DCA_GUATEMALA

1821 - 2 012

Guatemala i jueves 13 de septiembre i 2012

No. 38,304

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

beneficiarias de chichicastenango reciben remesa

LLEGA BONO SEGURO presidente Otto Pérez Molina y la ministra de Desarrollo Social, Luz Lainfiesta, 03 Elencabezaron entrega de aportes a nueve mil mujeres de municipio quichelense.

DCA Edson Lozano

alegre bienvenida

18-19

dca y tipografía nacional, de la mano con la cultura

patrocina juegos florales e inaugura museo El director del Diario de Centro América y Tipografía Nacional, Gustavo Soberanis, firma convenio para imprimir obras ganadoras de certamen quetzalteco. Mañana abre la primera fase de Museo.

Una cálida recepción le dieron centenares de pobladores al gobernante Pérez Molina, a su llegada a la comuna chichicasteca. En un ambiente festivo, también se mostró el respaldo a la propuesta de reforma constitucional que impulsa el Ejecutivo.

SUSPENDEN DE POR VIDA A CUATRO FUTBOLISTAS POR AMAÑO DE PARTIDOS 21

DEPORTES

2

hoyaquí Guatemala

i

jueves 13 de septiembre

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

i

2012

Síganos @diariodeca

Tipografía Nacional no atenderá mañana por la mañana Por la inauguración de la primera fase del Museo de la Tipografía Nacional, mañana la institución atenderá a partir de la una de la tarde. En el módulo del Registro Mercantil el servicio tendrá horario normal.

Mañana, sesión solemne Con la presencia de los presidentes de los tres poderes del Estado, el Congreso realizará mañana a partir de las 10 horas la sesión solemne con motivo del 191 aniversario de la independencia de Guatemala.

El programa comprende la lectura del Acta de Independencia, así como discursos alusivos al festejo patrio.

También se captura a mexicano y se localiza el narcolaboratorio más grande.

Paz, y el jefe de la CICIG, Francisco Dall’Anese, informaron sobre las detenciones, que tuvieron lugar luego de una serie de cateos.

Megalaboratorio

Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt

El encargado de seguridad de la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ), Yuni Fernando Enríquez Monzón, y el mexicano Ramón Antonio Yánez Ochoa, fueron capturados por narcotráfico y asociación ilícita. Ambos están acusados de formar parte de una estructura dedicada al trasiego de drogas.

Enríquez, que también

En conferencia de prensa se informó sobre las capturas de Enríquez y Yánez (insertos). es miembro del Sindicato de Trabajadores de Puerto Quetzal, fue capturado en las instalaciones portuarias. Yánez fue detenido en un apartamento en la

zona 14 capitalina. En el inmueble se encontraron $158 mil en efectivo.

Al mexicano se le vincula con el Cártel de Sinaloa y es buscado por la Justicia de

Festejo en Nahualá

Estados Unidos por tráfico de mariguana.

Enconferenciadeprensa, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla; la fiscal general, Claudia Paz y

En uno de los allanamientos, realizado en el kilómetro 15 de la ruta a Chuarrancho, en bodegas Santa Isabel, se ubicó un narcolaboratorio que, según se asegura, es el más grande encontrado en Centroamérica. En el lugar se hallaron precursores químicos y equipo valuado en $12 millones.

En el lugar había 5 contenedores con acetato de sodio, 88 toneles con precursores, 2 toneles con metanfetamina y sacos con sosa cáustica.

La patria grande

Alumnos de la escuela primaria Balam Abaj, del cantón Patzaj, Nahualá, Sololá, desfilan con ocasión de las fiestas patrias.

Los niños fueron captados en el kilómetro 155 de la ruta Interamericana. Maestros y vehículos resguardaban a los pequeños.

DCA Fabricio Alonzo

Tras una reunión de la bancada del Partido Patriota (PP) con el presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti, se acordó que el bloque oficial tendrá tres subjefaturas que coordinarán a los diputados patriotas.

En la reunión también se abordó el tema del ataque contra el parlamentario Iván Arévalo, por lo que se estudia aumentar la seguridad de los legisladores.

El gobernante también solicitó el respaldo de la bancada para aprobar Bonos del Tesoro y una donación de Taiwán para terminar los trabajos en la ruta al Atlántico.

Por narcotráfico, cae empleado de EPQ

DCA Alberto Galiano

Bancada del PP, con 3 subjefes

El ministro Mauricio López informó sobre los cateos que derivaron en las capturas.

DCA Willy Estrada

Destacado

Investigación

En la Plaza de la Constitución, alumnos de varias escuelas, así como funcionarios y diplomáticos, participaron en la celebración de la independencia de Centroamérica. La actividad incluyó el cambio de la Rosa de la Paz.

3

hoyaquí

Guatemala i jueves 13 de septiembre i 2012

Las remesas de Q600 fueron entregadas a nueve mil beneficiarias, que están comprometidas a enviar a estudiar a sus hijos y también llevarlos a los centros de salud.

Llega Mi Bono Seguro a Chichicastenango gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

La remesa bimensual Mi Bono Seguro fue entregada a 9 mil beneficiarias de Chichicastenango, Quiché, en un acto encabezado por el presidente Otto Pérez Molina y la ministra de Desarrollo Social, Luz Lainfiesta.

Cada beneficiaria recibió Q600 como aporte, a cambio del cual deben enviar a sus hijos a estudiar y a los centros de salud.

“Estoy contento de venir a Chichicastenango, y espero que este aporte económico contribuya a la educación y a la salud de sus hi-

“El Ministerio de Desarrollo Social es nuevo, pero se ha hecho un gran esfuerzo por asistir a las familias que lo necesitan”.

Otto Pérez Molina Presidente de la República Fotos DCA Cortesía SCSP

El presidente Pérez Molina y la ministra Lainfiesta entregaron remesas bimensuales.

El presidente Pérez Molina y la ministra Lainfiesta fueron recibidos por autoridades comunitarias. jos”, declaró el gobernante, quien resaltó el trabajo que realiza la cartera que dirige Lainfiesta.

“El Ministerio de Desarrollo Social es nuevo, pero se ha hecho un gran esfuerzo por asistir a las familias más necesitadas. El dinero se debe administrar bien porque es para los niños, para que vayan a la escuela, compren alimentos y los lleven a los centros de salud”, afirmó el gobernante.

Sebastián Cortez, alcalde de Chichicastenango, agradeció que se haya tomado en cuenta ese municipio. “Hay muchas personas que viven en extrema pobreza, y esta ayuda es importante”, dijo.

Programa social

El programa Mi Bono Seguro cuenta con un presupuesto de Q871 millones.

A la fecha, están inscritos 757 mil beneficiarios en

307 municipios.

Lainfiesta afirma que el programa se ampliará a más comunidades.

“De la lista de beneficiarios, un 17%, en promedio, no cumple. Incentivamos a los beneficiarios a cumplir con la parte que les corresponde, ya que es para el bienestar de sus hijos y de su familia en general”, expresó Lainfiesta.

Agregó: “Trabajamos con transparencia, y se privilegia a los guatemaltecos que necesitan de esta ayuda”.

El Gobierno ya entregó Mi Bono Seguro en otros dos municipios de Quiché.

En Cunén se benefició a 3 mil familias, y en Zacualpa, a mil 900.

“Seguiremos dando los aportes. En los municipios donde está pendiente la ayuda se efectuará un doble pago, porque nuestra intención es mantener un programa transparente y eficiente”, explicó Lainfiesta.

Vendrán gobernantes

Pérez Molina también informó que los gobernantes de Costa Rica, Laura Chinchilla; de Honduras, Porfirio Lobo, y de Panamá, Ricardo Martinelli, confirmaron que estarán en Guatemala para la visita del presidente electo de México, Enrique Peña Nieto, quien llegará al país el lunes 17 de septiembre.

Pesquisa a fondo Pérez Molina se refirió al ataque armado en el que salió ileso el diputado oficialista Iván Arévalo y resultó herido el piloto Edwin Rodas Lucas. “La investigación no es porque él sea diputado, sino porque es la vida de un guatemalteco.

Se deben establecer las causas”, declaró el mandatario, al señalar que un capturado por este hecho es miembro de una mara.

La vicepresidenta Roxana Baldetti visitó ayer el Hospital Roosevelt para verificar el estado de salud de Rodas, quien fue intervenido quirúrgicamente y permanece en cuidados intensivos.

4

hoyaquí

4

Guatemala

i

dia # de mes

i

2012

Guatemala i jueves 13 de septiembre i 2012

Se inicia análisis del Presupuesto 2013 Se programarán audiencias para ministros y ONG que reciben fondos estatales. gustavo villagrán

gustavo.villagran@ dca.gob.gt

La Comisión de Finanzas y Moneda del Congreso inició ayer su primera sesión de trabajo para el análisis del Presupuesto General de Ingresos y Egresos para el Ejercicio Fiscal 2013, por un monto de Q66 mil 958 millones 437 mil 187, reveló el diputado Alejandro Arévalo, integrante de ésta.

Manifestó que, además, se deberá calendarizar la asistencia de los funcionarios de Estado, así como de los representantes de las Organizaciones No Gubernamentales (ONG) que reciben fondos del Gobierno, para que expogan su trabajo y la necesidad del otorgamiento de más recursos.

La sesión de trabajo no

Novedad

66

mil 958 millones 437 mil 187 es la cifra a la que asciende el presupuesto.

El diputado Alejandro Arévalo expresó que el Presupuesto 2013 será más fácil de fiscalizar, pues, como novedad, la Dirección Técnica del Presupuesto incluyó, por separado, un apéndice especial donde están los programas, inversiones y metas a cumplir por cada ministerio, secretaría y fondo social.

Embajador agradece seguridad

Seguridad, la prioridad

Chacón indicó que la seguridad es una de las prioridades de EE. UU., la cual se mantiene en constante revisión, con la finalidad de evitar atentados terroristas, como el ocurrido en el país africano. (PY)

fue presidida por el diputado Iván Arévalo Barrios, por haber sufrido un atentado el martes por la noche, del cual salió ileso, y ayer continuaba hospitalizado en observación, según lo expresado por el congresista Valentín Gramajo, jefe de bancada del Partido Patriota.

Protección

Piden ley para animales DCA Archivo

“Esto es una ventaja, ya que quien desee conocer cómo se invertirá en tal o cual programa sólo debe bus carlo en el apéndice”.

Alejandro Arévalo, diputado

El diputado independiente Alejandro Arévalo, afirma que las ONG que reciben dinero estatal deberán asistir al Congreso para justificarlo.

Aumento de edad de jubilación, revertido enma reyes

DCA Archivo

enma.reyes@dca.gob.gt

La edad de la jubilación se queda en 60 años, gracias a la decisión de la Corte de Constitucionalidad.

Atentado

El embajador de Estados Unidos, Arnold Chacón, agradeció ayer las muestras de pesar y solidaridad del pueblo de Guatemala, del Gobierno y del cuerpo diplomático, ante el atentado en Libia en contra de la sede consular de su país, donde murió el embajador estadounidense. También agradeció la seguridad ofrecida por las autoridades locales.

Monto

Trabajo será más fácil

breves

La Corte de Constitucionalidad (CC) revirtió la decisión de la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) de elevar a 62 años la edad de los trabajadores para optar a una jubilación, con lo cual queda en 60.

