Guatemala i martes 6 de noviembre
i 2012
No. 38,341
Q1.75 en todo el país
AÑO CXXXIII
impulsan plan piloto en ministerios de finanzas y gobernación
Calidad de Gasto 03 El presidente Otto Pérez Molina anuncia que se contratará a una firma especializada en mejorar la ejecución presupuestaria, lo cual permitirá efectividad y transparencia.
DCA Edson Lozano
02
a patrullar La Fuerza de Tarea Kaminal, que dará seguridad en las zonas 7 y 12, quedó instalada en un acto encabezado por el gobernante Otto Pérez Molina. En la foto, la inauguración en la colonia La Verbena.
guatemala mejora en índice wef de competitividad 13
econoMÍA
16
virtualmente empatados
obama o romney EE. UU. vota hoy para elegir a su presidente entre Barack Obama y Mitt Romney.
selección de futsal enfrenta hoy a rusia 24
deportes
2
hoyaquí Guatemala
i
martes 6 de noviembre
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
2012
Síganos @diariodeca
Asume
Cambios en Gobernación
En el Ministerio de Gobernación se oficializa que Julio Rivera Clavería pasa a ser inspector general de dicha cartera.
Pacto por Mejores Familias gustavo villagrán gustavo.villagran@dca.gob.gt
El programa Mejores Familias, que impulsa Fundazúcar, será implementado por el Gobierno luego de la firma de un convenio de cooperación suscrito entre el presidente Otto Pérez Molina y Herbert González, titular de la citada entidad. El convenio establece que los ministerios de Educación y Desarrollo Social, así como la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan) serán los encargados de poner en marcha el programa, el cual busca mejorar la nutrición, los hábitos de salud e higiene y el uso de recursos por parte de madres de familia y jóvenes.
Para todos
González expresó que el Gobierno ejecutará el programa tanto en las comunidades como en las escuelas. Se busca hacer llegar la información a estudiantes, padres y maestros. Desde hace 14 años Fundazúcar aplica el citado programa en la costa sur, donde se ha graduado a 16 mil mujeres y se atiende a 17 mil.
Efectivos
232
agentes de la PNC integran el grupo Kaminal.
144
miembros del Ejército apoyan a la PNC.
Puede ver el video de esta noticia luego de escanear este código QR.
El presidente Otto Pérez inauguró el centros de comando de la nueva fuerza de tarea, en la Quinta Samayoa, zona 7.
A reducir el crimen en las zonas 7 y 12 Presidente Otto Pérez instala la Fuerza de Tarea Kaminal. gerardo RAFAEL*
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
La Fuerza de Tarea Kaminal ya está en funciones y tiene la misión de reducir la criminalidad en las zonas 7 y 12. El presidente Otto Pérez Molina encabezó el acto de lanzamiento de los patrullajes conjuntos de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y efectivos de Seguridad Ciu-
“De ahora en adelante los vecinos estarán mejor protegidos”. Otto Pérez Presidente
Fotos DCA Edson Lozano
Destacado
Eddy Byron Juárez Prera es el nuevo viceministro de Seguridad de la cartera de Gobernación.
Vecinos de la zona 12 mostraron su satisfacción por la presencia de las fuerzas de seguridad. dadana del Ejército. “De ahora en adelante, los vecinos estarán mejor protegidos. Vamos a reducir los índices de crímenes que se cometen en
estos lugares”, afirmó el gobernante. En la zona 7, el comando central está ubicado en la colonia Quinta Samayoa, y en la zona 12, en la colonia El
Búcaro. En total participan 232 agentes de la PNC y 144 miembros del Ejército. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, afirma que habrá patrullajes a pie y motorizados, así como puestos de control. “El objetivo es retomar y fortalecer el control y la protección de los ciuda-
danos. Nosotros tenemos la función de apoyar para que sea un esfuerzo interinstitucional”, expuso.
Cambios en el Mingob
El coronel Eddy Byron Juárez Prera es el nuevo viceministro de Seguridad del Ministerio de Gobernación (Mingob). Así lo anunció el ministro López Bonilla, quien indicó que Julio Rivera Clavería, anteriormente a cargo de dicho viceministerio, pasa a ser inspector general de la cartera del Interior. *Con información de Gustavo Villagrán.
hoyaquí
Guatemala i martes 6 de noviembre i 2012
3
Implementarán plan para mejorar calidad de gasto
El Gobierno busca mejorar la ejecución presupuestaria en los 14 ministerios.
Agenda exterior El presidente Otto Pérez afirma que aprovechará su participación en cumbres internacionales para pedir a líderes que respalden el Pacto Hambre Cero y la lucha contra la pobreza. “Aprovecharemos abordar el tema, ya que es necesario mejorar el clima para generar inversiones. Se aprovechará la ocasión para dialogar con empresarios respecto de que inviertan en el país”, indicó el gobernante, quien participará en la Cumbre de Davos, Suiza, durante la tercera semana de enero de 2013.
Plan de gasto
Finanzas y Gobernación serán los primeros en utilizar estrategia de ahorro.
Q66
mil millones es el techo del Presupuesto 2013.
gerardo RAFAEL
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
Un plan piloto para mejorar la calidad de gasto, que incluye estrategias para ahorrar y utilizar de manera eficaz el Presupuesto, será implementado el próximo año en los ministerios de Finanzas y Gobernación. El presidente Otto Pérez Molina afirma: “Con este plan queremos generar esa confianza, y que sea una realidad mejorar la efectividad del gasto y ahorro, lo cual permitirá llegar a la transparencia”. En las próximas semanas, el Ejecutivo levantará un proceso de licitación para la contratación de una
Fotos DCA Archivo
Temática
El Ministerio de Gobernación será uno de los que implementarán el plan piloto.
“Queremos generar esa confianza, y que sea una realidad mejorar la efectividad del gasto y ahorro, que permitirá llegar a la transparencia”. Otto Pérez, Presidente de la República
empresa especializada que provea los elementos necesarios a las carteras del Tesoro y del Interior, para echar a andar dicho plan.
“La empresa acompañará a estos dos ministerios en la transparencia, la calidad de gasto y el ahorro, que es muy necesario”, ex-
puso el mandatario.
Cambio integral
Con la implementación de este plan piloto, el Gobierno iniciará una serie de cambios enfocados en mejorar la ejecución de los recursos económicos destinados a los 14 ministerios del Ejecutivo. Una de las medidas consiste en el monitoreo cons-
tante a lo interno de cada cartera, lo cual permitirá mantener el control del gasto. “Nosotros esperamos hacer las inversiones en lugares correctos y de beneficio a la población guatemalteca”, afirmó el Presidente. Finalmente, Pérez Molina explicó que se realizó un análisis profundo respecto de los fondos económicos que se necesitarán para el próximo año y que se buscará seguir fortaleciendo los programas priorizados. “El Presupuesto aprobado para el próximo año se discutió y analizó. Está orientado a resultados. Como Gobierno, estamos trabajando a base de resultados”, concluyó.
4
4
hoyaquí
Guatemala
i
dia # de mes
i
2012
Guatemala i martes 6 de noviembre i 2012
Gobierno espera más respaldo de EE. UU. Mandatario Otto Pérez se refirió a elección en Estados Unidos. gerardo RAFAEL *
DCA Archivo
gerardo.rafael@ dca.gob.gt
El ex vicepresidente y ex canciller Eduardo Stein cree que un gobierno republicano sería más duro en materia migratoria.
Expertos capacitan a 60 investigadores Un grupo de 60 investigadores de la Policía Nacional Civil y del Ministerio Público recibe una capacitación por parte de expertos de Estados Unidos, Colombia y Puerto Rico, en un curso intensivo de tres meses, sobre delitos contra la vida. La actividad fue inaugurada por el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, quien agradeció el apoyo de dichos países. Juan Pablo Ríos, coordinador de la Fuerza de Tarea
contra el Sicariato, indica que en el curso se abordan temas relacionados con los procesos penales, investigación forense, procesamiento de escena del crimen, análisis de laboratorio y elaboración de informes, entre otros. El contenido del curso fue diseñado por la Sección Antinarcóticos (NAS) de la Embajada de EE. UU., que además facilitó la venida de los instructores. “Seguiremos apoyando a Guatemala con este tipo de cursos”, indicó Alberto Rodríguez, integrante de la NAS.
Mauro Verzeletti, de la Pastoral de Movilidad Humana, afirma que en materia migratoria sería más favorable que Obama fuera reelecto. “Creo que con un triunfo de Mitt Romney ha-
“Vamos a efectuar una llamada para el que resulte ganador”. Otto Pérez
presidente Obama busca la reelección y el candidato republicano Mitt Romney aspira a llegar por primera vez a la Casa Blanca.
Sin mayores cambios
El ex vicepresidente y ex canciller Eduardo Stein considera que un ganador republicano sería mucho más duro en materia migratoria y privilegiaría temas de seguridad sobre temas de desarrollo en política exterior.
bría una postura más dura para los migrantes, ya que el actual incremento en las deportaciones viene de una política prefabricada durante el gobierno de George Bush”. Stein declara: “Se sabe con claridad cuáles son los temas que defienden y promueven los republicanos, nos guste o no, mientras que los demócratas no; juegan mucho con el discurso impuesto en ocasiones y no se sabe cuáles son sus verdaderos objetivos”. El ex jefe de la diplomacia guatemalteca Gabriel Orellana declara: “Dudo que ocurran cambios significativos en la relación de Estados Unidos con Guatemala, en cualquiera que sea el escenario: triunfo republicano o reelección de Obama”. *Con información de Clara De León.
Carlos Hernández carlos.hernandez@dca.gob.gt
El curso para los investigadores fue diseñado por la Nas y durará 3 meses.
Un total de 493 incendios forestales se registraron de enero a octubre de este año y afectaron 5 mil 302 hectáreas de bosque y 1 mil 768 de otro tipo de vegetación. Así lo informa el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN). “Los principales problemas son la quema de pastos, quema de basura, corte de leña, además de la quema agrícola intencionada”, informó Luis Ríos, coordinador de
DCA Archivo
carlos.hernandez@dca.gob.gt
Migración
Suman 493 incendios forestales
DCA Fabricio Alonzo
Carlos Hernández
El presidente Otto Pérez Molina se refirió a las elecciones que se realizan hoy en Estados Unidos, y dijo que, independientemente de quién gane, espera que aumente la ayuda contra el narcotráfico y mejoren las condiciones para los migrantes guatemaltecos. “Vamos a efectuar una llamada telefónica para el que resulte ganador, y esperamos que el próximo año pueda hacer una visita a EE. UU. y tocar estos temas, pues son importantes para Guatemala”, declaró el mandatario. Añade que sigue en pie la solicitud del Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) para los guatemaltecos, ya que otros países centroamericanos cuentan con dicho documento. El presidente Barack
Política de Gobierno
En lo que va del año se han quemado 5 mil 302 hectáreas de bosque. la Unidad contra la Desertificación y Sequía del MARN.
Daño total
Ríos explicó que, además
de la destrucción de la masa forestal, los suelos se dañan al quedar expuestos a los efectos del viento y la lluvia, lo cual facilita la erosión.
hoyaquí
Guatemala i martes 6 de noviembre i 2012
Expertos analizan ayuda de tecnología
5 Medidas
Estudian servicio de roaming
DCA Alejandra Chete
La Superintendencia de Telecomunicaciones (Sit) busca regularizar el servicio de telefonía celular por roaming en las fronteras del país, para lo cual realiza un estudio que permita delimitar el territorio. Autoridades informan que buscan evitar la doble facturación. Fred Clark, gerente de Regulación de Telefonía Móvil, dijo que el estudio permitirá saber cuáles son los puntos de convergencia, para beneficio de los usuarios. (PY)
Mercado
Revisan rol de las telecomunicaciones frente a emergencias.
