DCA_20120830 by Diario de Centro América Guatemala

Guatemala i jueves 30 de agosto i 2012

No. 38,294

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

MINEDUC PROFESIONALIZARá a 10 mil DOCENTES

MAESTROS A USAC lanza la tercera promoción de formación de profesores en la Universidad 03 EldeGobierno San Carlos, programa que dura dos años y en el que se invertirán Q40 millones. 21

AFP

La supercopa es del madrid

REFORZARÁN PROTECCIÓN A FISCALES Y JUECES 06

HOY AQUÍ

REFORMA CONSTITUCIONAL

SECTORES LA DESCONOCEN El presidente Otto Pérez Molina indica que quienes se oponen a cambios no conocen a fondo la iniciativa.

El equipo de Mourinho derrotó 2-1 al Barcelona en el Santiago Bernabeu. El resultado fue suficiente para quedarse con el primer trofeo de la temporada.

SE PREVÉ CESE DEL FUEGO EN COLOMBIA 15

ORBE

hoyaquí

Guatemala

jueves 30 de agosto

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

2012

Síganos @diariodeca

En disposición

Terna de candidatos a la Sib, en análisis El jefe del Ejecutivo afirma que está analizando la terna de candidatos a la Superintendencia de Bancos (Sib). Los aspirantes son José Alejandro Arévalo, Ramón Tobar y Julio César Gálvez.

El rector Gálvez afirmó que se harán las reuniones necesarias para analizar la reforma constitucional.

Ejecutivo ve temor infundado por reforma gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

“Hay sectores a los cuales les da temor que se hagan reformas a la Constitución. Esos miedos son entendibles, como los del Cacif, pero yo les hago el llamado a que no tengan temor al cambio”. Así se pronunció el presidente Otto Pérez Molina respecto de la postura del sector empresarial organizado y de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), los cuales se oponen al proyecto de modificación de la Carta Magna. El mandatario atribuyó la oposición a que no se ha

profundizado en cada uno de los 35 artículos que se reforman. “Los invito a que lean a profundidad, y si quieren tener alguna discusión, ya sea en el Congreso o en la Presidencia de la República, las puertas están abiertas, porque estamos dispuestos a discutir estos temas, pues estamos convencidos de que estos cambios son necesarios”, resaltó Pérez.

Nueva cámara

En cuanto a la CSJ, el mandatario indicó que “a los magistrados no les gusta que se les quite la sección administrativa. Obviamente, se está administrando el dinero, y queremos que la Corte imparta justicia y haya una Cámara diferente sólo para el tema administrativo. A los que están en eso no les va a gustar”, expresó. La CSJ anunció ayer que acudirá al Congreso para explicar su punto de vista.

DCA Alberto Galiano

Otto Pérez Molina considera que no se ha analizado a fondo el proyecto de cambio constitucional.

El jefe del Ejecutivo indica que algunos sectores no dicen las verdaderas razones de la oposición a las reformas constitucionales.

CC deja en firme extradición de Portillo REDACCIÓN

DCA Willy Estrada

DCA

La resolución dela Corte de Constitucionalidad fue unánime, informó el magistrado Mauro Chacón.

La Corte de Constitucionalidad (CC) resolvió rechazar el amparo solicitado por el ex presidente Alfonso Portillo, quien por esta vía buscaba frenar su extradición a Estados Unidos, que lo reclama por conspirar para lavar $70 millones. El magistrado Mauro

Chacón, presidente de la CC, indicó que en el acuerdo gubernativo emitido por el entonces mandatario, Álvaro Colom, no se violan las garantías constitucionales de Portillo, por lo cual “se deniega, por notoriamente improcedente, el amparo”.

Fallo unánime

“La resolución fue emitida por unanimidad, y no hay

una sola opinión encontrada. Se guardó la armonía que siempre ha caracterizado a los magistrados para que el pueblo de Guatemala sepa de las decisiones trascendentales que aquí se toman”, resaltó Chacón. La Embajada de Estados Unidos se pronunció por medio de un comunicado y mostró su satisfacción por la resolución de la CC.

Destacado Aplazan entrega de Presupuesto El ministro de Finanzas, Pavel Centeno, confirmó anoche que se pospone la entrega del proyecto de Presupuesto de Ingresos y Egresos del Estado del próximo año, el cual, según se había anunciado, sería entregado hoy en el Congreso. Centeno indicó que el documento será sometido mañana a una última revisión por parte del presidente Otto Pérez y la vicepresidenta Roxana Baldetti. El techo del plan de gastos se mantiene en Q66.9 mil millones. El Ejecutivo tiene hasta el 2 de septiembre para entregar el proyecto al Congreso.

Remolino afecta a Sumpango Un remolino con características similares al que afectó a varias zonas de la capital el domingo, se formó ayer por la tarde en Sumpango, Sacatepéquez. El saldo fue de una decena de casas destechadas y varias personas con crisis nerviosa. También se reventaron cables del tendido eléctrico. En la capital, las lluvias derribaron varios árboles en la Avenida La Reforma y hubo encharcamientos en algunos pasos a desnivel.

hoyaquí

Guatemala i jueves 30 de agosto i 2012

Mineduc profesionalizará a 10 mil docentes en Usac

El presidente Otto Pérez y la vicepresidenta Roxana Baldetti encabezaron la inauguración del programa de profesionalización docente, en el Palacio Nacional de la Cultura.

gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

El Ministerio de Educación (Mineduc) lanzó la tercera promoción de profesionalización docente, que busca mejorar la calidad educativa y en la cual unos 10 mil maestros estudiarán y actualizarán sus conocimientos en la Escuela de Formación de Profesores de Enseñanza Media de la Universidad de San Carlos (Usac). “Por un lapso de dos

“Los maestros van a enriquecer sus conocimientos. El sacrificio que hagan se reflejará en las aulas”. Fotos DCA Alberto Galiano

El Gobierno lanza la tercera promoción de formación docente, en la cual invertirá Q40 millones.

Otto Pérez

Los docentes podrán estudiar en 74 centros ubicados en 12 departamentos del país. años, los maestros van a enriquecer sus conocimientos. El sacrificio que hagan se reflejará en las aulas con sus alumnos”, dijo el presidente Otto Pérez Molina en el acto de inauguración, junto a la vicepresidenta Roxana Baldetti, la titular del Mineduc, Cynthia Del Águila, y el rector de la Usac, Estuar-

do Gálvez. La cartera educativa invertirá Q40 millones en el programa. En éste también participan la Asamblea Nacional Magisterial y el Sindicato de Trabajadores de Educación de Guatemala (STEG). Los docentes se especializarán en profesorados de educación preprimaria in-

Molina tercultuPresidente ral, educación preprimaria bilingüe intercultural, educación primaria intercultural y educación primaria bilingüe intercultural. “Estamos en la fase de mejoramiento de la educación, y el número de los maestros inscritos es reflejo del compromiso de formar mejores ciudadanos en las aulas”, comentó Del Águila.

En todo el país

Los maestros realizarán sus estudios en 74 sedes de la

“Los 10 mil maestros inscritos son el reflejo del compromiso de mejorar la educación en el país”. Cynthia Del Águila Ministra de Educación

Usac que funcionan en 12 departamentos: Izabal, Alta Verapaz, Baja Verapaz, Quiché, Huehuetenango, Sololá, San Marcos, Chimaltenango, Sacatepéquez, Petén, Chiquimula y Quetzaltenango. “Este programa, que se inició hace dos años, ha reflejado éxito para la educación de nuestro país. Se debe continuar trabajando por el bienestar de la niñez de Guatemala”, dijo el rector Gálvez.

Programa exitoso El Programa Académico de Profesionalización Docente comenzó en 2010. En la primera promoción, 2 mil 500 maestros completaron el pénsum de estudios de la Usac. La segunda promoción, que está próxima a graduarse, está integrada por 4 mil docentes. La tercera superó las expectativas de las instituciones que conforman el programa. El presidente Otto Pérez auguró que esto redundará en educación de calidad para los estudiantes.

hoyaquí

Guatemala

dia # de mes

2012

Guatemala i jueves 30 de agosto i 2012

Bancada Lider, catalogada como la más inconsistente El MCN evaluó el desempeño de los diputados. gustavo villagrán

Pésimo rendimiento

Se explicó que el rendimiento de los diputados fue catalogado como excelente, bueno, regular y malo. Con pésimo desempeño se ubican 35 parlamentarios, que, a juicio del MCN, su situación es alarman-

Alejandro Quinteros, de MCN, presentó el informe sobre el rendimiento de los diputados.

Faltistas

son los dipuados más impuntuales en 6 meses analizados. te, pues su porcentaje está debajo de 61 y han faltado a 326 votaciones. Entre ellos están Rolando Corleto Rivera (Lider), Moisés Alvarado (Creo) y Fidencio Lima Pop (Lider). De los 10 diputados con más ausencias destacan 7 de Lider, 1 de la Une y 1 de Todos. Como excelentes figuran Gudy Rivera (PP), Ana Regina Guzmán Sánchez (PP), Estuardo Galdámez

(PP), Ronald Ixcamparij (PP) y Antonio Ralda Sarg (PP), por tener arriba del 95% de asistencias a votaciones, al igual que otros 34 legisladores. En el desempeño de bueno, con una asistencia del 94.99%, se ubican 31 diputados, quienes han faltado a 45 o menos votaciones, entre ellos figuran Edgar Ávila García, Emmanuel Seidner Aguado y Juan Pablo Casasola, del PP. En el desempeño medio, con un rango de asistencia de 84.99%, se ubican 63 legisladores, quienes han faltado hasta 188 de las votaciones del período. Entre ellos están Oliverio García Rodas (PP), Virna López Chacón (Gana) y Marco Aurelio Pineda (PP).

Relatora, alarmada por vulnerabilidad de niñez pedroyax@dca.gob.gt

Alarma por la creciente vulnerabilidad en que viven los niños de Guatemala por falta de políticas públicas para su protección, manifestó ayer Najat Maalla Mjid, relatora especial de las Naciones Unidas sobre venta de niños, prostitución infantil y utilización de éstos en pornografía. La declaración la ofreció

durante una conferencia de prensa, en la cual informó sobre su visita de 10 días al país, e investigó las condiciones de la niñez. “Es muy alarmante el caso de los niños víctimas de explotación sexual, trabajo forzado y pornografía”, enfatizó la funcionaria de Naciones Unidas, quien también lamentó no contar con cifras confiables sobre la cantidad de infantes que se encuentran vulnerables.

gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt

DCA Archivo

Pedro Yax

Presidente ordena investigar subsidio a transporte público

Najat Maalla Mjid lamentó no contar con cifras confiables.