El Movimiento Sindical, Indígena y Campesino Guatemalteco dio a conocer la notificación emiti-

da por la CC en la que se declara inconstitucional el Acuerdo 1,257, emitido por la Junta Directiva.

Revés

En dicha resolución se pretendía, además, el aumento de los meses de contribución para optar al 0.5% de la remuneración base por cada seis meses de contribución que tenga el asegurado en exceso, la eliminación del 10% de la remuneración base

por cada dependiente del afiliado y la variación en el cálculo del 25% adicional de los pensionados.

Sin embargo, la CC avaló la decisión de aumentar de 180 a 240 el número de cuotas.

Efrén Sandoval, sindicalista, indicó que llevarán el caso a la Corte Internacional de Derechos Humanos, “ya que este acuerdo sólo perjudica el bienestar y, sobre todo, la salud de los guatemaltecos”.

Organizaciones civiles exigieron ayer al Congreso la aprobación de una iniciativa de ley para proteger a los animales de compañía.

La legislación del país es insuficiente e inadecuada para proteger a los animales, y muchas veces infringida, además de que no se prestan las atenciones mínimas que un animal debe recibir, afirmaron Luisa Fernanda García, de la Asociación Mascotas por Amor, y Suzanne Rivera, de Amigos de los Animales, al solicitar, en conferencia de prensa en el Legislativo, la pronta aprobación del proyecto de ley. (GVC)

5

hoyaquí

Guatemala i jueves 13 de septiembre i 2012

breves Promoción

Se gradúan agentes penitenciarios jurídico-legal, penitenciaria, defensa personal y pasantía.

“Los exhorto a que muestren una conducta intachable”, dijo Mauricio López, ministro de Gobernación. (CH)

DCA Carlos Hernandez

DCA Archivo

Un total de 145 agentes del Sistema Penitenciario se graduó en la XV Promoción de la Escuela de Estudios Penitenciarios, luego de ocho semanas de capacitación en las áreas táctica,

Con visitas y monitoreos, la Sesan ayuda con la detección de casos de niños mal alimentados.

“Encontramos un sistema frágil, que no nos podía dar referencia de la magnitud real del problema”.

Luis Monterroso

gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

El Gobierno, a través de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), ha consolidado un grupo de expertos que se encarga de realizar estudios, visitas y monitoreos, el cual ha detectado más casos de

desnuSecretario de la Sesan trición en aldeas del país, según Luis Monterroso, responsa- ción de casos de desnutrible de la dependencia. ción, así como a estudiar la “El trabajo es más eficien- calidad de los alimentos y a te y activo. Por ende, habrá prevenir desastres y epidemás detalles de casos en mias. estos cuatro años de gobier“Hubo un proceso de no”, expresó. estudio de clasificación En la Sesan trabajan del material humano. Son alrededor de 150 técnicos profesionales de alta caliy especialistas calificados, dad. No es que se incremenque se dedican a mantener ten los casos, sino que hay los sistemas de informa- más resultados, porque se

han visitado a comunidades adonde nadie había llegado”, explicó Monterroso.

Fortalecimiento

El funcionario dijo que, al asumir su cargo, encontró en la Secretaría un sistema de información de casos desactualizado, debilidad en el sistema gerencial de salud y deficiencias en los sistemas generales de información.

“Encontramos un sistema frágil, que no nos podía dar referencia de la magnitud real del problema. Sin embargo, todo ha sido fortalecido y el trabajo se reflejará”, indicó.

Mixco reduce homicidios en 51% Pedro Yax

DCA Fabricio Alonzo

pedroyax@dca.gob.gt

Otto Pérez Leal, destacó la colaboración entre autoridades y población.

Mixco ha reducido su índice de homicidios en un 51%, en comparación con el mismo período de 2011, a raíz de la implementación de las patrullas de seguridad Quetzal, reveló ayer el alcalde del municipio, Otto Pérez Leal.

La implementación de cámaras de monitoreo y la coordinación conjunta entre vecinos y la Policía Nacional Civil, el Ejército y la Policía Municipal de Tránsito, han

Disminución

6%

es la reducción de la violencia, en comparación con 2011. logrado que el programa de seguridad rinda sus efectos, afirmó Pérez.

“El éxito del programa se mantiene, y ahora se busca reducir los hechos

de violencia en general”, expresó el jefe edil.

Por su parte, Mario Polanco, del Grupo de Apoyo Mutuo, informó que un estudio realizado por esta entidad revela que los hechos de violencia en general se redujeron en un 6%, en comparación con 2011.

Karla Campos, del área legal de la organización, destacó que el mes menos violento fue febrero, y que el promedio diario de homicidios es de una persona menos que en 2011.

Droga

Erradican plantación de mariguana en Totonicapán Las fuerzas de seguridad destruyeron una plantación de mariguana localizada en el paraje Cerro Alto, Momostenango, Totonicapán, con un estimado de casi

33 mil matas, valorada en Q12 millones 300 mil, informó la Policía Nacional Civil. La localización del sembradío se dio gracias a denuncias de vecinos. (CH)

DCA Cortesía PNC

En nueve meses, la Sesan ha rescatado a mil 196 personas, la mayoría niños desnutridos.

La graduación de 145 agentes fue celebrada con un acto especial.

La hierba se localizó gracias a las denuncias de vecinos, asegura la Policía.

Homicidio

Amplían declaración en caso de balletista En el proceso del asesinato de la balletista Nancy Ortiz, 2 de los 3 sindicados ampliaron declaración. Alejandro Díaz Sarti y Ho Ying Teong reclamaron ino-

cencia en el Juzgado Sexto del Ramo Penal.

Ambos responsabilizan a Jorge Pérez, tercer acusado de homicidio y violación con agravación de la pena. (SS)

DCA Josué Decavele

Detectan más casos de desnutrición

Ho Ying Teong, acompañdo de su abogada, insistió en su inocencia.

6

hoyaquí

Guatemala i jueves 13 de septiembre i 2012

Extinguirán Q9 millones y 17 inmuebles al Taquero Entidades del sistema bancario deberán trasladar informes al Juzgado B de Mayor Riesgo.

Bienes

7

fincas de Montiel podrían extinguirse.

10

Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt

Entre las fincas que se busca extinguir a Montiel hay una

Q9

millones en cuentas bancarias serían embargados.

Marvin Montiel, alias el Taquero (izquierda), está acusado por masacrar a 15 nicaragüenses y un holandés.

ubicada en San Lucas Sacatepéquez, 6 en la carretera a El Salvador, 10 viviendas ubicadas en su gran mayoría en Zacapa y Santa Rosa, y 6 automotores tipo picop y camionetillas agrícolas.

Será el Juzgado Primero de Extinción de Dominio el que fije fechas para audiencias y posteriormente determine la expropiación.

No se ha determinado el valor de los inmuebles.

14 asesinatos

Autor de masacre

Según investigaciones del Ministerio Público y de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, Montiel Marín habría ordenado asesinar a 15 nicaragüenses y un holandés, para lo cual habría simulado un asalto al autobús, ya que tenía información de que transportaba droga, la cual buscaba "tumbar".

Segundo proceso El Ministerio Público busca imputarle los delitos de asesinato y asociación ilícita con un nuevo proceso, por 14 crímenes perpetrados entre 2008 y 2010. Según el ente investigador, Marvin Mon-

El Palidejo enfrentará juicio

DCA Josué Decavele

Bienes inmuebles

viviendas en Zacapa y Santa Rosa tiene el Taquero.

DCA Archivo

El juez primero “B” de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez, está a la espera de los estados de cuenta de Marvin Montiel Marín, alias el Taquero, y de 11 personas cercanas a él, ya que, según la Fiscalía de Delitos contra el Crimen Organizado, tienen más de Q9 millones en cuentas bancarias y no menos de 17 inmuebles, los cuales se busca extinguir.

Los movimientos bancarios deben detallar depósitos monetarios, de ahorro y algunos pagos a aseguradoras, refiere el titular de la judicatura, que además solicita los cheques que se giraron en noviembre de 2008, pues el ente investigador considera que sirvieron como pagos a sicarios.

El Juzgado Primero A de Alto Impacto envió a juicio a Alejandro Jiménez González, alias Palidejo, por ser el autor intelectual del ataque armado contra el empresario nicaragüense Henry Fariñas, en el cual murió el cantautor argentino Facundo Cabral. El Ministerio Público presentó 250 medios de prueba y le imputa los delitos de asesinato, asesinato en grado de tentativa y asociación ilícita. (SS)

tiel habría ordenado la muerte de varias personas relacionadas con el narcotráfico, pues eran integrantes de organizaciones opositoras que le robaban dinero producto del trasiego de droga.

Según la Fiscalía, dentro de las víctimas se encuentran 2 personas de origen colombiano, 2 mexicanos, 2 argentinos y 8 guatemaltecos, quienes perdieron la vida en distintos puntos del país.

Fenómeno de El Niño se registrará este año enma reyes

enma.reyes@dca.gob.gt

Los cambios que en este momento se están produciendo en el océano Pacífico, provocarán que el fenómeno de El Niño, que causa escasez de agua, se registre a partir de este año. Así lo dio a conocer Jorge Chinchilla, meteorólogo del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología.

“Podríamos vernos afectados este año por la fase

temprana del fenómeno, lo cual implicaría que la época lluviosa termine antes de finalizar octubre”, indicó.

Habrá minirriegos

Hay que tomar en cuenta que dicho evento se caracteriza por el calentamiento por encima de lo normal, ocasiona escasez de humedad y genera sequías. Efraín Medina, ministro de Agricultura, aseguró que a finales de octubre se iniciará el proyecto de minirriegos en comunidades afectadas.

anuncio

Guatemala i jueves 13 de septiembre i 2012

7

Parlamento Centroamericano IntegraciĂłn y ComunicaciĂłn Claves para el Desarrollo PARLACEN dispuesto a cooperar en la negociaciĂłn por la paz en Colombia Tras las declaraciones de la canciller colombiana, MarĂ­a Ă ngela HolguĂ­n, quien hizo un llamado a CentroamĂŠrica para que se integre a las negociaciones por la paz entre su gobierno y las Fuerzas Revolucionarias de Colombia, el presidente del Parlamento Centroamericano, PARLACEN, Manolo Pichardo, puso a disposiciĂłn del proceso el organismo que preside, responsable de lograr la paz en la regiĂłn cuando se desangraba en los aĂąos 80 por los FRQĂ€LFWRV DUPDGRV

“Ofrezco al Parlamento Centroamericano en nuestra condiciĂłn GH )RUR 3ROtWLFR DPSOLR \ SOXUDOLVWD QXHVWURV EXHQRV RÂżFLRV en esta gestiĂłn polĂ­tica, asĂ­ como nuestra Sede y Subsedes como espacios neutrales, a favor de las tareas orientadas a la SD] GH &RORPELD FRQ HO ~QLFR ÂżQ GH YHU FRQVROLGDGD OD SD] la autĂŠntica reconciliaciĂłn y la concordia entre los hermanos colombianos y los pueblos del mundoâ€?, dice un comunicado RÂżFLDO HPLWLGR HQ 6DQWR 'RPLQJR Pichardo destacĂł que en el mes de agosto del aĂąo 1999 el PARLACEN emitiĂł una resoluciĂłn en su “VIII Conferencia Centroamericana de Partidos PolĂ­ticosâ€? que se realizĂł en la RepĂşblica Dominicana para “apoyar todas las gestiones que se encaminen a la paz total de la hermana RepĂşblica de Colombia, ofreciendo el aporte de la experiencia obtenida por este Parlamento a efecto de contribuir a lograr el cese del FRQĂ€LFWR DUPDGR \ OD FRQVROLGDFLyQ GH OD pazâ€?.

