Guatemala i lunes 1 de octubre i 2012
No. 38,316
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
98% de normalistas pierde evaluacIÓN DE MATEMÁTICAS
reprobados 87% de los estudiantes de magisterio no supera los exámenes de Lenguaje, 2-3 Elsegún las evaluaciones que el Ministerio de Educación realiza desde 2006.
22
AFP
Listos para el clÁSICO Con un triplete de Cristiano Ronaldo (izquierda), el Real Madrid arrolló 5-1 al Deportivo La Coruña, en el fin de semana antes del derby con el Barcelona, el próximo domingo, en el Camp Nou.
MP PRESENTARÁ 350 pruebas contra banda del nica 05
hoy aquÍ
04
Apoyo a deportados
mindes alista programa Luz Lainfiesta, ministra de Desarrollo Social, anuncia que el próximo año comenzará a funcionar el plan Tres por Uno.
tres seguidores de capriles mueren baleados 14
orbe
2
El 98% de normalista Matemáticas, y 87% Mineduc ha examinado a estudiantes durante seis años. Carlos Hernández
carlos.hernandez@ dca.gob.gt
Los resultados de las evaluaciones que durante seis años ha realizado el Ministerio de Educación (Mineduc) a los estudiantes de magisterio no dejan lugar a dudas: el nivel de conocimientos de los normalistas es deficiente, lo cual se refleja en que, en promedio, de 2006 a 2011 el 98% de los alumnos reprobó Matemáticas y el 87% perdió Lenguaje. Otra forma de decirlo: sólo 2% aprueba las evaluaciones de Matemáticas y 12% gana en Lenguaje. La información es proporcionada por la Dirección General de Evaluación e Investigación Educativa (Digeduca) del Mineduc. En el caso de las pruebas de Matemáticas, los peores resultados se obtuvieron en las evaluaciones realizadas en 2009, cuando el 99.46% de los alumnos reprobó. Ese mismo año también fue negro en los exámenes de Lenguaje, pues el 95.65% de los estudiantes evaluados no aprobó (vea: Resultados negativos). La ministra de Educación, Cynthia Del Águila, considera penosos estos resultados y afirma que esta realidad es la que se busca revertir por medio de la reforma a la carrera magisterial. “La evaluación que se realiza a todos los graduandos cada año sirve para medir cómo está cada uno de
“La evaluación que se realiza cada año sirve para medir cómo está cada establecimiento”. Cynthia Del Águila Ministra de Educación
20%
15%
10%
“Es muy importante que los maestros que se están graduando tengan las competencias mínimas”. María Aceña Ex ministra de Educación
“No se vislumbran resultados alentadores en los seis años que se han realizado las pruebas”. Verónica Spross Experta en educación
5%
0
los establecimientos. La idea es ir revisando el estándar de calidad, darles los resultados y que ellos vean cómo pueden ir mejorando, lo cual no tiene vinculación alguna con que el alumno pase o no pase de grado”, expone Del Águila. La titular del Mineduc
indica que las pruebas que realiza la Digeduca son pruebas estándares diseñadas por un equipo de especialistas con base en el Currículum Nacional Base, así como en las competencias y destrezas que los alumnos deben dominar. María José Del Valle, sub-
directora de Desarrollo de Instrumentos de la Digeduca, señala que los resultados más dramáticos son los de Matemáticas, pues, al referirse a las evaluaciones realizadas el año pasado, sólo 4% aprobó. “Estamos hablando de la población estudiantil a ni-
vel nacional y de sus destrezas para resolver problemas matemáticos. O sea que, de cada 100 estudiantes de magisterio, sólo 4 tienen las capacidades en la materia”, resalta Del Valle.
Atención urgente
En opinión de María del
3
A nivel nacional
Guatemala l lunes 1 de octubre l 2012
22,524
estudiantes de magisterio fueron evaluados el año pasado.
as pierde %, Lenguaje
Resultados comparados
Por debajo de otras carreras En julio, el Diario de Centro América publicó un reportaje en el que se informó que en las evaluaciones de Matemáticas y Lectura realizadas el año pasado los estudiantes de magisterio fueron superados por alumnos de otras carreras de diversificado.
Según la Digeduca, los mejor calificados en Matemáticas fueron los estudiantes de bachillerato, con 10.45%, seguidos de los alumnos de carreras técnicas, con 9.49%. En tercer lugar aparecen los peritos, con 5.98%, seguidos por los norma-
listas, con 3.74%. Quienes cursan magisterio sólo superaron a la carrera de secretariado, que obtuvo 1.23%. Respecto a las pruebas de Lectura, los normalistas también se situaron en cuarto lugar, sólo por encima de secretariado.
Fotos DCA Cortesía Mineduc
Se enseña lo que se sabe
Las evaluaciones elaboradas por la Digeduca se realizan en todos los niveles y carreras.
Carmen Aceña, ex ministra de Educación, “es muy importante que los maestros que se están graduando realmente tengan las competencias mínimas de las áreas de matemáticas y lectoescritura, lo cual debería ser de urgencia nacional, ya que nadie puede ense-
La semana pasada, la ministra Del Águila supervisó las evaluaciones a los estudiantes de magisterio.
ñar lo que no sabe”. Aceña cree que debe establecerse un sistema de méritos para la contratación de nuevos maestros, con criterios de logros y competencias, con lo cual se motiva a los graduandos a estudiar más. Verónica Spross, experta en educación, señala que los malos resultados de los estudiantes de Magisterio ponen de manifiesto la importancia de mejorar la formación inicial docente. Añade que el sistema
debe formar a los docentes con competencias, destrezas, contenidos y habilidades que les permitan hacer una buena labor en el aula, lo cual redundará en una mejor formación de niños y jóvenes, para romper el círculo vicioso de los malos resultados en las pruebas. “Según las estadísticas, no se vislumbran resultados alentadores en los seis años que se han realizado las pruebas a los graduandos de magisterio”, subraya Spross.
“Los maestros enseñan lo que ellos saben, lo que muchas veces no concuerda con lo que exige el Currículum Nacional Base. Entonces, cuando a los alumnos se les aplican las pruebas de Matemáticas y Lenguaje, no dan la talla en los resultados”. Esta es la opinión de María Ester Ortega, analista de educación de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes). La entrevistada agrega: “En magisterio no sólo el pénsum está malo. No tienen las materias básicas para poder desarrollar competencias para la vida y, lógicamente, para el trabajo”. Mario Rodríguez, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, está en desacuerdo con las pruebas a los estudiantes de magisterio. Argumenta que los alumnos de los colegios más caros del país tienen mejores condiciones de aprendizaje que otros que estudian en un instituto por cooperativa en el área rural. En su opinión, “no son los resultados de las pruebas lo que determina el rendimiento de los estudiantes, sino que se trata de factores de índole socioeconómica”, dijo.
4
hoyaquí Guatemala
i
lunes 1 de octubre
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
2012
Síganos @diariodeca
Marchan para exigir justicia en caso Siekavizza Familiares y amigos de Cristina Siekavizza marcharon para exigir justicia en el proceso, luego de que la Corte de Constitucionalidad resolvió a favor de la acusada, la ex magistrada Ofelia De León.
Esta semana se publicarán las bases de licitación para comprar armas destinadas a la Policía Nacional Civil (PNC). Así lo informó anoche el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, quien indicó que se adquirirán pistolas, subametralladoras y fusiles de asalto para fuerzas especiales. El monto de la compra podría sumar Q40 millones. López resaltó que este gobierno tiene como meta alcanzar una fuerza policial de 35 mil efectivos debidamente armados.
Adjudican curul a Chacón Por medio del Acuerdo 242-2012, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) modifica el artículo 3 del Acuerdo 13392011 y adjudica el cargo de diputado al Congreso de la República por el distrito de Izabal a Byron Juventino Chacón Ardón, postulado por la coalición UNE-Gana, en sustitución de Thelma Elizabeth Ramírez Retana. Dicha modificación se da para acatar una resolución de amparo emitida por la Corte Suprema de Justicia.
El Mindes apoyará a los deportados Se busca facilitar su inserción en actividades productivas. gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
El próximo año comenzará a funcionar el programa denominado Tres por Uno, del Ministerio de Desarrollo Social (Mindes), por medio del cual se apoyará a los deportados de Estados Unidos, informa la titular de esa cartera, Lucy Lainfiesta. Tres por Uno consiste en que el migrante sea capacitado según el oficio que desempeñaba en el extranjero, con el fin de impulsar la creación de pequeñas empresas.
“Existe un programa similar en México, que ha dado buenos resultados, pues se ha ayudado a los migrantes. Ya hemos solicitado el presupuesto correspondiente al próximo año para que podamos trabajar en ello”, indicó Lainfiesta.
Los recursos
Para financiar el programa habrá aportes del Gobierno central, así como de las municipalidades y de los migrantes. “Estamos en la parte de planificación. Se trabaja en los acuerdos con las alcaldías y con las asociaciones de migrantes con las que vamos a trabajar. Con ello estamos trabajando en la prevención de la pobreza”, agregó la titular del Mindes.