El presidente Otto Pérez ordenó investigar el destino y la administración del subsidio que se proporciona al transporte, a raíz de las denuncias interpuestas por las gremiales de autobuseros del transporte colectivo sobre extorsiones que involucran a integrantes de estas instituciones. “Hemos luchado contra las extorsiones, y garantizo que la Fuerza de Tarea

contra las Extorsiones va a tener presencia y le dará seguimiento a este caso”, indicó el mandatario. Por su parte, Mauricio López, ministro de Gobernación, aseguró: “El delito que más impacta socialmente es el de las extorsiones. A personas individuales, a familias, a negocios y al trasporte. Es algo sumamente complejo y está presente en todo el país; para ello hemos tenido una fuerza de tarea específica trabajando en este tema”.

DCA Josué Decavele

La bancada legislativa Libertad Democrática Renovada (Lider) es la más inconsistente en su trabajo, pues la mayoría de los diputados que la integran ha faltado al 72% de las votaciones que se han realizado en pleno, de acuerdo a un estudio realizado por el Movimiento Cívico Nacional (MCN). El resto de los legisladores de oposición tampoco salió bien librado de la evaluación en el desempeño, ya que no ha asistido a las 488 sesiones plenarias realizadas desde el 15 de enero al 15 de agosto, según el estudio presentado en conferencia de prensa por Alejandro Quinteros, presidente del MCN.

DCA Josué Decavele

gustavo. villagran@ dca.gob.gt

El ministro López dijo que se tiene una fuerza de tarea trabajando en el tema.

258663-2

Guatemala i jueves 30 de agosto i 2012

anuncio

hoyaquí

Guatemala

jueves 30 de agosto

Guatemala i jueves 30 de agosto i 2012

2012

breves Baja Verapaz

DCA Cortesía PNC

DCA Josué Decavele

Capturan a seis supuestos secuestradores de niña

Los funcionarios Paz y López hablan sobre acciones para resguardar integridad física de jueces y fiscales.

gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

El presidente Otto Pérez Molina ofreció otorgar protección a los operadores de justicia, a causa de los ataques sufridos en menos de un mes por tres fiscales del Ministerio Público (MP). “Es lamentable que se esté dando este tipo de situaciones, lo que nos obli-

“Esta clase de violencia obliga al Estado de Guatemala a dar mayor protección”. Otto Pérez Molina Presidente de la República

ga a darles más protección no sólo a los jueces, sino también a los fiscales. El Ministerio de Gobernación y la Corte Suprema de Justicia trabajan en eso”, indicó el mandatario. El jefe del Ejecutivo resaltó que tras los ataques hay personas interesadas en generar este tipo de violencia. “Son los intereses de quienes están involucrados

en los casos que se ventilan en los tribunales, o en los que está llevando el MP, los que generan este tipo de violencia. Pero estamos listos para enfrentarla brindando mayor protección a los jueces y fiscales de Guatemala”, dijo.

Ataques en la provincia

Según la fiscal general y jefa del MP, Claudia Paz y Paz, los

ataques y amenazas contra fiscales se han dado sobre todo en los departamentos de Retalhuleu, Chiquimula y Huehuetenango. “Desafortunadamente han sido tres los incidentes en los que nuestros operadores de Justicia han sido víctimas de ataques armados, lo cual lamentamos, pero también estamos satisfechos porque trabajamos para dar con los responsables, y prueba de ello es que en una acción coordinada con el Ministerio de Gobernación detuvimos a tres personas, sindicadas de conspiración para cometer asesinatos”, dijo Paz y Paz.

Darán lista negra de juzgadores Clara de león

DCA Josué Decavele

clara.deleon@dca.gob.gt

Dall´Anese dice que listado se entregará al MP.

La preparación de una lista de “jueces de la impunidad”, será entregada por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) al Ministerio Pñublico (MP). Así lo indicó el titular de dicha institución, Francisco Dall´Anese. “Vamos a entregar el informe de los jueces de la

“Si un juez hace resoluciones ilegales, debe ser juzgado”. Francisco

impuDall’Anese nidad al Titular de la CICIG MP para que sean investigados, porque, si un juez hace resoluciones ilegales, debe ser juzgado y hay que aplicarle todo el peso de la ley”, señaló Dall’Anese.

Aunque el máximo representante de la CICIG no especificó una fecha, asegura que el informe será entregado muy pronto al ente investigador. Estas declaraciones fueron dadas por Dall´Anese, en el marco de la entrega de un aporte equivalente a Q39 millones por parte de la Embajada de Canadá, para la CICIG, actividad que se realizó en las instalaciones del MP.

MP pide beneficios para colaborador eficaz El Ministerio Público solicitó al Juzgado Primero “B” de Mayor Riesgo rebaja a la condena al ex agente de la Policía Nacional Civil, Juan Carlos Rojas, colaborador eficaz en el caso de la ex vice-

ministra de Gobernación Marlene Blanco Lapola,sindicada por ejecuciones extrajudiciales. La rebaja de condena sería en 2 terceras partes, con una sentencia de 24 años y 9 meses. (SS)

DCA Fabricio Alonzo

Presidente Pérez ofreció dar seguridad a operadores de justicia.

Blanco Lapola

Rojas trabajaba bajo las ordenes de Blanco.

Robo

Condenan a 10 años a saqueadores de cajeros El Tribunal Cuarto de Sentencia condenó a 10 años de prisión a tres ex trabajadores de Wackenhut, William Gómez, Michael Castro y Luis

Estrada, por el delito de hurto agravado de forma continuada. Los saquearon Q3 millones en 19 cajeros automáticos de la capital. (SS)

DCA Archivo

Protegerán a jueces y fiscales

La China, es una de las detenidas.

Wendy Amparo Mayén, alias la Canche, de 20 años; María del Carmen Morales Sánchez, alias la China, de 35 años, y cuatro menores de edad, entre ellos un hondureño, fueron capturados en Salamá, Baja Verapaz, sindicados del secuestro de una niña de 3 años. La menor fue liberada el martes por la noche, informó la Policía Nacional Civil. (CDL)

Los saqueadores robaron Q3 millones.

anuncio

Guatemala i jueves 30 de agosto i 2012

Parlamento Centroamericano IntegraciĂłn y ComunicaciĂłn Claves para el Desarrollo Manolo Pichardo deplora le nieguen facultades vinculantes al PARLACEN pese a ser el Ăłrgano mĂĄs plural -Advierte en Conferencia de Partidos PolĂticos que dispersiĂłn del Sistema retrasa integraciĂłnEl presidente del Parlamento Centroamericano, PARLACEN, Manolo Pichardo, inaugurĂł este martes en Tegucigalpa la XXI Conferencia Centroamericana y del Caribe de Partidos PolĂticos destacando que el Ăłrgano que preside â&#x20AC;&#x153;es el mĂĄs democrĂĄtico y plural en la regiĂłnâ&#x20AC;?. 'LMR 3LFKDUGR TXH LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH cĂłmo marche la integraciĂłn en la regiĂłn y de las debilidades que adolece, el PARLACEN ha cumplido su rol histĂłrico de trabajar en la consolidaciĂłn de la paz y la democracia. â&#x20AC;&#x153;Lo hemos cumplido y hemos ido incluso mĂĄs allĂĄ del mandato, en procura de la integraciĂłn de nuestros pueblos, las facultades vinculantes que necesitamos para dar mayor impulso al proceso se nos han negado, a pesar de ser el Ăłrgano del sistema mĂĄs democrĂĄtico y pluralâ&#x20AC;?, expresĂł. En la XXI Conferencia de Partidos PolĂticos, el evento mĂĄs importante del PARLACEN, donde acuden destacados dirigentes polĂticos de LatinoamĂŠrica y El Caribe y que, en esta ocasiĂłn contĂł con el SUHVLGHQWH GH +RQGXUDV 3RUÂżULR /RER 3LFKDUGR reiterĂł que en un mundo globalizado las economĂas pequeĂąas deben recurrir a la integraciĂłn para protegerse de la voracidad de los mercados.

En este sentido, el Presidente del PARLACEN llamĂł a redoblar los esfuerzos para que las debilidades institucionales, sumada a la dispersiĂłn del Sistema, no retrasen mĂĄs el proceso de integraciĂłn. El legislador dominicano tambiĂŠn expresĂł su preocupaciĂłn por los rezagos que afectan el logro de una unidad sĂłlida en la regiĂłn y los obstĂĄculos que impiden la marcha hacia la uniĂłn aduanera, â&#x20AC;&#x153;la que OOHYDUtD DO PHUFDGR FRP~Q \ OXHJR D OD XQLyQ SROtWLFD y culturalâ&#x20AC;?. Âł(VWRV PDUFDUiQ GH IRUPD GHÂżQLWLYD XQD LGHQWLGDG TXH GHÂżQD QXHVWUD FRQGLFLyQ GH FLXGDGDQRV GH CentroamĂŠrica Ă?stmica e Insular, LQFOX\HQGR LVODV FRPR 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD &XED 3XHUWR 5LFR TXH ya es observador en el PARLACEN) y el resto de islas del Caribeâ&#x20AC;?, seĂąalĂł. El presidente del Parlamento Centroamericano, PARLACEN, Manolo Pichardo, tambiĂŠn sostuvo una reuniĂłn de trabajo con el presidente hondureĂąo 3RUÂżULR /RER D TXLHQ VROLFLWy TXH UHVSDOGH su proyecto de crear una sala penal dentro de la Corte Centroamericana de Justicia. Pichardo tambiĂŠn pidiĂł apoyo para que el Protocolo de Tegucigalpa sea reformado \ 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD SDVH D VHU miembro de pleno de derecho del Sistema de IntegraciĂłn Centroamericana, SICA.

Presidente Lobo Sosa se reĂşne con directivos del PARLACEN

Parlamentarios centroamericanos plantean apoyo a propuesta para crear sala penal regional y participaciĂłn plena de RepĂşblica Dominicana en SICA (O 3UHVLGHQWH 3RUÂżULR /RER 6RVD VH UHXQLy FRQ directivos del Parlamento Centroamericano (PARLACEN), encabezados por su titular Manolo 3LFKDUGR GH 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD

Pichardo dijo que su visita era para hacer entrega al Mandatario hondureĂąo de una propuesta para crear una sala penal dentro de la Corte Centroamericana GH -XVWLFLD &&'- DVt FRPR VROLFLWDU OD UHIRUPD del Protocolo de Tegucigalpa, para incorporar como PLHPEUR SOHQR D 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD En cuanto a la sala penal, dijo que se pretende que ese foro juzgue los crĂmenes regionales ligados al QDUFRWUiÂżFR WUDWD GH EODQFDV ODYDGR GH DFWLYRV \ ORV demĂĄs ilĂcitos que de ello se deriven. 'LMR HO 3UHVLGHQWH GHO 3$5/$&(1 TXH \D los demĂĄs organismos comunitarios de integraciĂłn como la Corte Centroamericana de Justicia; el PARLACEN y la SecretarĂa General del Sistema de IntegraciĂłn Centroamericana (SICA) se han reunido y producido una propuesta que se harĂĄ llegar a la reuniĂłn de presidentes. ExplicĂł que en la visita de cortesĂa al Presidente Lobo Sosas se abordaron otros temas prioritarios atinentes a la regiĂłn.