“El desarrollo de las telecomunicaciones ayuda a salvar vidas en situaciones de emergencia y desastres”.
Análisis
3
Yojana Miner Coordinadora para la Reducción de Desastres
días durará el foro en el Intecap.
dad para intercambiar experiencias y analizar fenómenos naturales como terremotos, tsunamis y la actividad volcánica, así como el rol que cumplen las telecomunicaciones”, dijo Eddy Padilla, titular de la Superintendencia de Telecomunicaciones (Sit), que organiza el cónclave. Casos como el de los mi-
Pedro Yax
pedroyax@dca.gob.gt
La importancia y aplicación de las telecomunicaciones en situaciones de emergencia provocadas por fenómenos naturales, derivados del cambio climático, es el tema que reúne en Guatemala durante tres días, desde ayer, a expertos
de la región. El foro está orientado a la búsqueda de medidas que permitan reducir el impacto de dichos desastres a través de recursos de comunicación y enlaces por medios electrónicos, informaron fuentes oficiales. “Esta es una oportuni-
neros de Chile, el terremoto de Haití y el reciente paso del huracán Sandy en Estados Unidos fueron algunos ejemplos abordados en la jornada inaugural. Se demostró que a través de las comunicaciones se logró reducir el impacto de estos desastres, se señaló.
Reunidos en el Intecap
El evento fue inaugurado ayer en el Centro de Tecnologías de la Información y la Comunicación del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad (Intecap). En el encuentro participan delegados de la Unión Internacional de Telecomunicaciones, además de expertos de América Latina. “En los últimos años, el uso de teléfonos, redes sociales y paginas web, ha contribuido a salvar vidas durante los desastres naturales”, dijo Yojana Miner, de la Coordinadora para la Reducción de Deastres.
Anuncian reingeniería en Gobernación Carlos Hernández
DCA Edson Lozano
carlos.hernandez@dca.gob.gt
El ministro de Gobernación, Mauricio López, explicó ayer los planes de reclasificación en esa cartera.
Un proceso de reingeniería orientado a la reclasificación de puestos y salarios se realizará en el Ministerio de Gobernación y atenderá como componente prioritario al personal de la Policía Nacional Civil, informó el titular de la cartera, Mauricio López Bonilla. El ministro comentó
Salarios
Q4,500
puede ganar un abogado.
que el esquema deberá incorporarse en el presupuesto del año 2014. “No es posible que existan plazas para abogados y profesionales dentro del
Ministerio con salarios de Q4 mil 500; es incorrecto e imposible”, señaló. Destacó el caso de los agentes de la PNC. “Tenemos que tener muy claro que necesitamos un policía que no sólo esté convencido en términos axiológicos, o sea con buenos principios y valores, sino que además tenga las condiciones mínimas de dignidad para mantener a su familia”, precisó
DCA Willy Estrada
Autoridades de la Sit convocaron a un foro regional sobre el importante papel de las telecomunicaciones frente a los desastres naturales.
Aumenta el mercado de teléfonos inteligentes.
Crecen 15% número de usuarios El número de usuarios de la telefonía móvil del formato inteligente se ha visto incrementado en un 15% en comparación con el año pasado, informó Eddy Padilla, titular de la Sit. Esta tendencia va en aumento acelerado como consecuencia de la oferta de servicios que ofrecen los operadores, dijo. “Los teléfonos inteligentes cada vez están más al alcance de la población, gracias a las bajas tarifas del mercado”, comentó el ejecutivo. (PY)
6
hoyaquí
6
Guatemala
i
dia # de mes
i
Guatemala i martes 6 de noviembre i 2012
2012
Lanzan operativo contra estafadores Sara Solórzano sara.solorzano@ dca.gob.gt
El Ministerio Público (MP), en conjunto con agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), lanzó ayer un operativo en un hotel capitalino en busca de dos ejecutivos de ese negocio involucrados en la defraudación de unos $150 millones de dólares a 74 inversionistas guatemaltecos. Los dos sindicados, quienes no fueron localizados, tienen órdenes de captura desde 2011. Rony López, fiscal contra el Crimen Organizado, detalló que los fugitivos son “Juan Carlos Ovando Corzo y el gerente general del hotel, Efraín Estuardo Gudiel”.
Prófugos
López comentó que ambos fueron buscados en sus resi-
dencias y en el hotel, ubicado en la zona 13. Ahora son considerados “prófugos”. Son sindicados de “intermediación financiera, lavado de dinero y estafa propia en forma continuada”. De acuerdo con el fiscal, los fondos fueron captados en 2002 a través de la financiera Valat International. Ésta captaba fondos ofreciendo altos interéses sin tener registro en la Superintendencia de Bancos (Sib).
Delito
$150 millones es el monto de lo defraudado.
Conexiones en México
López dijo que dicha financiera opera en México y Estados Unidos. “El total de las personas afectadas es de 74 guatemaltecos, y el monto defraudado asciende a más de 150 millones de dólares”, comentó el fiscal. La intervención del hotel fue ordenada por el Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal desde 2011. De acuerdo con las investigaciones, se sabe que los prófugos tienen en México su base de operaciones, toda vez que “han hecho reembolsos de transferencias a la administración del hotel”, detalló.
DCA Fabricio Alonzo
Intervención de hotel en la Zona 13 fue ordenada por un juez desde el 2011.
Las autoridades intervinieron ayer un hotel en la zona 13 de la capital, en busca de dos presuntos estafadores.
Presentan 127 pruebas contra ex juez de la Niñez de Escuintla Sara Solórzano
DCA Alejandra Chete
sara.solorzano@dca.gob.gt
El ex juez de la Niñez Mario Peralta (izquierda), junto al abogado, y ex juez, Marco Posadas Pichillá.
El Ministerio Público (MP), la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) y la Procuraduría General de la Nación (PGN) presentaron los medios probatorios contra el ex juez Mario Fernando Peralta Castañeda, sindicado de trata de personas. Constan de 21 testigos, 98 documentos, 5 peritajes y 3 medios materiales que fueron presentados ante la Juez cuarta del Ramo Penal, Guiselle Reynosa. El ex juez de la Niñez de
“Existen suficientes medios probatorios contra los sindicados”. Guiselle Reynosa Jueza
E s c u i ntl a enfrentará juicio por su presunta participación en el secuestro y en la posterior adopción ilegal de la menor Anyeli Liseth Hernández, en 2006. También se acusa a Sandra de Chajón, a quien el MP señala de realizar los trámites de la adopción con documentación falsa.
breves Lavado
Debate
Postergan juicio por evasión
Presentan pruebas de plagio
Para marzo de 2013 quedó aplazado el juicio contra el empresario Mario Brol Samayoa por defraudación tributaria, lavado de dinero y defraudación aduanera. El debate oral y público debía iniciarse ayer, pero se suspendió por falta de abogados defensores. Brol habría defraudado más de Q359 millones al fisco (SS).
El MP presentó ante el Juzgado Primero “A” de Mayor Riesgo 44 pruebas en el inicio del debate contra Heriberto Lara, Ervin Sub, Jhony Milián y el mexicano José Espinoza por secuestro y asociación ilícita, por su presunta responsabilidad en el plagio en marzo del empresario mexicano José Tepezano Macías (SS).
anuncio
Guatemala i martes 6 de noviembre i 2012
AVISO Con fecha 23 de octubre de 2012 las autoridades de la Dirección General del Diario de Centro América y Tipografía Nacional (DCAyTN) y el Registro Mercantil suscribieron una carta de entendimiento. La finalidad de este acuerdo es garantizar la certeza y seguridad de que las publicaciones que se efectúen en el diario oficial tengan el texto inalterable del edicto emitido por el Registro Mercantil. Es por ello que los edictos emitidos por el Registro Mercantil serán firmados electrónicamente y se generará un archivo que quedará almacenado en un servidor informático, al cual tendrán acceso los operadores de la DCAyTN por medio de un usuario y clave. El usuario se presenta a solicitar la publicación del edicto a la ventanilla del DCAyTN con la impresión que le proporcionó el Registro Mercantil. Pagará en las ventanillas de Banrural la tarifa según el tamaño del edicto y con el usuario y la clave citados el DCAyTN lo publicará tal y como lo emitió el Registro Mercantil. Los edictos a publicarse permanecerán almacenados en el disco duro del servidor del Registro Mercantil por un plazo máximo de 90 días, vencido el cual serán eliminados del servidor correspondiente.
7
8
especialhoy
8
Guatemala
i
dia # de mes
i
2012
Guatemala i martes 6 de noviembre i 2012
Tikal se prepara para la celebración del Ba’ktún Clara de león
clara.deleon@ dca.gob.gt
En lo más profundo de la selva tropical de Petén despuntan las cumbres de los místicos templos mayas. La fusión entre la herencia histórica y la abrumadora naturaleza de la región ubican a Tikal como la capital del mundo maya. Tikal será la sede de un acontecimiento del que la humanidad nunca había sido testigo: el principio o del final de un baktún o período largo de tiempo, según el calendario de esa civilización, el cual indica que el 21 de diciembre es la fecha de inicio de una “nueva era para los habitantes del planeta Tierra”, según la cosmovisión maya. Turistas, pobladores y autoridades de Gobierno e invitados especiales llegarán a Tikal desde el 16 de diciembre, para iniciar el conteo regresivo de una “nueva era maya”. “Nosotros tenemos un enlace directo con el Minis-
Nueva era
en la noche), más los 12 con que cuenta el Parque”, subrayó el subdirector. Agregó: “Como guatemaltecos, es nuestro deber conocer nuestra historia, y en este año qué mejor que ir a estos lugares, en especial Tikal, que fue el centro del poder económico de la época y será la sede de un acontecimiento de transcendencia mundial”.
“Una fecha de gran trascendencia” Domingo Che, secretario del Consejo de Guías Espirituales de los Pueblos Mayas, habló sobre la relevancia del Oxlajuj B’aktún. “Es una fecha de gran trascendencia para nuestros pueblos, ya que consiste en el regreso de nuestros antepasados, que al clamor de nuestras plegarias en esa fecha regresarán y nos transmitirán su sabiduría ancestral para poder utilizarla en favor de la madre
Cuenta
5,125
años componen a cada b'aqtun, que equivale a 5,200 tunes terio de Cultura y Deportes y otras entidades; hemos preparado un plan de contingencia, para la semana del 16 al 23 de diciembre, para garantizar la seguridad del parque, contando con la colaboración
El ingreso a Tikal para esas fechas se hará en grupos de 100 personas.
naturaleza”. Para el guía no es una fecha folclórica, sino de gran espiritualidad. “Los descendientes actuales de los mayas lo vamos a celebrar en las poblaciones, en oración, para recibir sabiduría, y en esta nueva era aplicarla en favor de la paz, hermandad y cuidado del medio ambiente, valores que los seres humanos parecen haber olvidado”.
“El Parque tendrá abiertas sus puertas a todo el mundo”. Freddy Sosa de la Subdirector Policía Nacional Civil”, anunció Freddy Valdemar Sosa, subdirector del Parque Nacional Tikal.
