20121102

Guatemala i viernes 2 de noviembre

i 2012

No. 38,339

Q1.75 en todo el país

AÑO CXXXIII

recaudación aduanal aumenta 3%

Baja Contrabando 03

Informe trimestral de la Comisión Nacional contra el Contrabando (Conacon) da cuenta de mercadería confiscada en el período del 14 de junio al 14 de septiembre.

DCA Alberto Galiano

04

Espiritualidad colorida El Día de Todos los Santos se conmemoró con visitas masivas a los cementerios, la degustación de fiambre y el espectáculo de los barriletes gigantes. En la foto, los “mensajes” que pobladores de Sumpango, Sacatepéquez, elaboraron para elevarlos al cielo.

Inacif tendrá laboratorio para analizar tejidos 02

hoy aquÍ

16

lo que deja sandy

daños por $50 mil millones EE. UU. hace el recuento tras el paso del huracán.

El número de víctimas fatales en ese país suma 82.

la selecciÓn de futsal debuta en mundial mañana 24

deportes

2

hoyaquí Guatemala

i

viernes 2 de noviembre

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

i

2012

Síganos @diariodeca

Servicio

Respaldo profesional

Jorge Cabrera, director del Inacif, indica que el nuevo laboratorio funcionará en la zona 3.

El laboratorio de histopatología del Inacif cuenta con el apoyo de la Asociación de Patólogos Anatómicos de Guatemala y la Asociación de Patología Clínica de Guatemala.

Preparan plan de seguridad gerardo RAFAEL gerardo.rafael@dca.gob.gt

En 15 días estará listo el plan de seguridad de fin de año, informa el presidente Otto Pérez Molina. El mandatario indica que el Ministerio de Gobernación está diseñando el modelo de seguridad que será implementado en las fiestas de fin de año.

“A mediados de este mes me harán una presentación más detallada. La Policía Nacional Civil y el Ejército se encuentran en alerta para dar seguridad a los guatemaltecos”, informó el gobernante.

Pérez Molina resaltó que el objetivo del diseño del plan de seguridad, que estará listo con anticipación a las fiestas de la época, se debe a que “el actual gobierno no está improvisando nada, sino que hay un compromiso con los guatemaltecos de garantizarles bienestar”.

Las autoridades también buscan prevenir accidentes en actividades como la Quema del Diablo, por lo que hay un trabajo conjunto con los cuerpos de socorro.

Invitará al Papa

El jefe del Ejecutivo indicó que en el viaje que realizará al Vaticano, en dos semanas, invitará al papa Benedicto XVI a que visite el país.

Inacif tendrá nuevo laboratorio de tejidos Personal de la entidad realizará estudios de histopatología.

“Es un laboratorio complementario a la tanatología forense”.

Jorge Cabrera Director del Inacif

Redacción DCA

Con la entrada en funcionamiento del laboratorio de histopatología, el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) amplía los servicios de análisis que brinda en apoyo a casos judiciales.

El nuevo laboratorio permite realizar estudios de tejidos humanos y servirá al sistema de Justicia con dictámenes médicos para precisar causas de fallecimiento, y así, por ejemplo, dilucidar alguna responsabilidad profesional en la atención a un paciente.

Jorge Cabrera, director del Inacif, explica que por medio de este análisis es posible confirmar el efecto que una lesión determinada tuvo en alguna persona o elaborar un diagnóstico sobre cualquier patología o enfermedad.

Añade: “Es un laboratorio complementario a la tanatología forense, o lo que hacen los médicos forenses en la sala de autopsias”.

Servicio externo

Cabrera indica que anteriormente los análisis de

Fotos DCA Josué Decavele

Destacado

El director del Inacif, Jorge Cabrera, muestra uno de los equipos.

Cortes y tinturas

Con microscopio

Los análisis de tejidos se realizan en laminillas especiales. histopatología eran contratados por el Inacif con profesionales externos, pero ahora se está completando la infraestructura para que la institución

En el laboratorio de histopatología se analiza en el microscopio la estructura de los tejidos, para completar la observación a simple vista. También se realizan cortes de tejidos sometidos a tratamientos químicos, para que se endurezcan y permitan definir con nitidez la estrucrealice estos estudios.

El laboratorio funcionará en la morgue de la zona 3, y

tura y sus lesiones.

Estos cortes, del grosor de una tela de cebolla, se colocan en una laminilla para luego ser analizados microscópicamente.

También son utilizadas sustancias que, con tinturas, ayudan a analizar de mejor manera los tejidos. el equipo que actualmente está en el laboratorio de criminalística será traslada-

Instituto

2006

es el año en el que se creó el Inacif, que auxilia al sistema de Justicia. do a dichas instalaciones.

“En el Instituto de Medicina Legal se dará bastante auge y empuje para que los dictámenes médicos legales vayan muy bien fundamentados con esta tecnología, que ha sido utilizada durante más de 100 años en la medicina convencional”, indica Cabrera.

3

hoyaquí

Fotos DCA Fabricio Alonzo

Guatemala i viernes 2 de noviembre i 2012

La vicepresidenta Roxana Baldetti, coordinadora de la Conacon, informó sobre los resultados luego de tres meses de trabajo.

Aumenta la recaudación y baja el contrabando La Conacon informa que ingresos tributarios en Aduanas subieron 3%.

Pedro Yax

pedroyax@dca.gob.gt

Los frutos de la lucha contra el contrabando comienzan a verse, al reducirse esta actividad y aumentar 3% la recaudación en Aduanas.

Esto consta en el primer informe trimestral de la Comisión Nacional Contra el Contrabando (Conacon), el cual fue entregado al presidente Otto Pérez Molina.

El mandatario indicó que el trabajo de la citada Comisión es importante para los objetivos del Gobierno, que busca mejorar la recaudación tributaria y frenar el contrabando, el cual causa pérdida de empleos y

Respaldo

constituye una competencia desleal.

Pérez Molina expresó: “El área de San Marcos es uno de los lugares donde tenemos un grave problema de contrabando; hay gasolineras que están cerrando”.

La vicepresidenta Roxana Baldetti, coordinadora de la Conacon, subrayó: “Reducimos el número de operativos y aumentamos la recaudación con procesos más eficientes”.

Defraudación y decomisos

En el citado informe, la secretaria ejecutiva de la Conacon, Claudia Méndez, informa que en el período del 14 de junio al 14 de septiembre se detectó contrabando por Q1 millón 187 mil 568 y defraudación aduanera por Q760 mil 137.

También se decomisó mercadería valuada en Q1 millón 355 mil 818.

Sector privado

El titular de la SAT, Miguel Gutiérrez, conversa con el presidente Otto Pérez luego de la entrega del informe.

“Reducimos el número de operativos y aumentamos la recaudación con procesos más eficientes”.

Roxana Baldetti Vicepresidenta de la República

Méndez indicó que “el desafío en el tema del con-

trabando es monumental, pero forzosamente es indis-

Personeros del sector privado apoyan las acciones del Gobierno contra el contrabando, y el presidente de la Cámara de Comercio, Jorge Briz, indicó que respaldan esta lucha, la cual “ha tenido un liderazgo a nivel regional”.

Javier Zepeda, de la Cámara de Industria de Guatemala, dijo que se reconoce “la voluntad política pensable trabajar de forma simultánea y conjunta”.

Control electrónico

El titular de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Miguel Gutiérrez, afirmó que las acciones emprendidas han

y las acciones que ha estado tomando la Conacon”, y agregó que hacen falta recursos para fortalecer esta Comisión.

Carolina Castellanos, de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana, expresó que el combate contra el contrabando debe ser regional, pues, “en el caso del tabaco, casi el 100% viene de Panamá”. aumentado la recaudación aduanal, lo cual coloca al país en un grado de eficiencia a nivel regional. “Vamos por los controles electrónicos para un mejor inventario de los contenedores que circulan por el país”, expuso el funcionario.

i

dia # de mes

i

Decenas de personas intervienen para poner en posición vertical los barriletes gigantes.

Guatemala i viernes 2 de noviembre i 2012

2012

DCA Willy Estrada

Guatemala

DCA Cortesía SCSP

hoyaquí

4

DCA Willy Estrada

4

Los barriletes gigantes de Santiago Sacatepéquez y Sumpango fueron admirados por miles.

El presidente Otto Pérez se mantuvo fiel a su tradición de adornar la tumba de sus seres queridos fallecidos.

Multitudinaria jornada en recuerdo de difuntos El Presidente participó de tradición junto a miles de chapines. gerardo RAFAEL

gerardo.rafael@ dca.gob.gt

Barriletes gigantes maravillan A pesar de las largas filas de miles de personas que apretujadas entraban y salían por la única avenida que conduce al cementerio general de Santiago Sacatepéquez, los turistas acudieron para mantener los cementerios estuvo el presidente Otto Pérez Molina. Viajó junto a sus nietos y nuera al cementerio San

viva la tradicional exposición de barriletes gigantes, que cumple 113 años.

En Sumpango, Sacatepéquez, también hubo afluencia masiva para observar esta tradición que maravilla. (CH y CL) Lázaro, en Antigua Guatemala, donde adornó las tumbas de su padre, Juan Pérez Marroquín; su abue-

la Herlinda Moreira de Molina y su abuelo José Molina Gálvez. “Es una tradición venir. Los recuerdo con mucho cariño, por su ejemplo de trabajo, dedicación y honradez”, expresó.

Como siempre, el comercio informal estuvo muy activo. “Gracias a Dios las ventas son buenas”, expresó Ana González, del mercado de flores, en la capital.

Como muestra del ingenio nacional, y mientras miles de personas llegaban al camposanto La Verbena, zona 7, Cirilo López aprovechó para obtener unos ingre-

sos extra por medio de Niño, un perico que adivina el futuro. “Muchos preguntan cuánto tiempo van a durar en esta vida. Llevo 44 años en este negocio”, indicó.

Fiambre gigante

En el ingreso del Cementerio General, 30 estudiantes del Intecap elaboraron 2 mil libras de fiambre, el más grande del 1 de noviembre.

“Nos llevó 3 días hacerlo, se utilizaron 70 libras de variedad de embutidos y mil de vegetales. Cada platillo de 1 libra se vendió a Q30”, informó el chef Erick Rojo.

DCA Josue Decavelle

Tristeza, alegría y recuerdos reflejaban los rostros de miles de guatemaltecos que se dieron cita ayer en los cementerios de todo el país, para adornar la tumba de sus seres queridos.

Carlos Chocón viajó desde muy temprano de

Chuarrancho, San Pedro Sacatepéquez, al Cementerio General, en la capital, para orar por el descanso de su tío Juan Chocón, fallecido hace dos años. Aprovechó la presencia de unos músicos para brindarle una serenata.

“Lo recuerdo mucho”, dijo.

Juan Carlos Osorio pagó Q50 para que un mariachi le dieran serenata a su padre, Antonio Osorio, quien falleció en septiembre. “Aún no nos recuperamos del dolor.

Fue un ejemplo para nosotros”, expresó con tristeza.

Entre miles de guatemaltecos que visitaron

El Cementerio General, en la zona 3, fue escenario ayer, Día de los Santos, de una masiva demostración de los guatemaltecos en recuerdo de sus difuntos.

Armas fueron devueltas

breves Villa Nueva

Un alerta permitió capturas

Clara de león

DCA Alberto Galiano

clara.deleon@dca.gob.gt

Pobladores de Malacatán y Tajumulco, San Marcos, devolvieron ayer las armas de los cinco agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) que fueron hechos rehenes.

Los agentes, quienes el miércoles fueron saludados y felicitados por el presidente Otto Pérez, fueron retenidos por los pobladores cuando se conducían en el autopatrulla IG-056 y despojados de sus armas y equipo.

La turba pretendía canjearlos por su dirigentes, Florián Juárez Orozco.

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, ha señalado que no cederá ante ninguna medida de presión y que no tolerará la impunidad de hechos ilegales.

La vicepresidenta Roxana Baldetti (izq.) ayudó a servir en la inauguración del nuevo Comedor Seguro.

Dos millones de raciones servidas Ministra evalúa los Comedores Seguros Carlos Hernández

DCA Edson Lozano

carlos.hernandez@ dca.gob.gt

y Los agentes que

fueron rehenes.

5

hoyaquí

Guatemala i viernes 2 de noviembre i 2012

Un total de 2 millones 373 mil 996 raciones, entre desayunos, almuerzos y cenas, se han entregado en los 12 Comedores Seguros en lo que va del año, informó la titular del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), Luz Lainfiesta.

Uno de los Comedores funciona en el Corredor Seco, en Xalapán, Jala-

de niños enfermos de cáncer provenientes de diferentes departamentos.

Próximamente se instalarán otros dos Comedores en Masagua, Escuintla, y en la cabecera de Jutiapa.

Allí se ha detectado una alta incidencia de desnutrición aguda, explicó Lainfiesta.

