JUEVES 26, abril de 2012

www.dca.gob.gt

mu er

7

DATO Varios estudios recomiendan abstenerse de usar tacones altos, para prevenir problemas en los pies.

fabricio alonzo l DCA l

El 64% de las mujeres que sufren dolores de pies, han utilizado tacones.

ESTAR ARRIBA

¡DUELE!

TOMA NOTA Con el uso permanente de tacones se promueve o acelera la progresión de los Hallux Abductus Valgus (HAV), o popularmente conocidos como “juanetes”.

Usar tacones tiene relación con el dolor de pies heidi melgar r. I DCA I

l En tan sólo dos años de utilizar de zapatos altos, los pies sufren dolor. El uso frecuente de tacones acorta los músculos gemelos o de las pantorrillas y encoge el tendón de Aquiles, indica Ana Dolores Zambrano,

ENTRE COMILLAS “El zapato ideal es aquel que no supera los 2-3 cm y que tenga una horma adecuada”. Juan C. González, Instituto de Biomecánica de Valencia, España.

TOQUE FEMENINO

t

t

Para muchas féminas los zapatos altos no son los accesorios más cómodos, pero sí son un símbolo de poder y dominio, colocándolas a la altura del hombre.

COLOR DE ROSA

t

t

“Si los tacones altos fueran tan maravillosos, los hombres seguirían usándolos”. Sue Grafton, estadounidense, licenciada en literatura y autora de varias novelas.

médica y ortopedista. La tensión muscular es mayor con el uso diario y el tobillo pierde la capacidad de rotación. También disminuye la flexibilidad y aumenta el riesgo de lesiones, pues se camina de forma anormal porque la espalda se inclina hacia delante y esto repercute en la cadera, la columna y las rodillas, añade.

Quienes calzan este tipo de zapatos carecen de soporte, por lo que las caídas son muy frecuentes, provocando fuertes golpes, dolores lumbares, esguinces, fisuras, hernias discales y hasta fracturas que requieren de cirugía inmediata y demandan varias semanas de rehabilitación. Este calzado eleva el talón del pie, provoca presión en los huesos metatarsianos al modificar los tejidos blandos por el peso que deben soportar y desarrolla callosidades, inflamaciones y otras deformaciones, resalta Ana Ventosa, fisioterapista de las Clínicas de Traumatología y

Dra. Ana Dolores Zambrano. Tel.: 2361-6914 Licda. Ana Ventosa, Clínicas de Traumatología y Rehabilitación, Tel.: 2440-3169 y 2440-3170. http://www.salud.cienradios.com. ar http://www.englemed. co.uk/09/09sep292_women_footwear.php

Rehabilitación.

Resultados de estudio

Las mujeres deberían abstenerse de usar tacones altos, recomienda el estudio Heels and slippers warning to women, publicado por la revista Arthritis Care & Research.

El análisis realizado por científicos del Instituto de Investigación Geriátrica en Boston, Estados Unidos, señala que cualquier tipo de calzado,incluyendo los de tacones altos y las sandalias, puede causar dolores de pie en un corto plazo. Alyssa Dufour, del Programa de Investigación Músculo-Esquelética de ese instituto y además autora de la investigación, señala que el 64% de las mujeres que denunciaron sufrir dolores de pies en algún momento de su vida utilizaron ese tipo de calzado.

Es muy doloroso

Claudia Velásquez sufrió de un esguince severo al caminar con tacones y no darse cuenta de un pequeño agujero que había en el pavimento. Resultó inmovilizada de la pierna, durante cuatro semanas. No realizó sus labores cotidianas y la rehabilitación incluyó hidroterapia, y finalmente inició con movimientos lentos hasta el fortalecimiento y la reeducación de la marcha.

Alejandra chete y archivo l DCA l

CONSEJOS DE LA ABUELITA Por moda o gusto, las mujeres pueden elegir el uso de tacones, pero si estos serán de uso habitual, se deben tener en cuenta las ventajas y desventajas.

la tensión muscular se intensifica con el uso de zapatos de tacón, y el tobillo pierde su rotación.

Este tipo de calzado hace que se camine de forma anormal.

Las caídas son frecuentes y provocan esguinces, fisuras y fracturas que pueden requerir cirugía.

8

www.dca.gob.gt

Opinión y Análisis

Guatemala, jueves 26, ABRIL de 2012

A tiempo y con transparencia

Editorial

S

egún los planes trazados por el Ministerio de Agricultura, la entrega de fertilizantes para campesinos de todo el territorio nacional se llevará a cabo en mayo, de acuerdo con las necesidades de los beneficiarios.

Las autoridades de la cartera en cuestión también han estado trabajando en el desarrollo de procesos de compra y subsiguiente entrega, ajustados a parámetros técnicos y legales establecidos, de modo que se pueda garantizar la transparencia.

Pese a los esfuerzos en tal sentido, durante la implementación de dichos procedimientos han surgido problemas (algunos previsibles y otros no), a los cuales se les han estado buscando soluciones ad

hoc, de modo que se garanticen los mecanismos apropiados.

Sea en el aspecto de la oferta o de la demanda, antes de proceder se han hecho evaluaciones concienzudas para ajustarse a los preceptos legales aplicables, así como a los temas de logística.

Y si acaso, de todas formas, surgen tropiezos, también se están adoptando medidas orientadas a rectificar cualquier paso que pueda dar lugar a suspicacias.

A pesar de tanto cuidado, las críticas no se han hecho esperar, hasta el grado de que ha habido señalamientos mediante los cuales se trata de desvirtuar los métodos aplicados.

La prueba más contundente de inconformidad la constituye el retiro de una de las empresas

oferentes, la cual, pese a que presentó su propuesta y se le asignó una cuota específica, optó por retirarse del proceso y lanzó improperios contra los organizadores del concurso.

Mostrar desavenencias es una cuestión lógica y, por supuesto, totalmente válida. Pero lanzar acusaciones infundadas raya en lo injurioso, y más si sólo se cuenta una versión de las distintas que puedan existir.

Porque la empresa que se retiró del proceso, naturalmente no ha dado a conocer que fue una de las principales financistas de la administración pasada y que como tal gozó de prebendas y favoritismos que evidenciaron falta de equidad en la adjudicación respecto de otras compañías.

Estabilidad y Desarrollo

E www.dca.gob.gt

EL DIARIO PÚBLICO DE GUATEMALA

Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez Jefe de Redacción Byron Barillas Jefa de Información Karen De la Rosa Mundo y Economía Edgar Quiñónez Deportes Víctor Manuel Chinchilla Editor de fotografía Omar Martínez Agencias de noticias AFP, ACAN-EFE

Casa editora Tipografía Nacional 18 calle 6-72 zona 1 Redacción (PBX): 2414-9600 info@dca.gob.gt

s un honor para mí haber recibido la invitación por parte de la dirección de este decano de la prensa para escribir semanalmente una columna de opinión, que me permitirá compartir con ustedes ideas y puntos de vista como responsable a cargo de la supervisión del sistema financiero.

El título de la columna tiene relación con la misión del órgano supervisor, de promover la confianza y estabilidad del sistema financiero supervisado, un mandato constitucional y también desarrollado en la ley orgánica de la institución y en las otras leyes que regulan el sector financiero.

La estabilidad económica en forma aislada no garantiza el desarrollo, pero éste no se alcanza si previamente no se sientan las bases de una estabilidad económica, política y social. En un ambiente tan dinámico, interconectado e innovador, es un desafío obtener y mantener la estabilidad en el nivel general de precios. La evidencia empírica señala que para alcanzar el desarrollo, definido como el estado de bienestar para la mayoría de miembros de una sociedad, se requiere del crecimiento económico sostenido, mediante la creación de oportunidades equitativas de acceso a la educación, salud y empleo para la población, así como de reglas claras y simétricas para los

VíCTOR MANSILLA

La estabilidad económica en forma aislada no garantiza el desarrollo, pero éste no se alcanza si previamente no se sientan las bases de una estabilidad económica, política y social. agentes económicos.

Uno de los pasos fundamentales para conseguir esta válida aspiración es generar un ambiente de estabilidad general de precios porque permite, por una parte, preservar el poder adquisitivo de la población y, por otra, propiciar el ahorro, insumo indispensable para financiar el crecimiento. Desde el punto de vista empresarial, la estabilidad, acompañada de otros factores como seguridad física y jurídica, infraestructura y apropiados niveles educativos de la población, favorecen condiciones para la inversión y cierran el círculo virtuoso del crecimiento y desarrollo.

Otro factor fundamental que condiciona el desarrollo es el man-

Claro está que ahora, cuando intenta obtener similares beneficios que antes se le facilitaron por compadrazgo con los funcionarios del gobierno anterior y no lo logra, acude a la mentira y al engaño para justificar su molestia por no lograr sus aviesos propósitos.

Está claro que la administración uneísta favoreció a la firma aludida al otorgarle en forma ilícita programas millonarios que ésta no hubiera podido obtener por la vía lícita.

Pero también salta a la vista que como el gobierno actual no se prestó al juego que se pretendía, los personeros de la empresa oferente están molestos y tratan, incluso, de bloquear el concurso aduciendo problemas con la transparencia.

DESARROLLO HUMANO tenimiento de la estabilidad del sistema financiero, también objetivo de la Junta Monetaria, ejecutado a través de su función reguladora y de la supervisión ejercida a través de la Superintendencia de Bancos.

La estabilidad del sistema financiero persigue el funcionamiento continuo y apropiado de los medios de pago para el eficaz intercambio de bienes y servicios, preservar la confianza del público para impulsar el crecimiento del ahorro, y realizar sus funciones esenciales de intermediación financiera y de proveer liquidez a los agentes económicos, funciones que lubrican el crecimiento económico y, por ende, contribuyen a alcanzar el bienestar colectivo.

Salvo algunos episodios de problemas de entidades financieras que derivaron en resoluciones bancarias en la década anterior, el sistema financiero guatemalteco ha gozado de estabilidad y crecimiento sano y robusto en las dos últimas décadas, producto de las prudentes políticas macro prudenciales adoptadas por la autoridad monetaria, de los esquemas de supervisión dentro del marco de estándares internacionales, de la conciencia de los gestores financieros de viabilizar sus proyectos empresariales en el largo plazo y de la vocación empresarial de los guatemaltecos.

Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.

El éxito no es ni mágico ni misterioso. El éxito es la consecuencia natural de aplicar con firmeza los principios básicos de la superación personal”.

Jim Rohn, autor y orador estadounidense

Opinión y Análisis

Guatemala, jueves 26, abril de 2012

A propósito del día de la Tierra

R

la frase

ecién el 22 de abril celebramos el Día de la Tierra “Nuestra única nave espacial” como se expresa un conocido analista venezolano… Recuerdo a mediados de los 80's, años en los que cursaba mis estudios de pre vocacional, la temperatura con la que salía de casa hacia mi centro de estudios me obligaba a utilizar guantes… 8 grados centígrados a las 7:00 a.m. en el mes de enero… Hoy día, con la situación del calentamiento global nos topamos con “una verdad incómoda”; ya no necesitamos guantes para salir por la mañana… los 8 grados de temperatura matutina han subido considerablemente quizá a 12, a 13 y contando… en la misma época del año y con ello los relojes biológicos se han alterado; es muy necesario tomar conciencia de esos gritos que nos da la “Pachamama” como le llaman los quechuas en Sudamérica. Pidiéndonos clemencia por ese calor infernal que se torna pesadilla con los frecuentes incendios forestales en los meses secos de marzo y abril, que matan biosfera y resecan la tierra, ahuyentando fauna y destruyendo flora.

Cosas tan sencillas como apagar un bombillo que no estemos usando de momento, desconectar el cargador de nuestro celular al finalizar la carga o nuestros televisores, hornos de micro-

Oykos & Nemo Lic. Gustavo Adolfo Castañaza

Cosas tan sencillas como apagar un bombillo que no estemos usando. ondas y demás electrodomésticos que se quedan en “stand by” cuando no estamos en casa succionando miliamperios de energía que al utilizarse produce más calor por ejemplo, pueden hacer la diferencia… no sólo en la parte “economía doméstica” por ahorrarnos algunos devaluados quetzales en nuestra factura del servicio eléctrico, sino también en la emisión de calor adicional al que ya tenemos por la distorsión climática.