Realizan XII Encuentro Regional de Mujeres de Partidos PolĂticos de CentroamĂŠrica y el Caribe Los dĂas 26 y 27 de agosto se celebrĂł en Tegucigalpa, Honduras, este importante evento organizado por la ComisiĂłn de la Mujer, NiĂąez, Juventud y Familia del PARLACEN, el cual fue inaugurado RÂżFLDOPHQWH SRU OD 3ULPHUD 'DPD GH OD 5HS~EOLFD VHxRUD 5RVD Elena de Lobo, con participaciĂłn del Presidente del Parlamento Centroamericano, diputado Manolo Pichardo; el Vicepresidente diputado Oscar Escalante Ayala y la Presidenta de la ComisiĂłn de la Mujer, diputada Gloria Anaya Perla. El tema examinado por numerosas mujeres representativas de los principales partidos polĂticos del ĂĄrea fue â&#x20AC;&#x153;Resultados de la Cumbre RĂo+20, su relevancia para el desarrollo sostenible y la vida de las mujeres del mundo â&#x20AC;&#x153; con exposiciĂłn de Rebecca Reichmann Tavarez, representante de ONU-Mujeres, con comentarios de la videoconferencia de Misotis Rivas, secretaria tĂŠcnica del Consejo GH 0LQLVWUDV GH OD 0XMHU GH &HQWURDPpULFD \ 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD del Sistema de la IntegraciĂłn Centroamericana (SICA). Otros temas examinados fueron el â&#x20AC;?Empoderamiento polĂtico de las mujeres y el desarrollo sostenible en la regiĂłnâ&#x20AC;?; â&#x20AC;&#x153;Las polĂticas S~EOLFDV \ OHJLVODFLRQHV SDUD HO GHVDUUROOR GH ODV PXMHUHV HQ HO proceso de integraciĂłnâ&#x20AC;? y varias mesas de trabajo, aprobĂĄndose una declaraciĂłn que se darĂĄ a conocer en prĂłxima ediciĂłn. En acto previo se rindiĂł homenaje a Mujeres Libertadoras de CentroamĂŠrica y el Caribe, por parte de la ComisiĂłn de la Mujer del PARLACEN, con intervenciĂłn de la diputada Gloria Anaya y el Presidente del PARLACEN Manolo Pichardo quien en sus palabras rememorĂł las luchas de las mujeres por su participaciĂłn polĂtica y a favor de la democracia en la regiĂłn, asuntos que el PARLACEN siempre ha apoyado.

9LFHSUHVLGHQWD 3DXOD 5RGUtJXH] 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLyQ GH 3D] 6HJXULGDG &LXGDGDQD \ 'HUHFKRV +XPDQRV Ă?VFDU 0D]D\D 5HGDFFLyQ \ 'LVHxR 'LUHFFLyQ GH &RPXQLFDFLyQ 3DUODPHQWR &HQWURDPHULFDQR 12 avenida 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610. www.parlacen.int. comunica@parlacen.int.

Escuche todos los martes en TGW, 107.3 de 15:00 a 16:00 Hrs. 'LYHUVRV WHPDV VREUH HO 3DUODPHQWR &HQWURDPHULFDQR y los jueves, lea en este matutino las noticias del PARLACEN.

especialentrevista

Guatemala

jueves 23 de agosto

2012

Guatemala i jueves 30 de agosto i 2012

“Detrás de cada cadáver existe una familia”

¿En qué se va a diferenciar su gestión de las anteriores?

En la co op er ación interins ti tuc ional, no solamente con el Ministerio Público, sino que también con otras instituciones como lo son Gobernación, Renap, Cooperación Internacional, porque necesitamos de la ayuda de todos. Construir vínculos de relación con instituciones como la Defensa Pública Penal y sociedad civil. Quiero botar las paredes que se habían creado y, al contrario, crear una relación de comunicación directa con todas las instituciones.

En estos momentos, ¿están trabajando en algún tema de alto impacto para el país?

Todos para mí son de im-

“Quiero botar las paredes que se habían creado y tener una comunicación directa”.

pacto. Cada víctima, cada cadáver que llega a una morgue debe ser tratado como un sujeto y no como un objeto, pensando que tiene una familia. El Inacif, es cierto, tiene una misión de brindar dictámenes técnico-científicos al sistema de justicia, pero no deja de tener presente que detrás de cada agresión, de cada cadáver, de cada indicio que nos llega a la sección de recolección o que viene por medio de clínica, existe una familia.

En la administración anterior se habló mucho del caso Siekavizza, ¿cómo lo apoya el Inacif? En realidad, al caso Siekavizza se le ha dado el tra-

Al grano ¿Ha aumentado el ingreso de cadáveres y requerimientos? Se ha manejado una cifra estadísticamente similar a la del año pasado, aunque ha aumentado los requerimientos en cuanto a ADN (por el caso del cambio de niños se solicitaron 47 pruebas). Sustancias controladas (ha aumentado en un 300 por ciento por la localización de precursores) y toxicología. Conforme pasa el tiempo, se nos va a requerir más, ya que se creó Digicri. Y se suma a la propuesta de la Policía Científica.

tamiento correspondiente, y todas las facilidades al fiscal que lleva a cargo el caso, en el sentido de darle prioridad a los estudios que ellos nos han solicitado. El apoyo hacia esta fiscalía y las especiales, es un compromiso de construir y de crear vínculos directos con el Ministerio Público. Este es nuestro principal cliente con un 80% en solicitud de pruebas y un 20 por ciento los jueces.

¿Cómo encontró el instituto, en el sentido administrativo e instalaciones?

Somos una institución con ciertos problemas como cualquier institución del Estado. Es también sabido de que hay algunas áreas que sí cuentan con ciertos estándares generales en cuanto al laboratorio de criminalística y la unidad de medicina forense, las dos áreas principales que manejamos.

de medicina y de laboratorio en cuanto a ADN y sustancias controladas como los precursores.

¿Cuándo podrían implementarse estos cambios y se cuenta con los recursos? Son los mismos recursos que tiene asignada la institución, que son Q140 millones al año. Estamos reali-

zando a través del Ministerio de Finanzas, las diferentes gestiones para el aumento para los próximos años. Son cinco años de vigencia que tiene mi dirección. Obviamente hay otros problemas como el de infraestructura, que se nota y que queremos mejorar. En este sentido, sólo tenemos 7 sedes nuevas propias y queremos implementar 10 más y hacer la sede central, que significa laboratorios y administrativos.

¿Se tienen los terrenos para las nuevas obras de infraestructura?

En eso estamos. Buscamos en los bienes del Estado, para ver si hay alguna donación o algún terreno disponible donde podamos construir la sede central propia, con espacios para instalaciones de laboratorio, de criminalística, administrativo y dirección.

Director del Inacif

A un mes de haber sido nombrado como director del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, Inacif, Jorge Cabrera Cabrera asegura que en su gestión todos los cadáveres que lleguen a las morgues son de alto impacto y serán tratados como sujetos. Además, construirá vínculos directos con aquellas instituciones que utilizan los servicios del Inacif.

Fotos DCA l Alejandra Chete

Redacción DCA

Sin embargo, hay que reforzar las áreas de psicología y psiquiatría forense, así como la tecnología dentro del Inacif. En este sentido, queremos incorporar ciertos servicios que son importantes y dar más cobertura en cuanto a la violencia contra la mujer y agresiones sexuales. Sensibilizar a nuestros peritos como tal; y se quiere reforzar el área

Jorge Nery Cabrera

Construir vínculos directos con las instituciones que trabajan de la mano con el Inacif y dar el mismo tratamiento a cada víctima; será la diferencia en la administración del doctor Jorge Cabrera Cabrera.

mujer Guatemala

DCA.GOB.GT

jueves 30 de agosto

Búsquenos Diario de Centro América

2012

Síganos @diariodeca

Alternativas

Combinación No valen las ideas, si estas no forman parte de los sentimientos comunes, de las experiencias vividas, de los momentos que evocan la mayor felicidad y complicidad compartida.

Dar certificados de regalo o boletos para eventos siempre es una buena opción.

El regalo perfecto

para la pareja Julieta López, quien afirma que hay que pensar en los presentes como medios de comunicación.

Cuando se compra para una pareja es mejor darle lo que quiere, no lo que uno desea, resalta Lilian Salazar, consejera. “Regalarle a tu esposa una herra-

mienta de taladro y aspiradora no te hará ganar ningún punto extra, aunque venga con un aditamento para procesar los alimentos”, refiere.

En los obsequios deberás huir de los tópicos, dado que tu pareja te conoce bien y sabrá si te has esforzado. El regalo ideal debe llevar incorporado algo de tu talento y personalidad.

LECTURA RECOMENDADA Natallie Devails, en su libro La etiqueta de hoy, presenta consejos para obsequiar a la pareja, y resalta que siempre se deben dar productos de uso personal.

La cita textual “Se supone que la vida en pareja nos da un conocimiento privilegiado uno del otro; ellas valoran mejor que nadie la sensibilidad de lo espontáneo y nacido del corazón”. Julieta López, psicóloga.

Chete

Los regalos en el ámbito de la pareja tienen que venir del corazón. No valen las ideas, si estas no forman parte de los sentimientos comunes, de las experiencias vividas y compartidas, de los momentos que evocan la mayor felicidad y complicidad. Según Ingrid Solórzano, de la tienda de ropa y accesorios Style, la vestimenta es uno de los obsequios más populares. Los regalos más “seguros” en lo que se refiere a la ropa son suéteres, abrigos, sombreros, bufandas y guantes. “El que regala, gasta lo que pueda costear para dar algo que complazca al destinatario. Los presentes muy extravagantes pueden incomodar al otro, aunque por otro lado si el que regala gasta muy poco, parecerá muy tacaño”, asegura. “Los obsequios pueden llevar mensajes importantes sobre la atención a las necesidades y deseos del otro, el nivel de interés en la relación o las intenciones de la persona que da el regalo”, indica la psicóloga

ndra

jenyffer.merida@ dca.gob.gt

Más allá del valor monetario, los regalos más valiosos son aquellos en los que la inteligencia, el tiempo y el esfuerzo se mezclan en las dosis adecuadas.