Celebran Día del Niño
Proyectos para Quiché
DCA Alejandra Chete
Licitarán armas para PNC
El sacerdote Mauro Verzeletti solicita que se creen más empleos para reducir la migración.
DCA Cortesía SCSP
Destacado
Pide más empleos
El presidente Otto Pérez inauguró un beneficio de cardamomo en Uspantán, Quiché. Además, anunció que en 2013 comenzará la construcción de la carretera de ese municipio a Ixcán.
Hoy se celebra el Día del Niño, y el fin de semana se llevaron a cabo actividades para festejarlo. La Procuraduría de los Derechos Humanos realizará hoy un conversatorio sobre protección de la niñez.
5
hoyaquí
Guatemala i lunes 1 de octubre i 2012
breves Justicia
Hay 350 pruebas contra el Nica El MP presentará las evidencias ante el Juzgado de Mayor Riesgo.
Declaración
“Soy inocente”
Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt
El Ministerio Público (MP) presentará el miércoles 350 pruebas en contra de la banda supuestamente liderada por Javier Alexander González González, alias el Nica, ante el Juzgado Primero “A” de Mayor Riesgo, entre las cuales resaltan los testimonios de 14 de las vícitimas de violación. González González y 19 de los presuntos miembros de su pandilla son señalados de violaciones sexuales, robo a cuentahabientes y de vehículos, a inmediaciones de la calzada Roosevelt, sector en el que, según las fuerzas de seguridad, solían operar.
Cincuenta testigos
Dentro de las pruebas que presentará el MP destacan las de 50 testigos que declararán oportunamente; en-
El MP presentó informes del Inacif que inculpan a Javier Alexander González González. tre éstos, las 14 víctimas de violaciones sexuales. Las evidencias aglutinan documentales, testimoniales, videos, audios, fotografías y artículos personales de las víctimas, entre otras, con el fin primordial de que sean enviadas a juicio.
Policías involucrados
Las pesquisas del ente investigador evidencian que agentes de la Policía Nacional Civil podrían estar vinculados con esta organización criminal. “Aún continuamos con las investigaciones, y no se descarta la posibilidad de que haya elementos policiales dentro de esta estructu-
ra”, afirmó Ana Luz Guzmán, fiscal del MP.
Criminal especializado
Tanto el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, como la fiscal Guzmán coinciden en que existe una persona pendiente de captura, de quien se cree que era el subcabecilla de la banda. Se trata de Jonway Galicia Galindo, quien ha sido calificado por las autoridades como una persona con destreza criminal avanzada. López Bonilla indicó que hasta el momento, se han realizado 18 allanamientos en busca de Galicia.
En más de dos oportunidades, el Nica se ha declarado inocente de los dos procesos que enfrenta. “No sé de qué me hablan; yo sólo estaba en la calle y no sé ni por qué estoy aquí ”, ha respondido cada vez que es interrogado. Sin embargo, el Instituto de Ciencias Forenses presentó ante la judicatura las pruebas que lo responsabilizan con siete casos citados. Las muestras de ácido desoxirribonucleico concordaron con los fluidos de las mujeres ultrajadas, con un 100% de pureza. Javier Alexander González González es de origen nicaragüense, mide 1.70 metros y tiene 34 años. Acostumbra utilizar una gorra que le cubre la mayor parte del rostro.
DCA Cortesía PNC
Carlos Álvarez tenía orden de captura desde el 3 de septiembre.
PNC
Aprehenden a tres extorsionistas en zona 18 Dos menores de 16 y 17 años fueron detenidos en la colonia Kennedy, zona 18, cuando pedían Q125 mil a un comerciante a cambio de no matarlo. En la
colonia El Paraíso II, de la misma zona, se detuvo a Sandy Yanes Enríquez. Los tres son sindicados de pertenecer a un grupo de extorsionistas. (GV)
DCA Cortesía PNC
El miércoles, el MP presentará el testimonio de las supuestas víctimas de violación de esta banda.
Carlos Álvarez Méndez, de 44 años, alias Calín y Conejo, fue capturado en la calzada Roosevelt y 3a. avenida, zona 11. La Fuerza de Tarea contra Secuestros de la PNC lo sindica de ser el supuesto cabecilla de la banda de secuestradores Los Cascabeles. Se le vincula a la masacre en Zacapa, donde un grupo de nicaragüenses y un holandés perdieron la vida. (GV)
Los tres fueron capturados por investigadores del Programa contra el Desarrollo de Pandillas.
Contra la violencia
Lanzan campaña El movimiento Tomando Mi Nación lanzó en Villa Nueva la campaña por la vida No matarás, con la que busca hacer conciencia sobre los efectos negativos de
la violencia. El pastor Carlos Siu, dijo que la oración de la Iglesia unida es eficaz y poderosa, pues siempre trae avivamiento y bendición a la nación.
DCA Fabricio Alonzo
Fotos DCA Alejandra Chete
Capturan a cabecilla de banda Los Cascabeles
Los grupos Cristianos con Pasión y Brazos Fuertes participaron en la actividad.
6
hoyaquí
6
Guatemala
i
dia # de mes
i
Guatemala i lunes 1 de octubre i 2012
2012
El altruismo alivia la vida de algunos en las calles Entidades dan cobijo, reinserción y oportunidad laboral para población indigente. Pedro Yax
No existen estadísticas que revelen el número de ciudadanos indigentes que hay en la ciudad capital. Sin embargo, en 2006 la Municipalidad de Guatemala hizo un estudio según el cual dicha cantidad supera las 10 mil personas. Algunas organizaciones sociales atienden a los indigentes con el propósito de devolverles el respeto a sí mismos, ayudarlos a mejorar su autoestima y lograr su reinserción social, ya que su subsistencia depende, en la mayoría de los casos, de la caridad pública. Existe un programa de la comuna que consiste en ponerlos a trabajar durante cuatro horas en tareas como encalar y limpiar bordillos y calles. Se les paga con alimentos, abrigo y alojamiento en albergues. Según explica la trabajadora social Eugenia Loarca, este programa ha comenzado a marcar la diferencia entre las personas de la calle. “Ahora tienen cómo ganarse sus alimentos honradamente, mientras que otros se dedican a pedir limosna para poder comprarse un poco de alimento”, indicó.
DCA Fabricio Alonzo
pedroyax@dca.gob.gt
El alcohol y las drogas viven de la mano con esta población,pues supuestamente les ayudan a olvidar el hambre y las inclemencias del tiempo en las calles.
Ubicación Puntos de reunión Los mendigos suelen reunirse en lugares como:
Entre los mendigos hay categorías. Algunos son niños de la calle. Otros, preadolescentes o adolescentes huidos de hogares asediados por la pobreza y el maltrato. Otros fueron niños de la calle que crecieron y, ahora de jóvenes, hicieron una familia y viven en una acera. Nery Rodenas, de la Ofi-
DCA Archivo
No hay edad
Se prepara un plan para atender a los indigentes en noviembre y diciembre por el frío. cina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala, indica que, para la atención de adultos
que deambulan por las noches en el Centro Histórico, ya existe la casa Cobijos de Amor, administrada por
• La Terminal, zona 4 • Centro Histórico • Templos católicos Eventos Católicos. “No es una actitud paternalista. Es claro que se trata de gente que no ha tenido oportunidades ni vivienda, y lo que se busca es atender sus necesidades primarias, como comida y abrigo”,
resaltó Rodenas.
Sin identificación
Hay niños que han nacido en la calle y no cuentan con documentos que los identifiquen. También hay madres con niños que duermen en la calle de manera temporal o permanente. Factores como éstos hacen más difícil realizar un conteo de quienes conforman el grupo.
Atención médica
El alcohol y las drogas constituyen un recurso para olvidar el frío y el hambre temporalmente, sin más futuro que el empeoramiento de la situación.
La secretaria de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, Patricia Ovando, señala que esta institución los atiende con jornadas médicas en las que se les brindan diagnósticos clínicos y medicamentos para el tratamiento. “Además, contamos con una casa de abrigo, nuestro aporte social para que ellos encuentren refugio”, agrega. Ovando comenta que la temporada de frío se acerca, lo que empeora aún más la condición de cientos de indigentes que deambulan por las calles. Por tal razón, ya se prepara un plan de atención para los meses de noviembre y diciembre.
Guatemala i lunes 1 de octubre i 2012
anuncio
7
8
especialiglesias
Guatemala i lunes 1 de octubre i 2012
Redacción DCA
La prédica, a cargo de la pastora Helen de Monterroso, se basó en los famosos versos de Machado “caminante, no hay camino: se hace camino al andar”. Esto, por la fundación de los ministerios el Shaddai en 1982. Lo que empezó como una congregación de ocho personas en una casa en la Montúfar se ha extendido ahora a todo el país, lo que resalta la pastora como uno de los logros del ministerio al cual pertenece. Dios dice que Él está girando las cosas, que está llevando a cabo una transición en la Iglesia El Shaddai, y empezará, dice De Monterroso, con el liderazgo de esta casa, para luego moverse a individuos, a familias y luego a toda la Iglesia.