“Yo sólo soy el medio, porque al final los recursos los aportan muchos de los papás que están aquí, con el pago de sus impuestos”.

Roxana Baldetti, vicepresidenta

pa, donde a diario se sirven 2 mil 101 raciones de forma gratuita.

En la mayoría de Comedores se cobra un precio simbólico por el tiempo de comida, mientras que en el resto son gratuitos. El valor de la ración es de Q1 por desayuno y cena y Q3 por almuerzo.

Los dos últimos Comedores inaugurados son

uno que funciona en Mixco y otro que se inauguró el miércoles en la Unidad de Oncología Pediátrica, con presencia de la vicepresidenta Roxana Baldetti.

En este último se entregarán mil 200 raciones diarias y es el resultado de una iniciativa de la vicepresidenta Baldetti, quien recientemente visitó la Unidad y dialogó con padres

Se mejoró el menú

“Lo importante es que los Comedores se establecen con menos de Q30 mil y los menús son ahora de mayor calidad”, explicó la titular del Mides.

Kevin Daniel Cabrera Morales, de 19 años, y William Estuardo Mencos Martínez, de 18, fueron detenidos por la PNC en Villa Nueva, sindicados de asaltar a una pareja y de haber intentado violar a la mujer. La captura se logró gracias a que vecinos alertaron a los agentes sobre los gritos de auxilio de las víctimas.

Petén

Decomisan nueve motos Un total de nueve motocicletas sin documentos que amparen su legalidad fueron incautadas por agentes de la División Especializada en Investigación Criminal, en coordinación con la Fiscalía Distrital, en un allanamiento realizado en un taller clandestino ubicado en el barrio Las Flores, de San Benito, Petén. Las motos fueron trasladadas al predio de vehículos del Organismo Judicial.

Trabajan por buenas carreteras para el 13 Baktún Pedro Yax

DCA Edson Lozano

pedroyax@dca.gob.gt

El CIV está trabajando principalmente en Petén y en Sololá, en la ruta del 13 Baktún.

Trabajos de mejoramiento y rehabilitación de la red vial del país son agilizados para recibir el flujo de visitantes con motivo del 13 Baktún, el 21 de diciembre, informó Alejandro Sinibaldi, titular del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV).

El funcionario explicó que los trabajos están enfocados

“Se supervisan las principales vías de acceso a Petén”.

Alejandro en Sinibaldi aseMinistro gurar la accesibilidad a los distintos puntos de interés de la ruta maya, especialmente Petén, a donde se espera que arribe la mayor cantidad de visitantes du-

rante la celebración del cambio de era.

“Formamos una comisión que está supervisando las principales vías de acceso a Petén, y la maquinaria ya está lista para los trabajos de reparación desde Ixlú hasta Tikal”, informó Sinibaldi.

Como parte del plan, “en tiempo récord se habilitó el tramo carretero entre la ciudad de Antigua Guatemala y el municipio de Santa Lucía Milpas Altas”, y ahora el inte-

rés también está puesto en la carretera hacia el Lago de Atitlán, Sololá, explicó.

“El esfuerzo que se está haciendo en Panajachel, Sololá, es parte de la ruta del 13 Baktún, y (el tramo carretero) quedará finalizado en los próximos días”, anunció el titular del CIV. Finalmente, indicó que los trabajos se realizan con prontitud, sin descuidar la calidad que requiere la ingeniería moderna.

6

hoyaquí

6

Guatemala

i

dia # de mes

i

2012

Guatemala i viernes 2 de noviembre i 2012

Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt

El inicio de los juicios por tres casos de alto impacto se reprogramó o deberá reprogramarse para 2013, a causa del período vacacional del Organismo Judicial (OJ), a partir del lunes.

El primero es el caso del juicio contra 19 acusados de pertenecer a una banda de asaltantes y violadores que operaba en la calzada Roosevelt y era dirigida por Javier Alexander González González, alias el Nica.

El inicio del debate oral y público estaba programado para el martes, pero, ante el inicio de las vacaciones, se reprogramará para finales de marzo de 2013. El caso está a cargo del Tribunal “B” de Mayor Riesgo.

La fiscal Ana Luz Guzmán dijo: “El período de vacaciones perjudica el debate, pero avanzamos con la judicatura” en el desarrollo del proceso.

Otro inicio de debate que sería reprogramado es el que enfrentará el costarricense Alejandro Jiménez

Autoridades de la Epnac acudieron a la Comisión de Probidad del Congreso.

Consideran demandar por obra defectuosa

Fin de año

Vacaciones en los tribunales Del 5 al 30 de noviembre, juzgados impares.

Del 5 de diciembre al 7 de enero de 2013, juzgados pares.

gustavo villagrán gustavo. villagran@dca.gob.gt

Directivos de la Empresa Portuaria Nacional de Champerico (Epnac) informaron que irán a Perú, para plantear un reclamo por la obra defectuosa que realizó una empresa holandesa, la cual también podría derivar en una demanda.

Gustavo Adolfo Chacón Paz, presidente de la Junta Directiva de la Epnac, y Oscar Urruela, gerente de ésta, confirmaron que el proyecto de dársena pesquera no puede ser utilizado y que los pescadores de la zona tienen problemas para hacerse al mar.

González, alias el Palidejo, a cargo del Tribunal Primero “A” de Mayor Riesgo, que originalmente se habría llevado a cabo el 9 de noviembre.

Jiménez es acusado de ser el autor intelectual del ataque armado contra el empresario Henry Fariñas, hecho en el que murió el cantautor Facundo Cabral. Junto con Jiménez enfrentarán juicio cuatro autores materiales.

"Pésimo trabajo"

Caso Siekavizza

La Sala Tercera de Apelaciones remitió el caso a la Corte de Constitucionalidad (CC) por el cambio de delito contra Ofelia De León. La CC podría resolver a finales de año y estancarse en el OJ por el período vacacional.

DCA Fabricio Alonzo

Tres debates por hechos de alto impacto se reprograman para 2013.

DCA Cortesía del Congreso

Vacaciones en el OJ postergan juicios

Los presuntos integrantes de la banda de violadores sexuales y asaltantes de la calzada Roosevelt enfrentarían juicio hasta marzo de 2013.

Jueces remitirán órdenes vía electrónica redacción

DCA Archivo

DCA

La Justicia podrá ser ahora más ágil con el uso de tecnología electrónica para el envío de órdenes de jueces.

Por medio del Acuerdo 552012, publicado este día en el diario oficial, la Corte Suprema de Justicia acordó que desde hoy los jueces podrán remitir por vía electrónica las órdenes de arraigo, embargo y anotación de demanda a la entidad que corresponda.

El Acuerdo dice que actualmente las formas de co-

municación a través de medios tecnológicos ofrecen “garantía”.

Las entidades

El Acuerdo establece que el Registro de la Propiedad de la zona central es adonde deben remitirse las órdenes de embargo y anotación de demanda de bienes inmuebles y bienes muebles registrados.

A los bancos del sistema serán enviadas las órde-

nes de embargo de cuentas bancarias, y a la Dirección General de Migración, las órdenes de arraigo.

A la PNC se remitirán las órdenes de arraigo, y al Registro Fiscal de Vehículos de la SAT, las de embargo o levantamiento.

Para garantizar la seguridad de las comunicaciones, los correos serán signados por el juez que libró las órdenes, a través de una firma electrónica avanzada.

Dijeron que la construcción de la obra, ejecutada por la firma holandesa Van Oord, fue “pésima” y que tuvo un costo de Q400 millones, administrados por la Organización Internacional para las Migraciones (OIM).

Ambos estuvieron el miércoles en el Congreso, a donde fueron citados por la Comisión de Probidad, a la cual explicaron la actual situación, que afecta a 167 familias que viven de la pesca artesanal, especialmente.

El presidente de la Comisión, Santiago Nájera, dijo que se analiza para determinar si se promueve la reconstrucción, o se iniciar una demanda por estafa contra la empresa constructora.

Obra

Q400

millones fue el costo del proyecto

anuncio

Guatemala i viernes 2 de noviembre i 2012

7

Parlamento Centroamericano Integración y Comunicación Claves para el Desarrollo $VXPH QXHYD -XQWD 'LUHFWLYD HQ VROHPQH FHUHPRQLD GH MXUDPHQWDFLyQ SUHVLGLGD SRU /HRQHO %~FDUR

$VDPEOHD 3OHQDULD UDWL¿Fy DFXHUGR GH FRRSHUDFLyQ ,QWHUSDUODPHQWDULD

&RQ OD SUHVHQFLD GHO SUHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD GH +RQGXUDV 3RU¿ULR /RER \ ORV FDQFLOOHUHV GH (O 6DOYDGRU +XJR 0DUWtQH] \ GH +RQGXUDV $UWXUR &RUUDOHV VH UHDOL]y HO GH RFWXEUH HQ OD FLXGDG GH 6DQ 6DOYDGRU HQ HO 6DOyQ GH +RQRU GHO 0LQLVWHULR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV OD MXUDPHQWDFLyQ GH OD QXHYD MXQWD GLUHFWLYD GHO 3DUODPHQWR &HQWURDPHULFDQR SUHVLGLGD SRU HO GLSXWDGR /HRQHO %~FDUR 7DPELpQ SDUWLFLSDURQ HQ HVWH DFWR 6DORPyQ 3DGLOOD 3UHVLGHQWH GH OD &RUWH 6XSUHPD GH -XVWLFLD GH (O 6DOYDGRU GLSXWDGR )UDQFLVFR 0HULQR 9LFHSUHVLGHQWH GH OD $VDPEOHD /HJLVODWLYD DVt FRPR PLHPEURV GHO JDELQHWH GH JRELHUQR DOWRV IXQFLRQDULRV \ &XHUSR 'LSORPiWLFR El nuevo presidente, con una amplia carrera parlamentaria y académica, al ser MXUDPHQWDGR H[SUHVy TXH ³ WUDEDMDUi SRU XQD PD\RU LQWHJUDFLyQ HQWUH ORV SDtVHV FHQWURDPHULFDQRV \D TXH &HQWURDPpULFD DOFDQ]DUi HO GHVDUUROOR VL WUDEDMD XQLGD FRPR XQ VROR EORTXH DJUHJDQGR TXH´ GHEHPRV FRQFLHQWL]DU D ORV (VWDGRV GH TXH HO 3DUODPHQWR &HQWURDPHULFDQR HV SUHVHQWH \ IXWXUR 1R VH OH SXHGH GDU SULRULGDG D LQWHUHVHV LQGLYLGXDOHV VREUH ORV LQWHUHVHV UHJLRQDOHV ´ UHLWHUy 6H UH¿ULy WDPELpQ HO QXHYR GLUHFWLYR TXH MXQWR D VXV FROHJDV GH OD -XQWD 'LUHFWLYD VH HVIRU]DUiQ SDUD DYDQ]DU HQ HO FDPLQR GH OD XQL¿FDFLyQ \ ³SURSRQJR DQWH OD SUHVHQFLD GHO PDQGDWDULR GH +RQGXUDV TXH QRV YLVLWD \ TXH QRV GD PXHVWUD GH XQD SUD[LV LQWHJUDGRUD TXH VH SRQJD GH LQPHGLDWR D OD GLVFXVLyQ OD FUHDFLyQ GH OD &RPXQLGDG GH 1DFLRQHV GH Centroamérica”.