Aleja

jenyffer mérida

Rol de mujer

DCA

Sin importar el tiempo juntos comprar obsequios es difícil.

Consejo puntual

Con detalles pequeños y poca inversión se puede agradar al ser amado.

opinión

Guatemala

DCA.GOB.GT

jueves 30 de agosto

Búsquenos Diario de Centro América

2012

Síganos @diariodeca

Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.

estabilidad y desarrollo

Una alianza concertada verdaderamente positiva No cabe duda de que cuando se dejan por un lado Interesante resulta que los maestros desarrolos intereses particulares y se piensa en el bienesllarán sus programas de estudios fuera de la jortar del país, se puede llegar muy lejos. Prueba de dana laboral, pues sus clases serán los fines de ello es la alianza concertada entre el Ministerio semana, lo cual garantiza que los niños no perde Educación Pública, la Asamblea Nacional Maderán el tiempo mientras sus maestros elevan su gisterial, el Sindicato de Trabajadores de la Educalidad educativa, durante los dos años que dura cación y la Universidad de San Carlos de Guatela profesionalización. mala (Usac). Y no se limita a la capital. El programa estaDicha alianza ha permitido que la tercera problecido por las instituciones mencionadas funmoción de profesionalización docenciona en 12 departamentos (Izabal, te inicie con 10 mil maestros, quieAlta Verapaz, Baja Verapaz, Quiché, Este tipo de aliannes estudiarán y actualizarán sus coHuehuetenango, Sololá, San Marnocimientos en la Escuela de Forma- zas debe servir de cos, Chimaltenango, Sacatepéquez, ejemplo para instición de Profesores de Enseñanza MePetén, Chiquimula y Quetzaltenantuciones públicas, dia (EFPEM), de la Usac. go), situación que refuerza la descenLos mentores se actualizarán en organizaciones la- tralización de recursos en la región las especialidades de profesorados borales, empresametropolitana y otorga a los docenen educación preprimaria intercul- riales, universida- tes del interior las mismas oportunitural y bilingüe intercultural, así codades que a los de la capital. des y otras, de que mo educación primaria intercultural El presidente Otto Pérez Molina y bilingüe intercultural, algo que vie- las cosas se pueden tiene toda la razón cuando asegura ne como anillo al dedo, si se toma en hacer. que los conocimientos adquiridos y cuenta que vivimos en un país donlos sacrificios hechos en ese tiempo de se hablan muchos idiomas y donde por parte de los educadores se verá, sin cohabitamos muchas etnias y culturas. duda alguna, reflejado en las aulas con sus alumEn este esfuerzo por profesionalizar a nuesnos. Es decir, se trabaja para el futuro del país. tros maestros, el Gobierno, a través del MinisteEste tipo de alianzas debe servir de ejemplo pario de Educación, invierte nada menos que Q40 ra instituciones públicas, organizaciones laboramillones, cifra respetable y nada despreciable, si les, empresariales, universidades y otras, de que se toma en cuenta la urgencia de mejorar la calas cosas se pueden hacer cuando existe comprolidad de los mentores, particularmente en el nimiso, voluntad y decisión para trabajar por Guavel primario. temala.

www.dca.gob.gt

DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

VÍCTOR MANCILLA

Enfoque en microfinanzas El 53% de la población guatemalteca sufre de pobreza. Entre los factores que la inducen se encuentran la exclusión de servicios tales como salud, educación, oportunidades de empleo y, derivado de ello, restricción al financiamiento en condiciones favorables. En los últimos años varias ONG dedicadas a las micro finanzas se constituyeron en el paliativo para estos sectores de la base de la pirámide, proveyéndoles financiamiento y capacitación para que emprendieran pequeños negocios, que les permitieran romper el círculo de la pobreza. Sin embargo, el impacto de la crisis internacional provocó que se redujeran los flujos de recursos de países El instrumento que donantes o prestase propone no será mistas, especialla panacea, pero mente europeos puede ser una inmersos en la criherramienta sis, que obligó a estas mipoderosa. cro financieras a buscar otras fuentes de financiamiento para continuar atendiendo las ingentes demandas de asistencia crediticia, que desbordan la capacidad de dichos entes. El sector considera atender únicamente el 30% de las necesidades y demanda actual. Conscientes de tales carencias, el Banco de Guatemala, el Ministerio de Economía y la Superintendencia de Bancos han estado trabajando en un anteproyecto de ley de micro finanzas, cuyo objetivo es crear un marco jurídico que permita el desarrollo del sector, facultando la captación de recursos del público a sendas figuras de micro financieras mediante el aporte de un capital inicial mínimo, dentro de las posibilidades de este tipo de entidades, la adopción de esquemas de gestión de riesgos, de gobernanza, transparencia y seguro de depósito, que permita que su gestión preserve los recursos de los depositantes e inversionistas y canalice tal captación hacia servicios micro financieros. En el anteproyecto se propone una tercera figura, que no tendrá facultades para captar recursos del público pero que, bajo ciertos requisitos, calificarían para recibir recursos, tanto del Estado como de banca de segundo piso y de las otras micro financieras habilitadas para captar. El instrumento que se propone no será la panacea, pero puede ser una herramienta poderosa que permita consolidar el camino hacia la prosperidad de amplios sectores.

opinión

Guatemala i jueves 30 de agosto i 2012

A OJO DE ÁGUILA

payito chapín

SILVIA DEL ÁGUiLA

silviadelaguila@aiasesoriaintegral.com

Un asesino anda suelto. Hirió a Guatemala ¿Qué cree de Guatemala? Restación o rechazo del indiviponda y revise. ¿Anima o critiduo o grupo. El aceptado es ca? Somos lo que creemos. Al exitoso, el rechazado es frabotar la autoestima, crecen los casado. Autoestima es lo que complejos que atan personas proyectamos, la actitud hacia y naciones a comportamientos nosotros, y se nutre del menque los reflejan. Autoestima es saje externo, que influye en lo más poderoso de un ser hula conciencia propia y colectimano o una nación. Una nava. Si decrece, se pierde conción que se crea fracasada, frafianza y se teme al riesgo y al casará. Un pueblo que se crea cambio; la nación se torna paaustero, honesto, trabajador, siva, callada, tímida y lenta. Si tenaz, perseguirá su creencia se fortalece, construimos una hasta lograrlo. nación campeona. Aquí, un ¿Cuándo empezó? Urgente: Está día muerde el ¿hace 700 años por viva, pero se hambre las ensequía o incursiones? salva, solo si le trañas y la viodan autoestima ¿40 por acuerdos de lencia acampa guerra y de paz? Lo de nación libre; y al siguienimportante es deteboca a te, se une un pueblo a nerlo. ¡Si no, será el boca. celebrar el triunfo del paifin de era! Lo que sano que logra el sueño, se yo era, lo que usteexalta lo bueno.Todos se podes eran y lo que ellos nen la camiseta. Al ganar Guaeran. Propongo: Ditemala hay milagro de unión y gerir historia y guardar hasta abunda inversión, creamemorias, para no tropezar tividad y se divulgan mensajes con la misma piedra. Crear y y creencias de aliento. Surge el compartir creencias, convensentido de pertenencia. cernos de vivirlas. Voy con la Pero luego se vuelve a lo primera, creada por Gandhi y mismo y se olvida, porque el por mí: “Muchos nos creen inasesino está suelto. Tiene poferiores, corruptos e incapader y crece. Importante es reces, eso es lo que ellos creen, visar historia; pero no quedarnuestro error sería que nosose ahí, correr al presente, ditros también lo creyéramos, señar el futuro, como nos dé porque entonces si estaríala gana. Urge autoestima pormos vencidos sin remedio. En que define éxito o fracaso; esGuatemala somos superiores tá vinculada al nivel de acepy si hay héroes reales”.

CON OTROS OJOS KAREN DE LA ROSA kdelarosa@dca.gob.gt

Usemos la pasarela La mayoría salimos a nuestras labores diarias desde antes de las seis de la mañana. Algunos utilizamos transporte colectivo, y otros, vehículos particulares. Sin embargo, para ambos no es extraño observar la escena en la que personas se atraviesan la calle toreando los carros y camionetas. El artículo 13 de la Ley de Tránsito indica: “En el caso de que un vehículo atropelle a una persona en la vía pública, que cuente con zonas de seguridad, el conductor estará exento de toda responsabilidad…”. Excusas para no utilizar las

No se ponga en peligro al "torear" vehículos

pasarelas siempre vamos a tener. Las prisas, la pereza de subir y bajar gradas, la falta de educación, temor a ser asaltado y la irresponsabilidad, creo yo, son algunas de éstas. Datos que reportan los Bomberos Voluntarios indican que los sectores de las calzadas San Juan, Roosevelt, Aguilar Batres y los bulevares Vista Hermosa, San Cristóbal, Liberación y Los Próceres, son los lugares donde más personas son atropelladas por cruzar la calle cerca de una pasarela. Sólo en las tres pasarelas ubicadas en la 13 calle y Aguilar Batres, El Trébol la y 40 calle; avenida

Bolívar, de 10 a 12 personas son atendidas por estos socorristas. La PMT maneja estadísticas de 564 personas atropelladas en lo que va del año; de esta cantidad, el 60% ocurrió en cercanías de las pasarelas. El peligro, dicen muchos, está en los atracos en dichos espacios, aunque hay acciones de parte de la Municipalidad capitalina y Gobernación para evitar actos delictivos en los mismos. La verdad es que peligro, lamentablemente, siempre vamos a tener, pero creo que la falta de una cultura de prevención hace que no midamos las consecuencias de nuestros actos. Se han dado campañas para concienciar especialmente al peatón, a que evite accidentes. Un ejemplo es el llamado que realizó la Universidad de San Carlos, otro son los pasos de cebras o líneas que debemos usar al cruzar una calle con siluetas de animales. En fin, lo importante es que cada uno tomemos en cuenta la importancia de nuestras vidas y no la pongamos en peligro al torear vehículos y no utilizar pasarelas.