La visión
La pastora, además, resaltó que el espíritu de la Iglesia es la transformación bíblica de personas, familias y naciones. Esto ha permitido varios logros, entre ellos enfocarse en la educación, en las obras socia-
La pastora Helen de Monterroso se basó en los logros que ha alcanzado Ministerios El Shaddai.
El sacerdote José Luis Colmenares ofició la Santa Misa en Catedral Metropolitana.
Con una oración, la congregación pidió por la paz de Guatemala y del mundo entero. les y en los medios de comunicación.
Multiplicación de sedes
La expansión a 32 iglesias nacionales y 18 internacionales es la misión de Dios para Ministerios El Shaddai. De acuerdo con la predicadora, Él está restaurando cosas en su Iglesia en Guatemala. “Él está restaurando a la Iglesia El
Shaddai como punta de lanza de la Iglesia en Guatemala. Él la está levantando para traerla de nuevo a que lidere y para traer su destino”, afirmó. El cambio continúa porque Dios está evolucionando y, para cumplir con la palabra del Señor, El Shaddai cuenta con métodos para alcanzar la fe, la oración y la dirección profética.
El proyecto de Dios es para todos El llamado fue a la reflexión y a generar un cambio constante en nuestras vidas. gustavo villagrán
gustavo.villagran@ dca.gob.gt
En ausencia del arzobispo Oscar Vian Morales, el sacerdote José Luis Colmenares ofició al mediodía la Santa Misa en la Catedral Metropolitana. Al compartir con los fieles el mensaje del Arzobispo, el padre Colmenares enfatizó en la lectura del Evangelio de San Marcos, en el vigésimo sexto domingo del tiempo ordinario del Señor. El pasaje leído empieza con una especie de queja que los discípulos le presentan a Jesús. “Hemos visto a uno que expulsaba los demonios en tu nombre y no es de los nuestros. Se lo prohibimos”, objetan ellos.
Proyecto de todos
Según el pasaje, los dis-
Fotos DCA Fabricio Alonzo
La Iglesia cumple 30 años de servir a las familias guatemaltecas.
Fotos DCA Alejandra Chete
El Shaddai se transforma y evoluciona
La homilía recalcó que todos pueden ser parte del proyecto del Señor. cípulos expresan su desacuerdo porque creen que alguien está llevando a cabo acciones que únicamente les corresponde a ellos, como los seguidores más cercanos del Señor. Esta escena del Evangelio continúa manifestándose hoy en la iglesia. En las comunidades parroquiales hay personas y grupos, y en ocasiones hasta sacerdotes, que se empeñan en mantener una especie de control y se sienten poseedores de la doctrina moral y espiritual, por lo que creen, ya que están al servicio de Dios y de su Iglesia, que son los elegidos para juzgar quién forma
parte del proyecto de Dios y quién no.
La respuesta
El mensaje del líder católico finaliza reafirmando que la respuesta de Jesús encierra un gran significado: “No se lo prohíban porque no hay ninguno que haga milagros en mi nombre y que luego sea capaz de hablar más de mí”. Esto implica que ni los discípulos ni las distintas comunidades cristianas de hoy ni los hombres llamados a ser sus colaboradores en el sacerdocio pueden creerse dueños exclusivos del proyecto de salvación.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
i
lunes 1 de ocutubre
i
9
2012
Síganos @diariodeca
Tendencia
Elección Lo primero que deben elegir las parejas es el tipo de ceremonia que desean. Muchas dudan entre un ritual por la Iglesia o lo civil, sobre todo si ninguno de los dos es religioso o practicante.
Está muy de moda organizar la boda civil en el lugar donde se celebrará el banquete.
La mejor elección para
el día más soñado
Boda civil o religiosa, una decisión en pareja.
Estadística
60
por ciento de parejas prefiere una boda civil.
jenyffer mérida
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
Las bodas civiles se reservan para los familiares y amigos más cercanos de los novios. pero no el oficial, y el número de invitados era considerablemente más reducido que en el caso de un enlace religioso. La ceremonia en sí parecía estar rodeada de un ambiente frío y gris. Hoy ya no es así, según la organizadora de eventos Ligia Cordón, pues ahora los novios eligen la ceremonia civil como primera
Personalidad al máximo. Ya sea que se celebre una boda religiosa o civil, los detalles no deben improvisarse ni confiar en que la organizadora de eventos sabrá los gustos de la pareja; se debe prever todo y, de preferencia, en pareja.
Desde el principio de toda relación se debe conocer la religión entre novios, para evitar disgustos.
Meli Molina, en su libro Planificador de Bodas, presenta todos los pasos para conseguir el enlace deseado. Y para que nada se olvide, cuenta con varios apartados en los que incluye protocolo, tradiciones y costumbres, y hasta ideas originales.
opción y sin verse obligados a ello. Cabe todo tipo de enlaces, siempre y cuando la persona con capacidad legal para celebrar el matrimonio se preste a ello. “Hoy en día existen más posibilidades, como la playa preferida o algún parque natural en el que, por supuesto, las novias ya no tienen que renunciar a su vestido blan-
La cita textual
Consejo puntual
Según la abogada Tania Fernández, antes las bodas civiles se convertían en enlaces tristes por la prisa de los contrayentes, generalmente por un embarazo no previsto o por la frialdad de la ceremonia, que consistía simplemente en la firma de un certificado. En esas ocasiones la novia decía adiós a su vestido soñado –blanco– y se casaba con un traje elegante,
Ante el altar
LECTURA RECOMENDADA
Ceremonia civil
co si se casan por lo civil”, resalta Cordón.
Fotos DCA Archivo
Organizar una boda supone una constante elección desde el primer minuto. Los motivos por los que la gente elige una ceremonia civil o, por el contrario, religiosa, son variados. A veces, los contrayentes lo tienen muy claro desde el principio, pero otras presenta un verdadero problema en tomar una decisión.
Los jóvenes cada vez están más alejados de la Iglesia. Aunque los novios lleguen al día de su boda totalmente convencidos de que pasarán la vida juntos, en el fondo saben que puede que no sea así, por lo cual el número de aspirantes a protagonizar un enlace religioso va decreciendo, hasta quedarse en aquellas personas que realmente viven su religiosidad, indica la psicóloga Andrea Blanco. Si la pareja decide tener una boda religiosa o una civil, lo más importante es disfrutar de ese momento como el día más especial.
“Si la pareja se decide por una boda religiosa, debe acudir a su parroquia y realizar dos trámites: llenar un expediente matrimonial y tomar un curso prematrimonial”. Ligia Cordón, organizadora de eventos.
opinión
10
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
lunes 1 de octubre
i
2012
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.