Lo reto… si usted, tiene “la fortuna” de contar en su inventario hogareño con un televisor de plasma para su solaz y esparcimiento… acerque su mano por un minuto a una distancia de 10 centímetros y verá como contribuye a elevar la temperatura del planeta este tipo de aparato y verifique sus costos de energía actuales con los que tenía cuando no contaba con ese tipo de televisor

Los recortes presupuestarios decididos por el Gobierno, en Educación, son algo injustos y brutales. Nuestras movilizaciones son contra las tasas universitarias y en defensa de la educación secundaria, en la que hay cada día menos profesores”.

Rebeca González, portavoz de la Coordinadora de Estudiantes Españoles

Alto, mire y reflexione

P

en casa… De seguro la realidad le hará recapacitar. Lo digo por experiencia propia… mi factura personal bajó alrededor de Q75.00 por mes cuando deje de utilizar “mi plasma” ya que además de tener una fuente de calor adicional me obligaba a usar un ventilador de techo lo que a la vez me generaba un costo adicional en materia de uso de energía… en fin por todos lados estaba mal: era incomodo el calor, aumentaba la factura de energía eléctrica y mi gusto por la televisión a la larga también resultaba poco amigable con el medio ambiente, mientras usted lee esta columna hay miliamperios de energía moviendo su contador, centavos que se escapan de su bolsillo por la TV conectada y con su lucecita roja encendida, el reloj del horno microondas que da la hora para nadie porque todos andamos fuera, la regleta de la computadora que usan los estudiantes de la casa y el enrutador inalámbrico mandando señal wi fi con clave que nadie está utilizando ni puede utilizar salvo las actualizaciones automáticas de su ordenador que por cierto muchas veces están programadas por “default” para que se hagan a las 3:00 a.m... Cuando todos dormimos…

Salvo las lucecitas de nuestros aparatos conectados.

ara muchos no es ajena la escena en la calle cuando reclaman con ademanes, palabras soeces y el sonido insistente de la bocina, a un conductor que no pisa el acelerador en cuanto cambia la luz del semáforo.

O quien le recuerda a uno su orígenes o su generación, por decirlo de una forma coloquial, al virar a la derecha cuando vamos conduciendo en el lado izquierdo.

Y es que el estrés del día a día, especialmente en las horas pico, hace que nos olvidemos de ser corteses y dejamos por un lado la educación vial.

Esta educación no es sólo para quienes conducen, también aplica para los peatones o transeúntes que, por ejemplo, no toman las precauciones necesarias para cruzar una calle y para quienes las pasarelas son un estorbo o simplemente significan cansancio y pérdida de tiempo. Sin embargo, debemos tomar en cuenta que esta falta es una de las causas de los accidentes de tránsito. La mayoría de atropellos ocurre a 50 metros de una pasarela o de un cruce peatonal.

Con otros ojos Karen de la Rosa

Es necesario que reflexionemos sobre nuestro actuar como conductores, peatones y autoridades, que velan por el bienestar de la sociedad.

A esto se suma el exceso de velocidad, irrespeto de las señales de tránsito, semáforo y cebras o rayas que marcan hasta dónde debemos frenar y ceder el paso a las personas; eso sí, sin olvidar el uso del cinturón y evitar hablar por teléfono mientras manejamos.

Durante las últimas semanas, los cuerpos de socorro reportaron un incremento de percances automovilísticos, resultado de la impudencia, descuido e irresponsabilidad de los conductores. La lluvia puede ser una excusa a los mismos, ya que el asfalto

mojado se convierte en una amenaza.

Estudios de la Organización Mundial de la Salud reportan que para el 2020 la tercera causa de muerte serán las lesiones de tránsito. Por tal razón, es necesario que reflexionemos sobre nuestro actuar como conductores, peatones y autoridades, que velan por el bienestar de la sociedad.

Existen programas que apoyan este tipo de educación, especialmente con los niños, quienes reciben consejos, información, volantes, e incluso clases prácticas los fines de semana en Pasos y Pedales, con los mismos agentes de Tránsito, para crear conciencia al respecto.

Más allá de recordar las funciones que nos dicta un taller educativo y preventivo, así como el mismo Reglamento de Tránsito, es un llamado a que respiremos profundo, contemos hasta 10 y busquemos la paz interior para que se vea reflejado cuando estemos frente al volante, o simplemente transitemos por la ciudad y no seamos los protagonistas de escenas como las que observamos a diario en el tráfico vehicular.

www.dca.gob.gt

9

desde la cumbre Juan Carlos Ruiz Calderón

SANTA 19

P

ara nadie es un secreto que el Estado de Guatemala se encuentra en trapos de cucaracha en cuanto a la generación de recursos propios. Los servicios públicos se caracterizan por ser de pésima calidad, y la atención, no digamos.

La infraestructura es de las peores del mundo. La construcción de una carretera tarda años (la ruta a occidente es el mejor ejemplo: su ampliación comenzó durante la administración de Óscar Berger y aún no termina).

Muchas de las escuelas están que se caen.

Otras ni techo tienen, y los escritorios son sólo un sueño con mal despertar. Los salarios de los maestros son míseros y la capacitación que reciben deja mucho que desear por su ineficiencia.

Los hospitales dan tristeza. Las condiciones en las que se encuentran los pacientes son humillantes y denigrantes. Se carece del equipo necesario y muchas veces los usuarios deben comprar su medicina en farmacias particulares, porque el Ministerio de Salud no logra comprar los medicamentos (sobrevaluados) a tiempo. Los médicos se ven en la necesidad de detener labores para presionar y exigir los salarios atrasados de tres meses.

Hasta en las cosas más pequeñas Todo el mundo sabe dónde se percibe que este se vende mercadería de país está en la ban- contrabando y dónde, carrota. ¿Qué joven en Guatemala quie- por nada del mundo, re ser policía? Só- dan factura en las lo aquellos que no compras. Los únicos que tienen otra opción: ignoran lo anterior o soldado o policía.

Tienen un sueldo de son los empleados hambre y son carne de la Intendencia de de cañón. Ni siquiera Fiscalización de la SAT. cuentan con un seguro de vida y cuando disparan sus armas deben reponer las balas.

En resumen, la situación es por demás crítica.

Pero lo peor de todo es la incapacidad y la inactividad que muestra la institución encargada de dotar de recursos sanos al Estado: la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Todo el mundo sabe dónde se vende mercadería de contrabando y dónde, por nada del mundo, dan factura en las compras. Los únicos que ignoran lo anterior son los empleados de la Intendencia de Fiscalización de la SAT. La 19 calle de la zona 1 es el sector del contrabando y de la negación de la factura. Ninguno de los negocios que allí se ubican ofrece factura en sus ventas. Para obtener el documento contable, el cliente debe literalmente pelear con los empleados. Y esto no es nuevo para nadie, sólo para la SAT. Pareciera que la 19 calle es santa y nadie puede tocarla: la santa 19, la intocable, la que vende lo que se le da la gana y no tiene quién le diga algo. ¿Será que a la SAT no le interesa que esos negocios paguen impuestos, como hacemos todos? ¿O prefiere irse sólo por el lado fácil y exprimir a la clase media, como se plantea en las recientes reformas efectuadas? Si queremos levantar este país, se debe cobrar impuestos a todos, pero la santa 19 pareciera no ser de su devoción.

10

Guatemala, JUEVES 26, abril de 2012

www.dca.gob.gt

ECONOMía Exhortan a respetar leyes laborales Es importante poner en práctica y mejorar la legislación nacional para no ser objeto de sanciones, DIJO la Amcham.

la cifra

$140

por noche invierte cada turista extranjero que adquiere un paquete cultural en ANTIGUA Guatemala, según la Agexport.

de la torre elevará el asunto del Iprima a ministros de economía del istmo, el 14 de mayo.

Comieco abordará eliminación del arancel de importación DAI ARCHIVO l DCA l

do Unionista.

Desinformación

José Pelicó I DCA I

l El empresariado y los asalariados deben aplicar de manera correcta las leyes laborales del país, abordar los conflictos con altura y evitar que los problemas perjudiquen a ambos sectores, indicó el laboralista Óscar Alfredo Pineda.

Hace falta profundizar en temas como los sistemas disciplinarios, el ausentismo laboral y el derecho de negociación colectiva, según Pineda, panelista del VI Congreso Laboral, que fue organizado por la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana (AMCHAM).

Jeffry Paul, presidente de la Amcham, exhortó a los socios de esa entidad a conocer las implicaciones del derecho laboral, y recordó que la demanda de ese sector por parte de Estados Unidos contra Guatemala, en el marco del Tratado de Libre Comercio (TLC), es un ejemplo de las repercusiones del incumplimiento de las leyes.

Sin embargo, el empresario reconoció que “afortunadamente el Gobierno está manejando y buscando una salida viable al problema”. edson lozano l dca l

El impuesto a la primera matrícula cobrará vigor después de que el Comieco elimine el DAI. José Pelicó I DCA I

l Aunque se desconoce la fecha exacta en que entrará en vigor el Impuesto Específico a la Primera Matrícula de Vehículos Automotores Terrestres (Iprima), el Consejo de Ministros de Integración Económica Centroamericana (Comieco) está por conocer es-

mercados

de Actualización Tributaria, cobrará vigencia después de que el mencionado Consejo elimine el Derecho Arancelario de Importación (DAI).

“Cuando ellos (ministros de Economía) se pongan de acuerdo se empezará a aplicar el cobro de dicho tributo”, afirmó Alejandro Arévalo, diputado del parti-

Quick Photo y Ricoh redefinen sistema de impresión Incorpora la nueva prensa digital, que cambia la manera como la gente se conecta.

José Pelicó I DCA I

Óscar Pineda es experto en temas laborales.

te asunto.

Sergio de la Torre, ministro de Economía de Guatemala, informó que el referido tema será colocado en la agenda de la reunión que sostendrá con sus homólogos de la región el próximo 14 de mayo, en el marco del Comieco.

El Iprima, uno de los nuevos impuestos establecidos por la Ley

La creación del Iprima ha generado confusión entre algunos importadores de carros usados. Mientras unos dicen que ha descendido el ingreso de ese tipo de automóviles, otros agilizan la llegada de éstos antes que se empiece a cobrarse el tributo en las aduanas.

Alejandro Barrera, presidente de la Asociación de Importadores de Vehículos Usados, afirmó a la prensa que “ha mermado la adquisición de esos carros”.

“Aguardo una tacuacina (tráiler que se usa para traer automóviles rodados) desde hace 15 días.

Espero que llegue antes de que empiecen a cobrar el impuesto”, dijo Victoriano de León, quien desde hace un año se dedica a comprar y vender carros usados.

Las autoridades de la Superintendencia de Administración Tributaria han reiterado que el Iprima entrará en vigencia cuando el Comieco se ponga de acuerdo en la eliminación del arancel de importación.

l La incorporación de un nuevo sistema de impresión de última generación, que maximiza el tiempo de impresión sin comprometer la calidad de las imágenes, anunciaron directivos de la empresa fotográfica Quick Photo en Guatemala.

Se trata de la nueva prensa

dow jonest 13,090.72 0.69 %

nasdaq t 3,029.63 2.30 %

hill & knowlton strategies l dca l

digital Ricoh ProC651EX, que posee un innovador sistema de revelado de refrigeración líquida, la cual permite una imagen consistente y confiable, informó Camilo Mejía, especialista de Ricoh.

Este sistema “reúne la visión de la empresa con la tecnología, para satisfacer las necesidades de los consumidores. Somos líderes en la región”, indicó Alfonso Molina, presidente de Quick Photo Guatemala.

Durante la presentación de la nueva era de impresión digital se CAFé INDICADORES US$176.75

hicieron demostraciones de los diferentes tipos de productos, tales como catálogos, tarjetas de presentación, diplomas, libros, instructivos, revistas, invitaciones y afiches, entre otros.