Organización total
Sosa explicó que para evitar la aglomeración de personas al in-
Fotos DCA Alberto Galiano
Los planes cubren la seguridad y el acomodo de visitantes.
El significado
Los visitantes e invitados especiales empezarán a llegar a Tikal a partir del 16 de diciembre. gresar en las instalaciones del Parque, se contará con personal que guiará por grupos a los visitantes. “El máximo número de visitantes que han recibido las instalaciones es de 4 mil, durante los días de Semana Santa, pero para el 20 y 21 de diciembre podría duplicarse, y me atrevería a asegurar que hasta será el triple, por lo cual los ingresos serán en forma ordenada,
y en grupos de 100 personas”, destacó.
Abierto para todos
Añadió que “el Parque tendrá sus puertas abiertas para todo el mundo, toda vez cancelen su boleto de ingreso. Para los turistas nacionales es de Q25, y Q150 para extranjeros”. Por otra parte, en el tema del servicio sanitario “hemos contratado 36 baños portátiles, 4 para el área VIP (donde se ubicarán autoridades de Gobierno e invitados especiales a la ceremonia del 20 de diciembre
A pocos días de esta celebración, aún existe confusión sobre este evento. El aqueólogo Leopoldo González, coordinador de las excavaciones en Tikal, explicó: “En el sitio arqueológico de Quiriguá, Guatemala, se encuentran las estelas A y C, cuyos monumentos fueron elaborados en el 775 d.C. En sus textos registra el punto de partida del calendario maya, probablemente una de las recreaciones del mundo y significa 13.0.0.0.0. 4 Ahau 8 Cunku, que equivale al 3,113 a.C.”. El B’aktún es una unidad de tiempo dentro de la cuenta larga y equivale a un período de 400 tunes, 394 años gregorianos. 13 Batunes equivalen a 5 mil 200 tunes, igual a 5 mil 125 años gregorianos.
mujer Guatemala
DCA.GOB.GT
i
martes 6 de noviembre
Búsquenos Diario de Centro América
i
Síganos @diariodeca
Ritmos latinos
De origen colombiano Alberto Pérez olvidó un día el disco compacto de ritmo para su clase, así que no tuvo reparos en utilizar la música que llevaba en su automóvil para dar la instrucción ese día.
Zumba La última propuesta para bajar de peso Es una mezcla de movimientos aeróbicos que dan muchos beneficios.
La promesa de bajar de peso, tonificar los músculos y diversión avalan esta nueva disciplina.
Para ver beneficios en el cuerpo, esta rutina debe practicarse periódicamente.
Constancia
¿Qué es la zumba?
Los movimientos rítmicos de la zumba y sus coreografías hacen que sea un ejercicio ideal para bajar de peso por la cantidad de calorías que se queman en cada sesión. También es ideal para modelar la figura y tonificar los músculos y se trata de
Consejo puntual Jamás te aburrirás de practicarla, ya que en cada sesión se utiliza un ritmo diferente y, además de estar ejercitándote, estarás bailando, aprendiendo a hacerlo y cambiando la idea que tienes acerca del ejercicio y el deporte, por lo que no querrás alejarte de esta actividad.
Zumba Fitness Collection, colección de libros digitales que presentan el ritmo y los pasos de esta rutina de ejercicios, la cual ayuda a perder peso al mismo tiempo que se aprende a bailar a través de los diferentes ritmos de esta nueva propuesta para bajar de peso.
jenyffer.merida@ dca.gob.gt
3
veces por semana se recomienda realizar esta rutina.
Fotos DCA Archivo
Beneficios que proporciona
Salsa, bachata y merengue, con una coreografía adaptada, también son ideales para los aeróbicos.
LECTURA RECOMENDADA
jenyffer mérida
Existen diferentes tipos de zumba adaptados a las necesidades de cada persona. En general, es un ejercicio ideal para trabajar muslos, glúteos, abdomen y brazos, pero también hay modalidades para tratar la obesidad infantil, practicar en el agua y adaptada a las personas mayores, indicó Gabriela Rivas, instructora del gimnasio FIT.
9
2012
El trotar al igual que la zumba esta indicada para todo tipo de personas. un ejercicio beneficioso para los más mayores porque sus coreografías ayudan a mejorar la coordinación de movimientos, indicó la instructo-
ra Rossana Arnold. La psicóloga Mariana Solares recomienda practicar este ejercicio, ya que incide especialmente en otro aspecto del bienestar, que es la diversión y la liberación de endorfinas durante el entrenamiento, algo que ayuda a reducir el estrés, a estar más felices, a mejorar la autoestima y, en definitiva, a sentirse mejor consigo misma y con todas las demás personas.
La cita textual
En las clases se enseña desde como escoger la música hasta como crear coreografías.
“Es ideal para la mujer, pues es una actividad que permite mejorar la condición física, darle bienestar al cuerpo y sobre todo levantar la autoestima, que, por cosas del estrés y de la vida diaria se pierden cuando se cae en la rutina y las personas se olvidan de su bienestar”. Gabriela Rivas Gimnasio FIT
opinión
10
Guatemala
DCA.GOB.GT
i
martes 6 de noviembre
Búsquenos Diario de Centro América
i
2012
Síganos @diariodeca
Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.
nuestro futuro
Gobierno apuesta por calidad del gasto público Con el anuncio del presidente Otto Pérez Molina titucional que presentó el gobernante al Congrede la implementación de un plan piloto que perso de la República. mita mejorar la calidad del gasto y transparenEn dicho proyecto se fortalece la institución tar el uso de los recursos públicos, se fortalece la de la Contraloría General de Cuentas con la creapolítica del Gobierno de ejecutar adecuadamención de un Consejo integrado por un miembro dete el Presupuesto General de 2013. signado por el Consejo Superior de la UniversiEl Ministerio de Gobernación y la cartera de dad de San Carlos de Guatemala, dos designados Finanzas Públicas serán parte de dicho plan, papor los rectores de las universidades privadas del ra el cual se contratará a una empresa especialipaís, un designado por las asociaciones empresazada que será elegida en un proceso de riales, agrícolas, comerciales e induslicitación. triales y un miembro designado por Para el uso transparente de los re- En la ejecución las federaciones y confederaciones cursos públicos, el Gobierno prepara del presupuesde cooperativas. otra serie de medidas que incluyen a to el Gobierno no Con este consejo se busca contar todos los ministerios que componen con un ente representativo de sectosólo se medirá el Organismo Ejecutivo. El Presidenres del país que supervise las acciote menciona que una de las acciones el porcentaje de nes de la entidad fiscalizadora del ejecución duranconsiste en un monitoreo interno que Estado. permitirá identificar el uso eficiente te el año, sino la Pérez Molina también anunció de los recursos. ayer que el Gobierno impulsa la inscalidad del gasto En la ejecución del Presupuesto, el público. titucionalización de la competitiviGobierno también se propone medir dad del país en materia económica y la gestión de los funcionarios y sus rescomercial, lo cual considera imporpectivas instituciones por medio de resultados. tante para generar un ambiente propicio a fin de No sólo se medirá el porcentaje de ejecución atraer inversiones. durante el año, sino también la calidad del gasEn síntesis, la actual administración está enfoto público. cada no sólo en mejorar las condiciones económicas Cabe recordar que el control y la transparenque hagan atractivo invertir en el país, sino tamcia en el uso del Presupuesto no es una idea perebién en lograr que la administración pública se congrina de la actual administración, pues esta provierta en un mecanismo de solución a los problepuesta forma parte del proyecto de reforma consmas del país, y no en una rémora del desarrollo.
Director General Gustavo René Soberanis Montes Subdirector General Karl Yván Arévalo Velásquez
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Víctor Manuel Chinchilla i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt
Melissa Vega
informacion@cerigua.org
Proteger a los vulnerables La Relatoría para la Libertad de Expresión de la OEA, la Red IFEX, El Vaticano y la Agencia Cerigua han mostrado su preocupación por la situación de vulnerabilidad en la que se encuentra la prensa departamental de este país, debido a los riesgos que representa la presencia de grupos del crimen organizado y la narcoactividad, que podrían estar imponiendo la censura. Afortunadamente, el gobierno guatemalteco reiteró durante el Examen Periódico Universal, que tiene la intención de crear de un plan nacional de protección para periodistas, que tendría como objetivo prevenir este tipo de escenarios y actuar a favor de la seguridad del gremio, una acción El crimen organizaenmarcada en do y la narcoactivila vigencia del dad han impuesto derecho a la lila censura a la bertad de exprensa local. presión. Las desigualdades se encuentran en todos los ámbitos; las agencias mundiales más grandes invierten cuantiosas cantidades para sostener oficinas en la sede de la ONU en Ginebra, la sede del EPU, donde la mayoría de periodistas hacen coberturas a control remoto, pues los cables son sustentados en su mayoría con comunicados de las agencias. Durante el EPU de Guatemala, sólo 5 periodistas, 4 de ellos invitados/as por la RIDH, dieron cobertura in-situ al importante evento y es difícil asimilar que las grandes agencias y medios, con todos sus recursos, no puedan dar coberturas más exhaustivas a eventos políticos de importancia mundial. La prensa departamental en Guatemala absorbe parte de esas desigualdades que caracterizan al medio; no cuentan con seguros de vida, trabajan con diferentes empresas para garantizar el sustento y deben invertir sus propios recursos para hacer la cobertura, todo eso en medio de situaciones de riesgo debido a la presencia de los grupos criminales. El compromiso del gobierno, de implementar un Plan de Protección, permitiría atender en gran medida esas desigualdades, una de las más importantes, ejercer en un ambiente donde el respeto a la vida sea fundamental.
11
opinión
Guatemala i martes 6 de noviembre i 2012
payito chapín
Del buen tesoro
Dr. Jorge H. López
Fuimos bebés alguna vez Más parece un estribillo que bebé!, pero no recibieron la realmente una demanda cuanatención necesaria en su desado se dice que Guatemala necerrollo y poco a poco fueron torsita un cambio. Buscamos fácilciendo sus caminos. No fueron mente las veredas y acusados de enseñados en el amor a Dios y nuestros males, sencillamente, al prójimo como a ellos mismos, a quien tengamos enfrente, por ausencia que se ha convertido eso culpamos al gobierno, la en el mal de los tiempos. No falta de educación, que fuimos fueron enseñados a amarse ni conquistados, porque somos mucho menos en los mandadelgados, gordos, bajos o altos, mientos de la ley de Dios para culpamos, culpamos y culpaser personas diferentes que no mos. Sin embarpiensan en robar, ni No hace falta que go, no nos prepiensan en matar ni se tengan grandes desear los bienes ocupamos en recursos econópreguntarnos de su prójimo. Ha micos para ¿qué hemos faltado ese liderazformar una hecho o qué hago nato que está en familia cemos o haremos por el el padre de familia modelo. cambio? Porque este país que por abandono, es la suma de todos los grunegligencia o irrespos sociales que surgen de una ponsabilidad no base fundamental contenida en inculca esos principios las Escrituras y en la Constitución en la cuna más hermosa de los Política de la República: la famicambios, porque no hace falta lia, que si enfocamos nuestro que se tengan grandes recursos interés en ella la veremos realeconómicos para formar una mente como la esperanza de familia modelo con valores, es tiempos mejores. sencillamente asumir el papel Vemos elegantes funcionaprincipal de dar vida, que es dar rios, destacados políticos, emtiempo. Delimitar los compropresarios, industriales, obreros, misos de cada miembro, emcampesinos, profesionales y topezando por el suyo, para que dos fueron niños una vez. Pero cada quien sepa que además también hemos visto en las pride recibir amor, hay que dar un siones o en las calles a sicarios, poco más de cada quien para secuestradores, extorsionistas, completar el proceso integral asaltantes, ladrones que tamde un hogar. Nos empeñamos bién alguna vez estuvieron en en pedir, porque estamos acoslos brazos de sus papás y fueron tumbrados. Nos acostumbraarrullados y mimados y recibiemos a exigir, porque nunca nos ron la expresión de ¡hermoso corrigieron la mala actitud.
la escribidora CELESTE BONILLA
celestebonilla2011@gmail.com
Las elecciones presidenciales en cualquier país son la máxima representación de la decisión que pueda tomar una persona.