El legislador saludĂł a los gobiernos de Noruega, Cuba, Venezuela y Chile que serĂĄn acompaĂąantes de este “histĂłrico procesoâ€?.

Bancada de Guatemala presenta iniciativa en apoyo del proceso de paz en Colombia Por ponencia de la diputada Paula RodrĂ­guez, Vicepresidente del PARLACEN, la Bancada de diputados de Guatemala, aprobĂł presentar a la consideraciĂłn de la Asamblea Plenaria, una Iniciativa de Apoyo al Proceso de Paz en Colombia, que despuĂŠs de una amplia exposiciĂłn de motivos, donde destaca la decisiĂłn del gobierno y de los grupos insurgentes de negociar la paz, considera que “ la Canciller colombiana MarĂ­a Ă ngela HolguĂ­n, declarĂł el 4 de septiembre en curso, que su gobierno desea que haya acompaĂąamiento de la regiĂłn centroamericana, apoyando HVWH HVIXHU]R GHO SUHVLGHQWH -XDQ 0DQXHO 6DQWRV SDUD lograr la paz en Colombia, dado que CentroamĂŠrica es un UHIHUHQWH SDUD &RORPELD HQ PDWHULD GH SDFLÂżFDFLyQ´ SRU VX H[SHULHQFLD GHVSXpV GH KDEHU YLYLGR FRQĂ€LFWRV DUPDGRV TXH VH VROYHQWDURQ FRQ OD ÂżUPD GH OD SD] WDQWR HQ *XDWHPDOD como en El Salvador. Destaca tambiĂŠn la iniciativa los 5 puntos que contiene la agenda de las negociaciones como son i) el desarrollo rural ii) las garantĂ­as para el ejercicio de la oposiciĂłn polĂ­tica y de la participaciĂłn

FLXGDGDQD LLL HO ÂżQ GHO FRQĂ€LFWR DUPDGR LY HO QDUFRWUiÂżFR \ v) los derechos de las vĂ­ctimas. &RQIRUPH ODV IDFXOWDGHV TXH OH FRQÂżHUH HO 7UDWDGR Constitutivo, en la parte resolutiva se acuerda otorgar el apoyo decidido del foro regional al proceso de paz ya iniciado entre el gobierno y las FARC, invitando a ambas partes a desarrollar un proceso ĂĄgil que les permita llegar en el menor WLHPSR SRVLEOH D OD ÂżUPD GH XQD SD] VyOLGD \ GXUDGHUD SDUD ÂżQDOL]DU HO FRQĂ€LFWR TXH GDWD GHVGH KDFH PiV GH DxRV Reitera el total apoyo del PARLACEN al proceso de diĂĄlogo para OD ÂżUPD GH OD SD] OD GLVSRVLFLyQ GH FRQWULEXLU SOHQDPHQWH a este proceso a travĂŠs de su ComisiĂłn de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos y enviar copia de la resoluciĂłn al Gobierno de Colombia y a las partes participantes en el proceso de negociaciĂłn asĂ­ como a la ONU, la OEA; la UniĂłn de naciones Sudamericanas (UNASUR); al Parlamento Andino (PARLANDINO); Parlamento Latinoamericano (PARLATINO) asĂ­ como a la Presidencia Pro-TĂŠmpore del SICA y a otras entidades que se estime conveniente.

RealizarĂĄn primer Foro de Alcaldes Centroamericanos

Los dĂ­as 25 y 26 de septiembre en curso, se realizarĂĄ en la ciudad de Guatemala, el Primer Foro de Alcaldes Centroamericanos, organizado de manera conjunta por el Parlamento Centroamericano, Municipalidad de la ciudad de Guatemala y la Comunidad de San Egidio de Roma Italia, ocasiĂłn en la cual se analizarĂĄn temas de especial importancia como la seguridad ciudadana preventiva, el crecimiento urbano, la juventud y su papel fundamental en el Desarrollo Humano, convivencia en las ciudades y transformaciĂłn urbana relacionada con la integraciĂłn centroamericana, bajo el lema “IntegrĂŠmonos en ciudades amigables y segurasâ€?.

EstĂĄn invitados a este evento, los alcaldes y alcaldesas de las capitales de los paĂ­ses del Istmo Centroamericano, los presidentes de las asociaciones de municipalidades de cada paĂ­s, los alcaldes de las cabeceras departamentales y de los municipios del departamento de Guatemala. AdemĂĄs del intercambio de experiencias, habrĂĄ conferencias de expertos y acadĂŠmicos, dentro de un diĂĄlogo amplio que permita un primer paso hacia la constituciĂłn de un Foro Permanente de Alcaldes de la regiĂłn, a efecto de lograr mayor participaciĂłn y opiniĂłn en el trabajo que realiza la ReuniĂłn de Presidentes, mĂĄximo Ăłrgano de direcciĂłn del 6LVWHPD GH OD ,QWHJUDFLyQ &HQWURDPHULFDQD 6,&$ D ÂżQ GH ORJUDU una integraciĂłn plena, en interrelaciĂłn de los poderes locales con los gobiernos centrales.

En la apertura del evento, programada para el martes 25 de septiembre, a las 16:30 horas, en un hotel de la zona 10, participarĂĄn los seĂąores Roberto Bonini, Representante en Guatemala de la Comunidad de San Egidio; el seĂąor Director de la UniĂłn de Ciudades Capitales de IberoamĂŠrica -UCCI-, el Presidente del PARLACEN, diputado Manolo Pichardo y el seĂąor alcalde metropolitano Ă lvaro ArzĂş Irigoyen.

Al iniciarse las sesiones de trabajo del I Foro de Alcaldes el miĂŠrcoles 26 las palabras de apertura estarĂĄn a cargo de la diputada del PARLACEN MarĂ­a Esperanza Valle Buitrago, Presidente de la ComisiĂłn de Desarrollo Municipal y ParticipaciĂłn Ciudadana, entidad impulsora de este cĂłnclave.

DespuĂŠs de abocarse al tema Seguridad Ciudadana y TecnologĂ­a con una exposiciĂłn de Diana Sagastume de IEPADES, continuarĂĄ el Foro de Alcaldes Centroamericanos, con la moderaciĂłn de la diputada Sonia Segura Varsoly, del PARLACEN. $ FRQWLQXDFLyQ VH YHULÂżFDUiQ OD FRQIHUHQFLD VREUH -yYHQHV HO UHWR de la convivencia urbana, por Marco Antonio Garavito de la Liga de Higiene Mental y las experiencias en esta materia en El Salvador SRU -DLPH $JXLODU GH OD &RPXQLGDG GH 6DQ (JLGLR En el tema TransformaciĂłn Urbana en FunciĂłn de la IntegraciĂłn, disertarĂĄ Ernesto Torres Chico, Secretario General de la SIECA y a continuaciĂłn el Foro de Alcaldes Centroamericanos, continuarĂĄ sus labores, con la moderaciĂłn del diputado Hermes Flores Molina, del PARLACEN. &XOPLQDUi HVWH LPSRUWDQWH HYHQWR FRQ OD OHFWXUD \ ÂżUPD GH la DeclaraciĂłn Final que crearĂĄ el Foro Permanente de Alcaldes Metropolitanos, a cargo de la diputada MarĂ­a Elisa LĂłpez IxtabalĂĄn del PARLACEN.

Vicepresidenta: Paula RodrĂ­guez; Presidente de la ComisiĂłn de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos: Ă“scar Mazaya; RedacciĂłn y DiseĂąo: DirecciĂłn de ComunicaciĂłn. Parlamento Centroamericano, 12 avenida 33-04, zona 5 Guatemala, 01005, C.A. PBX: (502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610. www.parlacen.int. comunica@parlacen.int.

Escuche todos los martes en TGW, 107.3 de 15:00 a 16:00 Hrs. Diversos temas sobre el Parlamento Centroamericano y los jueves, lea en este matutino las noticias del PARLACEN.

8

especialentrevista

Guatemala i jueves 13 de septiembre i 2012

“Dejamos el expediente físico por el electrónico” Sara Solórzano

¿Cuáles serán los principales retos para la próxima administración?

sara.solorzano@ dca.gob.gt

De sus principales retos, ¿cuál fueel más difícil de alcanzar?

Uno de los proyectos más importantes para mí, es la implementación de la carpeta judicial electrónica, la cual se inicia como plan piloto en las salas judiciales y tribunales de Femicidio.

Representa un avance porque dejamos el expediente físico y nos trasladamos a lo electrónico, el cual, espero, se implementará en el ramo Penal y de Familia.

Dentro de su experiencia judicial laboró en juzgados de Familia en el interior del país, donde le impactó de gran manera la violencia contra la mujer. ¿Cuáles fueron sus principales metas al respecto?

Los juzgados y tribunales contra el Femicidio, que ya están funcionando; unidad de la Niñez, para definir políticas en relación

DCA Josué Decavele

La cantidad de procesos, el gasto de papel, el espacio y hasta la mala imagen que dan sobre un escritorio, despertaron la inquietud para mejorar las condiciones de los juzgados, por lo que la actual presidenta de la CSJ, Thelma Aldana, echó a andar un plan piloto.

“Lo importante es elegir dónde queremos estar, y con esfuerzo, sin duda, llegaremos lejos”.

con los infantes y adolescentes. Finalizo el 8 de octubre con un proyecto que trabajé en conjunto con la Vicepresidencia, y es la inauguración del Juzgado y Tribunal de Trata de Personas, con el fin de erradicar esta problemática.

Dentro de su administración generó bastante controversia que una ex presidenta de la CSJ fuera capturada y esté próxima a enfrentar juicio. ¿Le impactó que Beatriz De León atravesara un procesosjudicial por el delito de obstrucción a la Justicia?

Continuar con las visitas a jueces en el interior del país, para conocer sus necesidades; acercamiento con el Congreso de la República, en cuanto a las reformas constitucionales. Continuar con la construcción del complejo judicial en Cobán, Alta Verapaz, y atender algunas recomendaciones para el Presupuesto de 2013.

Dentro del Organismo Judicial (OJ), sin duda, hay cosas que no se pueden cambiar; entre lo que se puede resaltar están las denuncias y quejas por resoluciones de jueces, no apegadas a Ley. ¿De qué manera contribuyó a erradicar esta problemática?

Lancé el Sistema de Integridad Institucional, para fomentar principios y valores del Organismo Judicial (OJ). Lo trabajamos con la sociedad civil, sindicato y asociación de jueces, con el fin de recordar las normas éticas del OJ, como honradez, transparencia y hones-

Al grano ¿Cómo es su rol de madre y funcionaria judicial?

Bastante difícil, pero por vocación ejerzo la magistratura judicial. Este año le pedí a mis hijos mucha comprensión, la cual hemos manejado bien. Ellos saben que es tiempo de calidad y no cantidad, y, por sobre todas las cosas, son mi mejor tesoro.

tidad, entre otras .

¿Cómo se siente a cuatro semanas de entregar el cargo; le invade la nostalgia?