Nieto del nobel de las letras
Se confirma necesidad de reformar carrera docente na Baldetti y la ministra de Educación, Cynthia Las cifras no mienten. Más allá de las opiniones Del Águila, confirmaron que, a partir del próximo a favor o en contra de la reforma de la carrera año, quienes deseen inscribirse en el nivel divermagisterial, debe analizarse el nivel de conocisificado en la carrera de magisterio tendrán que mientos y destrezas que poseen quienes aspiran cursar dos años de bachillerato con orientación a ser docentes. a educación y tres años de un profesorado de esEn el reportaje que hoy publica este matutipecialidad en la universidad. no, los resultados de las evaluaciones a los alumPor si no fuera suficiente el calamitoso resulnos normalistas son alarmantes: desde hace seis tado de las citadas evaluaciones, esaños, 98% de los estudiantes evaluados, en promedio, reprobó el examen Permanecer con el te diario también informó, en julio, de Matemáticas, una de las asignatu- actual sistema do- que en diversificado los estudiantes ras básicas. cente sólo alimen- de magisterio obtienen los peores resultados en las evaluaciones de En Lenguaje la situación no varía taría una enseMatemáticas y Lenguaje, pues son mucho. El promedio de normalistas ñanza deficiente, superados, en este orden, por bachique no aprobó esta evaluación es del incapaz de translleres, peritos y alumnos de carre87%. ras técnicas. Con esta realidad en las aulas de los mitir los conocimientos básicos. Siempre se ha dicho que la educainstitutos normales, donde se forma ción es uno de los pilares fundamena quienes en el futuro tendrán la restales del desarrollo de una sociedad, ponsabilidad de educar a las nuevas gede tal suerte que permanecer con el actual sisteneraciones, queda claro que se necesita un camma docente sólo alimentaría una enseñanza debio cualitativo que permita superar esta preocuficiente, incapaz de transmitir los conocimientos pante realidad. básicos para que las nuevas generaciones puedan Mejorar un sistema de formación docente que enfrentar los retos del mundo actual. durante años ha permanecido estancado es preLa reforma de la carrera magisterial es posicisamente la finalidad de la reforma de la carrera tiva, y los frutos de este esfuerzo serán trascenmagisterial presentada por el gobierno del presidentales para el país, pues se formarán mejores dente Otto Pérez Molina el 18 de septiembre. maestros, que a su vez instruirán a nuestros niCon toda la importancia que el caso amerita, ños y jóvenes. el gobernante, junto con la vicepresidenta Roxa-
www.dca.gob.gt
DECANO DE LA PRENSA CENTROAMERICANA Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Luis Rodrigo Asturias luisroasturias@gmail.com
Pieza clave para el desarrollo
La Competitividad constituye un factor fundamental y transversal de las acciones y políticas públicas que deberían impulsarse para mejorar oportunidades para los guatemaltecos y edificar una Guatemala próspera, solidaria y equitativa (Agenda Nacional de Competitividad 20122021). El desarrollo económico competitivo es una pieza clave que permite cambiar la trayectoria actual del contexto económico, ya que el desarrollo de la competitividad funciona como un detonador para generar un crecimiento económico generalizado y constante. Se puede mencionar que muchos gobiernos que han tenido éxito en mejorar las condiciones de vida de sus habitantes, le han apostado a la competitividad (McKinsey Global Institute, 2010). La competitividad de Para alcanuna nación tiene que zar un desaconsiderarse como rrollo económeta nacional. mico competitivo es necesario centrar los esfuerzos en convertir la economía nacional a una economía que sea sostenible, y con características estabilizadoras. Aunque para llegar a esta condición es necesario superar ciertas deficiencias que se presentan en el país, tales como, la institucionalidad en donde el World Economic Forum posicionó a Guatemala en el Ranking 124 de 144 países evaluados. Donde enfatiza principalmente el indicador de crimen y violencia. El país ha sido el peor calificado en dicho estudio, incluso se evaluó más violento que los países africanos, lo cual es sumamente preocupante para el futuro del país en temas económicos, sociales, culturales y competitivos. La competitividad de una nación tiene que considerarse como meta nacional. Se tiene que visualizar como un esfuerzo conjunto en el cual, requiere compromisos y resultados de todos los involucrados, en el desarrollo económico, desde lo público a lo privado, desde el sector interno como el sector externo y desde los gobiernos locales. Lo que lleva a la conclusión, de que la competitividad es una responsabilidad de la sociedad en su conjunto.
11
opinión
Guatemala i lunes 1 de octubre i 2012
payito chapín
Trazos y retazos Marco Vinicio Mejía
marvinmedavila@yahoo.es
El más ruso de los mayas El secreto de los mayas se do en una pequeña oficina del convirtió en piedra. Su escriInstituto Etnográfico de Lenintura, considerada como ingrado (ahora San Petersburgo) descifrable, quedó grabada y sin haber viajado nunca a en estelas, dinteles, vasijas y México o Centroamérica, descódices. El ruso Yuri Valenticubrió los secretos de la escrinovich Knórosov encontró la tura maya. La guerra fría conclave que había sido buscada denó su obra a un desconocidesde que en el siglo XVI fray miento casi total. Además, la Diego de Landa quemó una oposición del célebre arqueógran cantidad de códices malogo Eric S. Thompson del enyas porque eran considerafoque silábico de Knórosov, redos una “superstrasaron la divulgaUn genio ruso ción de su descifratición y falsedescifró el dad del demomiento. misterio de nio”. El lingüisEn 1952, el genio la escritu- ruso publicó un docuta Knórosov tera maya nía 21 años cuanmento titulado “Ando encontró la Relatigua escritura de ción de las Cosas de YucaCentroamérica”, en tán, escrita por Diego de Lanel cual reveló que el da, y estudió los códices mallamado “alfabeto” yas reproducidos por los herde Diego de Landa se manos Antonio y Carlos Villcomponía de sílabas más que acorta. El mundo padecía los de símbolos alfabéticos. En delirios de la Segunda Gue1963 mejoró su técnica de desrra Mundial y el estudioso ciframiento en su estudio “La ruso había estado en el frenescritura de los indígenas mate de guerra. Durante la toma yas” y publicó traducciones de de Berlín, Knórosov descubrió manuscritos mayas en su obra que el Ejército ruso empacaManuscritos jeroglíficos maba los libros de la gran Biblioyas, de 1975. Desde entonces teca Nacional de la capital alese aceleró la interpretación mana. En unas cajas encontró de la escritura maya. Si bien los ejemplares de De Landa y sus aportaciones son “‘insulos Villacorta. Fue el inicio de perables”, Knórosov murió sosu esfuerzo por develar los selitario, después de permanecretos de los mayas. cer varios días en un pasillo de A miles de kilómetros de un frío hospital y lo enterradistancia aprendió español y ron en un antiguo basurero de trabajó en silencio. SumergiSan Petersburgo.
DIRECTO Gustavo Soberanis
Mis años maravillosos Crecí creyendo que mi padre no me quería y que tenía preferencias cuando expresaba el amor a sus hijos. Siempre observé cómo se llevaba de maravilla con mi hermana mayor y con mi hermano menor. Hacían un trío espectacular. Bromeaban, reían, gozaban, tenían una relación muy íntima padre-hijos, principalmente me llamaba la atención la química que tenían con mi hermano Frisly. Mi padre nos mandaba a dormir, al mismo cuarto, y pocos minutos después de estar acostados miraba cómo mi hermano se le-
por ejemplo, llevo su nombre completo, soy la tercera generación de Gustavos de la family, soy el primer varón y, para ajustar, tengo el carácter de mi madre, colérico flemático en una escala superlativa. Nuestros temperamentos continuamente chocaban y manteníamos una relación muy distante, aunque mi padre para expresarme su cariño siempre me besaba, fue algo que nunca me gustó, aunque hoy es lo que más extraño. Hoy es el cumpleaños de mi hijo y por fin entiendo que mi padre siempre me quiso tal vez más que a mis hermanos. Sencillamente porque la historia se repite, ahora soy, el que mando a dormir y mis hijas obedecen y se duermen, pero el que siempre regresa es mi hijo. Era la actitud de mi hermano la que le hacía estar más cercano a él, hoy la actitud de mi hijo nos une. Feliz cumple mi amor, me has enseñado mucho.
Nuestros temperamentos continuamente chocaban y manteníamos una relación muy distante.
vantaba para ir a jugar con mi padre que se encontraba casi siempre leyendo algún libro. Esto se repitió miles de veces. Para ajustar la pena mi hermano, a quien amo mucho, siempre ha tenido un carisma especial que atrae a las personas y cierra con broche de oro su carácter amigable que siempre lo hace especial. El cariño que mi padre me expresaba era medio raro, me exigía un poco más que a mis hermanos. Ahora que soy adulto puedo comprender la diferencia que tenía mi padre conmigo,
plena conciencia Mynor R. Martínez mynormtv@gmail.com
Antropología de la droga (1)
El presidente Otto Pérez Molina, en su discurso realizado en las Naciones Unidas ONU, hizo énfasis en el problema del narcotráfico, las nuevas formas de abordar este fenómeno social y económico y el papel de la comunidad internacional para atender las causas y efectos de la producción y consumo de narcóticos. El punto medular es el cambio de paradigma respecto al tema del narcotráfico y la narcodependencia, con un enfoque más allá de la dualidad de bueno o malo, tomando en cuenta el fenómeno como un problema sanitario. Como diría el conocido fí-
sico Albert 10% del producto económi- bución de Einstein: co mundial tiene su origen drogas. “No poPero coen la actividad relacionademos mo todo lo da con los procesos obtener semejante de producción y resultados difese atrae, distribución de rentes, utilizando los el aspecto drogas. mismos métodos”, delic tivo, y eso es lo que precisaes un imán mente sucede en el tema de para otras actividades la guerra contra el tráfico de igualmente dañinas para la drogas. sociedad, como el tráfico de La naturaleza de este fenópersonas, el lavado de dinero, meno es meramente econóla compra de armas y la violenmico. Según los estudios reacia organizada, que generan lizados, alrededor del 10% del un alto costo a la comunidad producto económico mundial que sufre la presencia de los tiene su origen en la actividad capos y carteles. relacionada con los proceEl fenómeno tiene aspectos sos de producción y distriantropológicos que están con-
virtiendo este estilo de vida en una manifestación cultural, con lenguaje, música propia, forma de vestir y de relaciones sociales corruptas, que están contaminando a continentes enteros. El problema se acentuó más cuando países como México y Colombia asumieron el ataque directo y la lucha entre carteles por ganar territorios nuevos degeneró en la migración de los narcos, quienes llegaron a sustituir a los traficantes locales y, a diferencia de éstos, han llegado a provocar terror, en lugar de convivir en armonía con la comunidad, o incluso el destierro de los pobladores.
12
opinión
Guatemala i lunes 1 de octubre i 2012
el lector opina
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Envíenos sus comentarios, quejas, fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt
DCA Cortesía César Monroy
Vigilante
Debido al poco espacio que tienen las casas en Santa Cruz del Quiché, muchas personas dejan en el tejado a sus mascotas, en especial a sus perros.