Enrique Delgado, gerente general de Ricoh Guatemala, expuso: “Nuestros clientes demandan tiempos de respuesta cortos, diversidad de aplicaciones y acceso inmediato para obtener estos servicios”.

El nuevo servicio de Quick Photo se podrá adquirir en las 115 tiendas de todo el país.

AZÚCAR US$21.80

(ICE Quintal oro jul./12) (112,000 lbs. jul./12)

EJECUTIVOS de Quick Photo explican las ventajas del nuevo servicio.

Gasolina US$3.12

(Galón (3.78 lts.), Jun./12)

petróleo US$103.92

(wti barril, jun./12)

Economía

Guatemala, JUEVES 26, ABRIL DE 2012

Multinacional – Bebidas Coca-Cola quiere realizar un split, operación de desdoblamiento de sus acciones, es decir aumentar el número para disminuir el valor. Cada accionista recibe dos títulos por cada tenencia actual.

www.dca.gob.gt

11

Estados Unidos - Crecimiento La Reserva Federal subió la previsión de crecimiento de PIB a un rango de entre 2.4% y 2.9%, frente a la anterior de 2.2% y 2.7% de finales de enero.

Andy Rain I EFE I

Senado debate expropiación de petrolera

Parlamento español aprueba presupuestos de austeridad

España y países europeos rechazan la medida.

Gobierno intenta tranquilizar a sus socios europeos.

Óscar Laski I AFP I

Madrid I AFP I

l El Congreso de España dio su primera luz verde a un presupuesto de austeridad excepcional del gobierno conservador de Mariano Rajoy, el cual, aprobado en solitario gracias a su mayoría absoluta, pudo rechazar las enmiendas a la totalidad presentadas por los demás partidos.

El gobierno de Rajoy no obtuvo el apoyo de los nacionalistas conservadores catalanes de CiU, al término de un acalorado debate parlamentario sobre unos presupuestos de rigor destinados a reducir el déficit público de 8.5% a 5.3% este año.

CiU, que cuenta con 16 escaños en el Congreso y preside el Gobierno regional de Cataluña, criticó duramente el presupuesto, considerando que es injusto con las comunidades autónomas.

“Aunque los efectos no se van a producir a corto plazo, estamos haciendo lo que hay que hacer, y una de las cosas más importantes es tener una amplia mayoría en la Cámara.

Hay otros países en la Unión Europea que no pueden hacerlo”, agregó Rajoy.

J.J. Guillén l EFE l

la banca Central dijo que la economía española está en recesión.

MONEDAS

La nación europea ya sufrió una profunda recesión del 1 de abril de 2008 y al 30 de junio de 2009.

Grecia, Irlanda, Portugal, Italia, Países Bajos, Bélgica y España forman parte de la lista de países con dos trimestres en negativo.

Reino Unido, la octava nación en recesión Claudia Rahola I AFP I

l De manera oficial, Reino Unido volvió a entrar en recesión ayer tras sufrir contra pronóstico una nueva contracción de su economía en el primer trimestre, situación que aumenta la presión sobre el Gobierno y su drástico plan de ajuste acusado de asfixiar la economía.

La economía británica registró una caída del 0.2% en el primer trimestre, según la primera de las tres estimaciones oficiales publicada por la Oficina Nacional de Estadísticas (ONS).

El Producto Interior Bruto (PIB) británico ya se había contraído un 0.3% en el último trimestre de 2011, pero los analistas esperaban que el país evitara una nueva recesión definida técnicamente como dos trimestres negativos consecutivos, con un leve crecimiento de 0.1% entre enero y marzo.

GUatemala

7.77 quetzal

el salvador

8.75 colÓN

La contracción fue impulsada por la mayor caída en tres años del sector de la construcción (-3%), mientras que la industria manufacturera continuó también un trimestre más en rojo.

El Reino Unido ya sufrió una profunda recesión en la estela de la crisis financiera que duró cinco trimestres, del 1 de abril de 2008 y al 30 de junio de 2009, período durante el cual la economía perdió alrededor de 7%, según las últimas cifras revisadas.

Esta vez, se produce en medio de un severo plan de ajuste para tratar de reducir un déficit excesivo y enderezar las cuentas públicas, y de una agravación de la crisis de la deuda entre los países que adoptaron el euro.

Aunque la citada nación no pertenece a la eurozona, añadió su nombre a una lista de Estados en recesión que incluye ya, entre otros a Grecia, Irlanda y Portugal, honduras

19.32 lempira

Italia, Holanda, Bélgica y desde principios de semana también a España, que son también sus socios comerciales.

El primer ministro David Cameron insistió en que su gobierno mantendría sin cambios su drástico plan de ajuste durante una comparecencia en el parlamento en la que el líder de la oposición, Ed Miliband, le acusó de haber creado la recesión en Downing Street (palacio de Gobierno) con su ministro de Economía, George Osborne.

“Tenemos que reequilibrar la economía, necesitamos un mayor sector privado, más exportaciones, más inversión”, dijo. “Es un trabajo minucioso y difícil, pero vamos a atenernos a nuestros planes, a las tasas de interés bajas y hacer todo lo que podamos para impulsar el crecimiento, la competitividad y el empleo”, agregó ante los diputados.

nicaragua

23.33 córdoba

l El Senado argentino debatía anoche un proyecto del Ejecutivo para la expropiación del 51% de la petrolera YPF, la principal empresa del país sudamericano controlada por la española Repsol y que fue intervenida por el Gobierno.

En el inicio del debate, el presidente de la comisión de Asuntos Constitucionales del Senado, el oficialista Marcelo Fuentes, dijo que la expropiación de YPF “marca un punto de inflexión, una bisagra histórica” para Argentina.

Se estima que la propuesta de la presidenta Cristina Kirchner será aprobada con un amplio número de votos del Senado, donde el oficialismo tiene mayoría y contará con el apoyo de aliados y las principales fuerzas de oposición.

Igual resultado para la iniciativa se espera en la votación de la Cámara de Diputados, la semana próxima, también dominada por el gobernante peronismo y respaldada del mismo modo por opositores.

La discusión legislativa se produce en medio de un férreo rechazo a la iniciativa por parte de España, el resto de la Unión Europea, Estados Unidos y algunos organismos internacionales.

Leo La Valle l EFE l

Mayoría de senadores apoya la expropiación.

costa rica

509.35 colón

México

13.14 Peso

12

www.dca.gob.gt

Parlamento

Guatemala, JUEVES 26, abril de 2012

Centroamericano

Juntos formando una gran naciĂłn

ResoluciĂłn del PARLACEN en apoyo del TPS para Guatemala

unånime  apoyo  de  los  Estados  miembros  del  PARLACEN. Agregó  la  diputada  Rodríguez  que  el  texto  de  la  importante  resolución,  fue  entregada  personalmente  al  seùor  Embajador  de  los  Estados  Unidos  en  Guatemala,  Arnold  Chacón,  en  la  sede  de  la   embajada,  acompaùada  del  diputado  Geovanni  Jacobs,  oportunidad  en  que  el  diplomåtico  destacó  la  importancia  de  este  apoyo  de  CentroamÊrica  y  República  Dominicana  que  incidirå  en  los  tråmites  que  se  realizan  en  los  organismos  competentes  del  gobierno  de  su  país.

La  ResoluciĂłn  de  la  Asamblea  Plenaria  del  PARLACEN  en  apoyo  de  las  gestiones  que  realiza  el  Gobierno  de  Guatemala,  ante  los  Estados  Unidos,  para  la   aplicaciĂłn  del  Estatus  de  ProtecciĂłn  Temporal  (TPS)  a  los  migrantes  guatemaltecos,  (5' '.42')$&$ /=%+$,-'.4' 0/2 ,$ !+%'02'3+&'.4' diputada  Paula  RodrĂ­guez,  acompaĂąada  del  diputado  ponente  Geovanni  Jacobs  y  de  la  diputada  Celita  de  LeĂłn,  a  los  representantes  de  las  organizaciones   CoaliciĂłn  Nacional  de   Inmigrantes  Guatemaltecos  presidida  por  Marcos  Yax;Íž   Consejo  nacional  de  AtenciĂłn  al  Migrante  de  Guatemala,  (CONAMIGUA)  a  su  Secretaria  General,  Alejandra  Gordillo;Íža  a  la  Fraternidad  Guatemalteca  del  Norte  de  Nevada  (FGNN),representada  por  el  Lic.  MarvĂ­n  S.  Otzoy   y  al   delegado  de  la  Fraternidad  Izabal  en  USA,  Aroldo  RamĂ­rez,   Ejecutivo   de  Operaciones. $ !+%'02'3+&'.4' $5,$ /&29)5'8 +.(/2-; &' ,$3 gestiones  que  ha  realizado   en  cuanto  a  impulsar  la  citada  resoluciĂłn  a  favor  del  TPS,  especialmente   la  entrega  hecha  al  Canciller  de  Guatemala,  Harold  Caballeros,  en  reuniĂłn  en   el  Ministerio  de  Relaciones  Exteriores,  para  coadyuvar  con  las  gestiones  que  ese  despacho  viene  haciendo  ante  el  gobierno  de  los  Estados  Unidos  y  que  han  logrado  la  atenciĂłn  del  mismo,  reforzadas  ahora  por  el Â

Los  seĂąores  delegados  de  las  coaliciones  de  migrantes,  agradecieron  el  apoyo  del  PARLACEN,  reconociendo  tambiĂŠn  que  en  poco  tiempo,  las  gestiones  del  gobierno  de  Guatemala  han  tenido  un  favorable  impacto,  que  se  comprueba  con  la  visita  de   altos  funcionarios  norteamericanos  $ 5$4'-$,$ '. ('%*$3 2'%+'.4'3 %$,+=%$.&/ $ la  resoluciĂłn  del  PARLACEN,  como  “un  hecho  histĂłricoâ€?  que  ofrece  esperanzas  para  los  %/..$%+/.$,'3 15' %/.(2/.4$. 5.$ %$4$342;=%$ situaciĂłn,  afectados  por  deportaciones  y  por  el  impacto  de  la  situaciĂłn  econĂłmica  internacional  en  sus    familias. $ !+%'02'3+&'.4' $5,$ /&29)5'8 $.4' ,$ pregunta  de  quĂŠ  gestiones  se  harĂĄn  en  el  futuro,  manifestĂł  que   las  acciones  y  cabildeos  continuarĂĄn,   incluyendo  una  posible  visita  a  los  congresos  y   presidentes  centroamericanos  y  de  RepĂşblica  Dominicana  asĂ­  como  a  personeros  del  gobierno  norteamericano  en  Washington.  Coincido  con  ustedes,  dijo,  de  que  estamos  a  un  paso  de  lograr  esta  gran  conquista  el  TPS  para  nuestros  migrantes,  que  tanto  aportan  a  la  economĂ­a  nacional.

Alcalde Alvaro ArzĂş en reuniĂłn con la ComisiĂłn de Desarrollo Municipal y ParticipaciĂłn Ciudadana La  ComisiĂłn  de  Desarrollo  Municipal  y  ParticipaciĂłn  Ciudadana,  realizĂł  una  reuniĂłn  de  trabajo  con  el  seĂąor  Alvaro  ArzĂş,  Alcalde  de  la  ciudad  de  Guatemala,  en  la  que  se  prosiguieron  las   conversaciones,  iniciadas  en  la  visita  hecha  anteriormente  por  el  presidente  Manolo  Pichardo  al  alcalde  guatemalteco,  para  realizar Â

Facilitaran transporte particular en Centroåmerica Finalizó   en  San  Salvador,  El  Salvador,  la  Primera  Reunión  de  la  Comisión  Interparlamentaria  de  Asuntos  Internacionales  y  de  Integración  del  Foro  de  Presidentas  y  Presidentes  de  Poderes  Legislativos  de  CentroamÊrica  y   la  Cuenca  del  Caribe  (FOPREL),  la  cual  fue  inaugurada  por  el  Presidente  de  la  Asamblea  Legislativa  de  El  Salvador,  diputado  Sigfrido  Reyes  a  cargo  de  la  Presidencia  de  FOPREL. En  la  reunión  participaron  los  diputados  del  Parlamento  Centroamericano  Manuel  Melgar  y  Julio  CÊsar  Grijalva,  habiÊndose  analizado  la  +-0/24$.%+$ &' ,$ 2$4+=%$%+;.

de  los  instrumentos  jurídicos  de  la  integración  centroamericana,  que  estån  pendientes  de  su  vigencia  y  en  tråmite  ante  los  respectivos  congresos  y  asambleas  legislativas  nacionales.