Elecciones es igual a decisiones
Acepto que soy idealista y que me gustaría que todo fuese como debiera ser. Pero no es por anhelar una fantasía, sino porque realmente creo que la vida la construye el ser humano con sus decisiones. La Biblia dice claramente que los planes de Dios son planes, de bien para la creación, no obstante la creación no busca la realización de esos planes sino se desvía hacia su propio camino y eso implica que se tuerza lo recto, se destruya lo construido, se dañe lo bueno, se busque intencionalmente lo malo, lo incorrecto y lo indebido.
Las elecciones presidenciales en cualquier país son la máxima representación de la decisión que pueda tomar una persona. Puede elegir entre lo que considera bueno, malo, correcto, incorrecto, acertado, de beneficio propio o para los demás. Y así también quienes presentan candidaturas deciden por qué quieren acceder a un puesto de poder, para enriquecerse, alcanzar dominio y poder o buscar el bienestar de aquellos sobre quienes gobiernan o ejercen poder. Cuando no votamos hemos permitido que otros decidan quienes nos gobiernen. Cuando votamos
ponemos en la palestra nuestra posición. Lo que sucede hoy en Estados Unidos es una muestra de decisión importante. Las ideologías y doctrinas de dos partidos políticos verán un reflejo en el relacionamiento a nivel global. Definiéndome como conservadora, quisiera un cambio, no obstante, abogando por el respeto al derecho ajeno ciertas acciones de Barak Obama me parecen apropiadas y que debieran continuar. El rumbo que tome ese país inevitablemente afecta el rumbo de otros países. Confiemos en que la luz del Creador ayude a tomar la decisión correcta, aunque pase lo que pase, ese creador ha dicho que él es quien pone y quita reinos, él es quien pone y quita gobiernos, hagamos lo que hay que hacer, pero confiemos en su voluntad de bien para todo el mundo.
Cuarta dimensión
Byron Barillas bbarillas99@gmail.com
Migrantes, dreamers y Obama
Llega la hora de la verdad para la aspiración del presidente Barack Obama de reelegirse, y para Mitt Romney, de buscar llegar por primera vez a la Casa Blanca. Para los migrantes guatemaltecos que viven en Estados Unidos, la opción de un segundo mandato de Obama mantiene viva la esperanza de una reforma migratoria integral. El gobernante sintetiza su promesa para la reelección en que “todavía falta trabajo por hacer”, y, en caso de ganar hoy, una de las promesas pendientes que demandarán los migrantes es la citada reforma. Hace cuatro años, cuando
Obama ganó El presidente demó- beneficio diferido la votación, relacionado con el crata sintetiza su fueron improyecto de ley llapromesa para la pactantes reelección en que mado Dream Act, las imágenes “todavía falta por el cual se aplica de ciudadanos estauna moratoria que trabajo por dounidenses llorando permite a jóvenes hacer”. emocionados por el priindocumentados mer presidente afroamericontinuar con sus cano en la historia de ese país. estudios y trabajar. Ahora el lema de la campaLos migrantes confían en ña del mandatario es Forward. que los dreamers, o soñadoAdelante, y esta es la idea de res, como llaman a estos jóvelos migrantes, que ven en nes, sean el primer paso de la Obama la posibilidad de congran promesa pendiente. seguir mejorar su situación En el caso de Romney, no legal en Estados Unidos. se sabe realmente cuál será Por lo pronto, los jóvenes su política hacia los migrantes. migrantes cuentan con un Al menos yo no lo tengo claro,
pues, además de que el asunto migratorio ha sido marginal en el debate entre los candidatos, al candidato republicano los analistas lo critican por cambiar de posición en temas delicados dependiendo de ante quiénes esté hablando. Aunque siempre se ha dicho que entre un presidente demócrata y uno republicano en general, pero especialmente de cara al mundo, las diferencias son de matices, considero que en el tema migratorio es Obama quien representa la mejor opción para quienes cada día luchan por conseguir el sueño americano en Estados Unidos.
12
opinión
Guatemala i martes 6 de noviembre i 2012
el lector opina
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Envíenos sus comentarios, quejas, fotos curiosas e interesantes. lodesanjose@dca.gob.gt
DCA Josué Decavele
Patrimonio
Uno de los tesoros de nuestro Patrimonio Cultural de la Nación es la lampara de bronce ubicada en el Salón de las Banderas, del Palacio Nacional de la Cultura, la cual ilumina el palco de músicos cuando éstos amenizan las recepciones de actividades.
Desaparecidas Valeria Estefany Díaz Cruz, de 16 años, desapareció el 4 noviembre en la 4ª. avenida 4-77, Valle de la Mariposa, Amatitlán, Guatemala. Sus características físicas son: aproximadamente 1.57 metros de estatura, tez blanca, cabello liso castaño, ojos cafés claros y cicatriz en el lado derecho del rostro. Al momento de su desaparición vestía pantalón de lona azul, botines beige, blusa azul, suéter beige, y portaba una bolsa negra.
Alerta Alba-Keneth Madelyn Yanira Campos Prado, de 14 años, desapareció el 3 de noviembre en la casa 15, sector 2, residenciales Los Espárragos, Amatitlán, Guatemala. Sus características físicas son: aproximadamente 1.50 metros de estatura, complexión delgada, tez morena, cabello negro y ojos cafés. Al momento de su desaparición vestía pantalón de lona azul marino, blusa celeste, chumpa de cuero negro y zapatos beige.
Publicaciones recientes en Facebook
Maritza Pineda Creo que las fuerzas de trabajo cumplen su cometido de brindar seguridad.
www.dca.gob.gt
Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN. Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN
Publicaciones recientes en Twitter
Rudy González @rgonzalez_eu Este mediodía inician funciones las fuerzas de tarea en El Mezquital, llamadas Kaminal, para dar cobertura a la zona 12, Villa Nueva y zona 7 de la capital. MoniVare @Mon2498 Fuerzas de tarea nuevas traen al fin seguridad a esos barrios, que siempre han sido castigados por tanta violencia.
Publicaciones recientes en Facebook
Brenda Monzón Gracias por compartir estas bellezas que poseemos. Visítenlas cuando puedan.
erckinho @Erikwas Felicitaciones por la división de seguridad Kaminal. Armin Benitez @ArmnadB78 La Fuerza de Tarea Kaminal estará integrada por 700 elementos del Ejército y la Policía, una réplica de la Fuerza de Tarea Maya.
Pérez Molina asistirá a foro mundial El mandatario Otto Pérez Molina asistirá el 23 y 24 de enero al Foro Económico Mundial en Davos, Suiza, en cuyo índice de competitividad el país ha mejorado. El presidente se reunirá con líderes mundiales para atraer inversiones a Guatemala y combatir la pobreza. Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.
econo
13
Guatemala i martes 6 de noviembre i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
13,112.44
Nasdaq
2,999.66
0.15% 0.59%
Café
$ 150.90
(ICE QUINTAL ORO DIC./12) Azúcar
$ 19.33
(112,000LBS. MAR./12)
Síganos @diariodeca
Gasolina
$ 2.62
(GALÓN (3.78LTS.), DIC./12)
Petróleo
$ 85.70
(WTI BARRIL, DIC./12)
Monedas
Dow Jones
Indicadores
Mercados
DCA.GOB.GT
7.81
8.75
Guatemala El Salvador
19.81
23.94
507.21
Honduras
Nicaragua
Costa Rica
Guatemala mejora en índice de competitividad País ha mejorado ocho escalones en los últimos años. enma reyes enma.reyes@ dca.gob.gt
“Esperamos que se sigan haciendo esfuerzos para mejorar”. Beñat Bilbao
Experto del Foro Económico Mundial
y resaltó: “Estamos luchando para que Guatemala siga subiendo más puestos en ese índice, y así avanzar en dicho aspecto” .
Puntos de vista
Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad y la Inversión, resaltó: “Para la próxima medición puede avanzar todavía más, ya que los inversionistas empiezan a creer en Guatemala. Esto se debe a que las inversiones extranjeras direc-
tas han crecido un 50% en comparación con el año anterior”. Sergio de la Torre, ministro de Economía, informó: “Hay un interés del Gobierno para institucionalizar todo el tema de competitividad, ya que el ejecutivo se encuentra realizando un paquete de leyes de inversión y empleo, garantizando una visión de política de estado permanente”.
Desafíos de nación
Dentro de los retos
En 2013
Reunión en Davos El presidente Otto Pérez Molina informó que el próximo 23 y 24 de enero viajará a la ciudad suiza de Davos donde participará en la asamblea anual del Foro Económico Mundial, para exponer “los esfuerzos que que el país debe trabajar, según Bilbao, está el fortalecimiento de las instituciones, la infraestructura de la banca y por último todo lo concerniente al conocimiento de la innovación y destacar aspectos como la
hace Guatemala en el combate de la violencia y el crimen organizado, además de presentar el tema sobre la despenalización de las drogas, porque es necesario hacer esfuerzos globales contra el narcotráfico”.
educación, “tanto la calidad como la cantidad para responder a las necesidades económicas del país y la capacidad tecnológica de las empresas”, además de mejorar sus niveles de violencia.
DCA Edson Lozano
Según el informe del Índice de Competitividad 20122013, elaborado por el Foro Económico Mundial (WEF, en inglés), Guatemala subió un escalón en el tema de competitividad, tras lograr una puntuación de 4.01 sobre un máximo de 7 puntos, por lo que ahora ocupa la posición 83 de una lista de 144 naciones. “Las mejoras del país en el último año han sido en el
tema de su infraestructura y en la preparación tecnológica. Esperamos que se sigan haciendo esfuerzos para mejorar, ya que cuenta con los recursos para lograrlo”, dijo Beñat Bilbao, experto del Foro Económico Mundial, quien indicó que el país ha mejorado ocho escalones en los últimos años. En dicha reunión también estuvo el presidente Otto Pérez Molina, quien se comprometió ha crear políticas que generen mayores índices de competitividad,
El presidente Otto Pérez Molina, tercero en el orden usual, y algunos funcionarios analizan la creación de políticas para mejorar los niveles de competitividad.
14
economía
Guatemala i martes 6 de noviembre i 2012
Cepal: tasa de desempleo urbano en país baja a 3.1% Informe resalta que debe mejorarse la productividad en la región.
En 2011
6.78 %
es la tasa de desempleo urbano en Latinoamérica. Lo bueno “La región necesita crecer más y mejor”.
eaqui@dca.gob.gt
En la región
La tasa de desempleo en latinoamérica descendió de
EFE Mario López
Alicia Bárcena
La Cepal y la OIT prevén para este año una baja de dos décimas de punto porcentual. un 7.3% en 2010 a un 6.7% en 2011, debido a un aumento de medio punto porcentual de la tasa de ocupación urbana. En el análisis de las dos entidades de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) también se indica que aumentó la proporción de los puestos de trabajo formales que cuentan con protección social y que bajó el subempleo.