desde la cumbre

JUAN CARLOS RUIZ juanca_63@hotmail.com

Hay que darle lo que pida

No soy proclive a dar a las personas todo lo que pidan para realizar un trabajo. Es claro que el humano tiende a pedir siempre más de lo que necesita o de lo que es justo. Sin embargo, el caso de Erick Barrondo y su entrenador, Rigoberto Medina, es la excepción. Lo que Barrondo ha hecho es histórico para nuestro país. Nadie lo ha hecho antes. Nunca hemos estado ni siquiera cerca de ganar una medalla de plata. Sólo Barrondo lo ha logrado. Y sin duda que su entrenador, al que el mismo marchista ha califi-

cado de estar entre Tengo entendiCOG debe bajar del los cuatro mejores pedestal en el que se do que lo que del mundo, en almás pide son encuentra y acercarse más a go colaboró en ese mejores condilos deportis- ciones para los triunfo que nos llenó a tas. todos de orgullo patrio. atletas, quienes tienen gran poPor ello es que hay que darle tencial de darle a Guatemala lo que pide para que continúe más triunfos. como entrenador de nuestros Se le debe dar todo y más. El marchistas. No podemos darComité Olímpico Guatemalteco nos el lujo de que se vaya a El (COG) debe bajar del pedestal en Salvador, Colombia o Canadá, el que se encuentra y acercarse países que, según él, le han hemás a los deportistas y sus encho ofertas de trabajo. trenadores. Sé que debe de ser Y no es que pida el oro y el sabroso vivir del deporte sin ser moro y quiera hacerse millodeportista ni entrenador, pero nario de la noche a la mañana.

es hora de darles a los realmente trabajan. Barrondoyelrestodemarchistas deben hacer un campamento permanente en Europa para elevar su calidad. Nadie de este continente le ganó a Barrondo. Son atletlas del otro lado del mar los que le hacen la competencia: Rusia, China y demás. Por ello se le debe dar lo que pide. No sólo en condiciones sino en plata. Mejor que la aprovechen él y su entrenador a que sea malgastada en viajes por algún invitado anodino del Comité Olímpico Guatemalteco.

opinión

el lector opina

Guatemala i jueves 30 de agosto i 2012

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Envíenos sus comentarios, quejas, fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt

DCA Josué Decavele

Invierno

En la Plaza de la Constitución, elementos del Ejército de Guatemala realizan el acto cívico de arriar la Bandera Nacional, sin importar si es un día soleado o de lluvia intensa, como lo muestra esta fotografía. Publicaciones recientes en Facebook

Andree Norman Martínez Rivas Marisol Cruz

Publicaciones recientes en Twitter

Es importante vigilar a los niños.

Nelson Cuevas ‫@‏‬NelsonCuevas #SuperCopaEspaña. Un lujo de partido! Goles: http://goo.gl/XY4Pk

Rodner Fernández ‫@‏‬rodnerf Muy parejo el partido en posesión de balón, llegadas y errores!!! Se lleva la #SupercopaEspaña el Real Madrid.

Manuel Moreno ‫@‏‬manumoreno68 El Real justificó su victoria. Fue más que el Barcelona y le perdonó la vida en el score, sobre todo en el 1er tiempo.#SupercopaEspaña.

Alejandro Cuevas ‫@‏‬Alejandrocs83 A pesar de la victoria del #Madrid, deja una imagen muy preocupante para su gran reto de este año como es la Décima #SupercopaEspaña.

Carlos Carreño ‫@‏‬Carlos_Carreno1 #SupercopaEspaña. Ahora el Real Madrid celebra el trofeo que su DT afirmó es de poca importancia, lo que no comparto, ni le creo. Felicidades.

Guido Braganza ‫@‏‬gbdeportes #SuperCopaEspaña 2012, #RealMadrid: Conquista su 9va. Supercopa y regresa al título tras su último logro en la edición 08’-09’.

Carlos Carreño ‫@‏‬Carlos_Carreno1 #SupercopaEspaña. La clave para que el Barsa haya perdido este trofeo? El gol “regalado” por Valdés en el Camp Nou. Ese error costó el torneo.

JJ ‫@‏‬jjcheca Está claro que esta Supercopa la han decidido los porteros. Casillas hoy ha aguantado al Barsa y Valdés la ha regalado. #SuperCopaEspaña.

Alberto Andreu ‫@‏‬aandreup #SuperCopaEspaña. Ganó el Real Madrid, el que menos perdonó en un partido protagonizado por los porteros.

Diego Vierma ‫@‏‬DiegoV17 Por cierto... Valdés regaló 1 gol en el Camp Nou, pero hoy sacó al menos 3 #SupercopaEspaña.

Roberto V. ‫@‏‬robvilavicencio Mou 1 - Tito 0... Inicio de una gran temporada en la que vendrán más clásicos de gran nivel... #SupercopaEspaña.

Daniel ‫@‏‬KaiserDaniel #RealMadrid tiene 9 #SupercopaEspaña: 1988, 1989, 1990, 1993, 1997, 2001, 2003, 2008 y 2012.

www.dca.gob.gt

Relatora de la ONU concluye visita al país La relatora especial de las Naciones Unidas sobre Venta de Niños, Prostitución Infantil y Utilización de Niños en Pornografía, Najat Maalla M’jid, ofreció una conferencia de prensa en la que dio a conocer sus conclusiones sobre la situación de la niñez en el país. Destacó los esfuerzos del Gobierno por solucionar el problema. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt

econo Indicadores

Mercados

13,107.48

0.03%

Nasdaq

3,081.19

jueves 30 de agosto

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Dow Jones

0.13%

Café

$166.40

ICE QUINTAL ORO, SEP. 12 Azúcar

$19.76

112,000 LB, OCT. 12

2012

Síganos @diariodeca

Gasolina

$2.93

GALÓN (3.78 L), OCT. 12

Petróleo

$96.04

WTI BARRIL, NOV. 12

Monedas

Guatemala

7.92

8.75

Guatemala El Salvador

Libre tránsito facilita el lavado de activos Estudio revela que actividades de blanqueo en México se trasladan a Centroamérica. José Pelicó

El tránsito libre en el Istmo ha facilitado el comercio de ilícitos, de sustancias sicotrópicas, el contrabando de bienes y el lavado de dinero, revela el estudio Siguiendo la Ruta del Dinero en Centroamérica, lavado de dinero y sus implicaciones en la seguridad regional. El lavado de dinero tiene implicaciones en la economía, el sistema financiero y en la gobernabilidad, según el documento, presentado por la Red Centroamericana de Centros de Pensamientos

DCA Fabricio Alonzo

jose.pelico@ dca.gob.gt

Analistas económicos y políticos expusieron sobre las repercusiones del lavado de dinero en el Istmo. de Incidencia (laRED), que reúne a centros de investigaciones de la región. El endurecimiento de las regulaciones financieras en México y el fortalecimiento de las acciones del combate frontal al narcotráfico han provocado que las activida-

des de lavado se muden a Centroamérica. “Esto requiere de reformas legales y del fortalecimiento de los mecanismos institucionales de prevención para el lavado de dinero y del sistema judicial, para perseguir y sancionar

a los responsables”, expuso Eduardo Stein, ex vicepresidente de Guatemala.

Hábiles maniobras

Rolando Rodenas, encargado de la Fiscalía contra el Lavado de Dinero del Ministerio Público, expresó que

la Intendencia de Verificación Especial, de la Superintendencia de Bancos, ha denunciado unos 70 casos de posible blanqueo en lo que va del año, todos vinculados al sistema financiero, con ramificaciones que pueden abarcar otro tipo de

19.65

23.73

503.26

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

Investiga denuncias Las denuncias son investigadas, pero resolver un caso puede llevar hasta 6 meses o más, porque "es complicado, se necesitan informes, métodos especiales", indica el fiscal Rodenas. Lorena Escobar, analista de la Asociacón de Investigación y Estudios Sociales (Asies), expresó: "El lavado de dinero se puede dar en todo tipo de negocio, y puede ser legitimado". negocios. En la comisión de estos delitos se emplea una serie de metodologías y tipologías. La creación de empresas legales, las transferencias, el traslado de fondos a través de cápsulas en el estómago, la apertura de negocio a nivel internacional, son algunas maniobras, agregó Rodenas. “La persona que comete ese delito lo legitima a través de negocios, compras o inversiones, entre otros”, señala Rodenas.

Productos van a más mercados José Pelicó

DCA Fabricio Alonzo

jose.pelico@dca.gob.gt

Andrés Castillo, presidente del Cacif, muestra algunos productos de exportación.

Más de 150 encadenamientos productivos han permitido la incursión de los productores agrícolas en los mercados internacionales. El sector privado le ha apostado durante 10 años a esa actividad, como

una alternativa para contribuir al crecimiento económico guatemalteco. Es una alternativa que, si se amarra con los programas de generación de inversión y empleo del Gobierno, puede lograr mayores resultados, afirmó Andrés Castillo, presidente del Comité Coor-

dinador de Asociaciones Agrícolas Comerciales Industriales y Financieras (Cacif). Marcos Enrique Serech, secretario de la Cooperativa Tecún Umán, con sede en Tecpán Guatemala, Chimaltenango, expresó: “Con los encadenamientos, los 120 socios hemos

aprendido buenas prácticas agrícolas y de manufacturas, y estamos por llegar a los mercados internacionales”. Piedad Flores, socia fundadora de Cooperativa de Mujeres 4 Pinos, de Sacatepéquez, indicó que ahora es productora de hortalizas de exportación.

economía

Guatemala i jueves 30 de agosto i 2012

Estudio del Banco Mundial dice que la contribución de las mujeres es de importancia. WASHINGTON AFP

La participación de las mujeres en el mercado laboral en América Latina aumentó un 15% entre 2000 y 2010, lo que contribuyó a combatir la extrema pobreza incluso durante la crisis financiera que estalló en 2008, reveló un estudio del Banco Mundial (BM). En la última década, los índices de pobreza extrema han caído a niveles récord en la región y un tercio de ese descenso se debe a las mujeres con un suel-

Aporte

17%

de hogares dependen del ingreso femenino. do, según el texto publicado ayer. La diferencia con la aportación de los hombres, que contribuyeron en un 39%, se sigue estrechando, destacó el estudio de la entidad financiera internacional. El resto de aportaciones se debe a las remesas y programas públicos de transferencias de dinero, añadió el informe titulado El efecto del poder económico de las mujeres.

Cae pobreza moderada

Según los datos más actualizados, de 2003 a 2010, la

pobreza moderada -menos de 4 dólares diarios- cayó de 45% al 29% de la población en América Latina, la extrema -menos de 1.25 dólares al día- del 28% al 15%. La discriminación a la hora de acceder a puestos de trabajo y las diferencias salariales con los hombres dificultan ese progreso. Además, el número de hogares en los que las mujeres representan la única aportación monetaria está aumentando de forma inquietante en la región -17% actualmente-.