Con  el  propĂłsito  de  lograr  una  mayor  movilidad  humana  en  la  regiĂłn,  se  acordĂł  promover  la  adopciĂłn  de   una  ley   para  la   introducciĂłn  de  vehĂ­culos  automotores  de  uso  particular  o  familiar,  en  los  paĂ­ses  del  CA-­4,   Guatemala,  El  Salvador,  Honduras  y  Nicaragua  .Hubo  tambiĂŠn   un  debate  general  sobre  la  situaciĂłn  actual  de  la  integraciĂłn  y  los  retos  y  desafĂ­os  que  enfrenta. Â

en  este  aùo  un  Foro  de  Alcaldes  Metropolitanos  de  CentroamÊrica  y  República  Dominicana.

Uno  de  los  aspectos  de  este  foro  sería  cambiar  experiencias  sobre  el  mejoramiento  de  la  seguridad  en  el  transporte  urbano;͞   incorporación  de  tecnologías  modernas  y  otros  aspectos   relativos  al  medio  ambiente  y  la  calidad  de  vida.

Los  miembros  de  la  citada  comisión,  informaron  de  las  actividades  que  realizan   para  fortalecer  el  proceso  de  integración,  tomando  en  cuenta  que  Alvaro  Arzú,  como   presidente  de  la  República   en  el  periodo  200-­2004,  se  incorporó   como  diputado  del  PARLACEN,  despuÊs  de  terminar  su  periodo  y  es  un  integracionista  convencido.

!+%'02'3+&'.4$ $5,$ /&29)5'8 2'3+&'.4' &' ,$ /-+3+;. &' $8 ')52+&$& +5&$&$.$ 7 '2'%*/3 5-$./3 >3%$2 $8$7$ '&$%%+;. 7 +3':/ +2'%%+;. &' /-5.+%$%+;. $2,$-'.4/ '.42/$-'2+%$./ 12  avenida  33-­04,  zona  5  Guatemala, Â

# # 666 0$2,$%'. +.4 %/-5.+%$ 0$2,$%'. +.4

3%5%*' 4/&/3 ,/3 -$24'3 '. " &' $ 23 Diversos  temas  sobre  el  Parlamento  Centroamericano  y  los  jueves,  lea  en  este  matutino  las  noticias  del  PARLACEN.

Guatemala, jueves 26, abril de 2012

www.dca.gob.gt

Jazz, en Plaza Fontabella.

Jazztonomy: Plaza Fontabella.

Hoy y mañana, 19:00 horas.

Sábado, 18:00 horas. Admisión gratuita.

LAS TAQUILLAS SE VUELCAN A LO LIGHT

No es extraño que una buena cinta ceda su lugar —aquí o en EE. UU.— a filmes de evasión, comedias o las clásicas de acción. redacción I DCA I

l Comedias e historias rosas desbancaron el éxito mundial The Hunger Games (Los juegos del hambre), que cedió su liderazgo de cinco semanas en la taquilla de Estados Unidos y Canadá, dejando en la cima a la comedia recién estrenada Think Like A Man, según cifras publicadas esta semana.

La comedia de Tim Story, producida con “sólo” $13 millones, vendió $33.6 millones en boletos en su fin de semana de estreno, a pesar de las críticas adversas, según cifras de Exhibitor Relations.

En el segundo lugar se situó otro estreno, el drama romántico The Lucky One, protagonizado por Zac Efron y Taylor Schilling, que recaudó $22.5 millones entre el viernes y el domingo.

En tanto, el éxito Hunger Games, protago-

nizada por Jennifer Lawrence, cayó del primero al tercer lugar al obtener $14.5 millones en el último fin de semana, aunque suma un sorprendente total de $357 millones desde su estreno, hace cinco semanas.

Ya no está en cartelera En el país, a pesar de ser un tema de conversación entre adolescentes, a la película no le fue tan bien como en EE. UU. “Al principio, durante sus primeras dos semanas sí”, comenta Vinicio Juárez, gerente de Cinépolis Metronorte. Las razones pueden ser varias: depende de la zona de la ciudad y, sobre todo, del tiempo en que las películas lleguen al país, pues, en caso de retrasarse demasiado, “se ven afectadas por la piratería, añade. “La gente las consigue antes”, refiere Juárez.

Una buena historia: Juegos del Hambre Es una novela del género “antiutopía” y ciencia ficción para jóvenes-adultos, escrita por Suzanne Collins. Es el primer libro de una trilogía. La protagonista de 16 años, vive en un mundo posapocalíptico, donde un gobierno tiene el poder monopólico después de varios

desastres devastadores. Los Juegos son un evento anual televisado el cual selecciona al azar a un niño y una niña de cada uno de los 12 distritos de los alrededores del Capitolio para hacerlos competir en una batalla y en la que solo uno podrá sobrevivir.

EE. UU. VIDEOJUEGOS

REPÚBLICA D. BELLEZA

Ocultó estar casada

Cada día, más violentos El tercer episodio de FAR CRY 3 parece caminar hacia la censura, como ha sucedido a las carátulas de Catherine y Dead Island, en Estados Unidos. La carátula muestra a uno de los personajes sentado en la playa, acompañado por dos personas colgadas por los pies de un árbol, junto a una cabeza decapitada.

etc.

Miss República Dominicana, Carlina Durán Baldera, fue despojada de su corona tras haberse comprobado que está casada.

Modelo profesional de 25 años, elegida el 17 de abril, ocultó su estado civil y violó así las normas del certamen.

13

14

Guatemala, JUEVES 26, abril de 2012

www.dca.gob.gt

ISTMO

EL SALVADOR – FISCAL

El Congreso eligió ayer a Astor Escalante como nuevo fiscal general y a Ovidio Bonilla como nuevo presidente de la Corte Suprema de Justicia.

En la actualidad se hacen las últimas pruebas técnicas.

La temporada de huracanes en la región no será intensa

Ali Ali l efe l

jeffrey arguedas l efe l

Managua I EFE I

l La temporada de huracanes en Centroamérica este año no será muy intensa y las lluvias estarán dentro del rango de lo normal, pronosticaron ayer expertos en el tema durante la clausura del XXXVI Foro del Clima en la región.

“La temporada ciclónica se está pronosticando como menos intensa que la que ha caracterizado los años anteriores”, declaró al Canal 63 de la televisión local el director del Instituto Nicaragüense de Estudios Territoriales (Ineter), Jorge Castro, sin pronosticar la cantidad de tormentas o huracanes que podrían azotar el Caribe y el Pacífico de la región en este año.

El experto explicó que, según los análisis, la temperatura de los océanos “permite decir que no vamos a tener condiciones para que se genere una temporada de huracanes muy intensa y eso es una ventaja. En el caso de las lluvias, se proyectan precipitaciones en el rango de lo normal” para la mayor parte de Centroamérica y parte de México.

Los científicos pronosticaron un ligero déficit de precipitaciones para la costa del Pacífico centroamericano, en especial al sur de El Salvador, parte de

Informe presentó un diagnóstico de la situación pesquera.

Extracción pesquera estuvo subvalorada

Centroamérica es considerada por los expertos como una de las zonas más vulnerables ante el cambio climático.

Honduras y Costa Rica, y en todos las provincias occidentales de Nicaragua.

El temporal del año pasado dejó un saldo de 123 muertos en Centroamérica y daños por $2 mil millones, según las autoridades.

La región anunció que necesitaba de $4 mil millones para rehabili-

tar y reconstruir los daños ocasionados por las lluvias Los expertos, pertenecientes al Sistema de Integración Centroamericana (Sica), concluyeron ayer en Managua un encuentro regional en el que estudiaron las condiciones climáticas en la región, de cara a la

temporada de lluvias que comenzará en mayo próximo.

Castro indicó que el Sica tiene entre sus objetivos fomentar un sistema integrado de vigilancia meteorológica, para que sus países miembros compartan información y enfrenten mejor los desastres naturales.

Los recursos marinos de Costa Rica están en peor situación de lo imaginado, pues entre 1950 y el 2008 la extracción pesquera se subvaloró, en promedio 17 mil toneladas anuales, alertó la organización ecologista MarViva basada en un estudio de la Universidad de British Columbia, Canadá.

El informe, elaborado por el centro de investigación Fisheries Centre, estima que de las aguas costarricenses se extrajeron unas 30 mil toneladas de especies marinas cada año, pero el país reportó al Fondo de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) una cantidad de 13 mil toneladas anuales.

Honduras recibe plan para limpiar de criminales la Policía La propuesta fue elaborada por una delegación chilena.

Tegucigalpa I AFP I

l El embajador de Chile en Honduras, Rodrigo Pérez, entregó ayer al presidente Porfirio Lobo un plan para depurar la Policía local, controlada por el crimen organizado.

La propuesta fue elaborada por una delegación del cuerpo de Carabineros de Chile que visitó

Orlando Sierra l AFP l

la nación centroamericana en febrero pasado para realizar un diagnóstico de la situación de la policía nacional y formular recomendaciones para reformarla.

“Este es un plan concreto, el cual permite avanzar en la dirección concreta y correcta, lo que significa terminar con la lacra que es la delincuencia, el crimen común y organizado y el narcotráfico. Para eso lo más importante es fortalecer a las instituciones, en este caso a la Policía Nacional

La policía local necesita de un plan de reestructuración.

hondureña”, dijo Pérez.

El presidente Lobo prometió una depuración de la policía de sus “manzanas podridas”, grupos de oficiales involucrados en el crimen organizado, y solicitó la colaboración en la tarea de Chile, Colombia y Estados Unidos.

Una misión colombiana permaneció 45 días en Honduras, hasta enero pasado, y elaboró un informe en el cual señaló que la policía local está carcomida por “una corrupción generalizada”.

Guatemala, JUEVES 26, ABRIL de 2012

15

www.dca.gob.gt

mundo

Panetta – Gira

El secretario de Defensa de Estados Unidos, Leon Panetta, llega hoy a Chile en el marco de su primera gira por Latinoamérica.

Visita de Panetta a Latinoamérica busca aliados en la región.

EE. UU. busca redefinir su estrategia de lucha antidrogas

SpaceX enviará vuelo a la ISS el viaje de la empresa privada fue autorizado por la nasa.

Washington i AFP i

archivo I dca I

México I AFP I

l La gira del secretario de Defensa de Estados Unidos, Leon Panetta, por América Latina se enmarca en la estrategia de reducir gastos y compartir responsabilidades en la lucha antidrogas, y Colombia se inscribe como su principal aliado, señalaron analistas.

La visita de Panetta se produce después de que la reciente Cumbre de las Américas, reunida en Cartagena, encomendara a la Organización de Estados Americanos (OEA) revisar todas las políticas y alternativas frente al combate contra las drogas en el continente.

Pa ra el presidente del Colectivo por una Política Integral hacia las Drogas, el mexicano Jorge Hernández Tinajero, al aceptar buscar otras opciones, Washington reacciona “ante el evidente malestar de la región de los resultados que ha tenido la política antidrogas en los últimos 40 años”.

Tinajero subraya que “existe una preocupación genuina de las naciones centroamericanas y de México al ver cómo se deteriora la vida democrática de los países, las condiciones de desarrollo social y de oportunidades económicas, cuando uno está marcado por una guerra que es imposible de

Estados Unidos busca reducir gastos y compartir responsabilidades en la lucha contra el narcotráfico.

ganar en los términos en los que está planteada”.

La más clara expresión de ese malestar fue el pedido del presidente de Guatemala, Otto Pérez, de buscar alternativas que podrían incluir la despenalización y regulación de las drogas, una senda planteada antes por los ex presidentes Fernando Henrique Cardoso de Brasil, César Gaviria de Colombia y Ernesto Zedillo de México.