Más detalles
También se refiere que los salarios, tanto medios como mínimos, aumentaron en términos reales, aunque moderadamente. Al analizar la evolución del salario mínimo real en promedio ponderado de los 17
países con información, se aprecia que Guatemala tuvo una mejora del 7.1%. Destaca que el país estuvo entre las 13 naciones de la región que registraron una mejora en el citado aspecto.
D e s af ío regional
Titular de la Cepal
Latinoamérica necesita crecer más y mejor. Se requiere incrementar continuamente su productividad, como base de mejoras sostenidas del bienestar de la población y para reducir la brecha externa que separa a las economías del área, informó Alicia Bárcena, secretaria ejecutiva de la Cepal. Para 2012 “proyectamos un leve descenso de la tasa de desempleo, en un rango de has-
Guatemala es una de las 13 naciones que tuvo una mejoría en su poder adquisitivo.
Contrariamente a la experiencia de crisis anteriores, América Latina y el Caribe ha experimentado una rápida recuperación tras el impacto de la reciente crisis financiera internacional. Es imperativo reducir la desigualdad, lo que podría lograrse mediante una reducción de la brecha de productividad entre las empresas más modernas y la gran cantidad de compañías de baja productividad, se puntualiza en el estudio6
DCA Archivo
Edgar quiñónez
El desempleo urbano en el país pasó de una tasa anual promedio de 4.8% a 3.1%; por sexos se registra un 2.7% en hombres y 3.7% en las mujeres. Lo anterior fue expuesto en el informe titulado Coyuntura Laboral en América Latina y el Caribe, elaborado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) y por la Organización Internacional del Trabajo (OIT). El más reciente indicador del que se tenía disponible, que data de 2004, refiere que en ese entonces el porcentaje en los varones era de 4.4% y en las mujeres, del 4.3%.
ta dos décimas de un punto porcentual, hasta alcanzar un 6.5%”, indicó Elizabeth Tinaco, subdirectora para América Latina y el Caribe de la OIT.
provinciahoy Guatemala
i
martes 6 noviembre
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
i
15
2012
Síganos @diariodeca
Municipios de Zacapa son castigados por falta de lluvias Cabañas, Estanzuela, Huité, Río Hondo, San Diego, Teculután, Usumatlán y Zacapa fueron los municipios priorizados con la segunda entrega de ayuda alimentaria por pérdida de cosechas.
Esfuerzo del Conasan es dirigido por la vicepresidenta Roxana Baldetti. leonel gómez ZACAPA, ZACAPA
Un total de 5 mil 958 raciones de frijol, arroz, harina de maíz (Maseca), harina fortificada (Bienestarina) y aceite fue entregado a los alcaldes de 8 municipios de Zacapa, quienes a su vez lo trasladaron a las comunidades de su jurisdicción, afectadas por la pérdida de cultivos. Walter Archila, delegado del Ministerio
Apoyo al agricultor
Total entregado • Bienestarina: • Maseca: • Frijol: • Arroz:
23 mil 832 unidades 5 mil 958 fardos (de 8 unidades) mil 192 quintales 595.8 quintales
Las 5 mil 958 raciones (para un mes) contienen: • 40 lb de Maseca • 20 lb de frijol • 10 lb de arroz • 4 bolsas de Bienestarina • 3 botellas de aceite de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga), informó que el programa de ayuda alimentaria abarca a 5 mil 958 familias debidamente re-
gistradas de todo el departamento. Esta fue la segunda entrega; la primera se hizo en septiembre. Comentó que el esfuerzo se hace a través del Consejo Nacional de Seguri-
dad Alimentaria y Nutricional (Conasan), que dirige la vicepresidenta Roxana Baldetti. La entrega fue hecha por Evelin Maltez, delegada del Viceministerio de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Visan), del Maga. Los municipios priorizados son: Cabañas, Estanzuela, Huité, Río Hondo, San Diego, Teculután, Usumatlán y Zacapa. La delegada señalóque la idea es reducir el impacto económico y alimentario causado por la pérdida de los cultivos, ya que estas familias producen para su consumo y al perder la cosecha se quedaron sin recursos alimenticios.
DCA Estuardo Franco
Nueva entrega de ayuda alimentaria
Por el riesgo de la influenza aviar se enterró el cargamento de huevo mexicano decomisado.
Maga entierra contrabando Estuardo Franco PUERTO BARRIOS, IZABAL
Teniendo en cuenta la presencia de la influenza aviar que se registra en México, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) cumplió con desechar un cargamento de huevo mexicano que ingresó de contrabando. El decomiso fue hecho en septiembre en la Franja Transversal del Norte, en Alta Verapaz, y posteriormente trasladado a Izabal.
DCA Cortesía Visan, Zacapa
La SAT hizo decomiso
Walter Archila, delegado del Maga (Izq.), junto a un beneficiario y autoridades locales.
El cargamento confiscado comprendía 195 cajas de 360 huevos, para un total de 70 mil 200 unidades. Por su contaminación, fueron enterrados en el basurero municipal de Puerto Barrios. El decomiso fue realizado por delegados de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT),
Desecho
195
cajas, con 360 huevos cada una, se confiscaron.
quienes posteriormente lo dejaron a cargo de las autoridades de Agricultura. Jorge Boche, delegado del Maga, informó que la crisis aviar en México provoca que comerciantes guatemaltecos exporten huevos a mejor precio e importen producto contaminado a nuestro país. Por ello, el Ministerio realiza inspecciones constantes de los productos avícolas que se comercializan en la región. Boche dijo que se realizará un simulacro de enfermedades avícolas en los puertos y fronteras del Departamento.
16
orbe
Guatemala l martes 6 de noviembre l 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Lo dicho
En Inglaterra
El Tesoro español está bien financiado, dijo Luis de Guindos, ministro de Economía.
Las luces de Navidad fueron encendidas ayer en Oxford Street, Londres.
Obama y Romney están en un virtual empate Resultados de tres sondeos coinciden en los resultados.
“Hemos logrado un progreso real, pero tenemos más trabajo por hacer”. Barack Obama aspirante demócrata
“El informe sobre el empleo recuerda que la economía está estancada”.
Hoy se disputan 538 votos electorales; si se diera un empate de 269 sufragios, la elección del presidente recaería en la Cámara de Representantes. Según resaltan los medios en Estados Unidos, la enmienda 12 de la Constitución determina que cada Estado tendría un sólo voto.
Mitt Romney candidato republicano
José José Pelicó* pelicó jose.pelico@ dca.gob.gt
desde NUEVA YORK
Pese al incremento del frío, en todos los lugares se comentan las encuestas, las cuales coinciden en un virtual empate entre el presidente Barack Obama y el republicano Mitt Romney, de cara a los comicios presidenciales que se realizan este día en Estados Unidos. La cadena informativa CNN resalta que ambos contendientes tienen un 49% de la preferencia del electorado, mientras que el diario Washington Post y la empresa de análisis RealClearPolitics, le dan un 48% a cada uno.
Antecedente
El citado cuerpo ha decidido dos comicios presidenciales, la de Thomas Jefferson, en 1800, y la de John Quincy Adams, en 1824.
Opinan connacionales
El migrante guatemalteco Juan García, dijo a Diario de Centro América que se siente nervioso porque “si continúa Obama las cosas pueden mejorar, pero si triunfa (Mitt) Romney, puede empeorar todo para los indocumentados”. * Con información de EFE y AFP
Decisivos
Votación DCA Archivo
270
votos permiten ganar la Casa Blanca.
Los contendientes se disputan hoy los 538 cuerpos electorales, en caso de empate, dictaminará el Congreso.
48% de apoyo tienen los dos contendientes.
17
orbe
Guatemala I martes 6 de noviembre I 2012
Hay 1.4 millones de casas sin electricidad en EE. UU. La mayoría de las viviendas afectadas es de Nueva Jersey.
EFE Matt Campbell
Washington AFP
Personal de electricidad todavía realiza trabajos para restablecer el servicio.
Casi 1.4 millones de hogares, negocios y oficinas permanecían ayer todavía sin electricidad, cerca de una semana después de que la costa noreste de Estados Unidos fuera azotada por el huracán Sandy. El Departamento de Energía (DOE) dijo que había alrededor de 780 mil viviendas sin electricidad en Nueva Jersey y otras 488 mil en Nueva York, los 2 estados más fuertemente golpeados por la tormenta. El resto de los cortes de energía estaban esparcidos principalmente por Connecticut, Virginia Occidental y Pensilvania. Unos 8.5 millones de clientes de la compañía eléctrica se quedaron sin dicho servicio durante los primeros días de la tormenta, que barrió la costa sur de Nueva Jersey. El DOE también informó que los suministros de gasolina están ingresando lentamente a la ciudad de Nueva York, después de
Meteorología
Riesgo de tormenta El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, advirtió sobre el riesgo que representa para su estado y el vecino Nueva Jersey (en el este) la llegada , entre miércoles y jueves, de una tormenta a zonas aún devastadas por el paso de Sandy. “Tendremos una potencial tormenta el miércoles. Están pronosticando una tormenta seria que llegará antes de
“Habrá más oferta y más distribución de electricidad”. Andrew Cuomo Gobernador de Nueva York
que el fenó m e n o aislara gran parte del sur de Manhattan con inundaciones y cortes de energía.
Sobre carburantes
El gobernador de Nueva York,Andrew Cuomo,aseguró que “habrá más oferta y más distribución, lo cual no significa que no vayamos a
recuperarnos de la otra”, señaló el funcionario, quien destacó que “normalmente no sería una tormenta con riesgo para la vida de las personas. Pero esta no es una situación normal”. Según el servicio meteorológico estadounidense, una tormenta llegaría a la costa de Nueva Jersey el jueves con vientos de hasta 80 kilómetros por hora.
Informe
8.5
millones de clientes están sin electricidad desde hace 7 días. tener más problemas en el futuro inmediato, pero va a mejorar”.
En Nueva York
Las escuelas abrieron ayer sus puertas mientras nuevos sectores del metro volvieron a funcionar.
Damasco AFP
No menos de 50 miembros de las fuerzas gubernamentales murieron ayer en un atentado suicida en el centro de Siria, mientras la oposición buscaba unirse en Doha contra el régimen, tras casi 20 meses de conflicto y esfuerzos diplomáticos infructuosos. El atentado fue con un carro bomba conducido por un kamikaze en la provincia de Hama (centro), informó
Saldo
122
muertos hubo ayer, entre ellos 55 soldados. el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH). La operación suicida fue ejecutada por un combatiente del frente Al Nosra, una organización islamista radical que ha reivindicado
la mayoría de los atentados desde el inicio de la rebelión, en marzo de 2011, precisó la fuente. El kamikaze dio así uno de los golpes más duros al Ejército desde el inicio en marzo de 2011, de una revuelta popular que se convirtió en armada. Otro atentado dejó 11 muertos y decenas de heridos en una plaza del barrio residencial de Mazzé, en el oeste de Damasco, según el último balance de la televisión oficial y el OSDH.
AFP Sana
Atentado con carro bomba mata a 50 soldados sirios
Habitantes observan el sitio donde se produjo la explosión.