3RU VX SDUWH HO SUHVLGHQWH VDOLHQWH GLSXWDGR 0DQROR 3LFKDUGR SULPHU GLSXWDGR GRPLQLFDQR HQ SUHVLGLU HO 3$5/$&(1 HQ HO SHULRGR DO LQIRUPDU GH VX JHVWLyQ GLMR TXH VH KDEtD DOFDQ]DGR VX DVSLUDFLyQ GH WUDQVIRUPDU HO 3$5/$&(1 DFHUFiQGROR D OD FLXGDGDQtD SURPRYLHQGR SUR\HFWRV GH EHQH¿FLR GLUHFWR FRPR OD HOLPLQDFLyQ GHO ³URDPLQJ´ \ OD DGRSFLyQ GH XQD SROtWLFD GH FLHORV DELHUWRV HO OLEUH WUiQVLWR GH SHUVRQDV \ ELHQHV SURPRYLHQGR HQ DOLDQ]D FRQ HO VHFWRU SULYDGR OD 8QLyQ $GXDQHUD /D FUHDFLyQ GH QXHYRV IRURV GH LQWHJUDFLyQ WDPELpQ RFXSy HO WUDEDMR GH OD MXQWD GLUHFWLYD TXH SUHVLGLy 3LFKDUGR FRPR HO GH $OFDOGHV &HQWURDPHULFDQRV HO GH 'LUHFWRUHV GH 7UiQVLWR \ D QLYHO ODWLQRDPHULFDQR OD FRRUGLQDFLyQ FRQ ORV SDUODPHQWRV regionales PARLANDINO y PARLASUR. 3$5/$&(1 UH~QH HO SHQVDPLHQWR FHQWURDPHULFDQR H[SUHVy HO SUHVLGHQWH de Honduras (Q VX VDOXGR D OD QXHYD MXQWD GLUHFWLYD HO SUHVLGHQWH 3RU¿ULR /RER DQLPy D ORV GLSXWDGRV FHQWURDPHULFDQRV D TXH WUDEDMHQ SRU ORV LGHDOHV GH XQLGDG GHO SUyFHU )UDQFLVFR 0RUD]iQ ´1R SXHGH H[LVWLU LQWHJUDFLyQ VL QR KD\ XQ SDUODPHQWR TXH UH~QD ORV pensamientos GH ORV KRPEUHV \ PXMHUHV que viven HQ OD UHJLyQ 1R KD\ XQD Centroamérica unida, sin PARLACEN, HQIDWL]y HO mandatario KRQGXUHxR

La Asamblea Plenaria del Parlamento Centroamericano , celebrada el 25 de octubre en San Salvador, El 6DOYDGRU UDWL¿Fy HO $FXHUGR 0DUFR SDUD OD &RRSHUDFLyQ Interparlamentaria para el Desarrollo, suscrito entre el Parlamento Centroamericano PARLACEN, el Parlamento Andino PARLANDINO y el Parlamento del MERCOSUR PARLASUR , en el Primer Encuentro de Presidentes y Cosecretarios de Parlamentos GH ,QWHJUDFLyQ 5HJLRQDO GH América Latina, celebrado en Santo Domingo, República Dominicana el 18 y 19 de Septiembre de 2012.

Juramentan diputados /D $VDPEOHD 3OHQDULD SURFHGLy D MXUDPHQWDU DO VHxRU -RVp :LOIUHGR 6DOJDGR *DUFtD HQ FDOLGDG GH GLSXWDGR VXSOHQWH DO 3DUODPHQWR &HQWURDPHULFDQR HQ UHSUHVHQWDFLyQ GHO (VWDGR GH (O 6DOYDGRU (O SUHVLGHQWH SURFHGLy D OD MXUDPHQWDFLyQ GHO GLSXWDGR VXSOHQWH +XiVFDU 5DIDHO 0DUWtQH] 3pUH] GHO (VWDGR GH 5HS~EOLFD 'RPLQLFDQD \ SRVWHULRUPHQWH TXHGy LQFRUSRUDGR HQ VXVWLWXFLyQ SRU IDOOHFLPLHQWR GHO GLSXWDGR 6HEDVWLQR %ULWR +HUQiQGH] $O GHFODUDUVH OD LQFRPSDWLELOLGDG \ YDFDQFLD GHO FDUJR GH GLSXWDGD DO 3DUODPHQWR &HQWURDPHULFDQR HQ UHSUHVHQWDFLyQ GHO (VWDGR GH *XDWHPDOD GH OD GLSXWDGD 3DWULFLD *DUFtD )XWFK VH LQFRUSRUy DO GLSXWDGR VXSOHQWH -RVp )UDQFLVFR Zamora Barillas.

3UHVHQWDQ GLVHxR GHO HGL¿FLR VHGH 3UHVHQWDFLyQ GHO 'LVHxR GHO (GL¿FLR 6HGH GHO 3DUODPHQWR &HQWURDPHULFDQR SRU SDUWH GH OD HPSUHVD ,'20 $&;7 D FDUJR GHO $UTXLWHFWR 6HUJLR ,YiQ %~FDUR \ OD SUR\HFFLyQ GH XQ YLGHR &RQRFHQ ,QIRUPHV GH HQWLGDGHV GHO SICA )LQDOPHQWH VH SURFHGLy D FRQRFHU OD RSLQLyQ GH ODV &RPLVLRQHV 3HUPDQHQWHV del Parlamento Centroamericano, UHVSHFWR DO LQIRUPH GH DFWLYLGDGHV \ HMHFXFLyQ SUHVXSXHVWDULD GH ORV Organos, Organismos e Instituciones GHO 6LVWHPD GH OD ,QWHJUDFLyQ &HQWURDPHULFDQD 6,&$ FRQIRUPH HO 3URWRFROR GH 5HIRUPDV \ HO 5HJODPHQWR Interno del PARLACEN.

3ULPHUD 'DPD GH (O 6DOYDGRU LQDXJXUD &RQIHUHQFLD GH 0XMHUHV 3DUODPHQWDULDV GH &HQWURDPHULFD \ HO &DULEH &RQ HO OHPD´ /D 3ROtWLFD VH 7UDQVIRUPD FRQ OD 3DUWLFLSDFLyQ GH OD 0XMHU ´ VH FHOHEUy HVWH GH octubre en San Salvador, dentro de las actividades programadas por el PARLACEN, a través del Bloque de 0XMHUHV 3DUODPHQWDULDV HVWD LPSRUWDQWH FRQIHUHQFLD inaugurada por la Dra. Vanda Pignato, Primera Dama GH (O 6DOYDGRU GRQGH VH KL]R XQ DPSOLR DQiOLVLV SRU SDUWH GH ODV SDUODPHQWDULDV VREUH OD OXFKD SRU REWHQHU XQD PD\RU SDUWLFLSDFLyQ HQ HO SURFHVR SROtWLFR GHO iUHD FRQIRUPH ODV H[SHULHQFLDV YLYLGDV HQ ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ

9LFHSUHVLGHQWD 3DXOD 5RGUtJXH] 3UHVLGHQWH GH OD &RPLVLyQ GH 3D] 6HJXULGDG &LXGDGDQD \ 'HUHFKRV +XPDQRV ÏVFDU 0D]D\D 5HGDFFLyQ \ 'LVHxR 'LUHFFLyQ GH &RPXQLFDFLyQ 3DUODPHQWR &HQWURDPHULFDQR DYHQLGD ]RQD *XDWHPDOD & $ 3%; )$; ZZZ SDUODFHQ LQW FRPXQLFD#SDUODFHQ LQW

(VFXFKH WRGRV ORV PDUWHV HQ 7*: GH D +UV Diversos temas sobre el Parlamento Centroamericano \ ORV MXHYHV OHD HQ HVWH PDWXWLQR ODV QRWLFLDV GHO 3$5/$&(1

8

especialentrevista

Guatemala i viernes 2 de noviembre i 2012

El Estado debe estar a la vanguardia de los procesos La eliminación de la impunidad es un disuasivo muy importante para la prevención del delito.

Leonor Calderón

Representante en Guatemala del Fondo de Población de las Naciones Unidas

Leonor Calderón, representante en Guatemala del Fondo de Población de Naciones Unidas (UNFPA), dijo a Cerigua que las denuncias sobre violencia contra las mujeres se han incrementado porque hay un mayor nivel de confianza.

Según cifras del Centro Nacional de Análisis y Documentación

Judicial, desde la vigencia de la Ley contra el Femicidio, en mayo de 2008, hasta diciembre de 2011, el Organismo Judicial (OJ) ingresó 13 mil 71 casos de violencia contra las féminas.

Los Tribunales Especializados en Delitos de Femicidio han logrado mil 142 sentencias en el mismo lapso.

¿De qué manera apoya el UNFPA la implementación de los Juzgados y Tribunales Especializados en Delitos de Femicidio?

El UNFPA pensó que era estratégico apoyar la iniciativa. Estamos en coordinación con el Ministerio Público (MP) y el OJ, porque sabemos que la Justicia va de dos lados; un juez no puede tener elementos para dictar sentencia, si no ha habido una buena investigación. La complementación es importante.

El aporte del Fondo en el tema de capacitación a los operadores de Justicia ha sido importante, así como al MP en la campaña de divulgación de la nueva institucionalidad.

¿Qué aspectos aborda la justicia especializada?

Hemos visto que se ha incrementado el nivel de confianza en algunas de las instituciones de Justicia, reflejado en el aumento de mujeres que se acer-

Fotos DCA Alejandra Chete

cerigua DCA

En 2010

Es muy importante trabajar con los sistemas de justicia.

can a presentar sus casos.

La denuncia se ha ido incrementando en los juzgados de delitos de Femicidio, debido a la implementación de la justicia especializada dirigida a las féminas. Quienes han denunciado mandan un mensaje claro sobre el tipo de violencia de la que son víctimas.

Un operador de Justicia tradicional no comprende la especificidad de la violencia de género, y algunas sobrevivientes ya han tenido experiencias que no han sido bien interpretadas o atendidas; los juzgados especializados abren la oportunidad y la esperanza de que las mujeres accedan a la Justicia.

¿Cuáles son los retos que enfrenta la Justicia?

Que haya una comunidad de comprensión en conceptos y en las interpretaciones de la Ley contra el Femicidio.

Si bien es un camino que ya lleva tiempo recorrido, tardará más. Me decía una de las juezas que alguna de las veces en que dictó sentencia, ella veía la cara del acusa-

64 mil 272 denuncias de crímenes contra las mujeres recibió el OJ. do y esta persona no estaba entendiendo por qué lo condenaban. “Si mi abuelo le pegó a mi abuela; si mi papá le pegó a mi mamá, por qué me van a meter preso porque le pego a mi mujer”.

¿Cómo se puede prevenir la violencia machista?

Las palabras clave son: énfasis en la prevención. El día más glorioso para las noticias será cuando ya no entren casos en los juzgados de femicidio, no porque no quieran denunciar, sino porque no haya casos qué atender.

Es muy importante trabajar con los sistemas de justicia porque la eliminación de la impunidad es un disuasivo importante para la prevención del delito.

Se debe trabajar en procesos de largo plazo para cambiar los patrones de cultura patriarcal que prevalecen en la sociedad desde hace siglos; hay que hacer ese esfuerzo desde edades tempranas. La educación por la equidad, no sexista, en igualdad de derechos y que se hable del respeto a las garantías fundamentales, así como de las oportunidades. Una educación que aborde la sexualidad clara y de manera científica, adecuada y oportuna, para niños y niñas, constituyen elementos de prevención muy importantes.

Al grano Entre 2006 y 2011, el OJ contabilizó 3 mil 926 muertes violentas de féminas a escala nacional, según el Centro Nacional de Análisis y Documenta-

ción Judicial.

El Centro de Delitos de Femicidio y otras formas de Violencia contra las Mujeres se encuentra en la diagonal 6, 17-35

de la zona 10; su labor es atender casos de violencia sexual, psicológica y económica contra las mujeres, de femicidio y de violencia intrafamiliar.

mujer Guatemala

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

i

viernes 2 de noviembre

i

9

2012

Síganos @diariodeca

Varía cada día

Método casero

joyas

Para limpiar las joyas debe, colocar una solución de 50% de agua y 50% de amoniaco en un recipiente, remojar durante media hora y secar con un paño suave. Esto les devolverá su brillo al instante.

Alterna tus alhajas con frecuencia, y esto hará que te duren por largo tiempo en buen estado.

Cómo cuidar las

Del cuidado que les des depende su durabilidad y belleza.

Cuidado

jenyffer mérida

jenyffer.merida@ dca.gob.gt

Trate de no exponerlas a temperaturas extremas, pues esto las dañará permanentemente. Hágales una revisión periódica, y recuerde que las joyas nunca se deben forzar, torcer o apretar, ya que las deformará y perderán su belleza.

LECTURA RECOMENDADA

Consejo puntual

La duración del brillo, forma y color dependerá del cuidado que se le dé y esto lo reflejará su apariencia.

Cómo cuidar y limpiar un diamante, libro de Tatiana Fabergé, donde presenta todos los cuidados para preservar las joyas en perfecto estado y por muchos años, lo cual evitará que éstas se dañen o pierdan.

Una

vez al año es el tiempo mínimo para hacerle limpieza.

ción de nudos.

Respecto de su uso diario, se deben manipular las joyas con sumo cuidado, retirar cualquier sortija que se lleve puesta cuando se laven las manos, se apliquen perfumes o se utilice alguna crema, para evitar que se alojen residuos en las cavidades.

Asimismo, se debe evitar vaporizar perfume de forma directa sobre los metales y no llevarlos puestos cuando se va a la playa o se realiza algún deporte. Es

La cita textual

Fotos DCA Archivo

En general y sin importar el material de que estén hechos los accesorios personales, existen normas generales para todos ellos.

Linda Castillo, de Joyería Rubí, dice que es muy importante el lugar donde las alhajas serán guardadas, ya que los metales y las piedras pueden rallarse cuando entran en contacto, por lo que es fundamental tenerlas individualmente para evitar el deterioro. En el caso de las cadenas, deben estar cerradas, estiradas y envueltas para evitar la forma-

vital tener cuidados con los detergentes o con cualquier otro producto químico que pudiera dañar las perlas u otras piedras que adornen las alhajas, indica Fernanda Vargas, de Joyas Ferro.

Seguridad y limpieza

“Verificar frecuentemente el funcionamiento del cierre y el engaste de las piedras. Para limpiar oro y diamantes usa agua tibia, un jabón suave y un cepillito delicado.