No, al contrario, estoy muy feliz de entregar la presidencia. Le doy gracias a Dios por este sueño, el cual vi inalcanzable y que aún no me lo creo; me voy satisfecha del trabajo que desarrollé.

presidenta de la Corte Suprema de Justicia

Impacta en mi vida de una manera tremenda, por la forma en que aparentemente sucedieron los hechos, pero es un caso que debe resolverse y no quedar en la impunidad.

Thelma Aldana

A un mes de dejar el cargo y con una experiencia judicial de 23 años, la presidenta de la Corte Suprema de Justicia se muestra satisfecha con las metas alcanzadas.

mujer Guatemala

DCA.GOB.GT

i

jueves 13 de septiembre

Búsquenos Diario de Centro América

i

9

2012

Síganos @diariodeca

Opciones

Desiguales La diferencia entre cliente normal y uno compulsivo es, el primero siente satisfacción al comprar, pero controla su gasto, mientras que el segundo experimenta placer desmedido y pierde control.

Al momento de ir de compras, los jóvenes prefieren los juegos, ropa y comida rápida.

Cómo optimizar el presupuesto

Consejo puntual

Al momento de pensar en ir de compras, es importante crear una lista de prioridades y asignarle un presupuesto a cada uno de los productos o servicios que se desean adquirir.

Es indispensable contar con un presupuesto, ya que la mayoría de veces no se puede comprar todo lo que se requiere, aparte de que también se tienen otras responsabilidades que hay que cubrir cada mes. María Cristina Acquaroni, personal shopper de Oakland Mall, resalta lo importante que es conocer nuestra realidad económica.

“Aunque se tenga una buena cantidad de dinero en mano, no es sabio gastarlo todo porque hay que pensar en el futuro.

Hay que tomar en cuenta las

Tomar decisiones

El economista Diego Solares comenta que lo primordial es ejercer el autocontrol al momento de realizar una compra.

“Es importante demostrarse a sí mismo que se posee la voluntad y el aplomo suficiente para no desajustar el presupuesto, sobre todo para no afectar a la familia con estas situaciones”, enfatizó.

Sin embargo, “consentirse de vez en cuando no tiene nada de malo”, indica la psicóloga María René Delgado, pero se debe tomar en cuenta que las consecuencias de una compra compulsiva pueden ser muy graves. “Lo más importante es elaborar una lista de compras, y si se da cuenta de

Aprenda a diferenciar entre necesidades reales y deseos. Intentar controlar cualquier gasto dedicado a compras por impulso ayuda a evitar desembolsos sin sentido. Antes, pregúntese si realmente necesita el producto o no.

Las ofertas en el mercado pueden ser ganchos para comprar productos que no son prioridad.

que ha adquirido productos innecesarios, debe pensarlo dos veces la próxima vez”, agregó.

Loca por las compras, libro de Sophie Kinzella que presenta consejos para evitar compras compulsivas y cómo combatir este problema de inseguridad. La autora busca presentar un plan para que cualquiera lo ponga en práctica y evite malgastar dinero.

“Si ha trabajado mucho, tiene un bono extra y quiere premiarse, hágalo, pues se lo merece. Los seres humanos necesitamos darnos un gusto grande, de vez en cuando”. María Cristina Acquaroni, personal shopper de Oakland Mall.

Fotos DCA Alejandra Chete

jenyffer.merida@ dca.gob.gt

La cita textual

jenyffer mérida

necesidades inmediatas y hacer un listado de prioridades, según nuestro estilo de vida”, indicó la especialista.

LECTURA RECOMENDADA

Es importante meditar antes de hacer una compra.

opinión

10

Guatemala

DCA.GOB.GT

i

jueves 13 de septiembre

Búsquenos Diario de Centro América

i

2012

Síganos @diariodeca

Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.

nuestro futuro

Un paso decisivo para luchar a favor de la niñez Otro paso decisivo a favor de la educación y la saha beneficiado a 757 mil familias en 307 munilud de la población guatemalteca, especialmente cipios. Fue lanzado en Santiago Chimaltenango, de los niños, se dio el miércoles, cuando el presiHuehuetenango, el 30 de abril. dente Otto Pérez Molina hizo la entrega, junto a Tan importante como la entrega de los recurla ministra de Desarrollo Social, Luz Lainfiesta, sos económicos es la transparencia con la que se de Mi Bono Seguro en el municipio de Chichicasestá llevando a cabo su distribución, pues el Mitenango, Quiché, en donde se benefició a 9 mil fanisterio de Desarrollo Social ha garantizado un milias en estado de extrema pobreza. estricto control del destino de los fonSe trata de una ayuda bimensual de dos. Además, toda la información Q600 que reciben los beneficiarios, Tan importande este y otros programas sociales con la condición de que envíen a sus te como la entreestá disponible para todo aquel que hijos de 5 años a los centros educati- ga de los recurdesee investigar y conocer de cerca vos y a exámenes médicos en puestos sos económicos es la forma cómo se trabaja. y centros de salud de la localidad, en la transparencia Pero la transparencia no se limita los cuales se les llevará un récord pa- con la que se esal uso y destino de los recursos, sino ra medir el avance en su educación y si tá llevando a cabo también a la selección de los benesu crecimiento y talla son los adecua- su distribución. ficiarios, tema en el cual se priviledos de acuerdo con la edad. gia a los guatemaltecos que en verUn programa de capital importandad necesitan de esta ayuda, tal cocia, si se toma en cuenta el estado de pobreza en mo lo asegura la ministra Lainfiesta. el que viven miles de connacionales, situación Está claro que estos programas no acabarán que muestra un impacto mayor en los niños, que con la pobreza en el país, pues se trata de un proen muchos casos dejan de estudiar y de ser evablema estructural en el cual se debe trabajar muluados por un médico para ir a trabajar y colabocho más. Pero nadie puede negar que es un parar económicamente con el sostenimiento de la so importante además de trascendental para alifamilia. viar la extrema pobreza en la que viven muchos El programa Mi Bono Seguro, administrado por guatemaltecos, y una base para impulsar nuevas el Ministerio de Desarrollo Social, cuenta con un políticas que permitan un desarrollo integral papresupuesto de Q671 millones, con los cuales se ra el país.

www.dca.gob.gt

DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Marielos Carranza informacion@cerigua.org

Eterna primavera, eterna tiranía Seria y con la mirada perdida, la joven indígena baila con aquel soldado al que no se le ve el rostro; quizá sabedora de lo incierto de su futuro y el de su familia. Festejo de Independencia, Nebaj, Quiché, 1982.

Es la fotografía de portada del libro de la periodista Jean-Marie Simon, Guatemala: Eterna Primavera, Eterna Tiranía, en el que plasma, con valiosas imágenes, parte de la dolorosa historia de este país, del período de 1980 a 1989, cuando trabajó para la revista Time y la Un testimonio organización de irrefutable de lo Derechos Huque sucedió en manos AmeriGuatemala. cas Watch/Human Rights Watch.

La autora aclara, en la introducción, que decidió publicar una nueva edición de esta obra, por cuatro razones: la primera se agotó; ahora busca ofrecela a un precio más accesible al público; decidió donar mil ejemplares a escuelas e institutos públicos y la importancia de publicar fotos para que nadie pueda hacer desaparecer una década de indescriptible represión estatal.

Las fotos que escogió Simon para esta edición representan escenas del apogeo del terror en Guatemala: la década de los 80’s. “No pretende ofrecer una profunda perspicacia respecto del pasado ni soluciones a los graves problemas que enfrenta hoy este país”. En su criterio, su máximo valor reside en el hecho de que existen y que son testimonios irrefutables de lo que sucedió en Guatemala.

Es la historia de dolor y muerte, la que nadie debe olvidar, la que los niños y jóvenes deben conocer, para que no se repita y para dar su espacio y su lugar a quienes ya no están.

Es un valioso trabajo de Jean-Marie Simon, en el que se muestra el humanismo de aquella joven estadounidense, que tomó conciencia del sufrimiento del pueblo guatemalteco y lo plasmó en valiosas imágenes que “no mienten y ofrecen la posibilidad de reflejar lo que fue y lo que no debería volver a suceder”.

opinión

Guatemala i jueves 13 de septiembre i 2012

11

COLABORACIóN Heraldo Muñoz

Subsecretario General de las Naciones Unidas y Director del PNUD para América Latina y el Caribe

A pesar del constante progreso económico y social, la delincuencia y la inseguridad amenazan con frustrar el desarrollo humano en América Latina y el Caribe. Con menos del 9% de la población mundial, la región es la más violenta del mundo y en ella se concentra el 27% de los asesinatos cometidos en todo el mundo. Lamentablemente, el campeón mundial de los homicidios, en 2011, fue Honduras, con 82 homicidios por 100.000 habitantes.

Enormes desigualdades sociales, subempleo entre los jóvenes y necesidad de mejorar la capacidad institucional para frenar la delincuencia son el telón de fondo de la inseguridad, más allá del ámbito de la lucha contra las drogas.

Los gobiernos han gastado más recursos para tratar de resolver el problema. Solo en América Central, donde las tasas de homicidio representan once veces el promedio mundial de cuatro por cada 100.000 habitantes, los gobiernos gastaron en 2010 cerca de 4.000 millones de dólares en seguridad y justicia.

Ello representa un aumento del 60 por ciento en cuatro años –más de lo que algunos países reciben en concepto de ayuda– de acuerdo con uno los estudios que hemos realizado en el Programa de Desarrollo de Naciones Unidas (PNUD).

Pero el gasto en seguridad no será de mucha ayuda si se produce a expensas de la educación o el bienestar social, todo lo contrario. No hay una fórmula mágica

payito chapín

­ ombatir la delincuencia para mejorar C la vida en América Latina y el Caribe para acabar con la violencia. La reducción zonas libres de armas hace cinco meses, de la delincuencia y la promoción de la prohibiendo el porte de armas por los ciseguridad requieren el fortalecimiento viles en los 20 municipios más violentos. de las capacidades institucionales de los En este corto período, las incautaciones gobiernos dirigidas a crear estrategias inde armas han aumentado un 21 por cienteligentes de seguridad ciudadana. Éstas to, con una reducción de los homicidios incluyen acciones preventivas y coercitidel 12 por ciento. vas, trabajo con las comunidades locales, El PNUD y otros organismos afines de mejora de los servicios de polilas Naciones Unidas tracía, lucha contra la corrupbajan también con los Cooperación con los ción, reforma de la justicia gobiernos locales de El países vecinos y aliay los sistemas penitenciaSalvador para prevenir dos es esencial para rios, y promoción de una la violencia y promover reducir la insegurieconomía y una sociedad dad en América el desarrollo humano, más incluyentes, sobre todo para proporcionando formaLatina y el los jóvenes. ción a los estudiantes de Caribe.