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, calificó la semana pasada de “valiente” la posición de Pérez, en contravía de lo expresado por otros mandatarios de izquierda del continente.

“El problema del narcotráfico es un problema de responsabilidad compartida. Así se estableció en la Cumbre de las Américas.

Hay tiempo para decantar diferentes posibilidades y posiciones y vamos a ver alternativas distintas”, explicó el chileno Francisco Cumsille.

Edgardo Buscaglia, especialista de asuntos de narcotráfico de la Universidad de Columbia, cree que “Estados Unidos está intentando utilizar a Colombia como una salida políticamente correcta para poder, de alguna manera, implementar medidas y financiar acciones en el campo” en México y Centroamérica.

l La empresa estadounidense SpaceX confirmó sus planes de enviar el primer vuelo privado a la Estación Espacial Internacional (ISS) en su cápsula no tripulada Dragon, el 7 de mayo, tras el aplazamiento del lanzamiento previsto inicialmente para mañana.

“La NASA y la base aérea de Cabo Cañaveral, Florida (sureste), han aprobado la solicitud de SpaceX, de fijar al 7 de mayo como nueva fecha para el lanzamiento de la cápsula Dragon”, dijo la portavoz de SpaceX, Kirstin Brost Grantham. En su página de Facebook, la empresa dijo que el lanzamiento tendrá lugar a las 9:38 horas (13:38 GMT).

Serguei Puznov l efe l

La cápsula se acoplará a la Estación Espacial Internacional.

Newt Gingrich está por retirarse y Mitt Romney ya lanza campaña El bando demócrata saludó la inminente coronación del aspirante.

Chip Somodevilla I afp I

Redacción i afp, efe i

l Mientras el aspirante Newt Gingrich se prepara para anunciar su retiro de la elección por la nominación republicana, el precandidato a la investidura presidencial Mitt Romney ya realiza campaña para la contienda de noviembre, cuando enfrentará al presidente Barack Obama, quien busca lograr la reelección.

Mitt Romney y su familia celebraron las victorias obtenidas hasta la fecha.

Es más que probable que el ex presidente de la Cámara de Representantes se adhiera a la nominación de Romney y ponga fin a su propia campaña, anunció ayer la cadena de televisión Fox News.

A su vez, en su sitio de Internet, la cadena televisiva norteamericana NBC afirmó que Gingrich suspenderá su campaña el martes 1 de mayo. Sin embargo, la noticia no había sido confirmada.

En ese contexto, Romney, quien el martes ganó las prima-

rias de los estados de Delaware, Connecticut, Pensilvania, Nueva York y Rhode Island, aprovechó para lanzar la propaganda para las presidenciales de noviembre.

El aspirante deberá esperar la Convención Nacional del Partido Republicano en Tampa (Florida, sureste), a finales de agosto, para tomar oficialmente posesión de la investidura. Romney ya ganó 683 de los mil 144 delegados necesarios para obtener la investidura, según el sitio especializado RealClearPolitics.

16

www.dca.gob.gt

Mundo

Afganistán – Accidente Curiosos observan restos del avión que se estrelló el pasado miércoles en las afueras de Islamabad.

Guatemala, JUEVEs 26, ABRIL de 2012

Polonia – Protesta Simpatizantes tibetanos realizan una protesta durante el segundo día de visita del primer ministro chino Wen Jiabao, en frente del Palacio gubernamental.

Costa Rica I Congreso

Pierde por pasión a las peleas de gallos l Un diputado opositor debió renunciar a su aspiración de presidir el Congreso de Costa Rica, debido a su pasión por las peleas de gallos que, tras ser revelada por la prensa, le valió fuertes críticas y el retiro del apoyo de varios colegas.

Danilo Cubero, candidato a dirigir la Asamblea Legislativa por una alianza de partidos de oposición, anunció que retira su postulación para no debilitar o comprometer el futuro de la alianza, que controla el directorio parlamentario desde mayo de 2011. archivo I dca I

Alex Cruz I EFE I

Nacen los divorcios exprés en línea y vía tarjeta prepago

Libera Divorce Pass es una tarjeta prepago que está disponible en México, por 5 mil pesos (unos Q2 mil 970) más IVA, y que habilitó un grupo de abogados para iniciar los trámites de divorcio en línea.

Los promotores indican que el pago es único y que la tarjeta puede regalarse a quien la necesite.

Heglig, la zona petrolera, vuelve a estar bajo el control de Sudán

en costa rica las peleas de gallos están vedadas desde 1922.

ESTADOS UNIDOS I DIETA

Comer por la nariz baja de peso

Ebrahim Hamid I afp I

Ian Timberlake I afp I

l El oleoducto “fue alcanzado por una carga de dinamita o alguna otra cosa”, explica un experto petrolero, mirando un tubo reventado del que brota el espeso y apreciado líquido negro en la zona petrolera fronteriza de Heglig, bajo control de Sudán después de violentos combates con Sudán del Sur. Los responsables de Jartum acusan a Sudán del Sur, que ocupó la zona durante 10 días, de haber dañado el oleoducto y destruido los edificios y la central eléctrica que se situaban en los alrededores.

“Estamos intentando frenar la fuga”, explica Ibrahim Yussef Gamil, un responsable de la compañía Greater Nile Petroleum Operating Company (GNPOC).

Hace dos días toda esta zona estaba en llamas, agrega. El oleoducto, de un diámetro de 71 centímetros, conduce el crudo a mil 500 kilómetros de distancia, hasta la terminal de Puerto Sudán.

En total, Heglig garantizaba a Jartum la mitad de su producción nacional, es decir entre 50 mil y 55 mil barriles por día hasta el 10 de abril, cuando pasó bajo control de las tropas de Sudán del Sur, según Gamil.

Los ejércitos de Juba y de Jartum se enfrentan desde hace meses en zonas disputadas por ambos Estados. Pero los combates se recrudecieron cuando el Ejército sursudanés se apoderó de Heglig el 10 de abril, obligando a las tropas sudanesas a replegarse y provocando la cólera de Jartum.

Para el Gobierno sudanés, Heglig es parte de su territorio.

El Gobierno de Sudán anunció la reconquista de Heglig.

l Una dieta basada en alimentarse por la nariz promete perder 10 kilos (20 libras) en igual cantidad de días, que se ha convertido en éxito entre novias de Estados Unidos.

Conocida como la dieta KE (Ketogenic Enteral), es promocionada por el médico Oliver di Pietro, quien, desde su clínica de Miami, defiende que sus pacientes “no pasan hambre porque el suministro de alimento es constante” (800 calorías al día)”.

Consiste en introducir en el organismo, por un tubo nasogástrico que el paciente lleva puesto 24 horas al día durante todo el tratamiento, una solución de aminoácidos, vitaminas y minerales. El tratamiento cuesta $1,500.

Guatemala, jueves 26, ABRIL DE 2012

17

www.dca.gob.gt

Salud Venza la nicotina Zancudos – proliferación

Con el fin de evitar la proliferación de mosquitos transmisores de dengue y paludismo, lo ideal es eliminar las aguas estancadas que hay en casa y sus alrededores.

El querer es la base fundamental para dejar el hábito de inhalar humo de cigarrillos.

usando la psicología Diviyakant Solanki I Epa I EFE I

“

en frases

Más de la mitad de los fumadores intentan dejar el hábito, pero sólo el 5% lo consigue, debido a que mantienen comportamientos que no les favorecen o lo intentan sin ayuda. El mayor riesgo de recaída se produce en los primeros seis meses de abstinencia.

Si se supera ese lapso sin haber fumado, al cabo de un año es mucho más difícil recaer ”.

Sergio Morchón, médico.

“

Todas las personas pueden dejar de fumar si emplean a fondo las herramientas disponibles: asistencia médica y psicológica, nuevos fármacos, consejos, tratamientos dietéticos y técnicas de autoayuda”.

Teresa Salvador, psicóloga.

Las estrategias psicológicas son decisivas para no recaer en el hábito de fumar cigarrillos.

Javier Etxezarreta I EFE I

Omar R. Goncebat I EFE ReportajesI

l Las estrategias mentales destinadas a reforzar la motivación para abandonar el tabaquismo, asimilar los beneficios de dejar el cigarrillo y afrontar los momentos en que arrecian las ansias de fumar, son claves para abandonar un hábito fuertemente condicionado por la dependencia química de una de las sustancias más adictivas que existen.

Las estrategias psicológicas son decisivas para abandonar el hábito y no recaer, y derrotar al gran enemigo, no sólo de la salud orgánica, sino de todos los intentos de dejar de fumar: la nicotina.

“Este alcaloide, que es el principal principio activo del tabaco, tiene un poder adictivo enorme”, señala el doctor Sergio Morchón, especialista en medicina preventiva y miembro de la Unidad de Tratamiento del Tabaquismo del Hospital Universitario de Bellvitge, en Cataluña, España.

Según Morchón, la nicotina inhalada a través del humo del tabaco llega a los pulmones, pasa a la sangre y llega al cerebro en siete segundos. Actúa en el organismo de dos maneras que refuerzan la adicción: provocando un gran estímulo cuando se inhala y causando un fuerte síndrome de abstinencia, cuando no se fuma”, señala el experto.

De acuerdo con la psicóloga Teresa Salvador, experta del Comité Nacional de Prevención del Tabaquismo y directora de la consultoría TSL Estudios, “muchas personas aducen que les falta fuerza de voluntad para dejar de fumar, pero para lograrlo importa más la motivación que el empecinamiento”.

“Si algo nos interesa, haremos lo que haga falta para conseguirlo.

Para ello hemos de centrarnos en clarificar por qué queremos dejar el cigarrillo, cómo nos beneficiará, por ejemplo, para la salud y el bolsillo, y qué ventajas nos aportará”, señala la médica.

Diego Azubel I EFE I

Todos somos capaces de dejar el cigarrillo si se busca la orientación correcta de cómo hacerlo y contamos con los apoyos y recursos necesarios.

Sugerencia

Hay que mentalizarse para aguantar las primeras semanas de abstinencia, las más difíciles.

Después, y con el paso de los días, los síntomas de ansiedad, irritabilidad y nerviosismo, y el deseo irrefrenable de volver a fumar y el pensamiento continuo en el tabaco, se vuelven menos intensos.

Téngalo presente

Hay momentos en que la voluntad flaquea y resurge la tentación, admite la psicóloga Teresa Salvador, quien recomienda cambiar algunas rutinas para no recaer. Por ejemplo, si la tentación se presenta al beber café, absténgase de volver a ingerir este líquido.

La lucha contra el humo del cigarrillo está presente en varios países.

18

Guatemala, jueves 26, abril de 2012

www.dca.gob.gt

arte

Maná con 11 nominaciones

& cultura

El grupo mexicano Maná tiene 11 nominaciones, entre las que figuran Artista del Año y Grupo del Año, Canciones. El álbum Drama y Luz compite por Álbum del Año, Álbum del Año Digital y Álbum Latin Pop.

Don Omar es el favorito Francisco Fión I dca I

l Se afinan los últimos detalles para la ceremonia de clausura y entrega de premios. La transmisión, como de costumbre, será por la cadena Telemundo desde el Bank United Center de la Universidad de Miami.

El favorito de la noche es el reggaetonero Don Omar, el artista con mayor cantidad de nominaciones, 16 en total.

“Les agradezco a todos sus felicitaciones, aunque soy yo quien debe felicitarlos a ustedes por ser los mejores fanáticos del mundo”, expresó Don Omar en su cuenta de Twitter, al conocer de la noticia en febrero.

Don Omar competirá por 16 premios en 14 categorías, incluyendo Artista Masculino del Año, Canciones; Solista Latin Pop del Año, Canciones, y Solista Tropical del Año, Canciones.

El rapero boricua, uno de los artistas más populares en Internet, aseguró en abril del año pasado en una ponencia de la Conferencia Billboard de la Música

Latina en Miami, que las redes sociales se han convertido en una herramienta esencial para el avance de su carrera profesional y para “fluir confianza” con sus seguidores.

El álbum Don Omar Presents: Meet the Orphans: The King Is Back está nominado para Álbum Latin Rhythm del Año.