Riesgo

Esas familias en las que la madre es el único sustento tienen un tercio más de posibilidades de caer en la pobreza extrema, que aquellas en las que el hombre está presente, advirtió el estudio.

EFE Cancillería salvadoreña

Crece 15% la fuerza laboral femenina Mauricio Funes, presidente salvadoreño, saluda a Alicia Bárcena.

Cepal pide prudencia ante crisis económica San Salvador EFE

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) exhortó a la región a actuar con “prudencia” ante la actual crisis internacional y prepararse para los desafíos de la “nueva geografía de la economía mundial”. “Se está conformando un escenario inédito que debemos mirar con mucha atención: se está transformando y trasladando el poder económico del norte –países industrializados– al sur”, dijo Alicia Bárcena, secretaria ejecutiva de la Cepal, durante el XXXIV período de sesiones de la comisión, que se celebra en San Salvador.

Herencia pasada

Estado protagónico Mauricio Funes, presidente salvadoreño, abogó porque el Estado recupere el papel conductor que le quitó el modelo neoliberal, bajo el cual algunos países han sufrido “una larga herencia de políticas macroeconómicas arcaicas y modelos defiLos países en desarrollo (sur-sur), incluidos los latinoamericanos y caribeños, ya representan el 60% del crecimiento económico mundial, indicó Bárcena, quien expresó: “Se empie-

cientes. En la reunión bienal de la Cepal participan ministros y otros delegados de los 44 Estados miembros y de los ocho asociados, así como representantes de Naciones Unidas y de organizaciones no gubernamentales. za a construir una nueva geografía de la economía mundial, que llama a repensar la estructura de las alianzas estratégicas con mayor peso de las relaciones sur-sur”.

EFE Archivo

El dólar se fortalece

La fuerza laboral femenina ayuda a superar la crisis internacional.

El Banco de Guatemala informó que el tipo de cambio del quetzal en relación con el dólar se sitúa en Q7.92 por $1. Esta es la cotización más alta registrada durante el año.

orbe

Guatemala l jueves 30 de agosto l 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Situación en Siria

Isaac golpea la economía

“Avanzamos, la situación en el terreno es mejor, pero aún no ganamos", dijo el presidente Bashar al Asaad.

Se prevé cese del fuego en Colombia Cuba, Noruega, Venezuela y Chile acompañarán el proceso.

Agenda

Seis puntos

EFE Luis Eduardo Noriega

El presidente Santos hizo un llamado a respaldar el proceso de paz.

Una agenda que habrían pactado el Gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), filtrada a la prensa local, contempla la posibilidad de un cese al fuego durante las esperadas negociaciones de paz. El ex vicepresidente Francisco Santos, primo del presidente Juan Manuel Santos, pero que pertenece a la corriente más opositora a sus políticas, divulgó en su programa de RCN Radio un documento que habrían acordado delegados del régimen y la guerrilla, en contactos que iniciaron el 23 de febrero en La Habana. Según el documento, la mesa de conversaciones se instalará públicamente en Oslo, Noruega, un mes después de que se haga el anuncio público, aunque su sede principal será La Habana, y se “podrá hacer reuniones en otros países”. Los diálogos tendrán el “apoyo de los Gobiernos de Cuba y Noruega, como garantes, y los de Venezuela

DCA Archivo

Bogotá AFP

Periodistas han sido víctimas del conflicto armado colombiano. y Chile, como acompañantes”, además de que otras naciones podrán ser invitadas a participar, según el documento.

Contexto

La filtración se produjo cuando el país sigue a la espera de que el presidente Santos ofrezca más detalles sobre las “conversaciones exploratorias” que ha autorizado con las FARC, y confirme si se abren unas negociaciones de paz. Aún no hay una reacción oficial sobre el documento, difundido por quien fuera vicepresidente durante el mandato de Álvaro Uribe (2002-2010).

El texto desglosa los seis puntos de la agenda que habrían elaborado ambas partes para iniciar conversaciones directas e ininterrumpidas para concluir el conflicto armado colombiano, después de casi medio siglo. También contempla la colaboración en los diálogos, que tendrían su base en La Habana, de los Gobiernos de Cuba, Noruega, Venezuela y Chile. “Nuestra experiencia global indica que los procesos de paz funcionan mejor cuando hay cese al fuego”, dijo Todd Howland, delegado en Colombia de la ONU para Derechos Humanos.

Contradicciones

La ex senadora Piedad Córdoba también consideró “muy importante que el Gobierno y la insurgencia pacten un cese (al fuego) bilateral”. El ministro de la Defensa de Colombia, Juan Carlos Pinzón, advirtió: que “mientras haya terroristas estaré diciéndoselo al país”.

breves México

Localizan más crudo en el Golfo El presidente de México, Felipe Calderón, anunció que Petróleos Mexicanos (Pemex) descubrió el primer gran yacimiento de crudo ligero en aguas profundas del Golfo de México, en el nororiental estado de Tamaulipas.

EFE Ariel Gutiérrez

El ciclón pudo causar pérdidas en EE. UU. por $2 mil 500 millones, estimó Eqecat, firma evaluadora de desastres.

Calderón calificó el hallazgo de importante.

España

Falsa alarma de secuestro Las autoridades de Países Bajos creyeron ayer que un avión de la compañía española Vueling, que volaba desde Málaga hacia Ámsterdam, había sido secuestrado. La confusión se produjo debido a que la torre de control perdió la comunicación con el aparato. Las autoridades siguieron el plan de emergencia y la aeronave aterrizó custodiada por dos aviones F-16.

orbe centroamérica

Guatemala I jueves 30 de agosto I 2012

Istmo tendrá más cobertura eléctrica Managua ACAN-EFE

Los directores de Energía y de Hidrocarburos de Centroamérica impulsarán la ampliación de la cobertura de la electricidad en la región hasta el 90% de la población. La iniciativa se discute en Managua, Nicaragua, en una reunión de directores de energía e hidrocarburos del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica), organizada por el Ministerio nicaragüense de Energía y Minas. “Hay metas de incrementar el acceso de la cobertura eléctrica en cada uno de los países”, precisó Jorge Vásquez, coordinador de la unidad energética de la Secretaría del Sica. La ventaja es que hay inversionistas interesados en construir hidroeléctricas en la región, manifestó Pedro Poc, vecino de San Jerónimo, Baja Verapaz, Guatemala, lugar donde funciona un proyecto de ese tipo, pero que está combinado con una iniciativa de

Redacción AFP

Con el propósito de evaluar una tregua vigente desde marzo entre la Mara 13 y los Salvatruchas, Adam Blackwell, subsecretario de Seguridad Multidimensional de la Organización de Estados Americanos (OEA), llegará hoy a El Salvador. El representante “viene para ver la parte del establecimiento de la hoja de ruta del proceso a seguir”, declaró el ex comandante guerrillero Raúl Mijango, quien junto al vicario castrense, Fabio Colindres, es mediador de la tregua entre las dos agrupaciones. Mijango celebró el seguimiento que el orga-

Actualidad

87%

es el promedio de acceso a la energía eléctrica en Centroamérica. piscicultura, que contribuye a la economía local.

Región

En Nicaragua, el índice de cobertura eléctrica era del 69%; Honduras, 71.1%; Guatemala, 78.5%; El Salvador, 79.6%; Panamá, 83%; y Costa Rica, el 98.6 %, indica un estudio del Banco Interamericano de Desarrollo y el Instituto Costarricense de Electricidad divulgado en 2008.

Lo oficial

5.5

es el promedio de homicidios diarios. Antes era de 14. nismo continental brinda al proceso de distensión, tras la visita que realizó en julio el secretario general de ese organismo hemisférico, José Miguel Insulza.

Antecedente

Es la segunda ocasión en que el delegado llega al país desde mayo, cuando visitó cárceles donde están recluidos pandilleros para constatar el curso de la tregua.

Por su lado

Lorena Lanza, viceministra nicaragüense de Energía y Minas, dijo a periodistas que en el encuentro también analizarán alternativas para hacer frente al alza de los precios de los combustibles fósiles. También se analizan las mejoras a los sistemas de alumbrado público y cómo modernizar el parque consumidor de energía.

DCA Alberto Galiano

Cada país de la región se ha trazado metas.

OEA evaluará tregua entre las pandillas

Cada vez hay un mayor número de habitantes que gozan de los beneficios de la electricidad.

AFP Luis Acosta

San José EFE

La captura y el proceso contra el Palidejo es un reflejo del uso de la Inteligencia.

El gran salto cualitativo en la lucha contra el narcotráfico y el crimen organizado en Centroamérica debe ser la investigación sobre legitimación de capitales, en lugar del uso de la fuerza sobre miembros de las bandas criminales, informó Celso Gamboa, viceministro de Seguridad. El funcionario costa-

rricense manifestó que la nación del Istmo busca internacionalizar la citada estrategia de Inteligencia en lugar de la fuerza. Según Gamboa, hasta ahora las acciones de lucha contra el narcotráfico en la región han tenido resultados limitados. Las capturas se concentran en vendedores al menudeo, choferes, pescadores y otro tipo de piezas menores de las organizaciones criminales.

DCA Cortesía de la OEA

Lucha antinarco: Costa Rica prefiere Inteligencia

Adam Blackwell llegará hoy a El Salvador para evaluar la tregua entre pandillas.

jóvenes Guatemala l jueves 30 de agosto l 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Elvis, al cine

Maná estrenó videoclip

Esta es una historia que le faltaba a Hollywood, y pronto será una realidad.

Hasta que te conocí, es el título de la canción que inspira el nuevo video de los mexicanos.

Cifras del embarazo

adolescente 18 %

del total de nacimientos en América Latina proviene de madres adolescentes. (En el mundo, el porcentaje promedio es 13). Los niveles de fecundidad adolescente en nuestra región rebasan la media mundial.

La reunión regional de Prevención del Embarazo en la Adolescencia se lleva a cabo en Antigua Guatemala. REDACCón DCA

Esta reunión regional de cooperación Sur- Sur, entre

de las mujeres de 14 a 24 años en varios países de Centroamérica ha tenido relaciones sexuales antes de cumplir 15 años. (Existen grandes diferencias, según el nivel educativo, el lugar de residencia y las condiciones socioeconómicas y étnicas: el porcentaje es mayor en las zonas rurales, entre las jóvenes indígenas y entre quienes tienen los niveles más bajos de educación).

países andinos y centroamericanos, cuenta entre sus promotores al Fondo de Población de las Nacio-

15-40

nes Unidas, la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo y organizaciones como Family Care International. A continuación un desglose de cifras relacionadas con el tema.

de las jóvenes en algunos países latinoamericanos ha tenido su primera relación sexual bajo coacción (violencia sexual).