Hay que tener en cuenta que, en general, las cajas fuertes tienen mucha humedad, por lo que para combatir esto es bueno usar un producto absorbente de humedad, el cualse consigue en el mercado”, explica la joyera Ana María Robles.

“Guarde siempre sus joyas de plata y de oro en lugares muy secos, ya que la humedad es el enemigo número uno de estos metales, pues los ennegrece por la oxidación; guárdelos en su caja original”.

Linda Castillo, de Joyería Rubí.

opinión

10

Guatemala

DCA.GOB.GT

i

viernes 2 de noviembre

Búsquenos Diario de Centro América

i

2012

Síganos @diariodeca

Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.

proyecto marta

Trabajo conjunto permite reducir el contrabando

desatendidos en el país, la solución comienza con la El primer informe trimestral de la Comisión Nafirme voluntad política que respalda a la Conacon. cional contra el Contrabando (Conacon) contiene El ingreso ilegal de mercadería al país no sólo noticias alentadoras: de junio a septiembre se ha perjudica a los comerciantes que cumplen con la reducido el contrabando, y la recaudación adualey y las obligaciones tributarias, sino también renera aumentó 3%. presenta un riesgo para los consumidores.

En el acto durante el cual se dio a conocer el reLa mercancía importada de maporte, el presidente Otto Pérez Molina nera clandestina no tiene control indicó que la labor que realiza la Cosanitario ni de calidad alguno, lo nacon es importante para el Gobierno, La decisión de enque resulta en extremo peligroso, que por esta vía combate la pérdida de frentar el contraespecialmente en lo que se refiere a empleos a consecuencia de la compe- bando por medio alimentos y otros productos, sobre tencia desleal que representa esta ac- de acciones contodo de cuidado personal. tividad ilícita. juntas ya ofrece La actual administración no quieLa Conacon está coordinada por la los primeros rere reducir este esfuerzo a operativos vicepresidenta Roxana Baldetti y se sultados satisfacaislados, por lo cual la actividad de integra con el Ministerio de Gobernatorios. la Conacon responde a una estrateción, Policía Nacional Civil, Dirección gia que forma parte de una política General de Inteligencia Civil, Minisnacional contra el contrabando que terio de la Defensa, Ministerio Púcomienza a concretarse. blico y la Superintendencia de Administración Una arista que también se abordó en la preTributaria. sentación del citado informe es que se requiere La vicegobernante destaca que una de las prioun esfuerzo regional para que la lucha contra el ridades de la Conacon es lograr la eficiencia, y escontrabando sea efectiva. to se evidencia al conseguir aumentar la recaudaDirectivos del sector privado organizado coción y reducir el número de operativos. inciden en que los países vecinos también deben La lucha para reducir el contrabando es un deestar a la altura en el combate contra este flagesafío enorme y por ello la decisión de enfrentarlo, al indicar que se ha identificado que algunos lo por medio de acciones conjuntas ya ofrece los productos son enviados desde la región centroprimeros resultados satisfactorios. americana.

Como en tantos otros problemas que han sido

Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

hugo matzer milián hmatzer@yahoo.com

Alerta III Más que interesante me pareció el estudio presentado y entregado al Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, por la URL, el director del IARNA, al referirse al mismo dijo “con este diagnostico se contribuye a la conciencia y a establecer una cultura de no contaminación y no destrucción” me llamó poderosamente la atención el dato que hace referencia a las 117 millones de toneladas que anualmente generamos los Guatemaltecos de los cuales sólo el 20%, recibe un tratamiento adecuado, y el resto qué? a contaminar, el aire, el agua, los suelos, a continuar con el deterioro de nuestro Ambiente. Y precisamente como claramente lo expresó el director del IARNA, se trata de hacer conciencia en los ciudadanos, pero principalmente en aquellos que recae la responsaCon este diagnóstico bilidad se contribuye a la conde elaciencia y a establecer borar una cultura de no conlas Potaminación y no líticas púdestrucción. blicas, la construcción de rellenos sanitarios, y los planes para el manejo de los desechos sólidos urbanos, y el desarrollo de estos planes, que buena falta hacen a lo largo y ancho de nuestro país, una vez más es una oportunidad para el MARN, de lograr lo que otros gobiernos no han podido hacer diseñar una red de rellenos sanitarios, o al menos uno que sea replicado por los demás de acuerdo a sus necesidades. En el anterior mencionábamos la falta de información que existe sobre el tema en los departamentos y si la hay no está actualizada o es muy escasa, ojalá que este estudio no se quede sólo ahí en el ministerio, sino que pueda ser un material de consulta y de apoyo para todos los que de alguna manera se relacionan con el tema de los Desechos Sólidos Urbanos, pero principalmente para todos los alcaldes del país y que tienen cuenta lo expresado por el Sr. presidente constitucional de la república “se debe realizar un trabajo en conjunto que involucre a todos los guatemaltecos. Se debe generar conciencia sobre el cuidado de nuestros recursos naturales, porque los efectos recaerán en nuestros hijos y nietos".

SI SALVAMOS LA TIERRA NOS SALVAMOS NOSOTROS MISMOS.

machaerophorus

11

opinión

Guatemala i viernes 2 de noviembre i 2012

relatio

payito chapín

fernando lópez

informesatelital@gmail.com

Prevenir es amor Hace unos 14 años, trabajanViene a cuenta la refedo para el radiodiario Guarencia anterior, como contemala Flash (ya desaparecisecuencia de noticias difundo), mis compañeros y comdidas por la prensa nacional, pañeras, fuimos invitados a que informa respecto del traparticipar en el primer conbajo que asociaciones de jócurso radial llevado a cabo venes se han unificado para por una Organización No Gullevar a cabo “ferias de la sabernamental que se identilud”. En éstas difunden inforficaba con las siglas “ONUSImación respecto del signifiDA” y era dirigida por Dory cado de la salud preventiva Lucas, quien por aquella époy reproductiva, prevención ca, también colaboraba con de embarazos no deseados. otras instituciones similares Todo lo que los adolescentes para trabajar en la preveny jóvenes deben saber resción del Síndrome de Inmupecto de las enfermedades nodeficiencia Adde transmisión quirida. sexual. La imporVale más preEn aquél contancia de la comuvenir que la curso, particinicación a todo nimentar. paron periodisvel, para conocer tas y locutores de también, cómo más de 30 estaciones raprevenir contadiales y noticieros radiales, giarse del Síndrono recuerdo el nombre de me de Inmunolos ganadores, pero laboradeficiencia Adban para Radio Sonora, Raquirida –SIDA–. dio Nuevo Mundo (en el raEl mensaje por el momendioperiódico El Independiento ha sido claro en los Departe), Guatemala Flash, Emisotamentos en que estas ferias ras Unidas (Patrullaje Inforde la salud se han llevado a mativo), la Central de Radio cabo: “VALE MÁS PREVENIR (varias estaciones). El resulQUE LAMENTAR” y desde estado en cuanto a los ganadota columna, millones de feres no es importante en este licitaciones para los jóvenes comentario, si no la informaque pensando en sus pares, ción generada a través de los trabajan en la prevención, medios de comunicación, poporque en la medida en que niendo al servicio de la poblaprevengamos embarazos no ción información que permideseados y evitemos la mata, además de formarse opiternidad infantil, estaremos nión, aprender y conocer dando a nuestro país, mejorespecto de lo que en cualres hombres y mujeres. quier hogar es considerado Prevenir es vida y es de“tabú”. mostrar el verdadero amor.

derecho al derecho omar barrios osorio derechogt@hotmail.com

El abogado o abogada litigante debe sentir orgullo al fimar sus actuaciones; ahí va su nombre.

El orgullo de firmar del litigante Recibí interesantes comentarios sobre la columna anterior El orgullo de firmar una sentencia; honorables juzgadores enviaron opiniones que agradezco, en especial las relacionadas a la acción de orar pidiendo orientación y sapiencia para resolver y los relativos a llevar una vida ordenada; pero fueron bastantes los abogados y abogadas litigantes que hicieron observaciones y reflexiones sobre el tema, siendo la principal que también se sienten orgullosos cuando firman un memorial o impugnación.

Siendo sincero, tienen razón los colegas, también yo

lo he sentido, pero es mayor esa sensación cuando nuestra tesis o alegato son resueltos adecuadamente; es decir, los tribunales se pronuncian conforme al Derecho que corresponde, sujetando a las partes al Estado Constitucional y cumplimiento de la legalidad; cuando los juzgadores respetan nuestro esfuerzo, aporte doctrinal e interpretativo y la dedicación de horas y días orientando el camino del juzgador, porque al final todos vamos para el mismo destino: La Justicia.

Algunos dicen: “Para qué escribe tanto en sus memo-

riales, si ni los van a leer”; incluso, en actuaciones orales algunos magistrados me han solicitado que “explique poco, por el tiempo”; a la primera contesto: es mi obligación como abogado plantear mis argumentos lo mejor posible, de forma técnica y ordenada, y conociendo algunas limitaciones sobre la temática que puedan adolecer algunos sujetos prefiero extenderme. En cuanto a la segunda situación, la respuesta es: al Derecho de Defensa la Constitución Política no le ha restringido el tiempo.

En cuanto al argumento que “no leen” puede ser un mito, no lo puedo asegurar, a mí no me consta, pero todo lo actuado queda en el expediente procesal para poder ser consultado, incluso ¿ya? archivado se puede solicitar un Lex Artis sobre el mismo y determinar la responsabilidad en la actuación de cada uno.

Omni cum honore colegas.

verbum ad hominem

EDUARDO GUERRA

guayoguerra@hotmail.com

Caen otras seis firmas; pobrecitas…

Analizando lo acontecido esta vez en la serie de operativos policiales registrados en tres departamentos y que logró la captura de seis damas que se sospecha participaban activamente en operaciones relacionadas a la extorsión de transportistas.

Iniciamos un intercambio de opiniones con un amigo y colega comunicador social que todas las noches a eso de las 10 da las noticias en Canal 7, pero no voy a decir quién es; pero el afirmaba que estas otras angelitas, sin duda eran manipu-

ladas por homImagino una es- a la que le gustaban bres; con todo cena de una es- los cachorritos. convencimienY es que no es peluznante peto de mi parte necesario ser un lícula de le afirmé que genio de las matezombis. se encontraba en un máticas para ver la ecuación, mientras gran error si pensaba que más protegido e inlas mujeres eran incapaces tocable se sienta un de infringir dolor o simplemente de estar en malas jun- individuo del genero que sea, tos, porque eso mi amigo lec- será mas tentado por el lado tor es lo que nos han metido en oscuro y esto es un llamado a la cabeza desde hace muchas la reflexión para la ex diputadécadas; sin darnos cuenta ex- da Ríos, pues se podría interculpamos de oficio a cualquier pretar que la famosa ley condama como si se tratara de una tra el femicidio ya está dando familiar o amiga de la infancia sus resultados, pero claro es-

tá no los que se esperaba, que en esencia era una sociedad de respeto y armonía.

Al contrario, las mal llamadas angelitas se están reproduciendo rápidamente en diferentes áreas del país y cada día es más aterrador observar este fenómeno de la impunidad; y me imagino una escena de una espeluznante película de zombis, en donde el protagonista que puede ser cualquier guatemalteco amanecer acostado al lado de una de estas firmitas, imagine ahora usted cuál sería su final.

12

opinión

Guatemala i viernes 2 de noviembre i 2012

el lector opina

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Envíenos sus comentarios, quejas, fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt

Aglomeraciones Publicaciones recientes en Twitter

MinGob@mingobguate PNC, en alerta por el Día de Todos los Santos: por la celebración del Día de Todos Los Santos.

Salvador Lupión Capa@Salvadorlupion Día de Todos los Santos. Toca recordar, aún más si cabe, a nuestros seres queridos que ya no están presentes, pero sí en la memoria.

Xiskya #iMision@xiskya Día de Todos los Santos que no conocemos, de los muertos que ahora viven y gozan. Feliz día, porque seguro que en cada familia hay alguno.

Mauricio Colmenero ‫@‏‬Sr_Colmenero Yo soy de esos que el Día de Todos los Santos irán al cementerio a recordar a los más queridos y después harán una comida familiar.

Publicaciones recientes en Facebook

DCA Willy Estrada

Johanna F. de Ubico ¡Deben venir a Guatemala por su colorido y su gente! Siete meses de trabajo x c/u de nuestros barriletes gigantes.

El único ingreso al cementerio general de Santiago Sacatepéquez se vio abarrotado por miles de personas que a empujones lograron salir o entrar para observar los barriletes gigantes.

Desaparecidos Katerine Mazariegos Palma, de 14 años, desapareció el 29 de octubre, en la 14 avenida 1-17, colonia La Arada, Villa Nueva, Guatemala.