Para poner un toque de ironía a la celebración, su éxito Taboo compite contra su propia colaboración con Lucenzo, Danza Kuduro, en las categorías Canción del Año y Canción Latin Rhythm del Año.

Durante la entrega de premios de los Billboard, Don Omar aprovechará la oportunidad para que la cantante dominicana Natti Natasha haga su debut cantando en los Premios con el nuevo sencillo, Dutty Love, que se incluirá en la próxima producción Meet the orphans: new generation.

Don Omar cantará además Danza Kuduro y Taboo con dos artistas sorpresas, según dijo el representante del reggaetonero, Raymond Acosta.

Otros finalistas puertorriqueños en

los Premios son Daddy Yankee, quien también tendrá una presentación, Ricky Martin y los dúos Wisin y Yandel, Alexis y Fido y RKM y Ken-Y. Las nominaciones para RKM y Ken-Y es como Dúo o Grupo Latin Rhythm del Año y Dúo o Grupo Latin Rhythm Album por el disco Forever.

El cubanoamericano Pitbull, también conocido como Mr. 305, compite por 14 premios en 12 categorías, incluyendo Artista Masculino del Año, Canciones, y Solista Latin Pop, Canciones. Su álbum Armando compite por Latin Rhythm Album del Año.

Asimismo, el tema Ven a bailar, que interpreta con Jennifer López, es finalista por Canción del Año, Colaboración Vocal y Canción Latin Pop del Año.

Por su parte, Prince Royce, ganador del Premio Billboard de la Música Latina 2011 como Artista Latino del Año, Debut, compite en 12 categorías, que incluyen Artista del Año, Canción del Año, Artista Masculino del Año, Canciones y Álbum del Año, por su disco homónimo.

FRANCIA CINE

INGLATERRA GALARDÓN

Cannes con acento español

La antorcha olímpica gana el premio

l Con seis películas de Latinoamérica y una de España en la Quincena de los Realizadores, además de una fuerte presencia en todas las secciones, el 65 Festival de Cannes tendrá este año un marcado sabor hispanoparlante.

A diferencia del año pasado, la región estará representada por Uruguay, México, Argentina, Chile y Colombia.

l La antorcha de los Juegos Olímpicos de Londres ganó el prestigioso premio del Diseño del Año 2012. “La antorcha captura el espíritu de Londres como ciudad olímpica y también demuestra cómo el diseño puede celebrar las ideas tradicionales de una manera moderna”, apuntó Deyan Sudjic, del Museo del Diseño.

Guatemala, jueves 26, abril de 2012

Mejor Compositor

Fher Olvera, el cantante líder de Maná, es uno de los finalistas para el codiciado premio Compositor del Año.

La Revista Billboard Fundada en 1884, la revista estadounidense Billboard es una de las especializadas más viejas del mundo. Se dedica a publicar información de la industria musical. En enero de 1936 publicó el primer ranking, luego en 1940 publicó su primer listado de popularidad musical Music Popularity Chart. En 1958 comenzó con la lista de sencillos llamada el Hot 100 que evalúa las ventas y circulación radial. Los premios Billboad de la música latina se iniciaron en 1990.

GUATEMALA MÚSICA

Esta noche y mañana, La Orquesta Sinfónica en el Teatro Nacional l La Orquesta Sinfónica Nacional presentará el concierto Obras maestras, con piezas de Dvorak y Wagner, además de la monumental Obertura Solemne 1812 de Tchaikovsky desde el Lento hasta el Allegro Vivace. La Orquesta estará a cargo del director

huésped Marvin López Alvarado.

Se contará con la presencia del chelista Julio Lima Martínez.Admisión: platea, Q50; balcón, Q30.

Boletos a la venta en las oficinas de la Orquesta, 3a. avenida y 5a. calle, zona 1, y en la taquilla las noches de los eventos.

Arte y Cultura

www.dca.gob.gt

Otros nominados

Enrique Iglesias, Cristian Castro, la Adictiva Banda San José de Mesillas y Espinoza Paz.

19

www.dca.gob.gt

deportes

Guatemala, JUEVES 26, ABRIL de 2012

La frase “Estoy más triste por los jugadores que por mi propia tristeza. Me duele porque la gente está triste, pero hay que ser fuerte”.

José Mourinho, técnico del Real Madrid

Los jugadores del Bayern Munich celebran su pase a la final de la Liga de Campeones tras derrotar en la tanda de pénaltis al Real Madrid, durante el encuentro disputado en el estadio Santiago Bernabéu.

ficha técnica

, d i r d a M l a e R El

Real Madrid: Casillas; Arbeloa, Pepe, Sergio Ramos, Marcelo; Khedira, Xabi Alonso; Di María (Kaká), Özil (Granero), Cristiano Ronaldo; y Benzema (Benzema).

Bayern: Neuer; Lahm, Boateng, Badstuber, Alaba; Luiz Gustavo, Schweinsteiger; Robben, Kroos, Ribery (Müller, min 95); y Mario Gómez.

Goles: 1-0 (min 6, Cristiano Ronaldo, pénalti), 2-0 (min 14, Cristiano Ronaldo), 2-1 (min 27, Robben, pénalti).

Tanda de pénaltis: 0-1: Alaba. 0-1: Cristiano (para Neuer). 0-2: Mario Gómez. 0-2: Kaká (para Neuer). 0-2: Kroos (para Casillas). 1-2: Xabi Alonso. 1-2: Lahm (para Casillas). 1-2: Sergio Ramos (alto). 1-3: Schweinsteiger. Árbitro: Viktor Kassai (Hungría). Amonestó a Pepe, Arbeloa y Granero, por el Real Madrid, y a Alaba, Robben, Luiz Gustavo y Badstuber, por el Bayern.

Juanjo Martín I EFE I

20

o d a n i m eli

l El Bayern Múnich clasificó a la final de la Copa de Europa tras un duelo épico convertido en clásico europeo, en el que el conjunto alemán demostró porqué es la bestia negra de un Real Madrid, que luego, de ganar 2-1 con doblete de Cristiano Ronaldo acabó llorando por el fallo en los pénaltis del mismo portugués, el brasileño Kaká y Sergio Ramos.

Era la primera vez en la historia del estadio Santiago Bernabéu que un partido de la Champions acababa en tanda de penales. El madridismo agarrado a la figura de su santo, San Iker, y desolado cuando las dos paradas de su capitán, que igualaban la tanda, acabaron en nada con el disparo a las nubes de Sergio Ramos.

Un disparo de Di María lo rechazó Alaba con la mano desde el suelo y se marcó el pénalti.

El penal Era el momento de Cristiano Ronaldo. Engañó a Neuer con el cuerpo. 1-0.

Pero al Bayern le sobró personalidad. Supo levantarse. Tiene un equipo compacto que se convierte en altamente peligroso cuando el futbol pasa por sus extremos y cuando Mario Gómez entra en contacto con el balón.

El 2-0 A la siguiente acción el Real Madrid explotó su pegada. La visión de Mesut Özil y el remate justo al palo, de Cristiano, para el 2-0.

El juego

El descuento

Degustando la euforia de asestar un golpe definitivo a la Liga en el Camp Nou, saltó el Real Madrid al campo. Empujado por un ambiente que invitaba al miedo escénico.

La dureza inicial fue compartida. El Bayern intentaba frenar la avalancha con faltas tácticas.

Lo que menos esperaba ocurrió.

Los madridistas se desgastaron corriendo tras la pelota. Con diez jugadores que han disputado la eliminatoria entera y el partido intenso del Camp Nou. Pepe derribó con claridad a Mario Gómez, que ganó la posición a los centrales. Robben no fallaba en su vuelta de la que fue su casa y logró 2-1. El Bayern se

jugaba todo a una carta. Llegó el descanso que pedía a gritos el Real Madrid.

Cuando el Bayern rebajó la intensidad Mourinho recurrió a Kaká. Fresco tras no jugar en Múnich ni en el Camp Nou. Se desesperó en una contra en la que Benzema no le vio solo en el pase atrás. Y desapareció.

Mario Gómez tuvo en sus pies la eliminatoria. Por una vez pasó Robben, y el gigantón controló en vez de chutar y cuando lo hizo salvaron lanzándose por todo Ramos y Xabi Alonso. Y llegó la prórroga, en la que no se hicieron daño.

Los penales Ocurrió lo inesperado. Falló Cristiano, el futbolista que había marcado todos sus lanzamientos de pénalti esta temporada.

Falló Kaká, más fuera que dentro del Real Madrid. Casillas levantó a su equipo con sus paradas a Kroos y Lahm. Cuando todo se igualaba Ramos apostó por la potencia y Schweinsteiger puso la guinda. El Real Madrid de Mourinho vuelve a quedarse a puertas de la final tras recuperar el prestigio perdido en Europa.

Pablo González Cebrián I EFE I

Madrid I efe I

Los jugadores del Real Madrid muestran su tristeza luego de ser eliminados de la Liga de Campeones por el Bayern Munich en el partido de vuelta de la semifinal.

Deportes

Guatemala, JUEVES 26, ABRIL de 2012

La frase “El penalti que erró Sergio Ramos definió todo. Empezar con dos penales fallados es complicado”.

Iker Casillas, capitán del Real Madrid

www.dca.gob.gt

21

LA Cifra

82

mil espectadores presenciaron la derrota del Real Madrid ante el Bayern Munich en el Bernabéu.

alberto galiano l DCA l

El seleccionado nacional cargó con insistencia durante los primeros 20 minutos del complemento durante el cual, Hugo Almeida le dio otra fisonomía.

El equipo sudamericano, sin muchas de sus estrellas, vino a especular, aunque sus alternos mostraron muchas de sus virtudes.

Se cae ante Paraguay Víctor ChinchilLa S. I DCA I

l La Selección de Paraguay derrotó anoche 1-0 a su similar de Guatemala, en encuentro de fogueo realizado ante muy poca

asistencia de aficionados en el estadio Mateo Flores, como preparación del combinado que dirige Ever Hugo Almeida de cara a la segunda fase eliminatoria de junio, del Mundial Brasil 2014.

El equipo nacional se vio sorprendido cuando, al minuto 6, en un veloz ataque de los guaraníes, la zaga cedió un có§rner que, cobrado por Edgar Benítez, dio oportunidad al zaguero Ricardo

Mazacotte a anotar de cabeza en la meta de Ricardo Jerez el 1-0.

En adelante, el seleccionado sudamericano no propuso y se dedicó a cuidar que los nuestros no le hicieran gol, aunque apeló

a la velocidad de Giménez y José Ariel Núñez para irse al contragolpe en busca de aumentar los dígitos.

Y a la Selección chapina no le quedó más que buscar ser ofensivo, pero sin demasiados argumentos en el ataque, y sí mucha lentitud; cometió muchos errores en la media, donde los rivales, con base en triangulaciones muy rápidas, la superaron en abundancia.

Nuestra ofensiva estuvo muy desconectada, con un Carlos Ruiz extremadamente marcado y sin compañía en la delantera, por lo que las opciones ofensivas menudearon, y sólo en un par de ocasiones se llegó al área comandada por el arquero rival Diego Barreto.

En el complemento, el ingreso de Gonzalo Romero por José Carlos Castillo y Alejandro Galindo por Mario Rodríguez, dio otra fisonomía al equipo nacional durante los primeros 20 minutos, pues con más actitud y orden fue más que los paraguayos, quienes se vieron asediados y en constante peligro, aunque le correspondió a Barreto neutralizar 2 o 3 disparos del insistente Marco Antonio Pappa.

Después, los cambios hechos por Almeida restaron enjundia al combinado, el cual, sin embargo, cargó al área de los visitantes, que optaron por defender la exigua ventaja.

Los árbitros salvadoreños Marlon Mejía (central), Douglas Bermúdez y Héctor Recinos, muy por debajo de lo que se esperaba y lo que han mostrado los nacionales.

Dan certificación internacional al Estadio Cementos Progreso En adelante, ese centro deportivo de la zona 6 podrá ser sede de eventos de tipo mundial.