Hay varias esferas de trabajo del secundaria y ayudándoPNUD que son piezas fundamentales palos a conseguir empleo al final de ra los cimientos de la estabilidad y el desus estudios. sarrollo sostenible de la región. Hemos En Guatemala, el PNUD está trabaestado trabajando estrechamente con jando para fortalecer la capacidad del los gobiernos, las organizaciones de la Ministerio del Interior en la investigasociedad civil y el sector privado en inición penal, la capacitación, la creación ciativas que van desde la formación de de una plataforma de información unifilas fuerzas policiales hasta el fomento cada para las fuerzas policiales, y el fordel desarme y el aumento de las oportutalecimiento de su labor en la prevennidades de empleo para los jóvenes. ción de la violencia, con especial énfasis Por ejemplo, en El Salvador el PNUD en los jóvenes y las mujeres. ha ayudado a diseñar políticas públicas Por otra parte, nuestros dos Informes relacionadas con la justicia y la segurisobre Desarrollo Humano subregionales, dad del país. Un importante estudio del dedicados uno al Caribe y otro a América PNUD sobre las armas de fuego y la vioCentral, se centran en la seguridad ciudalencia también fue también de gran imdana y ofrecen un diagnóstico de cómo portancia para modificar las leyes y los la delincuencia y la inseguridad obstareglamentos vigentes. Los organismos culizan el desarrollo humano. Dichos policiales comenzaron a implementar Informes proporcionan recomendacio-

nes sobre las políticas y destacan las iniciativas y mejores prácticas para hacer frente a los desafíos. Dado que la seguridad ciudadana es de suma importancia para el desarrollo social y económico de América Latina y el Caribe, el PNUD está preparando un Informe sobre Desarrollo Humano dedicado a toda la región, en el que se abordará la cuestión de la seguridad ciudadana en general.

Las altas tasas de delincuencia violenta son reversibles mediante la búsqueda de un mayor equilibrio entre la aplicación de la ley y las medidas preventivas, con un énfasis mayor en la prevención que sólo en las medidas represivas. La seguridad pública requiere también la participación ciudadana. Los gobiernos deberían mejorar las unidades dedicadas a la violencia de género y adoptar más medidas preventivas para asegurar que la violencia contra las niñas y las mujeres ya no es tolerada.

Hacer frente a estos retos requiere un esfuerzo sostenido más allá de un solo mandato presidencial y un simple crecimiento de las instituciones públicas: es preciso contar con todos los sectores de la sociedad involucrados. Por otra parte, una mejor cooperación con los países vecinos y aliados es esencial para reducir la inseguridad en América Latina y el Caribe. Esto exige compromiso político y recursos provenientes de la región y fuera de ella. No es una tarea fácil, pero puede conseguirse, por el bien del desarrollo humano.

A OJO DE ÁGUILA

Salga al desfile con uniforme de justicia

SILVIA DEL ÁGUiLA silviadelaguila@aiasesoriaintegral.com

Diversidad Guatemala es diversa, hay tanta diferencia. Ni comemos, ni gozamos, dormimos, ni nos sentimos todos igual de seguros. No es la salud, la misma, ni los médicos atienden a todos de la misma manera. La educación es diversa y oportunidades distintas; diversidad de emociones.

La diversidad como oportunidad es capacidad integrada, sólo si nos unimos, se promueve la justicia y el Estado de Derecho. No es por cambio de leyes que se une la gente, sino al lograr que haya sentido de pertenencia; y surge al haber peligro o amenaza ante enemigos comunes.

Despertemos, las amenazas que enfrentamos las compartimos todos: injusticia, pobreza, analfabetismo, violencia, enfermedad.

Hagamos un verdadero esfuerzo de conocernos, comunicarnos, construir consensos. Saquemos al desfile un uniforme de respeto y aprecio a lo nuestro, que nos integre. Conozcamos la historia del otro, entendamos sus recuerdos, tragedias, sus luchas y resultados. Preparemos el instrumento que nos suene en la conciencia de los asuntos pendientes: justicia e integración; deudas viejas y recientes, compromisos no cumplidos.

12

opinión

Guatemala i jueves 13 de septiembre i 2012

el lector opina

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Envíenos sus comentarios, quejas, fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt

DCA Josué Decavele

Mes patrio

En el edificio de la Corte Suprema de Justicia, el departamento de mantenimiento prepara los últimos detalles de mejoramiento y limpieza para las actividades de celebración del 191 aniversario de la independencia de Guatemala.

Publicaciones recientes en Twitter

SeleMayor_Gua ‫@‏‬SeleMayor_Gua Próximo partido: GUATEMALA vs. Jamaica • 12 octubre • Estadio Nacional Mateo Flores.

Ese día el recinto debe reventar de apoyo para nuestra Selección.

Guatemala ‫@‏‬guatefutbol Guatemala, líder del grupo A http://goo.gl/fb/ FDkHc

Mister Chip (Alexis) ‫@‏‬2010MisterChip Guatemala ha marcado en 10 partidos seguidos de eliminatorias, por 2ª. vez en su historia –lo hizo también entre 1985 y 1989–.

GobernacionGT ‫@‏‬GobernacionGT Luis Palma. “Septiembre fue precedido de grandes triunfos deportivos para Guatemala”.

Futbol de Europa ‫@‏‬Futbol_Europa Guatemala, Panamá y Venezuela dependen de sí para luchar por un lugar en Brasil –3 nunca ha ido–, espero que Dios haga el milagro. RT

Fu ‫@‏‬Fusune Mi apuesta para el Hexagonal Final de CONCACAF - México, Estados Unidos, Panamá, Guatemala, Honduras y El Salvador.

Desaparecidos Anderson Adonías Girón López desapareció el 10 de septiembre del Hogar Virgen de la Esperanza, en San José Pinula, Guatemala.

Características físicas: aproximadamente 1.30 metros de estatura, 70 libras de peso, cabello lacio y ojos cafés.

Al momento de su desaparición vestía pantalón y playera azules.

Publicaciones recientes en Facebook

Carlos Sáenz Alejos Bueno está, trío de mañosos. Ojalá que este veredicto siente un precedente para las generaciones futuras.

Mario Saldaña Vaya vaya. Al fin, hijos de su... linda Guatemala. Le fallaron a la madre patria.

www.dca.gob.gt

Alerta Alba-Keneth Dulce María Cortez Morales, de 14 años, desapareció el 2 de septiembre en la 3ª. calle 1-27 de la zona 1, aldea Santa Elena Barillas, Villa Canales, Guatemala.

Características físicas: aproximadamente 1.58 metros de estatura, complexión media, tez morena clara, cabello lacio y ojos negros.

Al momento de su desaparición vestía pantalón azul, blusa negra, suéter negro y zapatos grises.

Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN

Capturan a capo Fuerzas de seguridad capturaron al mexicano Ramón Antonio Yánez Ochoa y al guatemalteco Fernando Enríquez, encargado de seguridad de la Empresa Portuaria Quetzal, señalados de pertenecer a una organización de narcotraficantes.

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

econo Nasdaq

3,114.31

0.07% 0.32%

Indicadores

Mercados

13,333.35

jueves 13 de septiembre

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Dow Jones

i

Café

$177.50

ICE QUINTAL ORO, DIC. 12 Azúcar

$19.72

112,000 LB, OCT. 12

i

Síganos @diariodeca

Gasolina

$2.98

GALÓN (3.78 L), OCT. 12

Petróleo

$96.83

WTI BARRIL, OCT. 12

José Pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt

20

empresas ibéricas de diversos sectores estarán en Guatemala. grada por representantes de empresas españolas interesadas en traer capital al país, informó el Ministerio de Economía (Mineco).

Durante una gira de trabajo en España, Sergio de la Torre, titular del Mineco,

se reunió con García-Legaz, quien confirmó la visita de la misión comercial al país.

Los empresarios pertenecen a los sectores de vestuario y textiles, alimentos procesados, centros de llamadas, procesos de subcontratación (business process outsourcing, BPO), energía eléctrica e infraestructura.

Refleja estabilidad

De la Torre señaló: “Tenemos estabilidad macroeconómica, un entorno económico adecuado para trabajar y una política institu-

cional de transparencia, elementos que empujan el clima de negocios”.

Reacciones

García-Legaz, secretario de Estado español de Comercio, tercero de izquierda a derecha, vendrá al país.

8.75

Guatemala El Salvador

19.68

23.77

503.37

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

Guatemala y Costa Rica han aprovechado de mejor manera el TLC con Estados Unidos, dice Amcham.

Jorge Briz, presidente de la Cámara de Comercio de Guatemala, indicó que “de concretarse más inversiones en el país se generarán nuevas oportunidades de empleo”.

Luis David, director de Invest in Guatemala, recordó que “entre las políticas del Gobierno figura la promoción del empleo formal, por lo que es una oportunidad para el país”.

Guatemala mejora clima de negocios José Pelicó

jose.pelico@dca.gob.gt

EFE Fernando Alvarado

Una misión comercial de España, encabezada por Jaime García-Legaz, secretario de Estado de Comercio de esa nación, visitará Guatemala entre el 3 y 5 de diciembre de 2012.

La delegación está inte-

Lo bueno

8.00

DCA Alberto Galiano

Misión española vendrá al país Los delegados desean establecer negocios en diversos sectores.

13

2012

Monedas

Guatemala

El comercio exterior de Guatemala, en el marco del Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos (TLC), es dinámico, según empresarios y analistas.

Un análisis de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana (Amcham) señala que en 2005 Guatemala exportaba $3 mil 137 millones 400 mil a Estados Unidos, pero que el año pasado envió $4 mil 713 millones 600 mil en mercadería.

Centroamérica y República Dominicana exportaron $18 mil 75 millones 200 mil en el primer período citado, y en 2011 esta cifra llegó a $28 mil 611 millones 100 mil. “Esto es positivo para nuestros países, pero puede mejorar con la unión aduanera”, indicó Carolina Castellanos, directora de la Amcham.

En 2011

$28

mil 611 millones exportaron el Istmo y República Dominicana.

Lo más vendido

Carlos Roberto Pérez, analista en temas de integración y comercio, recordó que entre los principales productos enviados el año pasado de Guatemala a Estados Unidos figuran los bananos frescos y secos, por $490 millones 70 mil 664 y, en segundo lugar, café, por $473 millones 686 mil 155.

A su vez, el presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, afirma que personalmente visitará las comunidades “para despejar dudas sobre los proyectos de desarrollo”, que han sido rechazados por la población.

14

economíaempresarial

Guatemala i jueves 13 de septiembre i 2012

Llega el iPhone5, más grande y ligero Es un emblemático teléfono, dotado de una pantalla táctil más amplia que la de sus predecesores.

En EE. UU. es el precio del aparato con menor memoria. te más delgado del mundo y pesa 112 gramos”, refirió Schiller, al explicar que “esto es un 20% más ligero que el iPhone4S”.

AFP Justin Sullivan

SAN FRANCISCO AFP

Tim Cook, directivo de Apple, habla durante la presentación del iPhone5.

Apple presentó ayer su nueva versión de su icónico teléfono iPhone5. “Es una joya absoluta. El software y el trabajo de ingeniería que requirió –el desarrollo de– este producto es el mayor desafío que ha realizado nunca nuestro equipo”, indicó el jefe de Marketing de Apple, Phil Schiller, durante el lanzamiento en San Francisco, Estados Unidos.

La presentación ha sido una de las más esperadas en el mundo de la tecnología, precedida de rumores y filtraciones durante meses acerca del nuevo dispositivo.

“Es el iPhone más fino que nunca hemos fabricado, el teléfono inteligen-

DCA Cortesía de Apple

$199

La estrella

Pero su emblemático teléfono, dotado de una pantalla táctil más grande que la de sus predecesores y de una conexión a Internet más rápida, se convirtió en la estrella de la jornada.

El nuevo modelo podría ser comercializado a finales de mes, y los analistas esperan una explosión de las ventas.

“Este es el lanzamiento más grande de un teléfono nunca visto: venderán millones y millones de unidades, independientemente de lo que presenten” en el mercado, aseguró a la AFP Van

Baker, analista del Gabinete de Investigación Gartner.