137

DCA Archivo

es la tasa de fecundidad de las adolescentes en Honduras, por cada mil mujeres entre 15 y 19 años. (De Nicaragua 120, Guatemala 114 y El Salvador 96). Estas son las tasas más altas de América Latina. veces más riesgo de morir durante el embarazo, el parto o el puerperio tienen las adolescentes menores de 16 años, respecto a las mujeres mayores de 20.

vence el plazo para que los países del mundo alcancen las metas de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, que incluye reducir la muerte materna y los embarazos en la adolescencia.

de los jóvenes sexualmente activos en Latinoamérica nunca usó anticonceptivos.

e scenario

o ácul s t c

Vid a Es te pe r A

Guatemala i jueves 30 de agosto i 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Muestra titular para estp

Premiado En 1951 obtuvo el primer premio de la Exposición Nacional de Pintura con su cuadro Muchachas bailando en el mar, de carácter expresionista.

La exposición estará abierta del 7 lkdfnkas fnkasd fkasnfkasnfa de septiembre al 19 de octubre, en el fkas jf asjkfbjdsnf jkacoasdf mshfiCentro Empresarial Zona Pradera. aks slafl snfjas fksaf .

Del Arte

al Niño Uno de los más grandes muralistas nacionales será objeto de un homenaje. Patricia Palacios

patricia.palacios@ dca.gob.gt

En la IX Exposición de Arte Contemporáneo Del Arte al Niño, Funsilec (Fundación para la Superación Integral de Menores con Lesión Cerebral) le rinde homenaje a Juan de Dios González, por considerarlo maestro de maestros, así como por su sensibilidad artística y humana, trayectoria y sencillez, contrastante con la grandeza de su obra.

FESTIVAL

Josefina de Rodríguez reseña que en 1951 se formó el grupo Americanista de intelectuales y artistas, cuya finalidad fue promover la pintura mural en Guatemala. Entre sus integrantes se encontraban Víctor Manuel Aragón, Max Saravia Gual, Juan de Dios González y Miguel Ángel Milián. González conoció después al maestro Carlos Mérida y fue quien ayudó en muchas de las obras de éste en Guatemala. Marbella de Valdez, pre-

sidenta de Funsilec, dice que el propósito de este evento es recaudar fondos para sufragar el desarrollo de los programas de rehabilitación y becas para la Fundación. Se contará con la participación de más de 350 obras de artistas de la plástica nacional y extranjera. Agrega que este año la exposición tiene un par de variantes: contará con un área destinada a rendirles homenaje a los grandes maestros guatemaltecos que han fallecido y cuya obra permanece, como Efraín Recinos, Ro-

berto González Goyri, Magda Eunice Sánchez, Ramón Banús, Alejandro Urrutia, José Colaj y José Luis Álvarez; y habrá visitas guiadas que le permitirán al visitante conocer a profundidad el contenido museográfico de la exposición. En esta edición se contará con la participación de Guillermo Monsanto, Dina de Deman y Claudia de Suasnávar, quienes estuvieron a cargo de la curaduría de las obras que participarán y aparecerán en el catálogo que se desarrollará para la ocasión.

MÚSICA

Arte chapín en Los Ángeles

Perrozompopo, live en Trova

La Casa de la Cultura de Guatemala con sede en esa ciudad estadounidense presentó oficialmente el Festival Latinoamericano de Arte y Folklore Los Ángeles 2012, que se llevará a cabo del 31 de agosto al 3 de septiembre, en el marco de la Feria del Condado de Los Ángeles. El Festival nace de la necesidad de proyectar las riquezas culturales que posee la comunidad guatemalteca.

Como parte de la celebración de los 10 años de Trovajazz, se presentará el poeta y cantautor Ramón Mejía, conocido en el mundo artístico como Perrozompopo. Lo acompaña el también cantautor guatemalteco Herberth Lima, alias el Güero. Costo de la entrada: Q80. El evento se llevará a cabo el viernes 31 de agosto y el sábado 1 de septiembre a las 21 horas en Trovajazz, vía 6 3-55 zona 4.

ajazz

escenario

Fotos DCA Archivo

Guatemala i jueves 30 de agosto i 2012

La realidad y otros asuntos Fotos DCA Archivo

Byron barillas ebarillas@dca.com.gt

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt

Generación del 50 Juan de Dios González es uno de los grandes sobrevivientes de la generación del 50, y su numeroso legado puede encontrarse en muchas pinacotecas tanto estatales como privadas. “Su pintura es eso: color, esencia”, refiere el curador guatemalteco Guillermo Monsanto. González es uno de los creadores de los murales que se encuentran en el Congreso de la República.

Con motivo del festival Foto30, que organiza el Centro Cultural de España en el país, el Centro de Formación de la Cooperación Española en Antigua Guatemala inaugura el sábado 1 de septiembre, a las 19 horas, la exposición La realidad y otros asuntos, del fotoperiodista argentino Rodrigo Abd, que permanecerá abierta hasta diciembre. Abd expone por primera vez una selección de su trabajo en Guatemala, lo que pretende presentar como una retrospectiva de su trabajo fotográfico

desde 2003 hasta 2012. La exhibición —que cuenta con más de 60 imágenes— es un fiel reflejo del tema central del festival de este año, que aborda el poder como común denominador. La realidad y otros asuntos

PINTURA Huehuetenango en acuarela El reflejo ilustrado de paisajes reales y dibujos imaginarios del departamento de Huehuetenango se puede apreciar en la exposición Acuarelas, del artista Juan Manuel Sáenz, que se encuentran en exhibición en la Escuela Nacional de Artes Plásticas “Rafael Ro-

dríguez Padilla” (ENAP) hasta el 13 de septiembre. La ENAP se encuentra ubicada en 24 calle 3-81 zona 1, interior del Teatro Nacional. El horario al público es de 13 a 18 horas, de lunes a viernes. La admisión es gratuita.

es su segunda exposición individual, tras exponer en 2010 Una paz más violenta que la guerra, en el festival de fotografía Visa pour l’ Image, en Perpiñán, Francia. Desde 2003 trabaja en Guatemala para la agencia internacional de noticias Associated Press, con la que ha realizado coberturas periodísticas en Afganistán, Haití, Bolivia, Siria, Honduras y Libia, entre otras naciones. Sus tomas son publicadas con frecuencia en las portadas de prestigiosos medios gráficos del mundo y además han obtenido importantes reconocimientos.

miscelánea Guatemala I jueves 30 de agosto I 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Cambio climático y el colapso

redacción DCA

El colapso de la civilización maya durante el siglo IX, en la Península de Yucatán, se debió tanto al cambio climático como a las acciones humanas que “estresaron” el medio ambiente. En un artículo publicado el martes en la revista especializada Procedimientos de la Academia Nacional de Ciencias, los científicos B.L. Turner y Jeremy A. Sabloff explicaron lo ocurrido con esa cultura y nos permite revisar la historia para informar sobre las modificaciones actuales del clima y la sostenibilidad a futuro. “Antes del colapso, los mayas habían vivido durante más de dos mil años en armonía con el medio ambiente, desarrollando represas y canales de irrigación que les permitían sobrevivir hasta dos años consecutivos de las sequías”, resaltaron los investigadores. Pero conforme pasaron los años, la deforestación masiva intensificada por períodos secos, además de un cambio en las rutas comerciales que afectó drásticamente la economía, provocó que los mayas desocuparan las tierras bajas centrales. “El estrés ambien-

maya

Belleza exótica en Venecia Con un rostro que recuerda al de la rusa novia de Ronaldo, Irina Shayk, la actriz polaca Kasia Smutniak llegó ayer al festival de cine de Venecia.

AFP Gabriel Bouys

¿Estará la actual civilización replicando los errores del pasado?

Italia - Cine

Frase “El éxito consiste en obtener lo que se desea. La felicidad, en disfrutar lo que se obtiene”. Ralph Waldo Emerson

África - Violencia Kenia, intranquila Policías vigilan el área de la ciudad de Mombasa, en donde estalló una granada, en medio de cruentas batallas campales originadas tras el asesinato del predicador Aboud Rogo, el lunes.

Te enteraste

tal, que se complementó con un cambio en el comercio de toda la península a su alrededor, redujo la economía de la élite gobernante para mantener la infraestructura de los

El colapso maya del período Clásico, entre el año 800 y 900 de nuestra era, es conocido como el Clásico Terminal y uno de los mayores misterios de la arqueología. “El cambio climático, específicamente de aridez, fue una importante imposición de las condiciones del entorno humano a lo largo de las tierras bajas mayas”.

medios de vida y evitar el punto de inflexión”, explicó Turner, científico especializado en sostenibilidad, de la Universidad Estatal de Arizona.

AFP Simon Maina

deportes

Guatemala i jueves 30 de agosto i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Suspendido

Felicitan al goleador

A Coentrao se le aplicó un artículo riguroso por insultar y ofender al árbitro principal.

La mayoría de los jugadores del Real Madrid felicitó a Cristiano Ronaldo, quien no podía faltar como anotador en el derbi.

Madrid le dio una lección a un rudimentario Barcelona, al que ganó 2-1. MADRID EFE

¡Un Real

cam Fotos EFE Alberto Marín

peón!

El Real Madrid recuperó la mejor de sus versiones en 45 minutos de vendaval, para remontar al Barcelona, al que derrotó 2-1 en la final de la Supercopa de España, conquistar el primer título de la temporada y torpedear el inicio de la etapa de Tito Vilanova. La Liga, conquistada en una competición que premió la regularidad del Real Madrid con un triunfo en el Camp

Higuaín festeja la primera anotación ante el Barcelona.

CLÁSICOS

ha ganado el Real Madrid, contra 87 del Barsa, con 46 empates. Nou, fue el primer paso para acortar la distancia entre dos enemigos y frenar una hegemonía azulgrana. El primer triunfo en el Santiago Bernabéu de la era Mourinho, en un clásico que iguala las fuerzas.

Esquema letal

Y lo consiguió con el estilo que tanto disfruta el aficionado madridista: ente-

rrando planteamientos defensivos y conservadores. Saliendo en busca del Barcelona y derrotándole con unas armas letales. El Barsa estaba desfigurado en manos de los madridistas. Cuando se lo creyeron lo acribillaron. En el calentamiento se lesionó Dani Alves. Jugó Adriano y fue expulsado. Era el flanco débil por donde atacar. Lo explotaron al máximo. LosgolesfuerondeHiguaín, al minuto 11; y de Cristiano Ronaldo, al 19, para un 2-0 merecido, con el que se fueron al descanso. Ya en la segunda mitad, apareció Lionel Messi, quien cobró una falta con un zurdazo inalcanzable para el 2-1 final.

deportes

Guatemala I jueves 30 de agosto I 2012

Dolorosa derrota Monterrey ganó a Municipal 1-0 El equipo rojo hizo méritos para salir por lo menos con el empate.