Víctor Manuel Chinchilla I DCA I

l La Unión Centroamericana de Futbol (Uncaf ), entidad que representa a la Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA) en Centroamérica, recibió la notificación en la cual el Estadio Cementos Progreso se hizo acreedor a la autorización oficial, misma que le autoriza a acoger torneos de carácter internacional, e incluso juegos de las fases de eliminatoria mundialista

de la Selección Nacional.

Previo a obtener la aprobación por la FIFA, el Estadio Cementos Progreso debió cumplir con todas las recomendaciones de seguridad para miembros de los equipos, cuerpo arbitral, medios de comunicación, entre otros visitantes, y así poder realizar torneos de carácter oficial, como juegos de eliminatoria mundialista, de liga de campeones y torneos regionales entre países clasificatorios de Concacaf, así como los amistosos en fechas FIFA. En las instalaciones del estadio fue necesario implementar mejoras de seguridad para visitantes y jugadores, tales como

el incremento de 5 a 10 salidas de emergencia hacia la gramilla, la construcción de salida o ruta de evacuación secundaria a la avenida principal, la numeración de asientos, garantizando la ubicación de cada aficionado, y la designación de espacios para personas con discapacidad física.

Asimismo, se implementó la instalación de un sistema de protección pararrayos y la de mecanismos auxiliares de iluminación, gracias a un generador eléctrico; la señalización general y rutas de evacuación, la realización de un manual de contingencias con sus respectivas rutas de evacuación y mapeos.

I DCA I

Dirigentes de Cementos Progreso dieron a conocer la certificación de FIFA, y el aval para que pueda ser sede de eventos de tipo internacional.

22

www.dca.gob.gt

Deportes

Guatemala, JUEVES 26, abril de 2012

Fundación Tigo ofreció ayer un reconocimiento a la connotada atleta nacional.

Bienvenida a Andrea Víctor Manuel Chinchilla I dca I

l La Fundación Tigo, patrocinadora de la destacada deportista guatemalteca Andrea Cardona, realizó ayer un evento de bienvenida en su honor, donde compartió los detalles y vivencias de su más reciente desafío, la conquista de Los Tres Polos del planeta, la cumbre del Everest, el Polo Sur geográfico y el Polo Norte geográfico.

“Como guatemaltecos debemos estar muy orgullosos de lo que hace Andrea Cardona, porque no sólo nos demuestra con cada uno de sus retos que alcanzar nuestros sueños es posible, también nos pone en el mapa mundial con noticias positivas y eso tiene un valor incalculable. Ahora regresa a su país con la alegría de haber dedicado a Guatemala otro de sus grandes triunfos y a nosotros como patrocinadores nos da muchísimo gusto porque como Fundación éstos son los valores que queremos

compartir”, comentó Melanie Reimers, directora Ejecutiva de Fundación.

La conquista del Polo Andrea Cardona emprendió la travesía en el Polo Norte, el viernes 13 de abril, después de varios días de esquiar y caminar hasta 8 o 10 horas con secutivas y exponerse a las extremas temperaturas, el martes 17 llegó al grado 90,

logrando un nuevo récord internacional, al ser la primera mujer latinoamericana en realizar esta hazaña.

El recorrido fue de 111.11 kilómetros del grado 89 al grado 90, pero la travesía tuvo diversos obstáculos, entre los que cabe destacar las bajas temperatur a s , el terreno escabroso sobre el cual

esquiaban y caminaban, formado de grietas y grandes fragmentos de hielo, además de cambios climáticos acelerados, fuertes vientos y nevadas.

Durante las noches el reto se hacía más difícil, pues las placas de hielo se desplazaban a grandes distancias alejándolos de su meta.

En el Everest Andrea Cardona tuvo oportunidad de conquistar, el 23 de mayo del 2010, uno de sus grandes sueños: “ver el mundo desde el punto más alto”, convirtiéndose así en la primera mujer centroamericana en escalar el Monte Everest, la cumbre más alta del mundo, denominada Tercer Polo del Planeta.

Posteriormente, el 28 diciembre del 2011 Andrea Cardona emprendió un nuevo desafío en la Antártida después de haber esquiado 111.11 kilómetros en una semana, logró que una mujer colocara por primera vez en la historia, la bandera de Guatemala en el Polo Sur geográfico.

Andrea Cardona llega al grado 90 del Polo Norte, cumpliendo así con su hazaña de ser la primera mujer en conquistar Los Tres Polos Geográficos del planeta.

Resumen Copa de Verano

Tiro con armas de caza La Copa de Verano de Tiro con Armas de Caza tuvo lugar en el polígono de la zona 2, Club de Tiro, Caza y Pesca, donde se realizaron eventos de las especialidades de Skeet, femenino y masculino y tiro de foso, con los siguientes resultados:

Skeet femenino 1. Andrea Romero 58 platos Skeet masculino 1 Carlos Castellanos 109 platos 2 Luis Pedro Bosque 83 platos Foso masculino 1 Dany Brol 2 Fernando Fernández

Resultados

Bádminton

La selección de la Asociación Departamental de Guatemala ganó el trofeo en el evento por equipos y los cuatro atletas del Programa de Talentos de la Federación se adjudicaron tres medallas de oro y una de plata en individual, durante la celebración de la Copa de Bádminton de la Feria de San Marcos. Esta competencia fue organizada por el Comité Ejecutivo de la Asociación Departamental.

Inician Juegos Escolares de Atletismo nivel primario en Zacapa Los resultadospermitirá formar la selección escolar para loes juegos de Codicader.

Redacción I dca I

l El Ministerio de Educación, a través de la Dirección General de Educación Física, realiza los Juegos Escolares de Atletismo a nivel primario que concluyen hoy en la cabecera departamental de Zacapa.

Más de 250 atletas escolares de 18 departamentos se dan cita en el complejo deportivo de Zacapa para competir en los eventos de 100 y 200 metros pla-

nos, carrera de relevos 4 x 100, 200 metros con obstáculos, salto alto, salto largo, y lanzamiento de bala.

Los atletas escolares que participan pertenecen a los departamentos de: Alta Verapaz, Baja Verapaz, Chiquimula, El Progreso, Escuint la, Huehuetenango, Jalapa, Jutiapa, Petén, Quetzaltenango, Quiché, Retalhuleu, San Marcos, Santa Rosa, Sololá, Suchitepéquez, Totonicapán y Zacapa.

La clausura del evento se llevará a cabo hoy a las 08:00 horas en el Gimnasio Municipal de Chimaltenango. Estos juegos forman parte del proceso

108 platos 87 platos

I DCA I

clasificatorio para los juegos Codicader nivel primario que se llevarán a cabo del 03 al 08 de junio próximo.

Campeonato pedagógico

L a Di rección Genera l de Educación Física lleva a cabo el 6º Campamento Pedagógico para futuros maestros de educación física, desde ayer, para finalizar el viernes 27 en el Instituto Nacional de la Juventud de Alta Verapaz –INJAV-, lugar donde se harán presentes más de mil estudiantes de las Escuelas Normales de Educación Física (ENEFS) de todo el país.

Atletas escolares participan en los Juegos Nacionales de Atletismo que culminan hoy en Zacapa.

Guatemala, jueves 26, abril de 2012

www.dca.gob.gt

23

empleos l servicios

ADMINISTRADOR GENERAL Oferta: 1011-13449.

Experiencia: 2 años. Rango de edad: 25 a 35. Jornada: Diurna. Salario: Q5,000 mensuales. Horario: 8:00 a 17:00 horas.

Tareas: *3er. año en estudios universitarios en psicología industrial o administración de empresas, y manejo de inglés en un 70%*. Que tenga don de liderazgo y de mando; debe manejar una fundación y viajar a Retalhuleu dos veces por mes.

Computación: Office, Postgres, Access.

Nivel educativo: Diversificado.

ANALISTA PROGRAMADOR Oferta: 1011-13278.

Experiencia: 2 años. Rango de edad: 20 a 45. Jornada: Diurna. Salario: Q12,000 mensuales. Horario: 9:00 a 17:30 horas.

Tareas: *Licenciatura en sistemas o carrera afín*. Toma de requerimientos de software, diseño y programación de aplicaciones transaccionales en ambiente web. Computación: Office, Mysql, Oracle, Windows 95/98/xp/me. Nivel educativo: Título universitario.

ATENCIÓN AL CLIENTE Oferta: 1011-13411.

Experiencia: Ninguna. Rango de edad: 18 a 45. Jornada: Nocturna. Salario: Q5,000 mensuales. Tareas: Resolución de conflictos, atención al cliente, asistencia técnica, soporte vía e-mail. Debe saber cualquiera de estos idiomas: inglés, alemán, francés, italiano (avanzado).

Computación: Windows 95/98/xp/me.

Nivel educativo: Diversificado.

ASESOR DE VENTAS Oferta: 1011-13109.

Experiencia: 1 año. Rango de edad: 25 a 35. Licencia: Tipo B. Jornada: Diurna Salario: Q5,000 mensuales. Tareas: **Hombre**. Experiencia en ventas, perifoneo y promociones, disponibilidad de horario, conocimiento en tecnología celular, tener licencia tipo B vigente, habilidad en servicio al cliente, matemática, sueldo base +prestaciones de ley. Computación: Windows 95/98/xp/ me, Windows nt/(2000/2003 server). Nivel educativo: Diversificado.

ASISTENTE CONTABLE Oferta: 1011-13394.

Experiencia: 1 año. Rango de edad: 23 a 30. Jornada: Diurna. Salario: Q4,000 mensuales. Horario: 8:00 a 17:00 horas.

Tareas: * Pénsum cerrado en contaduría pública y auditoría*, control y gestión de activos fijos, elaboración de conciliaciones bancarias, otras actividades inherentes al área contable. Se trabaja hasta sábado, mediodía. Computación: Office Windows 95/98/xp/me. Nivel educativo: Diversificado.

AUXILIAR DE BODEGA Oferta: 1011-13438.

Experiencia: 1 año. Rango de edad: 20 a 35. Licencia: TIPO A. Jornada: Diurna.

Salario: Q2,324 mensuales. Horario: 8:00 a 17:00 horas. Tareas: Experiencia en mantenimiento ***y con licencia tipo A***. Nivel educativo: Primaria, mínimo.

AUXILIAR DE MANTENIMIENTO

Teléfonos de interés

Oferta: 1011-13430.

Experiencia: 2 años. Rango de edad: 23 a 50. Licencia: TIPO C. Jornada: Diurna.

Tareas: Conocimientos básicos en plomería y electricidad. Nivel educativo: Básicos.

AUXILIAR DE MANTENIMIENTO Oferta: 1011-13424.

Experiencia: 6 meses. Rango de edad: 23 a 27. Jornada: Diurna. Salario: Q2,324 mensuales. Horario: 8:00 a 17:00 horas.

Tareas: Apoyo en el mantenimiento correlativo y preventivo de maquinaria y equipo, apoyo en realización de reparaciones a tiendas, realizar operaciones varias: eléctricas, fontanería, entre otros. Computación: Office, Oracle Windows 95/98/XP/ME. Nivel educativo: Diversificado.

AUXILIAR DE CONTABILIDAD Oferta: 1011-13303.

Experiencia: Ninguna. Rango de edad: 22 a 35. Jornada: Diurna. Horario: 8:00 a 17:00 horas. Tareas: Con o sin experiencia, estudios universitarios en auditoría (mínimo 3er. Semestre) y que sea perito contador o en administración; conocimientos en COI y ASPEL. Se trabaja hasta sábado, mediodía. Computación: Office Windows 95/98/xp/me, Windows Nt/(2000/2003 server). Nivel educativo: Diversificado.

AUXILIAR DE CONTABILIDAD Oferta: 1011-13333.

Experiencia: 1 año. Rango de edad: 18 a 22. Jornada: Diurna. Salario: Q2,324 mensuales. Horario: 8:00 a 16:00 horas.

Tareas: **Perito Contador**. Experiencia en caja y áreas contables, conocimientos en conciliaciones, reportes de IVA, proveedores, cheques, se trabaja hasta sábado, mediodía. Computación: Office Windows 95/98/xp/me. Nivel educativo: Diversificado.