Los expertos del banco Piper Jaffray estimaron que el iPhone podría vender 10 millones de ejemplares en la semana siguiente a su lanzamiento. Sus colegas de JPMorgan Chase apuestan, por su parte, por un objetivo más “razonable”, que se sitúa alrededor de los ocho millones de unidades en el cuarto trimestre.

Incentivará el PIB

Los analistas consideraron que esta cifra podría levantar el Producto Interno Bruto (PIB) estadounidense en $3 mil 200 millones, lo que representaría entre un cuarto y un medio punto del porcentaje de crecimiento suplementario, según el ritmo analizado.

Volkswagen presenta la T5 y el picop Saveiro

LG y Claro ofrecen nuevos smartphones

Edgar quiñónez

Edgar quiñónez

José Cofiño, izquierda, y Arreaga, posan junto a la T5. quienes vayan en la segunda fila de asientos pueden viajar en sentido contrario a la marcha, para charlar cómodamente con los de la tercera fila, alrededor de la mesa plegable. Además, “cuenta con raíles en el

suelo para desplazar longitudinalmente esta mesa y las dos filas de asientos para modificar el habitáculo en función de las necesidades”, explicó Juan Fernando Arreaga, gerente de Ventas de vehículos comerciales.

Las empresas LG y Claro presentaron en el mercado nacional los modelos Optimus L7, L5 y L3, así como el Optimus 3D Max. Con innovadoras funciones y un diseño de lujo, los nuevos teléfonos LG brindan otros beneficios a los usuarios.

Sung Jin Kim, gerente de la división LG Electronics Mobile Communications para la región, indicó: “Este lanzamiento nos permitirá a ambas compañías incrementar la preferencia del público hacia nuestros productos y servicios”.

DCA Cortesía de Enlaces Comunicación

En el mercado nacional se puede encontrar ya la T5, que es la quinta generación de vehículos comerciales, y el nuevo picop Saveiro, que incorpora el mismo motor 1.6 litros de 102 HP que posee el VW Gol, pero su funcionamiento a gasolina y las mejoras hechas en la suspensión hacen de este modelo una opción atractiva, informó José Cofiño, gerente de marca de vehículos comerciales de Volkswagen.

La multivan tiene capacidad para siete pasajeros, y

eaqui@dca.gob.gt

DCA Cortesía de Consultores de Negocios

eaqui@dca.gob.gt

En el país se presentaron nuevos celulares.

Los L7, L5 y L3 cuentan con procesadores Snapdragon S1 de Qualcomm, lo que asegura potencia para navegar en la web, ejecución de software, localización GPS, procesamiento de gráficos,

juegos, fotos y videos.

Con el Optimus 3D Max el usuario puede acceder a una completa plataforma de entretenimiento en 3D, destacó Sun Jin Kim durante la presentaciæon de los teléfonos inteligentes.

15

orbe

Guatemala l jueves 13 de septiembre l 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Europa

Tragedia en Pakistán

José Barroso, presidente de la Comisión Europea, propuso crear la Federación de Estados Nación.

Casi 300 personas murieron en un incendio que arrasó una fábrica de material textil en la ciudad de Karachi.

EE. UU. refuerza misiones tras muerte de embajador Ligan ataque con S11

Duelo

4

AFP Khalil

días de luto decretó EE. UU. en memoria de las víctimas.

Redacción EFE, AFP

El presidente Barack Obama ordenó que se eleven las medidas de seguridad en las Embajadas de Estados Unidos de todo el mundo, tras la muerte de Chris Stevens, embajador de esa nación en Libia, quien falleció durante un ataque contra la misión diplomática en Bengasi.

“Se hará justicia”, dijo el mandatario, en momentos en que agentes policiacos dispersaban con gases lacrimógenas a manifestantes que se concentraron en las afueras de la embajada estadounidense en Túnez.

El gobernante agregó que su administración trabajará con el de Libia para procesar a los responsables del ataque en Bengasi, que causó la muerte de tres ciudadanos norteamericanos.

En contexto

La agresión se produjo tras manifestaciones de protes-

ta contra un video titulado La Inocencia de los musulmanes, realizado por Sam Bacile, un israelí-estadounidense, quien dijo al diario The Wall Street Journal que el citado filme es “una película política, no una película religiosa”, y calificó al islam de “un cáncer”.

Previamente, un grupo de manifestantes había irrumpido en el complejo de la Embajada de Estados Unidos en El Cairo, y arrancaron la bandera estadounidense, también en repudio a la película, de la cual se habían transmitido extractos en un canal egipcio.

Chris Stevens era el embajador de Estados Unidos en Libia.

AFP Mandel Ngan

Mandatario estadounidense promete que se hará justicia.

AFP Departamento de Estado

La Policía dispersó ayer a manifestantes frente a la Embajada de EE. UU. en Túnez, que protestaban contra un video antimusulmán.

Obama resaltó que su Gobierno dará con los culpables.

“Lo que ocurrió en Libia fue (...) un ataque muy planeado y altamente dotado de armas que subraya cuán peligrosa es la situación en este país”, consideró Isobel Coleman, directora del Programa de Política Exterior del Council of Foreign Relations (CFR).

Ed Husain, experto en ideología islamista y Oriente Medio del CFR, opinó que, sin ninguna duda, el ataque en Bengasi está relacionado con el aniversario de los atentados del 11 de septiembre, por una remanente creencia en parte de la sociedad, de que “Estados Unidos está en guerra con el Islam y los musulmanes”.

“Fue más un evento de tipo comando”, dijo el presidente del Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes, Mike Rogers, a la cadena CBS. Funcionarios de EE. UU. indicaron que Washington desplegará aeronaves no tripuladas para recabar información en las cercanías de Bengasi.

orbe centroamérica

Sequía afecta a 25 mil familias Productores de Honduras necesitan ayuda ante crisis.

La escasez de lluvia también afectó la cosecha en Comayagua. Sin embargo, el funcionario reiteró que no hay hambruna, pero reconoció que es necesario ejecutar acciones urgentes para atender las necesidades de los productores que perdieron sus cultivos.

Agregó que hay en estudio una estrategia para reducir la vulnerabilidad ante los efectos de la sequía recurrente en esas zonas.

Ante tal situación

El Gobierno que preside Porfirio Lobo, con apoyo de la Organización de las Nacio-

San José AFP

EFE Val Handumon

La Organización de las Naciones Unidas (ONU) lanzó en San José el programa Ciudades Seguras, enfocado a proteger a mujeres, niños y adolescentes costarricenses, mediante la implementación de acciones estatales de prevención contra la violencia y la criminalidad en general.

El lanzamiento estuvo a cargo de la ex presidenta de Chile, Michelle Bache-

Las autoridades afirman que no habrá desabastecimiento de granos.

En 2012

2.5 nes Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) y el Programa Mundial de Alimentos (PMA), ha enviado un paquete especial de comida para auxiliar a las comunidades afectadas.

El director del Programa Especial para la Seguridad Alimentaria de la FAO, Germán Flores, resaltó que los municipios de Choluteca, Valle, El Paraíso y el sur de Francisco Morazán, “son los más afectados.

let (2006-2010), quien es la directora ejecutiva de la agencia ONU-Mujer y que estuvo de visita en Costa Rica para conocer las políticas gubernamentales contra la discriminación de género.

Ciudades Seguras , lanzado inicialmente en 1996, promueve apoyo a autoridades locales y nacionales, mediante programas de formación sobre distintas formas de reducir la violencia y la delincuencia urbana.

Quitan inmunidad a diputado salvadoreño

millones de quintales de frijol se espera producir.

REDACCIÓN AFP

AFP Orlando Sierra

No hay hambruna

Medida busca evitar violencia y criminalidad en las ciudades.

ONU brindará apoyo a niñez

Tegucigalpa EFE

La sequía, que se prolongó 45 días más de lo previsto, causó que unas 25 mil familias de algunas regiones de los departamentos del sur y oriente de Honduras perdieran el 70% de la cosecha de maíz y frijol.

El ministro de Agricultura, Jacobo Regalado, dijo que la ausencia de lluvias afectó los cultivos de pequeños productores de algunos municipios de los departamentos de Choluteca y Valle, sur; El Paraíso, oriente, y el sur de Francisco Morazán.

Guatemala I jueves 13 de septiembre I 2012

EFE

16

La sequía ha causado la reducción de los mantos acuíferos en varios países de Centroamérica.

El Congreso de El Salvador decidió quitar el fuero –inmunidad– al diputado Rodrigo Samayoa, del derechista partido Gran Alianza por la Unidad Nacional (Gana), para que enfrente la justicia por el delito de lesiones y amenazas en contra de su esposa, Mireya de Samayoa.

Lo anterior fue informado por Sigfrido Reyes,

presidente del Congreso, quien explicó que el legislador tendrá que enfrentar la justicia en un tribunal de San Salvador que lleva el caso.

Según la Fiscalía General de la República (FGR), la presunta agresión física y verbal del diputado contra su cónyuge ocurrió entre el 2 y 3 de junio en la vivienda de la pareja, en San Salvador. De ser declarado culpable de los delitos que se le imputan, el sindicado perderá su cargo.

17

jóvenes

Guatemala l jueves 13 de septiembre l 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Lo nuevo de Daddy

Compra muebles en Milán

Ayer, el reggaetonero lanzó Prestige, su décimo segundo disco.

La colombiana Shakira, de 35 años, prepara el ambiente de su hogar para cuando tenga a su bebé.

Tavito

Bam Bam,

un reggaetonero diferente Admira a Pitbull

Curioso

DCA Archivo

"Pitbull es un tipazo. Logró una fórmula exitosa de mercadeo, aunque casi no tiene canciones propias, sino que graba con todos los artistas.

Su rollo es pegado, lo respeto y admiro mucho.

Ahora todos quieren cantar con él", dijo.

REDACCión DCA

Fue una de las estrellas del programa Con buena onda junto a las bailarinas que todos recuerdan. Llegó en 2005 con Puerto Bahía y permaneció dos años en dicho programa. A partir de ahí comenzó su carrera en solitario. ¿Qué pasó con el programa Con buena onda? Se

acabó el contrato que tenía Puerto Bahía, y todos ya tenían contratos en otros países.

bailarinas –cuatro chicas y cuatro chicos–; y el grupo de Tavito Bam Bam, con dos chicas.

¿Qué haces ahora en Guatemala?

Tengo mi compañía de baile, TBB Brasil producciones. Realizamos eventos, con tarima, sonido, pantallas. También tengo el TBB Company, un grupo de bailarines y otro de

¿Qué hacen las Meninas? ¿De dónde vienen?

Son un grupo coreográfico, como las chicas Con buena onda. Bailan los hits más sonados. Daddy Yanqui, Don Omar, Wisin y Yandel; coreográfico y de animación. Son brasileñas, ticas y

Te enteraste En Brasil, más que reggaeton, salsa o Hip hop, el ritmo bailable más famoso es el funk. venezolanas. El grupo está recién formado y lo lanzamos al aire el sábado, en un programa juvenil de Canal 7. De chicas conocidas está

MIAMI - REGGAETON

Wisin y Yandel junto a Chris Brown en video Los reggaetoneros puertorriqueños estrenaron el videoclip Algo me gusta de ti, con toda la fuerza que los caracteriza. Se hicieron acompañar por otros “líde-

res” de la industria en EE. UU.: Chris Brown y T-Pain.