Publicaciones recientes en Twitter
Otto Pérez Molina @ottoperezmolina Me dirijo ahora a la Marina Pez Vela, en el Puerto de San José, Escuintla, a la inauguración de la temporada de llegada de cruceros 2012-2013. Roxana Baldetti @roxanabaldetti Por lo menos 3 mil turistas llegarán a Guatemala por cada uno de los 84 cruceros que vendrán en esta temporada, lo cual se traduce en empleo. Roxana Baldetti @roxanabaldetti La temporada de cruceros ha sido oficialmente inaugurada. Unas 84 embarcaciones llegarán a Guatemala.
Desaparecidos La menor Wendy Paola Bustillo Amaya, de 14 años, desapareció el 26 de septiembre de 2012. Características físicas: aproximadamente 1.60 metros de estatura, tez trigueña, cabello liso y cicatriz en la frente. No se aportan detalles sobre su vestimenta al momento de su desaparición.
P R O A T U R @PROATUR Cruceros visitarán Guatemala en temporada de cruceros 2012-2013. César Orellana @orellanacesar Otto Pérez inaugura temporada de cruceros en Puerto. Quetzal. Carmen Evans @CarmencitaEwens Da inicio la temporada de cruceros 20122013. Eso significa trabajo para un montón de gente. El primero en llegar es el Celebrity.
www.dca.gob.gt
Juan Manuel Fernández @juan_revistamyt
Guatemala espera cruceros esta temporada.
Alerta Alba-Keneth El menor Jonathan Armando Baten Fernández, de 15 años, desapareció el 24 de septiembre de 2012 en el lote 26, sector 1, colonia 20 de Octubre, Chinautla, Guatemala. Características físicas: aproximadamente 1.60 metros de
estatura, complexión delgada, tez morena clara, cabello ondulado negro, ojos cafés y labios gruesos. Al momento de su desaparición vestía pantalón gris, camisa blanca y zapatos negros tipo chapulín. Portaba una mochila roja.
Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN
La primera Mona Lisa Una fundación suiza exhibió una versión de La Gioconda que supuestamente es 10 años anterior a la que se encuentra en el museo del Louvre. La entidad llegó a dicha conclusión luego de una investigación de 35 años.
Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
econo
13
Guatemala i 1 de octubre i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
13,437.13
Nasdaq
3,116.23
0.36% 0.65%
Síganos @diariodeca
Gasolina
Café
$173.50
$3.36
(ICE QUINTAL ORO DIC./12)
(GALÓN (3.78 LTS.), OCT./12)
Azúcar
Petróleo
$19.58
$92.06
(112,000 LBS. OCT./12)
(WTI BARRIL, NOV./12)
Monedas
Dow Jones
Indicadores
Mercados
DCA.GOB.GT
7.95
8.75
Guatemala El Salvador
19.73
23.82
503.26
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Industria Militar reporta ganancias de Q4 millones La empresa castrense ha recibido premios por la calidad de sus productos. Carlos Hernández
carlos.hernandez@ dca.gob.gt
Varios productos
William Mansilla, subjefe de la citada dependencia, dijo que, además de los uniformes para las fuerzas armadas, se fabrican equipos y artículos para acampar, zapatos, lentes, armas y municiones, entre otros. “La bota que elaboramos no se rasga y no le pasa agua. El cuero se mantiene seco aunque permanezca
La empresa de la institución armada produce unos 300 uniformes diarios.
Producción
55
años tiene de existencia la empresa.
45
máquinas de coser poseen en el Área de Corte y Confección.
mucho tiempo en el agua; es clavada, pegada y cosida”, explicó Mansilla. El calzado se produce mediante el sistema Good Yerar Welt, el cual se caracteriza por el intercambio de aire dentro del mismo, brindando una mayor fortaleza y durabilidad.
Desde 1947
Desde hace 55 años, la Industria Militar produce los uniformes para el Ejér-
cito y los institutos castrenses. P e r o también presta sus servicios a empresas privadas de seguridad, bancos y entidades públicas, como la Policía Nacional Civil, el Sistema Penitenciario y el Ministerio Público, entre otras. Además da empleo a 75 civiles, 35 de los cuales laboran en el Área de Corte y Confección, y producen unos 300 uniformes diarios; otros 20 se desempeñan en el Departamento de Calzado e igual número en Sastrería.
Premios
La Industria Militar ha ganado el Trofeo Internacional a la Calidad en 2003, 2007 y 2008, entregado por el presidente de Trade Leaders Club y Editorial Ofice. Además este año recibió la Ceiba de Oro –international business award– por alcanzar la excelencia en la calidad de sus productos.
Fotos DCA Alberto Galaino
Como producto de la fabricación y venta de diferentes artículos a las empresas privadas, entidades públicas y fuerzas armadas de Centroamérica, Industria Militar de Guatemala reporta que ha generado en ganancias más de Q4 millones en lo que va del presente año. “Esta empresa es autofinanciable y autosostenible y no toca ningún recurso del Ministerio de la Defensa. Los fondos que ingresan a las arcas son invertidos en la renovación de la línea de calzado, con la implementación del vulcanizado, que es una tecnología de tercera generación”, expresó Rudy Amílcar Lacayo, jefe de la Industria Militar.
Industria Militar tiene una capacidad de producción anual de 144 mil pares de botas.
“La tienda de artículos militares está abierta a todo el público”. Rudy Amílcar Lacayo
Jefe de Industria Militar
“La bota de Industria Militar dura el doble que las demás”. Juan Carlos Mencos Agente de seguridad
14
orbe
Guatemala l lunes 1 de octubre l 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Arena lo postula
Contra la crisis en Haití
Norman Quijano, alcalde de San Salvador, buscará la presidencia de El Salvador en 2014.
Simpatizantes del ex presidente haitiano Jean-Bertrand Aristide manifestaron contra el costo de la vida.
CARACAS AFP
Tres personas fallecieron en el ataque del sábado a un comando opositor, durante un acto electoral en el oeste de Venezuela, informó el diputado Julio Borges, que apoya la candidatura presidencial de Henrique Capriles Radonski. “Ayer (sábado) en la noche murió una tercera persona. Nosotros lo que queremos es que haya justicia. Lo que pedimos es que no haya impunidad”, dijo el diputado del partido Primero Justicia, durante el masivo acto de cierre de campaña de Capriles en Caracas. Capriles, que se medirá el 7 de octubre con el presidente Hugo Chávez, quien
busca ser reelegido para un tercer mandato, denunció que dos jóvenes dirigentes murieron cuando una caravana en la localidad de Barinitas, en el estado de Barinas, fue atacada a balazos. Borges aseguró que las personas “supuestamente señaladas de haber hecho esos disparos” son funcionarios del Ministerio del Ambiente y de la Policía Regional de Barinas.
La seguridad fue redoblada con motivo del encuentro.
Comienza III Cumbre ASPA LIMA EFE
Cae agresor
Horas antes, el ministro de Interior y Justicia, Tareck El Aissami, anunció la detención del “autor material” del asesinato a tiros de dos dirigentes. El presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello, negó que el detenido esté vinculado al oficialismo y calificó de “irresponsables” a aquellos que lanzan este tipo de acusaciones “sin esperar las investigaciones”.
AFP Leo Ramírez
Fueron baleados en cierre de campaña en Venezuela.
Capriles asegura que está preparado para competir contra Hugo Chávez.
A una semana de que se baje la bandera del incipiente pero esperanzador proceso de paz, el Gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) ya definieron a “las cabezas” que los representarán en el proceso que
comienza el 8 de octubre en Oslo y continúa en La Habana. El ex ministro colombiano Humberto de la Calle Lombana fue designado por el presidente Juan Manuel Santos como el jefe del equipo negociador del que hacen parte dos generales retirados, un filósofo y un representante de los
“Afrontamos el proceso de paz con moderado optimismo”. Manuel Santos Presidente
empresarios del país. Las FARC confiaron sus esfuerzos al núme-
ro dos de su movimiento, Luciano Marín Arango, alias Iván Márquez, quien estará rodeado de otros rebeldes, una mezcla que reúne el “ala dura” y la parte ideológica de esta guerrilla. Santos reiteró en la reunión de las Naciones Unidas que afronta el proceso de paz con “moderado optimismo”.
DCA Archivo
Gobierno y FARC, listos para dialogar BOGOTÁ EFE
AFP Ernesto Benavides
Tres seguidores de Capriles fallecieron
La popularidad de Santos ha aumentado en los últimos días.
Las naciones árabes y sudamericanas, disímiles y distantes, tienen una oportunidad de fortalecer su acercamiento político con la III Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de América del Sur y Países Árabes (ASPA), que se celebrará en Lima, Perú. La reunión, en la cual se espera la participación de 32 países de la Liga Árabe y de la Unión de Naciones Suramericanas, salvo Siria y Paraguay (por estar suspendidos de sus respectivos bloques), será inaugurada el martes por el presidente peruano, Ollanta Humala. Esta cita fue postergada en varias ocasiones el año pasado por la inestabilidad política que trajeron revueltas populares en Túnez, Egipto, Jordania, Yemen y actualmente en Siria, donde se vive una convulsión social.