Sus características físicas son: Aproximadamente 1.50 metros de estatura, complexión media, tez morena, cabello lacio y ojos negros, nariz chata y labios pequeños.

Al momento de su desaparición vestía pantalón azul y suéter negro.

www.dca.gob.gt Publicaciones recientes en Facebook

Gaby Barillas Yo le preguntaría en este día cúanto tiempo estaría entre los vivos.

Alerta Alba-Keneth Santiago Andrés Garnica Bonilla, de 2 años, desapareció el 30 de octubre, en la 19 avenida 23-75, colonia Minerva Sur, zona 11, Mixco Guatemala.

Sus características físicas son: tez blanca, cabello rizado, ojos cafés y cara redonda.

Al momento de su desaparición vestía playera con estampado del hombre araña.

Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN

Disney continuará saga estelar Los fanáticos de La guerra de las galaxias tienen motivos para celebrar, pues, con la compra de Lucasfilm por más de 4 mil millones de dólares, Disney estrenará en 2015 el séptimo episodio de la saga que se ha vuelto de culto para varias generaciones.

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

econo Nasdaq

3,020.06

1.04% 1.44%

Indicadores

Mercados

13,232.62

viernes 2 de noviembre

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Dow Jones

i

i

13

2012

Síganos @diariodeca

Gasolina

Café

$153.45

$2.62

ICE QUINTAL ORO, DIC. 12

GALÓN (3.78 L), DIC. 12

Azúcar

Petróleo

$19.38

$86.89

112,000 LB, MAR. 13

WTI BARRIL, DIC. 12

Monedas

Guatemala

7.83

8.75

Guatemala El Salvador

19.80

23.93

507.79

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

País, único productor de limón Meyer en América Fotos DCA Cortesía de Frutesa

Frutesa promocionará el cítrico nacional en el mercado de Europa. enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt

Guatemala tiene una producción de limón Meyer Maya y es el único país en América que los produce con fines comerciales.

Con el fin de impulsar las bondades del cítrico, a mediados de febrero de 2013, 15 empresas participarán en la feria agrícola europea Fruit Logistic 2013, que se realizará en Berlín, Alemania, donde la novedad será la línea gourmet de limones Meyer Mayas.

“Vamos a posicionar esos limones ya que tenemos un mercado establecido en Europa para las frutas y vegetales en ese continente. A mediados de noviembre se hará un primer embarque de muestra a nuestros clientes”, dijo Luis Fernando Teo, de Frutesa (Frutas Tropicales de

John Mirrifield es el productor de Limones Meyer.

“Vamos a posicionar esos limones ya que tenemos un mercado establecido”.

Luis Fernando Teo Ejecutivo comercial de Frutesa

Guatemala, S.A.), empresa que promueve la exportación del citado cítrico.

John Merrifield, productor de limones Meyer, dijo que dicha variedad es de amarillo intenso, grande, tiene muchísimo jugo, y añadió: “Es regordete, piel lisa, suave, buen aroma y es más dulce que las demás variedades”.

Además tiene casi el doble de jugo que las variedades como el Eureka y el Berna, el limón Meyer es

conocido por los chefs y es bueno para postres agridulces; además la piel del limón se puede comer, añadió Teo. “Se han utilizado diversas estrategias para exhi-

bir los frutos nacionales, y permite darnos a conocer internacionalmente como exp or t ador, mos tr an do calidad, inocuidad y competitividad de cada uno de nuestros productos”, indicó Mónica Figueroa, promotora comercial del Sector Agrícola de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport).

“Fruit Logistic es una de las herramientas de promoción comercial más efectivas que tenemos”, dijo Liza García, de la Cámara de Comercio e Industria Guatemalteco Alemana.

Ventajas

Las bondades de un fruto bañado de sol El limón Meyer cuenta con un sabor más dulce que los limones comunes, y tiene el doble de jugo.

E s t e puede utilizarse en vez de un limón

Producción

30 88%

años lleva Frutesa de exportar frutas y vegetales frescos.

de las exportaciones a Alemania son agrícolas.

Los limones Meyer tienen un sabor más dulce que las otras variedades.

común cuando se desee tener un sabor sin mucha acidez.

La principal temporada del fruto es a medio año, y se está cultivando en diversas regiones del país. El objetivo es tener mayor disponibilidad en todo el año, explicó el productor John Merrifield.

14

economíaempresarial

Guatemala i viernes 2 de noviembre i 2012

Grupo PreCon impulsa programa de capacitación Iniciativa va orientada a maestros de obra, albañiles y ayudantes.

Edgar quiñónez

eaqui@dca.gob.gt

Grupo PreCon, corporación guatemalteca que se dedica a la elaboración industrial de prefabricados

“El conocimiento ayuda a incrementar las habilidades”.

Anthony Bickford

Presidente del Grupo PreCon

de concreto y a la ejecución de obra civil con la empresa Consulta, empezó a impartir Preduca, un programa de capacitación continua que busca brindar información actualizada sobre técnicas de

construcción.

“Estamos convencidos de que el conocimiento ayuda a incrementar las habilidades, que son cada vez más necesarias en el mercado laboral y permiten a los trabajadores

Formación

4

módulos tienen los talleres. mejorar su calidad de vida”, comentó Anthony Bickford, presidente y director comercial.

Dicha iniciativa, orientada a maestros de obra, albañiles y ayudantes, co-

menzó con una jornada de capacitación que consiste en 4 módulos impartidos cada 2 meses.

Cada taller tiene dos horas de duración y es ofrecido por residentes y técnicos con experiencia en la rama de la construcción, quienes abordan diversos aspectos como procesos para levantados de muros de block, instalación de sistemas de losas prefabricadas, BloCon y pavimentadores.

Detalles Sobre la enseñanza Los cursos se imparten en Construpunto de Quetzaltenango, y la convocatoria está abierta para todos los trabajadores de la construcción que residen en la región occidental del país.

Los talleres no tienen ningún costo, y al finalizar los cuatro módulos se entrega un diploma de participación.

DCA Archivo

Ventaja

Cada módulo de capacitación dura 2 horas y se imparte cada 2 meses.

El programa brinda información integral y actualizada sobre técnicas de construcción y fomenta las buenas prácticas de seguridad en obra, por medio de la correcta implementación de sistemas constructivos eficientes, manifestó Anthony Bickford, presidente de Precon.

Esta iniciativa es muy positiva, resaltó Pedro Trujillo, maestro de obras que fue beneficiado con este programa de responsabilidad social.

Edgar quiñónez eaqui@dca.gob.gt

La corporación Kingston Tec hnolo g y C ompany, Inc., cumplió 25 años de fabricar memorias para computadoras y dispositivos gracias al esfuerzo impulsado por John Tu, fundador de la compañía, y David Sun, cofun-

dador, manifestó José Lizano, gerente de esa firma para la región de Centroamérica.

Dicha firma reportó el año pasado que en 2010 obtuvo ingresos de $5.6 billones. Ello fue posible gracias a “los principios de respeto, lealtad, flexibilidad e integridad de Kingston, que han formado una

cultura corporativa ejemplar”, indicó el representante regional.

“Ser parte de esta compañía me produce un sentimiento extraordinario.

Los mejores aspectos han sido las personas que trabajan aquí, nuestros socios y todas las buenas relaciones que hemos formado”, señaló Tu.

DCA Edgar Quiñónez

Kingston cumple 25 años de fabricar memorias

La firma, que reportó ingresos de $5.6 billones en 2010, fabrica memorias para celulares, computadoras, cámaras fotográficas y otros dispositivos.

provinciahoy Guatemala

DCA.GOB.GT

i

viernes 2 de noviembre

Búsquenos Diario de Centro América

i

15

2012

Síganos @diariodeca

Coordinan esfuerzos en Chimaltenango Representantes del Ministerio de Agricultura, Ministerio de Desarrollo Social, Secretaría Presidencial de la Mujer y Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional, expresaron compromiso.

Impulsan oficinas de Hambre Cero Óscar Alemán

CHIMALTENANGO, CHIMALTENANGO

Actualmente, el Pacto Hambre Cero le dan prioridad a seis municipios: Tecpán Guatemala, Santa Apolonia, San José Poaquil, Santa Cruz Balanyá, Patzún y San Juan Comalapa, por su alto índice en casos de Desnutrición Aguda (DA).

Pablo Lara, delegado departamental de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), in-

formó que fueron detectados 420 casos de niños con desnutrición aguda en todo el departamento.

De este total, 189 ya superaron la crisis con el apoyo del sistema de Salud.

Ahora, quedaron bajo control y apoyo de la Sesan.

En el departamento han muerto 6 niños por enfermedades relacionadas con la desnutrición.

El gobernador departamental Rafael Mayén lee el punto resolutivo del Consejo a favor de la obra.

Salamá tendrá centro de salud Joaquín Patzán SALAMÁ, BAJA VERAPAZ

Un centro de salud será construido en Salamá, por resolución del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede), y en el mismo edificio funcionará una clínica de detección temprana del cáncer de mama, informó el gobernador departamental, Rafael Mayén.

Mayén hizo entrega del punto resolutivo del Codede a Gloria Valdez, del Comité de Mujeres contra el Cáncer, durante un foro sobre salud sexual reproductiva aus-

DCA Óscar Alemán

La Comisión Departamental de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Codesan) impulsa la creación de las oficinas municipales del Pacto Hambre Cero en Chimaltenango, en apoyo a la niñez que sufre de déficit nutricional.

Representantes de distintas instituciones se reunieron

para evaluar los avances y acordaron fortalecer la coordinación en apoyo a las necesidades de cada municipio.

Estas oficinas también tienen como misión identificar las áreas y establecer prioridades para ejecutar los distintos programas vinculados con la estrategia Hambre Cero (Huertos familiares, Mi bono seguro, alimentación nutricional, etc.).

DCA Joaquín Patzán

Delegados se reúnen para activar el trabajo.

Las oficinas municipales de Hambre Cero funcionan con representantes del Ministerio de Agricultura, Ministerio de Desarrollo, Secretaría de la Mujer y de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional.

piciado por Alas de Guatemala. A la inauguración de la actividad también asistió el alcalde de Salamá, Byron Tejeda.

El aporte del Consejo será de Q2.5 millones y la Municipalidad contribuirá con Q 600 mil para completar el monto necesario.

Sin Centro de Salud

Salamá, pese a ser la cabecera departamental de Baja Verapaz, no cuenta con edificio propio para el centro de salud. A la fecha se encuentra dentro de las instalaciones del Hospital Nacional. Este año, en una reunión reciente, el Codede aprobó la obra.

JOSÉ MONZÓN

MAZATENANGO, SUCHITEPÉQUEZ

Delegados departamentales de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) trasladaron a familias afectadas en el caserío El Desierto, en el muni-

cipio de San Antonio Suchitepéquez, por el desbordamiento del río Pajocá, a causa de las intensas lluvias.

Como consecuencia del suceso resultaron afectadas un total de 17 familias, por lo que las autoridades de la Conred decidieron

trasladarlas a la escuela Jorge Alvaro Sarmiento, ubicada en el centro de San Antonio Suchitepéquez.

La asistencia incluyó dotación de colchonetas, cobertores y lo indispensable en granos básicos para que puedan alimentarse por al-

gunos días mientras recuperan sus viviendas.

Autoridades locales también informaron que se harán las gestiones para conseguir alguna ayuda material a las familias ya que sus viviendas resultaron severamente dañadas.

DCA José Monzón

Auxilian a afectados por lluvias

Delegados departamentales de la Conred acudieron en auxilio de las familias afectadas.

16

orbe

Guatemala l viernes 2 de noviembre l 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

En Japón

Masivo peregrinaje

El presidente panameño, Ricardo Martinelli, se lastimó un dedo en el metro y requirió asistencia médica.

En todos los continentes del planeta se conmemoró ayer el Día de los Muertos.

Sandy causa daños por unos $50 mil millones Los daños causados en la costa este de Estados Unidos por el paso del huracán Sandy podrían alcanzar los $50 mil millones, informó la compañía Eqecat.

La firma ubica las pérdidas económicas entre los 30 y 50 mil millones de dólares, y los daños asegurados entre 10 mil y 20 mil millones, el doble de lo previamente calculado.

La empresa indicó que había revisado sus estimaciones debido a las amplias pérdidas energéticas y de otros servicios,

Daño ecológico

Erik Swanson Vocero de Guardia Costera

que fueron mucho mayores de lo que en general se da en huracanes de categoría 1.

Asimismo, Eqecat cita el extendido cierre de las redes del Metro y túneles carreteros en el área de Nueva York y Nueva Jersey debido a las inundaciones.

El paso del ciclón por los países caribeños y la costa este de Estados Unidos ha causado 157

muertes, de acuerdo con los datos que reportan las autoridades y medios de comunicación.