La canción fue extraída de su último album titulado Líderes, el cual debutó en el puesto #1 del lista-

do latino de Billboard.

Dirigido por el director de cine Jessy Terrero, la cinta narra la historia de un joven nerdo y aburrido que cuida la piscina de

un ricachón, pero, cuando éste se va de vacaciones con su esposa, una pandilla de fiesteros inunda la casa y todo se sale de control.

Melanie, que estuvo en Con Buena Onda; Fiori y Dailetm, de Venezuela, y Jamilet, tica. ¿Por qué no hicieron otro programa luego de Con buena onda?

Ya no se negoció que continuáramos. Se fue el grupo original que era Puerto Bahía, luego se fueron yendo muchas de las chicas que bailaban,

El brasileño que llegó al país con Portho Bahía.

comenzaron a reemplazar gente, el programa perdió sabor y ello fue su fin. ¿Qué haces ahora?

Vamos a presentar el segundo disco, totalmente producido en Guatemala. Para el quinto videoclip llevamos la canción Me enamoré. El disco es más moderno, trae un poco de electro funky, ritmos más actuales.

o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

18

e scenario Guatemala i jueves 13 de septiembre i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

La reina

Firma convenio Gustavo Soberanis firma el convenio con la municipalidad altense, para imprimir 100 años de obras ganadoras en los Juegos Florales Hispanoamericanos.

Silvia María Fuentes Navarro, reina de los Juegos Florales, fue coronada por el poeta Eduardo Jaramillo.

Imprimir

obras ganado

de Juegos Florales de Clara de león

clara.deleon@ dca.gob.gt

Xelajú está de fiesta La ciudad de la Luna de Xelajú se encuentra celebrando su edición número 128 de la Feria de la Independencia. Desde 1916, todos los 12 de septiembre se realiza esta velada, en la cual se premia el talento de varios autores en diferentes géneros literarios. Un certamen que ahora es a nivel hispanoamericano y que realza la cultura guatemalteca.

PREMIOS

Orgulloso de ser chapín 2012

Un espectáculo lleno de sentimiento, cuyas diferentes manifestaciones artísticas motivarán el crecimiento de nuestra nacionalidad. Para que nos sintamos orgullosos de haber nacido en esta tierra, por segundo año consecutivo se hará la entrega de los premios Orgulloso de ser chapín, el viernes 14 de septiembre a las 20 horas, en la gran sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias.

El director del Diario de Centro América y Tipografía Nacional, Gustavo Soberanis, firmó un convenio con el comité permanente de los Juegos Florales de Quetzaltenango, para realizar una antología de las obras ganadoras de los Juegos Florales, desde su primera edición, en 1916, hasta la fecha.

La firma del convenio la realizaron Soberanis, Juan Morales Gavarrete, presidente de la Comisión de Juegos Florales; Juan Carlos

Morales, presidente de la Feria, y Vinicio Contreras, director de la Casa de la Cultura de Quetzaltenango, en el marco de las festividades de la Feria de la Independencia de la ciudad altense, durante la tradicional velada de los Juegos Florales Hispanoamericanos de Quetzaltenango, en el Teatro Municipal.

“El reto de publicar no admite más tardanza; hagamos lo que nadie ha hecho en 100 años, y pasemos juntos a la historia”, enfatizó Soberanis durante su discurso en la actividad.

Se comprometió a realizar un compendio de todos

DCA Alberto Galiano

La Tipografía Nacional suscribió un convenio con la comuna quetzalteca.

los trabajos que han obtenido un premio en cualquiera de los géneros de este certamen.

“Es un compromiso de la Tipografía Nacional con los Juegos Florales de Quetzaltenango, para la impresión de sus 100 años de poesías, novelas, ensayos y cuentos. Nos compromete-

PRESERVAC Entrega de microfilm del Hoy se hará entrega de los últimos rollos de microfilm del Diario de Centro América, que cubren hasta julio de 2012. Con ello, indica la directora de la Hemeroteca, María Eugenia Gordillo, se completa la colección, gracias a un donativo de la Asociación de Amigos de la Hemeroteca Nacional. Agrega que de esta manera los documentos están protegidos de bichos, de la humedad y del inexorable paso del tiempo.

escenario

Guatemala i jueves 13 de septiembre i 2012

rán

oras

Se inaugura primera fase del Museo de la Tipografía

e Xela

Patricia Palacios

mos a promover los libros y a distribuirlos”, expresó el director.

Ante los asistentes, escritores quetzaltecos y literatos de otras nacionalidades, Soberanis manifestó: “Estamos emocionados por el convenido que exalta la poesía, la novela y el cuento”.

CIÓN DCA

19

patricia.palacios@dca.gob.gt

Los centros Cívico e Histórico de la ciudad son un espacio recuperado con el nuevo Paseo de las Letras, en la 19 calle de la zona 1, que brinda la oportunidad de realizar un recorrido cultural que une la historia de la Tipografía Nacional, de la Plaza Barrios y del Museo del Ferrocarril.

El recorrido empieza en las instalaciones del Museo de la Tipografía Nacional (esquina de la 18 calle y 7a. avenida). En este espacio se podrá apreciar una exhibición de piezas que nos relatan la importancia y trayectoria de esta renombrada institución. A su vez, el histórico edificio alberga en sus instalaciones su Editorial de Libros y el Diario de Centro América.

La Tipografía Nacional

Fotos DCA Alejandra Chete

Asimismo, indicó que en los próximos 10 años se le dará una exclusividad a la Tipografía Nacional para imprimir las obras ganadoras a lo largo de estos 96 años y los próximos 4.

“El compromiso va más allá de la actual administración de la Tipografía”, enfatizó.

Por su parte, Morales Gavarrete, dijo: “La publicación de todos los trabajos ganadores es un sueño hecho realidad, y se va a lograr gracias a la colaboración de un visionario, Gustavo Soberanis, director del DCA, para quien esta antología es un legado que vale la pena darle al pueblo de Guatemala”.

ha servido al país por más de un siglo, tiempo durante el cual ha editado literatura nacional e impreso la información oficial en el Diario de Centro América. Su emblemático edificio y el legado de sus equipos industriales de imprenta son una muestra de la riqueza histórica que se les hereda a las nuevas generaciones.

Es por ello que la Direc-

ción de la entidad ha decidido inaugurar, este viernes a las 9 horas, la primera etapa del Museo de la Tipografía Nacional, para lo cual brindará un recorrido museográfico que permita a la familia conocer la historia de la imprenta desde los monotipos y linotipos.

Para lograrlo se ha investigado y recopilado materiales y piezas. Asimismo,

CINE Nadie se convierte en héroe, siendo normal Una nueva película animada llena de zombis y aventuras, dirigida por Chris Butler y Sam Fell, realizada en 3D, con la técnica stop motion.

Será estrenada el viernes 14 en Guatemala, en

los cines locales.

En el pueblo de Blithe Hollow, Norman Babcock es un niño que puede hablar con los muertos, pero nadie más que su excéntrico amigo Neil cree que su habilidad es

real. Un día, su extraño tío Prenderghast contacta a Norman y le revela que está a punto de cumplirse la milenaria maldición de una bruja que busca dañar a los habitantes del pueblo.

se remozado el edificio y rescatado las máquinas, algunas de las cuales datan de 1905.

Además, se está preparando un recorrido que contará con guías que relatarán la historia del edificio y darán cuenta del trabajo que se ha realizado en éste, con el fin de trasladar al público guatemalteco el gusto por conservar nuestro patrimonio.

También se cuenta con un servicio de café literario, que permite a los visitantes disfrutar de la lectura mientras deleitan el paladar.

Las siguientes etapas de este proyecto consistirán en la mejora de las instalaciones, una iluminación especializada y la ampliación de los servicios culturales de beneficio a la población guatemalteca.

20

miscelánea Guatemala I jueves 13 de septiembre I 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

YouTube le juega mala pasada al islam

Kenia - Masacre

Bárbaros en África Un toro muerto por un disparo permanece frente a edificaciones incendiadas en Kilelengwani, Kenia.

Niños, animales y viviendas han sido sacrificados por la tribu Pokomo.

Frase Lo bueno del cine es que durante dos horas los problemas son de otros.

Desde la noche del martes, ciudadanos de Libia, Afganistán, Egipto y otros países árabes encendieron hogueras y mostraron su rabia.

Video en redes sociales enciende la ira árabe contra EE. UU.

¿Te enteraste?

Según el NYT, la cinta fue producida por Sam Bacile, un judío-estadounidense que supuestamente recaudó $5 millones entre donantes para filmarlo.

Tres diplomáticos murieron el martes en Libia por una película satírica en contra del islam. Se trata de una cinta de bajo presupuesto. El tráiler difundido en YouTube bastó para incendiar la ira árabe contra Estados Unidos. En el ataque al consulado, situado en Bengasi, Libia, murió un oficial del Departamento de Estado. Cientos de inconformes egipcios atacaron las paredes fortificadas de la embajada.

Fotos AFP

REDACCión DCA

Este largometraje fue difundido por el polémico pastor estadounidense Terry Jones y enojó a muchos ciudadanos en Egipto y Libia, entre otros países musulmanes.

La inocencia de los musulmanes (Innocence of Muslims) muestra al profeta Mahoma manteniendo relacio-

nes sexuales y pone en duda que éste fuese portador de la palabra de Alá. Ésta no sería la primera ofensa de Jones al islam. El pastor se hizo conocido en el plano mundial por haber quemado en público un ejemplar del Corán, libro sagrado de los musulmanes.

“Es una producción estado-

unidense cuyo objetivo no es atacar a los musulmanes, sino mostrar la ideología destructora del islam”, recalcó Jones.

Justo en el 11 aniversario de los atentados del 11-S, los ataques a la embajada “fueron el recordatorio de que los supuestos cambios en la región no han logrado disminuir la rabia en contra de los Estados Unidos, la cual aún permanece viva en distintos enclaves del mundo árabe”, menciona el New York Times (NYT).

Pedro Ruiz, humorista español

Asia - Tradiciones Elefantes tailandeses Tailandeses lucen vestidos tradicionales mientras desfilan con elefantes por las calles de Hua Hin, en un torneo de estos animales y con el cual se busca hacer conciencia.

deportes

21

Guatemala i jueves 13 de septiembre i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Confirma fallo

Todavía ocultaban su culpa

Brayan Jiménez, presidente de la Fedefutbol, informó sobre la suspensión de los tres jugadores.

Así actuaban Guillermo Ramírez y Gustavo Cabrera, cuando aún entrenaban con la Selección y no se había descubierto el amaño.

suspen

didos de por vida

El técnico Ever Hugo Almeida fue el primero en informar a los dirigentes.

Guillermo Ramírez, Gustavo Cabrera y Yony Flores quedan al margen del futbol.

Jorge Ovalle

Fotos DCA

jorge.ovalle@ dca.gob.gt

Tres de los cuatro jugadores involucrados en el amaño de partidos, sancionados de por vida en el futbol nacional, Gustavo Cabrera, Guillermo Ramírez y Yony Flores.

El Órgano Disciplinario de la Federación Nacional de Futbol (Fedefut) concluyó el análisis del expediente por la investigación por amañamiento de partidos a los cuatro ex jugadores de la Selección Guillermo Ramírez, Gustavo Cabrera, Yoni Flores y Cristian García.