18
orbe centroamérica
Guatemala I martes 6 de noviembre I 2012
FSLN gana mayoría de municipalidades
managua ACAN-EFE
Roberto Courtney, presidente del grupo cívico Ética y Transparencia, estimó que “hubo un enorme retroceso en materia de participación porque no hubo condiciones para que ciudadanos adversos al gobierno (sandinista)
sufragaran”. Los comicios “no consiguieron demostrar el grado de transparencia que les garantizaría a los nicaragüenses y a la comunidad internacional que el proceso refleja adecuadamente la voluntad del pueblo”, aseguró la portavoz del Departamento de Estado, Victoria Nuland, en un comunicado.
En contexto
Los sandinistas gobiernan actualmente en 109
Reacciones
El FSLN se queda con “la responsabilidad absoluta de lo que pase (en el país)”, explicó la analista Sofía Monten e gr o. A su vez,
Contienda
153 alcaldes fueron elegidos en la jornada.
Han perecido más de 80 por conflicto.
municipios, incluidas 14 de las 17 cabeceras provinciales, entre ellas Managua. El PLI anunció que esperaba ganar la mitad de los ayuntamientos, principalmente en el norte y centro, antiguos escenarios de la guerra que se libró en ese país en la década de 1980.
DCA Archivo
El gobernante Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) obtuvo una aplastante victoria en las elecciones municipales celebradas el domingo en Nicaragua, seguido del Partido Liberal Independiente (PLI), que se consolida como la segunda fuerza electoral, según los resultados ofrecidos por las autoridades electorales del país. La agrupación izquierdista enca-
bezó en 134 de los 153 ayuntamientos, incluida la capital nicaragüense, escrutado casi la totalidad de las mesas electorales, dijo Roberto Rivas, titular del Consejo Supremo Electoral. El PLI lideró ayer los resultados en 12 municipios. El Partido Liberal Constitucionalista obtuvo 3 ayuntamientos, ALN 1, y el colectivo indígena Yatami 3.
DCA Archivo
FMLN triunfó en 134 comunas; los demás partidos en 19.
El Frente Sandinista de Liberación Nacional superó la cantidad de alcaldías que obtuvo en la contienda pasada.
Mauricio Funes no Presidente de p o r El Salvador ahora sólo está “explorando” y que “la decisión es de entrar siempre y cuando traiga beneficios tangibles”. También puntualizó que, si se llegara a darse, será “sin
ninguna atadura de índole ideológica”. Además, reiteró que tampoco significaría la integración de El Salvador a la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (Alba), iniciativa del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, al igual que Petrocaribe, que ofrece combustibles a los países centroamericanos y del Caribe en condiciones favorables de pago.
EFE Casa Presidencial
El Salvador ingresaría eventualmente al programa Petrocaribe, pero en carácter de observador, manifestó Mauricio Funes, presidente de ese país, cuando indicaba que no descarta dejar encaminado el proceso para que lo termine el próximo gobierno. El mandatario explicó a los periodistas que su gobier-
“Si se entra, será sin ninguna atadura en lo ideológico”.
Funes aclaró que la decisión no significa una integración a la Alba.
Honduras AFP
Hombres fuertemente armados asesinaron ayer a tres campesinos de la finca La Panamá, mientras esperaban transporte en el desvío El Coco, jurisdicción de la ciudad hondureña de Tocoa, departamento de Colón, informó el Movimiento Unificado Campesino del Aguán. Más de 80 personas han muerto en el conflicto en la zona del Aguán, que estalló en 2009, cuando miles de pobladores ocuparon vastas extensiones de tierras cultivadas de palma africana, propiedad de terratenientes.
Explicación
El Salvador evalúa ingresar a Petrocaribe redacción ACAN-EFE
Otras tres muertes en Aguán
Los campesinos sostienen que la tierra les pertenece porque el Gobierno de Honduras se la asignó a ellos en la década de 1980, mediante una reforma agraria. No obstante, en 1992 una ley permitió que pudiran venderse sus parcelas, y algunos dirigentes de los agricultores, a espaldas de las bases, las cedieron a precios bajos a varios terratenientes.
sa ud
19
Guatemala I martes 6 de noviembre I 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Terapia “Yo tengo 14 años de practicarla”, dice el médico Elmer Grijalva.
Síganos @diariodeca
La quelación, una limpieza arterial Según el cuadro médico, así será la cantidad de fármacos que llevará el suero inoculado al organismo. Patricia Palacios
patricia.palacios@ dca.gob.gt
Casos
11600 mil pacientes nuevos de arteriosclerosis se detectan cada año en EE.UU.
además de lograr envejecer más lentamente y con mayor calidad de vida”, afirma Grijalva Barrascout. Para lograrlo, la quelación es la terapia ideal, ya que también ayuda a los pacientes diabéticos, propensos a derrames cerebrales, artritis, enfermedades pulmonares y degenerativas.
Tratamiento
Cuánto suero es necesario “La cantidad de sueros dependerá del cuadro del paciente”, indica Grijalva. La Academia dicta 40 sesiones si es un tratamiento curativo, y preventivo, 20 o 30; uno cada 15 días o cada mes, pero todo dependerá del estilo de vida de la persona.
Desde cuándo se practica
La quelación nació entre la década de 1930 y 1950, y se practicó medicamente a pacientes con intoxicación de plomo.Según Grijalva Barrascout, la quelación se practica en Guatemala desde la década de 1970. Fue el doctor César Mishan, maestro y fundador del hospital Bella Aurora, quien la realizaba con otro nombre, pues no había sido autorizada en Estados Unidos, asegura. El galeno resalta que como prevención es ideal, pero agrega: “Lamentablemente un 90% de pacientes necesita esta limpieza de forma curativa y sólo un 10, preventiva”.
Fotos DCA Alejandra Chete
La quelación intravenosa es una alternativa preventiva y curativa que limpia las arterias, consiguiendo así un mayor flujo de sangre en el organismo. Esto representa una terapia eficaz,
especialmente con carácter preventivo en casos de anginas de pecho, infartos de miocardio o flebitis, entre otras dolencias. La quelación consiste en sueros
intravenosos que paulatinamente secuestran los iones de calcio y abren las arterias que con los años se han obstruido, creando la arteriosclerosis, explica el cirujano Elmer Grijalva Barrascout. Esta enfermedad es el problema y el reto de salud más importante con que se enfrenta la medicina actual. Por sus consecuencias directas y su participación en la mayoría de los procesos patológicos degenerativos, es el principal factor de mortalidad y pérdida de calidad de vida. “Por tanto, evitar la arteriosclerosis supone evitar padecer todas las enfermedades cardiovasculares,
Grijalva recomienda que pasados los 40 años de vida debe iniciarse una quelación.
20
jóvenes
Guatemala l martes 6 de noviembre l 2012
DCA.GOB.GT
Búsquenos Diario de Centro América
Síganos @diariodeca
Katy, la preferida
Cuarteto londinense impulsa MTV
La estadounidense Katy Perry concursa con Wide Awake como Mejor Video del Año en los EMA.
Rudimental es el nombre de este grupo de ingleses, a quienes la cadena MTV coloca en su push mensual como banda a no perder de vista.
MTV se toma
Frankfurt
Gwen Stefani y No Doubt.
Presentan los European Music Awards (EMA), este domingo. Redacción DCA
La canadiense Carly Rae.
El surcoreano PSY arrasó con su video Gangman Style.
te enteraste
Alicia Keys viene con nuevo disco.
Rihanna sigue como favorita.
Fotos DCA Archivo
La ceremonia comienza a las 21:00, hora de Frankfurt.
Pitbull, Rihanna, PSY, Alicia Keys, Taylor Swift, No Doubt, Carly Rae Jepsen… Una constelación de artistas estarán el domingo en Frankfurt, Alemania, en la versión europea de los Premios MTV, los EMA. Alicia Keys presentará una melodía de su disco Girl on Fire; Pitbull correrá por dos premios: Mejor Canción por su colaboración con Chris Brown, International Love, y Mejor Artista Masculino. The Killers, una banda estadounidense de Las Vegas, tiene en su haber más de 15 millones de discos vendidos. Competirán por la Mejor Banda de Rock. Están en uno de sus mejores momentos desde que se fundaron, hace 10 años. De su nuevo álbum,.
Mr. Worldwide, Pitbull. Battle Born, extraen la canción Runaways. Otro infaltable en los premios este año es PSY, rapero de Corea del Sur, quien goza de fama instantánea gracias a que su video Gangman Style se transformará en viral y consiguiera millones de seguidores en corto tiempo. Por supuesto el rapero compite por Mejor Video. Entre las actuaciones en vivo en los próximos EMA del domingo estará Taylor Swift, No Doubt y Carly Rae Jepsen.
ALEMANIA - PREMIOS MTV
El mejor artista global en los EMA Los Europe Music Awards, versión europea de los Premios MTV escoge al mejor artista del mundo. Por Latinoamérica irá la banda Restart (brasile-
ños), que dejaron atrás en las votaciones a Babasónicos, Calle 13, , Panda, Zoé, entre otros. Por Norteamérica va Rihanna, y por Europa, la cantante Dima Bilan.
Ellos competirán por ser el Mejor Artista Global de la famosa cadena. Los MTV EMAs serán este domingo, en Frankfurt, Alemania. Los ganadores obtie-
nen su calificación a través de las votaciones en línea de sus seguidores. La anfitriona de la ceremonia será la modelo alemana Heidi Klum.
Restart, una banda poco conocida fuera de Brasil, representará a Latinoamérica.
miscelánea Guatemala I martes 6 de noviembre I 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
21
Síganos @diariodeca
“Se le está dando más espacio a las mujeres” Patricia Volpi es músico y pintora. El Festival es una oportunidad para que las mujeres reafirmen su espacio.
En la web
Sandra Arizandieta, coloca el sello "ARIZ" en sus graffiti. Un espacio tradicionalmente ocupado por hombres.
www.artenaik.org - facebook Festival Ixchel
Redacción DCA
las mujeres que el Festivall Ixchel ha convocado y que dejaron su testimonio gráfico sobre la pared contigua a la Bodeguita del Centro, en la 12 calle.
La mayor parte de graffiti el Centro Historico ha sido pintado por hombres. Desde el domingo vemos nuevos ensayos murales, hechos por mujeres. Más pensados, más estilizados, sin el temor de quienes los hacen de madrugada, temiendo el paso furtivo de un autopatrulla. Patricia Volpi y Sandra Arizandieta -Ariz- son dos de
¿Cuál es la idea? Patricia: Esto es algo más gráfico, reproducido en pared que un grafito. El punto de vista femenino se da en el momento en que se escoge el sujeto, el color. No es que la mayoría del arte sea masculino, sino que vivimos en una sociedad en la que lo femenino aún no pesa tanto.
Damasco - Ataques Distrito destruido El barrio de Mazzeh, en Damasco, la capital Siria, fue destruido por un ataque de la Fuerza Aérea Nacional contra los civiles.
Te enteraste Este año, el Festival también se realiza en Xela. Fotos DCA Willy Estrada
Esta semana es de ellas en el Festival Ixchel.