AUXILIAR DE CRÉDITOS Oferta: 1011-13320.

Experiencia: 1 año. Rango de edad: 19 a 22. Jornada: Diurna. Salario: Q2,324 mensuales. Horario: 8:00 a 17:00 horas. Tareas: *Hombre*. Cobros a clientes comerciales, estados de cuenta de clientes comerciales, apoyo en operaciones contables, soporte a contabilidad por ausencias. Computación: Windows 95/98/xp/me. Nivel educativo: Diversificado.

AYUDANTE DE PRODUCCIÓN Oferta: 1011-13311.

Experiencia: 1 año. Rango de edad: 20 a 35. Jornada: Diurna. Salario: Q2,324 mensuales. Horario: 7:00 a 16:00 horas. Tareas: Hombres**. Proceso de manufactura de lácteos. Se trabaja hasta sábado, mediodía. Nivel educativo: Básico.

AYUDANTE DE MECÁNICA INDUSTRIAL Oferta: 1011-13404.

Experiencia: Ninguna. Rango de edad: 22 a 30. Jornada: Diurna. Salario: Q2,500 mensuales. Tareas: Apoyar en el mantenimiento mecánico de la planta.

Nivel educativo: Básico.

Cómo publicar en en clasificados Es tan cómodo que puedes vender lo que quieras donde quieras.

Para publicar, acércate a la recepción de Diario de Centro América, 18 calle 6-72 zona 1.

Mercadeo PBX: 2421-5600 Ext.: 148 y 149.

Empleos y servicios Interesados presentarse con papelería completa al Sistema Nacional de Empleo, 7a. avenida 3-33 zona 9, Torre Empresarial 1er. nivel Ministerio de Trabajo y Previsión Social, en horario de 9 a. m. a 5 p. m.

Requisitos: Cédula de vecindad o DPI Antecedentes penales y policiales vigentes y originales Título de último grado escolar cursado (la copia de ambos lados) 2 cartas de recomendación personal Cartas de recomendación laboral (en caso haya trabajado) Currículum Vitae.

MECáNICO AUTOMOTRIZ Oferta: 1011-13147

Experiencia: 2 años. Rango de edad: 30 a 45. Licencia: tipo A- Jornada: diurna.

Salario: Q4,300 mensual. Horario: 7:00 a.m. a 4:00 p.m. Tareas: experiencia en maquinaria pesada, camiones, pickup, retroexcavadoras y otras. ***Aceptan con básicos, pero solo egresados del Intecap o bachilleres y peritos en mecánica automotriz***. Se trabaja hasta sábado mediodía. Nivel educativo: diversificado.

BAILARÍN (BOTARGUERO) Oferta: 1011-13381.

Experiencia: 1 año. Rango de edad: 20 a 35. Jornada: Diurna. Salario: Q2,324 mensuales. Tareas: La vacante es de botargueros. Son los que usan el traje del Dr. Simi para bailar en las farmacias, contratación inmediata, papelería completa, experiencia en promociones, disponibilidad de horarios. Nivel educativo: Básico.

CAJERO EN GENERAL Oferta: 1011-13414.

Experiencia: 1 año. Rango de edad: 23 a 28. Jornada: Diurna. Salario: Q2,324 mensuales. Horario: 11:00 a 19:00 horas.

Tareas: De preferencia que haya trabaja en bancos; hay plazas para las zonas 15 y 9, deben vivir cerca, se les pagan horas extras. Computación: Office Windows 95/98/XP/ME, Nivel educativo: Diversificado.

CAJERO EN GENERAL Oferta: 1011-13341.

Experiencia: 1 año. Rango de edad: 18 a 22. Jornada: Diurna. Salario: Q2,324 mensuales. Horario: 8:00 a 18:00 horas.

Tareas: *Perito contador*. Se trabaja hasta sábado, mediodía. Experiencia en caja y áreas contables, con conocimientos de conciliaciones, reportes de IVA, proveedores, cheques, con habilidad numérica, sólidos conocimientos contables, llevar control de cuentas y boucher de cheques. Computación: Office Windows 95/98/xp/me. Nivel educativo: Diversificado.

CARPINTERO Oferta: 1011-13351.

Experiencia: 1 año. Rango de edad: 23 a 45. Jornada: Diurna. Salario: Q2,074 mensuales. Tareas: Es para elaborar puertas. Nivel educativo: Primaria.

CERRAJEROS Oferta: 1011-13285.

Experiencia: 1 año. Rango de edad: 20 a 30. Jornada: Diurna. Salario: Q2,324 mensuales. Tareas: Es para trabajar en San Cristóbal, mejor si vive por el sector. Nivel educativo: Básicos.

COBRADOR CON LICENCIA DE MOTO Oferta: 1011-13281.

Experiencia: 1 año. Rango de edad: 25 a 35. Licencia: Motocicleta. Transporte: Moto. Jornada: Diurna. Horario: 8:00 a 17:00 horas. Tareas: **Tener moto propia**. Gestor de cobro domiciliar en Amatitlán, pagan combustible, se trabaja hasta sábado, mediodía. Nivel educativo: Diversificado.

COBRADOR TELEFÓNICO Oferta: 1011-13347.

Experiencia: 1 año. Rango de edad: 23 a 35. Jornada: Diurna. Salario: Q2,324 mensuales. Tareas: Experiencia en cobros y ventas por teléfono. Computación: Office Windows 95/98/xp/me. Nivel educativo: Diversificado.

COBRADOR TELEFÓNICO Oferta: 1011-13338.

Experiencia: 1 año. Rango de edad: 22

a 30. Jornada: Diurna. Horario: 8:00 a 17:00 horas. Tareas: Cobro telefónico, acostumbrado a trabajar bajo presión, capacidad de manejo de mora mayor de 120 días, conocimientos básicos en excel. Se trabaja hasta sábado, mediodía.

Computación: Office Windows 95/98/XP/ ME. Nivel educativo: Diversificado.

COCINERO DE SERVICIO DOMÉSTICO Oferta: 1011-13297.

Experiencia: 2 años. Rango de edad: 23 a 45. Jornada: Diurna. Salario: Q1,800 mensuales. Tareas: *Mujer*, cocinar, limpieza, es para trabajar en casa particular, zona 16. Nivel educativo: Primaria.

CONTADOR GENERAL Oferta: 1011-13379.

Experiencia: 2 años. Rango de edad: 20 a 40. Jornada: Diurna. Salario: Q6,297 mensuales. Horario: 8:00 a 17:00 horas.

Tareas: Jefe de contabilidad, debe saber contabilidad general, elaboración de estados financieros, llevar el control contable y realizar inventario.

Computación: Windows 95/98/XP/ME. Nivel educativo: Universitario.

CONTADOR GENERAL Oferta: 1011-13043.

Experiencia: 3 años. Rango de edad: 25 a 35. Jornada: Diurna. Salario: Q2,500 mensuales. Horario: 8:00 a 17:00 horas.

Tareas: Conocimientos contables sólidos y de computación, 3er. año en auditoría y/o administración de empresas.

Computación: Office Windows 95/98/XP/ me. Nivel educativo: Diversificado.

DEPENDIENTE DE FARMACIA Oferta: 1011-13380.

Experiencia: 1 año. Rango de edad: 25 a 45. Jornada: Diurna. Salario: Q2,324 mensuales. Tareas: Experiencia en ventas de medicamento, indispensable; disponibilidad de horario, acostumbrado a trabajar por objetivos y metas, extrovertido y habilidad de comunicación, tener talento para las ventas.

Computación: Windows 95/98/XP/ME. Nivel educativo: Diversificado.

DISEÑADOR GRÁFICO Oferta: 1011-13328.

Experiencia: 3 años. Rango de edad: 22 a 35. Jornada: Diurna. Salario: Q6,000 mensuales. Horario: 8:30 a 17:30 horas.

Tareas: Que resida de preferencia en la zona 4, 9, 10 o 14; conocimientos de programación, diseños de pagina web, htm, css, cms, illustrator, bonus indesign, adobe acrobat, javascript, php; buena presentación, puntual y ordenado.

Computación: Office Windows 95/98/xp/ me. Nivel educativo: Universitario.

DEPENDIENTE DE TIENDA Oferta: 1011-13294.

Experiencia: Ninguno. Rango de edad: 18 a 45. Jornada: Diurna. Salario: Q2,324 mensuales. Tareas: Atención al cliente, venta al detalle, limpieza de tienda, cobros y cuadres de caja, apoyo en realización de inventarios de materia prima. **Plazas para zonas 18, 6, Atanasio Tzul, Aguilar Batres, Amátitlan**. Nivel educativo: Básico.

Comida rápida

Hospitales

Farmacias

Taxis

Pollo Campero...............................................1777 McDonald’s..................................................... 1770 Ming Court..........................................2334-3959

General del IGSS................................2412-1224 Roosevelt............................................. 2321-7400 San Juan de Dios................................2321-9191

Meykos.................................................. 2422-2422 Carolina & H.........................................2479-1919 Fayco.......................................................2337-2261

Amarillo Express................................2470-1515 Blanco y Azul..................................... 2440-8789 Aeropuerto La Aurora................... 2260-6257

24

Diversidad

www.dca.gob.gt

Guatemala, jueves 26, abril de 2012

las mujeres han sido, junto a los jóvenes, piezas clave.

y

“Jóvenes

mujeres

son semilleros de capital social” Hoy, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) presenta un taller donde la Cooperación Italiana compartirá los resultados de su Programa de Emergencia RAN Guatemala. Ahí se presentará por última vez la obra Comunidad Viva Te Quiero, a cargo de Caja Lúdica. El tema de la prevención de desastres sirvió para cohesionar a jóvenes en áreas en riesgo, como La Limonada.

hip hop.

El arte atrae tanto a niños como adolescentes.

so Ed n CA lD

lim ona da

no l

l La obra Comunidad Viva Te Quiero ha sido presentada en los 10 proyectos de emergencia de la Cooperación Italiana en el país, con el fin de sensibilizar a las personas sobre la importancia de la organización comunitaria como herramienta de adaptación al cambio climático. Luigi Pierleoni, coordinador del Programa de Emergencia RAN Guatemala, comenta sobre la relación que establecieron entre los jóvenes en “riesgo” de zonas vulnerables a desastres —como el asentamiento La Limonada, zona 5 capitalina— y su preparación como líderes comunitarios.

La

za lo

redacción I DCA I

ha sido un pretexto para cohesionarlos para que se involucren con sus comunidades.

¿Hablamos de construcción de “tejido social”?

Sí. Los jóvenes aprovecharon las capacitaciones de “voluntarios en gestión de riesgo”, ¿Cómo son los jóvenes en riesgo con los que para convertirse en líderes trabajaron? dentro de sus comunidades. . .. e s qu Tienen una gran energía. Son propositiEl voluntario se convierte así ¿sabía s le a cion a n s io c vos, a pesar de que la amenaza de sufrir en una herramienta de incluso s Entre lo n ió c la exclusión social en una zona marginal sión social para ser reconocira e p o de la Co G urbana es más alta que en ningún otro ble y estimado en su comunidad.

N O s la n Italiana está y lado. Se caracterizan por no encontrar, Les eleva la autoestima, a través de ni en la escuela ni en las instituciones, un sentirse útiles. Cuando suceda algún Caja Lúdica . a ib e lugar para ellos. percance, una inundación, un deslave, C o p ru G será él quien lidere a los demás, pues ya ¿Por qué capacitarlos en prevención de riesfue capacitado. go de desastres y temas de este tipo?

Los jóvenes de esos lugares no tienen muchas oportunida¿Qué importancia tienen los jóvenes de zonas des de involucrarse en la vida de sus comunidades. El tema marginales vulnerables en el sistema de la Conred? del “riesgo ambiental” que viven allí y el cómo prepararse -Muchísima. El 70 % de las Coordinadoras Locales de

pierleoni coordina la Cooperación Italiana en zonas de riesgo.

Reducción de Desastres (Colred) están formadas por jóvenes de ambos sexos, y mujeres. Los hombres, muchas veces o se encuentran afuera trabajando, o no tienen tanta sensibilidad para la organización comunitaria.