En Estados Unidos, el conteo de víctimas mortales asciende a 82, de las cuales 37perecieron en Nueva York y las otras 48 en otros 14 estados. Si se suman las 67 víctimas fatales que dejó el fenómeno en el Caribe y las 5 en Canadá, la cantidad se eleva a 154.

En Secasus, Nueva Jersey, se forman filas humanas para abastecerse de combustible.

Alcance

15 estados de EE. UU. reportaron muertes por Sandy.

2

tanques de diésel resultaron averiados.

En Belmar, Nueva Jersey, bomberos buscan casa por casa a personas que hayan quedado atrapadas.

La gigante petrolera Shell confirmó ayer que el huracán causó un derrame de diésel en las costas frente a Nueva York, sin especificar el volumen de la fuga, e indicó que se habían iniciado las tareas de limpieza del mar.

La cadena CNN informó de la fuga de 1 mil 136 millones de litros de diésel. El portavoz de la Guardia Costera, Erik Swanson, expuso que “los trabajos de limpieza se ven obstaculizados por la magnitud de los daños por el paso del ciclón”.

La Guardia Costera de Estados Unidos, que supervisa los trabajos de limpieza, expuso que el operador de la refinería, Motiva, calculó en 300 mil los galones derramados.

“Al menos 2 tanques de almacenamiento de diésel fueron dañados y una cantidad desconocida del producto”, informó Shell en un comunicado de prensa.

EFE Michael Reynolds

Redacción AFP

Desastre

“Los trabajos de limpieza se ven obstaculizados por la magnitud de los daños”.

EFE Peter Foley

El total de víctimas en EE. UU. y el Caribe se eleva a 157.

orbe

Guatemala I viernes 2 de noviembre I 2012

Inicia recta final para la elección Aspirantes a la Casa Blanca buscan el voto de indecisos.

REDACCIÓN AFP

6

de noviembre serán las votaciones. tados Unidos con Latinoamérica son básicamente económicas, y la región “continuará en segundo plano gane Obama o Romney” las presidenciales del 6 de noviembre, consideró Rubens Barbosa, ex embajador brasile-

“Región, en segundo plano”.

Rubens Barbosa Ex embajador brasileño

ño en Washington.

La región “no se ha beneficiado tanto de la política exterior estadounidense en los últimos cuatro años como para tener una preferencia clara” por ninguno de ambos, sostuvo Oliver Stuenkel, exper to en

relaciones internacionales de la Fundación Getulio Vargas.

“Si Obama gana, es capaz de hacer una apertura mayor, de terminar con el embargo (a Cuba) o algo bien dramático”, sostuvo Barbosa.

En cambio, un triunfo del republicano Romney puede acarrear un “discurso más belicoso” hacia la isla caribeña, Venezuela, Ecuador, Bolivia o Nicaragua, advirtió el especialista en asuntos internacionales.

AFP Emmanuel Dunand

Tras el paso de Sandy, el presidente Barack Obama asistió a eventos en los estados indecisos y decisivos de Wisconsin, Nevada y Colorado. En tanto, Mitt Romney, su adversario, estuvo en Virginia y Florida, cuando faltan cuatro días para la elección.

Las relaciones de Es-

Comicios

Los candidatos tratan de convencer a los electores de los estados indecisos.

breves México

Noruega

Costa Rica

Japón

Cae jefa de cártel

Avión retorna

Alcalde es popular

Ciudad, en apuros

Las autoridades mexicanas anunciaron la captura de Rosalina Carrillo Ochoa, alias La Estrella, de 42 años, presunta dirigente del cártel Jalisco Nueva Generación, y es sindicada de controlar la distribución de droga en la región Valles de Jalisco, dijo la Secretaría de Seguridad Pública de ese estado.

Con el fin de evitar que la tripulación superara el tiempo de trabajo reglamentario, un avión de la aerolínea Wideroe que estaba a punto de aterrizar en Mosjoen, Noruega, con 40 pasajeros a bordo, fue obligado a regresar a su aeropuerto de origen, situado a cientos de kilómetros, informó la prensa local.

El jefe edilicio de San José, Johnny Araya, del gobernante Partido Liberación Nacional, triplica en la intención de voto al ex ministro Rodrigo Arias, su más cercano rival, de cara a los comicios presidenciales costarricenses de 2014, de acuerdo con una encuesta de la empresa Unimer y del diario La Nación.

Izumisano, ciudad de la prefectura de Osaka, está dispuesta a abandonar su nombre para adoptar el de un eventual generoso benefactor que le ayude a pagar al menos mil millones de yenes (unos 97.8 millones de quetzales) de los 100 mil millones que debe, lo que ha puesto a los habitantes en pie de guerra.

17

18

orbe centroamérica

Guatemala I viernes 2 de noviembre I 2012

DCA Archivo

Nicaragüenses van a votar el domingo Régimen de lluvias fue muy variable.

AFP Héctor Retamal

El Niño se fue San José DCA

El fenómeno de El Niño, fue causa de un importante déficit de lluvias en Centroamérica este año.

Dejó de ejercer influencia sobre el clima de la región, que a partir de noviembre entrará en un período de normalidad, informó el Instituto Meteorológico Nacional (IMN) de Costa Rica.

"Ya no estamos bajo la influencia de El Niño (ENOS), y esta situación se mantendrá al menos hasta julio de 2013", aseguró en conferencia de prensa el meteorólogo Werner Stulz, de la mencionada entidad.

Los partidarios políticos buscan el apoyo a sus candidatos.

Oposición busca ganar en la mayoría de municipalidades.

Managua AFP

El domingo se realizarán los comicios municipales en Nicaragua, en los cuales el partido gobernante, Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN, izquierda), enfrentará a una oposición de derecha que está dividida en cinco bandos.

Punto de vista

"En Centroamérica, el régimen de lluvias fue muy variable, pero, en general, deficitario", manifestó el especialista, quien no obstante dijo no poseer datos precisos válidos para todo el Istmo.

“Los partidos no realizaron mucha propaganda”.

José Villavicencio Magistrado electoral

concejales en los 153 municipios del país, de los cuales 109 están bajo el gobierno local del FSLN, mientras que el resto pertenece a la oposición, la mayoría liberales.

El oficialismo busca mantenerse en la Alcaldía de Ma-

En total

153

municipios elegirán alcaldes. nagua, que gobierna desde 2000, con la candidatura de la periodista Daysi Torres, quien cerró su campaña con la promesa de construir una capital más linda y haciendo un llamado a votar por el FSLN “del comandante Daniel Ortega”.

En contraste

La principal alianza opositora, el Partido Liberal Independiente (PLI, derecha), realizó un recorrido en caravana por la ciudad, encabezado por su candidato a alcalde, el empresario Alfredo Gutiérrez, quien en su campaña prometió construir 10 mil viviendas y crear 125 mil empleos.

Los otros cuatro partidos de oposición también optaron por caravanas o visitas a los barrios de los municipios de la la capital y del interior de la República.

Habrá diálogo en Panamá tras crisis Redacción AFP

EFE Alejandro Bolívar

Informa el IMN

Las temperaturas en el Pacífico han descendido a valores normales, por lo cual se afirma que El Niño "está en una fase neutral" y es de esperar que el clima retorne también a la normalidad.

La llegada del frío, característica de esta época del año, comenzó a manifestarse esta semana en diversas zonas del Istmo.

El miércoles se realizaron los cierres de campaña y proliferaron las atenciones médicas gratuitas, ferias de productos escolares y una maratón escolar, actividades amenizadas con bandas.

Sin embargo, el magistrado electoral José Villavicencio opinó que la campaña fue modesta y que “los partidos no realizaron mucha propaganda en los medios de comunicación”.

Unos 3.7 millones de nicaragüenses elegirán a nuevos alcaldes, vicealcaldes y

El Gobierno de Panamá dialogará con los opositores a una ley, recientemente derogada, que permitía la venta de tierras públicas en la norteña provincia de Colón y que provocó violentas protestas.

“El objetivo es llevar a Colón proyectos que permitan a la ciudad y a la provincia salir del estado (de pobreEl presidente Ricardo za y atraMartinelli (derecha) derogó so econóla controversial ley. mico) en que es-

Víctimas

3

personas murieron en las protestas.

tá”, declaró el ministro de la Presidencia, Roberto Henríquez. El diálogo, dijo el funcionario, se iniciará el 7 de noviembre en Colón, con la participación de varios ministros y representantes de organizaciones opositoras a la derogada ley.

Tras las violentas protestas, que dejaron más de medio centenar de heridos

y cientos de detenidos, además de tres muertos, el presidente panameño, Ricardo Martinelli, sancionó el 7domingo una nueva ley que derogó la que dio origen al conflicto.

En contraste

Al tiempo que el Gobierno hacía el anuncio sobre la apertura del diálogo, el Partido Revolucionario Democrático (PRD, socialdemócrata), presentó una acusación penal contra el ministro de Seguridad, José Raúl Mulino, y contra el jefe de la Policía, Julio Moltó, por supuestas violaciones a los derechos humanos.

19

Guatemala I viernes 2 de noviembre I 2012

Focos inteligentes Philips Hue, las bombillas LED que se controlan desde un smartphone.

Fotos

rchivo DCA A

Jugar

en la clase Los más pequeños Además, el estudio indica que, en Esta� dos Unidos, 9 de cada 10 niños entre 2 y 17 años juega regularmente en consolas y PC.

Apoyo

95%

DCA Ilustración Marco Cospín

de maestros dijo que los juegos motivan más.

Los videojuegos pueden ser beneficiosos para nuestro cerebro.

Los juegos estimulan el cerebro a producir dopamina.

Esta sustancia fortalece la cognición, la actividad motora, la motivación y el aprendizaje.

Todas esas conexiones ayudan a reforzar las bases del entendimiento.

Educación

80%

de apps pagas son para niños.

Redacción DCA

Violentos o no, los ������ video� juegos tienen un objetivo primordial: divertir. Pese a haber sido creados sin otro fin, permiten a sus usuarios mejorar ciertas habilidades relacionadas con su cerebro y percepción.

La creencia popular es que este tipo de activida� des entorpece más que ayuda. Sin embargo, estu� dios recientes, como el de Paul Howard-Jones, neuro� científico de la Universidad de Bristol, tienden a cambiar en algo esta visión.

El estudio de HowardJones afirma que los vide� ojuegos, utilizados respon� sablemente y con crite� rio, pueden ser una buena herramienta para la educa� ción de los más pequeños, a quienes ayudaría a mante� ner un compromiso y una motivación.

¿Cómo funciona?

Especialistas señalan que los videojuegos estimulan la producción de dopamina, la hormona neurotransmi� sora encargada de la cogni� ción en el cerebro huma� no, por lo cual los estudian� tes se mantendrían atentos, despiertos, explorando por sí mismos y experimentan� do de acuerdo a las dificulta� des que el juego les presen� ta. Entre tanto, en las escue� las, el creciente papel del entretenimiento electróni� co fue analizado por entes como la Fundación NEA y el sitio gubernamental Ed.gov.

Aprender jugando Discover Babylon Un v i d e oju e go educativo con ayudas en mate� máticas, literatura, escritura y leyes.

Re-Mission Enseña ciencia a través de peleas con células cance� rígenas a nivel microscópico.

StarCraft Algunas universi� dades utilizan este videojuego para enseñar a resolver problemas y tomar decisiones.

Los resultados evidencia� ron que, en China, 3 mil 500 estudiantes utilizaron un método de aprendizaje basa� do en juegos digitales en un curso de inglés. Un 95% mani� festó sentirse más motivado por este sistema. Asimismo, alumnos sometidos al apren� dizaje que emplea videojue� gos obtuvieron 5.5 puntos más que aquellos que siguen programas tradicionales.

20

jóvenes

Guatemala l viernes 2 de noviembre l 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

“Paulina Rubio suena a gata en celo” Este mensaje apareció en la cuenta de Twitter @Laura_bozzo, de la animadora peruana más conocida como señorita Laura.

Pequeña y bella Miss Honduras, Jennifer Andrade, mide 1.60 metros y apuesta a ser Miss Universo.

Universitarios hablan

con Obama en MTV A la caza del voto juvenil en EE. UU.

Los jardines de la Universidad de Georgetown, en Washington D. C., fueron el lugar donde se filmó la entrevista.

M i t t R o m n e y, defiende que es el único capaz de proporcionar “un cambio real” a Estados Unidos y a sus jóvenes.

DCA Archivo

Redacción DCA

Hace cuatro años, los jóvenes fueron uno de los principales aliados en la victoria de Obama por la presidencia de Estados Unidos.

Una intensa labor a través de medios novedosos para aquella época, como lo fueron las redes sociales, reforzó la imagen del ahora presidente entre este sector de la población.

En días pasados MTV realizó varias entrevistas de jóvenes hacia Obama, desde puntos como la Universidad de Georgetown, una de las más prestigiosas de este país. Bajo el nombre de “Pregúntale a Obama en Vivo: una entrevista de MTV con el Presidente”, 30 estudiantes seleccionados por la cade-

Voz republicana

na de televisión se reunieron en los jardines de la universidad en Washington D.C. con el presentador Sway Calloway e hicieron sus preguntas.