La 12 calle, junto a La Bodeguita, es el escenario. ¿Se está avanzando hacia una igualdad de género? Patricia: No sé si se avanza hacia una igualdad o más bien un simple acto de presencia, de decir “Yo
existo”. No sólo en la pintura, también en la música, la mujer está prevaleciendo porque se le está dando espacio. Antes había más
Curioso En Guatemala, por la Colonia, se sobrepuso el nombre de algún santo al ya existente y conocido por los indígenas: San Pedro Ayampuc, San Francisco Panajachel, San Juan Comalapa...
opresión. Ariz: Se han ido ganando espacios, pero continúa siendo un país machista. Incluso a los grafiteros no les gusta llevar mujeres a pintar. Dicen que no podemos correr o trepar. ¿Por qué todo el Festival se desarrolla en el Centro Historico? Patricia: Es bonito. Hay
que revivirlo, quitarle esa etiqueta de “zona peligrosa”. Lo es, pero no más que otras. Es el corazón, la historia, el comienzo de todo. Tal vez desde aquí es que debe comenzar nuestro movimiento, para que siga extendiéndose por la periferia más adelante.
¿No es peligroso para una mujer hacer graffiti en las calles? Ariz: Ya tuve que ir a la Comisaría una vez. Pero aún así, en Guatemala es más seguro que en países como El Salvador.
Polonia - Fanático Pérdida para el futbol
Jan Plachta, el seguidor más viejo del equipo polaco de futbol, llamado Sandecja Nowy Sacz, falleció el domingo. Plachta comenzó a apoyar a su equipo antes de la Segunda Guerra Mundial.
o ácul s ct
Vid a Es te pe r A
22
e scenario Guatemala i martes 6 de noviembre i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Jorge Ubico
Testigo mudo
Pintura
Muere Leonardo Favio Leonardo Favio, uno de los más grandes cineastas y músicos de Argentina, murió ayer a los 74 años. Se encontraba con graves problemas de salud y estuvo internado durante varios días. Falleció acompañado por familiares y amigos. Cineasta por sobre todas las cosas, (aunque su faceta de cantante cobra peso). Favio nació en mayo de 1938 en la ciudad de Luján de Cuyo.
El palacio fue inaugurado en la fecha de su natalicio, el 10 de noviembre.
Creativos Entre los guatemaltecos que participaron en esta obra están Rodolfo Galeotti Torres, Roberto González Goyri, Nicolás Espósito, Guillermo Grajeda Mena, Alfredo Gálvez Suárez, Carlos Rigalt Anguiano y Julio Urruela Vásquez, entre otros creadores.
Fotos DCA Josué Decavelle
Exposición
En el artístico interior del Palacio Nacional se tomaron decisiones políticas, sociales y religiosas que marcaron la vida del país en todas sus facetas.
Cuarenta años de vida artística César Fortuny cumple 40 años de carrera artística, y lo celebra presentando su exposición surrealista Guatemala es Guatemala, en el Paseo de los Museos del Hotel Casa Santo Domingo, en Antigua. La muestra permanecerá en exhibición hasta el 3 de diciembre. Fortuny es uno de los grandes maestros de la pintura guatemalteca, famoso por sus retratos de la vida cotidiana del país.
s o añ
9 6
o i c a N
AGENDA cultural Hoy, a las 18 horas, se presenta la exposición Mi palacio y yo, en el Espacio Galería Km 0, como parte inicial de la celebración del aniversario del Palacio Nacional de la Cultura. El 7 se hará un recorrido nocturno, Noches del Palacio, a las 18 horas.
El 9 se presentará una exposición de audio y video en el Salón de Banderas, a las 18 horas. El 10, a las 6 horas, la alborada, y a las 18, una exposición de cine en el frontispicio. Finaliza la celebración el 11, con una carrera de 10 km a las 8 horas, frente al Parque Centenario.
Escultura de las manos en las que se hace el cambio de la Rosa de la Paz.
Debajo de esta lámpara se encuentra el kilómetro 0.
23
escenario
Guatemala i martes 6 de noviembre i 2012
Guatemala, en el VI Festival Suzuki Patricia Palacios patricia.palacios@dca.gob.gt
La orquesta Sonidos de Esperanza, de Visión Mundial Guatemala, estuvo presente en el Festival Internacional Suzuki, en El Salvador, que fue organizado por la Asociación de este país y contó con profesores invitados de Estados Unidos,
México y Perú; y por Guatemala, el maestro Martín Corleto, director del grupo musical de niños y niñas. Luego de las clases recibidas de piano, guitarra, violín y chelo, durante el fin de semana, los alumnos de varios países de América Latina se presentan en el Aula Magna de la Universidad
Evangélica de El Salvador, otro concierto en la Universidad Albert Einstein y realizarán un espectáculo final en el Auditorio Cristiano Jesús es el Señor en San Salvador. Este certamen les dará mayor preparación para el II Concierto Navideño Sonidos de Esperanza, que se estará realizando en Guatemala el
1 de diciembre. "Esta orquesta es un testimonio de la transformación que se puede hacer mediante la música en la vida de los infantes que tienen menos oportunidades", afirmó Cecilio Martínez, gerente de Comunicación y Relaciones Públicas de Visión Mundial.
Panorámica del Salón de Banderas.
de
o i c a l a a lP
e d l ona
r u t l u C a l
olonual se pr rales, c l e d l, a centr cuerpos late res , r El valor total de su contrucción fue de Q2 millones 800 mil. o l gan dos o de estos con t ral. o c u s r o p cada un y un patio cent de e e d c s o e con yd niveles cubre un área de o se le ico en 1943, m o c En total 0 m2 y consta , n b ó l U o e m . g l r a a o 8 mil 89 nes. c ioEl Gua gurado por J mento nacion 350 salo salón de recepcunu l g En e en el se fue ina s es un monu ubicadoo de los espa, s e e n c iny un enton do nivel s atractivos del un ia c a á i r t r m n Pat cios e en c u e io s ueble, s forma de estreo Pa l ac m lacios@ a .p ia ic r n t e e patr m jo ó u t il .g dib dca.gob arca el k aa que mpaís y una lámplall e l e d e n d o e t r o s r mb ce tal de do uaee novie ra de cris que cuelgan c baEl 10 d el entonces pr o, la s , e ic 3 le d b 4 a , U z 9 s t 1 e da Jorge as de qu sidente, ra el hoy Patro figur n oro. u g la u e ina tios del os e cional d ó a ñad n uno de los parada la s a p 1 lacio Na , que cum0 0 E tee celeb nio de 2 Cultura ños de ser 11 de ju parte del Minises. Palacio fu paz, de ahí su e a d 9 l la rt na z. ple 6 formar en la his a y Depo firma de de la Pa io Nacio El Palac está localizado rio de Cultur truido de con- nombre: Patio ozamienun íconol país. s r em toria de ués de tres la Cultura ro Histórico de. Está con drillo revestido Para el dificio la carn la la u a n e o n m Desp ustrados en el Cent e c o t e c t s o si, to de e d e Gua r a ne c e i- cret s fr tornado intento n Palacio Na- la Ciudad edicado para d i- de piedra e que contiene tera de Cultu es, ya que t ln u d d de erigir o de los cuales Espacio ctividades ar tís o- color ver les del artista A e ta Q60 millo años en su p u d a n a q r u m o s o versa posiciones te co- los mu lvez Suárez, is- ha sufrid , debido al cional, ndo destruid e turno y Gá ra sie ex jar ah rquestaadmentales. terminó cendio en 1925 el cas y , además de aloa y es- fredo tran una reseñ de la es truc tuy las condicio - oo la la ta s s r mues el país des In- tiempo icas, dio a con s gubern por un in popularmentean- rale iones de pintu palco seain ctividade istóricocio Ana o mát , h ic a d nial hasta la li r a s r c e te ó s o t n s e d e a n n llamadode Cartón, el m vo- lecc ura. r E l p t ay rece a Colo ede de adminis cuando h Palacio Jorge Ubico con uc- cult omo antigua s alteco, époc ndencia. - cer la Archila. e is d á C e t r t s m p io h s uate umen- de estructura e datar a nueva con en o Lizet ierno g La un cuerp e d ca a un e fue iniciada 43, gob declarado Montico el 7 ir t r a ap ción querminada en 19 cto fue istórico y Artís 980 y el ñada t H e 1 y it o e t u 9 d q 3 e r a 19 mbr a por el de novie diseñad érez. Rafael P
24
deportes Guatemala i martes 6 de noviembre i 2012
Búsquenos Diario de Centro América
DCA.GOB.GT
Síganos @diariodeca
Muy confiado
Carlos Mérida, en plena preparación El guardameta de Guatemala, Carlos Mérida, fue sometido a una intensa rutina bajo el arco, previo al juego de hoy contra Rusia.
El técnico Eduardo el Zancudo Estrada espera que el equipo saque la casta y pueda responder frente a Rusia.
PRUEBA
FUEGO
DE
Guatemala enfrenta hoy a Rusia, un equipo cuya fuerza son sus brasileños. Víctor chinchilla victor.chinchilla@ dca.gob.gt
El seleccionado de Guatemala entrenó ayer en el gimnasio de Stripat University, previo a su juego contra Rusia hoy.
Juegos Para hoy Kuwait Egipto Colombia Rusia
- Serbia - República Checa - Islas Salomón - Guatemala
La Selección Nacional se preparó en el gimnasio de Sripatum University, donde bajo la dire c ción de
Eduardo el Zancudo Estrada realizó un intenso trabajo táctico para enfrentar hoy, a partir de las 6:00 horas locales, a su similar de Rusia. Los rusos, que en el último Mundial de Brasil ocuparon la cuarta plaza, compiten en Tailandia con la vista puesta en el título, que está en poder de Brasil. Y es que el cuadro ruso está integrado por jugadores que forman parte de la Liga de Futbol Sala más cara del mundo, en la que pueden ganar hasta más de 15 mil euros al mes.
Por el título
Rusia acude a Tailandia con
cinco brasileños nacionalizados y se ha ganado el papel de alternativa a los grandes favoritos, tras el futbol desplegado en la pasada Eurocopa, donde cayó derrotada por España en una agónica final que se decidió en la prórroga, después de que la selección española empatara el partido a falta de 35 segundos para la conclusión del tiempo reglamentario.
El referente
Su gran estrella es el brasileño nacionalizado, Eder Lima, delantero que actualmente suma 7 de los 16 goles con los cuales su equipo derrotó a Islas Salomón en la tercera fecha del Mundial de Tailandia. Por
aparte, hay otros cuatro futbolistas brasileños nacionalizados en el plantel de los moscovitas.
Lo esperado
Se espera que Guatemala haga hasta lo imposible por derrotar a la gran favorita, Rusia. Si ello llegara a suceder, la selección del Zancudo Estrada cambiaría radicalmente nuestro destino, pues al ganar su último compromiso a Islas Salomón, el viernes 9 de noviembre, finalizaría como primero del grupo y en la fase de octavos les tocaría un mejor tercero, en teoría accesible para conseguir un boleto a la tercera fase.
25
deportes
Guatemala I martes 6 de noviembre I 2012
Reanudan actividades Jorge Ovalle
jorge.ovalle@dca.gob.gt
DCA Archivo
Almeida presenta la primera convocatoria, con vistas a la Copa Centroamericana de Uncaf 2013. La Selección Nacional de Futbol de Guatemala iniciará el viernes 9 su primer microciclo de trabajo, con miras a su preparación para la Copa Centroamericana de Uncaf, que se desarrollará en enero de 2013. La convocatoria comprende las fechas del 9 al 15 de ese mes. Los convocados son los siguientes:
BATALLA Leandro Barrios podría retornar a la alineación titular de los rojos y anotar más dianas. Su cuota está en 11 tantos.