DT Víctor Vucetich

Monterrey Orozco Estadio: Mateo Flores. Meza Irán Mier Árbitro: Joel Aguilar Miguel Edgar Morales Darío Solís Chicas (El Salvador). Carreño Eduardo Jesús Zavala Eric Gol Corona Vásquez Ángel Monterrey: Humberto Reyna Suazo Humberto Juan Leandro Suazo (84'). Barrios Marvin Valenzuela Jonathan

Severo

Víctor chinchilla victor.chinchilla@ dca.gob.gt

Santiago López

Ávila

Wilmer García

Sergio Trujillo Pedro Samayoa

Luis Rodríguez

Jaime Vides

Hamilton López Jaime Penedo

Municipal

DT Javier Delgado vo la posesión del balón gracias a su recuperación en el medio campo, donde el equipo rojo mostró algunos vacíos, probablemente porque estuvieron aislados a causa de que los carrileros Marvin Ávila y Wilmer García jugaron muy a la defensiva, sin apoyar a sus medios ni a los ofensivos Valenzuela y Leandrinho.

EFE Saúl Martínez

Municipal fue derrotado anoche 1-0 por Monterrey, en el juego de ida de la Copa de Campeones de Concacaf, en el que hubo lucha y entrega por parte del representante local, aunque al final tuvo que doblegarse ante un equipo de mayor jerarquía que administra mejor la pelota, dosifica su esfuerzo y sacó provecho de la única oportunidad clara que se le presentó en el Mateo Flores, adonde asistieron poco más de 8 mil personas. El primer tiempo fue jugado en forma intensa por ambos equipos, no obstante las dificultades que sus integrantes encontraron en la cancha a causa de los torrenciales aguaceros caídos antes del encuentro y durante éste. Por supuesto que hubo opciones de gol en ambas metas, pero fueron conju-

Ficha técnica

Copa de Campeones de Concacaf

Monterrey derrotó a Municipal en un partido bastante reñido, pero entorpecido a ratos a causa de la lluvia y las malas condiciones de la cancha. radas por Jaime Penedo con gran atajada a disparo de Darío Carreño o interviniendoconexactitudalanzamientos de Humberto el Chupete Suazo y Ángel Reyna. Por el otro lado, el brasileño Leandro Barrios hizo dos disparos que pusieron en aprietos al capitán y arquero del equi-

po regiomontano, Jonathan Orozco. El estado de la gramilla durante ese lapso fue determinante para que los dos cuadros cometieran errores no intencionales y, posteriormente, bajaran el ritmo durante los minutos finales, pues muchos sectores

de la cancha lucían con agua estancada y en muy malas condiciones, lo que impedía el rodaje del esférico e interrumpía el juego fluido. Municipal hizo el gasto y propuso el juego ofensivo, aunque la mayor parte del tiempo fue el campeón mexicano el que mantu-

Segundo tiempo

En la parte complementaria, Municipal estuvo casi todo el tiempo completamente al ataque, lo que puso en

Alineaciones

aprietos al equipo visitante. Sin embargo, las anotaciones se le negaron porque el arquero Orozco tuvo brillantes intervenciones, una de ellas a tiro de Rodríguez, que sacó al córner con el rostro, mientras en dos oportunidades más con la pierna desvió el esférico en la propia línea de gol. Al final, sobre el minuto 34, el Chupete Suazo, en una jugada de contragolpe, se encontró con la anotación al toparse con el balón que había sido rechazado por Penedo a un tiro rasante.

Víctor chinchilla victor.chinchilla@dca.gob.gt

El presidente del club Escuin-tla, Maiduvin Trujillo, dio a conocer que la franquicia está en venta y que ya tiene entre cinco y seis interesados, aunque se negó a revelar la cifra en que valúa al plantel, que incluiría a varias de las figuras que militan por él y por los equipos de sus divisiones menores sub-17 y sub-15. El equipo esmeralda ascendió a la Liga Mayor del futbol rentado en mayo del año en curso, tras una década de lucha por recuperar el lugar que ocupó con diferentes nombres, desde el Deportivo Escuint-

la en los años 50, hasta el RGM, y ahora el equipo que comanda el técnico nacional Francisco Melgar.

Las razones

Maiduvin Trujillo fue muy lacónico al dar a conocer las razones que lo llevan a deshacerse del conjunto, e indicó: “Ya no aguantamos a cierto sector de aficionados. Nos ha pasado de todo. En los últimos cuatro partidos la gente ha peleando por nada, se llevaron preso a un agente de nuestra seguridad porque lo querían linchar y tuvo que defenderse como pudo”, explicó Trujillo. Es un grupo de gente

Cifra

10,000

quetzales de multa debe pagar el once cocotero. organizada que no pasa de unas 200 personas que quieren entrar gratis al estadio, argumentando que dan la vida por el equipo, aunque no quieren pagar lo que cuesta la entrada más barata.

Descontento

“En lo personal, estoy muy cansado y descontento con tanta marrullería. Ahora nos

sancionaron la cancha con un partido de suspensión y eso que derrotamos claramente a Petapa por 3-0 y, aun así, esa gente se puso a lanzar cosas al campo, no puede ser. Hay aficionados que a eso llegan, a joder para ver de qué manera nos perjudican”, dijo. “Por esa razón”, agregó, “el estadio Armando Barillas no estará disponible para una jornada debido a los incidentes ocurridos. Y, por aparte, debemos pagar Q10,000 en concepto de multa. Entonces, es mejor vender la ficha del equipo, los contratos de patrocinio y de los jugadores, y la opción de llevarlo a jugar a la sede que los nuevos dueños dispongan”.

DCA

J. Escuintleca a la venta

El equipo Juventud Escuintleca ha sido puesto a la venta por su propietario Maiduvin Trujillo.

deportes

Guatemala I jueves 30 de agosto I 2012

apoyo a Tipografía El Concejo Municipal de Santiago Sacatepéquez otorga el estadio para que los albirrojos lo utilicen como sede. Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt

Fue confirmado el estadio municipal de Santiago Sacatepéquez, como nueva sede del equipo Tipografía Nacio-

“Queremos tener un semillero en Santiago Sacatepéquez, para apostarle a las nuevas generaciones”. Gustavo Soberanis Presidente adjunto de Tip Nac

nal, de la Segunda División, para que lo utilice cuando actúe en condición de local. En reunión especial, el licenciado Gustavo Soberanis, presidente adjunto del club, hizo entrega al alcalde, Manuel Augusto, de una copia del plan de trabajo con el que Tip. Nac. pretende ser el punto de apoyo para muchos jóvenes futbolistas. Por esa razón, quedó programado para mañana a partir de las 15:00 horas, un

encuentro entre el cuadro albirrojo y la selección de la localidad. “Queremos tener un semillero en Santiago Sacatepéquez, para apostarle a las nuevas generaciones”, afirmó Gustavo Soberanis al alcalde santiagueño. Además, recalcó que ser sede de un equipo con tanta historia traerá grandes beneficios como el explotar el turismo. Por su parte, las autoridades locales

ratificaron su pleno apoyo al conjunto tipógrafo y se revisaron diversos aspectos que incluyen la próxima remodelación del estadio, vestidores y el marcaje de líneas y porterías.

Destitución

Luego de cinco juegos sin obtener un solo punto tras dos meses de trabajo, Miguel Ángel Figueroa, gerente de Tipografía Nacional, confirmó que prescindieron de los servicios del técnico Felipe Antonio Carías.

DCA Fabricio Alonzo

CONFIRMAN Miembros de la embajada británica hicieron entrega de implementos a deportistas con discapacidades físicas.

PROMUEVEN

deporte paralímpico Jorge Ovalle

jorge.ovalle@dca.gob.gt

En un acto realizado en el Campo Marte, de la zona 5, personal de la embajada británica en nuestro país, donó implementos deportivos a atletas con discapacidades físicas e hizo una demostración de cómo los atletas discapacitados usan prótesis para poder participar en cualquier rama del deporte.

DCA Alejandra Chete

Historia

Gustavo Soberanis, presidente adjunto del Tip. Nac., entrega el plan de trabajo que dicha institución realizará en Santiago Sacatepéquez, al jefe edilicio Manuel Augusto.

Hace 64 años, se celebraron los primeros juegos para discapacitados de la historia en Stoke Mandeville, Inglaterra, y en ese entonces sólo participaron 16 ex soldados. Par a la presen te edición, los para-

límpicos han sido tratados con la misma seriedad que los juegos tradicionales. Además, Londres ha querido dar el ejemplo a otras grandes ciudades del mundo con la implementación de rampas, elevadores y proporcionar otras facilidades para discapacitados, así como una ley en la que no se permite a las personas discriminar a otras por sus diferencias físicas o mentales. Los Juegos Paralímpicos Londres-2012 fueron inaugurados ayer en la capital inglesa y serán vistos por más de 15 millones de personas alrededor del mundo. Issac Leiva es el único atleta guatemalteco que participará en los Juegos Paralímpicos, el próximo fin de semana, en la prueba de lanzamiento de disco.

Jorge Ovalle

DCA Willy Estrada

jorge.ovalle@dca.gob.gt

El equipo Tipografía Nacional obtuvo anoche una victoria 6-3 sobre la selección Sub-17 de Chinautla.

Tipografía Nacional derrotó por amplio marcador de 6 goles a 3 a la selección sub-17 de Chinautla, en juego llevado a cabo anoche, en la cancha de aquel municipio. El primer tiempo finalizó con cómoda ventaja 5-1 a favor del cuadro tipógrafo, por lo que en el segundo período, ya con el marcador a su favor, Rosales se dedicó a darles oportunidad a varios jugadores, con la finalidad de perfec-

cionar el esquema táctico del equipo. Las goles tipógrafos llegaron por intermedio de Marvin Pineda en tres ocasiones, Estuardo Rodríguez, Bryan Rosales y Juan Haroldo. Por la selección de Chinautla anotaron, en dos ocasiones, Mario Paniagua y Helder Martínez. Los albirrojos jugarán otro partido de preparación mañana, a las 15:00, contra la selección de Santiago Sacatepéquez, en el estadio de ese municipio vecino a la capital.

DCA Fabricio Alonzo

Tip Nac golea en fogueo

Un atleta con discapacidades física realizó una demostración de sus habilidades para jugar al baloncesto.