Guatemala I lunes 1 de octubre I 2012
15
orbe centroamérica
“Mis pies le cuentan mi historia y el peligro al que estoy expuesto”, dijo Carlos, un niño trabajador.
En C.A. laboran 2.5 millones de niños Julia Ríos AFP
“Señor, ¿le cuido el carro?”, pregunta Elisa, de 9 años, en el estacionamiento de la entidad pública de Managua, en el cual se gana la vida. Esta es una historia que se repite en Centroamérica, donde trabajan 2.5 millones de menores, advierte la Organización Internacional del Trabajo (OIT).
Realidad
45%
de la población del Istmo vive en la pobreza. En el Istmo, donde 45% de sus 45 millones de habitantes vive en la pobreza, es común ver a menores trabajando en oficios agrícolas insalubres o peligrosos, el cuido de animales, picando piedra o recogiendo basura.
Una mirada en la región
Cifras de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) indican que en Guate-
“El problema radica en que debe atenderse ahora y no da para pensar a futuro, lo cual significa priorizar el trabajo por encima de la escuela”. Mayela Cabrera, mala Integrante de Save The Children trabaja un 21% de los niños nante que obliga a las famide entre 5 y 17 años; 15% lias a convivir con un sentido en Honduras, 13% en Nica- de inmediatez”, dice Mayeragua, 10% en Belice, 7% en la Cabrera, del organismo Panamá y 5% en El Salvador internacional Save The Chily Costa Rica. dren (Nicaragua). Rosa, quien pronto En el trabajo infantil cumplirá 18 años, indica también intervienen factoque tuvo que dejar la escue- res socioculturales. La fronla hace tres años para ir a tera entre trabajo infantil trabajar. A ella le hubiera formativo y el trabajo infangustado ser abogada. til explotador “se vuelve una “Es evidente que la línea difusa y tenue”, sostiepobreza es una condicio- ne Cabrera.
Algunos menores, para ganarse el sustento diario, deben transportar cargas pesadas.
Fotos AFP: Héctor Retamal
Niñez centroamericana está expuesta al peligro por ganarse el sustento diario.
En las calles del Istmo es común ver a menores de edad haciendo malabares.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
16
e scenario Guatemala i lunes 1 de octubre i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Eugenia de Meschede
En el museo Ixchel
Es licenciada en Historia del Arte por la Universidad Francisco Marroquín y especialista en pintura.
La exposición de pintura y escultura se inaugurará el 8 de octubre a las 18:30 horas en el museo Ixchel y permanecerá abierta hasta el 11 de octubre.
33 años de arte, belleza
creatividad y sentimiento Una colección de esculturas complementa la obra pictórica. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
Cuadros de paisajes en azul. los pensamientos de Van Gogh. Son cuadros en los que se escucha el sonido de la ciudad de las quietudes y el murmullo de las flores. Su dibujo es hermoso. Capta con un tono poético, medio soñado, que ella supo dar a las piedras duras, a los muros agrietados cubiertos Un abstracto en rojo y de mantillas de jacaran- naranja. das. La muestra compren- dos por Dios con todo el de la naturaleza y sus en- amor y la perfección. El cantos, que fueron crea- cielo está lleno de azuFotos DCA Cortesía del museo Ixchel
Eugenia Abril de Meschede presenta la exposición 33 años de arte, belleza, creatividad y sentimiento, una muestra de pintura y escultura a través de tiempos, lugares, espacios y personajes. En ella, la pintora muestra por primera vez una colección de esculturas en bronce y piedra que complementan su trayectoria artística. Su obra llena el espacio de vida con su pintura figurativa, así como con formas y colores, su gran sensibilidad estética y su capacidad pictórica y escultórica. Sus pinturas encierran
exposición
les intensos que durante el día son bañados y acariciados por los rayos del Sol, y está decorado con nubes viajeras que danzan al compás del viento. También comprende abstractos, formas y colores en un nuevo concepto de interpretación del paisaje que juega con líneas, color, luz, sombras e inquietudes que despiertan la imaginación del espectador para llevarlo a la fantasía y a la creatividad.
craquelado
Arte infantil en Xela
Taller de decoración
El Centro Popular de Cultura Luis Cardoza y Aragón inaugura la exposición de arte infantil presentado para la cuarta edición del concurso Xela, a través de tus ojos 2012, realizado en agosto y septiembre de 2012. El evento se llevará a cabo hoy, 1 de octubre, Día del Niño, a las 15:00 horas en la Casa Noj, 7a. calle 12-12 zona 1, Quetzaltenango.
En el Museo de la Universidad de San Carlos se impartirá el Taller de Productividad Decoración de vidrio, el sábado 6 de octubre, de 10:00 a 12:30 horas. Será dirigido por Beatriz Contreras de Reynoso, quien expondrá sobre la técnica del craquelado. Esta técnica da a las piezas un acabado añoso, antiguo y delicado. Más información al teléfono 2232-0721, ext. 103. Admisión, Q50.00; materiales, Q35.00.
a,
ado
17
escenario
Guatemala i lunes 1 de octubre i 2012
Amplia trayectoria Fue alumna del maestro Manolo Gallardo, estudió en la Escuela Nacional de Artes Plásticas y obtuvo la especialización en Pintura, Paisaje, Artes Decorativas y Mural. Es licenciada en Historia del Arte por la Universidad Francisco Marroquín y una de las artistas mencionadas en la revista Historia, de la Escuela Nacional de Artes Plásticas Rafael Rodríguez Padilla.
El doctor Igor de Ganadarias será el homenajeado por la edición 2012 del Festival.
Estrenan el 44 Festival Musicoral Conciertos
Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
El 20 de febrero, por medio del Acuerdo Ministerial 232012, que fue publicado en el Diario de Centro América, con fecha 10 de enero de este año, el Festival de Música Coral (Musicoral) fue declarado Patrimonio Cultural Intangible de la Nación, por su importante aporte a la promoción y conservación del arte, ya que desde sus inicios ha trabajado un repertorio de música coral de distintas índoles y estilos. Por lo anterior, la XLIV edición del Festival tiene un significado especial,
Esculturas de piedra y bronce.
20
coros guatemaltecos participan.
pues será la primera vez que se realiza luego de ser nombrado Patrimonio Cultural por el Ministerio de Cultura y Deportes.
Abre hoy en el CCU
Una característica de Musicoral es que año con año está dedicado a un personaje destacado de la música,
Literatura Ciudades mesoamericanas Con ocasión del XIII aniversario de su fundación, la Universidad Mesoamericana presenta el libro Ciudades mesoamericanas. El evento se llevará a cabo hoy, 1 de octubre, a las 18:00
horas en el auditorio San Juan Bosco, quinto nivel del campus. Los trámites para la fundación se iniciaron en 1996, y el 1 de octubre de 1999 fue aprobada la Universidad Mesoamericana por el
Consejo de la Enseñanza Privada Superior de Guatemala. En el año 2000 comenzó a funcionar la nueva casa de estudios, con las facultades de Ciencias Humanas y de Comunicación Social.
y ahora no es la excepción porque la persona homenajeada será el doctor Igor de Gandarias, un destacado músico, maestro y compositor que ha dedicado su vida a la música. Musicoral se realizará del 1 al 5 de octubre en el Centro Cultural Universitario (CCU) –Antiguo Paraninfo–, y la clausura será el 6 de octubre en el Conservatorio Nacional de Música. Todos los conciertos serán a las 18:30 horas. Participarán más de 20 coros guatemaltecos, con la presentación especial del Coro Intermezzo, del Instituto pro Música Coral de Costa Rica.
18
jóvenes Guatemala l lunes 1 de octubre l 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Luismi y ex Pacino
Angelina Jolie en grave riesgo La noticia de que la actriz padece la peligrosa hepatitis C ha salido únicamente en tabloides. La actriz se encuentra muy desmejorada.
El cantante mexicano Luis Miguel ha sido visto con la argentina Lucila Polak, ex pareja de Al Pacino.
En campaña contra
cyberbullying
Promueven navegación segura en Internet. Con el avance de la tecnología crecen las oportunidades y, por desgracia, los riesgos para los usuarios de Internet, sobre todo para niños y jóvenes. En el mundo se cuentan por miles los reportes sobre “acoso sexual vía Internet”, conocido como sexting. En el país, aún se recuerda con asombro el secuestro y posterior asesinato de dos jóvenes de la costa sur que acudieron a una cita a ciegas con una supuesta pareja, a quien habían conocido por medio de Facebook. En Jalapa, las autoridades capturaron al dueño de un café Internet que tenía una red de pornografía virtual con chicas de la comunidad. Y ahora, según Gabriela Barrios, de Microsoft Guatemala, también hay casos de cyberbullying en la lista de ofensas a las que un niño o joven inexperto se encuentra expuesto a través de la red.