Los temas variaron.

Cuestiones que abarcaron

LONDRES - POP

¿Se separará 1D? Tal y como lo hiciera Take That en 1996, la boy band británica ha hablado de separarse ahora para volver a juntarse años después. ‘’Queremos ser como Take That o Gary Barlow: parar 10 años y luego volver’’, comentó Niall Horan al periódico Daily Mirror. Pero una hipotética ruptura de One Direction (1D) quedaría todavía lejos, ya que de momento están concentrados en el lanzamiento de su segundo disco, Take Me Home.

desde los derechos de las minorías sexuales, la escasez de empleo para los recién graduados, hasta la inequidad de género en los trabajos. Asuntos como la recuperación económica o el cambio climático no

Voto

30

puntos le sacó Obama a John McCain en 2008.

podían faltar.

Los estudiantes quedaron complacidos con las respuestas, aunque hubieran agradecido más profundidad: “Mi pregunta era sobre la inequidad de género en los puestos

LOS áNGELES - POP

Dudan de wsi Britney consumía drogas Leah Frend, ex niñera de los hijos de Britney Spears, dijo que nunca vio drogas en la casa de la cantante.

Lo anterior contradice la versión de su ex manager Sam Lufti, quien insiste en que sí había “sustancias prohibidas” en el lugar.

Lufti demandó a Britney y a sus padres por difamación y exige una compensación por el tiempo que trabajó para la artista.

de empleo” dijo la estudiante Deanna Arthur. El presidente la respondió, pero divagó hacia el tema de los derechos de las mujeres en general. “Agradezco que sea alguien con gran corazón, pero quiero saber dónde voy a trabajar después de graduarme”, dijo Arthur.

Queen Adesuvi, estudiante hindú, lo defendió: “Me parecieron bien sus respuestas. Comprendo que no podía dar detalles en cada una. Creo que tiene un buen espíritu”, dijo.

miscelánea

21

Guatemala I viernes 2 de noviembre I 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

Viene La Camioneta Documental producido por guatemalteco recorre festivales de EE. UU. Redacción DCA

Te enteraste Fotos DCA Archivo

Desde comienzos del año 2000 han sido varios miles de pilotos y ayudantes de camioneta los asesinados.

La Camioneta, un documental producido por el guatemalteco Rafael Gonzáles y dirigido por Mark Kendall, graduado del programa de Documental Social de la Escuela de Artes Visuales de Nueva York, va más allá de la tragedia de los crímenes y revisa los caminos de la migración hacia y desde EE. UU. Su argumento persigue ilustrar el recorrido de un bus escolar estadounidense, adquirido por empresarios indígenas guatemaltecos, para utilizarlo como bus extraurbano en el país. Un texto del Festival de Documental de Nueva York, publicado la semana pasada, lo define así: “Todos los días, docenas

“Lleva al público hacia un viaje mágico, que trasciende la violencia y el d e sufrimienbuses to”. escolares abandonan Estados Unidos y migran hacia Guatemala. Allí son reparados, pintados y resucita-

Filme

70

minutos de duración

Pocos conocen el largo trayecto de los buses traídos desde las calles de ciudades como Nueva York.

Siria - ataques

Van 36 mil muertos Una foto tomada de un video colgado en YouTube muestra a un joven fallecido a causa de los bombardeos del ejército sirio contra un edificio en Zamalka, un suburbio de Damasco.

Cifra

28

libras de bananos consume cada año el estadounidense promedio

dos en la forma de alegres camionetas que transportan a los ciudadanos de este país centroamericano a su trabajo. Este filme sigue la

El documental será presentado en el Festival Ícaro, el domingo 18 de n o v i e m b r e, e n Cinépolis Miraflores, a partir de las 17:00 horas. migración de uno de estos buses, así como las historias de cinco personas cuyas vidas se transforman junto con la unidad. El argumento que emerge es una enriquecedora meditación sobre el tema universal de la movilidad humana”.

Irlanda - crisis

Castillo a la venta

Es el castillo de Ashford, en Irlanda occidental. En la actualidad era utilizado como hotel y fue vendido por $36 millones, la mitad del precio de mercado que tenía originalmente.

o ácul s ct

Vid a Es te pe r A

22

e scenario Guatemala i viernes 2 de noviembre i 2012

DCA.GOB.GT

Búsquenos Diario de Centro América

Síganos @diariodeca

La zona 4

¿Dónde y cuándo?

La sede central de GuatePhoto será en Cantón Exposición y sus alrededores.

El 7 de noviembre se inaugura GuatePhoto 2012 a las 19 horas, donde se espera una buena afluencia de visitantes.

Foto de Jonathan Hobin, donde juega con lo infantil.

Segund

a edi

GuateP

hoto

patricia.palacios@ dca.gob.gt

Apoyo cultural

GuatePhoto 2012 es un evento producido por la Fototeca y Revista RARA, con el apoyo de BAM, United Airlines, Sony, Grupo OEG, la Municipalidad de Guatemala y National Geographic Channel, entre otras instituciones.

E ath n esta fo to, Jo tra ean Hobin juguel valor d muesn-tes in e los fanti les.

Producción fotográfica de Shen Chao Liang.

El Festival Internacional de Fotografía, que se inaugura el 7 y finaliza el 25 de este mes, es un punto de convergencia, intercambio y difusión de imágenes impresas. Una plataforma para artistas, curadores, coleccionistas, entusiastas y promotores de esta disciplina, provenientes de todas partes del mundo.

Durante noviembre, GuatePhoto contará con exhibiciones de fotógrafos y artistas invitados, como Erwin Olaf (Holanda), Roger Ballen (Sudáfrica), Maleonn (China), Marta Soul (España), Alejandra Laviada (México), Eunice Adorno (México), Alejandro Cartagena (México) y João Castilho (Brasil).

Habrá una exhibición de fotografía contemporánea latinoamericana, una muestra de libros fotográficos y la proyección del trabajo de algunos de los blogs más influyentes en la fotografía. Aunado a esto, algunos de los artistas invitados, curadores y edito-

res de renombre internacional realizarán una revisión de portafolios.

En el área de la zona 4 se llevarán a cabo exposiciones en la sede de la Fototeca, y en distintos espacios urbanos y bodegas que se abrirán como espacios temporales de exhibición. La sede de FOX y la Galería Plástica, ubicados en zona 13; el Cine Lux y la Galería Incubador, en el Centro Histórico, se suman a los lugares donde GuatePhoto estará presente.

Están previstos también talleres, charlas, foros y conversatorios, así como talleres infantiles y familiares, con la participación de fotógrafos, curadores, editores, directores de museos y galeristas de diferentes partes del mundo, teóricos y artistas locales. Algunas de las actividades adicionales son visitas guiadas, bicitours, conciertos y proyecciones nocturnas.

Este año habrá visitantes de todas partes del mundo, ya que será una actividad sin precedentes, con nuevo formato y nivel artístico, que exalta la fotografía y el desarrollo cultural.

icio Al DCA Fabr

Patricia Palacios

onzo

La Fototeca y Revista RARA se unen para realizar la segunda edición del Festival Internacional de Fotografía, GuatePhoto 2012.

23

escenario

Guatemala i viernes 2 de noviembre i 2012

Cine

Esta irrealidad visual es de Maleonn, de China.

Taller intensivo

ición de

o 2012 Fo de Tatografía e mas D n bla ezso. nco,

Fotos DCA Cortesia GuateFhoto

La Alianza Francesa invita a participar en el taller intensivo de cinematografía que impartirá Rodolfo Espinosa y Carlos del Valle, que inicia el lunes 5, de 9 a 16 horas, en la 5a. calle 10-55 de la zona 13, finca La Aurora. Se discutirán

temas como las herramientas del director, el guión, la edición y la presentación de tres proyectos, escritos, dirigidos y producidos por los estudiantes. Cupo limitado.

Más información por los teléfonos 54601104 y 43598102.

Conferencia Arqueología Dentro de las actividades que se efectuarán en el museo Miraflores está la conferencia arqueológica 2012, el final, donde los asistentes podrán descubrir los eventos que se

esperan para el fin del calendario maya, el 21 de diciembre.

Esta conferencia se llevará a cabo el sábado 3 de noviembre, de 15 a 16:30 horas, en las instalaciones del museo.

Teatro Valiente Marcel Entertaiment y el Centro Cultural Teatro Mágico presentan la obra Valiente, que promete envolver al público en un espectáculo lleno de emoción y magia.

Esta obra es producida por el artista y mago Mario Rober-

to Pellecer (Mago Marcel), guión original de Jenny Pellecer, adaptada a la película de Disney. Inicia el 4 de noviembre y finaliza el 9 de diciembre, en la 8a. avenida 0-49 de la zona 2. Boletos individuales Q30 y familiares Q125.

Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt

La Embajada de México y el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón invitan a visitar los altares del Día de Muertos, dedicados a Carlos Fuentes, Chavela Vargas y Jorge Sarmientos, quienes fallecieron este año.

En este evento también se podrá admirar la exposición Catrina, Percepciones de la muerte, del artista mexicano Luis Pinto, y degustar comida típica del vecino país.

La actividad represen-

El manejo de las obras de los participantes.

Carlos Fuentes. ta para los mexicanos algo más que la veneración de sus difuntos, ya que es una celebración de la vida y una forma de recordar a familiares fallecidos.

Usualmente los festejos

Jorge Sarmientos. empiezan el 31 de octubre, con los preparativos para la ofrenda. Un día después se coloca un altar para los niños muertos, y el 2 es la conmemoración para los difuntos adultos. Los altares y las

Chavela Vargas.

tumbas se visten con flores de cempasúchil, calaveras de azúcar y algunos platillos en honor de los fieles difuntos. Hoy es el último día para admirar estos altares, de 9 a 17 horas. Entrada libre.

Día de Muertos en la Embajada de México

24

deportes Guatemala i viernes 2 de noviembre i 2012

Búsquenos Diario de Centro América

DCA.GOB.GT

Síganos @diariodeca

Futbol sala

Busca primera victoria ante Colombia

Eduardo Estrada, técnico de la Selección Nacional, medita sobre el cercano futuro de su equipo.

La Selección de Futbol Sala se prepara en Bangkok para su primer encuentro del Mundial contra los colombianos.

Este es el Nimibutr Stadium de Bangkok, donde la azul y blanco jugará mañana.

DEBUTA

GUATEMALA

Brasil y España son las favoritas en el Mundial de Futbol Sala de Tailandia.

Otros favoritos

Fotos DCA Héctor Aragón, Liga de Futbol Sala.

Octavos de final

Bangkok EFE

Guatemala debuta mañana en la madrugada (4:00 horas de Guatemala) frente a Colombia, en el Mundial de Futbol Sala y cuya sede es Tailandia.

El juego de los guatemaltecos tendrá como escenario el Nimibutr Stadium de Bangkok, donde el técnico Estuardo Zancudo Estrada buscará una victoria que le dé la oportunidad de empezar con buen pie en tan magna compe-

La Selección de Futbol Sala debuta ante Colombia en la madrugada de mañana. tencia y la oportunidad de estar entre los dos clasificados de su grupo (el F), en donde además comparte crédito con Islas Salomón y Rusia.

Las predicciones

Las selecciones de España y Brasil son las grandes favoritas para levantar la Copa del Mundo de Futbol Sala, especialidad que no

ha conocido otro vencedor y que celebra en Tailandia su séptima edición.

Brasil debutó ayer frente a Japón y le derrotó 4-1, mientras que su próximo

Argentina y Paraguay, actuales campeones y subcampeones de Sudamérica, junto a Portugal, también tienen posibilidades de subir al podio. Ucrania, Irán, Egipto, República Checa, Guatemala, Colombia, Japón, México y Costa Rica, son los candidatos para acompañar a los favoritos en octavos de final.

Los grupos Grupo A: Tailandia, Costa Rica, Ucrania y Paraguay.

Grupo B: España, Irán, Panamá y Marruecos.

Grupo C: Brasil, Japón, Libia y Portugal.

Grupo D: Argentina, México, Italia y Australia.

Grupo E: Egipto, Serbia, República Checa y Kuwait.

Grupo F: Rusia, Islas Salomón, Guatemala y Colombia

compromiso será contra Libia, que cayó 5-1 ante Portugal.

En las ediciones anteriores, Brasil, vigente campeona, ha ganado cuatro tí-

tulos, el último de ellos en Río de Janeiro 2008, mientras que España ha alzado dos copas mundiales, en Guatemala (2000) y Taiwán (2004).