El presidente de dicho ente, licenciado Estuardo Grijalva, dijo que la resolución está lista y que sólo queda pendiente la firma del abogado Guillermo Pivaral.

“El Órgano Disciplinario de la Fedefut se reunió en forma emergente el martes por la tarde para estudiar y analizar cada uno de los documentos del expediente, desde las primeras declaraciones de los jugadores que aparecen como testi-

Gustavo Juárez, abogado defensor de los tres jugadores implicados.

El caso está bajo reserva, afirmó Jowan Vásquez, fiscal del Ministerio Público.

Pronunciamiento En su parte conducente de la Resolución del Órgano Disciplinario de la Federación de Futbol, se declara: Sancionar a los señores GUSTAVO ADOLFO CABRERA MARROQUÍN, GUILLERMO RAMÍREZ ORTEGA, YONY WILSON FLORES MONROY y CRISTIAN MANUEL GARCÍA GENOVESE, como responsables del ofrecimiento de dinero, a efecto de influir en el resultado de ciertos partidos de futbol, con INHABILITACIÓN DE POR VIDA DEL FUTBOL FEDERADO; por consiguiente, PROHIBICIÓN DE EJERCER CUALQUIER ACTIVIDAD RELACIONADA CON EL FUTBOL gos, hasta los testimonios de los acusados en la investigación dirigida por el detective de la Interpol, Javier Mena”, explicó Grijalva.

Implicados

Losfutbolistasseencuentran suspendidos desde junio de

FEDERADO EN EL ÁMBITO NACIONAL. Elévese la presente resolución por medio del Comité Ejecutivo de la Federación Nacional de Futbol Asociado –FIFA–, para que extienda la inhabilitación y prohibición al ámbito internacional.

Trasládese a la Asamblea General de la Federación Nacional de Futbol de Guatemala, para su ratificación.

Notifíquese LIC. EDUARDO RENÉ GRIJALVA OSORIO, VOCAL SUPLENTE EN FUNCIONES DE PRESIDENTE; LIC. VÍCTOR MANUEL CASTILLO MAYÉN, VOCAL; LIC. JORGE MARIO ARRIAZA, SECRETARIO.

toda actividad deportiva y ahora están pendientes de conocer en forma oficial la resolución del referido ente disciplinario, que les deja fuera del futbol profesional de por vida. También tienen un proceso abierto en el Ramo Penal.

22

deportes

Guatemala I jueves 13 de septiembre I 2012

Hacia la

séptima cumbre

jorge.ovalle@ dca.gob.gt

La montañista guatemalteca Andrea Cardona sale mañana a primera hora rumbo a Oceanía, específicamente

Andrea Cardona a la Escaladora isla de Nueva Guinea, conquistar las siete cumbres donde se encuentra el pico más altas del mundo. más alto de la región, el El vuelo de Cardona monte Jaya, también conoci- hará escala en Los Ángeles, do como la Pirámide de Cars- California; Taipéi, Yakartensz Toppen, con sus cuatro ta –capital de Indonesia–, mil 884 metros sobre el nivel para finalmente llegar a la del mar. Con ello, la escala- Isla de Papúa Nueva Guinea. dora completará el reto que La montañista nacional dijo se planteó hace cuatro años: que la Pirámide de Carsten-

Carlos el Pescado Ruiz Jorge Ovalle

jorge.ovalle@dca.gob.gt

Luego de la importante victoria de la Selección Nacional 1-0 ante Antigua y Barbuda, los seleccionados se reintegrarán a sus equipos hoy, pero Carlos Ruiz, el goleador, no tiene club donde jugar esta temporada. Es por ello que el Pescadito confirmó a la prensa que al volver de Antigua y Barbuda se quedará en Miami y viajará a México para resolver su situación.

Primero arreglará su situación con Veracruz, y si queda en libertad, es casi seguro que firmaría para el Puebla, pero de no ser así, buscará acomodo en la MLS, donde dejó muy buena impresión por su desempeño en distintos equipos y según dijo: “Todavía es requerido”, aunque no dio a conocer el nombre del club con el que entabló conversaciones.

Ruiz dijo recientemente que desea jugar por lo menos unos 4 años más.

DCA

el goleador nacional busca equipo

Carlos Ruiz, busca equipo donde encontrar acomodo.

La montañista Andrea Cardona escalará pronto la Pirámide de Carstensz, en Papúa Nueva Guinea. sz Toppen es la más técnica de las siete cumbres, ya que es pura roca y el ascenso es

en su gran mayoría vertical.

“Para ello estoy realizando un entrenamiento específi-

co”, indicó. Agregó que el ambiente será inhóspito, ya que para llegar al lugar donde iniciará su aventura debe caminar 80 km en la jungla, donde aún existen tribus caníbales.

El grupo con el que tratará de llegar a la cima está conformado por cuatro personas, de las cuales tres son mujeres. “El reto es realizar el recorrido de 160 km en 15 días, ya que el grupo es muy fuerte; normalmente se llevan 21 días, pero nosotros queremos hacerlo en dos semanas”, resaltó.

Selección llega hoy a Guatemala “Carlos Gallardo viene lesionado, con un golpe en la rodilla”.

Víctor chinchilla victor.chinchilla@dca.gob.gt

La Selección Nacional, que el martes derrotó a Antigua y Barbuda en la segunda ronda de la fase eliminatoria de la Concacaf hacia el Mundial 2014, arribará hoy poco después del mediodía al Aeropuerto Internacional La Aurora, según el programa que tiene contemplado la Federación Nacional de Futbol.

La delegación guatemalteca salió ayer a las 15:30 horas de Saint John’s, capital de Antigua y Barbuda, rumbo a Miami, a donde arri-

Hugo Almeida Técnico

DCA

Jorge Ovalle

“Las siete cumbres significa escalar las siete montañas más altas de cada continente, y ahora le corresponde a la Pirámide de Carstensz Toppen”.

Fotos DCA

Andrea Cardona parte mañana rumbo a Oceanía, para escalar el Cartensz Toppen.

Carlos Gallardo, del Marquense, viene lesionado de una rodilla. baron al promediarse las 20:00 horas, por lo que los dirigentes determinaron

pernoctar en aquella ciudad, de donde saldrán hoy al filo de las 11.00 horas para arribar al país casi dos horas después.

A sus equipos

Los 23 jugadores que integran el contingente nacional quedarán libres y con autorización de reintegrarse a sus respectivos clubes.

23

deportes

Guatemala I jueves 13 de septiembre I 2012

del mundo

Redacción Deportes EFE

Alexánder Yefimov, entrenador de la bielorrusa Nadezhda Ostapchuk, despojada de la medalla de oro en lanzamiento de peso en los Juegos Olímpicos de Londres por dopaje, admitió haber dopado a la lanzadora sin su conocimiento.

La atleta dio positivo por metenolona, una sustancia prohibida que el técnico puso en la comida de la lanzadora porque “estaba preocupado” por los pobres resultados que estaba obteniendo en los entrenamientos previos a los Juegos Olimpicos, según un comunicado de la Agencia Antidopaje de Bielorrusia (NADA, en inglés).

Este organismo sancionó durante un año a Nadezh-

EFE Nicolai Verseb

EL MONARCA

Ostapchuk admite su culpa

La bielorrusa Nadezhda Ostapchuk fue sancionada con un año de suspensión.

da Ostapchuk, teniendo en cuenta su ignorancia sobre el dopaje, y ha castigado al técnico con una inhabilitación por cuatro años.

La diferencia de los castigos es porque Yefimov dopó a su pupila con un esteroide anabolizante sin su conocimiento, informó la NADA.

“Actué en el centro de entrenamiento, en Bielorrusia, sin el conocimiento de Nadezhda Ostapchuk, días antes del inicio de los Juegos”

La selección de España acumula 19 años sin saber lo que es la derrota en eliminatorias rumbo al Mundial, con un total de 11 estrenos sin perder.

España lleva 19 años sin perder en eliminatorias, con 11 estrenos sin derrotas.

Madrid EFE

Posiciones Últimos estrenos de España en eliminatorias: Brasil 2014: España 1 (Soldado) - Georgia 0 Sudáfrica 2010: España 1 (Villa) - Bosnia 0 Alemania 2006: España 1 (Marchena) - Bosnia 1 Corea/Japón 2002: España 2 (Gerard y Exteberria) - Bosnia 1 Francia 1998: España 6 (Luis Enrique, Alfonso -3-, Fernando Hierro y Oli Johannesen, en propia puerta) Isla Feroe 2

Tras la victoria de ayer contra Georgia, la selección española de futbol acumula 19 años sin perder en una eliminatoria para un Mundial, con 11 estrenos sin derrotas.

España, que inició la defensa del título mundial, disputó ayer además su partido 100 en eliminatorias: el primero tuvo lugar en marzo de 1934, en Madrid ante Portugal, con una goleada de 9-0 a favor.

En lo que respecta a los

Estados Unidos 1994: España 3 (Michel -2- y Fernando Hierro) - Albania 0 Italia 1990: España 2 (Manolo y Butragueño) - Irlanda 0 México 1986: España 3 (Rincón, José Carrasco y Butragueño) Argentina 1978: España 1 (Pirri) - Yugoslavia 0 Alemania 1974: España 2 (Varela y Asensi) - Yugoslavia 2 México 1970: España 0 - Yugoslavia 0 Inglaterra 1960: España 0 - Irlanda 1

primeros partidos en fase de clasificación, España lleva con el de ayer once certámenes sin derrotas.

La última vez que tropezó en un debut fue en las elimi-

natorias para el Mundial de 1966, en Inglaterra, cuando Irlanda se impuso 1-0.

Desde aquel debut, la Roja no volvió a perder: ganó en ocho oportunida-

des –en las eliminatorias para los mundiales de 2014, 2010, 2002, 1998, 1994, 1990, 1986, 1978– y empató en tres ocasiones –2006, 1974, 1970–.

La selección española no pierde un partido de clasificación desde hace casi 19 años, tras caer frente a Dinamarca (1993), acumulando desde entonces 35 victorias y 10 empates.

En este sentido, España lleva 23 triunfos consecutivos en enfrentamientos clasificatorios para Mundial y Eurocopa, y 14 partidos oficiales sin caídas – 0-1 contra Inglaterra en 2011), la mejor racha histórica de triunfos en partidos clasificatorios de una selección de futbol.

Fogueo contra Brasil Londres AFP

La selección de futbol de Inglaterra disputará varios partidos amistosos en 2013 contra Brasil e Irlanda, coinciden con los actos del 150 aniversario de la Federación Inglesa (FA) de este deporte, confirmó dicho organismo.

Brasil, cinco veces campeón del mundo, visitará el estadio londinense de Wembley, en febrero, como parte de un acuerdo

para que Inglaterra viaje a Sudamérica en junio.

Inglaterra jugará contra la vecina Irlanda, también en Wembley, por primera vez desde que en 1995 hubo disturbios con aficionados ingleses en el campo Lansdowne Road de Dublín.

La Seleçao brasileña volverá, por lo tanto, a un estadio que no le trae recientes buenos recuerdos, ya que allí el equipo de Mano Menezes perdió la final olímpica.

EFE Adrian Bevington Directivo de la FA

EFE Jorhe Leiva

Alexánder Yefimov, entrenador

La selección inglesa jugará dos amistosos, contra Brasil e Irlanda, a principios de 2013.