Guatemala navega protegida
El viernes, la Fundación para las Américas, la Organización de Estados Americanos y Microsoft lanzaron la campaña Guatemala navega protegida. Ésta persigue capacitar inicial-
El sexting •La Internet potencia la capacidad de ridiculizar u ofender a alguien .•El cyberbullying también puede darse a través de mensajes de texto por teléfono. •En el sexting, el acosador promueve fotografías o videos de contenido sexual u ofensivo sobre un niño o adolescente. •Con el videochat pueden pedirle que realice cosas deshonestas para el destinatario, que está conectado del otro lado de la cámara.
En riesgo
4
millones de sitios con pornografía infantil hay en la red. mente a medio centenar de jóvenes representantes de organizaciones, para que aprendan a utilizar el Internet de forma segura.
Para acceder al programa: www.navegaprotegido.com.
Glosario Depredador. Es la persona,usualmente un adulto, que se hace pasar por otro niño o joven para promover contenidos ofensivos sobre su víctima. También se anunció un certamen para que los niños y jóvenes utilicen su
Fotos DCA Archivo
Redacción DCA
Caso famoso de cyberbullying
¿Sabes quién está del otro lado de la cámara? creatividad y envíen sus ideas a través de videos caseros, fotos o volan-
tes, acerca de cómo utilizar la Internet de forma responsable.
Un grupo de niños filmó con la cámara de un celular a un compañerito cuando éste accidentalmente cayó en un pequeño puente. Luego subieron el video a YouTube. En cuestión de dos días el video se volvió viral y fue visto por millones de personas en el mundo. Quienes lo observaron empezaron a intercambiar bromas e insultos contra el personaje. En cuestión de días el niño ya no podía salir de casa; se sentía avergonzado y deprimido. Este es un caso real de bullying virtual o cyberbullying, relatado por Gabriela Barrios. De ahora en adelante, los padres podrán conectarse al sitio de Microsoft, en e l c ual p o dr án recibir tutoriales sobre cómo detectar señales peligrosas en Internet para sus hijos o bloquear sitios que les parezcan negativos.
deportes
19
Guatemala i lunes 1 de octubre i 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Dejó a dos brasileños en un solo día En primera ronda, Kevin Cordón les ganó en un solo día a los brasileños Bruno Soares y Luiz dos Santos y pasó a cuartos.
En semifinales El badmintonista chapín demostró su calidad al derrotar al israelí Misha Zilberman en sólo 52 min.
Kevin cordón
logra el título del abierto de brasil Con cinco victorias sin derrota suma una nueva victoria a su carrera. Víctor chinchilla victor.chinchilla@ dca.gob.gt
DCA Cortesía del COG
El guatemalteco Kevin Cordón conquistó ayer el Abierto Internacional de Bádminton de Brasil, tras derrotar a Niluka Karunaratne, de Sri Lanka, en una apretada final que se prolongó por espacio de una hora y 16 minutos. Cordón se subió a lo más alto del podio en la modalidad de singles masculino, luego de imponerse dos
sets a uno, con parciales de 17-21, 22-20 y 21-19, en el juego final efectuado en la cancha central del Club Atlético República Federativa de Brasil.
Su actuación
El jugador nativo de La Unión, Zacapa, firmó una actuación impecable en su cuarta participación en el Abierto de Brasil, tras haber sido campeón en 2008 y segundo en 2011. Hoy sumó 5 victorias, 10 sets a favor y 3 en contra, y 254 puntos ganadores y 208 de sus rivales. El jugador nacional continuará de gira en Sudamérica y competirá en el Campeonato Panamericano de Perú, a realizarse del 11 al 14 de octubre.
Ayer Cordón trabajó durante una hora y 16 minutos para ganarle en la final a Niluka Karunaratne, de Sri Lanka.
20
deportes
Guatemala I lunes 1 de octubre I 2012
El seleccionado de futbol sala que participó en el torneo de Concacaf jugado en Guatemala. La mayoría de sus integrantes ha sido convocada de nuevo.
Fútsal se prepara para
El mundial La selección sale el 14 de octubre a jugar una serie de amistosos.
Calendario
Juegos programados Sábado 3 de Noviembre Guatemala vs. Colombia, 4:00 h, F
Jorge Ovalle
DCA Archivo
jorge.ovalle@ dca.gob.gt
Guatemala definió ante Costa Rica el título del Torneo de Selecciones de Concacaf, en vibrante encuentro.
La nómina NOMBRE
POSICIÓN
Carlos Mérida William Ramírez Rafael González Miguel Santizo Estuardo De León Pablo Estrada Edgar Macal Daniel Tejada Erick Acevedo Walter Enríquez Edgar Santizo Allan Aguilar José Carlos Mancilla Humberto Armando Escobar
Portero Portero Cierre Cierre Cierre Ala Ala Ala Ala Ala Ala Ala Pívot Pívot
EQUIPO
Farmacéuticos Glucosoral Glucosoral Aquasistemas Glucosoral Glucosoral AS Deport Glucosoral Glucosoral Aquasistemas Aquasistemas Glucosoral Glucosoral AS Deport
La Selección Nacional de Futsal marcha el 14 de Octubre rumbo a Asia para realizar una serie de encuentros amistosos, antes de que se inicie la Copa del Mundo Tailandia 2012. Los dirigidos por Eduardo el Zancudo Estrada aceleran el paso en los entrenamientos y buscan consolidar su juego para desempeñar el mejor papel posible en el Mundial. Guatemala quedó enmarcada en el grupo F, junto a Colombia, Rusia e Islas Salomón, rivales a los que nunca se ha enfrentado.
Prestigio
Estrada habló de cómo ven a Guatemala en el mundo del futsal: “Me satisface que la gente que sabe de esta disciplina hable bien de
Martes 6 de Noviembre Rusia vs. Guatemala, 6:00 h, F
Millares de adeptos, disfrutan y acompañan a la selección que ha dado importantes resultados.
“Colombia es muy fuerte. Clasificó tras vencer a Paraguay y Uruguay”. Eduardo Estrada Seleccionador
nuestro potencial. Hemos cimentado muy bien el nombre de nuestro país, y eso me llena de orgullo. El objetivo es mejorar las participaciones anteriores, ya que tenemos un conjunto disciplinado y comprometido con dicho objetivo”, puntualizó. “Durante su viaje, la Selección hará escala en Áms-
Viernes 9 de Noviembre Islas Salomón vs. Guatemala, 4:00 h, F
será el 2 de noviembre. Se descartó visitar Kuwait y Japón por las distancias”, explicó el técnico nacional.
Antecedentes terdam y luego en Malasia, donde se enfrentará a la selección local en Kuala Lumpur los días 20 y 21 de octubre. Después de esto viajará a Tailandia para aclimatarse. En el país sede se están negociando dos partidos amistosos con selecciones que tomarán parte en el torneo. La inauguración
Guatemala ha participado en dos oportunidades en la copa mundial de futbol sala. La primera aventura fue en el año 2000, cuando resultó elegida como sede e integró el grupo A con Brasil, Portugal y Kazajistán. En 2008 viajó a la Copa del Mundo de Brasil y fue ubicada en el grupo C, junto a Ucrania, Argentina, China y Egipto.
21
deportes
Guatemala I lunes 1 de octubre I 2012
Empate 1-1 Jornada 13
Jornada 14
Resultados de la décimotercera fecha del torneo Apertura.
Miércoles 3 12:00 horas Halcones-J. Escuintleca 15:00 horas Heredia-Suchitepéquez 15:35 horas Universidad-Mictlán 20:00 horas Comunicaciones-Malacateco Marquense-Municipal Xelajú MC-Petapa
2-3 Marquense
Xelajú
3-1 Suchi
Halcones
0-0 Malac.
J. Escuint.
1-1 Rojos
Cremas
2-0 Heredia
Mictlán
2-1 Petapa
Jairo Arreola busca penetrar la defensa de Municipal, pero es vigilado de cerca por Wilmer García.
Rojos y cremas no pudieron ir más allá de una cerrada lucha en el clásico 270. Víctor chinchilla victor.chinchilla@ dca.gob.gt
El clásico 270 arrojó un cerrado empate 1-1, lo que mantuvo a Comunicaciones como único líder, alejado seis puntos de su más cercano perseguidor, Municipal. El cuadro rojo sumó su punto número 22, contra 28 de los cremas, pero dos candidatos fuertes, Heredia y Xelajú MC, tienen 21. En el derbi de ayer, el equipo rojo, que venía de un
Ficha técnica
Clasificación 1 Comunicaciones 2 Municipal 3 Heredia JDP 4 Xelajú MC 5 Halcones 6 Malacateco 7 Marquense 8 Suchitepéquez 9 Mictlán 10 Petapa 11 Universidad 12 J. Escuintleca
PJ 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13
PG 8 6 6 7 5 5 4 4 4 4 3 3
descalabro al fracasar por enésima vez en sus intentos de clasificar a la siguiente ronda del torneo de la Liga de Campeones de Concacaf, debutó bajo la dirección del técnico interino Martín Plachot. Y no lo hizo mal, sobre todo en el primer
PE 4 4 3 0 4 4 6 4 3 2 2 2
PP 1 3 4 6 4 4 3 5 6 5 8 8
GF 25 20 22 21 20 16 15 21 15 18 15 11
GC 12 9 14 20 18 15 15 25 15 29 23 24
Pts. Dif. 28 +13 22 +11 21 +8 21 + 1 19 +2 19 +1 18 0 16 -4 15 0 14 -11 11 -8 11 -13
tiempo, en el que a base de entrega superó a un equipo mejor conformado.