25

deportes

Guatemala I viernes 2 de noviembre I 2012

Intensa jornada Víctor chinchilla victor.chinchilla@dca.gob.gt

Una nueva jornada del Torneo Apertura de la Liga Nacional del Futbol Mayor se disputará durante el fin de semana, con tres encuentros nocturnos mañana y otros tres el domingo, dos de ellos al mediodía y el restante a las 18.00 horas, en el estadio Cementos Progreso, donde Comunicaciones juega frente a Mictlán.

Los más importantes son el que Municipal disputará en el estadio Santa Lucía de Malacatán contra el once local, ya que el cuadro escarlata ha mostrado una notable mejoría en sus últimas tres jornadas.

“Buscaremos mantener el liderato”.

Ronald González Técnico crema

La Usac

La Universidad de San Carlos (Usac), que desde que tomó las riendas Horacio Cordero no pierde, juega como visitante del difícil Heredia el domingo, a las 12.00 horas.

El resto de encuentros serán el sábado: a las 20.00 horas, Halcones recibe a Xelajú MC; lo mismo Juventud Escuintleca contra Marquense, en el Armando Barillas, y Suchitepéquez con Petapa, en Coatepeque.

PJ 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

PG 11 11 10 9 7 6 5 4 5 5 5 3

PE 5 4 2 4 5 6 6 8 4 3 3 4

PP 2 3 6 5 6 6 7 6 9 10 8 11

GF 29 39 30 28 27 20 29 19 26 19 23 15

GC 14 16 24 18 22 21 33 23 29 34 35 36

Pt Dif 38 +16 37 +23 32 +5 31 +20 26 +5 24 -1 21 -10 20 -4 19 -3 18 -15 18 -12 13 -21

DCA

1 Comunicaciones 2 Municipal 3 Xelajú MC 4 Heredia JDP 5 Halcones 6 Malacateco 7 Suchitepéquez 8 Marquense 9 Universidad 10 Mictlán 11 Petapa 12 J. Escuintleca

Carlos Kamiani, de la Usac, ha sido la llave mágica del equipo que dirige Horacio Cordero.

Mundial de Futbol Sala Calendario de Guatemala Sábado, 3 de noviembre de 2012 Guatemala vs. Colombia 4:00 horas de Guatemala Martes, 6 de noviembre de 2012 Rusia vs. Guatemala 6:00 horas de Guatemala Viernes, 9 de noviembre de 2012 Islas Salomón vs. Guatemala 4:00 horas de Guatemala Clasifican a octavos de final los dos primeros de cada grupo y los cuatro mejores terceros.

DCA

Clasificación

Por amenazas de muerte al árbitro central Mario Fernando Ramírez López, el club venado deberá pagar una multa de Q90 mil y sufrir la suspensión de su estadio.

DRÁSTICA SANCIÓN Suchitepéquez fue multado con Q90 mil y suspensión de su estadio por tres juegos.

Víctor chinchilla victor.chinchilla@ dca.gob.gt

Tras los incidentes del pasado domingo, cuando hombres armados amenazaron de muerte al árbitro guatemalteco Mario Fernando Ramírez López

y demás compañeros, incluido el asesor Elfego Guzmán, el Órgano Disciplinario de la Liga Nacional de Futbol resolvió sancionar al Club Deportivo Suchitepéquez con una multa de Q90 mil, además de 3 partidos de suspensión para el estadio de Coatepeque, Quetzaltenango.

La sanción

Esta decisión fue tomada luego de conocer el informe arbitral del juez central Mario Ramírez, por los incidentes registrados el

“Hubo errores de personas ajenas, y ahora debemos pagar los platos rotos”.

Alfonso Cruz Presidente

d o m i n go, e n el entretiempo del juego que el equipo venado disputo ante el cuadro de Municipal.

La sanción se divide en 2 partes: la primera es por Q50 mil, por el ingreso de personas que portaban

armas de fuego en los pasillos del terreno de juego de ese recinto deportivo, mientras que los otros Q40 mil se derivan por la invasión del público a la gramilla y camerinos.

Cancha alterna

En virtud de lo anterior, el equipo venado tiene como opción disputar sus encuentros como local en la cancha del estadio Israel Barrios de Coatepeque. El primero será mañana por la noche contra Petapa, y el 22 de noviembre enfrenta a Juventud Escuintleca.

deportes

Guatemala I viernes 2 de noviembre I 2012

ATLETAS

Breves Clasificatorio Mountain Bike

están en Perú Un total de 68 deportistas nacionales participarán en los Juegos Bolivarianos de Playa.

Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt

Durante el fin de semana comienza la actividad de los primeros Juegos Bolivarianos de Playa en Lima, Perú, con los congresillos técnicos de la mayoría de disciplinas. Las delegaciones guatemaltecas de balonmano, natación, triatlón, futbol y canotaje ya se encuentran en tierras andinas, mientras la de

Otros más

vela arriba mañana; rugby, el domingo; y voleibol y remo, el martes.

El b al o n man o realizará su congresillo técnico para determinar el calendario de encuentros en este deporte de playa, a diferencia de la modalidad sobre duela. No es común que los atletas reboten el balón, ya que la superficie no es plana. Guatemala acude con el objetivo de pasar la fase de grupos en un deporte nuevo.

El de triatlón se efectuará mañana, así como el curso para árbitros; además, se hará revisión de bicicletas, para que todo esté en orden y las competencias puedan empezar el domingo, a partir

de las 9:30 horas, en el circuito de playas Costa Verde Chorrillos. En natación, las competencias serán este fin de semana, en 5 y 10 km.

El domingo

La mañana del domingo, en el auditorio del Complejo deportivo Manuel Bonilla, se impartirá el congresillo

técnico y clínica de arbitraje para futbol.

El general Sergio Camargo, presidente del Comité Olímpico Guatemalteco, indicó que el país viaja con el objetivo de foguearse en deportes a los que les faltaba roce internacional en el ciclo olímpico, además de que buscarán hacer el mejor papel posible.

“Lucharemos por lograr importantes victorias y llegar a la gran final”.

Surf Centroamericanos

Nuestro país será sede de los Centro America Surfing Games 2012, en las playas de Champerico. El campeonato se disputará del 28 de noviembre al 2 de diciembre. Deportistas de Panamá, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, El Salvador, Belice y Guatemala han confirmado su asistencia.

Congreso Futbol Achik

DCA Fabricio Alonzo

Lucía Villagrán Voleibol femenino

El voleibol de playa será uno de los deportes más fuertes para la delegación nacional.

Comienza Internacional de Atletismo Jorge Ovalle

DCA Archivo

jorge.ovalle@dca.gob.gt

Las instalaciones del Estadio Cementos Progreso cumplen 21 años este mes.

Este domingo, en el Parque Naciones Unidas, la Federación de Ciclismo realizará el segundo evento clasificatorio para los X Juegos Deportivos Centroamericanos a disputarse en Costa Rica, en 2013. Los atletas deben participar en las tres fechas de clasificación y federarse para poder optar a competir en San José.

Hoy comienza el XXI Torneo Internacional de Atletismo Cementos Progreso, que se realiza cada año en conmemoración de la construcción del recinto deportivo de la zona 6. El campeonato durará dos días y será homenajeado Erick Barrondo, por ser el primer atleta nacional en conseguir una medalla olímpica en los JJ. OO. de Londres 2012.

El reconocimiento a Barrondo se llevará a cabo mañana, a las 10:00 horas; los organizadores del torneo le entregarán al marchista un nombramiento como huésped distinguido, lo que le permitirá usar las instalaciones del estadio en forma vitalicia. También se le entregará un vale para la adquisición de artículos deportivos.

Los premios

Los primeros lugares de las

diferentes pruebas recibirán una medalla dorada, y a quienes rompan récords se les otorgará además $100.

Han confirmado su asistencia deportistas de Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y nuestro país. La entrada al público será gratuita.

El dato

Erick Barrondo ostenta el récord en 10 km marcha de este torneo, con 40 minutos y 38 segundos.

Alberto Giráldez, quien fue director de formación de categorías inferiores del Real Madrid, participará en el Congreso Nacional de Acondicionamiento para el Rendimiento Deportivo en el Futbol. La actividad se realizará del 7 al 9 de noviembre y tiene como objetivo capacitar a profesores de futbol base, licenciados en deporte, preparadores físicos y entrenadores.

DCA Cortesía de la CDAG

26

Alberto Giráldez, técnico de futbol base en España.

27

deportes

Guatemala I viernes 2 de noviembre I 2012

Bayern enfrenta a Hamburgo Berlin EFE

El líder del torneo alemán, el Bayern Múnich, visitará mañana al Stuttgart, mientras que el Borussia Dortmund, campeón alemán y rival del Real Madrid la próxima semana en la Liga de Campeones, recibirá al Stuttgart en los dos partidos más atractivos de la décima jornada de la Bundesliga.

El delantero colombiano del Atlético de Madrid, Radamel Falcao, la clave del invicto Athletic.

Atlético de Madrid enfrenta en Mestalla al siempre difícil Valencia.

Madrid EFE

El Atlético de Madrid pasará este fin de semana su primera prueba de fuego ante al Valencia, en el encuentro más destacado de la décima jornada de la Liga española, en la que el Real Madrid y el Barcelona parten como

“Estamos invic10ª. tos, pero el ValenSábado 3 cia es difícil en Málaga su casa”.

Diego Simeone Técnico del

claros Atlético favoritos para imponerse en casa al Zaragoza y al Celta, respectivamente.

Pase lo que pase mañana en Valencia, el Atlético conservará el segundo lugar de la clasificación, ya que cuenta con un colchón de 7 puntos sobre el Málaga, tercero, pero el partido

jornada

- Rayo Vallecano Barcelona - Celta Real Madrid - Zaragoza Valencia - Atlético Domingo 4 Real Sociedad - Espanyol Deportivo - Mallorca Osasuna - Valladolid Granada - Athletic Sevilla - Levante

Lunes, 5 Getafe

- Betis

servirá para medir las posibilidades reales del equi-

po, todavía invicto y que acumula ocho victorias consecutivas en la competición nacional.

Juegos EFE Sergio Barrenechea

Prueba de fuego para el colíder el Valencia, el Málaga, el Villarreal y el Sevilla.

Esta vez, los del argentino Diego Pablo Simeone tienen una magnífica oportunidad de dejar casi def initivamente descolgado al Valencia, que de perder quedaría a 17 puntos del Atlético, aunque el equipo que dirige su compatriota Mauricio Pellegrino, que como visitante sólo ha conseguido un punto en cinco partidos, se muestra mucho más fiable en casa, donde lleva tres victorias y un empate.

Rival directo

Y es que una de las asignaturas pendientes de los rojiblancos en temporadas anteriores era precisamente la de los enfrentamientos directos con sus teóricos rivales para los puestos que dan acceso a la Liga de Campeones, carrera en la que –descontados Real Madrid y Barcelona– han sido superados en los últimos años por clubes como

Lucha por liderato en México México

EFE José Méndez

EFE

Cruz Azul logró como local ganar por goleada al Toluca y ahora buscará clasificar a costa del Santos de Torreón.

Cruz Azul, Morelia y Monterrey saldrán este fin de semana a buscar su pase a la liguilla en el futbol mexicano, pero tendrán a respetables contrincantes: el campeón Santos, el sublíder Toluca y el acérrimo rival Tigres, respectivamente, en la decimosexta jornada del Apertura 2012.

Hoy, en el inicio de esta fecha, Cruz Azul buscará

“No hay más. Nos jugamos la vida.

Nos restan seis puntos”.

Hércules Gómez

amarrar Jugador su pase a las finales.

Por lo pronto, los celestes ocupan la quinta posición de la tabla con 25 puntos y asegurarían su clasificación con un triunfo.

Santos cuenta con 20 unidades y es nove-

no de la clasificación, es decir, por ahora no tiene derecho a un lugar en la liguilla. Ante tal circunstancia, el delantero estadounidense Hércules Gómez sabe que el duelo ante Cruz Azul es prácticamente decisivo.

Monterrey

Mañana, en el estadio Tecnológico, se llevará a cabo el pasional clásico del norte entre Monterrey y Tigres.

Hoy Eintracht-Greuther

Mañana Borussia D. - Stuttgart Borussia M. - Friburgo Hannover 96 - Augsburgo Núremberg - Wolfsburgo Hoffenheim - Schalke Hamburgo - Bayern

Domingo Bayer L. -F. Düsseldorf W. Bremen -Maguncia

Italia Sábado 3 Milan

- Chievo

Juventus

- Inter

Domingo 4 Pescara

- Parma

Bologna

- Udinese

Catania

- Lazio

Fiorentina

- Cagliari

Nápoli

- Torino

Sampdoria - Atalanta Siena

- Génova

Roma

- Palermo

Portuguesa Sábado Oporto Benfica Sporting

- Marítimo - Guimaraes - Setúbal

Domingo Nacional.Beira Moreirense Paços Ferreira Académica

- Mar - Río Ave - Olhanense - Estoril

Máquina Hickok para rayar papel Inventada en 1898 Una de las cuatro existentes en América.