FECHA 20
Miércoles 7 Municipal-Halcones Estadio: El Trébol Hora: 12:30 Petapa-J. Escuintleca Estadio: Julio A. Cóbar Hora: 20:00
DCA Archivo
candente Los rojos reciben a Halcones y los cremas visitan a la Usac en la jornada 20.
Ever Almeida retoma los entrenamientos luego de quedar fuera de las eliminatorias a Brasil 2014.
Convocados Jugador
Luis De León Pérez ldeleón@dca.com.gt
Usac-Comunicaciones Estadio: Mateo Flores Hora: 20:00 Xelajú-Heredia Estadio: Mario Camposeco Hora: 20:00
Sábado 10 Leones-Malacateco Estadio: Marquesa de la Ensenada Hora: 12:00
Domingo 11 Mictlán-Suchitepéquez Estadio: La Asunción Hora: 11:00
A pesar de que su futbol ya no es tan contundente como al inicio, Comunicaciones sigue al frente del torneo Apertura. Sin embargo, ahora su panorama ya no se ve tan claro, puesto que Municipal ha mejorado bastante, y ahora, al mando de Ramón Maradiaga, la situación se vuelve más candente en la punta de la tabla. A falta de 3 fechas, los cremas suman 41 unidades contra 38 de los ediles. Los sigue Heredia, que con 34 le arrebató el tercer lugar a los de Xela, quienes se queda-
DCA Archivo
Jueves 8
Ulises Rojas y Néstor Soria recibieron a Gustavo Adinolfi y a Julio César González. ron con 32 luego de perder su compromiso contra los Halcones, el quinto equipo con invitación a la fiesta de cuartos de final. De ahí para abajo, la situación no es menos emocionante, ya que, en la
fecha que se inicia mañana entre Municipal-Halcones y Petapa-Juventud Escuintleca, también se sabrá si por fin Marquense levanta cabeza ahora que ya cuenta con nuevo timonel, el uruguayo Julio César
González, quien arribó a San Marcos ayer por la mañana. Los leones tienen sus garras afiladas y aferradas al octavo lugar, el último que da un boleto para disputar la siguiente fase.
Equipo
Ricardo Jerez Marquense Jonathan López Marquense Elías E. Vásquez Cremas Erwin Morales Cremas Rafael Morales Cremas Wilfred Velásquez Cremas José Contreras Cremas Carlos Figueroa Cremas Cristian Álvarez Municipal Claudio Albizuris Municipal Sergio Trujillo Municipal Mario Rodríguez Municipal Manuel León Xela Israel Silva Xela (invitado) Rubén Morales Cobán Enrique Miranda Heredia Robin B. Heredia Marco Ciani Usac Henry López Sin equipo
deportes
Guatemala I martes 6 de noviembre I 2012
JURAMENTAN
Breves Conader Asume cargo
a delegación 136 maestros nacionales participarán en II Juegos Magisteriales Centroamericanos Jorge Ovalle jorge.ovalle@ dca.gob.gt
Cynthia Del Águila, ministra de Educación.
les participarán en las disciplinas de ajedrez, atletismo, baloncesto, futbol, futbol sala, natación, tenis de mesa, volibol y volibol de playa. Al evento asistirán delegaciones de Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá. Carlos Gatica, delegado de la representación guatemalteca, aseguró
que esta es una gran oportunidad para los educadores de poner en práctica los conocimientos que han impartido a sus alumnos.
Juego limpio
También resaltó que es un gran honor el representar a nuestro país, y que de los deportistas espera su máxima entrega y que sean dignos representantes del país, enarbolando la bandera del juego limpio. La ministra de Educación, Cynthia Del Águi-
la, fue la encargada de juramentar a los profesores, resaltando que en este tipo de eventos es donde se ve en realidad la vocación del maestro, ya que deben competir con entrega y formación integral. “Me siento feliz de saber que estamos poniendo nuestro granito de arena para que los estudiantes tengan una educación plena ”, concluyó la funcionaria.
Marcha nueva casa
El equipo de marcha, comandado por el cubano Rigoberto Medina, comenzó ayer sus prácticas en el estadio Cementos Progreso. Esto, debido a que la pista del Mateo Flores será remodelada. Entrenarán allí durante noviembre y diciembre.
DCA Cortesía Douglas Garrido, Mineduc
Ayer por la mañana fue juramentada la delegación de 136 maestros guatemaltecos que participarán en los II Juegos Magisteriales Centroamericanos, a realizarse del 25 al 29 de noviembre en Retalhuleu y Quetzaltenango. Los atletas naciona-
“En 2013 se incluirá los Sub-15 de Codicader”.
Luego de dejar al Deportivo Marquense, Gonzalo Romero tomó posesión ayer de su cargo de gerente de Conader. El ex futbolista afirmó que no habrá un acto oficial y que se pondrá al corriente de las actividades de dicha entidad. Romero pone fin así a una larga carrera en el futbol nacional.
La delegación nacional estará conformada por 136 maestros, quienes participarán en 9 deportes distintos.
Cerca de las medallas Jorge Ovalle
DCA Cortesía del COG
jorge.ovalle@dca.gob.gt
Guatemala estuvo cerca de las medallas en las finales de canotaje de los I Juegos Bolivarianos de Playa.
José María Lima Martínez culminó en quinto lugar en la final de canotaje, en la categoría K-1, 200 metros, de los Juegos Bolivarianos de Playa Lima 2012. Dieter Roldán Gámez también tuvo una destacada participación y estuvo cerca de lograr una medalla, pero al final fue relegado a la quinta posición en la final C-1 200
“Voy a competir por las medallas; ser la mejor es mi objetivo”. Andrea Aldana Velerista nacional
de canotaje. Las finales se efectuaron en la playa Arenilla en la Punta, distrito de Callao, Lima, Perú. Guatemala continúa en el sexto lugar del medallero
general, con 3 preseas de bronce.
Agenda
Hoy se disputa la final del láser radial femenino, en la cual la velerista guatemalteca Andrea Aldana es una de las favoritas y podría otorgarle la primera medalla dorada al país. También la Selección Nacional de Futbol de Playa juega ante Colombia, en busca de la clasificación a segunda ronda.
DCA Cortesía de la Digef
26
Martín Machón, durante el acto de inauguración. Congreso Educación Física
Comenzó el IX Congreso Centroamericano de Educación Física. Martín Machón, director de la Digef, fue el encargado de dar por inaugurado el evento. Machón aseguró que el objetivo es crear un espacio pedagógico orientado a la actualización y evaluación de las competencias motrices.
Real MADRID
Juegos para hoy Martes 6
busca triunfo Tras el revés en Alemania contra el Borussia Dortmund, hoy busca ganar. Madrid EFE
“Quiero que pase el Real Madrid. Pero si se clasifica el Dortmund, lo ha merecido”. Sami Khedira
Alemán del Real
Hummels
“La atmósfera en el Santiago Bernabéu, sin duda será maravillosa”, opinó el defensa alemán, y su compañero de equipo, Schmelzer, señaló que van a “resistir” frente al Madrid. Matts Hummels, defen-
sa del Borussia Dortmund, aseguró que el Real Madrid, tras la derrota ante su equipo en la jornada pasada de la Liga de Campeones, saldrá hoy en plan de “venganza”, lo que es una motivación adicional para los alemanes. “Seguro tendrán ganas
de vengarse y eso es un reto maravilloso”, explicó el jugador. “No sé qué nos espera en el Santiago Bernabéu, pero sin duda la atmósfera será maravillosa”, agregó. El lateral izquierdo Marcel Schmelzer, autor del gol de la victoria del Dortmund en la ida, señaló que probablemente los jugadores del Real Madrid, aguijoneados por la derrota en el primer partido, intentarán “pasar la apisonadora”.
AFP Pierre-Philippe Marcou
Sami Khedira, centrocampista internacional alemán del Real Madrid, mostró su preferencia en la resolución del grupo de Liga de
Campeones, con su deseo de que junto al club español pase el rival con el que se juega el liderato, el Borussia Dortmund, al que se enfrenta hoy. “Cuando era más joven aún no me centraba en los aspectos tácticos, era un aficionado y me alegré porque un equipo alemán había ganado la Champions League en Alemania, ante un gran equipo como era la Juventus, con grandes jugadores como Del Piero”, dijo.
Los jugadores del Real participan en una sesión de entrenamiento, en Madrid, en la víspera de su partido de futbol de la Liga de Campeones.
El Málaga, líder del Grupo C de la Liga de Campeones, con tres victorias en tres partidos, visita hoy al Milan con la oportunidad de hacer historia y lograr la clasificación matemática para la siguiente fase de la competición en su debut en la misma, aunque para ello deberá imponerse a un equipo en alza. El conjunto malagueño, descentrado por el asunto de los impagos a sus jugadores y tocado moralmente por
encuentro
3
victorias lleva el Málaga en la Liga de Campeones. la derrota sufrida el sábado en la Liga ante el Rayo Vallecano en La Rosaleda (1-2), espera volver a retomar su juego brillante en un escenario mítico, el Giuseppe Meazza, y ante un rival de renombre.
Los malaguistas, pese a ser primerizos en la máxima competición europea, tienen jugadores con experiencia continental y que ya han jugado en Milan, como el defensa argentino Martín Demichelis, el centrocampista francés Jéremy Toulalan, el delantero argentino Javier Saviola o el también punta paraguayo Roque Santa Cruz. El técnico del Málaga, Manuel Pellegrín, cuenta con la baja del defensa internacional Nacho Monreal, a quien una lumbalgia le ha impedido jugar en las últimas jornadas.
EFE Jorge Zapata
Málaga quiere hacer historia ante Milan Roma/Málaga EFE
27
deportes
Guatemala I martes 6 de noviembre I 2012
Los jugadores del Málaga buscarán hacer historia contra el Milan y derrotarle hoy para clasificarse a octavos.
GRUPO A Dínamo Kiev (UKR) Oporto (POR) Paris Saint Germain (FRA) Dínamo Zagreb (CRO) GRUPO B Schalke (GER) - Arsenal (ING) Olympiacos (GRE) Montpellier (FRA) GRUPO C Anderlecht (BEL) - Zenit San Petersburgo (RUS) Milan (ITA) - Málaga (ESP) GRUPO D Manchester City (ING) Ajax (HOL) Real Madrid (ESP) Borussia Dortmund (GER)
El Schalke y el Arsenal, en Alemania Berlín/Londres EFE
El Schalke intentará repetir hoy la victoria ante el Arsenal y dar otro paso hacia los octavos de final de la Liga de Campeones, mientras que el cuadro de Arsene Wenger acude dispuesto a tomarse la revancha de la derrota en el estadio Emirates. La victoria de Londres fue clave para la moral del equipo germano, que había llegado a ese partido con cierta presión tras haber empatado 2-2 en casa contra el Montpellier, después de haber dominado por 2-0. El capitán, Benedickt Höwedes, advirtió que el equipo tiene que permanecer con los pies en la tierra y asumir el partido de mañana con todas las precauciones del caso. “No podemos pretender que tenemos el nivel del Barcelona o del Real Madrid”. El Schalke acaba de mostrar que es vulnerable en la derrota del sábado en la Bundesliga por 3-2 ante el Hoffenheim, en un partido en el que el conjunto de Gelsenkirchen dominó, pero pagó los errores puntuales. El Arsenal tratará de rehacerse con el liderato, guiado por la calidad de los españoles Mikel Arteta y Santi Cazorla.
Máquinas Hickok para rayar papel Inventadas en 1898 Dos de las cuatro existentes en América.