La iniciativa
Los escarlatas, incluso, tomaron la iniciativa en el marcador a sólo tres minutos de juego, cuando el
Usac
Pedro Samayoa disputa el balón con sus rivales. delantero brasileño Leandro Barrios aprovechó un descuido del defensor paraguayo Joel Benítez y envió el esférico al arco defendido por Juan José Paredes, quien no pudo detener el balón disparado por Leandrinho.
Municipal: Jaime Penedo, Jaime Vides, Claudio Albizuris, Pablo Solórzano, Wilmer García, Pedro Samayoa, Sergio Trujillo, Marvin Ávila (Saúl Phillip), Mario Rodríguez (Juan Valenzuela), Santiago López (Juan José Castillo), Leandro Barrios Comunicaciones: Juan José Paredes, Joel Benítez (Carlos Figueroa), Erwin Morales, Carlos Castrillo, Michael Umaña, Rigoberto Gómez, Jean J. Márquez, Rafael Morales, Diego Estrada, Jairo Arreola (Marcelo Guerrero), Dwight Pezzarossi, Roberto Montepeque Amonestados: Jaime Vides, Joel Benítez, Mario Rodríguez, Pablo Solórzano, Carlos Castrillo, Claudio Albizuris, Wilmer García, Rigoberto Gómez y Marcelo Guerrero Estadio: Mateo Flores Árbitro central: Ayanelson Leonardo, Asistente 1: Julián Méndez, Asistente 2: Gustavo Mejía y Cuarto árbitro: Carlos Reyes
El panameño Jaime Penedo cobró un papel estelar en el juego y detuvo un tiro un penal cobrado por Erwin Morales. Y tras dejar el balón a pocos metros de su meta, envió al córner un zapatazo de Carlos Figueroa para convertirse en héroe.
El complemento
A los 67 minutos de juego cayó el tanto del empate. Penedo no pudo hacer nada para contener un disparo de media distancia de Rafael Morales que se anidó en el ángulo superior derecho y decretó el 1-1.
22
deportes
Guatemala I lunes 1 de octubre I 2012
Barsa y Real llegan reforzados al clásico
DCA
El Atlético no cede terreno, mientras Barcelona y Real Madrid encaran el derbi.
Los integrantes del equipo Farmacéuticos festejan su primer título.
Nuevo campeón en fútsal
Madrid EFE
Víctor chinchilla victor.chinchilla@dca.gob.gt
EFE J. J. Guillén
El Real
Aunque Iván Sánchez, Riki, adelantó a La Coruña, apare-
Daniel Aranzubia, de La Coruña, no pudo detener el penal cobrado por Ángel di María, del Real Madrid.
Resultados Liga española Valencia 2 Málaga 4 E. Sociedad 2 Sevilla 2 Granada 2 Valladolid 6 Osasuna 4 Real Madrid 5 Espanyol 0
Zaragoza 0 Betis 0 Bilbao 0 Barcelona 3 C. de Vigo 0 Vallecano 1 Levante 0 La Coruña 1 Atlético 0
Hoy 13:30 h. Getafe
- Mallorca
ció el argentino Ángel di María para revertir la situación. Primero forzó un pénalti de Manuel Pablo y luego marcó el segundo tanto del Madrid, que finalmente se impuso por goleada 5-1. Cristiano Ronaldo anotó un triplete (dos de pénalti), y Pepe completó la cuenta en un encuentro plácido desde la remontada. El Real Madrid, que acumula tres victorias seguidas, es ya sexto con 10 puntos.
EFE Paco Fuentes
El Barcelona y el Real Madrid se citan reforzados para el clásico del próximo domingo, los azulgrana tras la vibrante remontada en Sevilla y los blancos con una goleada ante el Deportivo, mientras el Atlético de Madrid no cede un ápice y se afianza en la segunda plaza tras ganar en el campo del Espanyol. El equipo de Tito Vilanova sacó adelante un partido que tenía muy cuesta arriba en el Ramón Sánchez Pizjuán, ante un buen Sevilla que se situó con 2-0 al inicio del segundo período. Cesc Fábregas aprovechó la oportunidad para reivindicar su condición de falso 9 de primera magnitud. Primero acortó distancias y luego empató cuando el partido estaba acabando, al culminar una acción que comenzó con una mano de Thiago Alcántara que el colegiado Antonio Mateu Lahoz consideró involuntaria.
Los jugadores del Barcelona celebran el tercer gol del equipo blaugrana frente al Sevilla.
Farmacéuticos ganó su primer título nacional en los campeonatos de la Liga Mayor del Futbol Sala, al imponerse con todas las de ley al gran favorito, Aquasistemas, por 6-3, en vibrante encuentro realizado ante masiva concurrencia en el gimnasio Teodoro Palacios Flores. El triunfo es significativo, ya que, tras encontrarse perdiendo 0-2, Farmacéuticos empató el encuentro y cobró una ventaja que fue inexorable para los finalmente perdedores. José Alay, Eduardo Estrada, Luis Gómez, Oliver López, Francisco Coronado y Dean Guzmán fueron los anotadores del equipo Farmacéuticos, dirigido por el argentino César Martínez, mientras que Gerson Matta, Josué Cosajay y Erick Coronado hicieron los tantos a favor de Aquasistemas.
Jorge Ovalle
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Tipografía Nacional cayó dos goles a cero ante el equipo de San Luis, Petén, en encuentro accidentado por el juego recio y por el ambiente hostil generado por los aficionados locales. El primer gol del encuentro fue anotado al minuto 2 por Luis
Castellanos, quien aprovechó el mal rebote del balón para definir y darle los tres puntos a su equipo. En la segunda mitad, el equipo de las simpatías buscó infructuosamente el empate. Al minuto 10 del segundo tiempo, el defensa albirrojo Sergio Ortiz recibió un artero golpe en el rostro que le fracturó la na-
“Es increíble que no haya ni siquiera una camilla para atender a los jugadores”. Haroldo Cordón Técnico del Tip-Nac
riz, a partir del cual el encuentro degeneró en una trifulca. Inexplicablemente, el árbitro
central, Willin Valdés, expulsó al jugador tipógrafo, quien tuvo que ser atendido por los Bomberos Voluntarios del lugar. Ortiz sufrió fractura múltiple de tabique nasal. Al minuto 37, Randall Orellana, de San Luis, logró controlar el balón y, en el mano a mano con Tito Jordán, anotó el 2-0 con el que terminó el partido.
DCA Jorge Ovalle
Tipografía cae 2-0 en San Luis, Petén
Una acción del juego disputado ayer en San Luis, Petén, entre el equipo local y Tipografía Nacional.
23
deportes
Guatemala l lunes 1 de octubre l 2012
Vania
Marca personal
Medrano Una joven aventurera convertida en campeona latinoamericana
Motocross
La gran copa Una vez recibida en el Aeropuerto, Vania Medrano muestra con orgullo el hermoso trofeo conquistado en Michoacán.
La guatemalteca Vania Medrano logró la corona latinoamericana de Motocross.
Fotos DCA Archivo
A su retorno a Guatemala, tras el triunfo en México, Vania Medrano fue recibida por dirigentes, amigos y compañeros.
Fotos DCA Cortesía COG y CDAG
La motorista chapina ha alcanzado 10 títulos nacionales de motocross, compitiendo únicamente contra hombres.
Sólo con varones
La bienvenida
Su gran rival Mariana Balbi, la gran campeona brasileña y varias veces monarca del continente, fue derrotada por Medrano en La Quebradora, Michoacán, México.
Muy experta Medrano es profesional en tres modalidades del motociclismo, deporte en el que cuenta con más de 20 años de experiencia.
Sin temores Vania Medrano es arriesgada y temeraria en la práctica de este deporte extremo, en el que es ama y señora de Latinoamérica.
Vania Medrano logró el título de campeona latinoamericana hace una semana en Tangancícuaro, Michoacán, México, tras dos días de competencia en la pista La Quebradora.
Junto a la chapina tomaron salida 24 motocrosistas provenientes de Brasil, Honduras, Chile, Ecuador, México, Paraguay, Panamá y Colombia, además de dos guatemaltecas. en la ronda
clasificatoria, Medrano empezó a demostrar lo que lograría un día después al quedar en la primera posición y vencer a la brasileña Mariana Balbi, para adueñarse del título latinoamericano.